BödeliInfo Oktober 2021

24. JAHRGANG  |  OKTOBER 2021

Kurt Zundel

«Wir geben alles, um unseren Bewohnern ein gemütliches Zuhause bieten zu können.» SEITE 6

EDITORIAL

Lernende sind unsere Zukunft Als attraktiver Ausbildungsbetrieb leistet die Reha-Pflegeklinik EDEN einen wichtigen Beitrag zur pflegerischen Versorgung in der Zukunft. Die Profis von morgen erhalten im EDEN eine umfassende Grundausbildung und werden unterstützt von Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern, die sich Zeit nehmen und sie fördern. Das breit gefächerte Angebot an verschiedenen Aufenthaltsarten macht die Ausbildung abwechslungsreich und vielfältig. Die Reha-Pflegeklinik EDEN ist zwar ein kleiner Betrieb, aber es ist uns ein Anliegen, den Jugendlichen in der Region Ausbildungsplätze anbieten zu können, sodass sie für ihre Ausbildung nicht in grössere Städte ziehen müssen. Momentan werden bei uns drei Fachfrauen/Fachmänner Gesundheit (FaGe) und ein Assistent Gesundheit und Soziales (AGS) ausgebildet. Als Berufsbildungsverantwortliche ist es mir wichtig, dass die Lernenden ihre Ausbildung motiviert und mit Freude absolvieren und dass sie ihr theoretisches Wissen, das sie sich in der Schule aneignen, im EDEN in die Praxis umsetzen können. Das Ausbilden von Lernenden ist zwar manchmal eine Herausforderung für alle Beteiligten, aber der Nachwuchs bringt auch frischen Wind in den Betrieb, von dem alle profitieren. Denn dank den Lernenden bleiben wir immer auf dem neusten Stand, was die Pflegewissenschaft anbelangt.

Kurgast beispielsweise ist die Pflege oft weniger aufwendig als bei einer Langzeitbewohnerin. Dank dieser Vielfalt können unsere Lernenden ein breites Spektrum an Pflegetätigkeiten kennenlernen und ausüben, auch viele medizinische Handlungen wie Blutentnahme oder Spritzen verabreichen – das macht die Arbeit sehr interessant. Die Lernenden werden bei uns abwechslungsweise im ganzen Haus eingeteilt und kennen so alle Bewohnerinnen, Bewohner, Gäste und Angestellte. Das führ dazu, dass es bei uns sicher familiärer zuund hergeht als in einem grossen Spital. Aber genau diese Familiarität ist es auch, die unser Haus so speziell macht.

«Als Berufsbildungsverantwortliche ist es mir wichtig, dass die Lernenden ihre Ausbildung motiviert und mit Freude absolvieren.»

Eine Ausbildung im EDEN ist sehr abwechslungsreich – so wie unsere Gäste auch. Wir beherbergen Langzeit-, Ferien-, Übergangsbewohner und Kurgäste. Sie alle benötigen unterschiedliche Pflege; bei einem

Gisela Profico Berufsbildungsverantwortliche Reha-Pflegeklinik EDEN, Ringgenberg

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

3

INHALT

Inhalt EDITORIAL

KULTUR

SPORT

3

31 Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

55 Badmintonclub Bödeli

Gisela Profico

INTERVIEW 6

33 Schlosskeller Interlaken

57 Eislaufclub Jungfrau Interlaken FAMILIE

Kurt Zundel  «Wir geben alles, um unseren Bewohnern ein gemütliches Zuhause bieten zu können.»

59 VTIO VERSCHIEDENES 63 Stedtlileist Unterseen 37 Kunsthaus Interlaken 39 Stadtkeller Unterseen MUSIK

PUBLIREPORTAGE 11 Griwa Interior AG 12 Media-Line

41 Chor Frohsinn-Cäcilia Interlaken 43 Musikschule Oberland Ost 45 Thunersee Musikanten

UNTERHALTUNG 27 Suchspiel

KIRCHE

53 Wer ist unsere Oktober-Person?

14 8. Vorsorgevorum Interlaken

47 Pfimi Interlaken

73 Kreuzworträtsel

INFOSEITE

KURSE

71 Tiere suchen ein Zuhause

49 Volkshochschule Haslital / Region Brienz

74 Kolumne

PEOPLE-SEITE

17 Martha Ruf Immobilientreuhand AG

67 Veranstaltungen

19 Frutiger & Sarbach Akupunktur und Osteopathie 21 Urfer Optik AG Vorsorgeuntersuchung Augen 23 Jäck AG: Bau 25 Raiffeisenbank Jungfrau 29 Krebser AG: Bücherecke

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

5

INTERVIEW

Der Rosenpavillion im bunten Garten macht die Pflegeklinik EDEN richtig «heimelig».

«Wir geben alles, um unseren Bewohnern ein gemütliches Zuhause bieten zu können.» Kurt Zundel, Geschäftsleiter der Reha- und Pflegeklinik EDEN und Regina Urfer, Gesamtleitung Pflege und Betreuung erzählen, wie hier den Bewohnern ein Zuhause geboten wird. Wie ist die Pflegeklinik EDEN entstanden? Kurt Zundel: Obwohl es mittlerweile auch eine AG ist, sind wir immer noch ein Familienunternehmen. Die Gründer waren meine Mutter und mein Vater. In den Siebzigerjahren haben sie die Pension EDEN gekauft. Mein Vater war Heimleiter in Grenchen SO. Annemarie Zundel war Psychiatrieschwester. Mein Vater als Oberländer hatte immer das Ziel wieder zurück ins Oberland zu kommen. Am Anfang war der Betrieb mit sehr viel Aufwand verbunden, da auch immer jemand Nachtwache halten musste und sie ja 6

Bödeli- / BrienzInfo  |  Oktober 2021

nur zu zweit mit einer angestellten Köchin waren. Innerhalb von wenigen Jahren konnte sich das EDEN jedoch so profilieren, dass weitere Mitarbeiter angestellt werden konnten. Welche verschiedenen Arten von Aufenthalten bieten Sie an? Regina Urfer: Zum einen haben wir Langzeitaufenthalte. Das sind Bewohner, die dauerhaft bei uns bleiben. Weiter gibt es Übergangsaufenthalte für Leute, die in einem anderen Pflegeheim angemeldet sind, oder wieder nach Hause gehen. Ein solcher Aufenthalt ist sehr ähnlich wie ein

Langzeitaufenthalt. Zu guter Letzt haben wir Kurgäste, welche nach Spitalaufenthalten zur Erholung oder Rehabilitation kommen, um zu lernen, wie man mit Spitex oder anderen ambulanten Diensten zu Hause wieder zurechtkommt. Dies ist häufig begleitet von intensiver Physiotherapie, welche wir natürlich allen unseren Bewohnern und Gästen anbieten.

Worin unterscheiden Sie sich von anderen Pflegekliniken? Wie profilieren Sie sich?

Kurt Zundel: Wir sind von den Strukturen her immer noch ein Familien-

Regina Urfer: Wir haben im Gegensatz zu vielen anderen Heimen und Kliniken keine Warteliste. Es kann vorkommen, dass eine Spitex bei einer Person ankommt und sieht, dass es einfach nicht mehr funktioniert zuhause, dann muss schnell eine Lösung her. Da ist unsere Flexibilität sehr hilfreich. Wir versuchen immer das Möglichste zu tun. Kurt Zundel: Aus diesem Grund haben wir auch immer einen gewissen Anteil der Zimmer frei. Dadurch, dass es bei uns auch kürzere Aufenthalte gibt, kommen immer wieder neue Menschen zu uns. Das macht den Alltag für unsere Bewohner wie auch für unsere Mitarbeiter interessant. Durch diese Umwälzung kommt auch immer etwas Neues in den Alltag und er wird abwechslungsreicher.

«Das Wohl und die individuellen Anliegen und Gewohnheiten der Bewohnenden stehen hier im Mittelpunkt.» Ihre Klinik ist aus einem Dreipersonen-Unternehmen entstanden und über die Jahre hinweg stark gewachsen. Bleibt von dem Elan der Gründer noch viel übrig? Kurt Zundel: Ich bin der Meinung es ist noch alles übriggeblieben: eine hohe Sozialkompetenz, das wir grundsätzlich nicht nur auf Profit aus sind, das uns nicht nur die Bewohner sondern auch die Mitarbeiter am Herzen liegen. Wir haben versucht das in all den Jahren weiterzuleben. Es spricht sicher auch für uns, dass wir Mitarbeitende haben, die seit mehr als dreissig Jahren bei uns dabei sind. Solch ein Aufenthalt kann für Leute sehr schwierig sein, gerade wenn es als «letzte Station» gilt, wie helfen Sie ihren Bewohnern damit umzugehen? Regina Urfer: Ich denke es ist sehr wichtig, wie wir die Bewohner bei uns empfangen. Das geschieht immer mit dem Credo «Das geht nicht – gibt’s nicht». Wir versuchen

INTERVIEW

betrieb. Wir haben intern sehr kurze Wege und können daher sehr schnell reagieren. Es kam auch schon vor, dass am Morgen ein Anruf aus dem Spital kam und am Abend hatten wir ein Zimmer für einen Eintritt bereit. Wir können schnell auf individuelle Wünsche unserer Bewohner eingehen. Wir sind dadurch fähig, gerade unseren Langzeitbewohnern ein richtiges Daheim zu bieten.

alle Wünsche zu erfüllen und die Anliegen wahr und ernst zu nehmen. Manchmal braucht es sicherlich auch Kompromisse, aber die Individualität von unseren Bewohnern ist sehr wichtig. Das Wohl und die individuellen Anliegen und Gewohnheiten der Bewohnenden stehen bei uns im Mittelpunkt. Klar haben wir auch Strukturen, zum Beispiel gerade mit den Essenszeiten. Aber auch hier können wir abweichenden Gewohnheiten entgegenkommen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist auch, dass die Angehörigen immer einbezogen werden. Wir versuchen auch Abwechslung in den Alltag hineinzubringen. Viermal in der Woche haben wir ein Angebot zur Aktivierung. Dazu kommt zum Teil auch noch Einzelaktivierung am Morgen. Kleine Ausflüge, eine Kochgruppe und Veranstaltungen runden das Angebot ab.

Kurt Zundel Jahrgang: 1961 Hobbies: Meine Familie und mein Hund Charlie, Musik, Lesen und «Böötlen» auf dem Thunersee Beruflicher Werdegang: Kaufmännische Ausbildung, Heimleiter und Coaching Ausbildung, Ausbildung zum Programmierer, Tätigkeit im Heim und in IT, Geschäftsführung Reha- und Pflegeklinik Eden, Führung der eigenem IT-Firma Webseite: www.reha-pflegeklinik.ch Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

7

«Wir versuchen immer das Möglichste zu tun.» Bewohnern wie auch bei den Mitarbeitenden. Der erste Lockdown war eine sehr schwierige Zeit. Die Bewohner gingen aber einigermassen gut damit um. Für die Angehörigen war die Situation sicher schwieriger. Wir konnten jedoch ermöglichen, dass man sich dennoch sehen konnte – natürlich im Freien mit einem Geländer und Abstand dazwischen. Die von uns organisierte

INTERVIEW

Wie hat sich Ihr Alltag während der Pandemie verändert? Wie haben Sie diesen gemeistert? Kurt Zundel: Wir hatten Riesenglück und hatten keinen einzigen Fall im Haus. Sicher hat es auch an dem disziplinierten Verhalten von unseren Mitarbeitern gelegen. Die Situation hat gezeigt, dass unser Team in schwierigen Zeiten zusammenhält, um diese zu bewältigen. Auch als wir uns im Januar fast als erste impfen lassen konnten hatten wir Glück, denn hier im Haus war die Impfbereitschaft sehr gross, sowohl bei den

Kommunikation via Skype ist natürlich im Alter schwierig, wir haben es unseren Bewohnern angeboten, auch wenn es nicht sehr stark genutzt wurde. Regina Urfer: Die ersten Lockerungen waren eine Erleichterung für alle. Mittlerweile sind wir froh, dass wir nur noch wenige Einschränkungen durchsetzen müssen.

Kurt Zundel und Regina Urfer vor dem

Eingang der Pflegeklinik EDEN.

Anekdote

Text: Rosemarie Schenk Bilder: Andrea Abegglen/zvg

Wir hatten kurz vor der Pandemie eine Bewohnerin zur Kur. Sie war eine hochbetagte Dame in ihren 90ern. Und sie war nach der Kur eigentlich soweit wieder «zwäg» und hätte nach Hause gehen können. Sie hat alleine in einem Haus gewohnt und da der Sohn nicht in der Nähe war, wären ihre einzigen Kontakte die Spitex und vielleicht noch die Nachbarn gewesen. Gegen Ende ihrer Kur hat sie dann ganz klar gesagt, dass sie im Moment nicht mehr nach Hause gehen werde. Sie fühle sich bei uns viel sicherer und sei viel besser geschützt als zu Hause. Es hat uns natürlich sehr berührt, dass sie sich bei uns so sicher aufgehoben fühlte. Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

9

PUBLIREPORTAGE

Man ist, was man isst Dieses Credo nehmen sich immer mehr Menschen zu ­Herzen und legen Wert auf Kost mit frischen Zutaten.

Das gestiegene Bewusstsein für gesunde Nahrung macht aber nicht nur bei den Zutaten halt. Eine Vollwertkost ­verlangt auch nach «artgerechter Haltung» in einem natürlichen Umfeld ohne Schadstoffe.

Mit unserem Partner TEAM 7 entwickeln und realisieren wir genau Ihre persönlichen Küchen- und Wohnwünsche.

Eine Naturholzküche von TEAM 7 ist dafür genau der richtige Ort. Die Küchen werden ausschliesslich in Österreich aus hochwertigen Laubhölzern hergestellt. Sie sind aussen wie innen durchgehend aus Holz gefertigt und nur mit lösemittelfreiem Kräuteröl behandelt. Das Gute daran: Das Holz bleibt atmungsaktiv, nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie sukzessive wieder ab. Das Raumklima ist daher immer angenehm. Positiver Nebeneffekt: auch Essensgerüche werden auf diese Weise reduziert. Offenporiges Holz wirkt wie eine natürliche Klimaanlage. Doch damit nicht genug: Nahrung, die in Naturholzbehältern aufbewahrt wird, bleibt länger frisch und schimmelt weniger. Holz verfügt zudem über antibakterielle Eigenschaften und lässt sich einfach pflegen und reinigen. Wer möchte, kann nach vielen Jahren des Gebrauchs die Küche einem Facelift unterziehen und die Oberfläche ­abschleifen und erneut mit Naturöl behandeln. Ein besonderer Vorteil ist auch, dass der Hersteller für alle Wohnbereiche formschöne Naturholzmöbel fertigt. So lassen sich offene Wohnräume harmonisch und modern gestalten: Etwa mit einem raffinierten Auszugstisch in derselben Holzart, der mit wenigen Handgriffen zur langen Tafel wird. Oder mit atemberaubend schönen Sideboards und Vitrinen, die kostbare Lieblingsstücke zelebrieren.

Marco Niederberger Geschäftsführer

GRIWA INTERIOR AG Untere Bönigstrasse 8 3800 Interlaken 033 828 61 11 info@griwainterior.ch www.griwainterior.ch ehemals Wohncenter von Allmen Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

11

PUBLIREPORTAGE

Die High-Definition von Magie Musik im Dunkeln hören? Eher nicht, denn das Design der MultimediaElektronik ist zu ästhetisch, um sie nicht dabei sehen zu wollen. Die Zauberformeln für solch technisch geschaffene Magie kennt das Familienunternehmen von Walter Tännler seit 30 Jahren.

Es gab eine Zeit, da begriffen Maschinen nur zwei Wörter: «ein» und «aus». Heute verstehen sie weitaus mehr, sogar wortlos: Sie reagieren auf Fingertippen, die vage Wahrnehmung einer Geste, führen anmutige mechanische Kunststücke auf, kommunizieren untereinander, denken mit, berühren und wollen berührt sein. Im lichtdurchfluteten Laden von «MediaLine» sieht man sich umgeben von dieser Technologie. Man wähnt sich in einem Museum der «Modern Art», doch die TV-Geräte und Lautsprecher sind mehr als nüchterne Kunstwerke: sie tönten, sie hallen, sie schallen, sie bebildern – und unterhalten. Die Geschichte von «Media-Line» ist auch die Geschichte der Unterhaltungselektronik – eine Geschichte voller Quantensprünge. Als Walter Tännler seinen ersten Fernsehmomente frönte, guckte er noch «in die Röhre». «Als Kind habe ich die be12

Bödeli- / BrienzInfo  |  Oktober 2021

wegten Bilder regelrecht eingeatmet», erinnert sich der Geschäfts­ inhaber. Als 1972 ein Geschäft seiner Familie einen TV probeweise zur Verfügung stellte, beobachtete Walter Tännler gebannt, wie der Techniker die Antenne installierte. Fasziniert davon, wusste der damals 14-Jährige: «Das will ich auch können». Nach einem Zwischenjahr an der Handelsschule in Thun, trat er seine Lehrstelle zum Radio- und TV-Elektriker an. Weil die Signale gut standen, wagte er mit 29 Jahren den Sprung in die Selbstständigkeit: 1990 startete er sein Business, gemeinsam mit seiner Frau Beatrice, in einem Nebenraum einer Videothek in Interlaken. Dass sein Sohn Rolf früh mit Unterhaltungselektronik in Berührung kam, liegt nahe – und schliesslich stieg er 2007 in den elterlichen Betrieb ein: Von seinem erlernten Zimmermannberuf her brachte er eine Begabung für Montagen mit, gekrönt vom Wissen, das ihm

«Wir gehen nicht vom Gerät aus, sondern von Gewohnheiten, wie man Musik hört oder fernsieht.» Walter Tännler, Inhaber «Media-Line»

sein Vater vermittelte sowie der Ausbildung zum ICT- und Netzwerktechniker. Damit entbrannte auch seine Begeisterung für die Beratung wie auch die ikonischen Geräte selbst. «Ja, man muss von Leidenschaft sprechen: Wir haben Bang & Olfusen im Blut», drückt er es aus. Dem pflichtet Walter Tännler bei: «Herzblut!». Dies nicht zuletzt, weil sich der dänische Audio-Pionier seit jeher mit ebenso viel Hingabe dem Design widmet wie der High­end-Technologie. Als «magisch» beschreibt es Walter Tännler, wenn sich etwa beim «Beovision Harmony» das edelhölzerne Konst-

PUBLIREPORTAGE

rukt schmetterlingshaft in Bewegung setzt, der Screen auf Augenhöhe hinan schwebt und sich die Flügel der Stereo-Lautsprecher anmutig auffächern. Übersinnliche Kräfte vermutet auch, wer es nicht besser weiss, wenn die akustische Linse des «Beolab 50»-Lautsprechers majestätisch aufsteigt und sich zusammenzieht, um einen direkten Schallstrahl zu senden. Via Smartphone-App steuert man die Schallbündelbreite, wodurch der Klang einen vom Sessel aus in einen Konzertsaal versetzt oder auf den Meeresgrund. «Der Wahl der Ausstattung geht eine Auseinandersetzung mit den eigenen Bedürfnissen voraus: Wann schaue ich fern? Wie höre ich Musik?», erläutert Rolf Tännler, der sich auf «Smart Home» spezialisiert hat. Bei Wohnungen oder Einfamilienhäusern, aber auch bei Institutionen oder (Luxus-)Hotels mit Suiten, Wellness- und Seminarräumen geht die komplexe Konfiguration weit über

Bild links: Die einzige Konstante in der Welt der Technologie ist der Wandel – und «Media-Line», denn das Familienunternehmen von Walter, Beatrice und Rolf Tännler besteht seit 30 Jahren. Bild oben: Die Lautsprecher «Beolab 50» und «Beolab 90» arbeiten als vollständig integriertes High­end-System mit dem «Beovision Harmony»-TV zusammen, sodass man die Filmszenen nicht nur sieht und hört, sondern spürt. Bild rechts: Den ersten Laden eröffnete «Media-Line» im November 1990 in Interlaken, später kamen Standorte in Thun und Bern hinzu.

das Installieren von einzelnen Geräten hinaus: «Media-Line» massschneidert ganze Beschallungs- und Steuerungskonzepte, sodass Licht, Bild und Ton unsichtbar vernetzt sind – eben wie durch Zauberhand. Text: Daniela Dambach Foto: Andrea Abegglen, Bang & Olufsen, ZVG

Media-Line Thun, Bern und Interlaken

Tel. 033 222 68 68, mail@media-line.ch www.media-line.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

13

PEOPLE Rund 80 Personen folgten dem umfang- und abwechslungreichen Programm des 8. Vorsorgeforums Interlaken

8   . Vorsorgeforum Interlaken

Wiederum musste auch das 8. Vorsorgeforum Interlaken bedingt durch COVID-19 vom März 2021 auf den 14. September 2021 verschoben werden. Dieses fand im Lindner Grand Hotel Beau Rivage statt und durfte rund 80 Personen begrüssen, welche sich zu den Themen Berufliche Vorsorge, Pensionskassen, Immobilien, Nachhaltigkeit und Kapitalanlagen trafen. Kompetente Referenten und Podiumsteilnehmer behandelten die heutigen Herausforderungen für Pensionskassen. Hanspeter Konrad, Direktor des Pensionskassenverbandes erläuterte die aktuelle Situation der BVG-­ Reform. Die Chefökonomen der Swiss Life und AXA Versicherungen gaben ihre wirtschaftlichen Aussichten bekannt und wiesen auf eine drohende Inflation hin. Spannend waren die verschiedenen Podiumsdiskussionen über die EntwickIungen und Trends bei den ­Immobilien, Anforderungen an nachhaltige Kapitalanlagen und deren Klimaziele als auch Aktuelles aus dem ­Pensionskassenumfeld. Ein Höhepunkt war das Referat der Schweizerischen ­Nationalbank mit der aktuellen Wirtschaftslage und ­Entwicklungen in der Geldpolitik. Traditionell folgte der ­Businesslunch bei welchem die Diskussionen, neue Kontakte und Netzwerke vertieft wurden.

Fotografin: Nicole Müller – Foto Schenk, Unterseen 14

Bödeli- / BrienzInfo  |  Oktober 2021

Ronald Biehler, CEO der BIEHLER Stiftungsberatungen und ­Management sowie Organisator des 8. Vorsorgeforums ­Interlaken, führte durch die Veranstaltung

Die BVG-Sammelstiftung Jungfra 7. Vorsorgeforum Interlaken am 1

Was sind die Auswirkungen und Erke Pensionskassen? Welche Anlagestrategi und volatilen Renditeaussichten angebra Immobilien und gehört Nachhaltigkeit ins Am Mittwoch, 16. September 2020, wird im Lindner Grand Hotel Beau Rivage das 7. Vorsorgeforum Ivo Bracher, bonainvest AG InterlakenHolding durchgeführt. Hochkarätige Referenten werden zu den Themen Risiken, Marktaussichten, Langlebigkeit, Leistungsversprechen, Negativzinsen und weiteren Herausforderungen als auch

16 Ei A li@ od Ju

PEOPLE Peter Tschütscher und Carsten Haubner von der KGAL Investment Management GmbH & Co.KG

Ueli Stähli, Bank EKI und BVG-Sammelstiftung Jungfrau, Dr. Roland Scheurer, Schweizerische Nationalbank, Karin Pieren, Swiss Vorsorgestiftung für das Kabinenpersonal, Michael Reinle, Noventus Pensionskassen

Hamsa El-Bannani, SIX, Peer Kocur, Helvetica AG, Robert Sekula, Swiss Finance and Property AG, Mischa Imhof, SIX

Ivo Bracher, bonainvest Holding AG, Dr. Peter Schnider, vps/epas-Verlag, Peer Kocur, Helvetica AG (v.l.n.r.)

Adrian Leiser, BCV Banque Cantonale Vaudoise Asset Management, Linh-Thu Le, InvestInvent AG, Salvador H. Müller, InvestInvent (v.l.n.r.)

Stephan Jäggi, die Mobiliar, Patrick Flückiger, Basler Versicherungen, Dominik Glaser, Basler Versicherungen, Markus Werner, Swiss Life AG (v.l.n.r.)

Ausstellungsstände der Veranstaltungspartner umrahmten den gesamten Anlass

Bei herrlichstem Spätsommerwetter genossen die Teilnehmenden die Sonnenstrahlen Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

15

INFO / IMMOBILIEN

Eine Immobilie kaufen – Darauf sollten Sie im Kaufvertrag achten Ob Sie nun eine Immobilie kaufen oder verkaufen, Sie sollten unbedingt darauf achten, dass nebst den allgemeinen Vereinbarungen auch individuelle Absprachen im Kaufvertrag geregelt sind. Daher ist es wichtig, diesen gründlich zu studieren oder sich beraten zu lassen, damit beim Übergang der Liegenschaft keine bösen Überraschungen auf Sie zukommen. Was ist, wenn Ihr Objekt noch nicht gebaut ist, oder Sie während dem Bau etwas kaufen? Dann müssen Sie ­zusätzliche Punkte im Kaufvertrag beachten: Beim Kauf ab Plan, sollte das Vertragswerk nicht nur einen Kaufvertrag beinhalten, sondern es muss zwingend auch ein Werkvertrag integriert werden. Mit einem Werkvertrag kann ein Käufer nicht nur die bestellte Immobilie, ­sondern auch die Erstellung des Gebäudes gerichtlich einfordern, falls dies nötig wäre. Zudem kann ein Käufer bei Mängeln auch eine Nachbesserung verlangen.

Ein Kaufvertrag für eine Liegenschaft benötigt gemäss Gesetz eine öffentliche Beurkundung. Diese Beurkundung wird von einem Notar durchgeführt, welcher als neutraler Dritter für beide Interessen sorgt. Auch wenn dieser, wie im Kanton Bern üblich, zu 100 % vom Käufer bezahlt wird. Der Notar wird Ihnen vorab einen Kaufvertragsentwurf zu stellen. Der formelle Teil des Kaufvertrages beinhaltet, nebst den Personalien der Parteien (Käufer und Verkäufer), auch den grundbuchlichen Beschrieb der Liegenschaft, den Kaufpreis, die Zahlungs- und Abrechnungsmodalitäten für die Nebenkosten und den Übergang der Liegenschaft. Aber auch verschiedene steuerliche und versicherungstechnische Aspekte, sowie die gesetzliche ­Gewährleistung (Übernahmemodalitäten/Garantien) werden im formellen Kaufvertrag definiert. Werden nun persönliche Anliegen oder Abmachungen getroffen, so müssen diese unbedingt im Kaufvertrag genannt ­werden. Wichtig ist es, dass Sie diese Wünsche beim ­Notar auch ansprechen, so dass er diese bereits im ­Entwurf integrieren kann.

Auch ein wichtiger Punkt ist: Werden Handwerker vom ­Bauherrn nicht b ­ ezahlt, können sie bis vier Monate nach Fertigstellung des Baus, Handwerkerpfandrechte errichten. Der Käufer riskiert dann, neben der bereits geleisteten Zahlung an den Generalunternehmer, die Forderungen der Handwerker ebenfalls begleichen zu müssen. Hier muss sich ein Käufer schriftlich absichern und die Folgen im Kauf- und Werkvertrag bereits regeln. Aber auch die Garantien sollten geregelt sein. Die ­SIA-Norm 118 regelt ­speziell die Haftungsgrundsätze bei zu erstellenden ­Bauwerken und ist relativ umfangreich. Ein Kaufvertrag kann somit sehr komplex sein und ­daher ist es ratsam, wenn Sie einen Experten beiziehen, sei dies ein erfahrener Immobilienexperte oder natürlich auch Ihr Notar. Nachdem alles geklärt ist, kann die Vertragsunterzeichnung mit allen Parteien beim Notar ­stattfinden.

Daniel Capelli

Geschäftsführer Martha Ruf Immobilientreuhand AG 3800 Unterseen Telefon 033 822 69 55 info@martharuf.ch www.martharuf.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

17

sarbach

akupunktur und osteopathie

INFO / STOFFWECHSEL

frutiger Antrieb für den Stoffwechsel – Balance für Schilddrüse & Immunsystem Akupunktur – durch die Stimulation der Meridiane wird bei der Akupunktur der Stoffwechsel angeregt Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist für den Organismus von grosser Bedeutung. Der Stoffwechsel ist ­dafür verantwortlich, dass jede einzelne Körperzelle mit ­allem, was sie braucht, versorgt wird. Er ist dafür mitverantwortlich, dass Gifte und Schlacken abgebaut werden ­können. Ein funktionierender Stoffwechsel ist Grundlage für die einwandfreie Zellkommunikation. Daraus resultiert ein gesundes Immunsystem und eine balancierte Schilddrüsenfunktion.

Warum ist es wichtig, auf einen guten Stoffwechsel zu achten?

Ein nicht funktionierender Stoffwechsel hat weitreichende Folgen und beeinträchtigt die Gesundheit des Menschen. Wenn Ihr Stoffwechsel nicht funktioniert, ­können daraus folgende Probleme resultieren:

Die Akupunktur wirkt entspannend und reguliert Stresshormone nachhaltig. Sie kann gezielt Einfluss auf die betroffenen Organe nehmen und den Körper für einen funktionierenden Stoffwechsel in Balance stellen. Die Akupunktur bietet ein Konzept, das den Betroffenen auf einer ganzheitlichen Ebene abholt und behandelt. Die Wirkung der Akupunktur wurde mittels ­umfangreicher Studien bestätigt. Deshalb werden unsere ­Leistungen von sämtlichen Krankenkassen im Rahmen der Zusatzversicherungen übernommen. Unser Team steht Ihnen gerne für weitere Fragen zum Thema zur Verfügung. Unser Team Akupunktur TCM:

• Beeinträchtigung der Fettverbrennung • Diabetes mellitus Typ II • Gicht

• Störungen der Schilddrüsenfunktion • Gewichtsprobleme

Daher ist es von besonderer Bedeutung auf einen intakten Stoffwechsel zu achten.

Wie können Sie den Stoffwechsel anregen?

Ein intakter Stoffwechsel steht eng in Verbindung mit ­einer ausgewogenen Lebensweise. Viel Trinken, genügend Schlaf, regelmässige Bewegung an der frischen Luft und eine ausgewogene Ernährung die Obst und ­Gemüse enthält, gehören zu den Grundlagen für einen gesunden, funktionierenden Stoffwechsel. Stress gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigen Verursachern ­einer Stoffwechselstörung. Mit Hilfe der Akupunktur lassen sich durch Stress verursachte Beschwerden und Systemische Störungen regulieren.Die Akupunktur kann mit Hilfe des bewährten Therapiesystems den betroffenen bei der Regulierung des Stoffwechsels unterstützen.

Bernhard Frutiger

Roger Emmenegger

Bernhard Frutiger

Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Fachrichtung TCM / Akupunktur frutiger & sarbach Marktgasse 21, 3800 Interlaken 033 821 61 56 www.frutiger-sarbach.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

19

INFO / OPTIK

Optometrie – die Vorsorgeuntersuchung für Ihre Augen Mit einer regelmässigen optometrischen Untersuchung beugen Sie einer Sehschwäche und Augenkrankheiten vor. Wie es uns gelingt, Ihr wohl wichtigstes Sinnesorgan zu schützen, lesen Sie in diesem Artikel. Das Auge dürfte für viele das wichtigste Sinnesorgan sein. Sei es das erste Lächeln Ihres Kindes, die unzähligen Schönheiten der Natur, die charismatische Ausstrahlung Ihres Lieblingsmenschen oder die herumtollenden Enkelkinder: dank unseren Augen entstehen Erinnerungen. Die Pflege unserer Augen sollte also nicht mit dem perfekten Lidstrich aufhören, sondern mit einer optometrischen Untersuchung beginnen. Das sind Ihre Kundenvorteile bei uns: • Ihr Sehen wird umfassend analysiert • Auffälligkeiten werden aufgedeckt und bei Bedarf

überweisen wir Sie zum Augenarzt

• Wir untersuchen Sie mit topmodernen Sehtest- und

Analysegeräten

• Wir nehmen uns die nötige Zeit

Mit modernster Technik zu mehr Sehkraft

Wer uns kennt weiss, was wir alles für die Sehkraft unserer Kund*innen tun. Allen anderen sei es hier gesagt: wir tun alles dafür. Gerade bei der Untersuchung der Augen sind modernste Technik und eine persönliche Beratung unerlässlich. So wichtig wie wir unsere Kund*innen nehmen, so wichtig sollten Sie Ihre Augen nehmen. Das können wir dazu beitragen:

Neu bei Urfer Optik

Getreu dem Motto «Stillstand bedeutet Rückschritt» können wir neu mit einem Biometer zur Augenlängenmessung eine Kurzsichtigkeitskontrolle – auch Myopiekontrolle genannt – durchführen und mit fortschrittlichen Massnahmen die Zunahme der Kurzsichtigkeit verlangsamen oder im besten Fall stoppen. Sie sehen: Mit Urfer Optik AG sehen Sie länger weiter.

• Ausführliche Sehanalyse (Anamnese) • Funktionskontrollen (Augenbewegungen, Pupillen-

funktion, Winkelstellungen, Stereosehen, Gesichtsfeldmessungen u.v.m.)

• Exakte Korrekturbestimmung für Ferne und Nähe • Analyse der optischen Abbildung im Auge mit dem

DNEye®-Scanner

• Kontrolle und Beurteilung der Strukturen des ganzen

Augapfels (Hornhaut, Bindehaut, Iris, Linse, Netzhaut, Sehnerv etc.)

• Überweisung an den Augenarzt bei Abweichungen

von der Norm

Peter Urfer

Urfer Optik AG Bahnhofstrasse 29 3800 Interlaken Telefon 033 822 50 32 info@urferoptik.ch www.urferoptik.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

21

INFO / BAU

Wer aufhört besser zu ­werden hat aufgehört gut zu sein Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital, dass eine Firma haben kann. Das Potenzial einer Firma entfaltet sich mit der Motivation seiner Mitarbeiter. Damit das geschehen kann, ­benötigt es eine zeitgemässe Einrichtung, Interessante und kreative Arbeiten, Vertrauen und Selbstständigkeit. Die Firma Jäck AG, ein Unternehmen bereits in der dritten Generation, ist stets bemüht Mitarbeiter aus- und weiterzubilden. Damit genügend gute Fachkräfte auf dem Markt sind ist es wichtig, dass die Firmen Zeit aufwenden um Lehrlinge auszubilden. So wird es bei uns seit 1981 auch gemacht, wir bilden junge ­Berufsleute als Maler/in EFZ und ­Gestalter/in Werbetechnik EFZ aus. Im Jahre 2008 hat bei uns Brigitte von Allmen die Lehre zur Malerin EFZ absolviert und erfolgreich abgeschlossen. Nach der dreijährigen Ausbildung begrüssen wir es, wenn unsere Lehrabgänger im Arbeitsmarkt weitere Betriebe kennenlernen, um Erfahrungen zu sammeln und neue Mittel und Wege zu lernen. Die Jäck AG steht für faire Arbeitsbedingungen und Chancengleichheit für Männer und Frauen. Unser Ziel ist eine qualitativ gute Arbeit zu angemessenen Preisen anzubieten. Zufrieden sind wir erst, wenn es unsere Kunden auch sind. Wir schaffen Räume mit Atmosphäre und geben der Fassade was sie braucht. Weiterbildung wird bei uns gefördert, so auch bei Brigitte von Allmen welche den Weg im Juni 2021 wieder zu uns gefunden hat. Sie hat sich für die Ausbildung Projektleiterin / Betriebsleiterin Farbe entschieden um die beiden Malermeister Laura Hilber und Adrian Jäck zu unterstützen. Auch nächstes Jahr zeichnet es sich ab, dass Tommy Kruppe sich zum Baustellenleiter weiterbilden will. Zur Ausführung Ihrer Wünsche steht Ihnen ein motiviertes und äusserst kompetentes Team bestehend aus 10 Frauen und 7 Männern, davon 3 Lernende zur Verfügung. Wussten Sie, dass die Jäck AG sehr viele langjährige Mitarbeiter hat? Giuseppe Pagano feiert dieses Jahr das 10 jährige ­Jubiläum bei uns, Martina Siegenthaler setzt sich seit 14 Jahren für die Jäck AG ein, zudem hat sie die Lehre bei uns absolviert. Martin Ritschel blickt auf 15 Jahre bei der Jäck AG zurück. Ebenso in der Abteilung ­Beschriftungen gibt es Jubilare: Christian Brunner setzt sich seit 5 Jahren für die Firma ein, Jenny OdermattJäck feiert 20 Jahre Jubiläum.

Brigitte von Allmen, Malerin EFZ, Ausbildung zur Projektleiterin / Betriebsleiterin Farben

Treten Sie mit Ihrer Herausforderung an uns, wir nehmen diese gerne an und zeigen Ihnen die Wege für ein gelungenes und wirkungsvolles ­Material- und Farbkonzept auf. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Adrian Jäck

Vorsitzender der Geschäftsleitung Geschäftsführer Maler eidg. dipl. Malermeister Jäck AG Hauptstrasse 5 3800 Unterseen Mobile 079 622 40 58 adrian.jaeck@jaeck-ag.ch www.jaeck-ag.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

23

Mein Ziel: Finanzieren und flexibel bleiben.

Markus Forster Verwaltungsrat Molkerei Forster AG

Mit Raiffeisen Investitionsgüter-Leasing Ihren finanziellen Spielraum bewahren. Steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit, indem Sie in neue Technologien, Maschinen und Fahrzeuge investieren, ohne Ihre Eigenmittel zu binden. Sie schonen Ihre Liquidität, bleiben finanziell flexibel und technologisch auf dem neusten Stand.

raiffeisen.ch/leasing

Wir machen den Weg frei

INFO / GENOSSENSCHAFT MITGLIEDERVORTEILE

Von der richtigen Welle und geleasten Traktoren… … und weshalb kaufen nicht immer die beste Option ist. Spricht man mit Sébastien «Sebi» Fuchs über unberührte Schneehänge, blitzen seine Augen. Sie führten den Firmenkundenberater der Raiffeisenbank Jungfrau zu seinem neusten Hobby Skitouren, weil Eishockeyspielen gerade eine Pause machen musste. Er mag Adrenalinschübe und rauschende Wellen fürs Wellenreiten, Wakeboarden und mehr. Adrenalinschübe kennen auch seine Firmenkunden, wenn sie eine neue Produktionsmaschine benötigen, um wettbewerbsfähig zu bleiben und die Liquidität zu ­schonen. Da kommt nun öfters und für alle erdenklichen kostenintensiven Anschaffungen ein «Investitionsgüterleasing» in Frage. Ob ein leistungsfähiger Traktor für den Hof, weitere IT-Infrastruktur zur Digitalisierung oder neueste Geräte im Fitnesscenter – mit etwas Vorausplanung ist Leasing eine attraktive Lösung. Bei der Raiffeisenbank auch als Gesamtpaket mit Versicherung über den Genossenschaftspartner Mobiliar erhältlich. «Ja, ich bin eine Wasserratte – egal, welche Form oder Temperatur es hat» gibt Sébastien Fuchs zu mit viel Charme, den er vielleicht seiner welschen Mama zu ­verdanken hat? Bei seinen Sporthobbies kann er Risikofreudigkeit ausleben, die auch seine Firmenkunden mitbringen müssen. Weil ihn Unternehmertum fasziniert, bildet er sich auch in Betriebswirtschaft weiter und kann so seinen Kundenkreis mit viel Wissen beraten, welche Finanzierungsvariante sich am besten eignet. Die Liquidität schonen, finanziell flexibel bleiben und technologisch auf dem neusten Stand – dies einige der Vorteile des Raiffeisen Leasing.

Sebi Fuchs’ persönlicher Tipp:

«Nicht in jeder Unternehmenssituation ist kaufen die beste Option. Prüfen Sie auch Leasing, das schafft attraktive Alternativen.»

Sébastien Fuchs

Firmenkundenberater Raiffeisenbank Jungfrau Untere Bönigstrasse 3 3800 Interlaken 033 828 82 88 jungfrau@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/jungfrau

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

25

SUCHSPIEL

Finden Sie die ­Unterschiede Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum ­linken Bild ­versteckt.

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die ­Lösung mit Ihrem Namen, ­Adresse und Telelefonnummer an: Werd & ­Weber ­Verlag AG, Wett­bewerb Bödeli­Info / Brienz​Info, Gwatt­strasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberag.ch Einsendeschluss: Montag, 11. Oktober 2021

Lösung September

Gewinner*in

Nina Sanchez, Unterseen

Original: Andrea Abegglen, Werd & Weber Verlag AG

Gewinnen Sie

1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– von der Dropa Drogerie Günther Unterseen / Interlaken.

INFO / BÜCHERECKE

Die Rebellin und der Dieb Der neue Roman vom Autor des Weltbestsellers «Das Herzenhören»

Blessing Verlag Jan-Philipp Sendker Fr. 34.00

Judith Lüthi

Krebser AG Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken Tel. 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch

Der 18-jährige Niri und seine Familie haben eine bescheidene, aber gesicherte Existenz als Bedienstete in der Villa einer reichen Familie. Bis die Pandemie kommt, Niris ganze Familie entlassen wird und in den Abgrund tiefster Armut starrt. Der bisher brave Klosterschüler will nicht auf die Gnade einer gleichgültigen Regierung warten. Er schleicht nachts zur Villa, um zu holen, was die Familie zum Überleben braucht. Dort wartet seine Jugendfreundin Mary auf ihn, die ihm nicht nur Lebensmittel gibt, sondern einen grösseren Plan hat, der das Leben der Stadt und der beiden für immer verändern wird.

Top 5 Belletristik

1. Mein letzter Wunsch Nicholas Sparks, Verlag Heyne 2. Das Archiv der Gefühle Peter Stamm, Verlag S. Fischer 3. Wenn die Schatten sterben Christof Gasser, Verlag Emons 4. Bis er gesteht Christine Brand,Verlag Kampa 5. Stumme Schreie Petra Ivanov, Unionsverlag

Top 5 Sachbuch WIR WÜNSCHEN SPANNENDE BUCHMOMENTE ! IHRE BUCHHANDLUNG UND PAPETERIE IN INTERLAKEN.

1. Deine Geistführer sind bei dir Pascal Voggenhuber, Verlag Giger 2. Machen Mikael Krogerus / Roman Tschäppeler Verlag Kein & Aber 3. Krieg im Orient Ulrich Tilgner, Verlag Rowohlt 4. Das Kind in dir muss Heimat finden Stefanie Stahl, Verlag Kailash / Sphinx

Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print

krebser.ch

5. Pfoten vom Tisch! Hape Kerkeling, Verlag Piper

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

29

GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN

VEREINE / KULTUR

Kunstausstellung Martin Otth, Bilder Nick Röllin, Skulpturen 23. Oktober bis 21. November 2021

Ausstellung «STILLE ZEIT 2018» GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU vom 14. Januar bis zum 4. Februar 2017 Sehr geehrte Künstlerinnen und Künstler, Wir wollen wieder eine Ausstellung organisieren bei der Oberländer Künstler zeigen können an was Sie im vergangenen Jahr gearbeitet haben. Der Name der Ausstellung ist «STILLE ZEIT 2018» Die Werke werden von einer noch zu bestimmenden Jury bewertet. Das Urteil der Jury kann nicht werden. Sagen Sie es auch Ihren Malerfreunden weiter. zeigen zu können. Kunstsammlung Unterseen Ernst Hanke

Beilagen: Anmeldeformular Werkliste in zweifacher Ausführung Etiketten die auf der Bilderrückseite aufzukleben sind Ausstellungsvereinbarung

Ausstellungseröffnung Samstag, 23. Oktober, 17 Uhr Für den Besuch der Ausstellung benötigen Sie das ­Covid–Zertifikat und einen gültigen Ausweis. Öffnungszeiten Donnerstag + Samstag, 15 – 18 Uhr Freitag, 17 – 20 Uhr Sonntag, 11 – 16 Uhr Rollstuhlgängig

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

Dachstock Stadthaus Untere Gasse 2 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

31

VEREINE / KULTUR

Schlosskeller Interlaken Literatour 2021, Kellerpremiere und Vorschau

Literatour 2021 Donnerstag, 14. Oktober 2021 19.30 Uhr / Fr. 10.– Preisträger / innen die lesen: Regina Dürig, Jessica Jurassica, Arno Camenisch Vorverkauf: Krebser Buchhandlung Interlaken interlaken@krebser.ch

Kellerpremiere Samstag, 30. Oktober 2021 20.15 Uhr / Fr. 30.–

Die Ausgezeichnetet Werke 2021:

«Primitivo» – Pedro Lenz & Christian Brantschen

• Arno Camenisch für «Der Schatten über dem Dorf»

(Roman, Engeler-Verlag)

• Regina Dürig für «Federn lassen»

(Novelle, Droschl Literaturverlag)

• Jessica Jurassica für «Das Ideal des Kaputten»

(Roman, Lectorbooks)

Moderation: Liliane Studer Im Anschluss an die Lesung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Vorverkauf: Krebser Buchhandlung Interlaken interlaken@krebser.ch

Primitivo

Pedro Lenz (Text) / Christian Brantschen (Piano) Vorverkauf: Krebser Buchhandlung Interlaken interlaken@krebser.ch Pedro Lenz und Christian Brantschen sind wieder zusammen unterwegs. Nachdem die Reaktionen auf «die schöne Fanny» so positiv ausgefallen sind, bringen sie ihr neustes Bühnenprogramm in die Kleintheater. Mit Lenz und Brantschen (Tastenmann von Patent Ochsner) haben sich zwei Bühnenkünstler gefunden, die sich hervorragend ergänzen. Mit spielerischer Leichtigkeit verführen sie das Publikum sowohl mit leisen Tönten als auch mit packender Spannung. Vorschau November 2021 Tony Ettlin und Air Collage Samstag, 13. November 2021 20.15 Uhr / Fr. 25.– «Geschichten, Dialektgedichte, Wortspielereien und lüpfige Musik»

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

33

VEREINE / KULTUR

Schlosskeller Interlaken Die 45. Saison 2021 / 2022 Kleintheater des Kultur- und Kunsthauses Interlaken • Literatour 2021

Donnerstag, 14. Oktober 2021 19.30 Uhr / Fr. 10.– Preisträger / innen die lesen Regina Dürig, Jessica Jurassica, Arno Camenisch

• Kellerpremiere

Samstag, 30. Oktober 2021 20.15 Uhr / Fr. 30.– Primitivo Pedro Lenz (Text) / Christian Brantschen (Piano)

• Tony Ettlin und Air Collage

Samstag, 13. November 2021 20.15 Uhr / Fr. 25.– «Geschichten, Dialektgedichte, Wortspielereien und lüpfige Musik»

• Cabaret Scherzgrenze

Samstag, 15. Januar 2022 20.15 Uhr / Fr. 25.– «Zytsoguet» Kabarettistische Zeitensprünge vom Hier zum Jetzt

• Christian Siegenthaler, Natur-Fotograf

Freitag, 11. Februar 2022 20.15 Uhr / Fr. 20.– Biodiversität am Berg Multivisions-Show

Vorverkauf

Krebser AG, Buchhandlung Aarmühlestrasse 35, 3800 Interlaken interlaken@krebser.ch

Weitere Infos

www.schlosskeller.ch / www.kunsthausinterlaken.ch

Das stimmungsvolle Kleintheater hinter der Schlosskirche Interlaken Kunst- und KulturHaus und der Schlosskeller Interlaken werden unterstützt von: • Raiffeisenbank Jungfrau • Amt für Kultur des Kantons Bern • Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen • Gemeinden der Regionalkonferenz • Krebser • Bank EKI

Aufgrund der aktuellen Situation hat Ihre Gesundheit oberste Priorität. Um die korrekte Umsetzung der Vorgaben des BAG zu gewährleisten und weil sich die Lage jederzeit verändern kann, werden wir die Schutzmassnahmen laufend aktualisieren. Infos: www.schlosskeller.ch

• Nicolas Senn, Christian Wyss, Madlaina Küng

Freitag, 4. März 2022 20.15 Uhr / Fr. 30.– das Trio spielt: Sennemusig im Kunsthaus Interlaken

• Caroline Beck – Hebamme /

Markus Zenger – Klarinettist Sonntag, 20. März 2022 11.15 Uhr / Fr. 20.– Sonntagsinterview durchs Gespräch führt Roland Seiler

Schlosskeller Interlaken

www.schlosskeller.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

35

AKTION

GROSSE HANDGEMACHTE

STEINGUT-KRÜGE Gusseisentöpfe von Staub Oktober 2021

2.05 Liter Liter 2.05

52.80

Farbe: Kirschrot Ø 24 cm Fr. 189.– statt Fr. 239.–

54.00Farbe: Salbei 37.60

54.00

2.58 Liter Liter 2.58

63.20

37.60 Farbe: Dunkelblau

Ø 24 cm Fr. 199.– statt Fr. 249.–

Rund schwarz:

1.93 1.93 Liter Liter

1.64 Liter Liter 1.64

1.64 Liter Liter 1.64

1.88 Liter Liter 1.88

1.76 1.76 Liter Liter Oval schwarz:

54.00

1.65 Liter Liter 1.65

42.80

Ø 20 cm Ø 22 cm Ø 24 cm Ø 26 cm Ø 28 cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Ø 24 cm Fr. 215.– statt Fr. 269.–

149.– 159.– 189.– 215.– 239.–

statt statt statt statt statt

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

189.– 199.– 239.– 269.– 299.–

2.43 2.19 2.43 Liter Liter 2.19 Liter Liter Ø 29 cm Fr. 219.– statt Fr. 279.– Ø 31 cm Fr. 255.– statt Fr. 319.– Ø 33 cm Fr. 295.– statt Fr. 369.–

54.00

1.93 Liter Liter 1.93

51.60

49.60

1.93 Liter Liter 1.93

51.60

Ihr Fachgeschäft Fachgeschäft mit mit den den attraktiven attraktiven Angeboten. Angeboten. Ihr Besuchen Sie Sie unseren unseren Internet Internet Shop. Shop. Besuchen www.zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch ZIMMERMANN AG AG 654 41 41 ZIMMERMANN Telefon ZIMMERMANN AG AG Oberlandstrasse Oberlandstrasse 3 3 3700 3700 Spiez Spiez ZIMMERMANN Telefon 033 033 654 Oberlandstrasse 3 Spiez Oberlandstrasse 3 ·· 3700 3700 Spiez 41 41 TT 033 033 654 654 84 84 00 00 ·· FF 033 033 654 654 84 84 41 41 info@zimmermann-spiez.ch info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

VEREINE / KULTUR

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im Oktober DIE ALPEN UND DAS VALLEY Albrecht von Haller und das digitale Zeitalter Bis 28. November «Versuchts, ihr Sterblichen, macht euren Zustand ­besser, Braucht, was Kunst erfand und die Natur euch gab.»

Dieses Statement des Berner Universalgelehrten Albrecht von Haller (1708–1777) hält uns angesichts der ­langen Zeitlichkeit der Alpen die eigene Vergänglichkeit vor Augen und ruft dazu auf, den irdischen Daseinszustand zu verbessern; es zumindest zu versuchen. ­Weiterhin appellierte Haller in gewisser Weise an unser kreatives Potential, welches in der Kunst und Natur gleichberechtigt zu entdecken ist. Der Berner Künstler George Steinmann und der Philosoph/Poet Jan Juhani Steinmann greifen diesen zeitlosen Impuls ihres Vorfahren Albrecht von Haller auf und legen diesen ihrem mehrjährigen Forschungsprojekt «Die Alpen und das Valley – Albrecht von Haller und das digitale Zeitalter» zugrunde. In der Ausstellung präsentieren George und Jan Juhani Steinmann die eindrücklichen Ergebnisse ihrer Arbeit, die Naturwissenschaft, künstlerische Interventionen, Philosophie und Poesie in einem Gesamtkunstwerk vereinen. Neben diesen Arbeiten sind in der Ausstellung auch Werke von Caspar Wolf (1735–1783) und Archivalien aus dem Nachlass Hallers in der Burgerbiblothek Bern zu ­sehen. Aktuell, anders und zeitlos ... Öffnungszeiten Mi – Sa, 14 – 17 Uhr | So, 11 – 17 Uhr, Mo + Di geschlossen. Veranstaltungen

The artists are present

Samstag, 16. Oktober, ab 15 Uhr Zum 313. Geburtstag von Albrecht von Haller, Gespräche, Lesung und Informationen mit George Steinmann und Jan Juhani Steinmann

Führung 24. Oktober und 14. November, jeweils 11 Uhr Aufgrund neuer Vorschriften zu Convid19 können sich im Programm Änderungen ergeben. Bitte konsultieren Sie dazu unsere Webseite unter www.kunsthausinterlaken.ch

Kunsthaus Interlaken

Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken 041 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

37

LIVE IM DELTAPARK

AUTORENABEND « DREAM BIG » MIT

MATTHIAS GLARNER DIENSTAG, 5. OKTOBER, 18.30 UHR ANJA KNABENHANS: MATTHIAS GLARNER – DREAM BIG

ANMELDUNG

Er war weit oben: der beste aller Schwinger, Schwingerkönig. Er war weit unten: im Spital nach einem Sturz von der Seilbahngondel, 12 Meter. Wie arbeitet man sich empor zum stärksten Sägemehlkämpfer? Wie kämpft man sich zurück nach einem Schicksalsschlag? Matthias Glarner erzählt seine persönliche Geschichte – auch Dinge, die er bisher für sich behalten hat. Dieses Buch soll andere inspirieren. All jene, die ein Ziel erreichen wollen, ob im Sport, beruflich oder im Leben generell. All jene, die erprobte Strategien und Methoden suchen, dargelegt in konkreten Situationen. Wie umgehen mit Zweifeln, Niederlagen, Motivationsproblemen oder Blockaden? Wie Ziele definieren, den Blick schärfen fürs Wichtige, Störfaktoren aussortieren? Wann die Reissleine ziehen, und wie? Matthias Glarner und seine engsten sportlichen Betreuungspersonen ermöglichen tiefe Einblicke für alle, die gross träumen – und die bereit sind, hart zu arbeiten.

Per Email an events@deltapark.ch oder Telefon 033 334 30 30

LIVE IM DELTAPARK

Anmeldeschluss: jeweils 7 Tage vor dem Anlass. Die Anmeldung ist verbindlich.

Autorenabende 2018/19

Detailinformationen zu den Büchern/ online bestellen: 22.10.2018 www.weberverlag.ch ANDRÉ URWYLER «Einmal Pfarrer – immer Pfarrer»

30.11.2018 RENÉ GABRIEL Goldene Nase / Weindegustation

19.11.2018

EINTRITTSPREIS

PROGRAMM

• •

18.00 Uhr

Türöffnung

18.30 Uhr

Begrüssung und Moderation des Abends durch Grossrat Samuel Krähenbühl

18.40 Uhr

TALK UND GESCHICHTEN AUS Gespräch zwischen der Autorin Buchneuerscheinung Thuner Stadtgeschichte Anja Knabenhans und Matthias Glarner

19.30 Uhr

Dank und Überleitung zum Apéro

Der Politiker im Talk

ris

t

na B äh le r

Ch

3.12.2018 TONI BRUNNER

Lü t

An

hi

22.2.2019 BERNHARD GRIMM In dubio Prosecco, ein humorvoller Abend

Sim

o n e Ta n n e r

6.11.2018

A n it a E g li

Deltapark | Deltaweg 29 3645 Gwatt bei Thun Telefon 033 334 30 30 reservation@deltapark.ch

Tierärztin, Berufung und Leidenschaft

ia n

Pro Person inkl. Apéro CHF 29.– Inkl. Übernachtung EZ / DZ als Anfrage ab CHF 280.– im DZ Comfort / 175.– im EZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und freier Benutzung des Deltaspa Wellnessbereichs.

ANNELIS STREUN

Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19 Uhr Eintritt inkl. Apéro: CHF 29.– pro Person

Anmeldung: sales@deltapark.ch oder über 033 334 30 30

VEREINE / KULTUR

Therese Bichsel «Lesung Anna Seilerin» Freitag, 22. Oktober 2021, 20.15 Uhr

Buchvernissage Bödeli «Anna Seilerin»

In ihrem neuen Roman porträtiert die Autorin Therese Bichsel (Unterseen) eine ausserordentliche Frau des ­Mittelalters: die Gründerin des Berner Inselspitals. Begleitet wird die Lesung mit passender Musik von Thomas u. Iris Keller, Halszither, Häxeschyt, Trümpi, Drehleier, Geige / Fiedel und Gesang. Die verheerende Pest in der Mitte des 14. Jahrhunderts ergriff auch die Stadt Bern und ländliche Gebiete vor ­allem entlang der Handelsrouten. Täglich starben mehrere Dutzend Menschen, die Zustände waren schrecklich und unwürdig. In dieser überaus schwierigen Zeit öffnete die junge und vermögende Witwe Anna Seilerin ihre ­Häuser, um Arme und Elende aufzunehmen, die nicht durch Angehörige gepflegt werden konnten. Es gelang ihr, dieses erste Spital in Bern über ihren Tod hinaus ­urkundlich zu sichern. Das Anna-Seilerin Spital wurde auf diese Weise zum Vorläufer und Ursprung des heutigen Inselspitals.

Vorverkauf ab Freitag, 1. Oktober 2021 bei: Dropa Drogerie Günther, Bahnhofstrasse 25, Unterseen, Telefon 033 826 40 40

Eintritt: Fr. 30.– / Jugendliche bis 16-jährig Fr. 15.– Je nach Corona-Situation beschränkte Platzzahl und Maskenpflicht. Abschliessende Info dazu auf www.stadtkeller-unterseen.ch Der Verein «Stadtkeller» dankt der Dropa Drogerie für den Vorverkauf! Genügend Parkplätze im Parkhaus Stedtlizentrum vorhande

Stadtkeller Unterseen

Stadthausplatz 3800 Unterseen www.stadtkeller-unterseen.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

39

VEREINE / MUSIK

Wiederaufnahme der Chorproben

CHOR FROHSINN-CÄCILIA INTERLAKEN

Festgemauert in der Erden steht die Form aus Lehm gebrannt. Heute muss die Glocke werden! Frisch, Gesellen, seid zur Hand!* Sängerinnen und Sänger gesucht! Die Vorbereitungen für die Wiederaufnahme der Tätigkeit des Chores Frohsinn-Cäcilia Interlaken sind in ­vollem Gang. Für unsere am 11. / 12. Juni 2022 geplanten ­Konzerte in der Schlosskirche Interlaken suchen wir neue Sängerinnen und Sänger. Am Montag, 18. Oktober 2021 beginnen wir mit den Proben der Werke Dir, Seele des Weltalls von Wolfgang Amadeus Mozart Das Lied von der Glocke von Andreas Jakob Romberg Wir treffen uns jeweils am Montag von 20 bis 22 Uhr im Hotel Weisses Kreuz, Interlaken.

Unsere Chorproben werden sich an den aktuellen ­Bestimmungen des Bundesrates sowie den Empfehlungen der Schweizer Task Force Chor orientieren. Bei Interesse und Fragen wenden Sie sich bitte an Erich Roth, Dirigent, Tel. 079 235 14 29, e.roth@bluewin.ch * (Friedrich von Schiller, Das Lied von der Glocke)

Chor Frohsinn-Cäcilia Interlaken

www.frohsinn-caecilia.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

41

VEREINE / MUSIK

40 Jahre Musikschule Oberland Ost DIE WERK- und WIRKstätte für Musik

Schnupperstunde Harfe mit Clara Krüger Freitag, 22. Oktober 2021 18.00 Uhr, Saal, Haus der Musik

Ab sofort bieten wir Unterricht im Fach «Harfe» an. Mit Clara Krüger konnten wir eine junge, versierte und motivierte Lehrerin gewinnen, die sich auf viele Schülerinnen und Schüler freut. In der Schnupperstunde stellt Clara Krüger die Harfe vor und Interessierte d ­ ürfen Fragen stellen und das wunderschöne Instrument ­selber ausprobieren. Mehr zu Clara Krüger: www.clara-sophie-krueger.com Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis: Mittwoch, 20. Oktober 2021 info@mso-net.ch, Stichwort «Harfe»

Kammermusikkonzert

mit dem Bläserquintett der MSO Samstag, 23.Oktober 2021, 17.30 Uhr, Kirche Gsteig Sonntag, 24. Oktober 2021, 17.00 Uhr, Kirche Meiringen • Annette Jakob, Flöte

• Regula Schütz, Oboe

• Markus Zenger, Klarinette • David Stettler, Horn

• Jenny Hüsler, Fagott

Werke von Farkas, Vilaplana, Popy, De Abreu Kollekte Schulleitung: Sandro Häsler, 079 810 29 05

Anmeldung und Information:

Sekretariat MSO Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 46 31 info@mso-net.ch www.mso-net.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

43

LIVE IM DELTAPARK

AUTORENABEND « 40 JAHRE WELTSPITZE » MIT

HEINZ FREI DIENSTAG, 9. NOVEMBER, 18.30 UHR MARTIN BORN: HEINZ FREI – MEIN WEG

ANMELDUNG

«Das Gras war noch nass und an einer der steilsten Stellenrutschte ich aus. Dann ging alles rasend schnell … Nach nur sechs oder sieben Metern war der Flug vorbei. Ich war zutiefst erschreckt, aber ich war bei Bewusstsein, lag auf dem Rücken und reagierte so, wie jeder in einer solchen Situation reagieren würde: Ich wollte sofort wieder aufstehen. Nur: Das ging nicht. Die Beine liessen sich nicht bewegen.» Das war vor 43 Jahren. Für den 20-jährigen passionierten Sportler Heinz Frei begann ein neues Leben. Er musste lernen, sich ohne Hilfe anzuziehen, mit viel Geduld und Disziplin selbstständig zu werden. Der Sport, der für ihn vorbei schien, öffnete ihm die Tür in eine neue Freiheit. Und die lebte er aus. Er wurde zum erfolgreichsten paralympischen Sportler der Geschichte. Auch mit 63 gehört er noch zu den Besten der Welt.

Per Email an events@deltapark.ch oder Telefon 033 334 30 30

LIVE IM DELTAPARK

Anmeldeschluss: jeweils 7 Tage vor dem Anlass. Die Anmeldung ist verbindlich.

Autorenabende 2018/19

Detailinformationen zu den Büchern/ online bestellen: 22.10.2018 www.weberverlag.ch ANDRÉ URWYLER

«Einmal Pfarrer – immer Pfarrer»

30.11.2018 RENÉ GABRIEL Goldene Nase / Weindegustation

18.00 Uhr

Türöffnung

18.30 Uhr

Begrüssung und Moderation des Abends durch Grossrat Samuel Krähenbühl

Der Politiker im Talk

ris

t

na B äh le r

Ch

Lü t

An

hi

18.40 Uhr

19.30 Uhr

6.11.2018 TALK UND GESCHICHTEN AUS

Buchneuerscheinung ThunerAutor Stadtgeschichte Gespräch zwischen dem Martin Born und Heinz Frei

A n it a E g li

Deltapark | Deltaweg 29 3645 Gwatt bei Thun Telefon 033 334 30 30 reservation@deltapark.ch

3.12.2018 TONI BRUNNER

ia n

Pro Person inkl. Apéro CHF 29.– Inkl. Übernachtung EZ / DZ als Anfrage ab CHF 280.– im DZ Comfort / 175.– im EZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und freier Benutzung des Deltaspa Wellnessbereichs.

o n e Ta n n e r

• •

PROGRAMM

Tierärztin, Berufung und Leidenschaft

Dank und Überleitung zum Apéro

22.2.2019 BERNHARD GRIMM In dubio Prosecco, ein humorvoller Abend

Sim

EINTRITTSPREIS

19.11.2018 ANNELIS STREUN

Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19 Uhr Eintritt inkl. Apéro: CHF 29.– pro Person

Anmeldung: sales@deltapark.ch oder über 033 334 30 30

- Einfache Festwirtschaft - Keine Platzreservationen möglich - Türöffnung 10.00 Uhr - Eintritt Fr. 15.- (Kinder –16 gratis)

Böhmischer Sonntag

Sonntag, 31. Oktober 2021, im Lötschbergsaal Spiez

Es gelten die tagesaktuellen Schutz-, und Hygienemassnahmen!

VEREINE / MUSIK

Die Thunersee Musikanten laden zum «Böhmischen Sonntag» ein! Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik und guter Unterhaltung!

Böhmischer Sonnta

Sonntag, 31. Oktober 2

Böhmischer Sonntag 31. Oktober 2021

Die Thunersee Musikanten l zum «Böhmischen Sonntag» Ein abwechslungsreiches Pr mit viel Musik und guter Unt

Spiez

im Lötschbergsaal

Es gelten die tagesaktu

Böhmischer

Es gelten die tagesaktuellen Schutz-, und Hygienemassnahmen!

31. Oktober 2021

Einfache Festwirtschaft! Thunersee Musikanten Programm Die Thunersee Musikanten laden zum «Böhmischen Sonntag» ein! Ein abwechslungsreiches Programm mit 11.00 – 12.00 Uhr viel Musik und guter Unterhaltung!

Thunersee Musikanten

• Einfache Festwirtschaft • 12.15 Keine Platzreservationen – 13.15 Uhr möglich • Türöffnung: 10.00 Uhr Blaskapelle Kronjanka • Eintritt: Fr. 15.– (Kinder –16 gratis) Einlass nur mit gültigem Covid-Zertifikat. Ausgenommen Personen 13.30 – 14.30 Uhrunter 16 Jahre.

im Lötschbe

Eintritt: Fr. 15.-

MusikantInnen gesucht! - KLARINETTE B/ES - POSAUNE Es gelten- TENORHORN die tagesaktuellen Schutz-, u Programm

Probetag: Dienstag Einfache Festwirtschaft!

Eintr

11.00 – 12.00 Uhr Thunersee Musikanten

Blaskapelle Kronjanka

12.15 – 13.15 Uhr

Blaskapelle Rigispatzen Blaskapelle Rigispatzen Programm

www.thunersee-musikanten.ch Blaskapelle Kronjanka Blaskapelle Kronjanka

12.15 – 13.15 Uhr: Blaskapelle Kronjanka Unterhaltsame, qualitativ hochstehende, 13.30 – 14.30 Uhr: Blaskapelle Rigispatzen anspruchsvolle Blasmusik im Egerländer Stil, ergänzt mit Solis und eigenen Kompositionen.

Mit grosser Spielfreude in Originalbesetzung 13.30 – 14.30 Uhr pflegt die noch „junge“ Formation den Blaskapelle Rigispatzen Mährischen Musik-Stil sehr erfolgreich.

11.00 – 12.00 Uhr: Thunersee Musikanten

Musikanten gesucht: • KLARINETTE B/ES • POSAUNE • TENORHORN

Probetag Dienstag in Spiez peter.jaeggli@hispeed.ch

Blaskapelle Rigispatzen

Programm : Blaskapelle Rigispatzen Thunersee Musikanten

Blask

Unterhaltsame, qualitativ hochstehende, Peter Jäggli 10.15 Türöffnung

Chaletweg 2 b, 3700 Spiez anspruchsvolle Blasmusik im Egerländer Stil, www.thunersee-musikanten.ch ergänztThunersee mit Solis undMusikanten eigenen Kompositionen. 11.00

Mit gr pflegt Mähris

12.15 Kronjanka

45 Progr

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / KIRCHE

Vo Vorbilder und Trugbilder U vor Kunscht, zeinte vom andere zunterscheide

Mönsche, wo öpis zsäge oder Grosses gleischtet hei, mache Idruck, si Vorbilder. Da hets vor über 30 Jahr e Regieriger gä. Vorhär isch är Jugendrichter gsi. Was für ne wunderbare Scheff. Jede Morge het är ds Lehrmeitschi gfragt, wies ihm geit. U es het ne ächt interessiert! Wo das Meitschi dLehr het welle ufgä, wills es Chindli het erwartet, het er alli Hebel i Bewegig gsetzt, damit ou under de nöie Umständ dLehr cha zÄnd bracht wärde. U alli hei mitgholfe. Wills eine het interessiert u ner het wyter gse als nur grad vor dNase. Es Vorbild. Me chönnt jetz säge, das sig sini Bruefs- u Läbeserfahrig gsi. Aber da isch hüt e junge Scheff. Är chönnt der Sohn vom damalige Lehrmeitschi si. U er isch doch tatsächlech genau sone guete Scheff ir Krise! Es Vorbild. U da isch das wunderbare Gebäude, wo dPhantasie aregt u anes Schloss erinneret. Me wett necher cho u hofft, e König oder e Prinzässin oder zmindscht e berüehmti Person dert zgseh. Aber das Huus isch marod, läär, verlasse u schier unbruchbar. Der üsser Schiin trügt. U mis Härz wird truurig. Isch e Wiederhärschtellig no möglech? Mir chöme Mönsche i Sinn, wo wie das Huus

e wunderschöni u imposanti Fassade hei. Aber ihri Ougo si läär, ihres Härz unruhig. Ihri Wort züge vo Angscht u Hoffnigslosigkeit oder Aggression. Wär het Muet u wott da inveschtiere? Sie all ihri Vorbilder Trugbilder gsi? Gueti Vorbilder si ächt. Sie si integer u nid bi allne beliebt. Sie verbiege sech nid bi jedem Wind. Sie stöh uf feschtem Grund u hei Wärte, wo d Mitmönsche achte. Sie gseh zgrosse Ganze. U ou ds chliine Unschiinbare. Sie hei ihre Kompass ufe Himmel grichtet, ufd Ewigkeit. Ihres Hie u Jetz isch der Wäg zum Daheim bim himmlische Vater, wo mit offne Arme wartet u wo sech ärnschthaft für üsers Lache u üsi Träne, üseri Siege u üsers Versäge, üsi Sterchi u Schwachheit, üsers Schimpfe u Süfze u alles andere, wo üs betrifft, interessiert u üs bedingigslos liebt. Mit some Vorbild simer geng weniger es Trugbild. Lääri Ouge vö a lüchte, Härze wärde ruhig u fülle sich mit Hoffnig. Will eine alles investiert het, um Wiederhärschtellig zbringe.

Daniela Francioli – von Allmen www.pfimi-interlaken.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

47

VEREINE / KURSE

Herbstzeit – Kurszeit Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz erhalten auf alle Kurse CHF 10.00 Rabatt Praktisch / Kreativ

• NEU Kreativ mit Beton – Giesse deine Idee in Form

2x ab Mittwoch, 27. Oktober, 8.30 Uhr, Innertkirchen

Arbeitswelt

• Pressetexte schreiben – schreiben was zählt

Dienstag, 26. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Kreativ mit Beton – Windlicht

• NEU Praxisorientiertes Projektmanagement

• Fingerring aus Silberbesteck

• NEU Rechnungswesen – Grundlagen

• Kreativ Schweisskurs für Frauen

• NEU Post it! Social Media professionell einsetzen

2x ab Samstag, 6. November, 9 Uhr, Innertkirchen Freitag, 5. November, 17 Uhr, Innertkirchen 3x ab Mittwoch, 17. November, 19 Uhr, Meiringen

• Adventskranz / -schmuck aus Naturmaterialien

Mittwoch, 17. November, 9 Uhr, Brienz

• Adventskranz / -schmuck aus Naturmaterialien

Mittwoch, 17. November, 14 Uhr, Brienz

• Handlettering – Basiskurs

Donnerstag, 21. Oktober, 13.30 Uhr, Meiringen

• Handlettering – verbundene Schrift

Samstag, 23. Oktober, 10 Uhr, Meiringen Donnerstag, 11. November, 13.30 Uhr, Meiringen

• NEU Handlettering – drei einfache Schriften kennen

lernen und üben / Geburikarten gestalten Samstag, 6. November, 10 Uhr, Meiringen

• Handlettering – mit Schnörkel / Stempel

und Karten gestalten Dienstag, 23. November, 13.30 Uhr, Meiringen

• Handlettering – Komposition Spruch / Verzierungen

Dienstag, 30. November, 13.30 Uhr, Meiringen

• NEU Handlettering – Inspiration zum

Thema Weihnachten Samstag, 4. Dezember, 10 Uhr, Meiringen Dienstag, 7. Dezember, 13.30 Uhr, Meiringen

Gesellschaft

• NEU Mit Musik dem Körper & der Seele etwas

Gutes tun 55+ 6x ab Dienstag, 19. Oktober, 9 Uhr, Meiringen oder Brienz

• Tanzen zu Zweit – erste und neue Schritte lernen

4× ab Donnerstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, Meiringen

• Biografie schreiben – über sich oder andere

3× ab Mittwoch, 27. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Grundbegriffe der Astrologie auf spielerische

Art erlernen 4× ab Donnerstag, 4. November, 18 Uhr, Meiringen

• Musizierend durch die Adventszeit

7× ab Dienstag, 26. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen 7× ab Mittwoch, 27. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen 2x ab Mittwoch, 24. November, 19.30 Uhr, Meiringen

Sprachen

• Deutsch als Fremdsprache A2.1 für Frauen

(mit Kinderhütedienst) 9× ab Montag, 18. Oktober, 10 Uhr, Brienz

• Deutsch als Fremdsprache A2.2 für Frauen

(mit Kinderhütedienst) 9x ab Montag, 18. Oktober, 8.30 Uhr, Brienz

• Deutsch als Fremdsprache A1.2 – mit Vorkenntnissen

9x ab Mittwoch, 20. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

• Englisch A1 – mit Vorkenntnissen

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 20 Uhr, Meiringen

• Englisch A2

7x ab Mittwoch, 27. Oktober, 18 Uhr, Meiringen

• Italienisch B1

9x ab Montag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Meiringen

• Italienisch B1.1

7x ab Dienstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr, Meiringen

• Italienisch A2.2

7x ab Donnerstag, 28. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• Italienisch A1.1 – mit Vorkenntnissen

9x ab Mittwoch, 20. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• Russisch A1 – mit wenig Vorkenntnissen

8x ab Montag, 25. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• Russisch A1.1

8x ab Mittwoch, 27. Oktober, 8.30 Uhr, Meiringen

• Spanisch A1.1 – mit Vorkenntnissen

9x ab Montag, 18. Oktober, 19.15 Uhr, Meiringen

• Spanisch Konversation A2/B1 – am Morgen

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 10 Uhr, Meiringen

• NEU Spanisch A0 – ohne Vorkenntnisse

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 19.15 Uhr, Meiringen

• NEU Französisch A1 – mit wenig Vorkenntnissen

9x ab Mittwoch, 20. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

3× ab Samstag, 4. Dezember, 10.00 Uhr, Meiringen oder Brienz Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

49

VEREINE / KURSE

Informatik / neue Medien

• Tabellenkalkulation Excel 2019 – für Einsteiger

3x ab Montag, 25. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

• Einstieg in den Computeralltag / Office 2019

4x ab Donnerstag, 28. Oktober, 18.45 Uhr, Meiringen

• Refresher Office 2019 / Word – Excel – Internet

3x ab Freitag, 5. November, 8.30 Uhr, Meiringen

• Refresher Office 2019 / Word – Excel – Internet

3x ab Donnerstag, 25. November, 17.30 Uhr, Meiringen

• Tabellenkalkulation Excel 2019 – für Fortgeschrittene

3x ab Montag, 15. November, 18.30 Uhr, Meiringen

Fitness / Bewegung • Fitgym für Männer

10x ab Montag, 18. Oktober, 18 Uhr, Schwanden

• Step Aerobic

10x ab Montag, 18. Oktober, 19.15 Uhr, Schwanden

• BODYART – Ganzkörpertraining/mentale

Entspannung 10x ab Dienstag, 19. Oktober, 18.30 Uhr, Brienzwiler

• Pilates – am Abend

10x ab Montag, 18. Oktober, 18 Uhr, Hasliberg

• Pilates – am Morgen

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 9.15 Uhr, Hasliberg

• Faszien Yoga

10x ab Dienstag, 19. Oktober, 17.30 Uhr, Hasliberg

• Hatha Yoga – am Abend

10x ab Dienstag, 19. Oktober, 19 Uhr, Hasliberg

• Power Hatha Yoga – am Morgen

10x ab Mittwoch, 20. Oktober, 8.30 Uhr, Hasliberg

• Fit im Winter für ALLE

9x ab Dienstag, 19. Oktober, 18.30 Uhr, Innertkirchen

• Pilates

10x ab Dienstag, 19. Oktober, 17.15 Uhr, Innertkirchen

• TRX – Ganzkörperkrafttraining – am Mittag

10x ab Mittwoch, 20. Oktober, 12.15 Uhr, Innertkirchen

• TRX – Ganzkörperkrafttraining – am Abend

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Innertkirchen

• TRX – Ganzkörperkrafttraining – am Abend

9x ab Donnerstag, 21. Oktober, 19.45 Uhr, Innertkirchen

• Diverse Fitnesskurse im Gym-Jazz-Studio, Meiringen • Diverse Spinning und TRX-Kurse

im Fitness Wellness Center, Meiringen

Bitte beachten Sie unsere aktuellen Corona-Schutzmassnahmen.

• Fit und Stretch für ALLE – leichtes Training

10x ab Mittwoch, 20. Oktober, 8.45 Uhr, Innertkirchen

Information und Anmeldung

Volkshochschule Haslital/Region Brienz Kirchgasse 15, 3860 Meiringen 033 971 38 62, www.vhshrb.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

51

WET TBEWERB WET TBEWERB

Wer ist unsere Juni-Person Oktober-Person aus Matten? Bönigen? Gewinnen Sie! Sie! Gewinnen

Wirdas verlosen 4× das Buch Wir verlosen 4× Buch Perspektiven «Die Geschichte der Schiffahrt dem Autor: Brunoauf Petroni Thunerund Brienzersee» 196 Seiten, 30 × 20 cm, gebunden, Hardcover

Autoren: Dr. Jürg Meister und Erich Liechti Mit zahlreichen Abbildungen 504 Seiten, 23 x 27 cm, gebunden, ISBN 978-3-03818-320-4, CHF 49.–Hardcover / EUR 40.– Mit über 400 Abbildungen ISBN 978-3-03818-340-2, CHF 59.– / EUR 47.–

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adres­ e und ­T elefonnummer an: Werd & Weber ressse Telefonnummer Werd & Weber Verlag AG, Wettbewerb ­B ödeli­IInfo nfo / ​­ nfo, Gwattstrasse 144, Bödeli / Brienz​ BrienzIInfo, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberverlag.ch wettbewerb@weberag.ch Einsendeschluss: Montag, 11. Oktober 2021 Die Gewinner werden im nächsten Heft 2021 veröffentlicht. Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juni Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

BETTEN

BÖDEN

Auflösung Wettbewerb September Auflösung Wettbewerb Mai Die gesuchte Person war: Michelle Studer,Brienz Unterseen Nicole Siegrist,

Herzliche Gratulation den Gewinner*innen: Gewinnern:

Martha Roth,Interlaken Bönigen Ruth Egger, Fränzi Jaggi,Brienz Interlaken Hans Luchs, Rebekka Glaus, Interlaken Sandra Wolf, Därligen BrigitteSantiago, Dänzer, Niederried Sergio Wilderswil

VORHÄNGE

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: ©Christian Fischbacher Co.AG

Foto: Hain

Ins-177x60-Boden-Betten-Vorhang.indd 1

Foto: ADO Goldkante

15.10.18 13:50

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

53

VEREINE / SPORT

Badminton Grundkurs à 10 Lektionen 18. Oktober bis 20. Dezember 2021

Die Teilnehmenden kennen am Ende des Kurses die Grundschläge und können diese ausführen. Ebenfalls ­lernen sie die Regeln für das Einzel- und Doppelspiel und wissen, wie beim Badmintonspiel gezählt wird. Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Gymerhalle Interlaken Für Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene 10 Lektionen à 1 Stunde Leitung J + S Leiter / Kurskosten Fr. 80.– Anmeldeschluss 15. Oktober 2021 Anzahl Teilnehmer beschränkt!

Anmeldung und weitere Informationen

www.bcboedeli.weebly.com oder bei Sarah Fuhrer 079 174 70 32

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

55

VEREINE / SPORT

Eislaufkurse im Eissportzentrum Bödeli ab 18. Oktober Sicher eislaufen, Pirouetten drehen, erste Kunststücke und Sprünge üben? Wir unterstützen dich dabei.

Kurse für Kinder und Jugendliche

AnfängerInnen, Fortgeschrittene und Wettkampf-­ Interessierte üben in verschiedenen Gruppen (keine ­Altersbegrenzung) ab 18. Oktober bis Ende März immer am Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr im Eissportzentrum Bödeli in Matten. Anmeldungen sind auch für eine halbe Saison (bis zu den Weihnachtsferien) möglich.

Erwachsenenkurs

Es ist nie zu spät, mit dem Eislaufen zu beginnen! Auf Anfrage und bei genügend Interessierten bieten wir ­einen Erwachsenenkurs an.

Schnupperlektion

Jeweils montags von 16.45 bis 17.45 Uhr kannst du ohne Voranmeldung Eislaufluft schnuppern.

Schlittschuhe

Gute und passende Schlittschuhe sind wichtig. Wir ­empfehlen F. Steffen (Trainerin ECJI, Kontakt s. Website) und Rieben Sport in Thun zur Miete oder zum Kauf von geeigneten Eiskunstlauf-Schlittschuhen.

Anmeldung

Melde dich entweder im Voraus per Mail (jasmin@ec-jungfrau.ch) an oder am ersten Kurstag, Montag, 18. Oktober 2021 von 16.00 bis 16.30 Uhr, direkt im Eissportzentrum Bödeli in Matten. Ein Schutzkonzept liegt bei Saisonstart vor und kann eingesehen werden. Weitere Informationen zu unserem Angebot: www.ec-jungfrau.ch

EC Jungfrau Interlaken

www.ec-jungfrau.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

57

Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Wir haben ab sofort oder nach Vereinbarung freie Plätze in Tagesfamilien! Ort/Gegend

Kind

Betreuungstag/-zeit

möglicher Start

Bönigen

Ab 2 Jahren

Dienstag

Ab sofort

Lauterbrunnen

Baby oder Kleinkind

Montag bis Sonntag

Ab sofort

Matten

Baby bis Schulalter

Montag bis Freitag

Ab sofort

Matten

Baby bis Schulalter

Montag Nachmittag Donnerstag ganzer Tag

Ab sofort

Ringgenberg

Ab 2 Jahren

Mittwoch

Ab sofort

Stechelberg

Baby oder Kleinkind

Freitag

Ab sofort

VEREINE / FAMILIE

Freie Plätze

Ihr Kind wird

… persönlich und familiennah in kleinen Gruppen betreut … individuell gefördert und hat nur eine Bezugsperson … im Spiel mit anderen Kindern in seinen sozialen Kompetenzen gestärkt

Der Verein Tagesfamilien Interlaken-Oberhasli … vermittelt geeignete Betreuungsplätze

… begleitet und beratet Tageseltern und Eltern … stellt Tageseltern an und versichert sie … bildet Tageseltern aus … regelt Abmachungen mit Eltern und Tageseltern vertraglich … kümmert sich um die Abrechnung und sorgt für das Inkasso … nimmt Betreuungsgutscheine (bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Wohngemeinde, ob diese bei den Betreuungsgutscheinen mitmacht!)

Für nähere Auskunft:

Tel. 033 822 13 56 tagesfamilien@vtio.ch www.vtio.ch Mo, Di, Do, 08.30 – 11.30 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

59

VEREINE / FAMILIE

Wanted Wir suchen dringend Betreuungspersonen zwischen 20 und 60 Jahren in Unterseen und Wilderswil! Ort/Gegend

Kind

Jahrgang

Betreuungstag/-zeit

Unterseen

Mädchen

2015

Freitag vor und nach Kindergarten

Unterseen

Junge

2017

1 bis 2 Tage

Unterseen

Jungen

2015, 2017

Mittwoch / Freitag Nachmittag

Unterseen

Junge

2017

Montag Nachmittag

Unterseen

Mädchen

2011

Wochenende und Ferien

Unterseen

Mädchen

2020

3 bis 4 Tage

Wilderswil

Junge

2016

2 ½ Tage

Sie sind eine aufgestellte Familienfrau, aktive Eltern, deren Kinder bereits gross und vielleicht schon ausgezogen sind oder junggebliebene Grosseltern? Sie bieten Eltern die Möglichkeit, ihr Kind regelmässig ausserhalb der eigenen Familie und dennoch in einer liebevollen Atmosphäre in kleinem Rahmen betreuen zu lassen. Sie haben Freude am Umgang mit Kindern, Erfahrung in der Erziehung und verfügen über genügend Zeit und geeigneten Wohnraum. Einfühlungsvermögen, Toleranz und Gesprächsbereitschaft gehören zu Ihren Eigenschaften. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und stellen sich gerne neuen Herausforderungen. Wir vermitteln Ihnen Tageskinder, regeln die Betreuungsvereinbarung und unterstützen und begleiten die beteiligten Familien. Sie sind bei uns angestellt, versichert, erhalten ein regelmässiges Entgelt und profitieren von Aus- und Weiterbildungs-angeboten. Möchten Sie Ihre Türe und Ihr Herz öffnen für ein Tageskind, dann melden Sie sich!

Für nähere Auskunft:

Tel. 033 822 13 56 tagesfamilien@vtio.ch www.vtio.ch Mo, Di, Do, 08.30 – 11.30 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

61

VEREINE / VERSCHIEDENES Viehschau vor malerischer Kulisse.

Viehschau in der Altstadt Montag, 27. Oktober 2021, 10.00 bis 13.30 Uhr Viehschau auf dem Stadthausplatz Unterseen Nach zwei Jahren Unterbruch treffen sich die Bauern des Viehzuchtvereins Interlaken und Umgebung zur traditionellen Herbst-Viehschau. Die einzigartige Kulisse der Altstadt Unterseen bildet den Rahmen für die Präsentation von über 100 Tieren. Die «Auffuhr» der Tiere beginnt ab 8.30 Uhr. Die Spitzentiere mit den besten Noten ­werden ab 11.00 Uhr im Ring vorgestellt. Um ca. 12.30 Uhr beginnt die Auszeichnung der Kühe mit überdurchschnittlichen Lebensleistungen, das Tier mit schönsten Eutern wird zur «Miss Schöneuter» und die schönste Kuh zur «Miss Altstadt» gekürt. An verschiedenen Verkaufsständen bieten die Bauernfamilien Alpkäse, Fleischwaren, Lebensmittel und ­Produkte von ihren Höfen an. Und was würde an einem Tag – bei dem die Landwirtschaft im Vordergrund steht – kulinarisch am besten passen? «Chäsbrätel» und ein einheimisches Bier oder ein Glas Wein...

Vor der Schau wird noch Hand angelegt.

Der Siegerpreis – eine schmucke Glocke – für die «Miss Schöneuter» wird vom Viehzuchtverein Interlaken und Umgebung überreicht, die Auszeichnung für die «Miss Altstadt» wird vom Stedtli Leist Unterseen gestiftet. Herzlichen Dank! Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

63

Ihr Inserat im Thun-Magazin, Mis Magazin, SpiezInfo, BödeliInfo und BrienzInfo Bolligen

Ittigen

Bremgarten

Worblaufen

Ittigen

Bremgarten

Worblaufen Wankdorf

Bolligen

Bolligen

Stettlen Ittigen Ostermundigen Bolligen Boll Worblaufen Wankdorf

Bern

Bremgarten Länggasse Altstadt Dalmazi Weissenbühl Bremgarten Länggasse

Stettlen Schlosshalde IttigenOstermundigen Bolligen Boll

BernWankdorf Wittigkofen Worblaufen

Kombi-Auflage: 144 100 Ex.

Bern

Kombi-Auflage: 144 100 Ex. Mis Magazin: 50 000 Ex. netto

Altstadt Wabern Stettlen Ittigen Schlosshalde Ostermundigen Dalmazi Muri b. Bern Boll Bremgarten Weissenbühl Bolligen Liebefeld Länggasse Worblaufen Wittigkofen Wankdorf Gümligen Altstadt Wabern Ittigen Fischermätteli Schlosshalde Stettlen Spiegel b. Bern Dalmazi Bremgarten Muri b. Bern Ostermundigen Worblaufen Weissenbühl Boll Liebefeld Wankdorf Wittigkofen Länggasse Gümligen AltstadtWabern Fischermätteli Stettlen Allmendingen b. Bern Spiegel b. Bern Wankdorf Schlosshalde Muri b. Bern Ostermundigen Dalmazi Stettlen Boll Liebefeld Weissenbühl Ostermundigen Länggasse Boll Wittigkofen Gümligen Bern Länggasse Altstadt WabernSchlosshalde Altstadt Allmendingen b. Bern Spiegel b. Bern Fischermätteli Schlosshalde Dalmazi Dalmazi Muri b. Bern Rubigen Weissenbühl Weissenbühl Wittigkofen Liebefeld Wittigkofen Wabern Fischermätteli Gümligen Belp Muri b. b. Wabern Allmendingen Bern Fischermätteli Bern Spiegel b. Bern Liebefeld Muri b. Bern Rubigen Gümligen Liebefeld Spiegel b. Bern Gümligen Belp Spiegel b. Bern Allmendingen b. Bern Allmendingen b. Bern Rubigen Fischermätteli

0 en.

ZIN –

EBTE

UND

GEN IES

LIEBT E UN D

N˚ 3 | HERB

GENI ESSE

ST 20 20

| BE RN

| FR . 12 . 5 0

R

G LU T

VO LL

Kombi-Auflage: 144 100 Ex. Kombi-Auflage: 144 100 Thun-Magazin:

Ex. 65 700 SpiezInfo: 7 500 Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex. brutto Mis Magazin: 50 000 netto

Mis Magazin:

50 000 Ex. netto

Thun-Magazin:

Rubigen

SpiezInfo: 7 500 Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex. brutto

2020

BERN

Rubigen

|

22. Jahrgang November 2019

JUNI 2020

Münsingen

22. Jahrgang November 2019

Münsingen

22. Jahrgang November 2019

NR. 3

SEITE 6

Alexandra Krebs

SEITE 6

15

SEITE

SEITE 6

Hans Fuchs-Abächerli

Bödeli/BrienzInfo heint Hans DasFuchs-Abächerli Bödeli/BrienzInfo Wildpark und der Weihnachtsmarkt des «Der sind aus Brienz nicht wegzudenken.» nde erscheint immer am Ende jedes Monats. SEITE 6

16

Thun

Komb itarife ab CHF 4 60.–

Thun

½ Seite

¼ Seite

F 2630.– statt CHF 3280.–

CHF 1470.– statt CHF 1830.–

CHF 810.– statt CHF 1010.–

CHF 1390.– statt CHF 1730.–

CHF 760.– statt CHF 950.–

20%

73 100

CHF 3030.– statt CHF 4030.–

CHF 1550.– statt CHF 2060.–

25%

115 600

CHF 1630.– statt CHF 2170.–

CHF 930.– statt CHF 1230.–

25%

CHF 3360.– statt CHF 4470.–

CHF 1760.– statt CHF 2350.–

25%

Auflage

F 2510.– statt CHF 3130.–

F 5500.– statt CHF 7330.–

F 2870.– statt CHF 3820.–

½ Seite

F 6020.– statt CHF 8020.–

¼ Seite

Spiez Spiez Spiez Spiez

Seite

Rabatt

Auflage

20%

86 500

Rabatt

Spiez

25%

Innertkirchen > Brienzwiler Axalp Schwanden Gadmen > Hofstetten Innertkirchen > Brienzwiler Axalp

Brienz

Interlaken

Brienz

Interlaken

23. JAHRGANG |

Axalp

JUNI 2020

Interlaken

Gadmen > Innertkirchen > Gadmen > Innertkirchen >

Axalp

Interlaken Interlaken

94 000

Mit dem Kombi-Angebot 144 100 Haushalte erreichen und profitieren.

CHF 1390.– statt CHF 1850.–

Axalp

136 500

1470.– statt CHF 1830.– CHF 20%25% Auflage 86 500 5910.– statt CHF 7870.– CHF 3280.– statt CHF 810.– 4370.– statt CHF CHF 1720.–1010.– statt CHF 2290.– 123 100 ½FHF Seite ¼ Seite Rabatt F 6000.– statt CHF 8560.– CHF 3370.– statt CHF 4810.– CHF 1800.– statt CHF 2570.– 30% 144 000 HF 1390.– statt CHF 1730.– CHF 760.– statt CHF 950.– 20% 73 100 1470.– statt CHF 1830.– CHF 810.– statt CHF 1010.– 20% 86 500 ½HF Seite ¼ Seite Rabatt Auflage F 1110.– statt CHF 1230.– CHF 710.– statt CHF 780.– CHF 460.– statt CHF 510.– 10% 28 400 HF 1390.– 3030.– statt statt CHF CHF 1730.– 4030.– CHF 1550.– statt CHF 2060.– 25% 115 HF CHF 760.– statt CHF 950.– 20% 73 600 100 FHF 4350.– statt CHF 5430.– CHF 2470.– statt CHF 810.– 3080.– statt CHF CHF 1300.–1010.– statt CHF 1630.–20%20% 8670 900 1470.– statt CHF 1830.– CHF 500 ½HF Seite ¼ Seite Rabatt Auflage 1630.– statt CHF 2170.– CHF 930.– statt CHF 1230.– 25% 94 000 FHF 4230.– statt CHF 5280.– CHF 2390.– statt CHF 2980.– statt CHF CHF 1260.–2060.– statt CHF 1570.–25%20% 11557 500 3030.– statt CHF 4030.– CHF 1550.– 600 HF 1390.– statt CHF 1730.– CHF 760.– statt CHF 950.– 20% 73 100 4480.– statt CHF 5970.– CHF 2570.– statt CHF 3420.– CHF CHF 1390.–2350.– statt CHF 1850.– 1470.– 1830.– 810.– 1010.– 20%25% Auflage 8678 400 HF 3360.– statt CHF 2170.– 4470.– CHF 1760.– 25% 136 ½FHF Seite ¼ Seite Rabatt CHF 930.– statt statt 25% 94 500 000 HF 1630.– 3030.– statt statt CHF CHF 4030.– CHF 1550.– statt CHF CHF 1230.– 2060.– 25% 115 600 1390.– 1730.– 760.– 950.– 20% 73 100 HF 3280.– statt CHF 4370.– CHF 1720.– statt CHF 2290.– 25% 123 1470.– statt CHF 4470.– 1830.– 810.– statt CHF 2350.– 1010.– 20% 86 HF 3360.– CHF 1760.– 25% 136 500 HF 1630.– statt CHF 2170.– CHF 930.– statt CHF 1230.– 25% 94 000 HF 3370.– 4810.– CHF 1800.– statt CHF 2570.– 30% 144 3030.– statt CHF 4030.– 1550.– 2060.– 25% 115 600 Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo & SpiezInfo 1390.– 1730.– 760.– 950.– 20% 73 000 HF CHF 25% 123 HF 3280.– 3360.– statt statt CHF CHF 4370.– 4470.– CHF 1720.– 1760.– statt statt CHF CHF 2290.– 2350.– 25% 136 100 500 HF 3370.– 1630.– statt CHF CHF 4810.– 2170.– CHF 1800.– 930.– statt statt CHF CHF 2570.– 1230.– 25% 94 000 000 3030.– 4030.– 1550.– 2060.– 25% 115 600 HF statt CHF 30% 144 HF 3280.– 710.– statt CHF 4370.– CHF 1720.– 460.– statt CHF 2290.– 510.– 10% 28 100 400 25% 123 ¹⁄780.– ½ Seite ¹ SeiteCHF HF 1630.– 3360.– statt statt CHF CHF 2170.– 4470.– CHF 1760.– statt CHF 2350.– 25% 136 500 HF 930.– statt CHF 1230.– 25% 94 000 HF 2470.– statt CHF CHF 3080.– CHF 1300.– CHF 1630.– 20% 70 900 3370.– 4810.– 1800.– 2570.– 30% 144 HF 710.– statt 780.– CHF 460.– statt statt CHF 510.– 10% 28 000 400 HF 3280.– statt CHF 4370.– CHF 1720.– statt CHF 2290.– 25% 123 100 HF 3360.– statt CHF 4470.– CHF 1760.– statt CHF 2350.– 25% 136 500 CHF 2870.– statt CHF 3820.– CHF 1630.– statt CHF 2170.– HF statt CHF statt CHF 1570.– 20% 57 500 HF 2390.– 2470.– statt CHF CHF 2980.– 3080.– CHF 1260.– 1300.– CHF 1630.– 20% 70 900 3370.– 4810.– 1800.– 2570.– 30% 144 HF 710.– statt CHF 780.– CHF 460.– statt statt CHF 510.– 10% 28 000 400 HF 3280.– statt CHF 4370.– CHF 1720.– statt CHF 2290.– 25% 123 100 HF 2570.– CHF 3420.– CHF 1390.– CHF 25% 78 400 HF 2390.– statt statt CHF 2980.– CHF 1260.– statt statt CHF 1850.– 1570.– 20% 57 HF statt CHF CHF statt 20% 70 500 900 HF 2470.– 3370.– statt CHF CHF 3080.– 4810.– CHF 1300.– 1800.– statt CHF CHF 1630.– 2570.– 30% 144 000 Thun-Magazin & Bödeli/BrienzInfo & Mis Magazin & SpiezInfo HF 710.– statt 780.– CHF 460.– statt CHF 510.– 10% 28 400 HF CHF 25% 78 HF 2570.– 2390.– statt statt CHF CHF 3420.– 2980.– CHF 1390.– 1260.– statt statt CHF CHF 1850.– 1570.– 20% 57 400 500 HF 2470.– statt CHF 3080.– CHF 1300.– statt CHF 1630.– 20% 70 900 HF 2570.– 710.– statt statt CHF CHF 3420.– CHF 1390.– 460.– statt statt CHF CHF 1850.– 510.– 10% 28 400 400 HF 25% ¹⁄780.– ½ Seite78 ¹ SeiteCHF HF CHF 20% 57 HF 2390.– 2470.– statt statt CHF CHF 2980.– 3080.– CHF 1260.– 1300.– statt statt CHF CHF 1570.– 1630.– 20% 70 500 900 HF CHF statt 1850.– 25% 78 CHF 6000.– statt CHF 8560.– CHF 3370.– HF 2570.– 2390.– statt statt CHF CHF 3420.– 2980.– CHF 1390.– 1260.– statt CHF CHF 1570.– 20% 57 400 500 statt CHF 4810.–

HF 2570.– statt CHF 3420.–

Brienzwiler

Schwanden Gadmen > Hofstetten Innertkirchen > Brienzwiler

Schwanden Brienz Gadmen > Hofstetten

Thun

nde

Brienzwiler Schwanden Hofstetten

Brienz

Thun

SEITE 6

Schwanden Hofstetten

Brienz

Thun

SEITE 6

Hans Fuchs-Abächerli

«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt sind aus Brienz nicht wegzudenken.»

nde

12

SEITE

«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt sind aus Brienz nicht wegzudenken.»

«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt sind aus Brienz nicht wegzudenken.»

nde

Wichtrach

a anoram Thun-P schaft als

Hans Fuchs-Abächerli

«Nun gilt es alles, was für 2020 angedacht war, soweit als möglich

Wichtrach

Buchholterberg Wachseldorn Süderen Bleiken Heimenschwand Brenzikofen Oberlangenegg Buchholterberg Wachseldorn Buchholterberg Wachseldorn Land nehmung Schwarzenegg Süderen Wichtrach Bleiken Raumwahr Kiesen Fahrni Süderen Heimberg BleikenHeimenschwand Kiesen Burgistein Uttigen Brenzikofen Heimenschwand Oberlangenegg Unterlangenegg n Seftigen KaEriz rim Abid City Thu Brenzikofen Smarten schonen undn «Jeder Gast Oberlangenegg Schwarzenegg ist authentisch Ressourc lität bewahre Fahrni Qua Heimberg , und so müss Burgistein Uttigen en wir Buchholterberg Wachseldorn Eriz Unterlangenegg auch behandeln ihn Gurzelen Seftigen Wichtrach .» Homberg Schwarzenegg Fahrni Uetendorf SEITE 6 Süderen Horrenbach-Buchen Heimberg Bleiken Kiesen Burgistein Uttigen Planalp Gurzelen Heimenschwand Schwanden Unterlangenegg Homberg Eriz Seftigen Uetendorf Forst (H.-B.) Schwendibach Brenzikofen Horrenbach-Buchen Planalp Hofstetten Oberlangenegg Forst Wattenwil Schwendibach Teuffenthal (H.-B.) Thierachern Brienzwiler Wattenwil Teuffenthal Thierachern Gurzelen Längenbühl Buchholterberg Wachseldorn Homberg Schwarzenegg Längenbühl Fahrni Uetendorf Heiligenschwendi Heimberg Heiligenschwendi Horrenbach-Buchen Burgistein Uttigen Brienz Planalp Süderen Schwanden Ebligen Ebligen Bleiken Kiesen Schwanden Unterlangenegg Blumenstein Eriz Seftigen BlumensteinForst Heimenschwand (H.-B.) Uebeschi ThunSchwendibach Brenzikofen Wattenwil der Uebeschi Thierachern Habkern Oberlangenegg Teuffenthal hnei » Habkern in Scens Gurzelen Höfen Amsoldingen schule Buchholterberg Wachseldorn Längenbühl Gadmen > Kathr Homberg Schwarzenegg Oberhofen Uetendorf Sigriswil Oberried eine Leb ist t Heiligenschwendi Höfen Amsoldingen Fahrni «Ballet Innertkirchen > Süderen Horrenbach-Buchen Planalp Kiesen Heimberg Bleiken 6 Oberhofen Burgistein SigriswilSchwanden Oberried Ebligen SEITE Uttigen Heimenschwand BlumensteinForstPohlern (H.-B.) Unterlangenegg Axalp Schwendibach Eriz Niederried Seftigen Brenzikofen Wattenwil Niederstocken Uebeschi Thierachern Oberlangenegg Gunten Teuffenthal Zwieselberg Pohlern Habkern Ringgenberg Beatenberg Längenbühl Oberstocken Merligen Niederried Gurzelen Schwarzenegg Fahrni Heiligenschwendi Reutigen Homberg Höfen Uetendorf AmsoldingenHeimberg Iseltwald Niederstocken Zwieselberg Burgistein OberhofenGunten SigriswilSchwanden Uttigen Horrenbach-Buchen Oberried Ebligen Goldswil Planalp BlumensteinSeftigen Unterseen Unterlangenegg Eriz Ringgenberg Beatenberg Spiez Forst (H.-B.) Schwendibach Sundlauenen UebeschiOberstocken Merligen Bönigen Wattenwil Pohlern Habkern Teuffenthal Thierachern Reutigen Iseltwald Interlaken Gurzelen Niederried Längenbühl 23. Jahrgan Homberg Uetendorf Goldswil Höfen g Amsoldingen Wimmis November Unterseen Niederstocken 2019 Heiligenschwendi Zwieselberg OberhofenGunten Sigriswil Horrenbach-BuchenMatten Planalp Oberried Ebligen Schwanden BlumensteinForst (H.-B.) Ringgenberg Beatenberg Offizielles Schwendibach Sundlauenen Oberstocken Mitteilu Bönigen Hondrich, Spiezwi ngsblatt der Gemein Merligen de Spiez und Wilderswil ler und Spiez. Wattenwil Vereine von Erscheint monatli der Reutigen Pohlern Uebeschi Teuffenthal Thierachern Einigen/Gwatt, Gündlischwand ch in allen Iseltwald Faulensee, Haushaltungen. Habkern Niederried Därligen Längenbühl Krattigen Goldswil Unterseen Niederstocken Zweilütschinen Wimmis Heiligenschwendi Gunten Leissigen Höfen Amsoldingen Zwieselberg Matten Ebligen Oberhofen Blumenstein SigriswilSchwanden Oberried Ringgenberg Beatenberg Sundlauenen Oberstocken Bönigen Merligen Saxeten Uebeschi Lütschental Reutigen Iseltwald Habkern Pohlern Wilderswil Goldswil Niederried Aeschi Unterseen Gündlischwand Höfen Amsoldingen Wimmis Matten Niederstocken OberhofenGunten Därligen Zwieselberg Sigriswil Krattigen Oberried Sundlauenen Bönigen Ringgenberg Zweilütschinen Oberstocken LeissigenBeatenberg Merligen Pohlern Reutigen Iseltwald Wilderswil Niederried Gündlischwand Wimmis Niederstocken Saxeten Goldswil Matten Unterseen Gunten Zwieselberg Därligen Krattigen Lütschental Ringgenberg Zweilütschinen Beatenberg Oberstocken Sundlauenen Merligen Leissigen Bönigen Reutigen Iseltwald Aeschi Wilderswil Gündlischwand Wengen Goldswil Unterseen Saxeten Wimmis Därligen Krattigen Matten Lütschental Sundlauenen Zweilütschinen Leissigen Bönigen Lauterbrunnen STEFAN SCHER TENLE IB Leiter des Aeschi Migros-Restaur ants in Spiez Mürren Wilderswil Saxeten Gündlischwand Wimmis Matten Lütschental Därligen Krattigen Stechelberg Zweilütschinen Leissigen Aeschi Wilderswil Gündlischwand Saxeten Därligen Krattigen Lütschental Zweilütschinen Leissigen Wengen Alexandra Krebs Aeschi «Nun gilt es alles, was für 2020 Saxeten angedacht war, soweit als möglich Lütschental umzuplanen.» Lauterbrunnen SEITE 6 Wengen Mürren Aeschi SEITE

Hans Fuchs-Abächerli

| APRIL 2021

Wichtrach Kiesen

al

Denkm

«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt umzuplanen.» 6 sind aus SEITE Brienz nicht wegzudenken.»

G

Wichtrach

| JUNI 2020

k tettenpar Der Bons m Glanz in neue

Hans Fuchs-Abächerli

12. JAHRGAN

Münsingen

watt, Faulensee,

«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt sind aus Brienz nicht wegzudenken.»

Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex. brutto

Münsingen

Belp

22. Jahrgang November 2019 23. JAHRGANG

November 2019

65 700 Ex. brutto

Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex. brutto

Herbst

Münsingen

SpiezInfo: 7 000 500 Bödeli/BrienzInfo: 20 900 brutto Mis Magazin: 50 Thun-Magazin: 65 700 Ex. netto Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Thun-Magazin: 65 SpiezInfo: 7 700 500 Ex. brutto 7 500 Ex. brutto

SpiezInfo: N˚ 3

Rubigen

Belp

Kombi-Auflage: 144 100 Ex. Mis Magazin: 50 000 Ex. brutto netto Thun-Magazin: 65 700 SpiezInfo: 7 500

SER

Münsingen

Belp

22. Jahrgang November 2019

V ERLI

NVER

Belp Allmendingen b. Bern

22. Jahrgang November 2019

FÜR DES IGN

FÜR DESIG

Bern

zInfo

Kombi-Auflage: 144 100 Ex. Mis Magazin: 50 700 000 Ex. brutto netto Thun-Magazin: 65

MIS M AGA

Bern

ebiete 2021

nde

Werd & Weber Verlag AG CH-3645 Thun/Gwatt 033 336 55 55 mail@weberverlag.ch www.weberverlag.ch

78 400

Mürren

Mürren

Mürren

Mürren

Lauterbrunnen Stechelberg Wengen

Werd & Weber Verlag AG

CH-3645 Thun/Gwatt Lauterbrunnen Stechelberg 033 336 55 55 Wengen

mail@weberverlag.ch www.weberverlag.ch

Lauterbrunnen Stechelberg Wengen www.werdverlag.ch Lauterbrunnen Stechelberg

Stechelberg

¼ Seite CHF 930.– statt

¼ Seite CHF 1800.– statt

Werd & Weber Verlag AG CH-3645 Thun/Gwatt 033 336 55 55 Verlag AG Werd & Weber CHF 1230.– mail@weberverlag.ch CH-3645 Thun/Gwatt www.weberverlag.ch 033 336 55 55 Verlag AG Werd & Weber www.werdverlag.ch mail@weberverlag.ch CH-3645 Thun/Gwatt www.weberverlag.ch 033 336 55 55 Werd & Weber Verlag AG www.werdverlag.ch mail@weberverlag.ch CH-3645 Thun/Gwatt www.weberverlag.ch 033 336 55 55 Verlag AG Werd & Weber www.werdverlag.ch mail@weberverlag.ch CH-3645 Thun/Gwatt www.weberverlag.ch 033 336 55 55 CHF 2570.– www.werdverlag.ch mail@weberverlag.ch www.weberverlag.ch www.werdverlag.ch

Oktober 2021 Die Veranstaltungsdaten können für die Aus­gabe November 2021 bis Montag, 11. Oktober 2021 an ­folgende Adressen ­gesendet werden: Interlaken Tourismus, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 53 00 veranstaltungen@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch/events oder ­ Brienz Tourismus, Postfach 801, 3855 Brienz, Tel. 033 952 80 80 info@brienz-tourismus.ch, www.brienz-tourismus.ch

AUSSTELLUNG, FÜHRUNG

GASTRONOMIE, KULINARIK

Täglich 1. bis 22. Oktober «The most beautiful colors» 8 bis 21 Uhr, Zentrum Artos, Interlaken, www.artos.ch

Samstag, 2. Oktober Verkauf von Holzofenbrot 2021 Dorfmuseum Schlossweid Ringgenberg, www.ringgenberg.ch

Donnerstag bis Samstag, 1. bis 23. Oktober VERSCHOBEN: Bönigen in Napoleonischer Zeit – die grossen Schlachten Alte Pinte, Bönigen Jeden Mittwoch bis Sonntag Die Alpen und das Valley Kunsthaus Interlaken Mi. – Sa. 14 – 17 Uhr/ So. 11 – 17 Uhr kunsthausinterlaken.ch Jeden Mittwoch bis Sonntag Galerie Kulturpodium IHB Spectrum – «Gestaltung in Blau, Weiss, Rot» 13 bis 18 Uhr, JungfrauPark urwyler-hansueli.ch

Freitag, 8. Oktober Höhlowine 18 bis 22 Uhr St. Beatus-Höhlen, Sundlauenen www.beatushoehlen.swiss Freitag, 8. / 22. Oktober Brotverkauf und andere feine Leckereien im Ofehüsi Niederried Freitag, 15. Oktober Exklusives Candle-light Höhlenraclette 18 bis 21 Uhr St. Beatus-Höhlen, Sundlauenen www.beatushoehlen.swiss MUSIK

ER UND D R G F AU ELLEN AK TU IND ALLE S TION NE S I T UA EN OH B A G AN HR! G E WÄ

VER ANSTALTUNGEN

Veranstaltungen

Freitag, 22. Oktober Giessbach Session – Candy Dulfer 20.30 bis 23 Uhr Grandhotel Giessbach, Brienz Samstag, 23. Oktober Giessbach Session – Candy Dulfer 20.30 bis 23 Uhr Grandhotel Giessbach, Brienz 27. Oktober 2021 Dachkammerkonzert – Duo Gromes Riem 19.30 Uhr, Geigenbauschule Brienz, www.geigenbauschule.ch LESUNG, VERSAMMLUNG, VORTRAG, KURSE Donnerstag, 14. Oktober Literatour 2021 – Schlosskeller Interlaken 19.30 Uhr, Kleintheater hinter der Schlosskirche, www.schlosskeller.ch

Jeden Donnerstag und Freitag Galerie Kulturpodium IHB Spectrum – «Dem Licht entgegen» 16 bis 18 Uhr,IHB spectrum, Interlaken urwyler-hansueli.ch

Donnerstag, 7. Oktober I got Rhythm – Konzert Ensemble Safran 20.00 Uhr, Zentrum Artos, Interlaken www.artos.ch

Freitag, 22. Oktober Therese Bichsel – Lesung «Anna Seilerin» 20.15 Uhr, Stadtkeller Unterseen, stadtkeller-unterseen.ch

Jeden Mittwoch geführter Dorfrundgang in Brienz 9.30 Uhr, Tourismusbüro Brienz

Freitag, 8. Oktober Tim Freitag 20 bis 22 Uhr, TOPOFF Restaurant und Kulturzentrum, Interlaken, www.topoff.ch

Samstag, 30. Oktober Primitivo – Pedro Lenz & Christian Brantschen (Schlosskeller) 20.15 Uhr, Schloss, Interlaken www.schlosskeller.ch

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

67

JETZT KENNENLERNEN BEWUSST GESUND LEBEN Das Magazin «natürlich» ist das Sprachrohr in der Schweiz für alle Belange der Naturheilkunde. Unabhängig und mit grossem Nutzwert für interessierte Leserinnen und Leser berichtet es über Therapien, Methoden, Anwendungen, Kräuter und Mixturen. Mit seinen ergänzenden Artikeln über gesunde Ernährung und die wohltuende Wirkung der Natur ist es eine Inspirationsquelle für alle, die bewusst und gesund leben wollen.

JETZT «NATÜRLICH» ABONNIEREN und die Kunstkartenbox «Die Katzen» erhalten Abonnieren Sie «natürlich» für 1 Jahr (10 Ausgaben) zum Preis von Fr. 86.– und profitieren Sie zusätzlich vom Abogeschenk der Kunstkartenbox «Die Katzen» von Bendicht Friedli.* * Dieses Angebot gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz und ist bis

31.12.2021 gültig. Es ist nicht mit weiteren Aboaktionen kumulierbar. Preise sind inkl. MwSt. Preisänderungen sind vorbehalten.

IHR GESCHENK Kunstkartenbox «Die Katzen»

Abonnement 1 Jahr

Fr. 86.–

Abonnement 2 Jahre

Fr. 150.–

Preise inkl. MwSt.

Name/Vorname Adresse

www.natuerlich-online.ch/abo-service PLZ / Ort

Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

E-Mail Datum

Unterschrift

Samstag / Sonntag, 16. / 17. Oktober 65. Brienzerseelauf Bönigen, www.brienzerseelauf.ch VERSCHIEDENES Sonntag, 3. Oktober 2021 Tessinerfest Ballenberg – Viva il Ticino 10 – 17 Uhr, www.ballenberg.ch Sonntag, 3. Oktober 2021 Zugvogelbeobachtung – Euro Birdwatch 2021 9 – 11 Uhr, Habkern, Lombachalp Samstag & Sonntag 9. und 10. Oktober 2021 Brächete im Ballenberg 10 – 16 Uhr, www.ballenberg.ch

VER ANSTALTUNGEN

SPORT

Mittwoch & Donnerstag 20. und 21. Oktober 2021 Fliegerschiessen der Schweizer Armee www.armee.ch Sonntag, 24. Oktober Ballenberg Dampffahrt 2021 – Wir dampfen dem Brienzersee entlang Bahnhof Interlaken Ost, Interlaken www.ballenberg-dampfbahn.ch Samstag, 30. Oktober Riibi Chilbi 20 bis 03 Uhr, Hofstetten Jeden Samstag (ab 23. Oktober) Zwischenbächen Bio Märit mit lokalen Produkten ab 08.30 Uhr bis 12 Uhr, 3855 Brienz

Samstag, 16. Oktober 2021 Besichtigung Natur- und Nutzgarten Treffpunkt 10 Uhr, Talstation Harderbahn

­Impressum Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, ­Institutionen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, ­Beatenberg, ­Bönigen, Därligen, Golds­wil, Gsteig­wiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, ­Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, ­W ilderswil. ­Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, ­L auterbrunnen, ­Lütschental, ­Mürren, Stechelberg, Wengen, ­Zweilütschinen. Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, ­Hofstetten, Innertkirchen, ­O berried, ­Planalp und Schwanden. Herausgeber / Realisation / Daten­annahme für alle ­Beiträge / Inserate / ­Vereine Werd & Weber Verlag AG, Andrea Abegglen, Julian Spycher, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ ­weberverlag.ch Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, ­Inserate und ­Gewerbeseiten Andrea Abegglen, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ ­weberverlag.ch

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken Peter Wenger, Präs. Vereins­konvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35;  Nöldy Baumann, Präs. IG Sport Bödeli, Tel. 079 632 76 70 Titel­s eite Kurt Zundel, Eden Ringgenberg Foto Andrea Abegglen, Werd & Weber Verlag AG Druck AVD Goldach AG ISSN 1662-0984 Auflage 20 900 Exemplare

Lesen Sie uns online – ­weltweit: www.boedeli-info.ch Jetzt die neuen Apps herunterladen! BÖD ELI

BÖD ELI

Erscheinungsweise 12 × jährlich, Ausgabe November 21 erscheint am Freitag, 29. Oktober 2021. Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch Annahmeschluss: Montag, 11. Oktober 2021 Alle Beiträge ­erscheinen ­s owohl im Bödeli als auch im BrienzInfo.

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

69

DIE GESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT AUF DEM THUNER- UND BRIENZERSEE Das vorliegende Werk will mit aktualisierten Texten und sehr vielen neuen, meist unbekannten und nie publizierten Bildern die Flotte von Thuner- und Brienzersee sorgsam, aber auch unterhaltend porträtieren. Neben den klassischen Ganzbildern vermitteln historische und aktuelle Aufnahmen aus den Innenräumen und Bordszenen aus der ganzen Zeit seit 1836 die faszinierende Atmosphäre der Schifffahrt. Pläne und Rekonstruktionen, diverse davon besonders wertvoll, ergänzen die Fotografien bei jedem Schiff. Die für jede Einheit mit viel Aufwand wieder neu recherchierten technischen Daten bilden einen weiteren festen Bestandteil des Werks.

BALD AUC BUCH H IM HA ERHÄ NDEL LTLIC H

Autor: Dr. Jürg Meister und Erich Liechti 504 Seiten, 23 × 27 cm, gebunden, Hardcover ISBN 978-3-03818-340-2

CHF 59.–

Erich Liechti (*1941) ist dipl. Architekt HTL. Schon in den 50er-Jahren begann er sich für die historischen Bauten und romantischen Burgruinen zu inte-ressieren. Neben diesem Bereich bearbeitet Erich Liechti auch das Thema «Die öffentliche, maschinengetriebene Schifffahrt in der Schweiz». Unter diesem Titel entstanden seit 1971 zwölf umfassende, reich illustrierte Sachbücher. Im Rahmen dieser Tätigkeit ist das «Schweizer Schifffahrtsarchiv» entstanden.

Dr. Jürg Meister, (*1942), in Thun aufgewachsen, Matura und Universität in Neuenburg und St. Gallen. Beruflich anfänglich im Bereich Güterverkehr / Logistik, später als selbständiger Berater für Verkehrsökonomie und -politik tätig. Lehrbeauftragter an der Uni St. Gallen. Seit 1970 meist zusammen mit E. Liechti und J. Gwerder begeisterter Hobby-Autor zum Thema Schifffahrt.

Bestellung Bitte senden Sie mir ___ Ex. «DIE GESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT AUF DEM THUNER- UND BRIENZERSEE» zum Preis von je CHF 59.– (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-340-2

Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch

Name/Vorname Adresse PLZ / Ort E-Mail Datum

Unterschrift

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE

Tiere suchen ein ­Zuhause Der Tierschutzverein Interlaken sucht für ­Verzichttiere ein neues Zuhause Kater Louis • Schwarz • ca. 1 jährig • Schüchtern • Leukosegetestet, entwurmt,

geimpft, gechippt, kastriert

Louis ist ein schüchterner Kater. Er spielt gerne und ist auch sehr lebhaft. Gerne möchte er bei Personen einziehen, die auch Geduld und Verständnis für eine zurückhaltende Katze aufbringen. Nicht zu kleineren Kindern geeignet. Auch ist er eher eine Einzelkatze, da er gerne der Chef ist. Louis braucht Auslauf ins Grüne.

Verschiedene junge Katzen • Rot / weiss, grau / weiss • sehr schüchtern • Ca. 4 Monate alt • Leukosegetestet, entwurmt, geimpft, gechippt

Gerne würden die Büsis auch zu zweit in einen ruhigen Haushalt einziehen. Nicht zu kleineren Kindern geeignet. Da sie noch sehr schüchtern sind, brauchen sie neue Besitzer, die auch Verständnis für sie haben und die Zeit aufbringen sich mit ihnen zu beschäftigen. Späterer Auslauf ins Grüne ist unbedingt nötig, da sie aus Landwirtschaftsbetrieben stammen und bereits draussen waren.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen 033 823 80 08, info@giselahertig.ch Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region. Herzlichen Dank. Postfinance Konto: 87-466873-1 Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

71

OFFIZIELLES JAHRBUCH SCHWINGEN 2021 Das Jahrbuch SCHWINGEN 2021 – das offizielle Jahrbuch des Eidgenössischen Schwingerverbands – erscheint Mitte Oktober 2021. Das unentbehrliche Nachschlagewerk für Schwingerfreunde berichtet über die ganze Schwingersaison 2021 – insbesondere auch über das Kilchberger-Schwinget. Das 120-seitige Jahrbuch ist reich mit Farbbildern illustriert. ISBN 978-3-03818-371-6 CHF 26.00

E RSC ENDE HEINEN O K TO 2 021 B E R

OFFIZIELLER SCHWINGER KALENDER 2022 Die eindrücklichsten und schönsten Bilder der Schwingsaison 2021 im Grossformat! Dieser grosszügige Wandkalender zeigt alle Schwinger und die Sieger in Aktion, mal vor dem Gang, mal nach dem Sieg. Offizieller Kalender des Eidgenössischen Schwingerverbandes. 14 Blätter, doppelseitig bedruckt, 43 × 34,5 cm, Spiralbindung ISBN 978-3-03818-327-3 CHF 25.00

Mit 61 Abbildungen. Bestellung Bitte senden Sie mir ___ Ex. «OFFIZIELLES JAHRBUCH SCHWINGEN 2021» zum Preis von je CHF 26.00. ISBN 978-3-03818-371-6

BESTELLEN SIE EINZELN ODER IM EXKLUSIVEN KOMBIANGEBOT MIT EINEM VORTEILSPREIS VON NUR 45 FRANKEN.

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «OFFIZIELLER SCHWINGER KALENDER 2022» zum Preis von je CHF 25.00 (inkl. Versandkosten von CHF 9.00). ISBN 978-3-03818-327-3

Name/Vorname

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Kombiangebot: Jahrbuch und Kalender» zum Spezialpreis CHF 45.00 anstelle von CHF 51.00 (inkl. Versandkosten von CHF 9.00). Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch

Adresse PLZ / Ort E-Mail Datum

Unterschrift

KREUZWORTR ÄTSEL

GFurtschein .10.– WÄHLEN SIE AUS

ÜBER 500 BÜCHERN IN UNSEREN WEBSHOPS!

WWAG_Gutschein_10_Franken_Juni2017_A6_RZ.indd 1

23.06.17 15:44

WWAG_Gutschein_10_Franken_Juni2017_A6_RZ.indd 1

Knobeln Sie mit!

23.06.17 15:44

Lösungswort Kreuzworträtsel Oktober 2021 1

2

Wir verlosen 1 Büchergutschein vom

Werd & Weber Verlag im Wert von Fr. 50.–

Talon einsenden an Weber AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/­BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch

Vorname Name

Teilnahmeschluss: Montag, 11. Oktober 2021 Die Lösung ­finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Adresse

Lösungswort September: Herbstanfang Gewinner*in: Verena Lauener, Leissigen

PLZ / Ort

3

4

5

6

7

8

9

KOLUMNE

Der aktuelle Stand des Irrtums Es gibt immer mehrere Geschichten

Auch hier versuchte ich früher eifrig zu erklären, dass man auch als Musiker üben und arbeiten müsse und oft nachts und an Wochenenden unterwegs sei. Und auch hier habe ich meine Strategie gewechselt und antworte heute lächelnd: «Hättest du als Kind mehr geübt, dann hättest du heute auch so ein grossartiges ­Leben.» Sandro Häsler Interlaken

Als Berufsmusiker hatte ich das Glück, bereits früh mit Orchestern und Bands in der ganzen Schweiz aufzutreten. Bei Proben in Bern wurde ich von Oktober bis April regelmässig gefragt: «Habt ihr Schnee bei euch oben?». Anfänglich versuchte ich jeweils ausführlich zu erklären, dass Interlaken lediglich 114 Meter höher liege als Bern und wir deshalb auch keinen Schnee hätten. Nach zehn Jahren änderte ich die Taktik und erwiderte jeweils: «Ja, mein Pistenfahrzeug steht vor der Tür.» Eine weitere Aussage mit der ich als Musiker ständig konfrontiert werde: «So viel Urlaub und so einen easy Job möchte ich auch haben.»

Wenn bereits auf der Distanz von Interlaken nach Bern und vom Sachbearbeiter zum Musiker solche Stereotype bestehen, wie sieht es dann erst aus, wenn wir den Radius erweitern? Wir können das ganz einfach testen. Was ist unser erster Gedanke, unser erstes Bild im Kopfkino, bei Stichworten wie «5G», «Impfung», «Islam», «9/11» oder «Donald Trump»? Wir haben meistens nur eine Geschichte und ein Bild zu diesen Begriffen. Und genau hier sehe ich das Problem in Zeiten von FakeNews und weltweit institutionalisierter Korruption. Wir glauben, dass diese, unsere Geschichte, die Wahrheit ist. Unsere Quelle, unsere Wahrnehmung ist die Richtige. Vielleicht ist sie sogar wissenschaftlich bewiesen. Dabei sprechen seriöse Wissenschaftler selten von Wahrheit, son-

dern eher vom aktuellen Stand des Irrtums. «Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners.» Damit ist gemeint, dass sich Wahrheit und Lüge gegenseitig bedingen: Wer von Wahrheit spricht, macht den anderen direkt oder indirekt zum Lügner. Diese beiden Begriffe gehören zu einer Kategorie des Denkens, aus der ich gerne heraustreten würde, um eine ganz neue Sicht und Einsicht zu ermöglichen. Dieses Zitat spricht mir aus der Seele. Es stammt vom 2002 verstorbenen Physiker Heinz von Foerster. In so schwierigen Zeiten wie heute, sehnen wir uns nach einfachen Lösungen und nach klaren Antworten. Wir reduzieren die Wirklichkeit damit aber auf eine Geschichte. Das Ursache-Wirkung-Prinzip unterteilt die Ereignisse und Manifestationen in unserem Leben in Schwarz und Weiss und führt zu Ausgrenzung, Trennung und Krieg. Welche Konsequenzen ergeben sich aber, wenn es keine naturgegebenen Werte und Normen gibt? Wie schaffen wir es, uns in Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen, respektvoll und human zu verhalten?

«Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners.» Heinz von Foerster

74

Bödeli- / BrienzInfo  |  Oktober 2021

KOLUMNE

Bild: Pixabay

Wie können wir unserem Gegenüber signalisieren, dass wir bereit sind, auch seine anderen Geschichten wahrzunehmen? Wir können uns vom absoluten Wahrheitsanspruch entfernen, indem wir zum Beispiel Sätze wie «Ich finde, dass …», statt «Es ist so.» formulieren. Wir können mit Neugier und Menschlichkeit versuchen, unserem Gesprächspartner den roten Teppich für seine Sicht der Dinge auszurollen. Wer legitimiert uns, die Geschichte des ande-

ren zu bewerten? Wer hat die Deutungshoheit der Ereignisse in der Welt? Die Regierung? Die Journalisten? Die Kirche? Die Mehrheit? Fühlen wir uns nicht erst frei, wenn wir Wahlmöglichkeiten haben? Übernehmen wir nicht erst dann die Verantwortung für unsere Handlungen? Nur wer frei ist – und immer auch anders agieren könnte –, kann verantwortlich handeln. Gerade auch in der Schule ist dieser Ansatz essenziell. Es ist die Aufgabe der

Pädagogik, Schüler auch auf andere Antworten aufmerksam zu machen und sie zu einer Vielfalt von Lösungen und Sichtweisen anzuregen. Wenn nur noch eine Geschichte sein darf, sollten bei uns die Alarmglocken läuten. Wer heute die anderen Geschichten, die vielfältigen Facetten der «Wahrheit» finden will, kann sie in offenen Gesprächen erfahren und bei vertiefter Recherche aufspüren. Wie lange noch?

Oktober 2021  |  Bödeli- / BrienzInfo

75