Diverse – Hütten der Schweizer Alpen

Ce guide des cabanes décrit 317 hébergements de montagne dans les Alpes suisses, dont toutes les cabanes du Club Alpin Suisse CAS. De la cabane ­moderne au refuge non gardienné, ce répertoire ­offre une vue d’ensemble parfaite sur les heures d’ouverture, les possibilités de restauration et les accès possibles. Avec ses 580 photos, ce guide des cabanes bilingue est richement illustré. Un abécédaire sur le séjour en cabane, des conseils pour une ­randonnée respectueuse de la nature et l’accès direct au P ­ ortail des courses du CAS via un code QR complètent le contenu.

neutral Drucksache No. 01-12-409142 – www.myclimate.org

ISBN 978-3-85902-469-4 Weber Verlag AG CH-3645 Thun/Gwatt www.weberverlag.ch

© myclimate – The Climate Protection Partnership

Hütten der Schweizer Alpen Cabanes des Alpes suisses

Dieser Hüttenführer beschreibt 317 Bergunterkünfte in den Schweizer Alpen, darunter sämtliche Hütten des Schweizer Alpen-Club SAC. Wer einen Hüttenaufenthalt plant, erhält mit diesem Verzeichnis die perfekte Übersicht zu den Bewartungszeiten, Ver­ pflegungsmöglichkeiten sowie den möglichen Zu­ stiegen. Mit seinen 580 Fotos ist dieser zwei­sprachige Hüttenführer reich bebildert. Ein Einmaleins zum Hüttenaufenthalt, Tipps für das naturver­ träg­ liche Wandern und der direkte Zugang zum SAC-Tourenportal via QR-Codes komplettieren den Inhalt.

Hütten der Schweizer Alpen Cabanes des Alpes suisses 12., vollständig überarbeitete Auflage 12e édition complètement revue

L Brisen Gitschenhöreli

Hefti Brunni

Chlus

Rugghubel Spannort

Hohgant

Grassen Steinalp Tschingelfeld Broch Faulhorn Männdlenen Rosenlaui Gleckstein

Lobhorn

Eiger-Ostegg Grat

Oberegg Grubenberg Marindes Bounavaux Videmanette

Gelten

Wildstrubel

Audannes Prarochet

Pierredar

Tourche Chalin Antème Dents Midi Bonaveau Salanfe Susanfe Chésery

Verm

Föis

Garz

Pia

Fiorasc

Binntal

Violettes

Grossalp Bortel Monte Leone

Dorbon Rambert

Alzas Ribia Arena

Salei

Fenestral

Trient Envers Dorées

Engelhorn Dossen

Voralp Tres Salbit Chelenalp Salb itbiwak Trift B Damma Bergsee

Wiwanni

Barraud Plan Névé

Windegg Tierbergli

Albert-Heim Gauli Gelmer Grueben Sidelen Schreckhorn Tiefenbach Bächlital Lauteraar Rotondo Aar

Stockhorn

Br

Sustli Sewen

Mittellegi Guggi Bergli Silberhorn Rotstock Mönchsjoch Fromatt Finsteraar Oberaar Rottal Gspaltenhorn Blüemlisalp Piansecco Obersteinberg Galmihorn Konkordia Doldenhorn Schmadri Hollandia Corno-Gries Lohner Fründen Mutthorn Burg Cristallina Anen Mittelaletsch Winteregg Balmhorn Basodino Ammerten Oberaletsch Märjelen Lötschenpass Poncione Schwarenbach di Braga Fluhsee Baltschieder Fusshorn Piano Mittlenberg Bietschhorn delle Creste Lämmeren Wildhorn

Diablerets

Krönte Sunn

Leutscha ch

Demècre Sorniot

Orny Saleinaz A Neuve Dolent

Essertze

Turtmann

Gruben Bordier Weissmies

Co Laggin

Topali Hohsaas Tracuit Petit Arpitettaz Europa Mischabel Almageller Mountet Dom Mont Fort Prafleuri Aiguilles Moiry Schali Rouges Kin Mischabeljoch Weisshorn Britannia Louvie Col Dent Mountet Blanche Rothorn Brunet Täsch Cresta Tsa Schönbiel Pantalons Trift Arben Bertol Dix Dent Fluh Blanche Hörnli Panossière Vignettes Solvay Bouquetins Carrel Gandegg Monte Rosa Chanrion Valsorey Singla Margherita Vélan

Peule

Becs Bosson

A

Hundstein Rotsteinpass Zwinglipass

Alvier Bockmattli Schesaplana

Murgsee Spitzmeilen Glärnisch

Aeugsten Mülibachtal Guppenalp

Lidernen

Legler

Tresch

Maighels

h

stallina o

ncione Braga

ibia

Arena

Fergen

Ringelspitz

Zuort

Silvretta Tuoi

Linard Ramoz

Grialetsch

Cluozza

Kesch Medel

Terri

Scaletta

Vermigel

Bovarina

Cadlimo

do

Heidelberger

Seetal

Calanda

Etzli

Salb itbiwak Badus rgsee

co

Carschina

Sardona

Obererbs

Martinsmad Muttsee Clariden Panixerpass Kistenpass Ruchen Planura el Fridolins Seewli Hüfi Biferten Krönten Grünhorn Sunniggrat Punteglias eutscha ch Windgällen Hinterbalm Bristensee Cavardiras Sewen

-Heim

Pardutz

Ortsstock Glattalp

nhöreli

oralp Salbit

Enderlin

Ela

Motterascio Scaradra

Cadagno

Föisc Garzonera

Länta Dötra Gana Rossa Gorda Adula CAS Zapport Prodör Adula UTOE

Campo Tencia

Pian d‘Alpe Cognora di Lago Tomeo Fiorasca Costa Osola Efra Barone

Salei

Georgy

Masnee

Boval

Prou

Sponda Piatt Fontana

Spluga

Jenatsch

Piandios Quarnei

Leìt

Alzasca Canaa

Es-cha

Cufercal

Cornavosa

Starlaresc Nimi

Pian Grand

Biasagn Giümela Cava

Alva

Ganan

Sasc Furà Peurett

Alp di Fora

Brogoldone

Gariss Borgna Albagno Orino

Mognone

Corte Nuovo

Gesero Tamaro

Al Legn

Monte Bar San Lucio

Caviano Luca

Albigna

Buffalora

Lèis

Odro

Tschierva Coaz

Pairolo

Prabello

Sciora

Forno

Diavolezza

Saoseo

Lischana

Hütten der Schweizer Alpen Cabanes des Alpes suisses

Hütten der Schweizer Alpen Cabanes des Alpes suisses 12., vollständig überarbeitete Auflage 12e édition complètement revue

Impressum Alle Angaben in diesem Buch wurden vom Autor / Autorin nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und von ihm / ihr und dem Verlag mit Sorgfalt geprüft. Inhaltliche Fehler sind dennoch nicht auszuschliessen. Daher erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autor / Autorin noch Verlag übernehmen Verantwortung für etwaige Unstimmigkeiten. Toutes les indications présentées dans ce livre ont été rédigées en toute âme et conscience par les auteurs et soigneusement vérifiées par eux et les Editions. Des erreurs de contenu ne peuvent toutefois pas être exclues. Toutes les informations sont donc fournies sans garantie. Ni les auteurs ni les Editions n’assument la responsabilité d’éventuelles inexactitudes. Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich derjenigen des auszugsweisen Abdrucks und der elektronischen Wiedergabe. Tous les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à la reproduction partielle et à la diffusion par voie électronique. © 2022 Weber Verlag AG, 3645 Thun/Gwatt 12., überarbeitete Auflage 12e édition complètement revue

Weber Verlag AG Idee / idéé: Marco Volken und Remo Kundert Texte / texte: Diverse Autorinnen und Autoren / divers auteur·e·s Fotos / photo: Diverse Fotografinnen und Fotografen (s. Bildverzeichnis auf Seite 554) / divers photographes (cf. index des images en p. 554) Foto Umschlag / photo couverture: Etzlihütte SAC, Fotograf / photographe: Marco Volken Gestaltung / conception: Cornelia Wyssen, Weber Verlag AG Satz / composition: Andrea Dätwyler, Shana Hirschi, Cornelia Kälin, Celine Lanz, Nina Ruosch, Cornelia Wyssen Korrektorat / correctorat: Anja Rüdin Der Weber Verlag wird vom Bundesamt für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre 2021–2024 unterstützt. La maison d’édition Weber est soutenue par l’Office Fédéral pour la culture par une contribution structurelle pour les années 2021–2024. ISBN 978-3-03818-469-4 www.weberverlag.ch

neutral Drucksache

Inhaltsverzeichnis / Table des matières Das Einmaleins der Hüttenübernachtung Hinweise zum Gebrauch Umweltfreundlich unterwegs

8 10 18

Dormir en cabane: l’essentiel Remarque sur l’utilisation Respecter la nature en chemin

22 24 32

Wallis / Valais

34

Bern, Freiburg, Waadt / Berne, Fribourg, Vaud

184

Zentralschweiz / Suisse centrale

286

Glarus, St. Gallen, Appenzell / Glaris, Saint-Gall, Appenzell

344

Graubünden / Grisons

390

Tessin / Tessin

468

Bildverzeichnis / Index des images Alphabetisches Hüttenverzeichnis / Index alphabétique des cabanes

554 556

6

Blüemlisalphütte SAC 7

Das Einmaleins der Hüttenübernachtung Hütten sind keine Hotels Schon nur aufgrund ihres abgelegenen Standortes können Berghütten den im Flachland üblichen Komfort nicht bieten. Selten stehen Doppelzimmer oder Duschen zur Verfügung, und die Platzverhältnisse lassen bei voll belegter Hütte keine grosse Privatsphäre zu. Das möglichst reibungslose Zusammenleben vieler Menschen mit unterschiedlichen Zielen und Tagesrhythmen (Gäste, die klettern, wandern oder bergsteigen) auf engem Raum setzt ein grosses Mass an Rücksichtnahme und Verständnis voraus. Einige wichtige Richtlinien sind in den meisten Hütten angeschlagen, und es ist selbstverständlich, dass man sich daran hält. In unbewarteten Hütten, wo kein Hüttenteam über die Einhaltung der Regelungen wacht, sollte man die Hütte so verlassen, wie man sie anzutreffen hofft – und natürlich auch alle Abfälle wieder mit ins Tal nehmen. In den Hütten des SAC und einiger anderer Verbände geniessen Gäste mit einer SAC-Mitgliedschaft sowie Angehörige von Alpenvereinen, welche das Gegenrechtsabkommen unterzeichnet haben, vergünstigte Konditionen. Darüber hinaus profitieren SAC-Mitglieder auch in zahlreichen Hütten umliegender Alpenvereine von reduzierten Tarifen. Vergünstigungen werden nur gegen Vorweisung des entsprechenden Clubausweises gewährt. Informationen zur Mitgliedschaft sind unter www.sac-cas.ch erhältlich.

Ankunft Nach der Ankunft in der Hütte werden Schuhe, Wanderstöcke, Pickel und Steigeisen im Schuhraum deponiert, wo meist Hüttenfinken, Zoccoli oder ähnliches bereitstehen. Das Betreten der Schlafräume mit Bergschuhen ist verboten. Anschliessend wendet man sich an die Hüttenteams, die einem die Schlaf­plätze zeigen und mit den Gepflogenheiten der Hütte vertraut machen. Wer nasse Kleider hat, fragt am besten nach ge­ eigneten Trocknungsmöglichkeiten und umgeht so mögliche Konflikte.

Bezahlung In der Regel wird am nächsten Morgen abgerechnet, falls man nicht allzu früh los will. In den meisten Hütten besteht die Möglichkeit, bargeldlos zu bezahlen.

Internet und Telefon Die allermeisten Hütten verfügen heutzutage über eine Internetverbindung, welche die Kommunikation zur Aussenwelt (auch per Telefon) sicherstellt. Es kann jedoch nicht davon ausgegangen werden, dass ein öffentliches WLAN zur Verfügung steht. Zudem liegen abgelegene Hütten meist nicht im Empfangsbereich des Mobiltelefons.

Anmeldung

Verpflegung

Eine Voranmeldung für die Übernachtung ist obligatorisch. Am einfachsten geht das mit dem OnlineHüttenreservations-System der Alpenvereine, das die meisten Hütten im In- und Ausland ganzjährig einsetzen. In der bewarteten Zeit kann man auch direkt in der Hütte anrufen und sich dabei über die aktuellen Öffnungs- und Bewart­ungszeiten, die besonders anfangs und Ende Saison witterungsabhängig sind, und über die herrschenden Verhältnisse informieren. Wer in Begleitung eines Hundes eine Hüttenübernachtung plant, sollte sich ebenfalls bei der Anmeldung über die Gegebenheiten erkundigen.

In einigen Hütten kann Wasser nicht gratis abgegeben werden, da dort zur Trinkwassergewinnung Schnee geschmolzen oder Bachwasser abgekocht werden muss. Besonders im Hochgebirge ist Wasser ein zunehmend kostbares und entsprechend kostenpflichtiges Gut. Das Nachtessen findet zu fester Zeit statt, häufig um etwa 18.30 Uhr. Auf den Tisch kommen meist eine Suppe zur Vorspeise, dann eine Hauptspeise und ein Dessert. Wer besondere Ernährungsgewohnheiten hat oder an Unverträglichkeiten leidet, informiert das Hüttenteam bereits bei der Reservation darüber. In SAC-Hütten existiert w ­ eiterhin kein Konsumationszwang. Allerdings besteht insbesondere in der Hoch­ saison kein Anspruch auf die Zubereitung mitgebrachter Speisen, da die Kochmöglichkeiten beschränkt sind. Es gilt auch zu bedenken, dass die Einnahmen aus der Konsumation die wichtigste Verdienst­quelle der Hüttenteams darstellen, da die Übernachtungstaxen meist den Hüttenbesitzern zugute kommen. In den meisten Hütten sind zudem Sandwichs, Schokolade, Brot, Müsliriegel etc. für den nächsten Tag

Annullation Wer reserviert, meldet sich auch ab, falls die Tour nicht zustande kommt. Die rechtzeitige Annullation der Reservation ist bei allen SAC-Unterkünften und bei den meisten anderen Berghütten kostenlos. Die Hüttenteams sind aber berechtigt, Annullationsoder no-show-Gebühren zu erheben, wenn Sie sich zu spät abmelden oder ganz ausbleiben. Für SACHütten gelten hierzu die Allgemeinen Geschäfts­ 8

bedingungen des SAC, die unter www.sac-cas.ch zu finden sind.

erhältlich. Tee für den nächsten Tag («Marschtee») ist bei einigen Hütten im Übernachtungspreis inbe­ griffen: Die Flaschen wer­den meist abends durch die Hüttenteams eingesammelt und stehen am Morgen gefüllt bereit.

Nachruhe Ab 22.00 Uhr herrscht in den Hütten Nachtruhe, da vor allem Bergsteiger noch vor Tagesanbruch wieder das Weite suchen. Bei frühem Aufstehen ist es von Vorteil, noch am Vorabend alle nicht zum Schlafen benötigten Gegenstände im Rucksack zu verstauen: So kann man den Schlafraum leise verlassen, ohne gleich die anderen Gäste zu wecken. In vielen Hütten ist ein Seidenschlafsack aus hygienischen Gründen vorgeschrieben, er erhöht überdies den Schlafkomfort.

Frühstück Die Frühstückszeit wird individuell mit den Hüttenteams am Vorabend ausgehandelt. In Wanderhütten findet das Morgenessen normalerweise zwischen

06.30 und 08.00 Uhr statt, damit für die Hüttenteams anschliessend Zeit bleibt, die Schlafräume wieder herzurichten und die Hütte auf Vorder­mann zu bringen, bevor die nächsten Gäste eintreffen. Das bedingt aber, dass man seine sieben Sachen im Schlafraum gleich nach dem Frühstück zu­ sammenpackt und die Decken zusammenfaltet, um Platz für die Putz­equipe zu schaffen. Bitte nehmen Sie Ihre Abfälle wieder ins Tal hinunter, und gehen Sie sehr sparsam mit Wasser, Elektrizität und Holzvorrat um. Die Hüttenteams er­klä­ren Ihnen gerne warum.

Schutzraum Alle SAC-Hütten und einige andere Berghütten verfügen über einen Schutzraum (auch Winterraum genannt), der auch in der unbewarteten Zeit geöffnet ist. Dessen Ausstattung kann allerdings stark variieren, darum sollte man sich unbedingt vorher erkundigen.

Unbewartete Hütten Auch bei unbewarteten Hütten meldet man sich mit Vorteil an. Das ermöglicht den Eigentümern eine gewisse Planung und erspart Ihnen eine böse Überraschung für den Fall, dass die Hütte bereits vollständig von einer angemeldeten Gruppe belegt ist. Die beschränkten Platz- und Kochmöglichkeiten setzen bei Andrang ein grosses Mass an Absprache und sozialen Fähigkeiten voraus. Wer die Hütte als letzter verlässt, ist verantwortlich für ihren ordentlichen Zustand. Wasser muss in vielen Fällen von Bächen geholt oder aus Schnee gewonnen werden. Gespaltenes Holz ergibt einen besseren Brennwert als grosse Holz­scheite, das Kochen mit Deckel spart bis zu 70 % Energie. Auch hier gilt der Grundsatz, dass man den Abfall selbst wieder ins Tal schafft. Lassen Sie Le­bensmittel nur dann in der Hütte zurück, wenn es sich um möglichst lang haltbare Ess­wa­ren handelt. Zur Begleichung der Übernachtungs- und Brennmaterialtaxe nimmt man einen Einzahlungsschein mit oder steckt das abgezählte Bargeld in einen bereitliegenden Umschlag, den man in die Hüttenkasse einwirft. Leider kommt immer wieder vor, dass viele Hüttengäste die Übernachtungstaxe bei unbewarteter Hütte nicht bezahlen. Wenn diese Entwicklung anhält, werden viele dieser sogenannten Winterräume in Zukunft nicht mehr allen offen stehen – wie dies in den übrigen Alpenländern bereits weitgehend der Fall ist.

9

Hinweise zum Gebrauch Allgemeines

Symbolerklärungen und Abkürzungen

Dieses Buch präsentiert die wichtigsten Informationen über die Hütten und Biwaks des Schweizer AlpenClub SAC sowie über eine grosse Anzahl weiterer touristisch und alpinistisch interessanter Berg­unterkünfte. Um die Angaben gut überblickbar zu halten, werden Symbole und Abkürzungen verwendet. Dieses Verzeichnis ist eine Ergänzung zu den Landeskarten und der entsprechenden Alpinliteratur, doch niemals ein Ersatz dafür. Die Landeskarten gehören unbedingt zu einer seriösen Tourenplanung. Einige Hütten können von wenig geübten Wanderern oder Berggängerinnen nicht erreicht werden, da die Zugangswege über Gletscher führen oder Tritt­ sicherheit bzw. Schwindelfreiheit voraussetzen. Aus diesem Grund wird für jede Hütte die Schwierigkeit der Zustiege einzeln angegeben.

Hüttenname In der Regel wird der von den Besitzern angegebene Hüttenname verwendet. Kleinere Abweichungen zum Eintrag in der Landeskarte sind möglich. Bei SAC-Hütten ist nebst Name und Höhe die besitzende SAC-Sektion angegeben.

Digitales Hüttenverzeichnis im SAC-Tourenportal

Die Farbcodes und deren Bedeutung:

Die Angaben in diesem Buch stammen zum grössten Teil von den Hüttenteams und hüttenbesitzenden Organisationen und werden ohne Gewähr wiedergegeben. Bekanntlich werden Hütten verändert und umgebaut, Bewartungszeiten und Hüttenwarte wech­seln, und auch die Zugangswege können sich ändern. Bei allen hier vorgestellten Hütten ist, sofern vorhanden, die eigene Webseite angegeben. Dazu ein QRCode, der direkt zur Hütte auf dem SAC-Tourenportal oder, falls auf dem Smartphone installiert, zur SACApp führt. Dort sind alle Hütten beschrieben mit Angaben zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Zugangswegen und Routen für Sommer und Winter, Fotogalerie und einem Link zum Online-Hüttenreservations-System. www.sac-cas.ch/tourenportal sac-cas.ch/app. Für die Planung eines Hüttenausflugs besonders nützlich: Mit Hilfe der Filterfunktion zeigt das SACTourenportal die Hütten an, die zum gewünschten Datum noch über freie Betten verfügen.

Öffnungs- und Bewartungszeiten Die Öffnungs- und Bewartungszeiten können von Jahr zu Jahr variieren, denn sie sind witterungsab­ hängig. Gerade in den Zwischensaisons Mai / Juni und September / Oktober sollte man sich bei der Hütte oder auf deren Website über die Öffnungszeiten erkundigen. Auch Umbauten können zu späteren Eröffnungen respektive zu früheren oder temporären Schliessungen führen.

Jan

Rot: geschlossen

Jan

Grün: offen und bewartet

Jan

Gelb: teilweise oder ganz geöffnet, aber unbewartet oder nur teilweise bewartet (z. B. in der Zwischensaison) Vor dem Hüttenbesuch sind aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten einzuholen. Bei gänzlich unbewarteten Hütten (sogenannte «Selbstversorger-Hütten») werden die Öffnungszeiten durchgehend mit gelb angegeben.

Die meisten SAC-Hütten verfügen über einen Schutzraum (auch Winterraum genannt), welcher in der Regel offen ist, wenn kein Hüttenteam die Unterkunft bewartet. Oder er kann mittels Zugangscode geöffnet werden. Symbolerklärungen und Abkürzungen 88

Anzahl Schlafplätze bei geöffneter Hütte, bewartetet oder unbewartetet

14

Schutzraum. Diese Angabe steht nur bei Hütten, die über einen eigens dafür vorgesehenen Raum verfügen. Ist der Service verfügbar, ist das Symbol normal abgebildet. Ist das Symbol aufgehellt, ist der Service nicht verfügbar

10

Getränke sind erhältlich. Bei Selbstversorger­ hütten müssen diese teilweise selbst mitgebracht werden.

Die Hütte selbst liegt nicht im Netzbereich. In ein paar Minuten Gehdistanz ist aber Empfang vorhanden.

Bei bewarteter Hütte sind einfache Mahlzeiten erhältlich. Bei bewarteter Hütte ist Halbpension (Früh­ stück und Nachtessen) erhältlich.

Die elektronische Zahlung mit den gängigen Kreditkarten sowie Maestro-Karte ist mög­ lich. Ob die Bezahlung mit TWINT oder anderen mobilen Zahlungsformen möglich ist, weiss das Hüttenteam.

Bei unbewarteter Hütte ist eine Kochstelle mit Brennmaterial und Kochutensilien vor­handen

Die Hütte verfügt über Licht, zumindest Kerzen oder Ölllampen.

Bei bewarteten Hütten sind die Schlafplätze ganz oder teils mit Duvets ausgerüstet. Der Gebrauch eines dünnen Hüttenschlafsacks aus Seide oder Baumwolle ist aus hygienischen Gründen dringend empfohlen und bei vielen Hütten sogar Pflicht.

Ein Nottelefon oder ein Notfunk ist vorhanden, mit dem auch ausserhalb der Bewartungszeiten Rettungskräfte alarmiert werden können.

Die Hütte befindet sich im Empfang- und Sendebereich eines Mobilfunknetzes.

In Hüttennähe sind eingerichtete Klettergärten vorhanden. Eingerichtet bedeutet: Die Routen sind mit Haken abgesichert und die Stände sind vorhanden.

1296 Sciora 278 M. Disgrazia

Nebst Mobiltelefon und GPS-Device empfiehlt es sich für die Tourenplanung und die Orientierung unterwegs, eine gedruckte Landeskarte einzusetzen. Hier aufgeführt sind die Kartenblätter, auf denen die Hütte eingezeichnet ist. Die 4-stellige Nummer bezeichnen das swisstopo Kartenblatt im Massstab 1:25000, die 3-stellige Nummer das Kartenblatt im Massstab 1:50 000. Hütteninformationen Bei jeder Hütte sind die verfügbaren Kontaktangaben (Telefon, E-Mail, Website) sowie die Koordinaten gemäss Schweizer Koordinatensystem angegeben. Via QR-Code gelangt man zur entsprechenden Hütte im SAC-Tourenportal. Hüttenzustiege Bei allen SAC-Hütten ist der Normalzustieg ausführlich beschrieben. Der QR-Code weist einen auf den Hüttenzustieg im SAC-Tourenportal. Hier ist online die interaktive Karte mit der eingezeichneten Route zu finden. Unter anderem können alle Wanderwege, ÖV-Haltestellen, Zustandswarnungen, Schutzgebiete eingeblendet werden. Wandern, Berg- und Alpinwandern Hochtour (über Firn, Fels, Gletscher) Schneeschuhtour Skitour Klettersteig

12

Schwierigkeitsgrad. Die SAC-Wanderskala von T1 bis T6 inklusive Beispieltouren ist auf Seite 14 erklärt. Die Schwierigkeitsskalen für Hochtouren, Klettersteige, Schneeschuh- und Skitouren sind unter www.sac-cas.ch in der Rubrik Ausbildung und Sicherheit / Tourenplanung / Schwierigkeitsskalen zu finden. Bedenke: Die Zustiege zu Berghütten befinden sich oft in alpinem Gelände. Ent­spre­chen­ de Kenntnisse, eine sorgfältige Tourenplanung sowie eigenverantwortliches Handeln sind unabdingbar. Auch für einen vermeintlich leichten Winterzustieg auf Ski oder Schneeschuhen (L) oder für eine leichte ­ Hochtour (L) sind alpinistische Kenntnisse Voraussetzung für eine erfreuliche Tour ohne Zwischenfälle. Angaben für Aufstiege, inklusive allfälliger Zwischen-Abstiege. Angaben in Stunden (h) und Höhenmeter (Hm). Exposition. Diese wird nur bei Winterzustiegen aufgeführt. Pranzaira (Albigna), Bergstation (2096 m) Albigna

Ausgangspunkt

Die dem Ausgangspunkt nächste ÖV-Halte­stelle

Spenden Sie für den SAC

Bild: Binntalhuette SAC, Delémont

sac-cas.ch/ spenden

Spendenkonto: 30-541118-8 IBAN: CH03 0900 0000 3054 1118 8 Jetzt online spenden! QR-Code scannen und Spende bestätigen.

Seit über 150 Jahren setzt sich der Schweizer Alpen-Club SAC für einen verantwortungsvollen Bergsport, eine sichere Infrastruktur und eine intakte Umwelt im Alpenraum ein. Damals wie heute mit dem Ziel, die Schweizer Bergwelt zu nutzen und gleichzeitig zu schützen. Dafür sind wir auf Spenden und Mitglieder angewiesen. Schön, wenn wir auf Ihre Unterstützung zählen dürfen.

SAC-Wanderskala Grad

Weg / Gelände

Anforderungen

T1

Weg gut gebahnt. Falls vorhanden, sind exponierte Stellen sehr gut gesichert. Absturzgefahr kann bei ­normalen Verhalten weitgehend ausgeschlossen werden.

Keine, auch mit Turnschuhen geeignet. Orientierung problemlos, in der Regel auch ohne Karte möglich.

Wandern

Falls nach SWW-Normen markiert: gelb.

T2 Bergwandern

Weg mit durchgehendem Trassee. Gelände teilweise steil, Absturzgefahr nicht ausgeschlossen.

Etwas Trittsicherheit. Trekkingschuhe sind empfehlenswert. Elementares Orientierungsvermögen.

Falls nach SWW-Normen markiert: weiss-rot-weiss.

T3 anspruchsvolles Bergwandern

Weg am Boden nicht unbedingt durchgehend sichtbar. Ausgesetzte Stellen können mit Seilen oder Ketten ­gesichert sein. Eventuell braucht man die Hände fürs Gleichgewicht Zum Teil exponierte Stellen mit Absturz­ gefahr, Geröllflächen, weglose Schrofen.

Gute Trittsicherheit. Gute Trekkingschuhe. Durchschnittliches Orientierungsvermögen. Elementare alpine Erfahrung.

Falls nach SWW-Normen markiert: weiss-rot-weiss.

T4 Alpinwandern

Wegspur nicht zwingend vorhanden. An gewissen Stellen braucht es die Hände zum Vorwärtskommen. Gelände bereits recht exponiert, heikle Grashalden, Schrofen, einfache Firnfelder und apere Gletscherpassagen.

Vertrautheit mit exponiertem Gelände. Stabile ­Trekkingschuhe. Gewisse Geländebeurteilung und gutes Orientierungsvermögen. Alpine Erfahrung. Bei Wettersturz kann ein Rückzug schwierig werden.

Falls nach SWW-Normen markiert: weiss-blau-weiss.

T5 anspruchsvolles Alpinwandern

T6 schwieriges Alpinwandern

Falls markiert: weiss-blau-weiss.

Bergschuhe. Sichere Geländebeurteilung und sehr gutes Orientierungsvermögen. Gute A ­ lpinerfahrung und im hochalpinen Gelände. Elementare ­Kenntnisse im Umgang mit Pickel und Seil.

Meist weglos. Kletterstellen bis II.. Häufig sehr exponiert. Heikles Schrofengelände.Apere Gletscher mit erhöhter Ausrutschgefahr.

Ausgezeichnetes Orientierungsvermögen. ­Ausgereifte Alpinerfahrung und Vertrautheit im ­Umgang mit alpintechischen Hilfsmitteln.

Oft weglos. Einzelne einfache Kletterstellen. Exponiert, ­anspruchsvolles Gelände, steile Schrofen. Apere Gletscher und Firnfelder mit Ausrutschgefahr.

Meist nicht markiert.

14

Beispieltouren * Täschhütte SAC, ­Grubenberghütte, ­Vermigelhütte, Chamonna Tuoi CAS

Turtmannhütte SAC, Bächlitalhütte SAC, ­Bergseehütte SAC, Capanna Campo Tencia CAS, ­Fridolinshütte SAC, Silvrettahütte SAC

Cabane d’Orny CAS, Glecksteinhütte SAC, ­Spannorthütte SAC, Martinsmadhütte SAC, ­Zapporthütte SAC

Anwendungs- und Interpretationshinweise Die Touren im Bereich des Berg- und Alpinwanderns werden jeweils unter der Annahme günstiger Verhältnisse bewertet, also bei guter Witterung und Sicht, ­trockenem Gelände, geeigneter Schnee- und Firnbe­deckung usw. Unter «bewanderbaren» Gletschern versteht die Wanderskala Folgendes: Gletscher und Firnfelder, die im Sommer bei normalen Verhältnissen soweit ausgeapert werden, dass allfällige Spalten sicher erkennbar sind und ohne Spaltensturzgefahr umgangen werden können. (Dies entspricht der Realität auf verschiedenen ­Hüttenwegen). Unter diesen Voraussetzungen ist eine Hochtourenausrüstung nicht er­ forderlich. Es versteht sich aber von selbst, dass auf solchen Touren bei ungünstigen Verhältnissen eine elementare Ausrüstung (Anseilmaterial, Steigeisen) und Kenntnisse über deren Anwendung erforderlich sein kann.

Tour d’Aï, Mischabelhütte AACZ, S­ chreckhornhütte SAC, Uri Rotstock ab Musenalp, Bocchetta della ­Campala, Pizol, Capanna Sasc Furà CAS

Stockhornbiwak SAC, Silberhornhütte SAC, ­Lohnerhütte SAC

Dent de Brenleire–Dent de Folliéran, Tour Sallière, ­Fromberghorn NE-Grat, Schlieren Nordgrat, Cresta dei Corni (Pizzo Campo Tencia), Glärnisch Guppen­grat

*  Falls keine spezifische Route angegeben wird, ist jeweils die Normalroute (leichteste Route) gemeint. 15

16

Gleicksteinhütte SAC 17

Umweltfreundlich unterwegs Bergsport ist eine sanfte Form des Tourismus, bei der man sich zumeist aus eigener Kraft fortbewegt. Mit dem aktuellen Boom des Outdoorsports steigt aber auch der Druck auf die alpine Natur – und damit die Verantwortung jedes Einzelnen. Umweltfreundliches Verhalten ist dabei nicht auf die Tour beschränkt, sondern beinhaltet auch das Vorher und Nachher, ­ z. B. die Mobilität, die Übernachtung, das Einkaufverhalten und die Abfallentsorgung.

Mobilität Die Mobilität beim Bergsport ist hoch. Der SAC empfiehlt die Anreise mit dem öffent­lichen Verkehr (ÖV). Dank des dichten ÖV-Netzes lassen sich selbst entlegene Täler per Zug, Bus und Bergbahnen erreichen (www.sbb.ch). Auf dem SAC-Tourenportal oder auf der SAC-CAS-App lassen sich sämtliche Haltestellen einblenden. Verbleibende Lücken hilft der SAC als Träger von Bus alpin (www.busalpin.ch) zu schliessen. Wenn der Ausgangsort der Tour nicht mit ÖV erreichbar ist, lassen sich die letzten Kilometer oft mit dem Alpentaxi (www.alpentaxi.ch) überbrücken.

Abbildung 2: Unsere Ökobilanz können wir positiv beeinflussen, indem wir nahe gelegene Ziele bevorzugen und – bei weiter entfernten Regionen – mehrere Tage bleiben. Übernachtungen vor Ort tragen zur Förderung der Bergregionen bei und lassen ausserdem mehr Zeit für Erholung. © CAA – Club arc alpin, Illustration Georg Sojer

Schutzgebiete In Naturschutzgebieten sind teilweise Bestimmungen vorhanden, welche auch den Bergsport im Sommer betreffen (z. B. Weggebot, Leinenpflicht für Hunde, Campingverbot). An den gängigen Ausgangspunkten geben Informationstafeln Auskunft – diese sind unbedingt zu beachten.

Übernachten in Hütten

Abbildung 1: Wenn wir mit dem ÖV anreisen, halten wir unseren CO2-Fussabdruck kleiner. © CAA – Club arc alpin, Illustration Georg Sojer Und wenn es ohne Auto nicht geht, so ist man in Fahrgemeinschaften, Kleinbussen oder mit einem Mobility-Fahrzeug (www.mobility.ch) umweltfreundlicher unterwegs. Bitte Fahr- und Parkverbote berücksichtigen.

18

In den meisten Gebirgsunterkünften sind Wasser und Energie knapp, ein sparsamer Umgang ist deshalb wichtig. Folgendes Verhalten fördert zudem einen nachhaltigen Hüttenaufenthalt: Hausgemachtes geniessen, Hüttentee trinken, vegetarisch essen, Abfall mit ins Tal nehmen und Anfragen, ob etwas in die Hütte gebracht werden kann. In Selbstversorgerhütten gespaltenes Holz verwenden (besserer Brennwert als grosse Scheite), mit Deckel kochen, nur haltbare Esswaren zurücklassen – und selbstverständlich die Übernachtungstaxe bezahlen. Campieren und Biwakieren: Nicht in der Nähe einer Hütte übernachten. Falls dies dennoch notwendig ist, bitte das Hüttenteam infomieren. Das SAC-Merkblatt «Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen» (www.sac-cas.ch/campieren-biwakieren) zeigt auf, was es zu beachten gilt, um ein böses Erwachen zu vermeiden.

Ausrüstung und Verpflegung Bergsport ist materialintensiv. Beim Kauf auf ökologische und soziale Gesichtspunkte und Langlebigkeit achten. Indem wir Verpflegung lokal einkaufen, lernen wir die besuchte Region auch kulinarisch kennen – und vielleicht hilft unser Besuch sogar, dass der Dorfladen weiterhin besteht.

Abfall und natürliche Bedürfnisse Bitte alle Abfälle wieder mitnehmen, denn liegen gelassener Abfall schmälert das Naturerlebnis, kann Wildtiere verletzen und verrottet nur langsam. Papiertaschentuch Verrottungsdauer: 1 Jahr Toilettenpapier verrottet viel schneller. Bananen- und Orangenschalen Verrottungsdauer: 1–3 Jahre Oft inkl. Freisetzung von Pestiziden. Zigarettenstummel Verrottungsdauer: 2–7 Jahre Freisetzung von Chemikalien und Schwermetallen. Ein Stummel kann mehrere Liter Wasser vergiften und darin lebende Kleintiere töten. Kaugummi Verrottungsdauer: 5 Jahre Kann bei Tieren zu Verdauungsstörungen führen. Plastik Verrottungsdauer: 100–500 Jahre Wird kaum abgebaut, zerfällt in immer kleinere Mikropartikel und verbleibt so in der Umwelt. PET-Flasche Verrottungsdauer: 500 Jahre Wird kaum abgebaut, zerfällt in immer kleinere Mikropartikel und verbleibt so in der Umwelt. Die geschätzte Verrottungsdauer der Abfälle ist stark abhängig von der Zusammensetzung, Oberflächenbeschichtung und den Umweltbedingungen. Am besten den Abfall vorgängig minimieren, z. B. durch Benutzen von Mehrwegbehältern. Auch empfiehlt es sich, vorher das stille Örtchen aufzusuchen. Im Fall der Fälle: Gebührenden Abstand zu Gewässern innehalten, die Exkremente vergraben oder wenigstens mit Steinen oder Erde bedecken. Das Toi­ lettenpapier am besten mitnehmen oder mindestens auch zudecken. Papiertaschentücher oder gar Feucht-

tücher sind wegen der langen Verrottungsdauer ungeeignet.

Unterwegs in der Natur – 10 Tipps für naturverträgliches Wandern 1. Beachte Einschränkungen – Beachte Informationstafeln zu Schutzgebieten. 2. Benutze bestehende Wege und Routen – Damit schonst du sensible Lebensräume für Pflanzen und Wildtiere. Respektiere Schutzgebiete und Privatland und schliesse Weidegatter. 3. Fotografiere Blumen, statt sie zu pflücken – Pflanzen sehen in der freien Natur am schönsten aus. Sammle Beeren und Pilze massvoll und halte dich an Schontage. 4. Halte die Umwelt sauber – Nimm Abfall wieder mit ins Tal. Halte für die Notdurft gebührend Abstand zu Gewässern, decke Exkremente und Toilettenpapier zu. Papier­taschen­ tücher oder gar Feuchttücher sind wegen der langen Verrottungsdauer ungeeignet. 5. Reise umweltverträglich an – Nutze die vielen Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel. Falls es ohne Auto nicht geht: Fahrgemeinschaften bilden und Mobility oder Alpentaxi für Teilstrecken einsetzen. 6. Berücksichtige Fahr- und Parkverbote – Auf Waldstrassen gilt meist ein Fahrverbot. Vermeide wildes Parkieren – dieses ist ein Ärgernis für Landwirte und Grundeigentümer und kann Flurschaden anrichten. 7. Konsumiere lokal und schone Ressourcen – Übernachte vor Ort und kaufe lokal ein, um die Bergregionen zu fördern und die Ökobilanz deiner Tour zu verbessern. Gehe sparsam mit Wasser und Energie in den Gebirgsunterkünften um. 8. Campiere, aber richtig – Wenn du im Freien übernachten möchtest, kläre vorgängig ab, ob es erlaubt ist. Im Merkblatt «Campieren und Biwakieren» des SAC findest du weitere wertvolle Tipps. 9. Benutze bestehende Feuerstellen – Jede neue Feuerstelle zerstört Vegetation und Boden für Jahre. Beachte die aktuelle Waldbrandgefahr. 10. Führe deinen Hund an der Leine, insbesondere im Wald – Wildtiere flüchten vor freilaufenden Hunden und werden häufig von ihnen gejagt.

19

20

Oberaletschhütte SAC 21

Dormir en cabane: l’essentiel Les cabanes ne sont pas des hôtels! Situées souvent dans des lieux isolés, les refuges de montagne ne peuvent offrir le confort auquel on est habitué en plaine. Chambres doubles et douches sont rares et quand les cabanes affichent complet, il ne faut pas compter sur beaucoup d’intimité. Pour que la vie en commun se déroule sans anicroches malgré la promiscuité entre des gens aux objectifs divergents et aux rythmes de vie dissemblables (grimpeurs, randonneurs, alpinistes), il importe que chacun se montre respectueux et compréhensif envers les autres. Dans la plupart des cabanes, quelques règles de base sont affichées et il est clair que l’on doit s’y tenir. Dans les cabanes non gardées, là où il n’y a personne pour veiller à ce que les règles soient respectées, il va de soi qu’on quitte la cabane dans l’état où l’on souhaite la trouver – et que chacun redescend ses ordures dans la vallée. Dans les cabanes du CAS et de quelques autres associations, les membres du CAS ainsi que les membres des clubs alpins ayant signé la convention de réciprocité bénéficient de conditions avantageuses. Les mem­bres du CAS profitent en outre de tarifs réduits dans de nombreuses cabanes des clubs alpins avoisinants. Ces avantages ne sont accordés que sur présentation de la carte de membre du club. Des informations sur l’adhésion peuvent être obtenues sous www.sac-cas.ch.

Réservation Il est obligatoire de réserver sa nuitée. Le plus simple est de le faire via le système de réservation en ligne des cabanes des clubs alpins, qui est utilisé par la plupart des cabanes en Suisse et à l’étranger pendant toute l’année. Pendant les périodes gardiennées, il est aussi possible d’appeler directement la cabane. Lors de la réservation, on peut s’informer sur les périodes d’ouverture et de gardiennage, qui dépendent des conditions météo en particulier en début et en fin de saison, ainsi que sur les conditions sur le terrain. Si l’on prévoit de prendre son chien en cabane, il faut aussi s’informer des modalités lors de la réservation.

Annulation Une réservation doit être annulée si la course n’a pas lieu. Faite à temps, l’annulation de la réservation est gratuite dans toutes les cabanes du CAS et dans la plupart des autres cabanes de montagne. Cependant, les équipes de cabanes sont autorisées à exiger le paiement d’une taxe d’annulation si la réservation est annulée trop tard, ou d’une taxe de «no-show» si vous ne vous présentez pas. Les conditions géné22

rales du CAS, disponibles sur www.sac-cas.ch, s’appliquent en la matière pour les cabanes du CAS.

Arrivée En arrivant à la cabane, on dépose les chaussures, bâtons, piolets et crampons au local des chaussures, où l’on trouve en général des pantoufles de cabane ou des sabots. Il est interdit de se rendre dans les dortoirs avec des souliers de montagne. Ensuite, on s’adresse à l’équipe de cabane, qui vous indiquera votre couchette et vous informera des règles appliquées dans la cabane. Si vous avez des vêtements mouillés, le mieux est de demander où il est possible de les faire sécher, pour éviter des conflits potentiels.

Paiement En règle générale, le paiement de la nuitée et des consommations se fait le lendemain matin, si le départ n’est pas trop matinal. Dans la plupart des cabanes, il est possible de payer sans espèces.

Internet et téléphone La grande majorité des cabanes disposent de nos jours d’un accès à Internet, qui permet de communiquer avec le monde extérieur (par téléphone aussi). On ne peut par contre pas partir du principe qu’un réseau Wi-Fi public sera disponible. En outre, la plupart des cabanes sont situées dans des endroits reculés, qui ne sont pas couverts par les réseaux de téléphonie mobile.

Nourriture Dans certaines cabanes, l’eau ne peut pas être distribuée gratuitement, car pour obtenir de l’eau potable, il faut fondre la neige ou cuire l’eau du torrent. En haute montagne en particulier, l’eau est un bien de plus en plus précieux et doit par conséquent être facturée. Le souper est pris à heure fixe, souvent autour de 18 h 30. En général, il y a un potage comme entrée, suivi du plat principal et d’un dessert. Les personnes qui ont des habitudes alimentaires particulières ou qui souffrent d’allergies informeront l’équipe de la cabane au moment de la réservation. Aujourd’hui encore, il n’y a aucune obligation de consommer dans les cabanes du CAS. Il n’est cependant pas toujours possible, en particulier durant la haute saison, de préparer son repas soi-même, les possibilités de cuisiner étant limitées. Il ne faut en outre pas oublier que les recettes générées par les consommations représentent la principale source de revenus de l’équipe de cabane, les taxes de nuitée revenant généralement au propriétaire de la cabane.

Hüttenschuhe gehören zum Hüttenknigge und sind ein Muss.. Les chaussures de montagne faisaient partie les règles en cabane et sont indispensables.

Dans la majorité des cabanes, on peut obtenir des sandwiches, du chocolat, du pain, des barres de céréales, etc. pour le lendemain. Dans certaines cabanes, le thé pour le lendemain («thé de marche») est compris dans le prix de la nuitée. L’équipe de la cabane rassemble généralement les thermos le soir et les remplit pour le lendemain.

Extinction des feux Etant donné que la plupart des alpinistes repartent bien avant l’aurore, l’extinction des feux est fixée à 22 h. En cas de départ très matinal, il est conseillé de ranger dans son sac à dos tous les objets non nécessaires pour la nuit la veille déjà: ainsi, on pourra quitter le dortoir sans faire de bruit et sans réveiller les autres. Dans de nombreuses cabanes, il est obligatoire d’avoir un drap de sac de couchage; dormir dans un «sac à viande» est d’ailleurs plus confortable.

disposent du temps nécessaire pour mettre en ordre les dortoirs et préparer la cabane avant l’arrivée des prochains clients. Cependant, il faut pour cela que tout le monde récupère ses affaires dans le dortoir et plie les couvertures immédiatement après le déjeuner, afin que l’équipe de nettoyage puisse entrer en action. Veuillez s.v.p. redescendre vos déchets en plaine, et utilisez parcimonieusement l’eau, l’électricité et les réserves de bois. Les équipes de cabanes vous en expliqueront volontiers les raisons.

Local d’urgence Toutes les cabanes du CAS ainsi que certaines autres cabanes disposent d’un local d’hiver, ouvert aussi pendant les périodes où la cabane n’est pas gardiennée. L’équipement de ce local pouvant toutefois fortement varier, mieux vaut donc se renseigner au préalable.

Déjeuner

Cabanes non gardiennées

L’heure du déjeuner est fixée individuellement avec l’équipe de la cabane le soir. Dans les cabanes de randonnée, le déjeuner est normalement servi entre 6 h 30 et 8 h, de sorte que les équipes de cabanes

Il vaut mieux réserver sa place même dans les cabanes non gardiennées. Ceci permet au propriétaire une certaine planification et vous évite une mauvaise surprise si une cabane est entièrement occupée par un groupe annoncé. Par grande affluence, les possibilités limitées de cuisson et de place exigent une bonne dose de concertation et d’aptitudes sociales. La personne qui quitte la cabane en dernier est responsable de la laisser en ordre. Il arrive fréquemment qu’il faille aller chercher l’eau dans un torrent ou faire fondre de la neige. Le bois fendu est une meilleure source de chaleur que les grosses bûches; placer un couvercle sur la casserole permet d’économiser jusqu’à 70 % d’énergie. Ici aussi, chacun veillera à reprendre ses déchets en plaine. Ne laissez à la cabane que des aliments dont la durée de conservation est très longue. Pour le règlement des taxes de nuitée et de bois, veuillez prendre avec vous un bulletin de versement ou mettre le montant exact dans une enveloppe mise à disposition et la déposer dans la caisse de la cabane. Malheureusement, il arrive toujours trop souvent que des gens ne s’acquittent pas des taxes de nuitée dans les cabanes non gardiennées. Si cette évolution devait se poursuivre, une partie de ces locaux d’hiver pourraient ne plus rester ouverts à tout le monde – comme c’est déjà largement le cas dans les autres pays alpins.

23

Remarque sur l’utilisation Généralités

Explication des symboles et abréviations

Ce livre présente les principales informations sur les cabanes et bivouacs du Club Alpin Suisse (CAS) et sur un grand nombre d’autres hébergements de montagne intéressants pour le tourisme et l’alpinisme. Pour simplifier la présentation des informations, des symboles et des abréviations sont utilisés. Ce guide complète les cartes nationales et la littérature alpine, mais ne les remplace en aucun cas. Les cartes nationales font partie de toute préparation sérieuse à une randonnée ou à une course d’alpinisme. Il y a des cabanes qui ne sont pas à la portée de tout le monde, car leur accès passe par un glacier ou exige d’avoir le pied sûr et de ne pas être sujet au vertige. Pour chaque cabane, la difficulté des différents itinéraires d’accès est donc évaluée séparément.

Nom des cabanes En général, c’est le nom de la cabane indiqué par les propriétaires qui est utilisé. Il peut y avoir de petites divergences par rapport à ce qui est indiqué sur la carte nationale. Pour les cabanes du CAS, outre le nom et l’altitude, la section propriétaire est également mentionnée.

Répertoire numérique des cabanes dans le Portail des courses du CAS Les informations présentées dans ce livre ont en grande partie été fournies par les équipes de cabanes et les organisations propriétaires des cabanes. Elles sont reproduites sans garantie. Comme chacun le sait, les cabanes sont transformées et rénovées, les périodes de gardiennage et les gardiens changent, et les itinéraires d’accès peuvent aussi être modifiés. S’il en existe un, le site internet de la cabane est à chaque fois indiqué pour toutes les cabanes présentées. Il y a aussi un code QR qui renvoie directement à la cabane sur le Portail des courses du CAS ou sur l’application du CAS, si elle est installée sur votre smartphone. Toutes les cabanes y sont décrites, avec des indications sur les trajets en transports publics, les chemins d’accès et voies en été et en hiver, des photos et un lien vers le système de réservation en ligne des cabanes. www.sac-cas.ch/tourenportal sac-cas.ch/app. Grâce à la fonction de filtre, on peut voir dans le Portail des courses les cabanes qui ont encore de la place à la date sélectionnée. Cette fonction est particulièrement utile pour planifier un séjour en cabane.

Périodes d’ouverture et de gardiennage Les périodes d’ouverture et de gardiennage peuvent varier d’une année à l’autre, car elles dépendent des conditions météo. Il vaut mieux s’informer sur les périodes d’ouverture auprès de la cabane ou sur son site internet, en particulier à l’entre-saison, en mai / juin et en septembre / octobre. Les rénovations peuvent retarder l’ouverture ou entraîner une fermeture anticipée ou temporaire. Signification des codes couleur: Jan

Rouge: cabane fermée

Jan

Vert: cabane ouverte et gardiennée

Jan

Jaune: cabane ouverte entièrement ou partiellement, mais non gardiennée ou seulement partiellement (p. ex. à l’entre-saison) Avant de se rendre en cabane, il faut s’informer sur les périodes d’ouverture du moment. Les périodes d’ouverture des cabanes qui ne sont pas du tout gardiennées sont indiquées intégralement en jaune.

La plupart des cabanes du CAS disposent d’un abri (aussi appelé local d’hiver), ouvert en général quand la cabane n’est pas gardiennée. Ou il peut être ouvert au moyen d’un code d’accès. Explication des symboles et abréviations 88

Nombre de couchettes lorsque la cabane est ouverte, gardiennée ou non.

14

Local d’hiver. Cette indication n’est donnée que pour les cabanes qui disposent d’un espace servant spécifiquement d’abri. Si le service est disponible, le symbole est représenté normalement. Si le symbole est grisé, il n’y a pas de service.

24

Des boissons sont disponibles. Dans les cabanes non gardiennées, il faut parfois en apporter avec soi.

Il n’y a pas de réseau dans la cabane ellemême. On en trouve toutefois à quelques minutes de marche.

Des repas simples sont servis dans des cabanes gardiennées.

Le paiement électronique est possible par carte de crédit courante et carte Maestro. L’équipe de la cabane saura renseigner si le paiement par TWINT ou d’autres formes de paiement mobile sont possibles.

La demi-pension (déjeuner et souper) est disponible dans des cabanes gardiennées. Dans des cabanes non gardiennées, un coin cuisine avec combustible et ustensiles de cuisine est disponible. Dans des cabanes gardiennées, toutes les couchettes ou une partie d’entre elles sont équipées de duvets. Il est fortement recommandé, voire obligatoire dans de nombreuses cabanes d’utiliser un drap de sac de couchage en soie ou en laine («sac à viande»), pour des raisons d’hygiène. La cabane se trouve dans une zone couverte par un réseau mobile.

La cabane dispose d’éclairage, au moins avec bougies ou lampes à huile. Un téléphone ou une radio de secours permettant d’appeler les secours même en dehors des périodes de gardiennage est disponible. Un jardin d’escalade est équipé à proximité de la cabane. «Equipé» signifie que les voies sont sécurisées avec des spits et que les relais sont en place.

1296 Sciora 278 M. Disgrazia

Outre un natel et un appareil GPS, il est recommandé d’utiliser une carte papier pour planifier la course et s’orienter sur le terrain. Les feuilles de carte où est représentée la cabane sont indiquées. Les numéros à 4 chiffres désignent la feuille de carte swisstopo à l’échelle 1 : 25 000, ceux à 3 chiffres la feuille de carte à l’échelle 1 : 50 000. Informations sur les cabanes Les données de contact disponibles (téléphone, e-mail, site internet) ainsi que les coordonnées con­ for­ mément au système suisse sont indiquées pour chaque cabane. Un code QR renvoie à la cabane en question dans le Portail des courses du CAS. Accès aux cabanes L’itinéraire d’accès normal est décrit en détail pour toutes les cabanes du CAS. Le code QR renvoie au chemin d’accès dans le Portail des courses du CAS. On y trouve une carte interactive en ligne, sur laquelle l’itinéraire est représenté. Il est possible d’afficher tous les chemins de randonnée, les arrêts de transports publics, les avertissements de danger ainsi que les zones protégées. Randonnée, randonnée en montagne et randonnée alpine Alpinisme (sur neige, rocher et glacier) Randonnée en raquettes Randonnée à ski Via ferrata

26

Degré de difficulté. L’échelle de cotation de randonnée, qui va de T1 à T6 et mentionne des exemples de courses, est expliquée en p. 28. Les échelles de cotation d’alpinisme, de via ferrata ainsi que de randonnée à ski et en raquettes sont disponibles sur le site www. sac-cas.ch dans la rubrique Formation et sécurité, Planification de la course, Echelles de difficulté. Attention: L’accès aux cabanes se fait souvent en terrain alpin. Il est indispensable de posséder les connaissances nécessaires, de planifier soigneusement sa course et d’agir de manière responsable. Pour qu’une course se passe sans accroc, il est essentiel d’avoir des connaissances de la montagne même lorsqu’il s’agit d’un itinéraire hivernal à ski ou en raquettes supposé facile (F) ou d’une course d’alpinisme facile (F). Indications sur les montées et les redescentes intermédiaires. Indications en heures (h) et en dénivelé (m). Exposition. Celle-ci n’est indiquée que pour les accès d’hiver. Pranzaira (Albigna), Bergstation (2096 m) Albigna

Point de départ

Arrêt de transports publics le plus proche du point de départ

Faire un don au CAS

Photo: Cabane de Moiry CAS, Valais

sac-cas.ch/ dons

Compte de dons: 30-541118-8 IBAN: CH03 0900 0000 3054 1118 8 Faire un don en ligne à présent! Scanner le code QR et confirmer le don.

Depuis plus de 150 ans, le Club Alpin Suisse CAS s‘engage en faveur de sports de montagne responsables, d‘une infrastructure sûre et d‘un environnement intact dans l‘arc alpin. Nous nous engageons pour la sauvegarde, la rénovation en douceur et l‘exploitation durable des 153 cabanes du CAS. Pour ce faire, nous dépendons de dons et de membres. Ravis de pouvoir compter sur votre soutien.

Échelle CAS de cotation des randonnées Degré

Chemin / terrain

Exigences

T1

Chemin ou sentier bien tracé. Les endroits exposés (s’il y en a) sont très bien assurés. Tout risque d’accident peut être éliminé avec un comportement normal.

Aucune, convient aussi en baskets

Randonnée

L’orientation ne pose pas de problème, possible même sans carte

Si balisé, aux normes de la FSTP : jaune

T2 Randonnée en montagne

Chemin ou sentier avec tracé ininterrompu et montées régulières. Terrain parfois raide, risques de chute pas exclus.

Avoir le pied sûr, chaussures de trekking recommandées. Capacité élémentaire d’orientation

Si balisé, aux normes de la FSTP : blanc-rouge-blanc

T3 Randonnée en montagne exigeante

Sentier pas forcément visible dans le terrain, les passages exposés peuvent être assurés avec des cordes ou des chaînes; évent. appui des mains nécessaire pour l’équilibre. Quelques passages exposés avec risques de chute, pierriers, pentes mêlées de rochers sans chemin.

Avoir le pied très sûr, bonnes chaussures de trekking. Capacité d’orientation dans la moyenne. Expérience élémentaire de la montagne

Si balisé, aux normes de la FSTP : blanc-rouge-blanc.

T4 Randonnée alpine

Sentier parfois manquant, l’aide des mains est quelquefois nécessaire pour progresser. Terrain assez exposé, pentes herbeuses délicates, pentes mêlées de rochers, névés faciles et passages sur glacier non recouverts de neige. Si balisé, aux normes de la FSTP : blanc- bleu-blanc

T5 Randonnée ­alpine ­exigeante

T6 Randonnée alpine difficile

Si balisé : blanc-bleu-blanc

Chaussures de montagne. Evaluation sûre du terrain et très bonne capacité d’orientation. Bonne expérience alpine et connaissances élémentaires du maniement du piolet et de la corde.

La plupart du temps sans chemin, passages d’escalade jusqu’à II. Souvent très exposé, pentes ­mêlées de rochers délicates, glaciers sans neige, avec risque accru de glissade

Excellente capacité d’orientation. Expérience alpine ­confirmée et habitude de l’utilisation du matériel ­technique d’alpinisme

Souvent sans chemin, quelques passages d’escalade ­faciles. Terrain exposé difficile, pentes mêlées de r­ ochers, glaciers et névés présentant un risque de glissade.

En général non balisé

28

Etre familier du terrain exposé; chaussures de trekking rigides. Une certaine capacité d’évaluation du terrain et une bonne capacité d’orientation. Expérience alpine; en cas de mauvais temps le repli peut s’avérer difficile

Exemples de courses * Täschhütte SAC, Grubenberghütte, ­Vermigelhütte, ­Chamonna Tuoi CAS

Turtmannhütte SAC, Bächlitalhütte SAC, Bergseehütte SAC, Capanna Campo Tencia CAS, ­Fridolinshütte SAC, Silvrettahütte SAC

Cabane d’Orny CAS, Glecksteinhütte SAC, ­Spannorthütte SAC, Martinsmadhütte SAC, ­Zapporthütte SAC

Utilisation et interprétation des informations Dans le domaine de la randonnée alpine et de la randonnée en montagne, les itinéraires sont toujours évalués en supposant de bonnes conditions : météo, visibilité, terrain sec, enneigement, etc. Les «glaciers de randonnée», dans le sens de la présente échelle, sont les glaciers et névés qui, par con­ ditions normales, sont dégarnis de neige de sorte que les éventuelles crevasses soient bien visibles et les zones correspondantes franchissables sans risque et sans équipement de haute montagne. Malgré cela, un équipement élémentaire (matériel d’encordement, piolet, crampons) et les connaissances y relatives peuvent se révéler nécessaires lorsque les conditions sont moins favorables.

Tour d’Aï, Mischabelhütte AACZ, Schreckhornhütte SAC, Uri Rotstock ab Musenalp, Bocchetta della ­Campala, Pizol, Capanna Sasc Furà CAS

Stockhornbiwak SAC, Silberhornhütte SAC, ­Lohner­hütte SAC

Dent de Brenleire–Dent de Folliéran, Fromberg­horn ­NE-Grat, Schlieren Nordgrat, Cresta dei C ­ orni (Pizzo Campo Tencia), Glärnisch ­Guppengrat

*  Si aucun itinéraire particulier n’est mentionné, il s’agit de l’itinéraire normal (le plus simple). 29

30

Steinbock in der Nähe der Baltschieder­klause SAC. Un bouquetin à proximité de la Baltschiederklause SAC. 31

Respecter la nature en chemin Les sports de montagne sont une forme de tourisme doux dont le principal moyen de locomotion est la force humaine. Or, le succès grandissant que rencontrent les sports de plein air font peser une pression croissante sur la nature alpine. Ménageons donc la nature, des déplacements à l’hébergement en passant par les achats et jusqu’aux déchets.

Mobilité Les sports de montagne demandent souvent des déplacements importants. Le CAS recommande les transports publics (TP). Très dense, le réseau suisse de TP vous mène jusque dans les vallées les plus reculées (www.cff.ch). Tous les arrêts peuvent être affichés sur le portail des courses du CAS ou sur l’appli-cation CAS-CAS. Le Bus alpin (www.busalpin.ch), cofondé par le CAS, contribue à combler les lacunes dans leur desserte. Le TaxiAlpin (www.taxialpin.ch) quant à lui vous amène au départ de votre excursion depuis le dernier arrêt de TP, où il vous ramènera.

Opter pour des excursions proches de chez soi ou alors longues de plusieurs jours, c’est influer positivement sur son écobilan. De plus, séjourner sur place soutient les régions de montagne et donne du temps pour récupérer. © CAA – Club arc alpin, Illustration Georg Sojer chemins, obligation de tenir les chiens en laisse, interdictions de camper p. ex.). Faites attention aux panneaux installés aux points de départ.

Dormir en cabane

Illustration 1: Transports publics au lieu de véhicule privé: Ton sac à dos CO2 est beaucoup plus petit lorsque tu voyages en transport publics. © CAA – Club arc alpin, Illustration Georg Sojer Lorsqu’il faut prendre le volant, privilégions le covoiturage, un mini-bus ou un véhicule Mobility (www. mobility.ch) pour limiter notre impact sur l’environnement. Respectons les interdictions de circulation et de parcage.

Dans la plupart des hébergements de montagne, l’eau et l’énergie sont rares. À vous de les consommer avec parcimonie ! Il est facile de promouvoir un séjour durable: manger des plats faits maison, boire le thé de la cabane, manger végétarien, emporter les déchets et demander si l’on peut apporter quelque chose en cabane. Dans les cabanes non gardiennées, employez du petit bois, qui brûle mieux que des grosses bûches, utilisez les couvercles pour la cuisson et laissez uniquement des denrées non périssables. Et bien sûr, payez votre nuitiée! Éviter de camper et bivouaquer près d’une cabane. Si indisponsable, il faut contacter l’équipe de gardiennage. L’aide-memoire du CAS « Bivouaquer et camper dans les montagnes» (www.sac-cas.ch/camper-­ bivouaquer) traite tous les points importants à savoir pour éviter toute mauvaise surprise au réveil

Nourriture et équipement Zones de protection Dans les zones de protection de la nature, la pratique de sports de montagne estivaux va souvent de pair avec certaines règles (interdiction de quitter les 32

La pratique des sports de montagne demande beaucoup de matériel. Il vaut la peine de faire ses achats selon des critères écologiques et sociaux et de durabilité. Acheter vos aliments sur place vous fait découvrir

les spécialités locales, et votre passage au magasin du village contribue aussi à son maintien.

Déchets et besoins naturels Remportez vos déchets ! Inesthétiques, les déchets peuvent de surcroît blesser la faune et ils ne se décomposent que très lentement. Mouchoir en papier Durée de décomposition: 1 année Le papier toilette se décompose beaucoup plus rapidement. Pelures de bananes et d’oranges Durée de décomposition: 1-3 ans Cela libère souvent des pesticides. Mégot de cigarette Durée de décomposition: 2-7 ans Libération de substances chimiques et de métaux lourds Chiclette Durée de décomposition: 5 ans Peut provoquer des problèmes de digestion chez les animaux. Plastique Durée de décomposition: 100-500 ans Ne se décompose presque pas, mais se désagrège en microparticules toujours plus petites, qui restent dans l’environnement. Bouteille PET Durée de décomposition: 500 ans Ne se décompose presque pas, mais se désagrège en microparticules toujours plus petites, qui restent dans l’environnement. La durée de décomposition des déchets dépend ­notamment fortement de leur composition, de leur couche de surface et des conditions environnementales. Limitons-les d’emblée, par exemple en employant des contenants réutilisables. Il est aussi recommandé de passer aux toilettes avant de partir. En cas de besoin pressant, respectez une distance suffisante avec les cours d’eau, enterrez vos besoins ou recouvrez-les de pierres ou de terre. Emportez le papier toilette ou sinon recouvrez-le. En raison de leur longue durée de décomposition, les mouchoirs en papier et les lingettes humides ne sont pas appropriés.

En chemin dans la nature – Conseils au randonneur alpin 1. Respecte les restrictions – Tiens compte des panneaux d’information sur place. 2. Utilise les sentiers et les itinéraires existants – Cela permet de ménager les biotopes sen-sibles de la faune et de la flore. Respecte les propriétés privées et ferme les enclos. 3. Photographie les fleurs plutôt que de le cueillir – C’est dans la nature que les plantes sont le plus belles. Ramasse les petits fruits et les champignons avec modération et respecte les jours d’interdiction. 4. Contribue à la propreté de l’environnement – Emporte tes déchets avec toi. Veille à faire tes besoins assez loin des cours d’eau; recouvre tes excréments et le papier toilette. Les mou-choirs en papier et les lingettes humides ne sont pas adaptés car il leur faut très longtemps pour se dégrader. 5. Voyage écologique – Profite des nombreux avantages des transports publics. Si ce n’est pas possible sans voiture, on peut se tourner vers Mobility ou le taxi alpin pour certains tronçons. 6. Respecte les interdictions de circuler et de parquer – Il est généralement interdit de circuler sur les routes forestières. Evite le parking sauvage: il agace les agriculteurs et les proprié-taires, et peut occasionner des dommages aux cultures. 7. Consomme local et économise les ressources – Passe la nuit dans la région et achète des produits locaux afin de soutenir les régions de montagne et d’améliorer le bilan écologique de ta course. Economise l’eau et l’énergie dans les hébergements de montagnes ! 8. Si tu campes, fais-le correctement – Si tu souhaites camper dans la nature, contrôle au pré-alable si c’est autorisé. Tu trouveras d’autres précieux conseils dans notre aidemémoire Cam-per et bivouaquer. 9. Utilise les foyers existants – Chaque nouveau foyer détruit le sol et la végétation pour des années. Tiens compte du danger d’incendie de forêt du moment. 10. Tiens ton chien en laisse, en particulier en forêt – Les animaux sauvages fuient en pré-sence de chiens en liberté, qui les prennent souvent en chasse.

33

Wallis Valais

34

Tour Noir und Aiguille d’Argentière. 35

Cette petite cabane CAS authentique trône de manière spectaculaire, non sans fierté, sur un éperon rocheux, dominant de 1100 mètres La Fouly dans le Val Ferret. Entourée de sommets glacés aux parois abruptes à cheval sur la frontière, elle reste une adresse méconnue des visiteurs et constitue une ­première expérience authentique en montagne pour des enfants sportifs. Son aménagement intérieur lui confère une atmosphère ancestrale et authentique.

Im Winter ist die Hütte bis auf Weiteres geschlossen. Derzeit gibt es keinen Winterraum. Aktuelle Informationen unter www.sac-cas.ch.

En hiver, la cabane est fermée jusqu’à nouvel ordre. Il n’y a pas de local de secours. Informations actualisées sur www.sac-cas.ch.

Zustiege / Accès Von La Fouly (Normalroute)

T3

3:30 h, 1170 Hm

40 Hm

Von La Fouly

WS+

3:30 h, 1140 Hm

1140 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

+41 27 783 24 24 info@aneuve.ch www.aneuve.ch E 2’654’722 / N 1’156’279

1345 Orsières 282 Martigny

SE, S

Öffnungszeit Schutzraum Mois d’ouverture local hiver

Spektakulär und fast ein bisschen stolz steht die kleine, sehr ursprüngliche SAC-Hütte auf einem Felsvorsprung 1100 Meter über La Fouly im Val Ferret. Umgeben von ebenso stolzen, vergletscherten Grenzgipfeln mit steilen Wänden bleibt sie für die Besucher ein wenig bekannter Geheimtipp und für sportliche Kinder ein erstes echtes Bergerlebnis. Mit ihrer typischen Inneneinrichtung wirkt die A Neuve-Hütte urtümlich und authentisch.

Route

36

CAS Diablerets Lausanne

0

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

Cabane de l’A Neuve CAS 2735 m

28

Jan

Jan

Feb

Feb

Mär

Mär

Apr

Apr

Mai

Mai

Jun

Jun

Jul

Jul

Aug

Aug

Sep

Sep

Okt

Okt

Nov

Nov

Dez

Dez

Cabane de l’A Neuve CAS 2735 m

Von La Fouly T3

3:30 h, 1170 Hm

De La Fouly 40 Hm

Landschaftlich schöner, abwechslungsreicher, sehr sonniger Weg. An zwei Stellen sind für die Sicherheit Fixseile oder Ketten installiert. Von La Fouly geht man zur Brücke bei P. 1596. Man überquert die Dranse de Ferret und geht danach rechts (NNW), überquert die Reuse de l’A Neuve, geht weiter zum Campingplatz und von dort zu P. 1592. Hier beginnt der eigentliche Hüttenweg, der links (W) durch Wald und Büsche zwischen der Reuse de l’Amône und der Reuse de l’A Neuve an Höhe gewinnt. Man erkennt einen markanten dreieckigen Felsvorsprung (P. 2094; es ist möglich, diesen im W zu umgehen), den man durch einen Kamin (Stahlseile) ersteigt, 1 ½ Std. Nun überquert man dahinter die Reuse de l’Amône auf einem Steg, geht an der Pierre Javelle (Inschrift) vorbei. Nun steigt man in zahllosen Kehren in NNW-Richtung über die Hänge von Les Essettes hinauf. Kurz vor der Hütte macht der Weg eine weite Schlaufe nach links (W). Über eine weitere, mit Ketten abgesicherte Passage erreicht man schliesslich die Cabane de l’A Neuve CAS (2734 m), 2 Std.

T3

3:30 h, 1170 Hm

40 Hm

Chemin très ensoleillé et varié jouissant de paysages splendides. Deux passages sont équipés de cordes fixes ou de chaînes pour assurer la sécurité. Depuis La Fouly (1593 m), se diriger vers le pont au P. 1596. Traverser la Dranse de Ferret, puis poursuivre à droite (NNW), traverser la Reuse de l’A Neuve, continuer jusqu’au camping et de là au P. 1592. C’est d’ici que part le véritable chemin d’accès à la cabane qui grimpe à gauche (W) à travers la forêt et les bosquets, entre la Reuse de l’Amône et la Reuse de l’A Neuve. Puis on aperçoit un promontoire rocheux triangulaire évident (P. 2094 ; possibilité de le contourner par l’W) que l’on franchit en grimpant dans une cheminée (câbles fixes), 1½ h. Traverser ensuite la Reuse de l’Amône sur une passerelle et passer à côté de la Pierre Javelle (épigraphe). Puis le chemin grimpe en de nombreux lacets en direction du NW, au-dessus des pentes des Essettes. Peu avant la cabane, il marque un grand virage à gauche (W). On atteint enfin la Cabane de l’A Neuve CAS (2734 m) après avoir franchi un autre passage sécurisé par des chaînes, 2 h.

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

L a Fouly VS (1593 m) La Fouly VS

Bachquerung im Zustieg zur Cabane de l’A Neuve CAS. Traversée d’un ruisseau dans la montée à la Cabane de l’A Neuve CAS. 37

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

70

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Cabane des Aiguilles Rouges 2810 m Die 1948 erbaute Cabane Aiguilles Rouges liegt im Val d’Hérens oberhalb Arolla und ist Eigentum der Association de la cabane des Aiguilles-Rouges.

Route

Zustiege / Accès Von Arolla über Pra Gra und Les Ignes (Normalroute)

T3

Abfahrt nach La Gouille

WS

Von La Gouille

WS

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

38

La Cabane des Aiguilles Rouges, construite en 1948, est située dans le Val d’Hérens au-dessus d’Arolla et appartient à l’Association de la cabane des ­Aiguilles-Rouges.

+41 27 283 16 49 aiguillesrouges@bluewin.ch www.aiguillesrouges.ch E 2’601’460 / N 1’100’540

2:30 h, 850 Hm

40 Hm 1000 Hm E, SE

3:30 h, 980 Hm

1326 Rosablanche 283 Arolla

E, SE

Faszinierende Alpinwelt im Val d’Arolla. Blick hinunter zum Col des Ignes und zur Gletscherwelt bei der Pigne d’Arolla.

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

Univers alpin fascinant dans le val d’Arolla. Vue sur le col des Ignes, en contrebas, et les glaciers du Pigne d’Arolla. 39

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

12

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep

Bivouac de l’Aiguillette à la Singla CAS 3179 m

CAS Chasseron

Einfaches Biwak über dem mächtigen Otemmagletscher, nahe der italienischen Grenze, mitten in eindrücklicher, völlig abgelegener Gletscherwelt. Das Aiguillette à la Singla-Biwak ist unbewartet, mit Kochmöglichkeit, ohne Licht und sicher ohne MobilnetzEmpfang. Zugang von Arolla via Vignettes-Hütte, von Mauvoisin via Chanrion-Hütte oder aus dem italienischen Valpelline (Aosta) via Col de Crête Sèche. Alternative Unterkunft an der Walliser Haute Route. Bitte vorher anrufen. Kein Licht, Kerzen und Gas vorhanden.

Route

Bivouac rudimentaire dominant l’imposant Otemma­ gletscher, près de la frontière italienne, au cœur d’un univers glaciaire impressionnant, totalement isolé. Non gardienné, dépourvu de lumière et certainement d’accès au réseau mobile, mais équipé pour cuisiner. Accès d’Arolla par la Cabane des Vignettes CAS, de Mauvoisin par la Cabane de Chanrion CAS ou de la Valpelline (Aosta) en Italie par le Col de Crête Sèche. Hébergement alternatif sur la Haute Route valaisanne. Veuill­ez nous contacter avant de venir. Pas d’éclairage mais bougies et gaz disponible.

Zustiege / Accès Von der Cabane de Chanrion CAS (Normalroute)

L

3:30 h, 894 Hm

190 Hm

Von der Bergstation der Werkbahn Handegg-Gerstenegg (Normalroute)

L

2:30 h, 365 Hm

358 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

40

Okt

www.cas-chasseron.ch E 2’601’200 / N 1’087’760

1346 Chanrion 283 Arolla

Nov Dez

Bivouac de l’Aiguillette à la Singla CAS 3179 m

Von der Cabane de Chanrion CAS L

3:30 h, 894 Hm

190 Hm

Hochalpiner Zustieg zum sehr abgelegenen Bivouac de l’Aiguillette à la Singla CAS. Will man das Biwak in einem (sehr langen!) Tag erreichen, muss nicht ganz zur Cab. Chanrion aufgestiegen werden. Ein Bike ist vor allem im Abstieg von Vorteil, es kann bis «La Paume» gefahren werden. Von der Cabane de Chanrion CAS (2462 m) geht man hinüber zum Fahrweg, der E der Hütte nach S führt. In Kehren steigt man hinunter bis La Paume (2337 m). Dort geht man bei der Verzweigung links (E) und erreicht über Les Pintâs eine Wasserfassung (2350 m) an der Dranse de Bagnes. Von der Wasserfassung an der Dranse de Bagnes wendet man sich nach links (NE) und folgt einem Weg und Wegspuren hinauf über Geröllfelder und die linke (S) Seitenmoräne des Glacier d’Otemma. Man kann das Eis bei ca. 2500 m betreten. Auf dem Glacier d’Otemma (ca. 2500 m) steigt man der markanten Mittelmoräne entlang auf bis ca. 2740 m, dort wendet man sich nach rechts (SE) und gewinnt die Firnhänge W von P. 2934. Man steigt durch das Spaltengewirr in Richtung von L’Aiguillette (3198 m). Je nach Verhältnissen kann man das Biwak (3176 m, direkt südlich von P. 3198) über die E oder W Seite auf Firnhängen und etwas Geröll erreichen.

De la Cabane de Chanrion CAS L

3:30 h, 894 Hm

190 Hm

Accès en haute montagne au Bivouac de l’Aiguillette à la Singla CAS, très isolé. Si vous voulez atteindre le bivouac en une (très longue!) journée, vous n’avez pas besoin de monter jusqu’à la Cab. de Chanrion. Un vélo est particulièrement avantageux à la descente, il peut être monté jusqu’à «La Paume». Depuis la Cabane de Chanrion CAS (2462 m), traverser jusqu’au chemin carrossable qui conduit de l’E de la cabane au S. Descendre les lacets jusqu’à La Paume (2337 m), où l’on prend à gauche (E) à la bifurcation pour gagner, via Les Pintâs, une prise d’eau (2357 m) sur la Dranse de Bagnes. A la prise d’eau, prendre à gauche (NE) et suivre un chemin puis des traces de sentier qui montent par des champs d’éboulis et la moraine latérale gauche (S) du glacier d’Otemma. A env. 2500 m, on peut se déplacer sur la glace. Monter le long de la large moraine médiane jusqu’à env. 2740 m, puis prendre à droite (SE) et gagner les pentes de neige à l’W du P. 2934. Grimper à travers une zone très crevassée en direction de L’Aiguillette (3198 m). Selon les conditions, on peut gagner le bivouac (3176 m, directement au S du P. 3198) par les flancs E ou W sur des pentes de neige et quelques éboulis.

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

abane de Chanrion C CAS

Entlang der Dranse de Bagnes geht es in Richtung Glacier d’Otemma. On monte le long de la Dranse de Bagnes vers le Glacier d’Otemma. 41

Beliebte Alpin- und Wanderhütte auf der Südseite des Weissmies. Ausgangspunkt für Hochgebirgs- und Klettertouren, Stützpunkt zum Sportklettern und Unter­kunft für Mehrtageswanderungen. Blick durch das Almagellertal zur Mischabelgruppe und auf neun Viertausender. Der Pavillon neben der Hütte bietet Gruppen ein separates Zuhause. Neben dem direkten Aufstieg aus dem Tal gibt es auch zwei Panoramawege via Kreuzboden resp. Furggstalden.

Route

Cabane alpine et de randonnée populaire située sur le flanc sud du Weissmies. Point de départ de courses d’escalade et de haute montagne, point d’appui pour l’escalade sportive et hébergement pour randonnées de plusieurs jours. Vue sur l’Almagellertal jusqu’au massif des Mischabel et sur neuf 4000. Le pavillon jouxtant la cabane offre aux groupes un hébergement séparé. Outre la montée en ligne directe depuis la vallée, il existe aussi deux sentiers panoramiques passant par Kreuzboden, voire Furggstalden.

Zustiege / Accès Von Saas-Almagell über die Almagelleralp (Normalroute)

T2

3:30 h, 1220 Hm

Von Saas Almagell

WS+

4 h,1220 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

42

+41 (0)27 957 11 79 info@almagellerhuette.ch www.almagellerhuette.ch E 2’644’000 / N 1’106’400

1220 Hm

1329 Saas 284 Mischabel

N, NW

Öffnungszeit Schutzraum Mois d’ouverture local hiver

SAC Niesen

9

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

Almagellerhütte SAC 2894 m

120

Jan

Jan

Feb

Feb

Mär

Mär

Apr

Apr

Mai

Mai

Jun

Jun

Jul

Jul

Aug

Aug

Sep

Sep

Okt

Okt

Nov

Nov

Dez

Dez

Almagellerhütte SAC 2894 m

Von Saas-Almagell über die Almageller­alp T2

De Saas-Almagell par l’Almagelleralp T2

3:30 h, 1220 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

3:30 h, 1220 Hm

Sehr schöner Zustieg. Oberhalb der Almageller­ alp queren zahlreiche kleine Bäche die Route. Es quirlt und gluckst! Von Saas-Almagell (1671 m) zum Weiler Zum Berg (1671 m) und im Spisswald steil hinauf über den Spiss­ grabe zur Brücke im Chüelbrunnji (2053 m). Kurz vor diesem Ort mündet von rechts der Abenteuerpfad von Furggstalden (1902 m) ein. Nun links (N) des Almagellerbachs in offenem Gelände bis zur Almagelleralp (2192 m, Hotel). Von der Almagelleralp (2192 m) geht es flach weiter ins Almagellertal. Kurz nach dem Steg (2353 m) steigt man in Kehren über feuchte Wiesen bis zum P. 2783 am unteren Ende des Wysstals. Von dort weniger steil zur Hütte (2892 m).

Très bel accès. En amont de l’Almagelleralp, l’itinéraire franchit nombre de petits torrents. Ça tourbillonne et ça gargouille! De Saas-Almagell (1671 m), gagner le hameau de Zum Berg (1671 m) puis montée raide dans le Spisswald jusqu’au Spissgrabe et poursuite jusqu’au pont de Chüelbrunnji (2053 m). C’est peu avant celui-ci que débouche le sentier aventure en provenance de Furggstalden (1902 m). Continuer à gauche (N) de l’Almagellerbach, à ciel ouvert jusqu’à l’Almagelleralp (2194 m, hôtel). De l’Almagelleralp (2192 m), continuer à plat dans l’Al­ ma­gellertal. Peu après la passerelle (2353 m), montée en lacets à travers des prairies humides jusqu’au P. 2783, à l’extrémité inférieure du Wysstal. De là, la montée à la cabane (2892 m) devient moins raide

Saas-Almagell, Post (1670 m) Saas-Almagell, Dorfplatz

Im Almagellertal. Dans la Almagellertal.

Almagelleralp mit dem gleichnamigen Berghotel. Almagelleralp avec l’hôtel de montagne du même nom. 43

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

50

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt

Anenhütte Peter Tscherrig 2358 m Private alpine Unterkunft, eher ein Hotel, im hinteren Lötschental gelegen. Sehr schöne Architektur, die sich gut ins Landschaftsbild einfügt und einen speziellen Akzent setzt.

Route

Zustiege / Accès Von der Fafleralp (Normalroute)

T2

Klettersteig Anenhütte («Rock Metal Climbing»)

K2–3

Von Blatten/fafferalp(Normalroute)

WS

3–3:30 h, 830 Hm

Von Blatten

WT3

3:30–4 h, 820 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

44

Hébergement alpin privé au fond du Lötschental, s’identifiant plutôt à un hôtel. Très belle architecture, bien intégrée au paysage et apportant une touche particulière.

+41 79 864 66 44 info@anenhuette.ch www.anenhuette.ch E 2’636’340 / N 1’144’900

2 h, 600 Hm

S, SW 2:30–3 h, 820 Hm

1268 Lötschental 264 Jungfrau

SE, S

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

35

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Cabane d’Anthème 2037 m Die Cabane d’Anthème befindet sich oberhalb des Val d’Illiez, in der Nähe von kleinen Bergseen und am Fusse der Steilwände der Haute Cime. Von ihr hat man eine schöne Aussicht auf die Portes du Soleil. Geöffnet Mitte Juni bis Oktober, je nach Witterung.

Route

Surplombant le Val d’Illiez, la cabane est située près de petits lacs de montagne, au pied des parois abruptes de la Haute Cime, avec vue sur les Portes de Soleil. Ouvert de mi-juin à début octobre selon les conditions météo.

Zustiege / Accès Champéry – Grand Paradis – La Luy – Mettecui (Normalroute)

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

www.antheme.ch E 2’558’720 / N 1’112’840

T2

3:30 h

1304 Val-d’Illiez 272 St-Maurice 45

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

15

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Arbenbiwak SAC 3225 m Am Fusse des Ober Gabelhorns gelegen, dient die kleine Unterkunft mit 15 Schlafplätzen und voll ausgerüsteter Küche erfahrenen Bergsteigern mit entsprechender Ausrüstung als Stützpunkt. Die nicht bewartete alpine Sommerhütte war 1977 ein Geschenk der Königlichen Niederländischen Alpenvereinigung an die SAC Sektion Zermatt anlässlich des 75 JahrJubiläums des KNAV. Eindrücklicher Blick zum Matterhorngletscher und in die Matterhorn-Nordwand.

Route

SAC Zermatt Situé au pied de l’Ober Gabelhorn, ce petit hébergement de 15 couchettes doté d’une cuisine complètement équipée sert de point d’appui aux alpinistes expérimentés équipés en conséquence. La cabane d’été alpine non gardiennée était en 1977 un cadeau de l’Association royale alpine hollandaise (KNAV) à la section Zermatt du CAS à l’occasion des 75 ans du KNAV. La vue sur le Matterhorngletscher et la face nord du Cervin y est impressionnante.

Zustiege / Accès Von Zermatt über Zmutt und Arbengandegge (Normalroute)

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

46

rinaldo.amacker@bluewin.ch sac.zermatt.ch/verein/arbenbiwak E 2’617’540 / N 1’097’780

T5+

5:45 h, 1610 Hm

1347 Matterhorn 283 Arolla

Arbenbiwak SAC 3225 m

Von Zermatt über Zmutt und Arbengand­egge T5+

5:45 h, 1610 Hm

Der normale Zustieg zum Arbenbiwak SAC – landschaftlich wunderbare Route vis-à-vis der Matterhorn-Nordwand. Von Zermatt (1605 m, Bahnhof) geht man durch die Bahnhofstrasse und an der Kirche vorbei immer geradeaus. Am Ende des Dorfs erblickt man links die Talstation der Seilbahn Zermatt–Furi. Dort steigt man rechts in Richtung Zmutt (Wegweiser). Man verfolgt den wenig steilen, breiten Weg bis Zmutt (1937 m), 1 ¼ Std. Man bleibt auf dem Hangweg, der langsam steigend oberhalb des Staubeckens nach Bodmen (2056 m) und Chalbermatten (2105 m) führt, ¾ Std. Etwas weiter hinten (zwischen P. 2161 und 2200) folgt eine Wegverzweigung, dort steigt man rechts hinauf unter die Felsen unterhalb Arben, wo der Weg von Schwarzsee einmündet. Es geht im Zickzack hinauf auf die linke (N) Moräne des Zmuttgletschers. In einer Mulde erreicht man den Arbenbach, ¾ Std. Man überquert den Arbenbach und kurz nach dem Steg verlässt man den Weg zur Schönbielhütte SAC und steigt – ab jetzt weiss-blau-weiss markiert – auf einem breiten Weg nach rechts (W, dann N) hinauf und über einige Kehren zur Arbengandegge. Diesem markanten Moränenkamm folgt man bis P. 2885. Hier steigt der Weg noch etwas hoch und quert dann nach links zu einem Felsabsatz, der leicht erklettert wird. Über Geröllfelder und evtl. Gletscherreste steigt man hoch. Im SW des Biwaks erleichtert eine Leiter den Übergang vom Gletscherbecken in die Felsen, welche unschwierig zum Biwak (3224 m) führen.

De Zermatt par Zmutt et ­ rbengandegge A T5+

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

5:45 h, 1610 Hm

Accès normal à l’Arbenbiwak SAC. Il s’agit d’un itinéraire magnifique du point de vue paysager, vis-à-vis de la face N du Cervin. De Zermatt (1605 m, gare), remonter la rue de la gare, passer l’église et continuer tout droit. Au bout du village on aperçoit le départ du téléphérique Zermatt – Furi. Prendre à droite en direction de Zmutt (panneau). Suivre ce chemin de randonnée large et peu raide jusqu’à Zmutt (1937 m), 1¼ h. Rester sur le sentier panoramique qui monte doucement au-dessus de la retenue, passer par Bodmen (2056 m) puis Chalbermatten (2105 m), ¾ h. Un peu plus loin (entre le P. 2161 et 2200), à la bifurcation, prendre à droite sous les rochers d’Arben, là où débouche le chemin en provenance de Schwarzsee. Monter en lacets sur la moraine gauche (N) de l’énorme Zmuttgletscher. Gagner la cuvette de l’Arbenbach, ¾ h. Traverser l’Arbenbach. Peu après la passerelle, quitter le chemin pour la Schönbielhütte SAC et monter un large chemin à droite (W, puis N, désormais balisé blanc-bleu-blanc) et quelques lacets jusqu’à Arbengandegge. Suivre cette crête de moraine prononcée pour se rendre au P. 2885. De là, le chemin monte encore un peu avant de prendre à gauche en direction d’un ressaut rocheux que l’on escalade facilement. Poursuivre la montée par des pierriers et d’éventuels restes de glacier. Au SW du bivouac, des échelles permettent de franchir quelques ressauts verticaux afin de rejoindre des vires menant sans difficulté au bivouac (3224 m).

Zermatt (1605 m) Zermatt

Auf der Moräne zum Arbenbiwak SAC. Sur la moraine dans la montée à l’Arbenbiwak SAC. 47

Route

Zustiege / Accès Von Zinal über Le Chiesso (Normalroute)

T3

4:30 h, 1180 Hm

70 Hm

Von Zinal über den «Pas du Chasseur»

T4+

4 h, 1180 Hm

70 Hm

Von Zinal zur Cabane Arpitettaz CAS (Normalroute)

WS+

4 – 5 h, 1100 Hm

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

48

Nichée entre Weisshorn, Zinalrothorn et Besso, cette cabane alpine modernisée en impose au fond du Val d’Anniviers, notamment grâce à son impressionnant environnement de haute montagne. Toutes les ascensions sont très alpines. La terrasse de la cabane invite à s’attarder pour simplement admirer l’univers glaciaire. Son accès convient aussi aux randonneurs, la traversée alpine par le Col de Milon en direction de la Cabane de Tracuit CAS exige un pied sûr (passage avec chaînes).

+41 27 475 40 28 cabane@arpitettaz.ch www.arpitettaz.ch E 2’618’620 / N 1’105’520

1327 Evolène 283 Arolla

N, SW, W

Öffnungszeit Schutzraum Mois d’ouverture local hiver

Eingebettet zwischen Weisshorn, Zinalrothorn und Besso überzeugt diese modernisierte alpine Hütte mit ihrer eindrücklichen Hochgebirgs-Umgebung hinten im Val d’Anniviers. Alle Besteigungen sind mit hochalpinem Charakter. Auf der Terrasse der Arpitettazhütte lässt sich verweilen und einfach nur die Gletscherwelt geniessen. Der Zustieg eignet sich auch für Bergwanderer, der alpine Übergang Richtung Cabane de Tracuit CAS ist nur für erfahrene Alpinwanderer empfohlen (Passagen gesichert mit Ketten).

CAS La Dôle

14

Öffnungszeit Hütte Mois d’ouverture cabanes

Dienstleistungen Service

Cabane Arpitettaz CAS 2786 m

32

Jan

Jan

Feb

Feb

Mär

Mär

Apr

Apr

Mai

Mai

Jun

Jun

Jul

Jul

Aug

Aug

Sep

Sep

Okt

Okt

Nov

Nov

Dez

Dez

Cabane Arpitettaz CAS 2786 m

Von Zinal über Le Chiesso T3

4:30 h, 1180 Hm

70 Hm

Langer, dafür abwechslungsreicher Normalzustieg zur fantastisch gelegen Cabane d’Arpitettaz. Von Zinal (1674 m) geht man in SSE-Richtung einem asphaltierten Weg entlang zur Brücke (1674 m) über La Navisence. Auf dem linken (W) Ufer des Bachs geht es flach vorbei am Sportplatz; die Brücke (1730 m) lässt man links liegen. Nun steigt dieser Fahrweg durch den Wald hinauf bis Le Vichiesso (1855 m). Man bleibt auf diesem breiten Weg, der zu einem Steg über den Bach des Glacier de Zinal führt. Man überquert diesen Steg, um gleich danach nach links zu einem zweiten Steg (1903 m) zu gelangen, der über die Wasser von Glacier du Weisshorn und Glacier de Moming führt. Nach diesem zweiten Steg steigt man im lichten Lärchenwald gemächlich hinauf zur Alp von Le Chiesso (2081 m), 2 Std. Von der Alp Le Chiesso (2081) kann man nun auf einem kleinen Pfad direkt zum See aufsteigen (siehe Variante) oder gemächlicher links auf einem leicht steigenden Hangweg zu jener Stelle etwas E von P. 2154 gelangen, wo der «Pas du Chasseur» (siehe Route «von Zinal über den Pas du Chasseur») einmündet. Man umgeht nun eine bewachsene Moräne und schwenkt bei ca. 2200 m scharf nach rechts (SE). So gelangt man zum Lac d’Arpitetta (ca. 2230 m). Vom Lac d’Arpitetta quert man die Weiden von L’Arpitetta. Danach steigt der Weg in engen Kehren hinauf nach Les Leisses. Man quert nun eine Geröllflanke und bei P. 2593 zwei kleine Gletscherbäche. Schliesslich steigt man gemächlich hinauf zur Hütte (2786 m).

Depuis Zinal T3

4:30 h, 1180 Hm

70 Hm

Accès longue, mais variée à la Cabane d’Arpitettaz. De Zinal (1674 m), suivre un chemin goudronné bordé de beaux chalets en direction SSE. On arrive au pont (1674 m) sur La Navisence. Sur la berge de gauche (W), le chemin continue à plat jusqu’à la place de sports ; laisser à main gauche le pont (1730 m). Le chemin carrossable monte en forêt jusqu’au Vichiesso (1855 m). Rester sur ce large chemin qui conduit à une passerelle sur le torrent du Glacier de Zinal. La traverser, puis en atteindre une deuxième à gauche (1903 m), qui croise les torrents du Glacier du Weisshorn et du Glacier de Moming. Après la deuxième passerelle, monter tranquillement par la forêt clairsemée de mélèzes à l’alpage du Chiesso (2081 m), 2 h. Monter au lac par un petit sentier (Variante), ou plus paisiblement par la gauche, sur un sentier en légère pente jusqu’à la jonction du sentier du «Pas du Chasseur» (cf. itin. «Depuis Zinal (Pas du Chasseur)»), un peu à l’E du P. 2154. Contourner une moraine reverdie et à env. 2200 m tourner franchement à droite (SE). On atteint le lac d’Arpitetta (env. 2230 m). Traverser les pâturages de L’Arpitetta. Ensuite, le sentier monte en lacets aux Leisses. Traverser une pente d’éboulis et deux petits torrents glaciaires (P. 2593). Finalement, le sentier, plus paisible, conduit à la cabane (2786 m).

Zum SAC-Tourenportal Au portail des courses du CAS

­Zinal (1674 m) Zinal, centre

Lac d’Arpitteta. Lac d’Arpitteta. 49