SI März 2015

19. Jahrgang

März 2015

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E ­ rscheint monatlich in allen Haushaltungen.

Orchester Spiez Isora Castilla Rocha, Dirigentin Orchester Spiez

Defekte Kunsstoffteile – auch diese reparieren wir mit geeigneten Arbeitstechniken.

RUNDUM RUND!

AUTO LACK DESIGN Autospenglerei

SPIEZ

Automalerei

Auto-Lack-Design AG

Scheibenreparaturen

Gewerbezone Leimern

Parkschaden

Krattigstrasse 48, 3700 Spiez

Hagelschaden Autopflege Schadenmanagement

Telefon 033 654 53 00 Telefax 033 654 79 54 info@auto-lack-design.ch www.auto-lack-design.ch

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

editorial 3 | 15

E

Orchester Spiez Musik von Joh(an)n Bach bis Elton John Lieber würde er dann mal Beethovens Neunte spielen statt immer nur Vivaldi, meinte ein Herr mit Violine, als sich im November 1990 etwa 30 interessierte InstrumentalistInnen im Spiezer Kreuzsäli trafen. Es folgte die Gründung des Orchesters Spiez, bis heute ist besagter Geiger unser Konzertmeister und die Neunte Traumziel geblieben. Trotzdem lässt sich die Werkbilanz in den 24 Jahren unseres Bestehens sehen: Wir haben sinfonische Werke von Barock (auch Vivaldi!) über Klassik (auch Beethoven!) und Romantik bis zur Moderne erarbeitet, darunter viele Solokonzerte mit jungen KünstlerInnen, für die solche Auftritte höchst attraktiv sind. Und es muss nicht immer klassische Musik sein, wir spielen auch Salonmusik, begleiten Gospels und bringen das Publikum mit Film- und Popmusik von Morricone und Elton John zum Swingen. Seit Jahren leisten wir uns Profis am Dirigierpult: Isora Castilla aus Spanien dirigiert und för-

dert uns seit Oktober 2014 mit Witz und Temperament. Auf unserer Wunschliste zuoberst – neben Sponsoren – steht die Verstärkung des Streicherregisters. Schläft bei Ihnen vielleicht eine Geige im Schrank oder schlummern im Estrich ein Cello oder ein Bass, zwar verstummt, aber doch noch lebendig? Etliche unserer Mitglieder sind nach einer Musizierpause zu uns gestossen und möchten es nicht mehr missen! Schnuppern ist jederzeit möglich: Wir proben Donnerstags 20.00 – 22.00 Uhr in der Aula, Schulhaus Hof­achern. Vielleicht lernen Sie uns beim nächsten Konzert am 29. März, 17.00 Uhr, Kath. Kirche Spiez kennen (s. Inserat S. 55) oder besuchen unsere Webseite. Wir vom Orchester Spiez freuen uns auf Sie!

Orchester Spiez

Gerlinde Michel Vorstandsmitglied Orchester Spiez

Öffnungszeiten

Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen

Webseite der Gemeinde: www.spiez.ch

Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch Abteilung Bildung, 033 655 33 68 bildung@gemeindespiez.ch Abteilung Sicherheit, 033 655 33 48 sicherheit@gemeindespiez.ch Finanzverwaltung, 033 655 33 40 finanzverwaltung@gemeindespiez.ch Liegenschaftsverwaltung, 033 655 33 84 liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch Steuerverwaltung, 033 655 33 60

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag 9–11.30/14–17 Uhr Donnerstag 9–11.30/14–18 Uhr

Gerlinde Michel Vorstandsmitglied Orchester Spiez

steuerverwaltung@gemeindespiez.ch Soziale Dienste, 033 655 33 55 sozialdienste@gemeindespiez.ch Bauverwaltung, 033 655 33 22 bauverwaltung@gemeindespiez.ch Werkhof, 033 655 33 70 werkhof@gemeindespiez.ch AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 89 47 ahvzweigstelle@thun.ch Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 08 16 kjas@gemeindespiez.ch

3

Alles für Ostern … Waffeleisen Fr. 45.– statt Fr. 69.–

Eierkocher Fr. 25.– statt Fr. 39.–

Eierköpfer Fr. 38.–

Diverse Ausstechformen

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten ZIMMERMANN AG

Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez Zimmermann  AG   Oberlandstrasse  3   3700  Spiez   Telefon  033  654  84  00 T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

Inhaltsver zeichnis 3 | 15 EDITORIAL

3

GEMEINDEINFORMATIONEN 7–18 Orchester Spiez 7–9 Gefahr bei Feuer und Hitze 10 Gräberaufhebungen 11 Trinkwasserqualität in Spiez 12 Tipps fürs Ausfüllen der Steuererklärung 13 Neues Personal Gemeindeverwaltung 13 Anmeldung Kindergarten und Tagesschule Schuljahr 2015 / 2016 14–15 Programm Spielmobil März 2015 16 Wochenplatzbörse Spiez 17 Mahlzeitendienst Spiez 18 INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 19–105 Innovationen 19 Spiez Marketing Highlights und Events 2015 20–21 Daten zum Vormerken 23 Gewerbe-Info Gong TCM GmbH – Praxis für traditionelle Chinesische Medizin 25 Bücherperron, Spiez 27 Acustix, Spiez 29 Kultur Bibliothek Spiez 30, 31, 33 DorfHus Spiez 34 Inter- & Nationaler Frauentreff 35 Spiezer Aganda 21 37 Kultur Spiegel Spiez 39 Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 41 Zinigchor Einigen & Theatergruppe Oberland 43 Ausstellung Mineralienfreunde Berner Oberland 45

Kurse Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 47 FamilienForum Spiez 49 Tennisclub Spiez 51 Kinder Eltern-Kind-Singen 52 Spielgruppe Spiez 53 Musik Orchester Spiez 55 Jugendmusik Spiez 56–57 Gemischter Chor Faulensee 59 Thunersee Musikanten 61 Interlaken Classics 63 Kammermusik-Konzerte Hondrich 65 Interkantonaler Männerchor & Männerchor Spiez 67 Musikschule Region Thun 69 Sport Orientierungslaufgruppe Hondrich 73 Volleyballclub Spiez 75 JUTU Spiez 77 Verschiedenes Pro Natura Berner Oberland 79 Freies Spiez 81 Kleiderbörse Spiez 83 Pfadi Stärn vo Buebebärg 85 Kirche Reformierte Kirchgemeinde Spiez 86–93 Pfarrei Bruder Klaus 94–95 Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez 97 Christliches Lebenszentrum Spiez 99 Jungwacht-Blauring Spiez 101 Evangelisches Gemeinschaftswerk Spiez 103 Regiogruppe Spiez der freien evangelischen Gemeinde Gwatt 105 Wettbewerb 107 Veranstaltungen

Impressum Redaktion Gemeinde­information Franz Arnold, Konrad Sigrist, ­Fabian Schneider, Tel. 033 655 33 18, Louise Bamert, Svend ­Peternell (redaktioneller Berater)  Redaktion Vereine Vereine der Ein­wohner­­gemeinde Spiez  Annahme und ­Reali­sation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspublikationen) Weber AG ­Verlag, Eva von Allmen & ­Alexandra Wyssen, Gwattstras­ se 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.spiezinfo.ch  Veranstal­tungskalender (gratis) Spiez Marketing AG, Info Center Spiez, Tel. 033 655 90 00, www.spiez.ch  Druck Schlaefli & Maurer AG, Grafische Betriebe, 3661 Uetendorf  Titel­seite Castilla Isora Fotograf Erich Häsler, Interlaken  Auflage 7 350  Expl.  Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976 Beiträge per Mail an: spiezinfo@weberag.ch Annahmeschluss: Mittwoch, 11. März 2015

Lesen Sie uns online – weltweit www.spiezinfo.ch

Als Gratis-App für iPhone und iPad.

108–110

In Notfällen Polizei 117 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Feuerwehr 118 Notfallapotheke 079 668 01 91 Ambulanz 144

Abfuhrkalender März 2015

Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2014 erhalten haben, können Sie sich orientieren. Kehrichtabfuhr Kreis 1 5 12 19 26 Kreis 2 3 10 17 24 31 Grünabfuhr 9 16 23 30 Papierabfuhr 11 25 4 Kartonabfuhr * Kreis 1 Kreis 2 18 * In der Bahnhof-, Oberland-, See- und Thunstrasse wird der Karton zusätzlich auch an den Daten des Kreis 2 abgeführt.

5

Sonnenwärme für Ihr Zuhause!

Die Vorteile der Infrarot-Heizsysteme mit gleichmässiger Raumtemperatur für Ihr Zuhause erklärt Ihnen gerne

Gygerweg 16, 3700 Spiez Fon 033 650 14 40 Fax 033 650 14 41 info@sh-elektro.ch www.sh-elektro.ch

Für alles Elektrische.

of f izieller Teil

Gemeinde 3 | 15

Orchester Spiez

«Mitspielen ist Musik leben» Fünf Mitglieder des Orchesters Spiez heben ein bisschen ab … Susan Kopp, Violine Musik war schon in meiner Kindheit präsent. Mit Klavier, Akkordeon, Block-, Querflöte und Mundharmonika wurde der Alltag meiner grossen Familie (fünf Kinder) musikalisch umrahmt. Vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit war das Zuhause mit Musik erfüllt. Beim Mitspielen im Kinderorchester durfte ich meine Fertigkeiten vertiefen. Mit zunehmendem Alter, Berufsarbeit und Auslandaufenthalt wurde das Geigenspiel aber immer seltener. Doch bei Familienanlässen wie Hochzeiten oder Weihnachten war das Musizieren wichtig. Mit den eigenen Kindern (Blockflöte und Querflöte) wurde diese Tradition weiter gepflegt. Nach einer 30-jährigen Geigen-Pause hatte ich wieder freie Kapazitäten. So nahm ich

Das Orchester Spiez im September 2014.

erneut Stunden. Der Bogen erhielt wieder Schwung und die Fingermobilität auf den Saiten nahm langsam, langsam zu. Der Wunsch, in einem Orchester mitzuspielen, wurde grösser. Mit Hilfe des Spiezer Orchesters kann ich am Ball bleiben, mich weiterentwickeln und Musik leben sowie erleben. Das Orchester bringt mir neue, vertiefte musikalische Erkenntnisse und natürlich gleichgesinnte Freundinnen und Freunde. Musik befreit, lüftet den Kopf, heilt und hilft die Nöte und Schwierigkeiten, die das Leben manchmal mit sich bringt, zu vergessen. Sie belebt, schafft Freude, tröstet, ist kunstvoll und beschwingt, aber auch mächtig. In diesem Sinne wichtig für mich ist ein Zitat von Yehudi Menuhin: «Musik weckt Stille und schafft Raum.»

Susan Kopp, Violine

of f izieller Teil

René Kienast, Oboe

Marjon Somers, Cello

Gemeinde 3 | 15

René Kienast, Oboe

Marjon Somers, Cello

Musik begeistert mich schon seit meiner Jugendzeit. Dank meinem damaligen Singlehrer lernte ich die faszinierende Welt der Klänge kennen. Zunächst spielte ich Blockflöte. Später wagte ich mich an die Klarinette. Mit diesem Instrument musizierte ich in verschiedenen Blasmusikformationen. Doch schon immer beeindruckte mich der nasal-helle bis dunkel-samtige Klangcharakter der Oboe, weshalb ich vor einigen Jahren auf dieses Holzblasinstrument wechselte. Seit 2009 darf ich im Orchester Spiez Oboe spielen. Mein Motto lautet: Der Weg ist das Ziel. Es ist immer eindrücklich zu erleben, wie unser Orchester in einem halben Jahr ein Programm einstudiert. Von den ersten Proben, bei denen ein Musikstück nur ansatzweise zu erkennen ist, bis zum Konzert braucht es viel Übung und Geduld. Doch das Resultat bereitet mir jedes Mal von neuem Freude. Schön ist es auch immer, dieses Gefühl mit unserem Publikum zu teilen. Wenn die Konzertbesucherinnen und -besucher den Konzertsaal mit einem zufriedenen Lächeln verlassen, ist dieses Ziel erreicht. Toll wäre es, wenn wir in Zukunft auch jüngere Musizierende in unserem Spiezer Orchester begrüssen dürften.

Als mein Mann und ich Ende 2005 von Binz (ZH) nach Spiez umziehen wollten, fragten wir uns, wie wir uns am besten einleben und Leute kennenlernen könnten. Da wir beide ein Instrument spielen (ich Cello und Hans Bratsche) und gerne wieder in einem Orchester mitspielen wollten, machte ich mich erfolgreich auf die Suche nach einem Orchester in Spiez. Da Anfang Februar 2006 ein Konzert stattfinden sollte und eine grosse Sinfonie auf dem Programm stand, waren wir herzlich willkommen. So begann unser Mitwirken im Orchester. Schon bald durfte ich die Stimmführung der Celli übernehmen. Das heisst, dass ich neben anderem die Registerproben leite. Während dieser Proben ohne Dirigentin besprechen wir Probleme wie Fingersätze, Bogenstriche und üben schwierige Stellen so, dass die Gruppe als Einheit tönen kann. Daneben darf ich die Cellosoli in sinfonischen Werken spielen. Um das Spiel der einzelnen Instrumentengruppen aufeinander abzustimmen, behalte ich Blickkontakt zu den anderen Stimmführern und, wie auch die anderen immer, Kontakt zur Dirigentin. Seit 2009 bin ich Vorstandsmitglied. Ich bin u.a. zuständig für die Erstellung des Probenplanes, die Be-

Das Orchester 2011 mit der Dirigentin Clíodhna Ní Aodáin.

8

of f izieller Teil

Gemeinde 3 | 15

schaffung, Vorbereitung und Aufbewahrung der Noten und mitverantwortlich für die Konzertplanung. Eine Arbeit, die mir, solange die Technik mich nicht im Stich lässt, viel Spass macht. Meine Wünsche für das Orchester sind attraktive Programme für ein breites Publikum und Zuwachs bei den Streichern.

Urs Friedrich, Violine, Konzertmeister Für mich allein übe ich vor allem Geigentechnik und setze mich mit Rhythmus und Melodie auseinander, und das vor allem einstimmig. Im Zusammenspiel wird meine einzelne Geigenstimme Teil des Gesamtklangs des Orchesters, Teil dieser Klangvielfalt, die durch die Mischung der Klangfarben der verschiedenen Instrumente entsteht. Die Chance unseres Laienorchesters mit einem eigenen vollständigen Bläserregister ist es, dass wir schon in den frühen Proben den vollen symphonischen Klang erleben können, und nicht wie oft in anderen Orchestern erst in den letzten Proben, wenn die zugezogenen Bläser dazukommen. Im Orchesterspiel kann ich auch einen grossen Teil der Verantwortung abgeben, in unserem Orchester aktuell an die Dirigentin. Sie ist zuständig für Tempo, Dynamik und Interpretation. Sie versucht, uns im Rahmen unserer technischen und musikalischen Möglichkeiten zu einer Interpretation der Werke zu führen. Natürlich sind uns dabei auch Grenzen gesetzt. Ich freue mich aber jedes Mal, erleben und erfahren zu können, welche Entwicklung von der ersten Probe bis zum Konzert auch für Laien im Zusammenspiel in einem Orchester möglich ist.

Pia Hutzli, Querflöte Die Musik und mein Instrument sind für mich ein wichtiger Teil in meinem Le-

Probearbeit mit dem ersten Dirigenten Josef Schager, 1991.

ben. In die Musik kann ich abtauchen in eine andere Welt. Mit meinem Instrument kann ich Klänge malen und etwas ausdrücken, wo ich mit Worten an die Grenzen komme. Seit der Wiedergründung des Orchesters Spiez bin ich mit einem beruflich begründeten längeren Unterbruch Orchestermitglied. Mich fasziniert am Musizieren im Orchester, Teil eines Ganzen zu sein. Die volle Schönheit eines Werkes erklingt erst, wenn alle Stimmen, Streicher und Bläser zusammengefunden haben und aufeinander eingehen. Ich geniesse es, mitten in der Musik zu sein und mit meiner Querflöte mitgestalten zu können. Dabei habe ich bei der Erarbeitung eines Werkes die Möglichkeit, die verschiedenen Stimmen bis ins Detail kennen zu lernen und zu verstehen, was der Komponist sagen wollte. Unvergessliche Momente sind für mich das Jubiläumskonzert im Hotel Giessbach. Dann waren für mich die beiden Flötenkonzerte, die ich als Solistin spielen durfte, ganz besondere Erlebnisse. Nebst dem Musizieren schätze ich das gesellige Beisammensein im Anschluss an die Probe oder nach einem Konzert.

Urs Friedrich, Violine, Konzertmeister

Pia Hutzli, Querflöte

Orchester Spiez Kontakt: Jürg Bieri Telefon 033 525 04 51 www.orchester-spiez.ch orchester-spiez@gmx.ch

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Feuer und Hitze sind gefährlich für Kinder Tipps und Tricks zur Vermeidung von Unfällen Sprechen Sie mit den Kindern über die Gefahren und treffen Sie entsprechende Schutzmassnahmen:

Die meisten Verbrennungsunfälle ereignen sich in Küche und Bad und betreffen Kinder im Vorschulalter. Mit folgenden Schutzmassnahmen können Unfälle verhindert werden. Jährlich ereignen sich in der Schweiz rund 17 000 Unfälle mit Verbrennungen oder Verbrühungen. Die meisten Unfälle ereignen sich in Küche und Bad und betreffen Kinder im Vorschulalter. Drei Viertel aller Verletzungen sind Verbrühungen (z. B. durch Wasser, Wasserdampf, Tee, Kaffee). Aber auch Feuer, heisse Oberflächen oder elektrischer Strom führen zu Unfällen.

10

Kinder spielen gerne mit dem Feuer. Erwachsene haben darum eine wichtige Vorbild- und Erziehungsfunktion.

Verzichten Sie beim Grillieren und beim Gebrauch von Rechauds auf flüssigen Brennstoff. Sorgen Sie für genügend Abstand zu brennbaren Gegenständen. Beaufsichtigen Sie Grills und Rechauds immer. Bringen Sie einen Herdschutz an und drehen Sie Pfannenstiele nach hinten. Stellen Sie heisse Flüssigkeiten für Kinder unerreichbar hin. Kontrollieren Sie die BadewasserTemperatur, bevor Sie Ihr Kind in die Wanne setzen. Halten Sie Geräte, die in irgendeiner Form Wärme oder Hitze erzeugen (z. B. Bügeleisen, Fritteuse etc.) immer fern von Kindern. Lassen Sie defekte Geräte wie Bügeleisen, Fritteusen, Luftbefeuchter oder Geräte mit Flüssiggas unverzüglich durch einen Fachmann reparieren. Installieren Sie Rauchmelder und halten Sie einen Feuerlöscher oder eine Löschdecke in Griffnähe. Abteilung Sicherheit

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Gräberaufhebungen Grabmäler und Pflanzen bis 8. Juni 2015 entfernen Folgende Gräber auf den Friedhöfen Spiez und Einigen werden im Juni 2015 gemäss Friedhofplanung der Abteilung Sicherheit aufgehoben. Die gesetzliche Grabesruhe von 20 Jahren wird eingehalten.

Friedhof Spiez Erdreihengräber Nr. 57 bis 106, 114 bis 120 und 127 bis 131 (✞ 1990 und 1991) auf dem Feld «A6» im Westteil (die Gräber ✞ 1992 werden im 2016 aufgehoben). Kinderreihengräber Nr. 25 bis 27 (✞ 1972, 1976 und 1981); die Kinderreihengräber Nr. 28 bis 30 (✞ alle 1985) sind auf Wunsch der Angehörigen bereits vorzeitig aufgehoben worden. Urnenreihengräber Nr. 130 bis 176 (✞ 1989 und 1990) auf dem Feld «D1» im Ostteil. Urnenreihengräber Nr. 175 bis 218 (✞ 1990 und 1991) auf dem Feld «C1» im Ostteil.

tungsreglements der Einwohnergemeinde Spiez werden Gräberaufhebungen öffentlich bekannt gemacht. Angehörige haben Gelegenheit, Grabmäler und Grabschmuck sowie Pflanzen bis spätestens 8. Juni 2015 zu entfernen, sofern sie darauf Anspruch erheben. Nach Ablauf der genannten Frist werden die Gräber durch die Friedhofverwaltung resp. durch die Friedhofgärtner geräumt. Die Gräberaufhebungen werden ebenfalls in den Schaukästen der Friedhöfe sowie an den betroffenen Grabfeldern bekannt gemacht.

Friedhof Einigen Erdreihengräber Nr. 90 bis 102 (✞ 1988 und 1989) auf dem Feld «A» (eine Grabreihe). Die gesetzliche Grabesruhe von 20 Jahren wird eingehalten. Durch nachträgliche Urnenbeisetzungen wird die Grabesruhe nicht verlängert. In Anwendung von Art. 13 des Friedhof- und Bestat-

Kirchliche Grabaufhebungsfeier Am Samstag, 6. Juni, findet aus Anlass der Aufhebung der Grabstätten eine kirchliche Feier auf dem Friedhof Spiez statt. Treffpunkt: 10.00 Uhr bei der Aufbahrungshalle Spiez. Abteilung Sicherheit Friedhofverwaltung

11

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Spiezer Trinkwasserqualität ist einwandfrei Resultate der Untersuchungsberichte für das Jahr 2014 Gemäss den Untersuchungsberichten des Wasserlabors der Stadt Thun für das Jahr 2014 hat das Trinkwasser der öffentlichen Versorgung in der Einwohnergemeinde Spiez jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. Die bakteriologische und chemische Qualität ist hervorragend.

Wasserhärte und Nitratgehalt Im Versorgungsgebiet der Gemeinde Spiez Grundwasser: ca. 23 °f (Härtebereich «mittelhart») Quellwasser: ca. 14 °f (Härtebereich «weich») Gebiet Wasserhärte Nitratgehalt Gwatt/ 18–24 °f 6–8 mg/l Einigen Spiez/ 16–24 °f 3–6 mg/l Spiezwiler Hondrich/ 14–22 °f 3–4 mg/l Faulensee Wasserhärte in französischen Härtegraden

12

Als Qualitätssicherungsmassnahme wird das Quellwasser mit UV behandelt. Das Grundwasser wird nicht behandelt.

Informations- und Auskunftsstelle zur Wasserversorgung und Wasserqualität Wasserversorgungsgenossenschaft der Gemeinden Aeschi und Spiez, Betriebsleitung, 3700 Spiez; Tel. 033 654 44 64 oder www.wvg-aeschi-spiez.ch www.wasserqualitaet.ch publiziert durch Portal Wasser & Gas des SVGW Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die Besitzer von Privatversorgungen allfällige WasserbezügerInnen gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers informieren müssen. Abteilung Sicherheit Wasserversorgungsgenossenschaft Spiez

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Ausfüllen der Steuererklärung 2014 Auf taxme.ch – einfach, praktisch, sicher Für das Steuerjahr 2014 steht keine TaxMe-CD mehr zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit über TaxMe-Online TaxMe-Offline oder in Papierform die Steuererklärung auszufüllen.

Der Dienstzweig Steuern dankt Ihnen für das Ausfüllen und das rechtzeitige Einreichen der Steuererklärung. Für Fragen steht Ihnen das Team des Dienstzweiges Steuern zur Verfügung: Tel. 033 655 33 60

Fristverlängerung: Sollte Ihnen die Frist zum Einreichen der Steuererklärung nicht reichen, haben Sie die Möglichkeit, über www.taxme.ch eine Fristverlängerung einzulesen.

Gemeindeschreiberei, Dienstzweig Steuern

Neues Personal der Gemeindeverwaltung Roland Dietrich neuer Abteilungsleiter Bau Roland Dietrich Geburtsjahr: 1975 Angestellt als Abteilungsleiter, 100 %, Abteilung Bau Roland Dietrich, bisher Dienstchef Tiefbau und Umwelt sowie Stv. Abteilungsleiter, ersetzt Martin Wells.

13

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Anmeldung Kindergarten und Tagesschule Schuljahr 2015/2016 Zurzeit läuft das Einschreibeverfahren für den Kindergarten in der Gemeinde Spiez. Zu einem späteren Zeitpunkt können die Kinder für die Tagesschulangebote angemeldet werden.

Einschreiben Kindergarten für das Schuljahr 2015/2016 Alle in der Gemeinde Spiez wohnhaften Kinder mit Geburtsdatum zwischen 1. Juni 2009 und 30. Juni 2010 (zweites Kindergartenjahr) sowie zwischen 1. Juli 2010 und 31. Juli 2011 (erstes Kindergartenjahr) besuchen auf Beginn des neuen Schuljahres (Start: 10. August 2015) den obligatorischen Kindergarten. Die Eltern werden nach den Sportferien angeschrieben und aufgefordert, das Einschreibeformular auszufüllen und zu retournieren. Kinder, die bereits den Kindergarten besuchen, erhalten kein Einschreibeformular. Sie gelten als angemeldet. Bei den Kindern, die das erste Kindergartenjahr absolvieren, haben die Eltern die Möglichkeit, ihr Kind für das Vollpensum (sechs Halbtage) oder für ein reduziertes Pensum (drei Vormittage, ein Nachmittag) anzumelden. In der Regel wird eine Reduktion des Pensums befristet vorgesehen. Ziel ist es, die Kinder im zweiten Semester im Vollpensum zu unterrichten. Für Kin-

14

der, die auch im zweiten Semester mit dem reduzierten Pensum unterrichtet werden sollen, ist in Absprache mit der Kindergartenlehrkraft bis spätestens am 15. Januar 2016 das entsprechende Antragsformular (erhältlich bei der Kindergartenlehrperson) bei der Abteilung Bildung einzureichen. Eltern können ihr Kind ein Jahr später in das erste Kindergartenjahr eintreten lassen. Das Recht auf 11 Jahre Volksschule wird dadurch nicht eingeschränkt. Die ausgefüllten Einschreibeformulare sind bis spätestens am Freitag, 6. März 2015, bei der Abteilung Bildung einzureichen. Dasselbe gilt für allfällige Gesuche betreffend Einteilung. Für den Kindergarten gelten am Vormittag die Blockzeiten der Schule (8.20–11.50 Uhr). Der Nachmittag beginnt etwas später, d.h. die Blockzeit dauert von 13.50–15.05 Uhr.

Verschiebung des Stichdatums Im Zusammenhang mit dem Beitritt zum Harmos-Konkordat wird das Stichdatum für den Eintritt ins erste Kindergartenjahr seit dem Schuljahr 2013/2014 gestaffelt vom 1. Mai auf den 1. August verschoben, d.h. konkret verändern sich die Stichdaten wie folgt:

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Schuljahr 2013/2014 1. Mai 2008–31. Mai 2009 Schuljahr 2014/2015 1. Juni 2009–30. Juni 2010 Schuljahr 2015/2016 1. Juli 2010–31. Juli 2011 Schuljahr 2016/2017 1. August 2011–31. Juli 2012

Wellentag Am Wellentag besuchen die neuen Kindergartenkinder ihren Kindergarten. Der Wellentag findet am Mittwoch, 17. Juni 2015, vormittags statt. Die entsprechende Einladung wird spätestens Anfang Juni zusammen mit der definitiven Einteilung verschickt.

bzw. in allen anderen Schulhäusern hängt die Durchführung der Module von der Anzahl Anmeldungen ab.

Anmeldung Tagesschulangebote Unmittelbar nach den Frühlingsferien erhalten die Eltern ein Anmeldeformular für die Tagesschule. Dieses kann auch auf der Homepage der Gemeinde Spiez (www.spiez.ch) oder der Primarschulen Spiez (www.primspiez.ch) heruntergeladen werden. Die Anmeldungen müssen bis am Freitag, 25. April 2015, eingereicht werden. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an die Abteilung Bildung oder die Abteilungsleitung:

Tagesschulangebote In den Schulhäusern Spiezmoos, Hof­ achern und Räumli/Spiezwiler werden am Dienstag und Donnerstag der Mittagstisch und alle Nachmittagsmodule (ab 11.50–18.35 Uhr) angeboten. Im Schulhaus Einigen werden am Dienstag der Mittagstisch und alle Nachmittagsmodule (ab 11.50–18.35 Uhr) angeboten. An allen anderen Wochentagen

Abteilung Bildung Tel. 033 655 33 68 bildung@gemeindespiez.ch Abteilungsleitung Tel. 033 655 33 32 toni.balett@gemeindespiez.ch Abteilung Bildung

15

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Programm

März 2015

Jeweils 14.00 –17.00 Uhr. Bei unsicherer Wetterlage Auskunft unter Tel. 079 785 87 24.

Mittwoch, 11. März Spiez, Schweizer Familien Feuerstelle Weidli (oberhalb Schulhaus Spiezmoos) Waldspiele mit Grillzvieri

Mittwoch, 18. März Spiez, Spielplatz Schulhaus Räumli * Spiel Insel TUWAS und spritziger Frühlingsdrink!

Insel TUWAS – Spielerisch Ideen sammeln für das nächste SpielmobilProgramm! * Neu: Bei schlechtem Wetter findet das TUWAS im TIUB statt! Thunstrasse 6, Spiez (vis-à-vis Hirschihaus) Ein Angebot für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren.

Mittwoch, 25. März Spiez, Quartierspielplatz Neumatte * Spiel Insel TUWAS

Donnerstag, 26. März ! Erst ab 15.00 Uhr ! Spiez, Spielplatz Schulhaus Hofachern Kaleidoskop

16

Für die Kinder sind die Eltern verantwortlich. Versicherung ist Sache der Eltern. Wir freuen uns auf dich! Kinder- und Jugendarbeit Spiez Thunstrasse 6, 3700 Spiez Tel. 033 655 08 16 kjas@gemeindespiez.ch www.kjas.ch

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Wochenplatzbörse Spiez Wochenplätze und Ferienjobs anbieten Dank der Wochenplatzbörse Spiez können Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren bei einer sinnvollen Beschäftigung ihr Taschengeld verdienen und wertvolle Erfahrungen für das spätere Berufsleben sammeln. Haben Sie regelmässige Arbeiten zu erledigen, die ein Schüler oder eine Schülerin übernehmen könnte? Wir suchen diverse Arbeitsangebote von Privatpersonen oder Firmen, die für Schülerinnen und Schüler geeignet sind: Frühlingsputz Allgemeine Arbeiten im Haushalt Kinderhüten Hunde ausführen Botengänge Einkäufe Garten bearbeiten usw.

Die Wochenplatzbörse Spiez hilft Ihnen dabei, eine tatkräftige Schülerin oder einen tatkräftigen Schüler zu finden. Besuchen Sie die Internetplattform www.wochenplatzboerse.ch und schalten Sie selbständig Ihr Angebot auf. Haben Sie keinen Internetzugang? Kein Problem! Das KJAS-Team hilft Ihnen gerne beim Aufschalten Ihres Angebots. Melden Sie sich einfach bei uns. Bei Fragen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Kinder- und Jugendarbeit

17

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 3 | 15

E

Essen direkt nach Hause geliefert Mahlzeitendienst Spiez Keine Lust oder keine Möglichkeit zu kochen? Die Lösung bietet der Mahlzeitendienst Spiez.

Menukosten zwischen Fr. 9.– und Fr. 11.–

Menuauswahl Menusorten Normalkost leichte Kost Diabetes-Kost vegetarische Kost Einzeln können auch Suppen, Salate und Desserts bestellt werden. Die Menus sind ausgewogen zusammengestellt, pasteurisiert und mindestens 1 Woche im Kühlschrank haltbar.

Pro Woche kann aus 24 Menus ausgewählt und bestellt werden.

Zubereitung Die Menus lassen sich in der Mikrowelle oder im Wasserbad erwärmen.

Bestellung 1 Woche im Voraus

Hauslieferung jeweils Mittwoch zwischen 9.00 und 11.00 Uhr in den Gemeinden Spiez, Krattigen, Aeschi, Wimmis und Reutigen. Lieferung für Senioren und Kranke in der Gemeinde Spiez gratis.

Auskunft und Anmeldung Tel. 033 654 24 12 Frau Regula Wenger oder Tel. 033 671 37 65 Frau Martha Josi Oder unter www.mahlzeitendienst-spiez.ch

18

Innovationen

5. SPIEZ 2015 VEREINSAKTIVITÄTEN

5. Innovationspreis Vereinsaktivitäten Spiez 2015 Ausschreibung für innovative Vereinsideen Als Honorierung der Freiwilligenar Jolanda Brunner, Vizegemeindepräsibeit mit ihrem gesellschaftlichen Wert dentin Spiez, (1 Stimme) schreiben die Herausgeber der Spiez Annette Weber, Weber Verlag Info (Gemeinde Spiez, Weber AG VerSpiezInfo (1 Stimme) lag) mit Unterstützung der AEK BANK Lorenz Baur, AEK BANK 1826, 1826 den jährlich zur Vergabe stehenLeiter Niederlassung Spiez (1 Stimme) den Spiezer Innovationspreis für Ver Publikumsvoting (2 Stimmen) einsaktivitäten aus. Die SpiezInfo und die AEK BANK 1826 unterstützen die Vereine in der Gemeinde Spiez mit einem Betrag von total­ Die Bedingungen für die Vereine sind: CHF 3 000.– Der Verein muss seinen Sitz in der GeEingabefrist per 30. Juni 2015. Die meinde Spiez haben. Jury bestimmt bis Mitte August 2015 die Der Verein muss zum Zeitpunkt der Projekte, die in der SpiezInfo September Eingabe des Formulars gegründet 2015 publiziert werden. Die Leser er­ sein und über Statuten verfügen. halten mittels Stimmtalon die Nennmög Das Formular muss vom Vereinspräsilichkeit von drei Projekten. Die Resultate denten unterzeichnet werden werden danach ausgewertet und die Das Projekt muss «Neuheitscharakter» Gewinner an die Preisverleihung anfür Spiez haben. lässlich des Freiwilligenanlasses am­ Die Realisation muss im Jahr 2015 sein. 3. Dezember 2015 eingeladen. Ein Vertreter des Vorstandes muss an der Preisverleihung anwesend sein. Die Jury setzt sich wie folgt zusammen: Die AEK BANK 1826 darf als Sponsor ihr Logo auf den Kommunikationsmit Franz Arnold, Gemeindepräsident teln des Siegerprojektes abbilden. Spiez (1 Stimme) Konrad Sigrist, Gemeindeschreiber Pro Verein sind mehrere ProjekteinSpiez, (1 Stimme) gaben möglich.

Die Vereine haben neu die Möglichkeit über die AEK Hotline (Tel. 033 650 72 65) Fragen zur Preisver­ gabe zu stellen. Formulare Das Ausschreibungs­ formular steht auf der Website www.spiez.ch für den Download unter Schnellzugriffe zur Verfügung.

Gemeinsam Werte schaffen. Wir freuen uns auf ihre innovativen Projektideen. Viel erfolg.

Ausschreibungsseite.indd 1

Aus Erfahrung

20.10.2010 14:21:46

VEREINE

Spiez MaRke ting 3 | 15

Highlights und Events 2015 April bis Dezember 2.–7. April 2015 Zirkus Harlekin, Bucht Spiez 6. April 2015 Ostermontag im Schloss 12. April 2015 Dernière Kammermusik-Konzerte, Inforama Hondrich 1.–2. Mai 2015 Offener Weinkeller Spiez, Rebbau und Schloss Spiez

20

6.–29. Mai 2015 Schlosskonzerte Spiez 14.–17. Mai 2015 Blues und Jazz in Concert Spiez 23.–24. Mai 2015 Speedmeeting, Freibad Spiez 30. Mai 2015 Volksmusikkonzert in der Kirche Faulensee 3. Juni 2015 Panflötenkonzert, Kirche Faulensee 5. Juni 2015 Eröffnungsfest Biblio- und Ludothek Spiez 6. Juni 2015 1. Spiezer Kulturnacht 14. Juni 2015 Demonstrationswochenende der Beachsportarten, Sandanlage 13. Juni 2015 Ländtefest Faulensee 19.–20. Juni 2015 Tag der offenen Tür, ABC-Zentrum 20.–21. Juni 2015 Grümpelturnier FC Spiez, Fussballplatz Moosmatte Spiez 26. Juni 2015 50 Jahre Skiclub Faulensee 27. Juni 2015 Spiezathlon 28. Juni 2015 Sonntag im Schloss 6.–8. Juli 2015 Zirkus Gasser Olympia, Bucht

VEREINE

4. Juli–27. September 2015 Sonderausstellung im Schloss Pablo Picasso (1881–1973) 14.–18. Juli 2015 Filmopenair Thunersee 24. Juli 2015 Spiezer Music Night, Bucht Spiez 25. und 26. Juli 2015 Ligarunde Beach Soccer (zusammen mit Seenachtsfest) 25. Juli 2015 Seenachtsfest Bucht Spiez 26. Juli 2015 3. Spiezer Ländlerbrunch, Susigä Griäch 31. Juli 2015 1. Augustfeier in der Bucht Spiez 1. August 2015 1. August Brunch der Gemeinde Spiez 1. August 2015 Nationalfeiertag, Spiez, Faulensee und Einigen 16. August 2015 Gurnigel-Panorama-Classic, Gwatt-Zentrum 22. August 2015 Sommerfest in Faulensee. The magic five und Jassturnier 23. August 2015 Jazzmatinee Seewiese Faulensee mit Swiss Ramblers Divieland 24.–29. August 2015 Film im Bad, Frei- und Seebad Spiez 4.–6. September 2015 Beach Soccer SM Finale 5. September 2015 Herbstkonzert in der Kirche Faulensee 13. September 2015 Läset-Sunntig: Winzerfest mit Umzug und Festbetrieb

Spiez MaRke ting 3 | 15

14. September 2015 Spiez-Märit 8. November 2015 Gospelkonzert, Kirche Faulensee 25. November 2015 Frau Holle’s Wintermärit, Solina Spiez 28. November 2015 Wein- und Kunsttag mit Treberwurstessen 3. Dezember 2015 Dankesanlass Freiwilligenarbeit 5. Dezember 2015 Chlouse-Märit, Seestrasse

21

Vorhänge – Rollos – Raumausstattung aus unserem Atelier

Frühlings-Apéro Samstag/Sonntag 28./29. März 2015 10 – 17 Uhr

VEREINE

Spiez MaRke ting 3 | 15

Daten zum Vormerken 2. Blues und Jazz in Concert, Spiez: 14.–17. Mai 2015 1. Spiezer Kulturnacht und Einweihung Biblio- und Ludothek: 5.–6. Juni 2015

2. Blues und Jazz in Concert, Spiez Die musikalische Konzertreihe erster Klasse geht in die zweite Runde. Vom 14.–17. Mai 2015 stehen in Spiez wiederum hochkarätige Blues- und Jazzmusiker auf den Bühnen der beiden 4-Sterne Hotels, Hotel Eden und Strandhotel Belvédère. Am ersten Eventabend wird die New­ comerband (UnglauBlech) ihr Können zur Schau stellen, und von Freitag bis Sonntag sorgen amerikanische Bluesund Jazzkünstler für musikalische Highlights.

1. Spiezer Kulturnacht und Einweihung Biblio- und Ludothek Merken Sie sich das Datum des neuen Spiezer Eventangebots. Am Samstagabend, 6. Juni 2015, findet die 1. Spiezer Kulturnacht statt. Einheimische Kulturanbieter bieten ein abwechslungsreiches Programm, welches die kulturellen Geschmäcker vieler Spiezerinnen und Spiezer und Gäste treffen wird. Die unterhaltsamen Aktivitäten finden in Lokalitäten sowie im Freien rund um die Bibliothek/Ludo­ thek statt. Detaillierte Programmpunkte werden in der Mai-Ausgabe des SpiezInfo publiziert.

Vorverkauf startet am 1. März 2015 Erhältlich sind die Tickets im Strandhotel Belvédère Spiez, Hotel Eden Spiez, Info-Center Spiez, Tourist Office Interlaken und im Welcome-Center Thun. Nebst den Konzerttickets sind auch Kombiangebote in Form eines Apéros, Brunch, Barbecue oder einem 3-GangDinner erhältlich. Ein kostenloses Konzert findet am Samstag, 16. Mai um 15.00 Uhr auf dem Vorplatz des Hotels Eden statt. www.spiez.ch/events/ blues-jazz-in-concert

Am Freitag, 5. Juni 2015, wird die neue Bibliothek und Ludothek eingeweiht. Mit einem hochstehenden, unterhaltsamen Programm mit einem bekannten Berner Künstler sowie der Filmpremiere über den Neubau Bibliothek/Ludothek/Verwaltung, wird der Abend künstlerisch umrahmt. Am Freitagnachmittag sowie am Samstag von 11.00–15.00 Uhr bietet die Bibliothek und Ludothek für Kinder ein unterhaltsames und witziges Lese- und Spielfest. www.spiezerkulturnacht.ch

23

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt Zusatzversicherungen der kassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose Zungen-­ undund kostenlose Zungen-­‐ Puls‐Diagnose gnose

ein

20, 3700 Spiez e 20, 3700Seestrasse Spiez Telefon 03308 525 gtcm.ch, Tel: 033 525 8008 80 www.gongtcm.ch

Solarwärme · Solarstrom · Heizungssanierung

www.beosolar.ch · Telefon 033 654 88 44

Ge w erbe-info 3 | 15

Fit und gesund mit Gong TCM Praxis für traditionelle chinesische Medizin Weshalb tränen die Augen und schwillt die Nase im Frühling? Weshalb machen sich Verspannungen, Gelenkschmerzen sowie Magenbeschwerden vermehrt bemerkbar? Weshalb kommen Angstzustände, Depressionen und unerklärliche Wut im Innern auf? Der Frühling aktiviert unsere Hormone, was zu Schwankungen der Psyche führen kann, unter anderem Wutanfällen. Unsere Leber wird durch die Emotion Wut beeinträchtigt. Dadurch wird der Qi- und Blutfluss unseres Körpers blockiert und er reagiert mit Verdauungsstörungen, Magenschmerzen, Sodbrennen oder Gastritis. Die Leber ernährt laut chinesischer Medizin auch unsere Muskeln, Sehnen und Augen. Daher äussern sich Störungen der Leberfunktion auch in Form schneidender, stechender Schmerzen in den grossen Gelenken. Auch bringt eine erhöhte Frühlingsaktivität unser Immunsystem durcheinander und Allergien wie z. B. Heuschnupfen sind die Folgen. Nutzen Sie jetzt die Kraft der chinesischen Medizin und starten Sie entspannter in die Saison mit Hilfe von Be-

handlungsmethoden, die sich über Jahrtausende bewährt haben! Mit Hilfe Akupunktur werden Blockaden gelöst, Allergien beseitigt und Körper und Seele finden so Harmonie und Gleichgewicht. Profitieren Sie gratis von einer individuellen Puls- und Zungen-Diagnose (Gutschein auf der linken Seite) und lassen Sie sich von unserer erfahrenen TCMTherapeutin Frau Liu Lei beraten.

Liu Lei TCM-Spezialistin Gong TCM Seestrasse 20 3700 Spiez Tel. 033 525 08 80 www.gongtcm.ch

Gong TCM behandelt seit einigen Jahren erfolgreich in der Schweiz und vertritt 14 verschiedene Standorte, unter anderem Spiez und Interlaken (mehr erfahren sie unter www.gongtcm.ch). Unsere erfahrenen TCM-Therapeuten sind alle längerfristig in der Schweiz und haben sowohl eine Ausbildung in China genossen, als auch mehrere Jahre Erfahrungen in Europa gesammelt und stehen Ihnen gerne mit ihrem Wissen und ihren Kenntnissen zur Verfügung.

Rufen Sie noch heute an oder kommen Sie vorbei! Gong TCM freut sich auf Ihren Besuch!

25

FÜR DIE SCHÖNEN MOMENTE IM LEBEN H O T E L – G O U R M E T – S PA & W E L L B E I N G – M E E T I N G & E V E N T – K U LT U R

VORSCHAU

Highlights EDEN Culture lassic» C ts «Jazz mee 12 20 ni Ju 0. -1 8. rk zz aus New Yo Ja hr U 20 FR Wien s au ik ss la K SA 20 Uhr ssic Jazz meets Cla SO 14.30 Uhr

FRIDAY SPECIAL Unser Meister der Kochkunst überrascht Sie ­ B R UFreitag N C HimI M H O T EBelle L E Epoque D E N mit jeden Restaurant einem Degustationsmenu. Das lustvolle ZusamSonntag, 4. und 18. März 2012 menspiel von Kreativität und der Liebe zum Sonntag, 1., 15. und 29. April 2012 Einfachen adelt die Eden-Kreationen. Einmalig ist die Aussicht und dieEden-Brunch persönliche Betreuung. 10.30 – 13.30 Uhr mit kalten undMenu warmen Gerichten Preis: 4-Gang CHF 65.– 5-Gang Menu CHF 80.– CHF 39.– pro Person 6-Gang Menu CHF 95.–

KÖSTLICHKEITEN VON L AMM & GITZI

OSTERN

21. März bis 12. April 2015 Ostersonntag, 8. April 2012sich der Zubereitung von Unser Küchenteam widmet Ab 12.00 Osterbuffet Lamm undUhr Gitzi – nach alten, bäuerlichen Rezepten CHF 49.– Person neuen Kreationen. ebenso wie pro in kreativen, Ab 18.30 5-Gang-Ostermenu Menu unterUhr www.eden-spiez.ch/de/restaurant-bar CHF 65.– pro Person

E D EEDEN N B ABAR R &BIT LO U NZUM G E TANZ DIE TET Regionen zu Gast Freier Eintritt Täglich kleine, typische Gerichte Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr gibt es mit passenden Weinen Tanzmusik in der Eden Bar. Hier kommen März: Tessin Musikund Tanzfreudige voll auf Ihre Kosten. April: Österreich Von Swing, Evergreens bis hin zu Boogie Woogie wird abwechslungsreiches FR & SA ab Ihnen 18 Uhrein Live-Musik Programm geboten.

D AY S PA’ S I M H O T E L E D E N Neue Auswahl an Day Spa-Angeboten mit flexibleren Spa-Nutzungszeiten nur auf Voranmeldung unter www.eden-spiez.ch

Reservationen erbeten unter 033 655 99 00 oder welcome@eden-spiez.ch. Reservation erwünscht. Wir freuen uns auf Sie! Seestrasse58 58,| CH-3700 Spiez | T +41 33 655 99 00 Seestrasse FT+41 www.eden-spiez.ch +4133 33655 65599 9901 00,| welcome@eden-spiez.ch welcome@eden-spiez.ch,| www.eden-spiez.ch

Ge w erbe-info 3 | 15

Die moderne Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment. .

Bücherperron Stephen King: Mr. Mercedes Früher Morgen vor einer Stadthalle. Hunderte von Arbeitslosen warten darauf, dass die Jobbörse endlich öffnet. Als plötzlich Schweinwerfer aufblenden und ein Mercedes auf die Menschen zurast, gibt es für diese kein Entkommen. Es gibt mehrere Tote, der Mörder, von allen Mr. Mercedes genannt, kann nicht gefasst werden. Ein Jahr später ist Detective Bill Hodges, welcher am Mercedes-Fall gearbeitet hat, in Rente. Er weiss nicht, was er mit seiner freien Zeit anfangen soll, da er weder Freunde, noch Kontakt zu seiner Tochter hat. Die einzige Person, die Hodges regelmässig sieht, ist Jerome, ein junger Student, welcher sich um Hodges Haus und Garten kümmert, um ein bisschen Geld zu verdienen. Als Hodges jedoch einen Brief von Mr. Mercedes erhält, blüht er wieder richtig auf und will diesen unbedingt finden.

Doch es ist leider nicht so einfach einen Mörder zu fassen, wenn man nicht mehr im Dienst ist. Deshalb kann er Jeromes Hilfe sehr gut gebrauchen. Mr. Mercedes ist Bill Hodges und Jerome immer einen Schritt voraus, was es für die beiden fast unmöglich macht, dem Mörder auf die Spur zu kommen. Ausserdem scheint Mr. Mercedes genauestens über den ehemaligen Detective im Bild zu sein.

Mr. Mercedes Stephen King Heyne ISBN 978-3-453-26941-5 CHF 33.90

Stephen Kings Roman gibt einem einen Einblick in die Psyche eines besessenen Mörders. Die Geschichte ist fesselnd geschrieben und sorgt mehrmals für Verblüffung. Selbst wenn das Buch zu Ende ist, kann man die Geschichte nicht vergessen. Für mich ist das Buch eine Entdeckung, da ich es mit keinem anderen Roman, welchen ich gelesen habe, vergleichen kann.

Buchbesprechung von Martina Horisberger Buchhandlung Bücherperron G. Maurer AG Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 828 81 62 Fax 033 654 70 94 www.buecherperron.ch

27

Ge w erbe-info 3 | 15

Vertrauenssache Hörgerätekauf Welches Hörsystem ist das richtige? Der Hörgeräteakustiker berät, der Kunde entscheidet. Mit ihrer Entscheidung für Hörsysteme gehen Menschen mit Hörminderungen den richtigen Weg, um wieder alles zu verstehen und vollständig an Unterhaltungen teilzunehmen. Sie verlassen sich dabei auf die Empfehlung des Hörgeräteakustikers, der für den individuellen Hörbedarf aus einer Vielzahl von Hörsystem-Modellen die am besten geeigneten auswählt und konfiguriert. «Dieser Prozess der Anpassung ist bei Hörsystemen die Grundvoraussetzung für den persönlichen Hörerfolg», erläutert Dominic Radermacher, Hörgeräteakustiker bei Acustix. «Daher ist es unerlässlich, dass der dafür ausgebildete Experte aus den objektiven Messdaten und den persönlichen Hörwünschen das optimale Hörprofil für die individuelle Einstellung der Hörsysteme ermittelt.» Die modernen Hörsysteme sind heute Hochleistungsgeräte mit einer Vielzahl von Funktionen, die auf unterschiedlichste Hörsituationen zugeschnitten sind. Sie ermöglichen es, sowohl in lauter als auch in leiser Umgebung, drinnen und draussen zu hören und zu v­ erstehen. Viele Hörsystem-Modelle ver­fügen über zusätzliche Funktionen, die zum Beispiel den Klang verbessern, das Hören unter erschwerten Bedingungen optimieren oder die Bedienung erleichtern. «Dabei stellt sich auch immer wieder die Frage nach dem Preis», so Dominic Radermacher weiter. «Die Spanne reicht

von günstigen Hörsystemen bis hin zu High-End-Geräten, bei denen der Kunde die Differenz zwischen Festbetrag von AHV bzw. IV und dem Preis der Hörsysteme selbst übernimmt.» Gut beraten ist dabei, wer sich bei Acustix umfassend informiert, um die persönlich bestmögliche Hörlösung zu finden. Dabei spielen das persönliche Hör- und Tragegefühl und der Preis eine entscheidende Rolle. Denn immerhin werden die Hörsysteme für ihre Nutzer etliche Jahre lang zu täglichen und wertvollen Begleitern für gutes Verstehen im täglichen Leben in Beruf, Freizeit und Familie. Dafür setzt Acustix auf die jeweils neueste Technik und den aktuellen Forschungsstand in Medizin und Audio­ logie. Sie sichert damit den Menschen in einer immer älter werdenden Gesellschaft den Erhalt eines ihrer wichtigsten Sinne. In Ihrem Acustix-Fachgeschäft finden Sie jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Fragen.

Die Auswahl an Hörsystemen ist gross. Dabei sollte man die Unterstützung des ausgebildeten Experten in Anspruch nehmen.

Dominic Radermacher Hörgeräte-Akustiker Oberlandstrasse 39 3700 Spiez Telefon 033 222 83 83 spiez@acustix.ch

29

VEREINE

Kultur 3 | 15

Gschichtezyt Bibliothek Spiez

Für

Wann

Alle grossen und kleinen Leute, ab 5 Jahren, die gerne Geschichten hören.

1-mal pro Monat am Mittwochnachmittag von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr 11. März 2015 8. April 2015 13. Mai 2015 10. Juni 2015 12. August 2015 9. September 2015 14. Oktober 2015 11. November 2015 9. Dezember 2015 13. Januar 2016 10. Februar 2016 9. März 2016

Wo Bibliothek Spiez Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez

Erzählerinnen Beatrice Bieri Eva Blaser, Beatrice Geissbühler Rosmarie Mani Elisabeth Schüle Fabienne Wyttenbach

Kosten Es ist gratis, freiwillige Kollekte

30

VEREINE

Kultur 3 | 15

Büchermarkt Freitag, 6. März 2015, von 9.00 – 20.00 Uhr Am Freitag, 6. März 2015, findet im Migros-Terminus der traditionelle Märit statt. Wir verkaufen verschiedene Romane, Kinder- und Jugendbücher, CDs, DVDs, Games, Hörbücher und vieles mehr. Kommen Sie an unseren Stand und lassen Sie sich inspirieren! Vielleicht finden Sie ja gerade bei uns etwas, das Sie schon lange gesucht haben.

Lirum Larum Freitag, 20. März 2015

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

31

Türöffnung 19.00 Uhr

SAMSTAG, 21. MÄRZ 2015 KIRCHGEMEINDEHAUS 20.00 UHR

SLF COMEDY REICHENBACH

EXKLUSIVES BEST-OF-PROGRA MM

SCHERTENLAIB & JEGERLEHNER Ticket-Verkauf Sport & Fun Kandertal Telefon 033 676 35 36 info@sportandfun.ch

SUSANNE KUNZ

Vorverkauf CHF 39.– Abendkasse CHF 44.– Jugendliche unter 16 Jahren CHF 25.–

«Elsbeth! – Eine Tischbombe reitet aus»

Alle Plätze sind nummeriert. Reservierte Plätze sind zahlungspflichtig.

www.slf-comedy.ch HAUPTSPONSOR

Hauptsitz Dorfstrasse 13, 3714 Frutigen, Tel. 033 672 18 18, www.slfrutigen.ch Geschäftsstellen Frutigen, Adelboden, Aeschi, Kandersteg, Reichenbach, Spiez CO-SPONSOR

Allianz Suisse Generalagentur, Fred Schneider, Länggasse 2a, 3600 Thun Allianz Suisse Hauptagentur Spiez, Gygerweg 20, 3700 Spiez PARTNER

VEREINE

Kultur 3 | 15

Für bildung und kultur

«Pass auf mich auf!» Sonntag, 29. März 2015, 11.00 Uhr, Bibliothek Spiez, Podium Lorenz Pauli erzählt Eine Stunde voller Leben! Für Menschen ab 5 Jahren und ihre Erwachsenen.

Eintritt Kinder: Fr. 5.– Erwachsene: Fr. 10.– Hoppla! Plötzlich soll Herr Schnippel auf den kleinen Juri aufpassen. Aber Herr Schnippel kennt sich mit Kindern nicht aus. Zum Glück weiss Juri, wie aufpassen geht… Da gibt es viel zu erleben. In der Geschichte ebenso wie in der Bibliothek. Und natürlich erzählt Lorenz Pauli in der nigelnagelneuen Bibliothek Spiez nicht nur seine nigelnagelneue Bilderbuchgeschichte. Wir sind nigelnagelneugierig! Pauli im Netz: www.mupf.ch

33

VEREINE

Kultur 3 | 15

Familien-Znacht im DorfHus Samstag, 21. März um 18.00 Uhr

Das DorfHus, ein Projekt der Spiezer Agenda 21

Zuerst stillen die Kinder ihren Hunger. Danach werden sie betreut, während die Eltern in Ruhe essen und sich gemütlich unterhalten können. Reservation bis Freitag, 20. März 2015 unter: dorfhus@dorfhus.ch

Raum im DorfHus nur für Sie:

Bistrobetrieb: Mit Bekannten zusammensitzen oder neue Leute kennenlernen? Unser BistroTeam freut sich auf Ihren Besuch. Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr Freitag, 9.00–16.00 Uhr mit kleinem Mittagsmenu Samstag, 9.30–12.00 Uhr

Weitere Veranstaltungen

Besondere Angebote im Bistro:
 Das DorfHus – weil Begegnung glücklich macht

Cupcake Workshop für Erwachsene Freitag, 13. März, 19–22 Uhr Erstellen und Verzieren von Cupcakes, Kosten Fr. 60.– Anmelden bei anto.pasa@bluewin.ch

Kaffee, Klatsch und … Schmetterlingsgirlanden Mittwoch, 25. März, 9–11.30 Uhr Kleine gestalterische Inputs zum Mitmachen. Kosten CHF 15.– Anmelden bei Annik Flühmann (033 654 34 44; anam@gmx.ch)

Bistro, Sitzungszimmer und Handwerkstatt im DorfHus können Sie zu günstigen Konditionen für Ihr privates Fest, den Firmenanlass, für Kurse oder Vereinsanlässe buchen (www.dorfhus.ch).

PhiloKafi: Sonntag, 1. März, 11.15 Uhr. Brennende Fragen der Zeit in ungezwungenerer, offener Kaffeehausatmosphäre gemeinsam diskutieren. Sprachenbeiz: Freitag, 6. März, 19.30 – ca. 21.00 Uhr. Abendexkursion Amphibienwanderung: Freitag, 13. März, 19 Uhr. Parkplatz Altersheim Eigen. Sehr geeignet für Familien. Anmeldung bis 6. März bei andreas.jaun@infonatura. ch, Tel. 033 534 534 0. Inter- & Nationaler Frauentreff: Donnerstag, 19. März, 19.30–21 Uhr. Lady Dance. Im Kirchgemeindehaus, kleiner Saal Ideenschmiede: Dienstag, 24. März, 19 Uhr: «Mit den Ideen von heute schmieden wir die Zukunftvon morgen». Ausstellung Erich Wernicke: Während den Bistroöffnungszeiten. Aktuelle Informationen auf unserer Homepage: www.dorfhus.ch

34

VEREINE

Kultur 3 | 15

Inter- und nationaler Frauentreff: Kennenlernen – Austausch – Gespräche Donnerstag, 19. März 2015, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Spiez, Kirchgasse 9, 1. Stock, Kleiner Saal

LADY DANCE Wir schwingen die Hüften und bewegen uns zu fetziger Musik! Mit einfachen Schrittkombinationen und Drehungen hast Du Samba, Rumba, Cha-Cha-Cha im Griff – Monika von DanceVision zeigt, wie’s geht! Ob Anfängerin oder geübte Tänzerin, es zählt der Spass an Musik und Körperbewegung – auch Zuschauerinnen sind zum LADY DANCE-Plausch herzlichst eingeladen!

Kennenlernen – Austausch – Gespräche Bist Du neu in Spiez, Spiezwiler, Hondrich, Einigen oder Faulensee und möchtest Kontakte zu Frauen knüpfen? Oder möchtest Du als Spiezer Bürgerin nach Spiez zugezogene Frauen kennenlernen? Wir sind Frauen unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Muttersprache, Hautfarbe, Religion und kommen von verschiedenen Kontinenten. Wir treffen uns, tauschen uns aus, informieren uns zu interessanten Themen, haben Spass zusammen und helfen einander wo nötig. Bei uns finden sich neue Freundschaften und Netzwerke. Wir treffen uns einmal im Monat, jeden 3. Donnerstag um 19.30 Uhr, meist im DorfHus Bistro in Spiez. Es entstehen in der Regel keine Kosten; Ausnahmen werden angekündigt.

Unser nächsten Termine 23. April 2015, 19.30 Uhr Französischer Abend – wir reisen kulinarisch in unser westliches Nachbarland 21. Mai 2015, 19.30 Uhr Eva Frei, das Spiezer Gschichtewyb, erzählt uns als «Signora Barbieri» über den Lötschbergtunnelbau vor 100 Jahren aus Frauensicht Fragen beantwortet gerne Ursula Tinkl (D/E), Tel. 076 799 14 86 u.tinkl@bluewin.ch Sandra Jungen (D/E), Tel. 079 473 48 82 jungen.sandra@bluewin.ch

35

Dr. med. Andreas Jost Prakt. med. Ursula Müller

Neue Hausärztin in Spiez Prakt. med. Ursula Müller Praktische Ärztin

Ich freue mich, ab dem 1.3.2015 als Hausärztin mit eigener Sprechstunde das Angebot in der Praxis von Dr. med. Andreas Jost ergänzen zu dürfen. Ich werde jeweils am Montag und Donnerstag anwesend sein. Aus- und Weiterbildung Aufgewachsen und zur Schule gegangen in Wimmis Matura am Gymnasium Thun-Schadau 2002 - 2008 2009 / 10 2010 / 11 2011 - 2014 2012

Medizinstudium und Staatsexamen, Universität Bern Chirurgie Regionalspital Prättigau, Schiers GR Innere Medizin Berner Rehazentrum Heiligenschwendi Innere Medizin Universitätsklinik für Allgemeine Innere Medizin, Inselspital Bern Praxisassistenz bei Dr. med. A. Jost, Spiez

Mit «praxis47» erhält unsere Praxis nun einen Namen und ein neues Kleid. Dr. med. Andreas Jost und neu auch mich finden Sie in der praxis47 wie gewohnt an der Thunstrasse 47. Erreichen können Sie uns telefonisch neu auch unter der Nummer 033 654 47 47 und bald auch im Internet.

praxis47 Dr. med. Andreas Jost Prakt. med. Ursula Müller

Thunstrasse 47 3700 Spiez 033 654 47 47

Montag - Freitag 08.00h - 12.00h 13.30h - 17.00h

VEREINE

Kultur 3 | 15

Veranstaltungen im März 2015 Abendexkursion Amphibienwanderung & Spiezer Ideenschmiede

Abendexkursion Amphibienwanderung Freitag, 13. März 2015 Die alljährliche Frühlingswanderung zu den Laichgewässern ist ein faszinierendes Spektakel, aber für die Frösche und Kröten oft mit grossen Gefahren verbunden. Auch wenn die Wanderaktivität stark witterungsabhängig ist, werden wir sicher viel Interessantes entdecken und erfahren können. Die Exkursion ist gut geeignet für Familien. Leitung: Barbara und Andreas Jaun, Biologen. Besammlung: 19.00 Uhr Parkplatz Altersheim Eigen. Anmeldung: bis am 6. März bei Andreas Jaun, andreas.jaun@ infonatura.ch, Tel. 033 534 534 0 Kosten: Kollekte Hinweis: weitere Informationen unter www.spiezeragenda21.ch

Spiezer Ideenschmiede Dienstag, 24. März 2015, 19 Uhr, DorfHus, Bistro KafiSatz «Mit den Ideen von heute schmieden wir die Zukunft von morgen» Haben Sie Ideen, die Sie gerne vorstellen wollen. Projekte, die Spiez attraktiv, schön und nachhaltig machen. Wir tüfteln auch in diesem Jahr wieder gemeinsam aus, welche Ideen wir aus dem

«stillen Kämmerlein» heraus direkt oder auf Umwegen in der Gemeinde verwirklichen können. Auch Neugierige, dürfen einfach mal schnuppern kommen, was bei uns in der Schmiedeluft so alles ausgetüftelt wird! Jetzt haben wir Ihr Interesse sicher geweckt … kommen Sie vorbei! Eine Idee der Spiezer Agenda 21 und Spiez Aktiv.

37

Ländliche Gastfreundschaft mitten in der Stadt Strandhotel & Restaurant

Belvédère Musik Brunch – mit Philip Maloney

Gastfreundschaft und Emotionen, der Ort an dem sich Geniesser treffen

Sonntags–Brunch 2015

Sonntag, 1. März 2015, 9.30 bis 14.00 Uhr Erleben Sie das reichhaltige Brunchbüffet (Frühstück-, Vorspeise-, Hauptgang- sowie Dessertbüffet) und die haarsträubenden Fällen von Philip Maloney LIVE! CHF 85.00 pro Person für das komplette Angebot. «So geht das!» – wie Maloney zu sagen pflegt. Reservation unter info@belvedere-spiez.ch oder 033 655 66 66.

5. April (im Mai KEIN Brunch), 21. Juni, 5. Juli Ab 9.30 Uhr erwartet Sie ein bezauberndes «Burebüffet zum Z’mörgele» «unverschämt guet». CHF 35.– pro Person (Reservation erwünscht)

Please Disturb – Der Tag der offenen Zimmertüren

Herz & Rosen Erlebnis

Sonntag, 15. März, 10.00 bis 16.00 Uhr Eintreten, Entdecken, Erleben. Am 15. März, dem Tag der offenen Türen öffnet das Belvédère seine Pforten und gewährt faszinierende und exklusive Einblicke in das Innenleben des Hauses. Die Gelegenheit für die Jugend die Berufe der Hotellerie aktiv zu erleben und für Interessierte, welche einmal hinter die Kulissen blicken wollen.

Bankette und Familienfeiern Jeder Anlass ist wichtig, um zelebriert zu werden! Durch unsere sehr persönliche Art und grosse Kreativität wird Ihr Anlass zum Erfolg. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen – denn Feste soll man feiern wie sie fallen!

Fitness & Entspannung für Körper & Geist – Bell Well Unser Fitnessbereich verfügt über neuste Trainingsgeräte und einen Personal Trainer. Nach dem Training können Sie die Wellness Oase uneingeschränkt nutzen. Unser Winterangebot: – Freier Eintritt Wellness & Fitness für 6 Monate – 1 Gratis Personal-Training, 60 Min. im Wert von CHF 120.– – Gutschrift für Wellness-Anwendungen im Wert von CHF 95.– – 10 % Vergünstigung auf Wellness-Anwendungen Nur CHF 1 050.00 pro Person für 6 Monate Bis bald in Ihrem Belvédère 033 655 66 66 www.belvedere-spiez.ch info@belvedere-spiez.ch

Traumhaft schön dekorierter Tisch mit Rosenblätter und Kerzen. 1 Glas Schaumwein, ein köstliches 4-Gang-Menü, 3 rote Rosen zum mitnehmen. Auf Vorbestellung.

Unser neuer HIT Burehuus-Burger – ein Burger einmal anders geniessen oder eine urchige Burebratwurst an Zwiebelsauce.

Feste Feiern wie sie fallen …

ist unser Motto Sei es ein Familienfest, Hochzeitsfeier oder ein Mitarbeiteressen, gerne machen wir für Ihren Anlass eine Offerte. Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich willkommen Hohmadpark, Frutigenstrasse 44, CH-3600 Thun Telefon 033 224 08 08, Fax 033 224 08 09 info@burehuus.ch, www.burehuus.ch

VEREINE

Kultur 3 | 15

Kultur spiegel

Programm März 2015 Freitag, 6. März 2015, 20.15 Uhr Neue Bibliothek, Spiez

Freitag, 20. März 2015, 20.15 Uhr Hotel Eden, Spiez

Samuel Sommer Verzaubern statt Witze machen

Carrington-Brown «Dream a little Dream»

www.music-artists-events.ch

www.carrington-brown.com

Samuel Sommer hat es nicht nötig, sich über irgendwen oder irgendwas lustig zu machen. Dafür liegen ihm die Menschen und die Welt zu sehr am Herzen. Seine Kunst ist die des Mimen und die beherrscht er von der Zehenspitze bis zur Augenbraue. Dazu kommen seine Geschichten, seine Worte, seine Gedanken: So ist er immer klug, hintersinnig, verblüffend und charmant. Sommer scheint die Menschen zu fühlen und zu riechen. Humor, wie er sein muss: staunend, ehrlich und nie verächtlich – köstlich.

Ein weiterer Glanzpunkt im Kultur Spiegel zum Abschluss: Carrington-Brown und Joe, das Cello: eine grossartige, hoch musikalische «Ménage-à-trois»: Rebeccas Sprachwitz und der Spass, Joe virtuos zu bespielen… Colin, der mit seiner tiefen und durchdringenden Stimme Rebecca und Joe singend und schauspielerisch unterstützt…

Beide Anlässe: Reservation (nicht nummerierte Sitzplätze):

Samuel Sommer

Carrington-Brown

ZIMA AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Tel. 033 654 84 00, 033 654 84 41

Einladung zur 93. Hauptversammlung des Kultur Spiegel Spiez Freitag, 20. März 2015, 18.30 Uhr, vor dem Schluss-Anlass der Saison im Hotel Eden Spiez

39

VEREINE

Kultur 3 | 15

VEREIN FREUNDE DES KUNSTHAUSES INTERLAKEN

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im März

Manon Elektrokardiogramm Paris 1978/79, s/w-Fotografie Aus der Serie Hotel Dolores. Baden, 2008–2011, C-Print

Samstag, 7. März, 20.00 Uhr Chamäleon Session #18 Blues Warm-Up: Yann | The Slaints | Patina | DJ Märk, www.chamaeleon-sessions.ch Eintritt frei Samstag, 21. März, 10.00 Uhr Odd Fellows-Wettbewerb MSO 2015 für Streichinstrumente Musikschule Oberland Ost, Eintritt frei Samstag, 21. März, 20.00 Uhr Madrid Underground Flamenco Jazz «El flamenco que hago no es fusión ... Es evolución.» mit Pablo Rubén Maldonado u.a. Ein Konzert der Jazz-Fründe Interlaken Eintritt: 25.– | 20.– | Jugendliche 15.– Sonntag, 22. März, 17.00 Uhr Bläser-Ensemble des JSO Arabesque Klassische Werke von Wolfgang A. Mozart, J. Koetsier und A. Bird, Eintritt frei

Samstag, 28. März, 20.15 Uhr Thomas C. Breuer Comedy Preisträger des Salzburger Stiers 2014 Kabarett Sauvignon (fast) alles über Wein Eine Veranstaltung des Schlosskellers KGI, Eintritt: CHF 30.– Vorverkauf: 033 822 35 16

Ausstellung Manon – Reise nach Sibirien 7. März bis 3. Mai 2015 Die Ausstellung würdigt das Schaffen einer nimmermüden Pionierin der Schweizer Kunst, deren Arbeiten bis hin zu den neusten Installationen im Kunsthaus ihre Gültigkeit bewahrt haben. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 15 bis 18 Uhr Sonntag, 11 bis 17 Uhr Vernissage: Freitag, 6. März 2015, 19 Uhr Führungen: 15., 29.3. und 26.4. , jeweils am Sonntagmorgen, 11 Uhr im Kunsthaus.

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken Telefon 033 822 16 61 www.kunsthaus interlaken.ch

Strukturen beleben

Mokume Gane

NaturStruktur

Japanische Handwerkskunst

In Edelmetall wiedergegeben

StEinheimisch

DiLegno

Mit „normalen“ Steine aus der Region

Mit Schweizer Holz

____________________________________________________________________________________________________

Goldschmiede-Atelier Peter Hablützel 3800 Interlaken www.pierresuisse.ch

VEREINE

Kultur 3 | 15

Zinigchor Einigen Theatergruppe Oberland

Konzert und Theater Zinigchor Einigen und Theatergruppe Oberland Im Gasthof zum Lamm, Gwatt

Samstag, 21. März 2015, 20.15 Uhr Sonntag, 22. März 2015, 14.00 Uhr Freitag, 27. März 2015, 20.15 Uhr

Nach den Aufführungen gemütliches Zusammensein und Glücksrad mit schönen Preisen.

Liederprogramm: Zinigchor Einigen Leitung Ruedi Stähli

Eintrittspreise Erwachsene: Samstag, Sonntag, Freitag

CHF 12.–

Kinder: Samstag und Freitag Sonntag

CHF 10.– CHF 6.–

Theater * ** E fuuli Usred *** Lustspiel in einem Akt von Hans Wälti (Breuninger –Theaterverlag Aarau) Regie: Simon Urfer

Kulturlegiausweis 50% Ermässigung

Rollen Max Klein Rosa Fritz Gross Frida Julia Schön

Schwiegersohn seine Frau Vater von Rosa Mutter von Rosa Tänzerin

Jürg Bieri Corinne Grimm Simon Urfer Therese Wandfluh Corinne Marti

Reservation ab 13. März 2015: W. Lobsiger, Tel. 033 654 12 65 17.00–19.00 Uhr

43

Frühling auf dem Thunersee. Am Karfreitag, 3. April starten wir für Sie in die Frühlingssaison und auf dem Thunersee verkehren wieder mehrere Schiffe täglich. Thunerseeangebote: Sonntag, 22. März BeO Musigstubete auf dem MS «Berner Oberland» an der Schiffländte Spiez 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 4. April Kinder-Osterschiff Thun ab 10.40 Uhr, Thun an 12.20 Uhr Jeden Sonntag Thunerseebrunch Thun ab 9.40 Uhr Freitags, 24. April bis 15. Mai Fajita-Schiff Thun ab 19.10 Uhr, Thun an 21.20 Uhr Anmeldung und mehr Informationen unter Tel. 058 327 48 11 oder www.bls.ch/schiff

spiez-info_frühlingsangebote thsee149x216.indd 1

12.02.2015 11:56:56

VEREINE

ausstellung 3 | 15

MINERALIENFREUNDE BERNER OBERLAND

Oberländische Kristallbörse Sonntag, 1. März 2015, 10.00–17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Spiez Ausschliesslich Schweizer Mineralien Sonderschau aus Privatsammlungen

Genügend Parkplätze Eintritt Fr. 6.– (ab 16 Jahren)

HEIZOEL LEICHT, HEIZOEL OEKO & DIESELOEL kaufen Sie bei uns zu vorteilhaften Tagespreisen Diverse Sorten KOHLEN liefern wir sofort franko Haus ab unserem Lager Verlangen Sie bitte unsere Offerte Tel. 033 359 33 33, Fax 033 356 32 37 hadorn.cie@bluewin.ch HADORN & CIE GMBH TREIB- UND BRENNSTOFFE 3664 BURGISTEIN

Hunde würden Ford kaufen.

FORD TOURNEO COURIER Mit viel Platz hinten!

mehr als genug Platz für die Hundebox, ist dank extrem tiefer Ladekante von 51 cm auch für kleine oder alte Hunde problemlos zugängig und sorgt

Ab Fr. 17’190.-*

ford.ch * Ford Tourneo Courier Ambiente 1.0 EcoBoost, 100 PS/73 kW, Fahrzeugpreis Fr. 16’990.- (Katalogpreis Fr. 18’190.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 1200.-). Abgebildetes Modell: Ford Tourneo Courier Trend 1.0 EcoBoost, 100 PS/73 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’530.- (Katalogpreis Fr. 20’190.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 1200.-, zuzüglich Optionen im Wert von Fr. 540.-). Vertragsprämie gültig bis 31.12.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Tourneo Courier 1.0 EcoBoost: Gesamtverbrauch 5.4 l/100 km. CO2

VEREINE

Kurse 3 | 15

High Heels oder Schlupfschuh? Entweder top chic oder herrlich bequem – für jede Laune den passenden Schuh!

Raus aus der Absatzkrise! Hohe Absätze machen attraktiv und selbstbewusst, sind sexy, können aber auch Schmerzen verursachen. Das muss nicht sein. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Fussgelenke und Beinmuskulatur kräftigen und eine gute Körperhaltung aufbauen. Sie lernen Tipps und Tricks für den Alltag, die richtige Körperhaltung beim Gehen und Sie machen ein individuelles Lauftraining. Mit Spass und Musik üben Sie den perfekten Gang auf Ihren High Heels und finden so aus der Absatzkrise. Leitung: Marlis Waser, Schuhliebhaberin, Reichenbach Kurs 18: Montag, 23. März 2015, 19.00–20.30 Uhr Ort: Katholische Kirche Spiez, Pfarrsaal Kursgeld: Fr. 55.–, Mitglieder Fr. 50.– Anmeldeschluss: 13. März 2015

Schib-Schib: Der handgenähte Schlupfschuh Aus verschiedenen Materialien wie Leder oder Fell stellen Sie ein Paar alltagstaugliche Schlupfschuhe her. Die Verarbeitung ist einfach und braucht wenig Hilfsmittel. Sie lernen die wichtigsten Tipps und Tricks, so dass Sie auch zu Hause weitere Modelle herstellen können.

Materialkosten: Fr. 35.– werden im Kurs bezahlt Leitung: Beat von Deschwanden, Schuhkreateur, Toffen Kurs 36: Samstag, 28. März 2015, 8.30–16.00 Uhr Ort: Kirchgemeindehaus Spiez, kleiner Saal Kursgeld: Fr. 120.–, Mitglieder Fr. 110.– Anmeldeschluss: 18. März 2015 Info und Anmeldung unter 033 654 94 44 oder www.vhsn.ch

47

Bei uns geniessen Sie

Sparkundennähe Agentur Spiez I Bahnhofstrasse 21 I 3700 Spiez I 033 672 18 18 I www.slfrutigen.ch

VEREINE

Kurse 3 | 15

Morgenexkursion durch den Spiezberg Sonntag, 22. März 2015, 6.00 Uhr, Turnhalle Seematte, Spiez Welche Vögel singen im Spiezbergwald? Und wer krabbelt sonst noch durch das Geäst? Zusammen mit zwei Biologen machen wir uns auf die Suche nach der Vielfalt der einheimischen Vögel, werden aber auch Insekten und Pflanzen ansehen.

Anmeldung bis Donnerstag, 19. März 2015 bei Barbara und Andreas Jaun Tel. 033 534 53 48 oder info@infonatura.ch

Mehr Infos www.familienforumspiez.ch

Datum und Zeit Sonntag, 22. März 2015 6.00 – ca. 8.00 Uhr

Ort Treffpunkt: Turnhalle Seematte, Spiez Schluss: Sonnenfels, Gemeindehaus

Kursleitung Barbara und Andreas Jaun Biologen, Spiez

Teilnehmer Kinder ab 4 Jahren mit einer Begleitperson (die Route ist nicht kinderwagentauglich, Hunde sollten keine mitgebracht werden)

Mitnehmen Feldstecher, sehr warme Kleidung

Weitere Anlässe Familienforum Spiez

Kosten

Ä Halle wo’s fägt: 8., 22. März 2015

Mitglieder: gratis Nicht-Mitglieder: Fr. 10.–

Wir singen, tanzen und stellen einfache Instrumente selber her: Samstag, 25. April 2015

49

Weiterbildung im Berner Oberland

Planen Sie eine Veränderung? Dann entscheiden Sie sich für eine Weiterbildung! In Ihrer Nähe bietet das Bildungszentrum Interlaken ein breitgefächertes Weiterbildungsangebot an:

Lehrgänge 2015 Sachbearbeiter/ -in Marketing und Verkauf Technische Kaufleute Handelsschule Sachbearbeiter/ -in Personalwesen Sachbearbeiter/ -in Rechnungswesen

ab 21. April 2015 ab 11. August 2015 ab 11. August 2015 ab 12. August 2015 ab 12. Oktober 2015

Vorkurs Technische Kaufleute

ab 14. April 2015

Berufsbildner/ innen Ausbildungskurs für Berufsbildner/ -innen in Lehrbetrieben

ab 1. September 2015

Informationen zu weiteren Kursen erhalten Sie unter www.bzi.ch, Link: Weiterbildung oder fordern Sie unsere Weiterbildungsbroschüre an. Der nächste Infoabend findet am Donnerstag, 5. März um 18:30 Uhr im bzi in Meiringen und am Donnerstag, 26. März um 18:30 Uhr im bzi in Interlaken statt.

Beratung, Anmeldung und Unterlagen Bildungszentrum Interlaken Weiterbildung bzi Obere Bönigstrasse 21 3800 Interlaken

T 033 828 11 17 F 033 828 11 00 weiterbildung@bzi.ch www.bzi.ch

VEREINE

Kurse 3 | 15

Schnupper-Tenniskurs Mit dipl. Tennislehrer, dipl. Kindertennisleiterin Für Schüler und Schülerinnen der 1. bis 4. Klasse Beginn: Freitag, 8. Mai 2015

Kurszeiten Freitag, 14.30–15.30 Uhr

Kursort Tennisclub Spiez, Faulensee Bei schlechtem Wetter findet der Kurs 30 Minuten später im Tenniscenter Wilderswil statt. (Teilnehmer organisieren sich untereinander zwecks Transport)

Einsenden an Brigitte Gurtner Asylstrasse 14a 3700 Spiez Tel. 079 721 33 15 oder per E-Mail an brigitte.gurtner@ bluewin.ch

Kosten CHF 96.– für 6 Lektionen (55 Min.) Material wird zur Verfügung gestellt

Für Erwachsene

Auskünfte Schülerkurs erteilt Brigitte Gurtner: Tel. 079 721 33 15 Auskünfte Erwachsenenkurs erteilt Werner Lauener: Tel. 079 276 50 00

Beginn: Dienstag, 5. Mai 2015

Kurszeiten

Anmeldung bis 20. März 2015 mit untenstehendem Talon

Dienstag, 9.30–10.30 Uhr

Kosten CHF 126.– für 6 Lektionen (55 Min.) Material wird zur Verfügung gestellt

✁ Anmeldung Schnupper-Tenniskurs Name Vorname Geburtsdatum Adresse E-Mail Telefon Mobile

VEREINE

Kinder 3 | 15

Spielgruppen Spiez

Eltern-Kind-Singen Dem Kind und sich selber Gutes tun …

Für Eltern, Grosseltern, Gotte, Göttis die sich gerne singend mit einem Kind im Alter von ca 2 ½ bis 4 ½ Jahren gemeinsame Zeit schenken möchten.

Musik streichelt die Kinderseele. Musik aber ist der wichtigste Teil der Erziehung: Rhythmen und Töne dringen am tiefsten in die Seele und erschüttern sie am gewaltigsten (Platon). Das Angebot richtet sich an ca. 2 ½ bis 4 ½ jährige Kinder mit einer Begleitperson (Mutter, Vater, Grosi, Gotti, Nachbarin …).

Ziele und Inhalte des Kurses: ganzheitliche Entwicklungs­för­ derung durch Musik das Kind in der auditiven Phase an die Musik heranführen gemeinsam Lieder, Verse, Sing­ spiele kennenlernen

52

Neue Kurse ab 22. April 2015, jeweils mittwochs um 9.00 oder 10.15 Uhr im alten Schulhaus Spiezwiler.

Schnupperlektionen können nach Absprache jederzeit besucht werden! Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Kursanmeldungen können quartalsweise erfolgen.

Weitere Informationen, Auskünfte und Anmeldung bei: Marianne Maibach Tel.033 654 63 01, mamai@gmx.net) Kindergärtnerin, Spiel- und Waldspielgruppenleiterin, Weiterbildung zur Musikpädagogin für Eltern-Kind-Singen und Eltern-BabySingen am Zentrum für Musik in Solothurn, z:Z. CAS-Weiterbildung Kulturelle Bildung im Elementarbereich.

VEREINE

Kinder 3 | 15

Spiel- und Waldspielgruppe Spiez Gruppen in Spiez, Spiezwiler, Faulensee

Spielgruppe mit Musik Zeiten: 8.00–12.00 Uhr (8.00–8.30 Uhr = Auffangzeit) Kosten pro Halbtag: CHF 28.– Materialkosten pro Jahr: CHF 50.–

In der Spielgruppe und Waldspielgruppe finden Kinder ab ca. 3 Jahren Gelegenheit zum: freien, unbeschwerten Spielen mit gleichaltrigen «Gschpändli» Freundschaften schliessen Konflikte austragen lernen Das alles in einer fröhlichen, dem Alter angepassten Atmosphäre. Das Spiel soll in der Spielgruppe in seinen verschiedenen kreativen Formen im Vordergrund stehen.

Detaillierte Informationen, Kontaktpersonen, Fotogalerien und Anmeldeformulare für die Spiel- und Waldspielgruppen 2015/2016 finden Sie im Internet unter: www.spielgruppe-spiez.ch

Spielen – Singen – Basteln – Geschichten – Abenteuer – Malen – Kneten – Spielen

Gerne stehen wir auch für telefonische Auskünfte zur Verfügung!

Eine Gruppe besteht aus 8 Kindern. Spielgruppe Zeiten: 8.30–11.15 Uhr (8.30–9.00 Uhr = Auffangzeit) Kosten pro Halbtag: CHF 19.– Materialkosten pro Jahr: CHF 40.– Waldspielgruppe Zeiten: 8.45–11.15 Uhr Kosten pro Halbtag: CHF 19.– Materialkosten pro Jahr: CHF 40.–

Spiez Sandra Rosser Messmer, 033 223 17 63, sandra.rosser@bluemail.ch Spiezwiler Marianne Maibach, 033 654 63 01, mamai@gmx.net Faulensee Tanja Zimmermann, 033 654 31 35, fam.zimmis@bluewin.ch

53

vivamos.ch

präsentiert...

MEKONG - Von Vietnam bis nach Tibet Luciano Lepre Live

v

er Gewinn s o m a Viv Award s de «Story s» e r Jah

Am Südchinesischen Meer startet der Schweizer Fotograf Luciano Lepre sein jüngstes Abenteuer. Zu Fuss und auf sich selber gestellt, will er das Leben am südostasiatischen Strom Mekong dokumentieren und vom Delta 4900 Kilometer flussaufwärts bis ins Quellgebiet gelangen. Unerwartet stösst Lepre am Ende seiner 8monatigen Reise durch Vietnam, Thailand, Kambodscha, Laos, Myanmar und Ost-Tibet auf eine bisher unentdeckte Quelle. Ein packendes Zeitzeugnis vom Mekong unserer Tage.

Zweisimmen: Fr., 6. März, Gemeindesaal - 19:30 Uhr Thun: So., 08. März, KGH Frutigenstr. 22 - 17:00 Uhr Worb: So., 15. März, Bärensaal - 17:00 Uhr Spiez: Mi., 18. März, Ref.Kirchg‘haus - 19:30 Uhr

MONGOLEI - Von Mensch zu Mensch Frank Riedinger Live Der Auftrag für eine Fotodokumentation führt Frank Riedinger, preisgekrönter Buchautor und Fotograf, im Jahr 2007 erstmals in das Land von Dschingis Khans Erben. Seit dieser ersten Begegnung lässt ihn das zentralasiatische Land mit seiner uralten, traditionsreichen Kultur nicht mehr los. Noch immer ist die Mongolei extrem dünn besiedelt. Im Gebiet um die Hauptstadt Ulan Bator dagegen ist mit der schnellen wirtschaftlichen Entwicklung längst eine neue Zeit angebrochen.

Solothurn: Di., 17. März, Konzertsaal - 20:00 Uhr Thun: Fr., 20. März, KGH Frutigenstr. 22 - 20:00 Uhr Kassen-/Saalöffnung 1 Std. vor Beginn. Eintritt: CHF 25.00, e Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis.

Info: www.vivamos.ch Online-Reservation: www.olalei.ch | Telefon-Reservation: 031 974 11 02

VEREINE

Musik 3 | 15

Frühlingskonzert mit einer jungen Harfenistin Sonntag, 29. März 2015 um 17.00 Uhr Katholischen Kirche Bruder Klaus Spiez Das Orchester Spiez unter der Leitung von Isora Castilla Rocha lädt zum Konzert ein.

Auf dem Programm stehen folgende Werke: Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte Isora Castilla

Camille Saint Saens Morceau de concert für Harfe und Orchester op. 154 Erik Satie Deux Gymnopédies J.C. de Arriaga Sinfonia a gran orquesta in D-Dur

Solistin

L. Buffington

Lindsay Buffington, Harfe

Eintritt Erwachsene Fr. 25.– Paare und Familie Fr. 40.– SchülerInnen gratis

Am Samstag, 28. März 2015 um 17.00 Uhr findet das gleiche Konzert im Rahmen der Konzerte am Wochenschluss in der Johanneskirche, Thun statt.

55

VEREINE

Musik 3 | 15

Musikschnuppern Samstag, 28. März 2015, 10.00 bis 12.00 Uhr Musiklokal Lötschbergzentrum Spiez

Kontakt

(In den Mehrzweckräumen vis-à-vis Parkplatz Aufbahrungshalle)

Evelyn Coleman Ressort Ausbildung JMS Tel. 079 222 45 20

Für Kinder ab 8 Jahren! Wir stellen dir die Instrumente der Jugendmusik vor und du kannst sie alle ausprobieren. Finde dein Lieblingsinstrument!

56

Cornelia Wyss Auskunft Tambouren Tel. 078 666 58 62

www.jugendmusikspiez.ch

VEREINE

Musik 3 | 15

Jahreskonzert 2015 «Jukebox» Lötschbergsaal Spiez Samstag, 14. März 2015, 20.00 Uhr Unterhaltungsabend und Surfdrummers-Bar Saalöffnung ab 19.00 Uhr mit Imbiss Eintritt: CHF 12.– Kinder bis 16 Jahre CHF 5.–

Sonntag, 15. März 2015, 14.30 Uhr Jahreskonzert Saalöffnung ab 14.00 Uhr Eintritt frei (Kollekte)

Für nähere Infos besuchen Sie unsere Homepage: www.jugendmusikspiez.ch

57

Wir brennen für Ihre Sicherheit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Stiftung SILEA Gwatt Thun

Feucenter GmbH Spiez Was wir machen

Brandschutzschulung für Ihre Sicherheit! Wissen wir tatsächlich, was im Brandfall zu tun ist? Die Sicherheit der betreuten Menschen mit Beeinträchtigung aber auch des Personals haben in der Stiftung SILEA einen hohen Stellenwert. Vieles im Bereich Sicherheit ist planbar. Vorausschauen und Prävention können aber ein Restrisiko nie ausschliessen. Zudem können wir nicht genau wissen, wie die Betreuten in einem Extremfall reagieren. Das Feucenter Spiez führt jährlich in der SILEA eine praxisnahe Schulung mit ungefähr 15 Betreuerinnen und Betreuern durch. Einem theoretischen Teil folgt jeweils das praktische Üben mit Feuerlöscher, Löschdecke etc. Diese Aus-

Silea_SpiezInfo.indd 1

bildung vermittelt nachhaltig Sicherheit, insbesondere beim Personal aber selbstverständlich auch bei den Betreuten. Die Stiftung SILEA in GwattThun bietet Menschen mit geistiger mehrfacher und/ oder psychischer Beeinträchtigung geschützte Arbeits- und Wohnmöglichkeiten.

Service und Kontrolle aller Feuerlöschmarken und Wasserlöschposten. Verkauf von Brandschutzmaterial. Durchführung von Brandschutzschulungen. Brandschutzplanung und Ausführung.

Was wir suchen Besitzer von Wohn- oder Geschäftsliegenschaften. Hotels, Alters- und Pflegeheime.

Unser Ziel Die Kunden für den Brandschutz sensibilisieren. Die Sicherheit der Menschen steht im Mittelpunkt. Brandschutzschulungen sind meine Leidenschaft.

Christoph Schweizer, Sicherheitsverantwortlicher SILEA www.stiftung-silea.ch

Ihr Heinz Wagner

12.02.15 10:37

VEREINE

Musik 3 | 15

GEMISCHTER CHOR FAULENSEE

Frühlingskonzert Samstag, 14. März 2015, 20.00 Uhr, Kirche Faulensee Sonntag, 15. März 2015, 17.00 Uhr, Kirche Reichenbach Wer erinnert sich nicht an Lieder aus seiner Schulzeit, wie zum Beispiel «Chumm, mir wei ga Chrieseli gwinne», oder «Ramseyers wie ga grase», «Vieni sulla barchetta» und andere mehr. Der Gemischte Chor Faulensee, unter der Leitung von Regula Bürgin, präsentiert diese Volkslieder in Sätzen von Jacques Dalcroze, Pierre Kälin, Hans­ ruedi Willisegger, Susanne Würmli-Kollhopp, u.a. an seinem Frühlingskonzert.

Eintritt frei. Kollekte.

Als «special guest» tritt Gyorgi Spasov, Akkordeon, am Konzert auf. Der mehrfach preisgkrönte Musiker aus Maze­ donien wird als Solist Melodien aus ­seiner Heimat spielen. So ergibt sich eine spannende Mischung mit Schweizer Liedern und Volksweisen aus Ost­ europa. Wenn man die Titel der einzelnen Liedgruppen liest: «Lebensfreude», «Verführung», «Verlorene Liebe», «Aus der Romandie», u.a, wird man richtig gluschtig auf dieses Konzert.

59

...SIND WIR KEINE – ABER MANCHMAL MOBILITÄTSTRAINER

SPITEX Region Thun (Thun, Spiez, Heimberg)

Malerweg 2, 3600 Thun, 033 226 50 50, info@spitex-region-thun.ch www.spitex-region-thun.ch

VEREINE

Musik 3 | 15

Apérokonzert Sonntag, 8. März 2015, 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Spiez

Blasmusik zu jeder Stund’

Freier Eintritt! Kollekte! Der Apéro anschliessend an das Konzert wird offeriert von

Peter Schoch, Partyservice, Spiez

Weitere Sponsoren: Hotel & Rest. Bellevue, Spiez Wittwer Blumen, Spiez Restaurant Seebad, Fam. Wenger, Spiez Optik Bouvier, Spiez Rubin AG, Brennstoffe & Getränke, Spiez Coiffure Bellezza, Spiez Atelier für Blasinstrumente, Hirsiger, Spiez Marschall Carrosserie, Latterbach Traditional Thaimassage, Thun, Tel. 079 872 61 85 Schlag- & Blasinstrumente AG, Bruno Kyburz, Amsoldingen Häsler Foto Video, Interlaken

61

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital»

Vertraut und nah – kompetent und professionell

Sanft, persönlich, sicher: Die Geburt in Frutigen Alle zwei Monate stellen wir Ihnen die Geburtshilfe im Spital Frutigen vor. Die nächste Gelegenheit, uns kennen zu lernen, bietet sich am

Freitag, 27. März 2015, 19.45 Uhr Informationsinhalte        

100%-Beleghebammensystem Gebärwanne (60% Wassergeburten) Gebärzimmer Säuglingszimmer mit Ruheecke Stillen und Wochenbett Ärzteteam Familienzimmer Beratung und Betreuung

Der Eintritt ist frei und unverbindlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Mehrzwecksaal!

Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27, CH-3714 Frutigen Telefon +41 33 672 26 26, Fax +41 33 672 21 85, f.info@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

VEREINE

Musik 3 | 15

55. Interlaken Classics 2015 Das Programm Samstag, 28. März, 17.00 Uhr Victoria-Jungfrau Meisterkonzert David Geringas, Violoncello Sonntag, 29. März, 17.00 Uhr Aula Sekundarschule Interlaken Kinderkonzert «Der gestiefelte Kater» Freitag, 3. April, 19.30 Uhr Kirche Unterseen Abschlusskonzert Meisterkurs Violoncello Karsamstag, 4. April, 17.00 Uhr Kursaal Interlaken Sinfoniekonzert European Union Youth Orchestra Ostersonntag, 5. April, 17.00 Uhr Kursaal Interlaken Sinfoniekonzert European Union Youth Orchestra Ostermontag, 6. April, 17.00 Uhr Kirche Ringgenberg Meisterkonzert Reinhold Friedrich, Trompete Eriko Takezawa, Orgel Dienstag, 7. April, 19.30 Uhr Kunsthaus Interlaken Abschlusskonzert Meisterkurs Trompete

Freitag, 10. April, 19.30 Uhr Kursaal Interlaken Sinfoniekonzert Zakhar Bron Festival Orchestra Sonntag, 12. April, 10.30 Uhr Kursaal Interlaken Matinee Zakhar Bron Festival Orchestra Donnerstag, 16. April, 19.30 Uhr Kursaal Interlaken Sinfoniekonzert Zakhar Bron Festival Orchestra Freitag, 24. April, 19.30 Uhr Victoria-Jungfrau Meisterkonzert Zakhar Bron Violine Sonntag, 26. April, 17.00 Uhr Kirche Unterseen Abschlusskonzert Meisterkurs Violine Samstag, 16. Mai, 19.30 Uhr Lindner Grand Hotel Beau Rivage Klavier-Rezital mit Antonii Baryshevskyi und Gewinner des Prix du Piano 2015 Sonntag, 31. Mai, 17.00 Uhr Kursaal Interlaken International Menuhin Music Academy

Für weitere Auskünfte Telefon 033 821 21 15 www.interlakenclassics.ch info@interlakenclassics.ch Für Tickets Tel. 0900kultur oder 0900 585 887 www.kulturticket.ch Mo. bis Fr. / 10.30 – 12.30 h (1.20/Min. ab Festnetz) Wählen Sie online Ihren Sitzplatz aus: www.kulturticket.ch

63

Hits von A – Y GOSP&POP CHOR THUN MIT RECHA-MARIA

Sa, 21. März 2015, 19.30 Uhr, Ref. Kirche Spiez Sa, 28. März 2015, 19.30 Uhr, Burgsaal Thun So, 29. März 2015, 17.00 Uhr, Burgsaal Thun Vorverkauf Ab 20. Januar 2015 unter 079 903 73 53 oder über unsere Webseite www.gospopchorthun.ch Eintrittspreise Erwachsene: CHF 35.– Schüler, Studenten, IV: CHF 20.– www.gospopchorthun.ch

VEREINE

Musik 3 | 15

Les Passions de l’Ame Sonntag, 8. März 2015, 17.00 Uhr, Inforama Hondrich Meret Lüthi, Violine und Leitung Sabine Stoffer, Violine Anja-Regine Graewel, Viola Bernadette Köbele, Violoncello Dirk Börner, Cembalo

«C Minor and More» Johann Ludwig Krebs (1713 – 1780) Sinfonia in c-Moll, Krebs-WV 200 für 2 Violinen, Viola und B.C. Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Sonate für Violine und Cembalo, in c-Moll, Wq 78 Johann Gottlieb Graun (1703 – 1771) Quartett in c-Moll GraunWV Cv:XIV:19 Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Triosonate Wq 161 Nr. 1, Helm 579 Sonate in c-Moll für 2 Violinen und B.C. Gespräch zwischen einem Sanguineus und Melancholicus

Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Freie Fantasie fis-Moll, Wq. 67 «C.P.E. Bachs Empfindungen» Johann Gottlieb Goldberg (1727 – 1756) Sonata in c-Moll, für 2 Violinen, Viola und B.C.

Kammermusik-Konzerte Hondrich Reservationen: www.kammermusik-hondrich.ch Nur in Ausnahmefällen telefonisch Katharina Wäfler 3702 Hondrich Tel. 033 654 78 18 Mobile 079 418 48 06

65

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Das Elektro-Kompetenzzentrum Elektro-Kompetenzzentrummit mitLadenfachgeschäft Ladenfachgeschäft Das Ladenfachgeschäft für alle Bereiche der Elektrohaustechnik für alle alleBereiche Bereicheder derElektrohaustechnik! Elektrohaustechnik! für

Qualitative, leistungsstarke und effiziente Led Taschenlampen

Von Suprabeam Hochwertiges langlebiges Chip-LED Niedriger Energieverbrauch Leichtes, robustes Aluminiumgehäuse 5 Jahre Garantie

JETZT Aktuell 10% Währungsrabatt

Das Display mit allen aktuellen Modellen steht bei uns bereit!

auf Produkte aus dem Euro-Raum! Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Heinz Sollberger AG Heinz Sollberger AG Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 info@sollberger-elektro.ch info@sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch

Über 66 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn! Über 64 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

VEREINE

Musik 3 | 15

Interkantonaler Männerchor & Männerchor Spiez Interkantonaler Männerchor Chormusik a cappella Der Projektchor studiert jedes Jahr ein neues Konzertprogramm ein und besteht in der aktuellen Saison aus 18 Sängern unter der Leitung von Sarah Hänggi und Lisa Appenzeller. Die Sänger und Dirigentinnen stammen aus 16 Kantonen und sind zwischen 18 und 44 Jahre alt. Der Männerchor Spiez (Leitung Peter Stoll) freut sich gemeinsam mit dem Interkantonalen Männerchor ein Konzert zu gestalten und Ihnen einen Strauss schöner Lieder zu präsentieren.

Sonntag, 15. März 2015, 17.00 Uhr Reformierte Kirche Spiez Eintritt frei I Kollekte 67

InformatIonsabend Die Geburt an unserem Spital Thun | Frauenklinik

UNICEF-Anerkennung als «babyfreundliches Spital»

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital» Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vorzustellen. Sie erhalten Informationen zu Geburt, Wochenbett, Stillen, Neugeborenen und der Mütter-Väterberatung Kanton Bern. Anschliessend beantworten wir gerne Ihre Fragen.

Freitag, 20. März 2015 19.00 bis 21.00 Uhr | Burgsaal Thun Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt: Freitag, 17. April 2015 Spital STS AG | Geburtenabteilung | Krankenhaustrasse 12 | CH-3600 Thun Tel +41 (0)33 226 25 05 | Fax +41 (0)33 226 28 39 | geburten@spitalstsag.ch | www.spitalstsag.ch

VEREINE

Musik 3 | 15

Schnuppertag 2015 der Musikschule Region Thun Samstag, 7. März, von 11.00 bis 15.00 Uhr Kennen Sie und Ihr Kind die offizielle Musikschule der Region Thun? Weiss Ihr Kind schon, welches Instrument es lernen möchte? Möchte es vielleicht einige Instrumente ausprobieren? Oder möchten Sie sich beraten lassen? Am beliebten Tag der offenen Türen der Musikschule Region Thun, dem Schnuppertag, können Kinder, Jugendliche, Eltern und alle anderen Interessierten unter dem Motto «… ausprobieren, sich beraten lassen, Kontakte knüpfen, zuhören …» Instrumente ausprobieren, sich über die Vielfalt des Angebotes ein Bild machen und sich von den Lehrpersonen der Musikschule kompetente Beratung einholen. Im Schloss Bellerive, Gwatt, werden alle Angebote präsentiert: Sowohl die musikalischen Einstiegsfächer für Kinder ab 2 Jahren (Eltern-Kind-Musik, Musikalische Früherziehung, Djembé-Rhythmik, Rhythmik) wie auch alle Instrumental- und Gesangsfächer in den verschiedensten Stilrichtungen (JazzRock-Pop, Klassik, Folklore). Über die diversen instrumentalen Gruppenangebote (Doppelstrich, Zauberflötenjahr, Kla4bis7 usw.) und die Zusammenspielmöglichkeiten (Ensembles, Bands, Orchester u.a.) wird ebenfalls informiert.

Zahlreiche Ensembles mit Schülerinnen und Schülern untermalen den Anlass musikalisch. In diesem Jahr tritt erstmals die Jugendmusik Spiez mit einem Kurzkonzert auf. Bitte beachten Sie das Tagesprogramm.

Musikschule Region Thun Gwattstrasse 120 3645 Gwatt Tel.: 033 334 08 08 Mail: info@msrthun.ch Net: www.msrthun.ch

Der Förderverein der Musikschule bereitet ein kulinarisches Angebot mit Suppe, Snacks und Getränken vor. Der Reinerlös kommt Projekten der Musikschule zu Gute. Am Infostand können Unterlagen und Informationen zum gesamten Angebot der Musikschule bezogen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auf Wiedersehen am 7. März!

Das Klavier entdecken

Wie wird geblasen?

Kinder in der Musikalischen Früherziehung

69

W I L LY K N E C H T LANDJÄGER NR. 701 Es gehört wohl zum guten Ton, wenn sich sogenannte VIP-Menschen mit ihrer Biographie zu erklären versuchen. Dieses Buch soll lediglich einem Rückblick in die jüngste Vergangenheit der faszinierenden Polizeiarbeit dienen. Bis in die 1980er-Jahre galt der Landjäger an seinem Stationierungsort als Respektsperson. Er war für die Bevölkerung aber auch der kleine «Anwalt» für die Behandlung von Alltagssorgen. Er war am Ort ganz einfach ihr Landjäger. Dann erfolgte der Riesenschritt von der mobilen Schreibmaschine hin ins digitale Zeitalter. Vorbei war plötzlich der angesehene Status des ortsansässigen Uniformierten. Die Beziehungen zum Landjäger gingen verloren. Und heute ist der Autoritätsverlust gegenüber Menschen im öffentlichen Dienst nicht nur bei der Polizei festzustellen. Das Buch beinhaltet aber auch ein Kapitel des jüngsten Balkankrieges mit seinen grausamen Folgen. Willy Knecht lernte das grosse Leid der Menschen im Rahmen seiner Einsätze als Gerichtsexperte kennen und betreut seither Waisen und kranke Kinder im Kosovo.

Willy Knecht Landjäger Nr. 701 erzählungen aus dem leben eines kantonspolizisten

autor Willy Knecht, geboren 1943, wohnhaft in Bönigen. Absolvierte nach der Schule die vierjährige Ausbildung zum anatomischen Präparator an der Uni Basel. 1965/66 Grundausbildung bei der Kantonspolizei Bern. 1966 Ernennung zum Landjäger. 12 Jahre Dienst bei der Uniformpolizei. Ab 1978 als Brandfahnder und Dezernatschef KRIPO bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2003. 1999 als Kripoexperte im Kosovo. Seit 2000 widmet er sich kranken Kindern im Kosovo.

188 Seiten, 14 x 21 cm, gebunden ISBN 978-3-03818-003-6, CHF 35.–

Gerne bestelle ich

Ex. «Landjäger Nr. 701» zu je CHF 35.– (inkl. Versandkosten)

Name/Vorname Adresse PLZ/Ort Datum Unterschrift

Talon einsenden/faxen an: Weber Verlag AG, Gwattstr. 144, 3645 Thun/Gwatt, Fax 033 336 55 56. oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch

Im Winter ist es bitterkalt im Kosovo Während meinen beiden Einsätzen 1999 als Gerichtsexperte im Auftrag des Internat. Kriegsgerichtshof im Kosovo,erlebte ich die Grausamkeiten eines Krieges hautnah. Der Aktionismus unmittelbar nach den Kampfeinstellungen erschien riesig, doch musste ich feststellen, dass die grossen Mengen an Hilfsgütern in der ärmsten Zone, wo wir zu ermitteln hatten, nie ankamen. So entschloss ich mich damals, gezielt und punktuell bedürftigen Menschen vor Ort zu helfen. Seit 2000 reise ich regelmässig mit meinem Freund Nezir in den Balkan und gemeinsam suchen wir nach bedürftigen Menschen, welche keine Hilfe zu erwarten haben. Der Krieg im Kosovo ist heute weitgehend vergessen in Anbetracht des Umstandes, weil leider irgendwo auf dieser Welt täglich neue Konflikte entstehen. Vor einigen Jahren fanden wir hoch oben in den Bergen, im Grenzgebiet zu Mazedonien, in Strazh, eine Familie, die in einem zerbombten Gebäude Unterschlupf gefunden hatte. Nicht allein der Umstand dass die Blechabdeckungen im harten Winter wohl kaum einigermassen Schutz erbracht hätten, sondern die Tatsache, dass ein ca. 10 jähriger Knabe in einem verrosteten Rollstuhl vor dem Trümmerhaus angetroffen wurde. Wir entschlossen uns vor 3 Jahren, diese Familie aus ihrem Elend zu bringen. Nach einer durch uns finanzierten ärztlichen Untersuchung wurde klar, dass alle männlichen Nachkommen einen identischen Gendefekt aufweisen. Bei den 3 Knaben traten zusehends schwere Lähmungserscheinungen auf. Melud, der Älteste, starb im Alter von 14 Jahren an den Folgen dieser schrecklichen Krankheit. Aber auch die beiden Brüder sind heute be-

Wir befolgen den Lehrsatz von Cicero (+43 v.Chr.): Fange nie an aufzuhören, höre nie auf anzufangen. RAIFFEISEN JUNGFRAU 3800 Interlaken Konto-Nr. 30-8158-4 IBAN CH 27 8084 2000 0063 9429 2 z. Hd. Willy Knecht Oberlandstrasse 6 a, 3806 Bönigen Kontakt: willy.knecht@quicknet.ch Telefon 079 310 60 66

reits an Rollstühle gefesselt und sie müssen voraussichtlich in einigen Jahren früh sterben. Eigentlich erscheinen sie uns gegenüber als lebenslustig und tapfer, aber der Schein trügt. Wir liessen der Familie ein Haus mit Spendengeldern aus der Schweiz erbauen und dadurch konnte die Menschenwürde wieder hergestellt werden. Glücklicherweise liegt das kleine Schulhaus nur 500 Meter von ihrem neuen Wohnsitz entfernt und die beiden gelähmten Knaben könnten eigentlich täglich den Schulunterricht erleben, wenn..... Ja wenn, die Schulräume beheizt werden könnten. Die Kanonenofen vermögen der winterliche Kälte nicht zu trotzen. Unsere beiden im Rollstuhl weilenden Kinder müssen infolge der Kälte im Schulzimmer zu Hause bleiben. Andere Kinder, die weit weg von der Schule entfernt wohnen, bleiben aus dem gleichen Grund der Schule während der Wintermonate fern. So haben wir uns entschlossen, das Schulhaus mit einer zentralen Holzheizung auszurüsten. Sollten wir die notwenigen Mittel zusammenbringen, könnten wir den Kindern in den Bergen des Kosovo noch in diesem Jahr warme und würdige Schulzimmer schenken. Wir danken deshalb für jeden eingehenden Franken auf unser «Baukonto». Und sollte uns die Aktion «Heizung in Strazh» gelingen, werden wir die andere Bergschule in Kotlina, welche wir ebenfalls seit 2000 unterstützen, mit einer identischen Heizanlage ausrüsten lassen. Dieses Gebäude liegt, geschützt durch einen Bergrücken vor den eisigen Winterstürmen, doch können auch dort die wenigen Klassenzimmer nicht, oder nur mit je einem Kanonenofen erwärmt werden.

Immer da, wo zahlen sind. Die Zentralschweiz zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50% Ermässigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotelßbernachtung sowie auf Bergbahn und Schiff. raiffeisen.ch/zentralschweiz

VEREINE

Sport 3 | 15

Orientierungslauf Eine Sportart für dich und deine Familie! Frühlings-OL-Kurs 8. April – 11. April 2015

Abendläufe für Gross und Klein vom Anfänger bis zur Könnerin

OL-Einsteiger Jg. 2002–2006 Ältere SchülerInnen mit wenig OL-Erfahrung (höchstens 1 Jahr)

In den Wäldern der Region Spiez/Interlaken/Diemtigtal finden in dieser ­Saison fünf öffentliche Abend-Orientierungsläufe statt:

Kursorte: Gotthelf Schulhaus Thun, Hüneggpark, Guntelseywald Treffpunkt: Manorplatz Thun Kurszeit: Mi. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr Sa. 11.4.2015 zirka 11.30 – 18.00 Uhr Kosten: für Transport und Karten­ material CHF 40.– (CHF 10.– Ermässigung ab 2. Geschwister) Anmeldung: bis 14.3.2015 Auskunft: Silvia Jordi Tel. 033 243 37 71, 079 676 78 17 Mail: nachwuchs@olg-hondrich.ch

27. März 2015 24. April 2015 5. Juni 2015 14. August 2015 4. September 2015 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Details zu den Läufen unter www.olg-hondrich.ch

J+S Kurs Orientierungslauf 2015 Wöchentliches Training am Mittwochnachmittag. April bis Mitte Oktober Ab 17.00 Uhr in den Wäldern um Thun /  Spiez. Anmeldung: bis 30.3.2015 Auskunft: Silvia Jordi Tel. 033 243 37 71, 079 676 78 17 Mail: nachwuchs@olg-hondrich.ch

73

Wir

bieten I hnen ­Gesichts -, und F ussbehandlungen an!

H and -

Abend- oder Gala-Make-up

CHF 70.–

Wellness-Pedicure

CHF 90.–

Wellness-Manicure

CHF 70.–

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin unter 033 654 14 37

kosmetik spiez

Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13 | 3700 Spiez Telefon 033 654 14 37 | Fax 033 655 04 91 apotheke.drogerie@spiez.ch

VILLA CASA IMMOBILIEN Für mehr Lebensqualität !

Bewertung Ve r k a u f e n

Zu verkaufen:

4½ Zimmer Wohnung

Coaching Krattigstrasse 2 | 3700 Spiez 033 655 03 03 | info@villa-casa.ch

Eggetli 3770 Zweisimmen

Weiter Informationen und Objekte finden Sie unter www.villa-casa.ch

VEREINE

Sport 3 | 15

Volleyballclub Spiez Heimspiel März 2015 Montag, 2. März 2015, 20.30 Uhr Halle Spiezwiler: 2. Liga Herren – VBC Schwarzenburg

Damen U 23

Damen U 19

Damen U 17

4. Liga Herren

75

Spiez Gartenweg 3, 3700 Spiez Tel. 033 654 21 29 Neu im Sortiment

Vogelvillen – Scherenschnitte aus Metall zum Aufhängen und Stecken Schauen Sie unverbindlich bei uns im Blumengeschäft vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.wittwerblumen.ch

Thomas Rubin • Bestattungsdienst Seestrasse 34, 3700 Spiez, Tel. 033 654 40 50

www.thomasrubin.ch

Daniel Abegglen

Marco Schärer

Jeffrey Michel Luginbühl Maurer-Rubin

Thomas Rubin

Herzlich und kompetent

VEREINE

Sport 3 | 15

UBS Kids Cup Team Spiezer überzeugen an lokaler Ausscheidung in Thun Drei Teams des JUTU Spiez qualifi­zieren sich für den Regionalfinal vom 8. März 2015 in Langenthal. Das JUTU Spiez blickt auf eine erfolgreiche Lokalausscheidung zurück: Drei von fünf Teams, welche am UBS Kids Cup Team in Thun starteten, sind für das Finale vom 8. März in Langenthal qualifiziert. In der Thuner LachenSporthalle wetteiferten die älteren Kategorien in den Disziplinen Risiko- und Hürdensprint, Stabweitsprung und Mehrfachsprung-Challenge sowie Biathlon und Teamcross um die Podestplätze. Mit einem starken Biathlon und durchschnittlichen Leistungen in den anderen Disziplinen gelang es dem Team U16 Knaben, sich mit dem 3. Rang für den Regionalfinal zu qualifizieren. Das U16 Mixed Team musste sich mit dem 4. Rang knapp geschlagen geben. Gegen nicht weniger als 19 Teams musste sich das Team U14 Mädchen behaupten. Mit durchwegs guten Leistungen erkämpften sie sich den tollen 7. Rang. Mit einem makellosen Blatt von Siegen in allen vier Disziplinen (UBS-GoldSprint, Rivellasprung, Biathlon und Teamcross) setzte sich das Team U10 Knaben deutlich von der Konkurrenz ab. Den 1. Rang belegte auch das Team U12 Mixed mit grandiosen Leistungen in den Disziplinen Zonenweitsprung,

Ringlisprint, Biathlon und Teamcross. Diese beiden Teams werden auch in Langenthal wieder antreten dürfen. Wir gratulieren allen gestarteten Teams ganz herzlich zu ihren tollen Leistungen und freuen uns auf einen spannenden Regionalfinal! Team U10 Knaben (1. Rang): Janis Ingold, Nico Blum, Mario Jurt, Patrice Solida, Laurin Niederhauser, Fabrice Bätscher; Team U12 Mixed (2. Rang): Kai Terkl, Marlon Dietrich, Linus Niederhauser, Nina Lädrach, Eline Berchtold, Sophie Herrgen, Jael Berchtold (krank); Team U14 Mädchen (7. Rang): Annique Niederhauser, Livia Jurt, Aline Terkl, Jasmin Sopranetti, Vanessa Dietrich; Team U16 Knaben (3. Rang): Matthias Weber, Filip Zürcher, Cédric Sopranetti, Mario Hunziker, Timo Jaberg, Cosimo Seiler (krank); Team U16 Mixed (4. Rang): Sandra Müller, Mélanie Mayer, Jonas Günter, Andreas Hischier, Michele Frezza.

77

... viele aktuelle Trauringe mit

25 - 50% Rabatt

Lieblingsschuhe

für Sie & Ihn ABRO ALDO BRUÈ ARCHE ALLROUNDER BRUNATE GARDENIA MEPHISTO SANO BY MEPHISTO

Gutschein

im Wert von Fr. 500.beim Kauf von ein paar Trauringen

ab Fr. 2000.31.12.2013. Nicht mit anderen Rabatten Rabatten kumulierbar. Gültig bis 31.12.2015.

THINK JOYA CAFÉ NOIR MANAS ATTILILO GIUSTI LEOMBRUNI

INA-K Marktgasse 31 . 3800 Interlaken Tel. 033 821 68 58 info@ina-k.ch . www.ina-k.ch

VEREINE

verschiedenes 3 | 15

Einladung zur 56. Jahresversammlung von Pro Natura Berner Oberland Samstag, 28. März 2015, 14.00 Uhr, Hotel Restaurant Bellevue in Spiez

1. Teil: Traktanden

Zirka 15.30 Uhr, 2. Teil:

1. Jahresbericht 2014 2. Jahresrechnung 2014 und Revisorenbericht 3. Wahlen 4. Tätigkeitsprogramm 2015 5. Verschiedenes

Gemsen und Steinböcke: starke Tiere, und doch verwundbar

Präsentation von Dr. Marco Giacometti Jahrgang 1960, aus dem Bergell, Veterinärmediziner und Wildtierforscher. Forschungsarbeiten über die Biologie des Steinbockes und über die Gemsblindheit. Lehrtätigkeit an den Universitäten Wien und Bern. Derzeit Sekundarlehrer im Heimattal und Koordinator des Projektes «Centro Giacometti».

Foto: Marco Giacometti

79

Freitag, 13. März 2015, 19.00–20.00 Uhr Markus Seiler, Direktor Nachrichtendienst des Bundes Was bedroht die Schweiz? Ist Wissen Macht oder führt sie zu Ohnmacht? Nicht erst seit dem Fall Snowden ist die Diskussion über die Herkunft, Beschaffung und Verwendung von Daten angefacht worden. Die zum Teil recht aggressiv geführte Diskussion darüber lässt nur schwach erahnen, wie wichtig die Aufgaben und die Bedeutung eines Nachrichtendienstes sein können. Dr. Markus Seiler ist seit 2009 der Direktor des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB). Zuvor war er auch persönlicher Mitarbeiter von Bundesrat Kaspar Villiger und Generalsekretär des Eidg. Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS). Als Direktor des NDB ist er dafür verantwortlich, dass führungsrelevante Nachrichten/Informationen für Entscheidungsträger aller Stufen erstellt werden und mit operativen und präventiven Leistungen der Schutz der Schweiz sichergestellt wird.

Markus Seiler Veranstaltungsort der Vorlesungen der Akademie: Hotel Eden, Seestrasse 58, 3700 Spiez Der Preis beträgt pro Vorlesung CHF 20.– pro Person inklusive einem Pausengetränk. Platzzahl ist beschränkt. Voranmeldung ist erwünscht, aber auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. Anmeldungen unter Tel. 033 655 99 00 oder info@akademie-der-generationen-beo.ch Der Eintritt ist an der Tageskasse bar zu bezahlen. Weitere Informationen unter www.akademie-der-generationen-beo.ch

VEREINE

verschiedenes 3 | 15

Besichtigung der Kantonalen Fischzuchtanlage am Strandweg Faulensee Samstag 28. März 2015, 10.00 Uhr

Liebe Freie Spiezerinnen und Spiezer, liebe Sympathisantinnen und Sympathisanten Sie alle kennen die Fischzuchtanlage von aussen. Kennen Sie diese Anlage auch von innen? Wir organisieren für Sie diese Möglichkeit.

Selbstverständlich erreicht man die Anlage auch von der Spiezer Bucht aus.

Programm

Weitere Anlässe 2015:

9.45 Uhr Treffpunkt beim öffentlichen Parkplatz Faulensee und gemeinsamer Spaziergang zur Fischzuchtanstalt 10.00 Uhr Orientierung durch Mitarbeiter der Anlage und Besichtigung 11.30 Uhr Kleiner Apéro

Besichtung Flughafen Belp: Samstag, 13. Juni 2015, 10.00–12.00 Uhr Besichtung der Firma Elektroplan Buchs & Grossen AG in Frutigen: Samstag, 22. August 2015, 10.00–12.00 Uhr Besichtigung des Dorfmuseums Wimmis: Freitag, 30. Oktober 2015, ab 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf viele Interessierte. Der Vorstand des Freien Spiez

Wer eine Fahrgelegenheit braucht, ruft die Nummer 033 654 63 64 oder schickt ein Mail an info@indermuehlespiez.ch

Partner:

Thun/Berner Oberland

81

Medizinische Massage LyMphdrainage craniosacraLtherapie WirbeLsäuLentherapie nach dorn FussreFLexzonenMassage akupunkturMassage nach radLoFF Med Massage praxis · seestrasse 30 · 3700 spiez t 079 781 95 75 · krankenkassen anerkannt nataLie@schMerzenadieu.ch · WWW.schMerzenadieu.ch

Med. Masseurin Mit eidg. Fa · craniosacraLtherapeutin

Aktion Frühlingserwachen… e? • Neue Küch ? • Neues Bad ng? u t h ic r in e n e n • Neue In

SCHREINEREI | IN LUAG Luginbühl AG

S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU LUAG Luginbühl AG

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53 www.luag.ch | info@luag.ch

Aes

Tele

ww

VEREINE

verschiedenes 3 | 15

Frühlings-Kleiderbörse Im Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 9, Spiez Verkauf und Annahme

Achtung

Mittwoch, 25.3.2015, 8.30–17.30 Uhr

Die Verkaufswaren müssen vorgängig mit einer angebundenen Karton-Etikette (mind. 3 × 4 cm) wie folgt angeschrieben werden: die Grösse der Ware unten links der Preis unten rechts in ganzen Franken

Verkauf Donnerstag, 26.3.2015, 8.30–13.30 Uhr

Rückgabe und Auszahlung Freitag, 27.3.2015, 9.00–11.00 Uhr

Kinderhütedienst und Kaffeestube Mittwoch, 25.3.2015 9.30–11.30 und 13.30–16.30 Uhr

Allgemeine Bedingungen Es werden maximal 26 Artikel angenommen Pro Kunde wird eine Einschreibegebühr von Fr. 2.– erhoben Bei der Auszahlung wird auf den ganzen Franken abgerundet 20% des Verkaufspreises geht in die Börsenkasse zur Deckung der Unkosten Nicht abgeholte Ware geht an eine Hilfsorganisation Der Mindestverkaufspreis pro Artikel beträgt Fr. 2.– Keine Winterartikel, keine Leibwäsche

Weitere Infos: www.kleiderboersespiez.jimdo.com

Spielsachen und Bücher werden nur gut zusammengebunden angenommen. Für verkaufte Ware wird keine Haftung übernommen.

Einschreiben der Waren vor Ort oder zu Hause möglich. Einschreibeformular mit Kundennummer anfordern: kleiderboerse-spiez@gmx.ch

83

HOLZFASSADEN-SANIERUNG MIT SANDSTRAHLUNG

 effiziente Arbeitsweise und qualitativ gute Ergebnisse

MALO der Malerprofi GmbH

 geeignet für weiche und harte Oberflächen

Faulenbachweg 89

 keine Wartezeiten nach dem Sandstrahlen – Holzoberflächen können sofort beschichtet werden

3700 Spiez

Wir verfügen über ein grosses Wissen, umfangreiche Erfahrung und wir verwenden ausschliesslich schweizer Qualitätsprodukte.

t 033 335 21 87 m 078 892 65 31 info@malo-malerprofi.ch www.malo-malerprofi.ch

VEREINE

verschiedenes 3 | 15

PFADI STÄRN VO BUEBEBÄRG

Pfadischnuppertag Pfadiabteilung Stärn vo Buebebärg Willst du einmal Pfadiluft schnuppern? Wolltest du schon immer einmal wissen, was wir in der Pfadi so machen? Dann komm an unseren Pfadi Schnuppertag am 14. März 2015 und erlebe einen tollen Nachmittag mit der Pfadiabteilung Stärn vo Buebebärg! Jedes Kind ab 6 Jahren ist herzlich willkommen an dieser Aktivität teilzunehmen. Für die Eltern und Begleiter gibt es am Anfang der Aktivität eine Informationsveranstaltung.

Treffpunkt Start: 14.00 Uhr Schulzentrum Längenstein Ende: 17.00 Uhr Schulzentrum Längenstein

Mitnehmen Z’vieri, Z’trinke, Becher, wetterangepasste Kleidung und ein Foto von sich.

Wir freuen uns auf viele neue Gesichter!

Kontakt

Pfadi Stärn vo Buebebärg Spiez und Umgebung

Trinity v/o Dominique Zangger dominique_zangger@gmx.ch

www.pfadi-spiez.ch

85

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Hausreinigungsdienst Spiez Für AHV- und IV-Bezügerinnen und Bezüger Angebot

Anmeldung

Der Hausreinigungsdienst Spiez bietet jedes Jahr von März bis Mai die Aktion «Frühlingsputz» sowie im September und Oktober die Aktion «Herbstputz» an. Die Arbeiten werden durch tüchtige Frauen in Zweier- oder Dreiergruppen ausgeführt.

Für Fragen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an die Einsatzleiterin: Marianne Tschabold Tel. 076 345 29 30

Angebot für wen Das Angebot richtet sich an die Bezügerinnen und Bezüger von AHV- und IV-Renten mit Wohnsitz in der Gemeinde Spiez (Einigen, Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler).

Zweck Durch die Besorgung der oft beschwerlichen Reinigungsarbeiten trägt der Hausreinigungsdienst dazu bei, dass AHV- und IV-Rentnerinnen und Rentner möglichst lange in ihrem eigenen Zuhause leben können.

Kosten Die Kosten richten sich nach dem steuerbaren Einkommen und Vermögen der Auftraggeberinnen, des Auftraggebers.

Arbeitsausschuss Der Arbeitsauschuss setzt sich aus je einer Vertreterin oder einem Vertreter der Trägerorganisationen zusammen. 86

Träger Der 1985 gegründete Hausreinigungsdienst Spiez wird von den folgenden Organisationen getragen:

FRAUENVEREIN

Dachverband Schweizerischer GemeinnütPostfach 469,Frauen 3700 Spiez Spiez ziger

Pro Senectute Berner Oberland

Katholische Kirchgemeinde Spiez

Reformierte Kirch­ gemeinde Spiez

Förderverein Spitex Spiez

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Ewigkeitssonntag mit dem Kirchenchor Spiez Mendelssohn und Fauré Wer möchte mitsingen? Am Freitag, 20. und am Sonntag, 22. November 2015 möchte der Kirchenchor mit seinem Konzert einen Beitrag zum Ewigkeitssonntag leisten. Im Zentrum steht das Requiem des französischen Komponisten Gabriel Fauré (1845–1924). Das Programm wird ergänzt durch ein Chorwerk von Felix Mendelssohn (1809–1847) und ein Orgelwerk. Chor und Solisten lassen sich von der Orgel begleiten. Zur Erweiterung des Chors suchen wir Sängerinnen und vor allem Sänger. Die gemeinsamen Proben beginnen nach den Frühlingsferien, am 20. April 2015 um 20.10 Uhr im Kirchgemeindehaus Spiez. Gearbeitet wird nach einem speziellen Probeplan, da der Kirchenchor noch andere Aufgaben wahrnehmen muss. Es werden also nicht alle Montage beansprucht. Zusätzlich haben wir noch folgende Termine festgelegt: 27.6. und 29.8. (9.30–13.00 Uhr) und 30./31.10. ein Probenwochenende (Freitagabend und Samstag).

Wenn Sie sich angesprochen fühlen oder noch weitere Auskünfte benötigen, melden Sie sich bei: Annette Balmer Unterseen (Chorleiterin) Tel. 033 821 21 35 Mail: annette.balmer@bluewin.ch oder Agnes und Hans Schild (Präsidenten) Tel. 033 654 36 55 Mail: ah.schild@bluewin.ch Für Ihre Zusage bis zum 31. März 2015 sind wir Ihnen dankbar. Auf ein «Casting» verzichten wir gerne und freuen uns auf Ihre Mitwirkung!

87

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Ostern 2015 In der Ref. Kirchgemeinde Spiez Gründonnerstag 02. April 2015, 19.00 Uhr Gottesdienst mit Agapemahl Hondrichstube

Karfreitag 03. April 2015, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Faulensee 17.00 Uhr, Liturgischer Gottesdienst Ref. Kirche Spiez Ostern – ein Höhepunkt im Kirchenjahr. Mit Ihnen zusammen möchten wir den Weg von Palmsonntag bis Ostern erleben.

Samstag 04. April 2015, 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Taufen Kirche Einigen

Palmsonntag 29. März 2015, 10.00 Uhr Gottesdienst Kirche Einigen

Montag 30. März 2015, 06.45 Uhr Morgengebet – 15 Minuten Innehalten Kirche Einigen

Dienstag 31. März 2015, 06.45 Uhr Morgengebet – 15 Minuten Innehalten Kirche Einigen

Ostersonntag 05. April 2015, 05.30 Uhr Osterrundgang in Faulensee Kirche Faulensee 07.00 Uhr, Osterfrühfeier Schlosskirche Spiez anschl. Osterzmorge Kirchgemeindehaus Spiez 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Ref. Kirche Spiez

Mittwoch 01. April 2015, 06.45 Uhr Morgengebet – 15 Minuten Innehalten Kirche Einigen 88

Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern! Das Pfarrkollegium

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Samstagabendfeier Das Programm Samstag, 14. März 2015, 17.30 Uhr Ref. Kirche Spiez

«Herr! Schicke, was Du willt, ein Liebes oder Leides; Ich bin vergnügt, dass ­b eides aus deinen Händen quillt.» Geistliche Gesänge von Antonin Dvorak. Musik Jovita Wenger, Orgel Martin Weidmann, Bariton Liturgie Pfarrerin Susanna Schneider Rittiner

Die Feiern im 4. Quartal 2015 finden an folgenden Daten statt 17. Oktober 14. November 12. Dezember Die Ref. Kirchgemeinde Spiez lädt alle Interessierten ganz herzlich ein!

Fyre mit de Chlyne Mittwoch, 4. und Samstag, 21. März, 9.30 Uhr Reformierte Kirche Spiez

Es laden ein: Team «Fyre mit de Chlyne» und «Familienfreundliche Gottesdienste Spiez» mit Pfarrerin Marianne Schmid

Foto: S. Grünig, Krattigen

89

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

«Weniger für uns. Genug für alle» Oekumenische Aktion 2015 Suppentag Samstag, 7. März 2015

Suppe zum Mitnehmen

Brot für alle / Fastenopfer

Spiez 9.30 – 12.30 Uhr: Terminus/Migros 9.30 – 12.30 Uhr: Coop 11.00 – 12.30 Uhr: Breiten 9.30 – 12.30 Uhr: Bürgstrasse / Buchenweg 9.30 – 12.30 Uhr: Krattigstrasse / Aeschiweg 9.30 – 12.30 Uhr: Volg 9.30 – 12.30 Uhr: Sodmatte Faulensee 9.30 – 12.00 Uhr: Volg

Suppe wird serviert Hondrich 11.30 – 13.00 Uhr: Kirchgemeindestube

Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 8. März 2015, 9.30 Uhr in der Katholischen Kirche anschliessend einfacher Brunch

90

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Einladung Zum Tag der offenen Tür im frisch sanierten Pfarrhaus Spiez.

Am 20. März 2015 stehen Ihnen sämtliche Türen offen, von 14.00 bis 19.00 Uhr.

gangenen 52 Wochen verfolgen und: blicken Sie hinter die Kulissen der Verwaltung.

Lassen Sie sich durch die freundlichen, hellen Räume führen, erfahren Sie mehr über technische Finessen des Umbaus sowie der EDV und geniessen Sie einen kleinen Imbiss. In der Ausstellung werden zudem Schülerarbeiten zum Thema: «Kirche im Dorf» präsentiert und auf einem Bildschirm können Sie die Wandlung des Pfarrhauses in den ver-

Um 17.00 Uhr, offizielle Einweihung, mit feierlicher Schlüsselübergabe und Gedanken des Pfarrteams zu den Räumlichkeiten, welche sich im neuen Kleid befinden. Alle Interessierten sind herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Ihre Ref. Kirchgemeinde Spiez

91

nd

65

rl a

033

O be

8    3700 Spiez .1 se s ra 54 st • Werkzeuge 34 • Haushalt 4

• Geschenke • Schlüsseldienst • Gartenmöbel • Strandkörbe

Ihre offizielle Vertretung für Spiez und Umgebung

www.schoeni-handels-ag.ch, info@schoeni-handels-ag.ch

Möchten Sie sich auch zu Hause wie an der Nordsee fühlen?

Dann bestaunen Sie jetzt unsere NEU eingetroffenen Strandkörbe! Voranzeige: Samstag 14. März 2015: Grillstart «Feiern Sie mit uns» Sonntag 22. März 2015: Sonntagsverkauf & Neueröffnung Gartenpavillion Mittwoch 17. Juni 2015: Weber-Grillkurs (nur auf Voranmeldung)

Thunstrasse 25 • 3700 Spiez Tel. 033 654 55 55 www.schneiterag.ch

SCHWEIZ UNTER DRUCK 100 FLYER A6 BEIDSEITIG 4-FARBIG NUR 23,– CHF

SP swissprinted.ch

+

VEREINE

Kirche 3 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

2015 – Ref. Kirche Spiez Sonntag, 22. März, 10.00 Uhr in der Ref. Kirche Spiez anschliessend Kirchenkaffee

Mitwirkende Jovita Wenger Fabienne Wyttenbach und   Speranzina Marianne Schmid und Team

Der Clown sagte nein, Mischa Damjan, Josef Wilkon

Gottesdienst zum «Tag der Kranken» Sonntag, 1. März 2015, «Äs Brösmeli Hoffnig!», Ref. Kirche Spiez, 10.00 Uhr

Mit Pfarrerin Brigitte Amstutz Organist Richard Jaggi und dem «Echo vom Spiezbärg» Schülerinnen und Schüler der neunten Klassen helfen mit, Bewohnerinnen und Bewohner des Solina Spiez zum Gottesdienst und zurück zu fahren.

93

VEREINE

Kirche 3 | 15

Pfarrei Bruder klaus spiez

Fastenzeit / Karwoche / Ostern 2015 Das Programm Samstag, 21. März, 17.30 Uhr

Hoher Donnerstag, 2. April, 18.00 Uhr

Vorabendgottesdienst zum PassionsSonntag mit Versöhnungsfeier

Gottesdienst – Gedächtnis des Letzten Abendmahls Jesu mit Beteiligung der Erstkommunionkinder; Musik: Panflöten und Klavier

Passions-Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Versöhnungsfeier

Karfreitag, 3. April, 17.00 Uhr Mittwoch, 25. März, 14.30 Uhr Senioren-Gottesdienst mit Krankensalbung und anschliessendem Zvieri in der Chemistube. Musikalische Gestaltung: Zithergruppe «Papillon»

Karfreitagsliturgie – Thema: «Das Kreuz im Focus» Betrachtungen zu Kreuzbildern

Ostersamstag, 4. April, 21.00 Uhr

Samstag, 28. März, 17.30 Uhr

Osternachtliturgie mitgestaltet durch Instrumentalmusik

Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag

Ostern, 5. April

Palmsonntag, 29. März, 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Palmweihe

7.00 Uhr gemeinsame Ostermorgen­ feier in der Schlosskirche 8.00 Uhr Osterzmorge im Ref. Kirch­ gemeindehaus 9.30 Uhr Ostergottesdienst mitgestaltet durch Instrumentalmusik

Ostermontag, 6. April Kein Gottesdienst

94

VEREINE

Kirche 3 | 15

Pfarrei Bruder klaus spiez

Veranstaltungen im März 2015 Vortrag / Kleinkinderfeier Wie sich «ein Leben mit Demenz» verändert Dienstag, 17. März, 19.00 Uhr, Zentrum Bruder Klaus, Spiez

Foto: Pia Gadenz

Vortrags- und Informationsabend für Angehörige von Menschen mit Demenz, für Seelsorger/innen, Besuchsgruppen der Pfarreien und alle Interessierte Referenten Dr. med. Friedhard Tischer, Interlaken, Oberarzt Psychiatrische Dienste, Spital fmi AG Interlaken Christine Müller, Bern, Pflegefachfrau, Pflegeexpertin, CAS Demenz und ­Lebensgestaltung Der Informationsanlass geht den ­Fragen nach Was ist «Demenz»? Grundlage der Demenz, Verlaufsund Behandlungsmöglichkeiten Was bedeutet «Demenz» für Betroffene und Angehörige? Überblick über Verhaltensweisen, um den betroffenen Menschen in ihrer Welt begegnen zu können.

Kleinkinderfeier Sonntag, 15. März, 9.30 Uhr Ort: Unti-Zimmer, Bruder Klaus Zentrum, zeitlich parallel zum Gottesdienst in der Kirche. Thema: «Wenn der Himmel auf die Erde kommt», mit dem Märchen «Die Sterntaler»

95

Medizinische Massagen in jeder Situation Massage Chappeli | Nathalie Studer & Team Bahnhofstrasse 29 | Gebäude Terminus | 3700 Spiez Telefon 033 650 99 05 | info@massage-chappeli.ch www.massage-chappeli.ch Krankenkassenanerkannt

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren und Beschattungen Gygerweg 16 3700 Spiez 033 654 50 60 info@liebi.ch www.liebi.ch

40 Jahre

Ausstellung • Occasionslager Gewerbezone Bahnhof Nord 4a • CH-3752 Wimmis T +41 (0)33 657 20 20 • F +41 (0)33 657 20 22 info@zbinden-ag.ch • www.zbinden-ag.ch

Inserat 140x50mm-4farbig.indd 1

Ihr Multimedia-Partner • expert Service wie Heimberatung, Installation und Reparaturen

• in 15 Min. von Spiez erreichbar

• genügend Parkplätze vorhanden • grosse Ausstellung TV, HiFi, Telefonie in gemütlichem Ambiente mit Kaffee- • Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe Ecke und Kurslokal

www.expert-ruchti.ch

Tellenfeldstrasse 5, 3714 Frutigen, Tel. 033 671 50 50 Jahre

Jubiläum

Jahre

Jubiläum

15.10.14 09:23

VEREINE

Kirche 3 | 15

Einladung zum OsterfrĂźhgottesdienst Sonntag, 5. April 2015 um 7.00 Uhr in der Schlosskirche Spiez 08.00 Uhr Osterzmorge im ref. Kirchgemeindehaus 9.30 Uhr Ostergottesdienst in den verschiedenen Kirchen Auf Ihren Besuch freut sich Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez

KAS – Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez Mitglieder: Evangelisches Gemeinschaftswerk Evangelisch-methodistische Kirche Reformierte Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde

Weiterer Anlass der KAS im April: Donnerstag, 16. April, 17.30 Uhr Abschluss Kinderwoche Ref. Kirchgemeindehaus

97

Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen

fotoatelier

bilder-spektrum.ch das profesionelle Fotoatelier für natürliche, lebendige und moderne Fotos von Ihnen und Ihren Liebsten

- vorteilhafte Portraits - lebendige Hochzeits- und Eventfotos Hauptstrasse 96 - stilvolle Fotos von Bauch und Baby 3646 Einigen - einfühlsame Reportagen T 033 650 97 78 - aussagekräftige Bewerbungsfotos bilder-spektrum.ch - Passbilder, auch biometrisch für Visa, GA info@bilder-spektrum.ch - moderne Grafik und Layouts

Ideale Geschenkidee: Fotoshooting auch als Gutschein für diverse Anlässe!

NEU-ERÖFFNUNG Ab Mitte März Täglich wechselnde Mittags-Menus Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Bissegger-Aegerter und Team

Haben Sie gewusst,

Christiana Burri, Telefon 079 541 69 22 Oberlandstrasse 6, 3700 Spiez (im 1 Stock über Haupteingang Coop)

· dass der Schlamm und vor allem Mineralien aus dem Toten Meer eine Wirkungskraft besitzen, die alles bisher Bekannte bei weitem übersteigt? · dass die Mineralien Ihren Hauthaushalt regulieren und wiederherstellen? · dass das entzündungshemmende und beruhigende Mineral Bromid nur im Toten Meer vorkommt und eine einzigartige Wirkung zeigt, besonders bei Psoriasis und Neurodermitis? · dass reiner Schlamm aus dem Toten Meer sich ausgezeich­ net bei Akne bewährt, indem er die Fettproduktion re­ guliert und tief reinigt? Dass er sich vorzüglich zum Auf­ legen – bei Schmerzen aller Art – eignet?

VEREINE

Kirche 3 | 15

Casino Night Samstag, 7. März um 20.00 Uhr Am 7. März um 20.00 Uhr findet in unserer neuen Café und Bar eine Casino Night statt. Spiel, Spannung und viel Spass warten auf dich!

Ab 16 Jahren bist du ganz herzlich willkommen dabei zu sein, und dich herausfordern zu lassen!

99

Schwenter Ring-Garage AG offiz. Mitsubishi-Vertretung Mitsubishi-Occasionen Mitsubishi-Elektrik-Elektronik Reparaturen aller Marken 3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch info@auto-einigen.ch

Anneler

Ofenbau + Plattenbeläge eidg. dipl.

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34/033 654 33 43

Metallbau Schlosserei AG

Öffentlicher Infoabend 70 Jahre Polo Hofer Happy Birthday!

Donnerstag, 12. März 2015, 20.00 Uhr in Spiez, Hotel/Restaurant Bellevue, Seestr. 36

Erd-Energien – Elektrosmog und deren Auswirkungen auf unsere Gesundheit Diese Strahlungen sind zwar nicht sichtbar, aber bei ­vielen Menschen und Tieren können diese negativen Schwingungen die Lebensenergie und die Gesundheit auf spürbare Art und Weise beeinträchtigen. Als strahlenfühliger Mensch / Pendler / Wasserschmöcker mit über 20 jähriger Erfahrung, zeige ich Ihnen auf, wie für Menschen und Tiere ein positives Energieumfeld geschaffen werden kann. Auch Sie können dies erlernen und werden ­erstaunt sein über die positiven Auswirkungen.

Ab dem 16. März sendet Radio BeO eine Woche lang Polo Hofer Specials: Beiträge um 9:15 und 15:15 Täglich Songs von Polo Hofer

88.8 MHz www.radiobeo.ch

Am 17. März, 24. März und 31. März, jeweils Dienstag um 19.30 Uhr, finden die Kurslektionen statt. Am 17. März im Rest. Bellevue, am 24. und 31. März im Rest. Krone in Spiez. Interessenten-Innen melden sich bitte bis am 14. März. Nähere Auskunft erteilt Armin Gyger, 3713 Reichenbach argyger@bluewin.ch Tel. 033 676 00 86 www.pendel-kurse.ch

VEREINE

Kirche 3 | 15

jungwacht-Blauring SPIEZ

Mit der neu gegründeten Jubla Spiez ins Pfingst- und Sommerlager 23.–25. Mai / 4.–11. Juli 2015 Per Ende 2014 wurde von drei aktiven jungen Erwachsenen die Jubla Spiez gegründet – begleitet von den beiden Jugendarbeitern der reformierten und katholischen Pfarrei. Damit verfügt der Raum Spiez nach vielen Jahren wieder über eine eigne Jungwacht-Blauring. Aktive Partizipation ist das Wort und Gebot der Stunde in der Jugendarbeit: Jugendlichen Rahmen und Kanäle geschaffen werden, um sich aktiv in der Gesellschaft einzubringen und eigene Ideen umzusetzen. Das trifft insbesondere auf die kirchliche Jugendarbeit in Spiez zu: Offen, ökumenisch und vernetzt. Einen Anfang machen die beiden Lager: Das traditionelle Sommerlager der Pfarreien wird neu von der Jubla Spiez durchgeführt und findet vom 4.–11. Juli 2015 in Travers NE statt. Vorher aber findet noch das kantonale Pfingstlager der Jubla Bern auf dem Jaun statt. Vom 23.–25. Mai wird die frische Jubla Spiez dort dabei sein – Jugendliche aus der Region Spiez sind herzlich dazu eingeladen und können sich unter jugend@refkgspiez.ch anmelden.

101

Heiniger’s Gartenteam Christian Heiniger Industriestrasse Postfach 484 · 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27

Bluewin TV-Anschluss Schneller im Internet mit einem

DSL über die Telefonleitung oder einem

Jetzt aktuell: Winterschnitt

Regionalantennen-Anschluss

Offerte und Ausführung

Rufen Sie mich an! 079 656 20 42

www.heinigersgarten.ch

TY-SERVICE PAR INFORMATIONSABEND Dienstag, 17. März 2015 Beginn: 19.30 Uhr im Schulhaus Es ist keine Anmeldung erforderlich

9. und 10. Schuljahr

Real- oder Sekundarschule Berufs- oder Mittelschulvorbereitung

Kaufmännische Grundbildung

Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH Hotelhandelsschule mit hotelleriesuisse-Diplom KV-Abschluss mit eidg. Fähigkeitszeugnis Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

Catering von A-Z Alles für Ihr Event von einem Anbieter. Geburtstagsessen, Konfirmation, Bankette, Geschäftsessen, Apéro, Hochzeit, Grillplausch, Dekorationen. Wir liefern alles an den von Ihnen gewünschten Ort. (z.B. Bauernhof, Waldhütte, Festhalle, Schiff, Garten, Forsthaus, Zelt, Hangar, Gewächshaus,…) SYDECA, Dekorationen- & Partyservice

die noss in spiez macht schule

033 655 50 30

033 650 93 00 www.sydeca.ch info@sydeca.ch FAX 033 650 96 33

VEREINE

Kirche 3 | 15

EvangElisches Gemeinschaftswerk

Hol dir den Frühling ins Haus! Freitag, 13. März 2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr Kornmattgasse 8, Spiez

Wir verkaufen kreative und originelle Bastel­ arbeiten Frischblumen Gestecke für drinnen und draussen

Gemeinschaft geniessen bei Kaffee und Kuchen, Waffeln, belegte Brötchen usw. Ein Angebot des Sozialwerks EGW Spiez

103

Orthopädische Einlagen | Fussberatung | Hilfsmittel Massschuhe | Korrekturen | Spezial-/Bequemschuhe

PC Schulung für Neulinge und Fortgeschrittene Privatstunden, Microsoft Office, Internet Access Datenbankentwicklung Beratung und Installationen Internetlösungen

Der Spezialist für Ihre FÜSSE

Ihr Orthopädieschuhmacher-Meister beratet Sie gerne persönlich (von allen Versicherern anerkannt)

Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 654 98 08, www.orthomedio.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12/13.30–18.00 Uhr, Sa 9–12 Uhr

Doris Glogger Chanderbrügg 8, 3645 Gwatt Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43 E-Mail: info@edv-glogger.ch / www.edv-glogger.ch

Tel. 033 654 30 50

sonnenrain 11, 3700 spiez www.bircher-co.ch Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65

im Dienste der Trauerfamilien

Aktuelle Aktuelle Vorlage Vorlage

Hinweis: Hinweis: LichtRaum LichtRaum Thun Thun // Praxis Praxis für für Gesundheitsförderung Gesundheitsförderung ist ist eine eine Der Der Zeilenabstand Zeilenabstand ist ist jedoch jedoch auf auf Grund Grund der der Schriftart Schriftart etwas etwas gross. gross. Falls Falls diesen Zeilen um ca. 2 diesen beiden Zeilen umda ca. – 2 mm mm verkleinern verkleinern können, können, bitte bitte ich ich Sie Sie dies dies Wirbeiden sind für Sie Programm Programm kann kann ich ich dies dies leider leider nicht). nicht).

Tag und Nacht

Andreas Schwarz Michael

Daniel

Bitte übernehmen (Franklin www.allgemeine-bestattung.ch Bitte übernehmen Sie Sie die die Schriftart Schriftart (Franklin Gothic Medium) Medium) und den den Te Te Inhaber RubinGothic Sommerhalder und

LICHTRAUM THUN

P RA AX X IIS SF FÜ ÜR RG ND DH HE EIITTS SF FÖ ÖR RD DE ER RU UN NG G PR GEESSUUN Energetische Energetische Aufrichtung Aufrichtung Energiebehandlungen Energiebehandlungen

Linderung Linderung bei bei Schmerzen, Schmerzen, Migräne, Migräne, Burnout Burnout

Reiki Reiki Seminare Seminare – – Workshops Workshops Marlene Marlene Stitz Stitz Reiki-Meister Reiki-Meister Untere Untere Hauptgasse Hauptgasse 14, 14, 3600 3600 Thun Thun Telefon 079 315 Telefon 079 315 32 32 50 50 www.lichtraumthun.ch info@lichtraumthun.ch www.lichtraumthun.ch info@lichtraumthun.ch

Thun, Thun, 11. 11. Dezember.2013 Dezember.2013 Freundliche Freundliche Grüsse Grüsse Marlene Marlene Stitz Stitz

Zäune, Tore & Geländer Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog oder eine Beratung vor Ort an. Zaunteam Daniel Frutiger AG Hagenstrasse 8, 3852 Ringgenberg Tel. 033 823 11 92, frutiger@zaunteam.ch www.zaunteam.ch

Gratis-Tel. 0800 84 86 88

VEREINE

Kirche 3 | 15

der Freien Evangelischen Gemeinde Gwatt

Church-Brunch Sonntag, 22. März 2015, 10.00 Uhr im Lötschbergsaal Spiez Thema «Ich habe dem Mörder meiner Tochter vergeben»

Referentin Ursula Link

Musik Nathanael Holzer, www.nath-musig.ch Wer der Deutschen Ursula Link (57) begegnet, bringt die Freude, die sie ausstrahlt und ihre Lebensgeschichte nicht auf einen Nenner. Aus einem Horrorfilm wurde ein Liebesfilm mit Happy-End. Als ihre Tochter Steffi in der Millenniums-Nacht nicht nach Hause kommt, ahnt die alleinerziehende Mutter schon, dass etwas Furchtbares passiert sein muss. Aus der Ahnung wird Gewissheit, als die Polizei die 16-jährige schliesslich

auf einem Feldweg findet – brutal ermordet. Die Mutter fällt in Depressionen – Selbstmordgedanken und Schlafstörungen setzen ein. Mitten in dieser Situation findet sie im Glauben an Gott Hoffnung und Trost. Zusammen mit Mitarbeitern ihrer Kirchgemeinde fängt sie an, in verschiedenen Gefängnissen Strafgefangene zu besuchen – bis sie schliesslich 8 Jahre nach Steffis Tod dem Mörder ihrer Tochter Auge in Auge begegnet… und ihm vergeben kann. Im Church-Brunch erzählt Frau Link ihre bewegende Lebensgeschichte – wir laden Sie herzlich dazu ein. Musikalisch umrahmt wird der Church-Brunch durch Nathanael Holzer, der seit 2009 in der Region Thun wohnt und im Mai 2014 mit «Eifach anders» seine erste CD veröffentlicht hat.

105

« Meine Freude am Formulieren bringt Ihre Botschaft ans Ziel ! » Verständlich und präzis kommunizieren. Texterin Janina, BA in History and Economics, freut sich auf Ihren Anruf! Tel. + 41 (0)33 336 55 55, j.stucki @ weberag.ch www.weberag.ch

— KO M M U N I K ATI O N SAG E NT U R —

W e ttbe w erb

Frutiger nl versal 48 p. 160 gesperrt

Kennen Sie die SpiezInfo-Region? Wo ist das?

n Sie! Gewinrlnoseen einen

Wir ve chein nkguts Gesche n CHF 100.– o v im Wert ermann AG m der Zim piez. in S

So sind Sie dabei Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber AG, Wettbewerb SpiezInfo Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt oder per Mail an: wettbewerb@weberag.ch

Einsendeschluss Mittwoch, 11. März 2015 Der Name des Gewinners wird im nächsten Heft veröffentlicht. Auflösung Februar: Bahnhofstrasse vis-à-vis Bahnhof (beim Fernglas). Foto: Adrian Aellig

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

Zimmermann  AG  Oberlandstrasse  3  3700  Spiez  Telefon  033  654  84  00

Ver anstaltungen

3 | 15

März 2015

April 2015 Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formu­ lar bei der Spiez Marketing AG zu melden. Das ­Formular kann auf der Home­page www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. ­Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintritts­preise, Vorverkauf etc. sind bei der Spiez Marketing AG in Infocenter erhältlich oder auf der Internet-Seite. www.spiez.ch Spiez Marketing AG, Telefon 033 655 90 00.

Ausstellung, Führung 28.2.– 25.4.

Bilderausstellung Erich Wernicke

DorfHus, Spiez

1.3.

Oberländische Kristallbörse

10.00 – 17.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

10., 24.3.

Führungen KP Heinrich

17.00 Uhr Inforama, Hondrich

21.3.

Frühlingsapéro und Verkaufsausstellung im Werkladen 46

9.00 – 13.00 Uhr Seestrasse 46, Spiez

Gastronomie, Kulinarik 1.–7.3.

Ein Schotte geht nach Portugal

18.00 – 22.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

4., 11., 18., 25.3.

Degustation & Weinverkauf

17.00 – 19.00 Uhr Regezkeller, Schlossstrasse 8, Spiez

6., 13., 20., 27.3.

Freitags-Special

18.00 – 22.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

7.3.

Suppentag «Weniger für uns. Genug für alle»

9.30 – 12.30 Uhr: div. Standorte, Spiez 9.30 – 12.30 Uhr: Volg, Spiezwiler 9.30 – 12.00 Uhr: Volg, Faulensee 11.30 – 13.00 Uhr: Kirchgemeinde­ stube, Hondrich

8., 22.3.

Berner Oberländer Sonntags-Brunch

9.30 – 13.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

11.3.

Mittagstisch für Familien

11.45 Uhr Balsigerstube, Einigen

13.3.

Cupcake-Workshop für Erwachsene

14.00 – 16.00 Uhr DorfHus, Spiez

21.3.–12.4.

Lamm & Gitzi

Hotel Eden, Spiez

28.–31.3.

Glenfiddich & Schokolade

Hotel Eden, Spiez

kINDERPROGRAMM 11.3.

Spielmobil: Waldspiele mit Grillzvieri

14.00 – 17.00 Uhr Feuerstelle Kehrplatz Weidli, Spiez

18.3.

Spielmobil: Spiel Insel TUWAS

14.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Schulhaus Räumli, Spiez

25.3.

Spielmobil: Spiel Insel TUWAS

14.00 – 17.00 Uhr Quartierspielplatz Neumatte, Spiez

26.3.

Spielmobil: Kaleidoskop

15.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Schulhaus Hofachern, Spiez

108

Ver anstaltungen 3 | 15

KLEINKUNST 1.3.

Famiglia Dimitri – DimiTRIgenerations

19.00 – 20.30 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

6.3.

Samuel Sommer – Verzaubern statt Witze machen

20.15 Uhr Neue Bibliothek, Spiez

20.3.

Carrington-Brown «Dream a little Dream»

20.15 – 22.15 Uhr Hotel Eden, Spiez

Konzert, Musical 3.3.

Volkstümliche Stubete und Je-ka-mi

20.00 Uhr Café Wiler, Spiezwiler

5., 12., 19., 26.3.

Das Hotel Eden bittet zum Tanz

18.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

8.3.

Apérokonzert Thunersee-Musikanten

11.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

8.3.

Kammermusik-Konzerte: Les Passions de l’Ame

17.00 Uhr Inforama, Hondrich

13.3.

Konzert Grausame Töchter

22.00 Uhr Das O Kulturlokal, Spiez

14.3.

Jahreskonzert Jugendmusik

20.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

15.3.

Jahreskonzert Jugendmusik

14.30 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

20.3.

Konzert Scream your name & Clawerfield

22.00 Uhr Das O Kulturlokal, Spiez

22.3.

BeO Musigstubete auf dem MS «Berner Oberland»

10.00 – 12.00 Uhr Schiffländte, Spiez

25.3.

Seniorenstubete

14.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

27.3.

Konzert The Delilahs

22.00 Uhr Das O Kulturlokal, Spiez

28.3.

Musikschnuppern Jugendmusik

10.00 – 12.00 Uhr Probelokal Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

29.3.

Konzert Orchester Spiez

17.00 Uhr Kath. Kirche Bruder Klaus, Spiez

Lebenshilfe, Religion 1., 8., 15., 22., 29.3.

Gottesdienst

9.00 / 11.00 Uhr Christliches Lebenszentrum, Spiez

6.3.

Weltgebetstag

19.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus / Ref. Kirche, Spiez / Einigen

8.3.

Ökumenischer Gottesdienst

9.30 Uhr Kath. Kirche Bruder Klaus, Spiez

11.3.

Bibelabend

19.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

14.3.

Samstag Abendfeier

17.30 Uhr Ref. Kirche, Spiez

21.3.

Fyre mit de Chline

9.30 Uhr Ref. Kirche, Spiez

109

Ver anstaltungen

3 | 15

22.3.

Familienfreundlicher Gottesdienst

10.00 Uhr Ref. Kirche, Spiez

28.3.

KIK

9.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

Lesung, Versammlung, Vortrag 1.3.

PhiloKafi

11.15 Uhr DorfHus, Spiez

5., 12.3.

Die Schweiz: Wie wurde, was heute ist?

19.30 Uhr Burgerstube Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

5.3.

Singletreff 55+

18.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

6.3.

Sprachenbeiz

19.30 – 21.00 Uhr DorfHus, Spiez

10.3.

Zyschtig-Zmorge: Natur erleben – Wie? Wo? Warum?

9.00 – 11.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

11.3.

Gschichtezyt

14.30 – 15.30 Uhr Neue Bibliothek, Spiez

13.3.

Abendexkursion Amphibienwanderung

19.00 – 21.00 Uhr Parkplatz Altersheim Eigen, Spiez

13.3.

Vortrag Was bedroht die Schweiz?

19.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

19.3.

Inter- & Nationaler Frauentreff

19.30 – 21.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

20.3.

Lirum larum Buchstart Treff

9.30 – 10.00 Uhr Neue Bibliothek, Spiez

22.3.

Morgenexkursion einheimische Vögel

6.00 Uhr Turnhalle Seematte, Spiez

24.3.

Ideenschmiede

19.00 Uhr DorfHus, Spiez

29.3.

Lorenz Pauli erzählt

11.00 Uhr Podium Neubau Bibliothek, Spiez

Markt, Brauchtum 6.3.

Büchermarkt

9.00 – 20.00 Uhr Migros Terminus, Spiez

13.1.–30.6.

Anfängerkurs Judo Jugend

18.15 – 19.30 Uhr Dojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez

2., 9., 16., 23.3.

Selbstverteidigung für Frau und Mann

9.30 – 10.45 Uhr Dojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez

7.3.

11. Spielnacht

18.00 – 4.00 Uhr Mehrzweckhalle ABC-Zentrum, Spiez

8., 22.3.

Ä Halle wo’s fägt

9.30 – 11.30 Uhr Turnhalle Seematte, Spiez

Sport

Lanz AG Bauunternehmung

Industriestrasse 3700 Spiez 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

DAS SICHERSTE SPARSCHWEIN DER SCHWEIZ. Stichwort: Hohes Eigenkapital.

Für Generationen. Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank. AEK BANK 1826 033 227 31 00. termin@aekbank.ch

Aus Erfahrung www.aekbank.ch

SpiezInfo_149x106_Eigenkapital.indd 1

08.12.2014 15:02:18

Service macht den Unterschied Reparaturservice für alle Marken!

Verkürzen Sie Ihren Waschtag Vollprogramm in 59 Minuten

55 6 6 655 ben.ch 3 3 0 .bar www

Der beste Geschirrspüler für Geniesser!

Miele CareCollection bei uns erhältlich!

Design for life. Die neuen Einbaugeräte von Miele begeistern

Mehr Genuss Effizient und erstklassig organisierte Frischhaltung

BARBEN WASCHAUTOMATEN AG Kornmattgasse 3A · 3700 Spiez www.barben.ch · info@barben.ch Telefon 033 655 66 55