Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media
idm O
UT L O S
ISSN 0019 -753 X
645 english text
L’INDUSTRIA DEL MOBILE aprileapril 2015 anno 57
N G I S DE NS P O T S NE IO
5. – 8. Mai 2015
WWW.ONE-STOP-DESIGN-SOLUTIONS.COM
licensed by editrice IDM s.r.l.
webandmagazine.media webandmagazine.com the international web site
D E S I G N : A R C H I T E C T G I U L I O M A N Z O N I / PAT E N T P E N D I N G
LO SOLLEVO CON UN DITO FINGERTIP OPERATION
SCAN WITH LAYAR
AD PROMARKCOMUNICAZIONE
ANTI SHOCK SYSTEM
SISTEMA INNOVATIVO DI SOLLEVAMENTO DEL PIANO LETTO INNOVATIVE LIFTING SYSTEM FOR STORAGE BEDS
Molle a gas speciali anti shock / Special gas spring with anti-shock system Staffa su rete / Rotating frame bracket
COME LO METTI STA STOP-AS-YOU-GO
Piastra a innesto rapido / Attachment bracket for easy assembly Supporto a bicchiere / Attachment bracket for gas spring
NO TOOLS
PB MEK srl Via Monte Grigna 9/A 20092 Cinisello Balsamo (MI) ITALY T +39 02 61298711 / F +39 02 66594071 / W tipup.it
sommarioidml’industria del mobile2
due
SOMMARIO
sei
COLOPHON
nove
EDITORIALE
dieci
LA FINE DEL FORNITORE di Pietro Ferrari
GRANDANGOLO COMPONENTI
UN BELLO INVISIBILE – UN SILENZIO MAI SENTITO TopLine XL, la proposta Hettich per mobili di grandi dimensioni
venti
ventiquattro
GRANDANGOLO COMPONENTI
GRANDANGOLO COMPONENTI
IL LEGNO E IL TATTO L'estetica del legno e il tocco sensoriale nella proposta di Roma Plastik
SCHEDE
COMPONENTI
SCHEDE
COMPONENTI
ORGANIZZARE LO SPAZIO, RAZIONALIZZARE I PERCORSI Alla fiera di Colonia Vauth-Sagel si presenta con una serie di novità
trentaquattro
quarantasei
NOTIZIE
GRANDANGOLO TECNOLOGIE
PER PRINCIPIANTI O PROFESSIONISTI, BRANDT HA LA SOLUZIONE GIUSTA Sia per la produzione entry-level in bordatura sia per il settore industriale all'Holzma Treff, Brandt ha presentato cinque macchine per tutte le esigenze
COMPONENTI
MOVIMENTI RAZIONALI Basta un dito con TipUp®
ventisei
trentadue
GRANDANGOLO TREND MULTIMATERICO Da Ostermann combinazione di superfici dall'aspetto naturale
BELLANDA s.r.l.
ICA CAMBIA PELLE Il lancio sul mercato del nuovo packaging
GRANDANGOLO UN SISTEMA DI GRANDE VERSATILITÀ Grass presenta soluzioni funzionali di tendenza
diciotto
trenta
COMPONENTI
COMPONENTI
PUBBLIREDAZIONALE BELLANDA, SOLUZIONI VINCENTI PER L’ARREDO Una gamma di risposte vincenti alle esigenze del mercato
GRANDANGOLO LA FUCINA DEI DECORI A Mestre, nel Design Center di Surteco uno sguardo sul futuro delle carte decorative e dei bordi in una prospettiva di servizio integrato al cliente di Pietro Ferrari
sedici
ventotto
cinquanta
GRANDANGOLO TECNOLOGIE
INNOVAZIONE ESTREMA Con F.A.ST. la Cassioli porta all'estremo il concetto di stoccaggio automatico
sommarioidml’industria del mobile3
cinquantaquattro
cinquantasei
SCENARI
L'INDUSTRIA DELLE VERNICI: INNOVAZIONE E VISIONE GLOBALE Al Teatro Imperiale di Montecatini Terme la tavola rotonda organizzata da Verinlegno in occasione del suo quarantesimo anniversario
SCENARI
LA CORNICE LIRICA DI CASA VERDI PER LA COLLEZIONE WISE La collezione Wise, presentata nella Casa di Riposo Giuseppe Verdi, il primo Aprile, nasce all’interno di una realtà aziendale fortemente radicata nel mondo del design come il Gruppo Gervasoni e con un occhio attento alle dinamiche internazionali più complesse, soprattutto nel settore del contract. Wise raccoglie e interpreta, in un progetto di grande eleganza, le esigenze e le necessità di chi, a un certo punto della propria vita, deve convivere con un maggiore bisogno di ergonomia e comodità, cambiata in relazione all’età, offrendo soluzioni adeguate e di valore, in linea con tutte le proposte Very Wood di IFA by Gervasoni di Sonia Maritan
sessanta
SCENARI
IL MONDO RIPRENDE FIATO Dai risultati dell'Outlook Csil il settore del mobile sembra riprendere vigore all'insegna della ricerca e delle pratiche virtuose di Pietro Ferrari
sessantasei
FIERE
sessantotto
FIERE
settantuno
TONELLI SpA
TUTTO PRONTO PER INTERZUM 2015
UN SUCCESSO ANNUNCIATO Già confermata la forza di proposta di Sicam 2015
INDIRIZZI UTILI
Furnishings
di Paolo Ferrari
A
People
di Sonia Maritan
Art and Textile
di Paola Govoni
C
Colors
di Pietro Ferrari
di Paola Govoni
Area B&B
F
Fairs
di Marco Basileo
e
A
in az
!"#!$%"&
OMag FRd m EW an N eb w
Csil: il tessuto prevale nel mercato europeo dei mobili imbottiti
idm
licensed by editrice IDM s.r.l. 645 aprileapril annoyear 57 - economia, tecnologie e componenti per il settore del mobile
L’INDUSTRIA DEL MOBILE
DIRETTORE RESPONSABILE EDITOR IN CHIEF pietro giovanni ferrari redazione@webandmagazine.com
GIORNALISTI JOURNALISTS sonia maritan, paolo ferrari, marco basileo
22-04-2015
17:51
Pagina 1
idm
ISSN 0019 -753 X
645 english text
aprileapril 2015 anno 57
licensed by editrice IDM s.r.l.
COLLABORATORI COLLABORATORS graziano caimmi UFFICIO GRAFICO GRAPHIC LAYOUT ufficiografico@webandmagazine.com AMMINISTRAZIONE ADMINISTRATION amministrazione@webandmagazine.com GESTIONE ARCHIVIO DATI DATABASE MANAGEMENT daniela faraoni info@webandmagazine.com WEB AND MEDIA ADVERTISING WEB AND MEDIA ADVERTISING silvia maestri direzione marketing advertising@webandmagazine.com beatrice guidi advertising@webandmagazine.com
Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media
L’INDUSTRIA DEL MOBILE
COORDINAMENTO GENERALE GENERAL COORDINATION franco riccardi logistica@webandmagazine.com
ONE
webandmagazine.media webandmagazine.com the international web site
STOP
IGN D E SU T I O N S SOL
5. – 8. Mai 2015
WWW.ONE-STOP-DESIGN-SOLUTIONS.COM
EIN TEAM - ALLE LÖSUNGEN Sie wünschen perfekt aufeinander abgestimmte Dekore von der Fläche bis zur Kante? Design und Oberflächentechnologie in höchster Qualität und aus einem Guss? Dann legen Sie einen “Boxenstopp” beim Team der Surteco Oberflächenspezialisten ein! Das Surteco Serviceteam freut sich auf Ihren Besuch in Halle 6, Stand D-50/E-59 auf der interzum Köln vom 5.-8. Mai 2015.
estero abroad helga almes cardi (helga.cardi@libero.it) (mobile: +39/342 3642126) MENSILE: Poste Italiane spa Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ REGISTRAZIONE presso il tribunale di Milano al numero 5541 del 20 febbraio 1961 (già numero 5088 del 10 ottobre 1959)
registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 registro mondiale delle pubblicazioni issn 0019 -753X international standard serial number
RIVISTA MENSILE MONTHLY MAGAZINE UNA COPIA ONE COPY euro 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA euro 70,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD euro 140,00 GESTIONE EDITORIALE EDITORIAL MANAGEMENT
editrice w ebandmagazines.r.l. Sede legale: Via Giacomo Leopardi, 14 - 20123 Milano Italia - Sede operativa: Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia telefono +39/02 84173130 - telefono +39/02 84173121 (marketing) - fax +39/02 42101945 amministrazione@webandmagazine.com - www.webandmagazine.media- www.webandmagazine.com
8
backUP
gestioni editoriali STAMPA CPZ s.p.a. Via Landri, 37/39 I-24060 Costa di Mezzate (Bergamo)
I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned Informativa Ex D. Lgs.196/03 – webandmagazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i Responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice webandmagazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.
ONE TEAM - ALL SOLUTIONS Are you looking for perfect colour coordination across the surface to the edge? Top quality design and surface technology from just one source? Then make sure to stop by Surteco’s stand and meet the surface technology specialists! The SURTECO service team is looking forward to your visit. You can find us in Hall 6 on stand D-50/E-59 at the interzum, Cologne, Germany from the 5th - 8th of May 2015.
SURTECO ITALIA
s.r.l.
Via Castellana 116 - 30030 Martellago (Venezia) Italia telefono: +39/041 2340011 - fax: +39/041 5401911 info@it.surteco.com - www.it.surteco.com
DESIGN CENTER VENEZIA
Viale Ancona 14 - 30172 Mestre (Venezia) Italia telefono: +39 041 8222737 - fax: +39 041 8224552
Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando i seguenti IBAN: BPM: IT87D0558401648000000004797 - BIC/SWIFT BPMIITMMXXX BANCO POSTA: IT 49 O 0760101600001016593780 CREDITO VALTELLINESE: IT24T0521601633000000005133 - BIC/SWIFT BPCVIT2S oppure con versamento sul c.c.p. numero 1016593780 intestato a Web and Magazine s.r.l.
www.facebook.com/pages/Web-and-Magazine-srl/112897805431558
INTERPRINT
DESIGN POST KÖLN 5 TO 8 MAY 2015
di Pietro Ferrari
editoriale
LA FINE DEL FORNITORE Se c'è una tendenza che attraversa il settore della componentistica per il mobile in modo trasversale è quella della proposta integrata di materiali e componenti da parte di un fornitore che diventa sempre più partner per tutto ciò che riguarda una linea di prodotto. Si potrebbe pensare, non senza una punta di malizia, che questa strategia sarebbe il portato di uno sforzo di fidelizzazione del cliente che in questo modo si trasformerebbe in un contatto ottimizzato in termini commerciali. Ma c'è qualcosa di più profondo, c'è un senso di uniformità e di compattezza estetica che si sta diffondendo sempre di più nel mondo del mobile ma anche in quello del tessile d'arredamento e della decorazione d'interni: il concetto dell'uniformità, del coordinato, dello spazio integrale e avvolgente.
Non si tratta più del "cooconing" così di moda vent'anni fa, di questo "coccolarsi" nello spazio domestico, si tratta della ricerca di guscio protettivo che riflette l'inquietudine per un mondo esterno le cui cronache si fanno sempre più feroci. E anche questo non basta: l'affidabilità tecnica e commerciale sono sempre più un requisito indispensabile per difendersi dalle insidie di un mercato che anni di crisi hanno portato a essere poco affidabile e ricco di incognite. Per questo le aziende fornitrici e clienti tendono a creare dei rapporti che passano su corsie preferenziali, in grado di garantire una maggior tranquillità. Tutto questo va a creare una rete di intrecci e un clima di fiducia reciproca che le migliori aziende sanno trasformare in un'occasione di crescita e innovazione.
THE END OF THE SUPPLIER A trend that is affecting the entire industry of furniture components is the integrated offer of materials and components from a supplier that is turning into a partner for everything related to a product line. One might think, with a touch of malice, that this strategy is the result of a customer loyalty effort, that in this way becomes a contact with optimized sales opportunities. But there is something deeper, a sense of uniformity and esthetic consistency that is spreading in the furniture business, as well as in textiles and interior decorations: the concept of uniformity, coordination, integral and embracing space. It’s no longer the “cocoon” that was fashionable twenty years ago, the idea of “cuddling” in your home space: it is a search for a protective shell that reflects fear for the outer world, increasingly fueled by the news.
And there is more: technical and sales reliability are more and more essential to defend yourself from the risks and threats of a market that, after years of crisis, has become hardly reliable and full of uncertainty. For this reason, suppliers and customers prefer to establish preferential relationships, as they offer better peace of mind. This results into a web of relationships and a climate of mutual trust that the best companies can turn into opportunities for growth and innovation.
idml’industria del mobile09
Componenti
grandangolo di Pietro Ferrari
LA FUCINA DEI DECORI A Mestre, nel Design Center di Surteco uno sguardo sul futuro delle carte decorative e dei bordi in una prospettiva di servizio integrato al cliente Incontriamo in una bella giornata di sole, nel Design Center Surteco, in una Mestre rinnovata, elegante e razionale assieme, Dieter Baumanns, AD della Surteco decor e della Bausch Linnemann nonché Presidente di Surteco Italia, e Marco Francescon, amministratore delegato di Surteco Italia per ascoltarli sull'approccio al mercato del Gruppo sui mercati internazionali e sulle novità presenti a Mestre.
Gioco di squadra
Ci dice Dieter Baumanns, a proposito dell'approccio del Gruppo Surteco alla clientela: "Un’unica soluzione per il design, per le superfici, per i bordi: il cliente è come una casa automobilistica di Formula 1 che cerca di portare velocemente sul mercato nuovi prodotti e nuovo design. Per fare questo ha bisogno di molti specialisti, per ogni ruota, per ogni parte dell’automobile ha bisogno di uno specialista. E questi specialisti siamo noi, una squadra di specialisti che si prende cura di ogni componente del prodotto per portarlo al suo massimo. Siamo in grado di garantire più di quello che ogni industria nel settore abbia mai garantito, perché ognuno dei marchi del Gruppo Surteco è specialista di uno specifico prodotto e, se il cliente vuole produrre un nuovo mobile, bisogna che si rivolga a molti specialisti diversi per avere componenti diversi e la messa a punto di ogni singola parte: questo è l’impegno principale nella produzione del mobile e questo è ciò di cui ci prendiamo cura. Questa dal mio punto di vista è anche la ragione per cui collaborare con un Gruppo come il nostro fa la differenza. Nella foto che illustra la nostra campagna pubblicitaria, si vede un’automobile di Formula 1; nel nostro stand alla fiera si potranno vedere esternamente tutti i marchi del team Surteco ma all’interno il marchio sarà uno. Se voi avete visto il nostro stand alle ultime tre edizioni di Interzum, voi avete potuto constatare che avevamo un unico stand ma nello stand c’erano delle postazioni per ogni diversa azienda del Gruppo. Nel nuovo stand concepito per Interzum 2015, il visitatore può spostarsi, per così dire, da box a box per trovare quello che cerca suddiviso in base a una logica produttiva: troverà una sala di progettazione per la stampa digitale sui bordi, in plastica o melammina,
idml’industria del mobile10
SURTECO
www.it.surteco.com
Dieter Baumanns.
Marco Francescon.
Dieter Baumanns davanti all'elettrizzante logo Surteco decor a Mestre.
Spazi razionali ed eleganti nel Design Center Surteco di Mestre.
idml’industria del mobile11
Componenti
grandangolo SURTECO
stampa digitale sui fogli, sulle carte base, su ognuno dei prodotti che noi proponiamo, si tratta di un viaggio nel mondo digitale e in questo mondo noi possiamo offrire stampa digitale per grandi superfici o per piccole superfici. Poi possiamo parlare di mobile in un altro box, possiamo parlare di porte in un altro ancora, e in ciascuno di questi box tutte le aziende del Gruppo sono in grado di portare il loro contributo. In ogni box il visitatore troverà un team: non troverà articoli specifici ma soluzioni garantite da specialisti. In passato, se il visitatore era un cliente di Döllken sarebbe andato nel corner di Döllken e, qui, gli sarebbe stato mostrato un ampio spettro di prodotti non necessariamente di suo interesse, nel nostro stand a Interzum 2015, il cliente di Döllken può visitare tutto lo stand perché in ogni angolo riesce a trovare qualcosa che contribuisce alla realizzazione del proprio mobi-
idml’industria del mobile12
le. Il visitatore trova al centro dello stand un mobile realizzato come qui nel nostro Design Center e può vedere come il mobile sia finito in diversi materiali ma deve ricevere una spiegazione: se si tratta di un bordo o una superficie di plastica, di pvc, di melammina, in modo di poter utilizzare tutta questa gamma di prodotti per realizzare al meglio il prodotto. In questo modo il visitatore risparmia molto tempo, e li risparmio di tempo è quello che di più prezioso possiamo regalare ai nostri clienti. La tecnologia di stampa digitale con chi scrive e Simone Donelli di Surteco Italia.
Minimizzare la possibilità di errore
"La seconda cosa che il cliente riceve da noi - continua Baumanns - è una sorta di assicurazione, di protezione contro gli errori: oggi il nostro cliente non può vedere il risultato del proprio lavoro fino a una certa fase di lavoro, perché è impegnato a correre e a lottare per cercare differenti soluzioni. Noi invece offriamo un pacchetto che gli garantisce in partenza un risultato di innovazione e design. Quindi, se è vero che il tempo è denaro e risparmiare tempo è risparmiare denaro, anche il rischio è denaro e se qualcuno commette errori, il danno è ancora maggiore: se un componente non si unisce all’altro in modo efficace, non si perde solo tempo e denaro, si va incontro a un completo fallimento. Questa configurazione del nostro stand è l’inizio di qualcosa che dobbiamo fare, anno dopo anno, per sviluppare un concetto nuovo di collaborazione con i clienti, qualcosa di non facile e un impegno anche da parte dei nostri colleghi che implica un cambiamento del loro atteggiamento e del loro modo di lavorare. Da questo punto di vista sul mercato italiano siamo all’avanguardia in questa evoluzione." "Io mi rendo conto - continua Baumanns - che da parte dei clienti l’impegno del team di progettazione e del team di produzione in passato è stato particolarmente difficile e complesso nella ricerca di componenti e materiali, oggi non ha più senso questo affannarsi, quando noi, nel nostro Gruppo, abbiamo un enorme team di 28 persone che quotidianamente studiano una proposta integrata e coerente di componenti, siano bordi o superfici. Bisogna anche dire che io non vedo nessuno nell’industria fornitrice in grado di portare al mercato un’offerta così ampia e articolata, gestita da specialisti pro-
venienti da esperienze diverse. Pensiamo che sia unico il team di specialisti e ingegneri che lavorano al servizio del cliente nel nostro Gruppo. Consideriamo solo il nostro team che opera nel campo della verniciatura e che ci permette di essere un passo avanti nella proposta di superfici matt e supermatt. Abbiamo anche enormi potenzialità basate sulle tecnologie overlay e release a loro volta basate sui fogli PP che noi abbiamo sviluppato negli ultimi anni e sulle quali la domanda è così elevata che fatichiamo a soddisfarla e in questo campo sono previsti investimenti in una nuova linea di produzione.
L'Italia protagonista
Interviene Marco Francescon, amministratore delegato di Surteco Italia e membro del Board del Guppo: "Un' importante collaborazione è portata avanti con molti clienti con i quali vengono condivisi progetti esclusivi in una logica che non è più quella di un rapporto cliente-fornitore ma di partner. Oggi in Surteco è sempre più centrale il business delle carte decorative: con l’acquisizione di Süddekor abbiamo fatto un passo avanti in questa direzione. Ma andiamo oltre: non si parla più di superfici ma di decorativi e Süd dekor Art, l'unità situata a Willich (presso Düsseldorf) dove 56 persone si occupano esclusivamente della realizzazione di layout e di nuovi cilindri, è il punto chiave di questa nuova galassia Surteco in cui tutti gli altri prodotti, intendo carte decorative, finish foil, thermoplastic foil, release paper, bordi sono allo stesso livello. La capacità di sviluppare design, partendo da un nucleo creativo per distribuirlo in tutti i prodotti, per Surteco è qualcosa che altri produttori non hanno, per questo noi possiamo definirici un’azienda produttrice di soluzioni decorative. Bisogna pensare che Surteco era conosciuta finora in
idml’industria del mobile13
Componenti
grandangolo OSTERMANN
particolare per i bordi (Döllken per il bordo ABS e Bausch Linnemann per il melaminico)) ma negli ultimi cinque anni un grande sforzo è stato fatto per farne un punto di riferimento anche per le superfici di carta decorativa. Con l’acquisizione della Süddekor non solo siamo diventati importanti sulle superfici ma abbiamo superato l’idea stessa di essere attivi nelle superfici carta, cosa che per noi fino al 2013 rappresentava un punto di arrivo, per andare oltre, per andare sul decoro come idea stessa vendibile quindi come tale. La Süddekor art rappresenta quindi l’azienda che crea le idee e che vende il decoro a tutte le aziende sorelle che poi lo trasformano in foglia finish o carta decorativa o bordo in plastica o in foglia termoplastica e via dicendo. Prima di questa svolta il pensiero dominante era: vendiamo la carta decorativa e poi la "rincorriamo" con il bordo; quindi il fattore trainante era la carta decorativa come tale; oggi l’impostazione è cambiata: produciamo il decoro e poi lo vendiamo come carta decorativa, come bordo e via dicendo; la carta decorativa si è posizionata quindi al livello del bordo mentre l’idea ( vista forse come l'Idea platonica ) del decoro prodotta da Süddekor Art è il vero fattore trainante. Questo porta con sé il fatto che, se in un tempo non lontano, si stamperà solo in digitale ci sarà comunque ancora bisogno di noi perche non siamo piu produttori di carta decorativa ma produttori dell'idea stessa di decoro.
Una nuova era
"Io vedo una nuova era -conclude Marco Francescon - e Surteco Italia è particolarmente rappresentativa in questo campo. Bordatura da Döllken, finish foil da Linnemann e Surteco Dekor, in tutti i campi siamo sul mercato con una quota del trenta per cento. Non ci sono punti deboli, qualsiasi prodotto il cliente desideri siamo ben rappresentati in tutti i settori delle superfici e dei bordi. Per quanto riguarda il mercato italiano, stiamo diventando sempre più forti nelle carte decorative, la domanda per i bordi è veramente altissima. Oggi il nostro impegno è quello di tenere sotto controllo, l’enorme volume di informazioni generato da questa brillante presenza sul mercato, organizzarle e ripartirle in tutte le aziende collegate." Conferma Dieter Baumanns: La comunicazione tre le vendite e il settore di ricerca e sviluppo del prodotto sta diventando sempre più importante e oggi sta diventando il focus principale: i Dettagli operativi in un contesto elegante nel Design Center Surteco di Mestre.
idml’industria del mobile14
nostri venditori sono sempre di più persone che trattano informazioni, manager nello sviluppo di progetti piuttosto che venditori che si muovono con prodotti da vendere al miglior prezzo. Devono essere persone intelligenti in grado di comprendere quello che il mercato chiede loro, organizzare con il cliente la produzione e aiutarlo a raggiungere gli obiettivi che si è prefissato Marco Francescon - La macchina per la stampa digitale funzionante qui a Mestre, che è stata un grande investimento, è stata pensata per avvicinarci al cliente, in particolare per il mobiliere, per dare un servizio direttamente in Italia. Un altro soggetto che può trovare qui un laboratorio a sua disposizione è il designer. Il nostro rapporto stretto con il cliente finale, sia serramentista, sia mobiliere, si inserisce in una politica di equilibrio che non va a detrimento del ruolo del produttore di pannelli truciolari o mediodensi ma, anzi, potenzia le possibilità di mercato. rilanciando continuamente la ricerca e lo sviluppo di nuove soluzioni di design." Una stagione positiva, dunque, per Surteco, che sicuramente sarà comfermata dai progetti e dalle proposte integrate in mostra a Interzum.
idml’industria del mobile15
Componenti
UN SISTEMA DI GRANDE VERSATILITÀ Grass presenta soluzioni funzionali di tendenza
Un design aggiornato e funzionalità ai massimi livelli possono essere vissute in diretta allo stand Grass a interzum (Padiglione 7.1, Stand E20 / E21). Lo specialista dei sistemi di movimento attribuisce grande rilievo all'originale design dei suoi prodotti, implementando il suo supporto pluripremiato di progettazione e il suo messaggio di marchio superiore. La presentazione di quest'anno offre una piattaforma per due nuovi prodotti. Fedele al motto "less is more", Grass, partner di successo dell'industria del mobile sviluppa soluzioni con un alto grado di comfort con un movimento che ha fissato nuovi parametri di riferimento per le tendenze di vita. Che si tratti di una semplice soluzione di frontali con materiali ultra-sottili o di organizzazione efficace in un cassetto - con i prodotti di Grass emerge un uso chiaro e congruente di forme che vanno costantemente dall'esterno verso l'interno dei mobili e offrono una vasta gamma di opzioni per i singoli design. La presentazione in fiera di quest'anno metterà sotto i riflettori una serie di nuovi prodotti contemporaneamente. I sistemi a doppia parete Grass, che sono stati testati milioni di volte, possono impostare un punto di riferimento alto per la funzionalità, il comfort e la qualità. Con la sua diffusione mondiale in questo settore la società è ancora una volta in grado di dimostrare che i suoi sistemi di cassetti a doppia parete, provati
idml’industria del mobile16
e testati, sono orientati al futuro in termini di design. La diversità di forme consente nuove possibilità di differenziazione e segmentazione. E a sua volta, questo significa un reale valore aggiunto per il produttore artigianale e l'industria del mobile. Oggetto di design senza tempo e sistema di ordinazione unico, Tavinea 91 è in grado di rispondere alle esigenze di entrambi. Un ulteriore highlight promosso durante Interzum è il sistema modulare a raccordi interni Tavinea 91. Con questo sistema, Grass si è nuovamente affermato come l'autore di un sistema di ordinazione olistico per cassetti. Tavinea 91 è in grado di produrre una grande diversità con un piccolo numero di elementi standard e anche per tutte le funzionalità dell'impatto ottico non è stato dimenticato. Questo prodotto incorpora anche il concetto purista che il numero 91 è la distanza ideale calcolata in millimetri tra i singoli elementi in una sequenza. Tavinea 91 trasforma ogni cassetto in un piccolo magazzino. La disposizione diagonale con un angolo di 45 gradi, in particolare, non guarda solo al lato estetico, ma offre anche le condizioni ergonomiche ideali per la rimozione comoda di oggetti riposti. Inoltre lo spazio di stivaggio necessario può essere dosato con precisione per mezzo di elementi flessibili di scorrimento. Tavinea 91 si adatta quindi a ciò che è stivato, e non il contrario.
grandangolo GRASS
www.grass.at
EN VOGUE: GRASS MOVEMENT SYSTEMS PRESENTS TRENDSETTING FUNCTIONAL SOLUTIONS State-of-the-art design and functionality on the highest level can be experienced live on the Grass trade fair stand at interzum (Hall 7.1, Stand E20/E21). This specialist for movement systems sets great store by the unusual design of its high-quality products. Grass is therefore deploying its multiple award-winning stand design since it is the perfect way
to put the company's unique products and its brand message over. The central element of the trade fair presentation this year offers a platform for two special new products. Faithful to the motto "less is more", this successful partner of the furniture industry develops solutions with a high degree of movement comfort which set new benchmarks for living trends. Whether it's a simple front solution, ultra-thin materials or effective straightness in a drawer – with GRASS products there emerges a clear and congruent use of forms which runs consistently from the exterior to the interior of the furniture and provides a wealth of options for individual design. The trade fair presentation this year will spotlight a number of new products simultaneously. The Grass double-wall systems, which have been tested millions of times already, set a high benchmark for functio-
nality, comfort and quality. With a world's first in this domain the company is again showing that its tried-and-tested double-wall drawer systems have arrived in the future in design terms as well. And together with the drawer systems based on the undermount principle they will continue set the tone. This diversity allows for new possibilities of differentiation and segmentation. And in turn this means genuine added value for the processor and the furniture industry. Timeless design object and unique ordering system:Tavinea 91 combines both. A further highlight being promoted during interzum is the modular interior fittings system Tavinea 91. With this, Grass has again established itself as the developer of a holistic ordering system for drawers. Tavinea 91 is able to produce a great diversity with a small number of standard elements – and for all the functionality the optical impact has not been forgotten. This product also embodies the purist notion that the number 91 is the calculated ideal distance in millimetres between the individual ordering elements. Tavinea 91 turns every drawer into a small, individualised work of art – whether in horizontal, vertical or diagonal arrangement. The diagonal ordering arrangement at an angle of 45° in particular not only looks good, but it also offers the ideal ergonomic conditions for removing stowed items comfortably. In addition the stowing space needed can be proportioned precisely by means of flexible slide elements. Tavinea 91 therefore adapts to what is stowed, and not the other way round.
idml’industria del mobile17
UN BELLO INVISIBILE UN SILENZIO MAI SENTITO TopLine XL, la proposta Hettich per mobili di grandi dimensioni
Armadi a tutta altezza, con frontali di grandi dimensioni: i puristi amano le ante scorrevoli. E le ante scorrevoli amano TopLine XL di Hettich. Perché il sistema nascosto sposta in modo semplice e silenzioso anche ante grandi e pesanti fino a 80 kg. Il sistema per ante scorrevoli nascosto TopLine XL garantisce ad ante con peso fino a 80 kg uno scorrimento pressoché invisibile e incredibilmente silenzioso. Il nuovo ammortizzatore Silent System assorbe il movimento di apertura e chiusura delle ante, impedendone la collisione. Il nuovo ammortizzatore si distingue inoltre per il montaggio estremamente semplice. TopLine XL lascia campo libero alla progettazione per ante fino a 50 mm di spessore e in differenti materiali. Anche gli armadi a tutta altezza di grandi dimensioni e le soluzioni per nic-
idml’industria del mobile18
chie sono facilmente realizzabili e perfettamente registrabili in posizione grazie alle funzioni di regolazione incorporate. Altezza, sormonto e sovrapposizione delle ante possono variare in modo flessibile. Con il preconfezionamento optional è possibile ricevere i fermi finali e gli attivatori premontati, ottenendo grandi risparmi di tempi e costi. Diventa facile realizzare armadi saldi e con strutture semplici grazie al nuovo binario di scorrimento che conferisce maggiore stabilità all’armadio senza essere visibile dall’esterno. Il risultato? Un frontale chiuso e perfetto nell’aspetto.
Componenti
grandangolo HETTICH
www.hettich.com/it
TOPLINE XL FOR LARGE FRONTED CABINETS Large surface fronts, floor to ceiling cabinets: purists just love sliding doors. And sliding doors love Hettich TopLine XL. Because the concealed system moves large, heavy doors smoothly and quietly, even if they weigh up to 80 kg. Virtually invisible and fascinatingly silent, the concealed TopLine XL sliding door system brings smooth gliding action to doors weighing up to 80 kg. The new Silent System cushions door movement, leaving them to open and close with a gentle movement while also preventing them from colliding. The new Silent System also impresses by being so easy to install. TopLine XL provides design flexibility for doors in thicknesses of up to 50 mm and made from a variety of materials. Large sized, floor to ceiling cabinet de-
signs and alcove solutions are easy to produce and a breeze to align with the integrated adjustment capabilities. Door height, overlay and offset can be adjusted to meet any chosen preference. Optional preassembly gives you ready fitted end stops and activators – saving time and money. Sturdy cabinets and simple furniture constructions are easy to create because the new runner profile gives the cabinet even more stability while discreetly disappearing into the background. The result: a closed cabinet front with a look of perfection. Nella prima foto a sinistra: design essenziale dei mobili grazie al sistema di montaggio sul pannello superiore. Purist furniture design from hidden system installation in the top panel. A sinistra: il nuovo ammortizzatore Silent System sposta le ante in direzione di chiusura,apertura e collisione in modo delicato e silenzioso. The new Silent System slows doors down in closing, opening and colliding direction. Risparmio di tempo e risorse grazie al servizio optional di premontaggio dei fermi finali e degli attivatori nei binari di scorrimento e di guida. Hettich Optional service for premounting stops and activators in the runner and guide profile saves time and money. Photo: Hettich
idml’industria del mobile19
Componenti
grandangolo
TREND MULTIMATERICO Da Ostermann combinazione di superfici dall'aspetto naturale Come si è visto presso le più prestigiose fiere del mobile di quest' anno, la pietra e il legno rappresentano i maggiori trends del momento. Per soddisfare la richiesta attuale, Ostermann propone nel suo assortimento un'ampia scelta di bordi in ABS che riproducono il legno naturale o la pietra. Ma per rendere i bordi indistinguibili dalle materie originali è necessario che anche a livello di finitura l'effetto sia più possibile fedele alla realtà . "Ma questo è un materiale naturale?". Questa domanda se la pongono anche gli esperti stessi sempre più spesso quando si trovano davanti ad una superficie in legno o in pietra. Mentre una superficie in vera pietra si riconosce già grazie alla sua freddezza al tatto, non è altrettanto semplice distinguere una superficie in vero legno. Per mantenere questa illusione, Ostermann propone sempre più bordi nel suo assortimento che riproducono fedelmente non solo l'estetica, ma anche la piacevolezza al tatto della materia originale." La tendenza attuale che propone finiture sempre diverse e innovative ci ha ispirato nel proporre un ventaglio di bordi che riproducono alla perfezione non solo nel colore ma anche nella texture le atmosfere dei materiali naturali " spiega Dagmar Daxenberger, amministratore delegato del gruppo Ostermann.
Chi combina vince
Le superfici con decori legno o pietra hanno una cosa in comune: la loro combinazione di decoro e finitura crea un risultato particolarmente ricercato. L'abbinamento pietra-legno su un pezzo di arredamento genera un manufatto di bellezza duratura, dove la sensazione naturale che le due superfici unite producono dà vita ad effetti del tutto particolari. Nell'ottica del trend attuale, l'ampio assortimento Ostermann di bordi in ABS, melamina, acrilico 3D e vero legno nelle molteplicità delle finiture proposte, funge da supporto per gli operatori del settore nel realizzare pezzi unici arricchiti dal contrasto tra legno e pietra.Lo specialista dei bordi li fornisce a partire da una lunghezza di 1 metro e in ogni larghezza fino a 100 mm. Tutti gli articoli a magazzino ordinati entro le ore 16:00 Nella prima foto sopra: al lavoro al call center. Nella seconda foto sopra: scannerizzazione manuale.
idml’industria del mobile20
OSTERMANN
www.ostermann.eu/it
Pannello Kaindl con bordo Ostermann.
idml’industria del mobile21
Componenti
grandangolo OSTERMANN
Ostermann con Pfleiderer.
Mix di materiali con pietra e metallo.
vengono consegnati nel giro di 24 ore.
Ulteriori informazioni su www.ostermann.eu
Ostermann è in grado di fornire: bordi in ogni lunghezza a partire da un metro, bordi in ogni larghezza fino a 100 mm, bordi in diversi spessori, bordi in ABS, melamina, 3D acrilico, alluminio e vero legno, su richiesta bordi con precollatura Airtec per applicazione ad aria calda, pronti in quattro giorni lavorativi, su richiesta bordi con precollatura Laser, pronti in quattro giorni lavorativi, su richiesta bordi con precollatura Infratec per applicazione ad infrarossi, pronti in 4 giorni lavorativi, su richiesta bordi con precollatura termofusibile EVA, la lista di abbinamenti più grande d‘Europa, con più di 120.000 articoli in abbinamento ai vari pannelli. Il più grande assortimento di bordi in Europa, tutti gli articoli a magazzino ordinati entro le ore 16:00 vengono consegnati nel giro di 24 ore, per ogni ordine online ricevete lo sconto del 2 % (Shop e App).
Collage di prodotti.
idml’industria del mobile22
Sinergia tra Ostermann e Kaindl.
Ostermann GmbH e Ostermann Italia S.r.l.
La Rudolf Ostermann GmbH con sede a Bocholt (Germania) è il rivenditore leader nel settore della falegnameria con un'esperienza pluriennale, un forte orientamento al cliente e un trend in continua espansione. Con più di 320 dipendenti e fino a 3.000 ordini al giorno, Ostermann è leader europeo per il commercio di bordi e ferramenta. Nella gamma Ostermann in costante crescita rientrano, tra gli altri, utensili e macchine, componenti di design, come accessori per il bagno e sistemi di porte scorrevoli, articoli per l'installazione e il montaggio, equipaggiamenti per la protezione sul lavoro e molti altri prodotti. In questo modo Ostermann offre un'ampia scelta di tutto l'assortimento del settore. Ostermann Italia S.r.l. con sede a Peraga di Vigonza (Padova) è stata fondata nel 2008. A seguito del trasloco nel 2011, l'azienda dispone di un grande showroom oltre ad un nuovo centro logistico a Vigonza. Sotto la guida di Jana Krupp, un preparato team provvede alla fornitura di bordi, profili, colle ed accessori per falegnami e produttori d'arredo in Italia e nei paesi confinanti.
idml’industria del mobile23
Componenti
grandangolo PB. mek
www.tipup.it www.pbmek.it
Basta un dito con TipUp®
MOVIMENTI RAZIONALI
TipUp® è l’assoluta novità per il sollevamento della rete dei letti contenitore, progettato dall’architetto Giulio Manzoni, prodotto e distribuito da PB Mek Top Solutions. L’innovativo sistema, Made in Italy, rappresenta lo stato dell’eccellenza rispetto ai tradizionali sistemi a trapezio, portando una praticità unica nella quotidianità. Mai più fatica, sia in apertura che in chiusura: il piano letto si solleva e si richiude con un dito. Il miglioramento non lo troviamo solo nel funzionamento ma anche nell’estetica; l’ingombro del dispositivo è ridotto all’essenziale con una linea elegante. Il meccanismo TipUp® rende i letti contenitore semplici e funzionali al tempo stesso, ovviamente senza trascurare la particolare cura di ogni più piccolo dettaglio di stile grazie ad un design particolarmente curato. TipUp® consente di sollevare la rete fino a 40 gradi, inclinazione ideale per accedere al contenitore e, con la funzione Stop-as-you-go, l’utilizzo diventa agevole per chiunque, anche per le persone diversamente abili. Le speciali molle a gas impediscono le cadute accidentali, la rete del letto viene abbassata con una velocità controllata e costante; questo rende TipUp® in assoluto il meccanismo più sicuro sul mercato. Il surdimensionamento delle parti in nylon caricato, l’accuratezza del cinematismo, la resistenza delle speciali molle a gas anti shock sono garanzia di affidabilità e durata nel tempo. E’ importante evidenziare che TipUp® è adatto ad essere impiegato non solo con reti in ferro ma anche con reti in legno, secondo il più moderno sviluppo del design. Utilizzabile sia per letti singoli che matrimoniali con materassi di qualsiasi peso. La scelta della posizione di montaggio preferita, rende il funzionamento adeguato alla sensibilità e alle esigenze dell’utilizzatore. L’assemblaggio non è mai stato cosi semplice e consente di ridurne i tempi necessari ad un terzo rispetto ai meccanismi tradizionali agevolando il lavoro di chi monta la struttura. E’ importante sapere che non sono richiesti utensili per connettere la rete alla struttura del contenitore. Pesi ed ingombri so-
idml’industria del mobile24
no stati ridotti al minimo per consentire un notevole risparmio sui costi di trasporto. TipUp® viene venduto in una confezione, del peso di 1,75 Kg e dall’ingombro minimo, che contiene tutti i componenti necessari al montaggio, inclusa la viteria e le istruzioni. Il prodotto risulta pertanto interessante anche per le ferramenta ed il bricoleur. Un’idea raffinata per un risultato esclusivo, con una resistenza e una solidità fatta per durare nel tempo. Si potrà vedere TipUp® al interno dello stand di SUSPA GmbH a Köln, Germany, Hall 5.2 booth G010-H011.
A GROUND BREAKING MECHANISM is a TipUp ® groundbreaking bed-lift mechanism designed by award-winning architect Giulio Manzoni, manufactured and distributed by PB Mek Top Solutions.Our innovative lift mechanism redefines the concept of bed lifting addressing the many shortcomings of traditional bracket and strut mechanisms. Designed and made in Italy, TipUp® provides unparalleled user friendliness allowing the bed to be opened and closed with a fingertip. TipUp® innovative design marks a true revolution with a compact and elegant mechanism sharply different from the clunky traditional solutions. TipUp® transforms the storage bed mechanism into a truly practical and minimally invasive solution with an unmistakable touch of Italian design.TipUp® allows for opening angles up to 40 degrees with endless intermediate selections thanks to its unique Stop-asyou-go™ concept which makes TipUp® an ideal application also for young, elderly or physically impaired users. The exclusive gas-spring technology adopted by TipUp® prevents abrupt falls or sudden closing and eliminates the risk of “beartrap” injuries. Working as shock absorbers they allow to smoothly control opening and closing thus making TipUp® the only truly hazard-free solution in the market, fully compliant with the most stringent safety regulations. The oversized glassfilled nylon components, the accuracy of
the mechanism design and the quality of our unique gas springs ensure a long and fault-free lifespan. TipUp® fits any type of bed frame: wooden or steel, spring framed or slated. TipUp® is available for any bed size from twin to King and its 3 different assembly positions minimize the required gas-spring force thus accommodating any type of mattress. TipUp® is exceedingly simple and reduces assembly time by over 65% without requiring any tool. Its weight and size have been carefully engineered making it one of the lightest and most compact solutions on the market with substantial transportation and installation cost savings. A complete TipUp® kit is supplied in a small and elegant package weighing only 1.75 kg which includes all assembly accessories and instruction manual. TipUp® is therefore an ideal solution also for retail hardware stores and for the DIY enthusiasts. TipUp® is a brilliant and elegant solution made to last. Visit our booth G010-H011 in hall 5.2
idml’industria del mobile25
Componenti
grandangolo
IL LEGNO E IL TATTO L'estetica del legno e il tocco sensoriale nella proposta di Roma Plastik Roma Plastik, tra le aziende leader al mondo nella produzione di bordi per l’industria del mobile, continua ad ispirare gli architetti ed i produttori di mobili con nuove proposte sempre innovative. Per venire incontro alle tendenze del design e del settore del mobile, Roma Plastik offre molteplici soluzioni tecniche oltre ad una gamma infinita di cilindri di stampa e di finiture che possono essere abbinate a tutti i decorativi e le superfici presenti sul mercato.
La collezione Nudoso
L’estetica del vero legno nel settore del mobile è ormai un trend consolidato a tutti i livelli ed in tutti i settori dell’arredamento. L’esclusiva collezione di bordi NUDOSO porta la naturale bellezza del legno in tutti gli ambienti della casa e dell’ufficio. E’ un’elegante soluzione per tutti coloro i quali cercano un’alternativa funzionale, economica ed ecologica all’utilizzo del vero legno nell’arredamento. I bordi della collezione NUDOSO posso infatti essere usati in totale armonia con il pannello oppure in contrasto, come con la versione bi-colore ROMA DOPPIA, per sottolineare l’eleganza di un pannello nobilitato con un colore per lato, tinta unita su un lato e legno sull’altro.
"Perfect sense” bordi extra lucidi e" Perfect Sense” bordi super opachi
I risultati del lavoro di ricerca e sviluppo dei tecnici Roma Plastik hanno portato alla realizzazione della collezione di bordi Extra Lucidi e Super Opachi da abbinare ai pannelli "Perfect Sense" presentati da Egger. Grazie ad una nuovo tipo di lacca sviluppata di recente, Roma Plastik ha ottenuto importanti miglioramenti nella planarità e nell’aspetto dei bordi verniciati. I bordi Extra Lucidi “Perfect Sense” hanno una superficie planare e con un effetto extra lucido a specchio, perfetti per dare un’immagine lussuosa ai mobili della casa e degli ambienti di lavoro. La vernice Super Opaca applicata ad un bordo in stampa legno può ingannare anche l’occhio più esperto e dare l’impressione di un vero tranciato. Se applicata ad un bordo in tinta unita può invece conferire un effetto elegante e senza tempo. Roma Plastik a Interzum di Colonia, Hall 06.1, stand A071
idml’industria del mobile26
NEW FROM ROMA PLASTIK Endgrain & Nudoso Collections - The look of solid wood within interiors is a trend to which many inspire. The exclusive Nudoso edgeband collection brings the natural beauty of wood to the living areas while offering a contemporary option for professional environments a functional economic and environmentally friendly alternative to furniture industry. Nudoso edgebands can be used to create a matching harmonious look or as a contrast to the board, harmony with plain colours or double layer effect with double sided wood design and unicolor boards. Perfect Sense Gloss & Perfect Sense Matt Edges - As a result of significant research and development studies, Roma Plastik provides Perfect Sense Gloss & Matt edgebands perfectly matched with Egger Perfect Sense boards. Thanks to a new lacquer formulation, a better leveling and visible improvement in appearance are obtained. Perfect Sense Gloss Edges have smooth and perfectly glossy mirror-like surfaces preferred mostly in high-end furniture designs for living and working areas. The Perfect Sense Matt on a wood design would give the impression of real veneer and an elegant, cool, timeless effect with uni colors.
ROMA PLASTIK
www.romaplastik.com
idml’industria del mobile23
componenti grandangolo
BELLANDA, SOLUZIONI VINCENTI PER L’ARREDO
Una gamma di risposte vincenti alla esigenze del mercato
idml’industria del mobile28
BELLANDA
Bellanda s.r.l. progetta e produce accessori innovativi e funzionali per le cucine nuova concezione, con massima attenzione per estetica e sicurezza. Il Made in Italy, l’accurata attenzione ai dettagli e il vanto di una decennale esperienza sono il miglior biglietto da visita. Nella foto a sinistra: kit salvapiano adesivo interamente realizzato in acciaio inox, utilizzabile su tutte le superfici. Ampia scelta di forme e dimensioni. Adhesive worktop Protection completely made in stainless steel, suitable on every plan surface. Wide range of sizes and shapes. Nella foto sopra: kit protezione piano cottura con supporti in alluminio, completo di vetro temperato. Disponibile in diverse lunghezze. Hob Protection Kit with aluminum supports, completed with tempered glass. Available in different lengths.
WINNING SOLUTIONS FOR FURNITURE Bellanda designs and manufactures innovative and functional accessories for kitchens newly designed with attention to aesthetics and safety. Made in Italy, attention to details and pride of a decade of experience are the best references.
Bellanda s.r.l. Via dell’Automobile, 53 15121 Alessandria Italy telefono +39 0131.342787 fax +39 0131.342894 www.bellanda.biz
Componenti
ICA CAMBIA PELLE
schede ICA
www.icaspa.com/it
Il lancio sul mercato del nuovo packaging
Ica lancia sul mercato nazionale ed internazionale il nuovo packaging per tutte le linee di prodotto a marchio Ica. La necessità di adeguarsi al regolamento CLP è stata per Ica l’occasione per rinnovare la grafica del proprio packaging, che raffigura con originalità il trait d’union tra il brand e i suoi colori. L`idea nasce dal desiderio di ritrovare il patrimonio storico di Ica conferendogli un’identità ancora più forte e attuale. La nuova grafica si caratterizza per una linea molto pulita e chiara: il logo Ica e il lettering “Ica Coatings”sono i protagonisti indiscussi. Il logo Ica è posizionato in modo circolare nella fascia superiore della latta in modo da essere sempre ben visibile, una scelta nata dall’importanza di comunicare il brand Ica quale sinonimo di qualità e innovazione in ogni prodotto. Di centrale importanza anche il lettering “Ica Coatings”, posizionato nella parte inferiore, che contiene non solo il nome del brand “Ica”ma anche del prodotto “Coatings”. Ica e il suo prodotto rappresentano così la vera essenza del nuovo packaging. Nel ritorno alla centralità del brand c’è anche la scelta dei colori: rosso, blu e bianco, i colori del logo Ica e del primo packaging del 1971. Il fondo bianco, inoltre, rende più vivi e brillanti gli altri colori e di conseguenza la grafica acquisisce ancora maggiore impatto. I colori rosso e blu nella fascia alta distinguono chiaramente il prodotto a base solvente da quello all’acqua.
Il regolamento CLP
Il regolamento 1272/2008 (CLP) relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, modifica e abroga le direttive 67/548/CEE (sostanze) e 1999/45/CE (preparati). Il CLP tende ad armonizzare a livello mondiale la classificazione e l’etichettatura delle sostanze chimiche. Dal 1° giugno 2015 le miscele devono essere classificate ai sensi del regolamento CLP, comportando notevoli cambiamenti nell’etichettatura dei prodotti vernicianti. english test
THE LAUNCH ONTO THE MARKET OF THE NEW PACKAGING ICA
Ica is launching its new packaging for all of the Ica-brand product lines onto the national and international markets. The requirement to comply with the CLP Regulation has provided ICA with an opportunity to re-
idml’industria del mobile30
vise the graphic design of its packaging, basing the new design on a highly original link between the brand and its corporate colors. The idea arose out of the desire to rediscover Ica’s heritage and to imbue it with a stronger, more current identity. The new graphic design features very clean, clear lines: the Ica logo and the “Ica Coatings” lettering take center stage. The Ica logo is located circularly on the upper banding of the tin, so that it is always visible – a design decision based on the conviction that it is vitally important to market the Ica brand as a synonym for quality and innovation in every product. Also crucial is the “Ica Coatings” lettering, located in the lower part of the packaging and specifying not only the name of the brand – “Ica” – but also the type of product contained in the tin: “Coatings”. Ica and its products represent, then, the true essence of the new packaging. This return to the centrality of the brand is also evident in the choice of colors: red, blue and white, which are the colors of the ICA logo and of the initial packaging used back in 1971. Moreover, the white background makes the other colors all the more vibrant and brilliant, endowing the graphic design with an even higher level of visual impact. The red and blue colors used for the upper banding clearly differentiate the solvent-based product from the water-based variant. The European Union’s CLP Regulation Regulation 1272/2008 (CLP), on the classification, labeling and packaging of substances and mixtures, modifies and abrogates Directives 67/548/CEE (substances) and 1999/45/CE (preparations). The CLP harmonizes at a global level the classification and labeling of chemical substances. From June 1, 2015, onwards all mixtures must be classified pursuant to the CLP Regulation, which will necessitate substantial changes in the labeling of coating products.
La forma ideale è pulita e semplice: Vionaro – lo slanciato classico di design del futuro.
13 millimetri: al design perfetto non ne occorrono di più. VIONARO Il sistema cubista di cassetti coniuga un design estremamente slanciato delle spondine con la più innovativa tecnologia del comprovato sistema di guida Dynapro.
INTERZUM Colonia 05.05. – 08.05.2015 Padiglione 07.1, Stand E 20/21
Bellezza, amore per i dettagli, precisione nel movimento e perfetta produzione industriale: nessun altro sistema di movimento unisce in modo così armonioso aspetti razionali ed emotivi quanto il nuovo sistema di cassetti di GRASS. Le raffinate spondine in alluminio e quelle in acciaio sono il tratto distintivo che consente di fare a meno di aggiunte decorative. Grazie alle altezze delle spondine lo stabile elemento di aggancio del frontale consente un adattamento continuo laterale e in altezza e, unitamente alla regolazione dell’inclinazione integrata nella spondina, garantisce una comodità d’impiego al massimo livello. www.grass.eu
Componenti
schede VAUTH-SAGEL
www.vauth-sagel.de
Alla fiera di Colonia Vauth-Sagel si presenta con una serie di novità
ORGANIZZARE LO SPAZIO, RAZIONALIZZARE I PERCORSI
In occasione della interzum 2015, Vauth-Sagel stupirà i suoi visitatori provenienti da tutto il mondo con un gran numero di prodotti sia nuovi che perfezionati, mostrandosi ancora una volta quale produttore innovativo di sistemi funzionali, in grado di offrire soluzioni speciali per l’organizzazione dello spazio interno. “Se molti sono capaci di allestire i corpi della cucina della larghezza standard di 60 cm, Vauth-Sagel è un vero specialista nel trovare comode soluzioni di sfruttamento dello spazio interno laddove esso si discosti dallo standard. Sarà proprio questo suo punto di forza a essere mostrato agli ospiti che ci faranno visita alla in-terzum 2015 - sotto forma di un ampio ventaglio di prodotti”, spiega così il progetto alla base della presenza in fiera Claus Sagel, amministratore dell’azienda. Molti prodotti già sussistenti, che saranno esposti in uno stand di oltre 430 mq (padiglione 7, corridoio C20), convincono per le loro caratteristiche funzionali ulteriormente perfezionate, come pure per un maggior numero di varianti. Ad essi si aggiungeranno prodotti del tutto inediti. Uno degli highlight sarà ad es. costituito dalla nuova generazione di armadi a colonna. Spe-cialmente nelle larghezze comprese tra 300 e 400 mm, l’armadio dispensa estraibile VSA è la prima scelta per lo stivaggio delle provviste: il suo nuovo meccanismo di apertura fa sì che i beni stivati fuoriescano comodamente dal corpo con un solo gesto. L’elemento estraibile laterale DSA potrà essere am-
idml’industria del mobile32
mirato nelle varianti da 150, 200 e 300 mm con la sua nuova guida specifica. È stata attribuita inoltre grande importanza alla configurazi-one della sottile base estraibile, al fine di renderla ancora più confortevole: tra le altre cose, il suo montaggio non richiede praticamente l’ausilio di attrezzi e il DSA può essere installato a destra o a sinistra. Tale sua caratteristica permette al produttore di cucine la massima flessi-bilità - a fronte di una ridotta tenuta a magazzino.
Nuova tecnologia a giunto zero:
il bordo Infratec Ostermann Su richiesta bordi con +/14$**%35/%"31/($652,7,*1"89: ;533,".*,"%/3,4$*,"%"(%.%<<,#$" $/0,#%3,"1#3/$"*1"$/1"&=>''"?1#.$#$" consegnati nel giro di 24 ore
24 h
Z[O9O>"P5"/,4\,123%"7$/0,"4$#"+/14$**%35/%")#6/%314" +1/"%++*,4%<,$#1"%0",#6/%/$22,B"+/$#3,",#"G".,$/#,"*%?$/%3,?,
Per ogni ordine online ricevete lo sconto del 2 % (Shop e App)
2% 120.000
Bordi in ogni lunghezza %"+%/3,/1"0%"&"(13/$
&( ! !
Bordi in ogni larghezza !"#$"%"&''"((
✔
!
'I"W"'R"X%..,$"C'&I ,#31/<5("C'&I Y$*$#,%B"Q1/(%#,% S%0,.*,$#1"'ID&" P3%#0":'=&
@%"*,23%"0,"%77,#%(1#3,"+,-"./%#01" 0A85/$+%B"4$#"+,-"0,"&C'D'''"%/3,4$*," ,#"%77,#%(1#3$"%,"?%/,"+%##1**,
★★ ★ ★ ★ ★ ★
!
)*"+,-"./%#01"%22$/3,(1#3$"0," bordi in Europa
! !
Bordi in diversi spessori
!
Su richiesta bordi con precollatura Laser, pronti in 4 giorni lavorativi Su richiesta bordi con precollatura )#6/%314"+1/"%++*,4%<,$#1"%0",#6/%/$22,B" pronti in 4 giorni lavorativi
su ogni lato del mobile
;1*D>"'GHD=CCIG&'""J""K%L>"'GHD=CCIGH'""J""?1#0,31D,3M$231/(%##D15""J""NNND$231/(%##D15 O231/(%##")3%*,%"PD/D*D""J""9,%"Q1/(%#,%B"ER""J""EI'&'"S1/%.%"0,"9,.$#<%"TSUV
MEL
Servizio bordi ,(+144%7,*1"%"E='F
ABS ACRYL ALU
WOOD
]$/0,",#":]PB"(1*%(,#%B"EU"%4/,*,4$B" %**5(,#,$"1"?1/$"*1.#$
✺
www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com
notizie
Il gruppo Schattdecor pubblica il fatturato del 2014 e festeggia un anniversario importante: 30 anni d‘azienda Reiner Schulz, presidente di Schattdecor AG ha dichiarato : “Per la prima volta abbiamo prodotto oltre 2 miliardi di metri quadrati ed è stato l'anno più redditizio nella storia del gruppo. E‘ sempre una grande sfida riuscire a migliorare la nostra posizione come leader del mercato mondiale, ecco perché siamo ancora più contenti e siamo molto orgogliosi di questo lavoro di squadra!” Con un fatturato record di quasi 600 milioni di euro, gli stampatori di Thansau hanno iniziato il nuovo anno fiscale con una posizione da leader mondiale ulteriormente rafforzata. Tra le 13 sedi produttive Schattdecor ha lavorato lo scorso anno più di 2 miliardi metri quadri di carta. La maggior parte provenienti dal settore stampa con ca. 1500 milioni di metri quadri, ca. 520 milioni di metri quadri dal settore finish e melamminico. Il numero del personale a livello internazionale ha raggiunto più di 2000 collaboratori. Lo specialista in superfici opera in totale su 33 macchine da stampa, 16 canali d’impregnazione e spalmatura e su 12 macchine di laboratorio. Gli investimenti nel 2014 sono stati di ca. 46 milioni di euro, incentrati prevalentemente sul compimento del nuovo stabilimento di Tjumen (RUS), sul potenziamento delle capacità finish dello stabilimento di Guchoazy (POL) e di quelle d’impregnazione di São José dos Pinhais (BRA). Stampa digitale industriale Insieme alla ditta Padaluma Inkjet-Solutions GmbH & Co.KG e a Rotodecor, Schattdecor vuole adattare la stampa digitale al mercato dell’industria dei decorativi. L‘impianto da stampa Singlepass-InkJet- Palis 2250, sviluppato insieme, sarà installato a Thansau prima della fine dell’anno e stamperà su carta base decorativa in altezza
idml’industria del mobile34
2250 cm con pigmenti identici a quelli utilizzati nella stampa rotocalcografica e con una velocità di 75-150 m/min. A medio termine si avrà con essa una reale alternativa al procedimento di stampa rotocalcografico. Lo specialista di superfici è riuscito anche nell’anno passato a migliorare ulteriormente l’efficienza energetica e parallelamente risparmiare energia. L’ambizioso obiettivo di risparmiare il 10% d’energia è stato raggiunto e addirittura superato, con un risultato dell’11,3%. La parte del leone è qui rappresentata dal risparmio sul gas nelle macchine di produzione. Obiettivo energetico per il 2015 è, oltre ad un ulteriore risparmio del 7%, riuscire ad allargare il sistema di gestione energetico a tutto il gruppo Schattdecor. Durante l’Interzum di Colonia, dal 4 all‘8 maggio, Schattdecor celebrerà i 30 anni aziendali con una grande festa di compleanno. Oltre a innumerevoli fotografie e racconti sulla storia dell’azienda, saranno in primo piano gli attuali nuovi disegni all’interno dei trend 15/16 e lo sviluppo del prodotto Smartfoil EVO.L‘11 luglio 2015 in occasione della giornata a PORTE APERTE di Thansau, i visitatori interessati avranno la possibilità di vivere in prima persona la quotidianità nella sede centrale. Ulteriori informazioni su www.schattdecor.de.
Samuele Broglio nuovo presidente nazionale della Federazione legno arredo di Confartigianato Samuele Broglio è il nuovo presidente
nazionale della Federazione legno arredo di Confartigianato, eletto dall’Assemblea della categoria riunita a Roma. Broglio, da tempo impegnato nel sistema associativo di Confartigianato con incarichi al vertice della categoria del legno, rappresenta Confartigianato negli organismi tecnici di normazione a livello nazionale e in ambito europeo. Dal 1993 è titolare, insieme al fratello, di un’impresa artigiana a Coggiola, in provincia di Biella, specializzata nell’assemblaggio e finitura di serramenti in legno nonché d’infissi su misura. La sua azienda, particolarmente attenta ai processi d’innovazione e di certificazione della qualità, è titolare di numerosi brevetti italiani e ha destinato all’innovazione il 15% del monte annuo dei costi aziendali, un impegno necessario per rimanere competitivi sul mercato. Dal 2004 Broglio è delegato legno di Confartigianato Biella nonché vicepresidente dell’asso-
ciazione provinciale, dal 2007 esperto Uni (Ente nazionale italiano di unificazione) che rappresenta l’Italia presso le organizzazioni di normazione europea (Cen) e mondiale (Iso) e dal 2008 è presidente regionale di categoria. Collaboratore di svariate riviste tecniche specifiche del settore serramenti sia in legno che in metallo. Consulente tecnico in cause legali specializzato in serramenti e prodotti in legno in genere. “La federazione di categoria alla quale appartengo – dichiara Broglio – è stata costituita allo scopo di tutelare e promuovere gli interessi specifici dell’intero comparto artigiano del legno e dell’arredo. Per rappresentare al meglio gli associati curerò ancor più i rapporti con gli enti pubblici e privati, parteciperò ai tavoli di consultazione, alle commissioni ed alle riunioni tecniche sia nazionali che regionali. Ma seguirò soprattutto le attività finalizzate allo sviluppo del settore e alla crescita delle imprese che rappresento”.
idml’industria del mobile35
I dati di Findomestic Banca L’Oss
ervatorio mensile di Marzo 2015 riporta alcuni dati interessanti sul settore immobiliare e sui mutui. Il 23% degli italiani presenti nel campione ha intenzione di chiedere un mutuo nei prossimi dodici mesi, e il dato sale al 31% se consideriamo solo i 18-34enni. Coloro che intendono informarsi per un mutuo prossimamente risultano abbastanza ottimisti, infatti tra questi il 73% ritiene di poterlo ottenere seppur con qualche difficoltà. Nonostante ciò tuttavia il 56% pensa che nell’ultimo anno - a prescindere dalla propria situazione - sia diventato più difficile ottenere un mutuo per l’acquisto della casa. Il 28% crede che non sia cambiato granché e solo per il 10% ritiene sia più semplice. Inoltre la maggioranza degli italiani non crede che nei prossimi mesi vi sarà un cambiamento nell’approccio degli intermediari finanziari, infatti per il 40% la disponibilità sarà identica all’attuale, mentre per il 34% si riveleranno ancor meno propensi. I problemi occupazionali, derivati spesso da contratti di lavoro instabili, e le basse disponibilità di reddito sono le cause individuate dagli intervistati, come le principali difficoltà incontrate da un giovane che intende acquistare una casa. Il quantitative easing della BCE è troppo recente per essere percepito ed il Jobs Act è ancora agli inizi, ma gli strumenti pensati per la popolazione hanno tuttora delle potenzialità inespresse, infatti solo la metà degli intervistati conosce il Fondo di garanzia mutui, e soltanto il 5% di questi ha usufruito o usufruirà dell’iniziativa. Per quanto riguarda il grado di fiducia, aumenta la soddisfazione degli italiani sia per la situazione personale (dal 4,55 al 4,77) che per la situazione italiana (dal 3,59 al 3,93). Entrambi gli indicatori raggiungono il valore massimo dall’inizio della serie storica (2008). Sono inoltre positive le aspettative di risparmio su base annua che crescono dal 17,4% al 18,7%, anche il valore mensile aumenta rispetto al dato del mese precedente. Previsioni di acquisto a tre mesi Elettrodomestici: Stabili sui dati dello scorso mese gli elettrodomestici grandi e piccoli, in crescita l’elettronica di consumo. Aumentano e si attestano al 27,2%, le persone interessate a comperare beni di elettronica di consumo che nei prossimi tre mesi sono disposte a spendere fino a 549 euro. Stabile invece la propensione di spesa sia per i piccoli elettrodomestici (31,6%), sia per i grandi (19,0%). Si nota invece una crescita per il budget destinato ai grandi elettrodomestici per cui la spesa media prevista è di 707 euro. Rimangono invece stabili gli importi previsti per piccoli elettrodomestici per i quali lo scontrino medio è di 176 euro.
idml’industria del mobile36
Informatica,telefonia e fotografia: bene la propensione di acquisto per tutti i beni legati a queste categorie ad eccezione del comparto fotocamere e videocamere, che si trova in leggera flessione. Sale ancora la propensione all’acquisto per PC, tablet e per la telefonia che si attestano rispettivamente al 25,0%, 16,4% e al 27,3%. In leggera discesa invece le previsioni di comperare fotocamere che si fermano al 14,9%. Per quanto riguarda la spesa media prevista, gli Italiani pensano di spendere 490 euro per PC e accessori (in calo rispetto ai 509 euro del mese precedente), 346 euro per fotocamere e videocamere, 318 euro per beni legati alla telefonia e 299 euro per tablet e ebook. Auto e moto: continua la crescita delle intenzioni di acquisto in tutto il settore della mobilità che raggiunge i dati massimi degli ultimi 2 anni. Stabile la spesa media prevista per l’acquisto di auto nuove. In aumento la quota di consumatori pronti ad acquistare un’auto nuova che sale al 16,6%. Cresce del 10,4% quella per le auto usate. Trend positivo anche per le persone intenzionate a comperare uno scooter, che salgono dal 7,5% all’8,6%. Rimangono invece stabili le previsioni di spesa media per scooter, auto nuove ed usate per cui verrebbero spesi rispettivamente 3.546, 19.337euro e 7.138euro. Casa e arredamento: Cresce la propensione all’acquisto di case e arredamento, in aumento anche le previsioni di ristrutturazione. In leggera flessione invece la previsione di spesa per i mobili. Crescono le previsioni di acquisto di case (7,2%), di mobili (18,0%) e le intenzioni di effettuare ristrutturazioni (12,7%). Diminuisce leggermente invece il budget previsto per l’acquisto di mobili attestandosi a 1.977euro. Tempo libero: In crescita tutte le previsioni di spesa legate al tempo libero. Salgono le previsioni sia per il settore viaggi e vacanze (38,4%) sia per il fai-da-te (28,1%) sia per le intenzioni di acquisto di attrezzature per abbigliamento ed attrezzature sportive (23,8%). Efficienza energetica: Crescono le previsioni di acquisto per serramenti e infissi. In calo invece l’ammontare medio di spesa previsto per tutti i beni legati all’efficienza energetica. La previsioni di acquisto nei prossimi tre mesi rimangono in salita per serramenti e infissi (11,4%). Leggera flessione per impianti fotovoltaici (4,8%) e stufe a pellet (9,0%). Rimangono invece stabili le previsioni di acquisto per impianti solari termici (4,4%). In discesa il budget disponibile per impianti fotovoltaici (6.659 euro), solari termici (4.128 euro), stufe a pellet (1.223 euro) ed infissi e serramenti (2.341euro).
notizie
Hettich
ArtCube
Cassetti da maestro
Accrescere ergonomia e comfort nei mobili. Rispondere alle richieste dei clienti, in modo puntuale e per tutti gli ambienti. Alcuni credono che siano tendenze future ma noi siamo convinti siano già da tempo una realtà. Precorrere i tempi vi porta ad essere sempre all’avanguardia sul mercato. E la competenza con cui Hettich realizza i suoi cassetti è la garanzia di successo. Venite a scoprire l’eccellenza al nostro stand alla Fiera di Colonia. Vi aspettiamo!
Interzum Colonia, Padiglione 8.1 Stand D30 / E41 www.hettich.com
notizie
Con l’acquisto del 70%, il Gruppo Zordan definisce il piano di rilancio della Marzorati Ronchetti Nota come sarto-
ria del metallo, l’azienda canturina si è affermata in molti paesi grazie alla maestria artigianale che resterà uno degli asset primari del piano di sviluppo. Verrà ufficializzata a breve l’acquisizione del 70% delle quote della Marzorati Ronchetti da parte del Gruppo Zordan. Rimarrà alla famiglia Ronchetti il restante 30%, ai fini di preservare il patrimonio storico dell’azienda. Dopo 93 anni di storia, si apre dunque per la sartoria del metallo una nuova era, grazie a quest’inattesa alleanza lombardoveneta che si formalizzerà tra qualche settimana ma che ha già trovato concretezza nei fatti attraverso la partecipazione congiunta delle due aziende a Energy for Creativity, la prestigiosa mostra-evento organizzata dalla rivista Interni per collegare idealmente il FuoriSalone a Expo Milano 2015. Il nuovo Amministratore Delegato Maurizio Zordan (nella foto) ha dichiarato:" Le linee che ci guideranno sono in primis quelle organizzative. Innanzitutto, affineremo gli strumenti di misura dei risultati, in quanto, come intuì il filosofo Thomas Kuhn, “Solo ciò che è misurabile è migliorabile”. Ad oggi, stiamo misurando il passato per capire, a partire da quello, quali obiettivi darci per il futuro. Applicheremo poi in maniera costante un rigoroso controllo di gestione. In termini di risorse umane, cercheremo di favorire il lavoro di squadra e proporremo un modello per obiettivi, finalizzato alla condivisione dei risultati e al coinvolgimento delle persone nella creazione di valore.
idml’industria del mobile38
Per quanto riguarda il modello di business, applicheremo qui il più possibile quello già adottato in Zordan: manterremo vale a dire una capacità produttiva interna che preservi le competenze e consenta di presidiare il mestiere, alimentando poi la crescita con la validazione di artigiani esterni. Questo ci consentirà di avere una struttura non rigida ma flessibile, in grado di cogliere tutte le opportunità che il mercato offre. Al di là di questi cambiamenti, continueremo a puntare sugli asset che hanno reso Marzorati Ronchetti una realtà affermata a livello mondiale nel mercato del lusso: la maestria artigianale nella lavorazione dei metalli nobili come linguaggio di fabbrica, il prestigioso patrimonio di referenze e relazioni, nonché l’elevata notorietà del brand. Attraverso la sinergia delle due aziende, svilupperemo senz’altro l’area retail, nel contesto della quale Marzorati Ronchetti ha grandi opportunità di crescita. Rafforzeremo poi la penetrazione nell’area delle case private di prestigio – soprattutto all’estero – estremamente congeniale a quest’azienda grazie appunto alla sapienza artigianale che la contraddistingue. Ci concentreremo inoltre anche sull’area private yachts e gallerie d’arte. Manterremo infine il presidio sui settori public spaces e horeca. Per ognuna di queste aree, ci organizzeremo in maniera specifica, attivando strumenti e modalità mirate. A livello di paesi, l’attenzione dell’azienda verterà soprattutto su America, Inghilterra e Francia. Effettueremo senza dubbio alcuni adeguamenti tecnologici per quanto concerne la fabbrica ma il fulcro nevralgico dei nostri investimenti saranno come in Zordan comunicazione e formazione. Stefano Ronchetti metterà a servizio la propria esperienza assumendo un ruolo primario a livello di Gruppo nelle aree marketing e comunicazione. Nell’arco di tre anni, condurremo quest’azienda a un aumento del 35% del fatturato, obiettivo congruo dato che in passato Marzorati Ronchetti ha
Commercio e lavorazione legnami e derivati per l’industria del mobile
messo a segno fatturati doppi rispetto a quanto ottenuto nel 2014." "È un valore nella fascia alta di mercato, nelle produzioni non ripetitive, con minore serialità. La crisi di molte aziende dimostra che l’Italia è un paese difficile per i grandi numeri. Dobbiamo fare tesoro della nostra storia e lavorare sulla complessità e unicità dei progetti. Per quanto riguarda Marzorati Ronchetti, è indubbio che il cuore produttivo dell’azienda resterà sempre l’Italia. Ciò che ci prefiggiamo ora è di preservare il valore di un’azienda che ha una storia lunghissima ed estremamente prestigiosa alle sue spalle e che siamo convinti possa avere un futuro altrettanto rigoglioso. In veste di temporanei custodi, abbiamo l’importante compito di mantenere vivo questo valore, perché solo la vitalità può garantire all’azienda risultati e futuribilità.
Produzione pannelli alveolari in carta
Pannelli sandwich in carta per imballaggi e oggetti di design TONELLI SpA
Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano REP. SAN MARINO Tel. +378 (0549) 940511 Fax +378 (0549) 940533 info@tonellism.com www.tonellism.com
idml’industria del mobile39
Sempre al centro della porta! L’int
uizione che ha portato alla realizzazione di una serie di cerniere invisibili regolabili è stata premiata dal successo: ne abbiamo pertanto prodotte con dimensioni, finiture e portate varie, in grado di poter soddisfare un settore in continua crescita. Grazie alla nostra esperienza siamo in grado di proporvi la nuova cerniera invisibile regolabile denominata 1230 con una particolare novità: la possibilità di applicazione sempre al centro della porta, spessore da 35 a 45 mm. Questa peculiarità garantisce maggior robustezza ed una grande affidabilità nel movimento con portate da 50 a 70 kg. Come tutte le altre cerniere della serie S.T.A.R.S. la 1230 è prodotta in varie finiture: ottonata, nichelata, bronzata, cromata opaco e verniciata argento. Il nostro programma di vendita offre un’ampia serie di cerniere invisibili per mobili, movimenti per ante (meccanismo per l’apertura verticale delle ante, pistone a gas, braccetto snodato, giunzioni, ecc) e giunzioni.
Always at the centre of the door! The insight that led to the creation of a series of adjustable concealed hinges has been rewarded by success: we have therefore produced hinges with various sizes, finishes and capacities, able to satisfy a continuously growing industry. With our experience we are able to offer the new adjustable concealed 1230 hinge with a special new feature: possible application always at the centre of the door, thickness from 35 to 45 mm. This feature provides greater strength and very reliable movement with loads from 50 to 70 kg. Like all other hinges of the S.T.A.R.S. series, the 1230 is available in several finishes: brass, nickel, bronze, matt chrome and painted silver. Our sales programme offers a wide range of concealed hinges for furniture, door movements (mechanism for vertical opening doors, gas piston, articulated arm, joints, etc.) and joints.
notizie
13/16 Ottobre 2015
FIERA DI PORDENONE
SALONE INTERNAZIONALE COMPONENTI, SEMILAVORATI E ACCESSORI PER L’INDUSTRIA DEL MOBILE
www.exposicam.it Exposicam srl 7JB ( $BSEVDDJ r .JMBOP 5FM r 'BY JOGP!FYQPTJDBN JU
notizie
Si prepara l'appuntamento IDEA per il 2016 Nome e pay off di questo nuovo appuntamento fieri-
stico organizzato da Ecoarea better living, suggeriscono la chiave di un evento che si pone l’obiettivo di diventare la vetrina delle nuove idee nei settori Macchine, Nuove tecnologie, Componenti e Materiali per l'Industria del Mobile. IDEA - Innovation Design Expo Area si svolgerà dal 12 al 15 aprile 2016 nell’attrezzato e moderno quartiere fieristico di Bergamo, proprio in coincidenza con il più importante appuntamento annuale milanese dedicato al design del mobile. In quella circostanza, come ogni anno, la più alta concentrazione di operatori del settore del mobile, legno e arredo di tutto il mondo, si darà appuntamento nella città ambrosiana per un evento divenuto tappa obbligatoria nel panorama fieristico internazionale. L'intuizione di alcuni grandi gruppi italiani del settore, produttori di macchinari, nel creare una fiera complementare alla design week milanese, ha ora un marchio e una data, e si svolgerà a una manciata di chilometri dal capoluogo lombardo. La Fiera di Bergamo è infatti facilmente accessibile, ad appena due chilometri dal casello autostradale della tratta Milano - Venezia e altrettanto vicino allo scalo internazionale dell’Aeroporto di Milano - Bergamo. Un efficiente servizio di bus e navette gratuiti sarà organizzato per portare i visitatori di IDEA da Milano a Bergamo, assicurandone poi il ritorno. La mission di questa manifestazione è di creare ponti di collegamento, legami e sinergie fra gli espositori di macchine e tecnologie, di materiali, accessori e componenti e i visitatori come mai fatto in precedenza. Ad esempio saranno messi a confronto e fatti dialogare gli ingegneri delle macchine con i designer e altre figure tecnico-creative le quali, per creare novità e nuove tendenze, hanno necessità di comprendere e aggiornarsi sulle possibilità offerte dallo sviluppo delle tecnologie. Le centinaia di migliaia di persone che già saranno a Milano in quel periodo, cercano infatti elementi di innovazione e di tendenza. In una sola parola, ispirazione. Dunque uno degli obiettivi primari di IDEA - Innovation Design Expo Area sarà di "concentrare" in una nuova piattaforma di comunicazione e business le novità e i nuovi strumenti in questo campo. A rendere ancora di più ingaggiante il salone concorrerà una regola secondo la quale, ogni espositore, dovrà portare ad IDEA almeno un nuovo prodotto, brevetto, tecnologia o materiale. Un plus che renderà ancora più irresistibile, al visitatore, la motivazione per incontrare a Bergamo gli espositori più innovativi e sviluppare insieme a loro le giuste idee per competere. Save the date quindi, e arrivederci a Bergamo Fiera dal 12 al 15 Aprile 2016.
idm
645 english text
aprileapril 2015 anno 57
L’INDUSTRIA DEL MOBILE
tecnologie
webandmagazine.media webandmagazine.com the international web site
Tecnologie
grandangolo
PER PRINCIPIANTI O PROFESSIONISTI, BRANDT HA LA SOLUZIONE GIUSTA
Sia per la produzione entry-level in bordatura sia per il settore industriale all'Holzma Treff, Brandt ha presentato cinque macchine per tutte le esigenze
Il modello Brandt 1120 FC è la macchina ideale per cominciare, per tutti i clienti entry level per la bordatura. Tutte le macchine di questo tipo sono dotate di una unità di rifilatura delle giunture e di un angolo arrotondatore per garantire una finitura completa di elevata flessibilità. Tutto questo è disponibile ad un prezzo imbattibile. Presentato alla Holz Handwerk 2014 di Norimberga, il modello Highflex 1230 viene fornito con la nuova piattaforma operativa EasyTouch. Il controllo EasyTouch ha un display grafico ben organizzato di 7 '' , e le funzioni della macchina sono regolate toccando direttamente la schermata di funzionamento. L'appeal del controllo EasyTouch sta nel suo funzionamento semplice e comodo e nella struttura intuitiva dei menu orientati all'utente. Le esigenze sempre crescenti riguardanti la diversità dei materiali giuntati richiedono elevata flessibilità della macchina e possibilità di lavorazione rapidamente variabili. Venti programmi memorizzabili consentono di adattare il campo di funzionamento alle esigenze dei clienti, come dimostrazione di adattamento rapido, ripetitiva precisione e flessibilità allo stesso tempo. Il ''display grafico di 7 offre un veloce controllo sullo stato della macchina. La cattura dei dati di produzione garantisce una registrazione precisa delle ore di funzionamento, nonché le lunghezze dei bordi e pannelli prodotti. L'operatore è in grado di effettuare un calcolo preciso. Il modello KDF 440 convince con l'automazione così come con il taglio a più stadi e le unità di raschiatura. Tutte le impostazioni della macchina possono essere gestite con un solo pulsantepress. L'unità di taglio multistadio garantisce due profili e taglio
idml’industria del mobile46
a filo in un unico strumento, e l'unità di raschiatura permette la lavorazione di due diversi raggi. Lo zero giunzione, la maneggevolezza e la completa automazione costituiscono le caratteristiche principali del Ambition 1650 AIRTEC. C'è un tavolo ad aria situato all'alimentazione della macchina, che semplifica l'inserimento di parti grandi e pesanti. Situata accanto al sistema di applicazione della colla QA 45, l'unità Airtec garantisce la perfetta joint zero. Il cliente ha la scelta e la flessibilità completa di entrambi per riattivare con aria calda o applicazione della colla standard per l'elaborazione EVA o PUR. A seconda delle esigenze, i due sistemi possono essere azionati per scelta. L'unità di taglio a più stadi, che è dotata di servomotori, realizza la trasformazione ad angolo. Pertanto, questa tecnologia si adatta alla lavorazione di superfici lucide e di pannelli leggeri. Il KDF versione 860 è la macchina giusta per tutti gli operatori del settore industriale. Questa è la macchina giusta per i clienti più esigenti. Per garantire l'affidabilità contro acqua e calore, la lavorazione di PUR - colla diventa sempre più importante per la produzione di mobili. L'edizione KDF 860 è dotata di un gruppo di incollaggio per un'ottimale applicazione PU, che garantisce giunti perfetti per cucina, bagno e laboratorio. La macchina è gestita dalla nuova piattaforma operativa PowerTouch. L'ampio monitor multi-touch è utilizzato per controllare le funzioni della macchina per contatto touch screen.
BRANDT HOMAG GROUP
www.brandt.de www.homag-group.com www.homag-italia.it
Nessuna restrizione in lavorazione angolo - il profilo di taglio unità con assi servoassistiti. No restrictions in corner processing – the profile trimming unit with servo axes.
idml’industria del mobile47
Tecnologie
grandangolo BRANDT HOMAG GROUP Il controllo EasyTouch: Il funzionamento della macchina con un solo tocco è disponibile per tutte le macchine entry-level di Brandt. he new control easyTouch. Operating the machine with just one touch – available for all entry-level machines of Brandt.
Whether for entry-level production in edgebanding or for industrial trade – at Holzma Treff, Brandt exhibited five machines for all requirements The Brandt1120 FC is the ideal machine to start with for all entry level customers of edgebanding. All machines of this type are equipped with a joint trimming unit, and a corner rounding unit to guarantee a complete finish of high flexibility. All of this is available for an unbeatable price. First presented at the Holz Handwerk 2014 in Nuremberg, the Highflex 1230 comes with the new easyTouch operating platform. The easyTouch control has a clearly arranged 7'' graphic display, and the machine functions are regulated by directly touching the operation screen. The appeal of the easyTouch control lies in its simple and comfortable operation and intuitive user oriented menu structure. The more and more increasing demands regarding the diversity of edge materials require high flexibility of the machine and quickly changeable processing possibilities. 20 storable programmes make it possible to adapt the range of operation to customers’ requirements, as a demonstration of quick adaption, repetitious accuracy and flexibility at the same time. The 7'' graphic display offers a quick survey on the machine status. The capture of production data guarantees an exact registration of the operation hours as well as edge lengths and panels produced. The operator is able to make out an exact calculation. The KDF 440 convinces with fully automation as well as the multistage trimming and scraping units. All machine settings can be handled with a single button-press. The multistage trimming unit guarantees two profiles and flush trimming in one tool, and the scraping unit allows the processing of two different radii. The perfect zero-joint, easy handling and fully
idml’industria del mobile48
automation form the key features of the Ambition 1650 airTec. There is an air table located at the machine’s infeed, which simplifies the insertion of large and heavy parts. Located in the magazine and next to the QA 45 glue application system, the airTec unit guarantees the perfect zero joint. The customer has the choice and full flexibility of either reactivating with hot air or the standardised glue application for processing EVA or PUR. Depending on requirements, both systems can be operated by choice. The multistage trimming unit, which is equipped with servo motors, realises the corner processing. Therefore, this technology suits the processing of high gloss surfaces as well as lightweight boards. The KDF 860 edition is the right machine for all craftsmen of industrial trade. Whether multistage technology on the trimming unit or scraper, servo motors for corner processing or fully automatized units – this is the right machine for demanding customers. In order to guarantee the reliability against water and heat, the processing of PUR – glue becomes more and more important for the furniture production. The KDF 860 edition comes with a gluing unit for optimal PU application, which guarantees perfect joints for kitchen, bathroom and laboratory. The machine is operated by the new powerTouch operating platform. The large multi-touch monitor is used to control machine functions by direct touch contact.
Piccole imprese – grandi obiettivi Dal piccolo laboratorio ad aziende artigianali con produzione industriale. Soluzioni individuali piccole e grandi – le nostre macchine crescono con le Vostre esigenze.
Bordatrice Ambition 1670 FSCG Rendimento e qualità per una produzione fuori classe.
woodCAD|CAM 10.0 – per un flusso dati continuo dalla progettazione fino alla produzione
Centro di lavoro a CN - BHX 050/055 I piccoli “GENI” a CN per fresare, forare e scanalare. Lavorazione perfetta e veloce di pannelli inferiori a 5 m²
Centro di lavoro a CN Venture 316 Tecnologia a 5 assi per l’artigianato HOMAG ITALIA S.p.A. Via A. Vivaldi, 15 · 20034 GIUSSANO - MB Tel.: +39 0362 8681 - Fax: +39 0362 314183 info@homag-italia.it
BRANDT
BÜTFERING
HOLZMA
HOMAG Automation WEEKE
HOMAG eSOLUTION
www.homag-italia.it
Tutto ciò che serve alle piccole o medie aziende
Tecnologie
grandangolo Con F.A.ST. la Cassioli porta all'estremo il concetto di stoccaggio automatico
INNOVAZIONE ESTREMA Da sempre Cassioli si impegna nella ricerca tecnologica al fine di ottenere soluzioni impiantistiche rivoluzionarie. La stessa propensione all’innovazione che ha portato alla realizzazione di un esclusivo sistema di stoccaggio automatico brevettato. L’innovativa soluzione impiantistica di Cassioli denominata F.A.ST. è in grado di aumentare l’efficacia e l’efficienza dei processi produttivi-distributivi delle aziende che pianificano la produzione secondo una logica di demand planning. Il sistema F.A.ST. consente di ottenere prestazioni impensabili con qualsiasi altro sistema tradizionale di stoccaggio: l’innovativa logica operativa basata sulla condivisione just in time dei piani di produzione e l’originale organo di presa dei colli (mobili montati e smontati, ecc.) sono caratteristiche che rendono il F.A.ST. un sistema unico e brevettato. Spesso la situazione tipica in aziende produttrici di mobili, in assenza di una soluzione automatizzata, consiste nella completa gestione manuale della preparazione dell’ordine da evadere. Le criticità in termini di tempo e di costi sono notevoli. Normalmente, l’addetto al consolidamento delle spedizioni riceve una packing list con i codici dei componenti di un “ambiente”destinato ad un determinato cliente. Gli articoli vengono individuati ed impilati sui singoli carrelli abbinati agli ordini. E’richiesta, quindi, la sincronizzazione delle linee di produzione: un’operazione particolarmente onerosa. Il rivoluzionario sistema F.A.ST., al contrario, consente di ottimizzare l’attività di immagazzinamento di prodotti finiti, l’attività di formazione ordini clienti e la spedizione dei prodotti.
I tradizionali sistemi di movimentazione si trovano ad operare in estrema difficoltà in quei contesti in cui la merce proveniente da varie linee di produzione debbano essere stoccati (per quanto per il più breve tempo possibile) in attesa che tutto ciò che serve per un determinato ordine sia pronto. Non solo problemi di produzione, dunque, ma di logistica, di stoccaggio, di movimentazione e di gestione. La soluzione presentata da CASSIOLI supera i difetti dei tradizionali magazzini utilizzati nel settore dei costruttori di mobili come, ad esempio: • non garantire la selettività unitaria del collo (sistemi a pallet “pluricollo”che ricorrono a bancali); • movimentare unicamente colli con dimensioni simili (sistemi con sistemi di presa sul singolo collo); • obbligare il sistema alla movimentazione unitaria del collo (perdita di tempo) Nelle foto alcune spettacolari immagini del sistema F.A.ST.
CASSIOLI
www.cassioli.it
english text Innovation in storage systems by Cassioli Cassioli has always had great confidence in technological research aimed at achieving revolutionary equipment and machinery solutions. This is the same propensity for innovation that has lead to the realisation of a unique, patented automated storage system. This innovative Cassioli installation solution is capable of increasing the efficacy and efficiency of the production and distribution processes for companies that plan production based on demand planning logic.
Una metodologia vincente
Il sistema F.A.ST. di Cassioli introduce una metodologia operativa completamente innovativa in grado di ottenere grandi vantaggi in termini di tempo e costi. Lo sviluppo di alcuni brevetti rende innovativa questa tipologia di impianto: • rispetto ai magazzini con organo di presa “mono-collo”, F.A.ST. permette il trasferimento di più oggetti contemporaneamente sia in fase di carico che di scarico, riducendo drasticamente la quantità di lavoro per il trasloelevatore e aumentandone la potenzialità. • rispetto ai magazzini a raggruppamento, a nastri, a rullivie, a forcole, F.A.ST. permette un’alimentazione totalmente randomizzata e consente di organizzare la produzione nel modo più ottimizzato possibile; • F.A.ST. riesce a gestire sullo stesso raggruppamento anche dimensioni di collo molto differenti fra di loro. Le aziende clienti che hanno adottato un sistema F.A.ST. ben conoscono i vantaggi di questo impianto. Sfruttando la possibilità di tenere aperti tutti i fronti di stoccaggio, cioè tutti i rife-
The F.A.ST. system allows obtaining performance levels that are inconceivable with any other traditional storage system: the innovative operating logic based on just-in-time production plan sharing and the original device for retrieval of the boxes (assembled and disassembled furniture, etc.) are features that make F.A.ST. a unique and patented system. Often, a typical situation in furniture manufacturing companies, in the absence of an automated solution, consists in complete manual management of the preparation of orders to be filled. Criticality in terms of time and costs
rimenti in cui devono essere raggruppati i colli (per la spedizione), le aziende possono passare da una produzione ordinata, per commessa, a una produzione randomizzata, per tipologia (ovvero produrre con logica ottimizzata indipendente dall’ordinamento richiesto per il completamento degli ordini clienti). Il F.A.ST. risolve il noto problema di rendere disponibili all’uscita della linea di produzione un numero consistente di pallet “aperti”su cui andare a posare i colli prodotti, con un’evidente difficoltà e una veloce saturazione del sistema. Nelle aziende produttrici di mobili, in assenza di F.A.ST., la linea deve seguire piani di produzione ordinata, a partire dalle macchine di inizio linea che provvedono alla foratura degli elementi semilavorati. A causa di tale limitazione il picking deve essere effettuato in questo ordine e le macchine sono soggette a continui set-up. Con il F.A.ST., al contrario, è possibile produrre per tipologia, cioè già fare il picking, molto più velocemente, raggruppando per tipologia di collo da produrre e non in funzione del cliente. Anche le macchine trovano giovamento da questa situazione ripetendo la stessa lavorazione per più volte prima di cambiare programma. E’compito poi del magazzino F.A.ST. il riordino dei colli in funzione delle varie commesse. Il sistema provvede a movimentare e stoccare il prodotto all’interno del magazzino senza l’ausilio di alcun pallet o pannello martire. Questo obiettivo è stato raggiunto attraverso lo studio e la realizzazione di un particolare sistema di prelievo e deposito degli oggetti basato su un meccanismo a spinta.
La funzionalità di F.A.ST.
La soluzione brevettata consente al F.A.ST. di manipolare oggetti caratterizzati da un’altissima variabilità di forma, peso, consistenza e dimensioni. Il dispositivo di presa presenta caratteristiche di funzionamento tali da adeguarsi a differenti altezze del vano di stoccaggio. Il F.A.ST. permette il prelievo congiunto di più oggetti in un unico ciclo macchina. Quanto appena detto, dal punto di vista degli indicatori logistici, si traduce in una considerevole diminuzione dei tempi di trasferimento della merce dal magazzino alle bocche di carico adibite alle spedizioni. E’importante pure sottolineare una generale diminuzione dei costi logistici per quanto riguarda lo stoccaggio e la movimentazione. Con F.A.ST., infatti, i costi di magazzino sono inferiori per la maggior
idml’industria del mobile51
Tecnologie
english text is considerable. Generally, the person in charge of shipment consolidation receives a packing list containing the codes of the components of a “habitat” destined to a given customer. The items are found and stacked on individual trolleys matched up with the orders. Hence, this system requires that the production lines be synchronised: a particularly onerous operation. To the contrary, the revolutionary F.A.ST. system allows optimising finished product storing activities, customer order grouping activities and product shipment. Conventional handling systems often end up operating under extreme difficulty, in contexts in which merchandise incoming from various production lines must be stored (albeit for the shortest time possible) while waiting for everything that is required for a given order to be ready. This creates not only production problems, but also logistic, storage, handling and management problems. The solution presented by Cassioli overcomes the flaws of conventional warehouses used in the furniture-manufacturing sector such as, for example: Inability to guaranty unitary package selectivity (multiple-package pallet-based systems that
densità di stoccaggio mentre i costi di movimentazione sono più contenuti perché l’impianto non utilizza pallet o pannelli martiri (gestione dei vuoti). Oltretutto l’impianto si occupa contemporaneamente della trasformazione del flusso di prodotto proveniente dai centri produttivi (gestiti per referenza) in flusso di merce destinato alle spedizioni delle merci (gestiti per riferimento cliente). Da ciò deriva un abbattimento dei costi delle aree normalmente adibite al picking manuale per la formazione degli ordini e in generale il considerevole vantaggio di non dover vincolare la produzione alla logica di magazzino.
Simulazione
Il software di simulazione Cassioli permette di dimensionare il magazzino sulle esigenze reali del cliente, a partire dai suoi dati concreti, rispetto a una situazione di mercato in cui spesso le valutazioni vengono effettuate sulla base di valutazioni soggettive. Il simulatore è ingrado di aiutare, in fase di progettazione, a dimensionare il magazzino e lo scaffale, oltre che di individuare il numero di trasloelevatori necessari, in funzione delle necessità (cadenze di produzione, stoccaggio e caratteristiche del materiale da immagazzinare). Il sistema di simulazione Automod® analizza l’impatto in termini prestazionali delle caratteristiche temporali dei flussi, delle politiche gestionali adottate e della distribuzione dei prodotti in ingresso/uscita dal magazzino.
Gestione operativa
l gestionale del F.A.ST. memorizza le dimensioni e la posizione di ogni collo all’interno del magazzino per poter gestire correttamente le sequenze di carico e di scarico di ogni trasloeleva-
idml’industria del mobile52
use pallets), Handling only similarly-sized packages (systems with single-package pick-up systems), Forcing the system to operate on unitary package handling (time wasted). The F.A.ST. system by Cassioli introduces a new operating methodology that is completely innovative and capable of delivering vast advantages in terms of time and costs. The development of certain patents renders this type of system innovative: Compared to warehouses with ‘single-package’ picking devices, F.A.ST. allows transferring multiple items simultaneously, both during loading and unloading, drastically reducing the workload for the shuttle vertical lift and increasing the operating potential thereof. Compared to batch, conveyor belt, roller conveyor and fork-based warehouses, F.A.ST. permits totally random supply and maximum optimisation of production organisation, F.A.ST. can manage package dimensions that differ greatly the one from the other, on the same grouping. Customer companies that have adopted a F.A.ST system are well aware of the advantages of this installation. Taking advantage of
tore. Il software di gestione del F.A.ST. prevede un procedimento di immagazzinamento all’interno del ripiano che consente di depositare e prelevare un numero plurale di oggetti attraverso la spinta reciproca tra i colli e il posizionamento relativo all’occupazione del ripiano in oggetto. Le allocazioni fisiche del prodotto all’interno del magazzino in funzione dell’indice di accesso ai vani, i criteri diassegnazione delle operazioni ai trasloelevatori e l’utilizzodi cicli combinati rendono estremamente efficace il sistema F.A.ST.. L’integrazione del magazzino con l’Host del cliente è molto semplice in quanto l’impianto Cassioli èconsiderato dai sistemi informativi aziendali come “BlackBox” ottimizzata. I sinottici Cassioli, in modo estremamenteintuitivo, permettono agli operatori di controllare con semplicità qualsiasi movimentazione all’interno del magazzino sfruttando il servizio di diagnostica offerto dal sistema stesso.
grandangolo CASSIOLI
english text the possibility of keeping all storage fronts open, that is all the references in which the packages must be grouped (for the shipment), companies can pass from ordered production by job order, to random production by typology (that is, production with an optimised logic that is independent with respect to the sorting required to complete customer orders). F.A.ST. solves the well-known problem of keeping a consonant number of “open” pallets at the end of the production line, on which to place the packages produced, with evident difficulties and rapid system saturation. In furniture manufacturing companies not equipped with F.A.ST., the line must follow ordered production plans, starting from the machines at the head of the line that bore semi-worked elements. This limitation means that picking must be carried out in the same order and the machines are subject to continuous set-ups. On the contrary, with F.A.ST., production may be carried out by typology, that is, faster picking operations, grouping by type of package to be produced and not by customer. The machines also benefit from this situation, repeating the same machining process more than once before changing programme. Reordering the packages according to the various job orders is then carried out by the F.A.ST. warehouse. The system handles and stores the product in the warehouse without the use of pallets or test panels. This objective was reached by studying and designing a unique system for item retrieval and deposit, based on a thrust mechanism. The patented system allows F.A.ST. to handle items characterised by considerable variability of shape, weight, consistency and size. The pick-up device has functional characteristics that allow it to adjust to various heights in the storing cell. F.A.ST allows joint pick-up of multiple items in a single machine cycle. In terms of logistic indicators, the foregoing feature translates into a significant reduction of the time required to transfer the merchandise from the warehouse to the loading platforms for shipment. It is also important to highlight the overall reduction in logistic costs regarding storage and handling. In fact, with F.A.ST. storing costs are lower due to the increased storage density, while handling costs are contained because the system does not require pallets or test panels (empties management). Moreover, the system simultaneously transforms the product flow incoming from the production centres (managed by reference) into merchandise flow destined
to shipment of goods (managed by customer reference). This results in a cost reduction for those areas normally engaged in manual picking for order consolidation and, more generally, in the significant advantage of not having to tie production to warehouse logic. The F.A.ST. system also facilitates efficacious shipment management. Upon issue of the shipment order, the entire quantity of merchandise assigned to the customer reference is retrieved and sent to the shipment bays. System flexibility allows sending the entire set of packages to be shipped to the vehicle loading platforms (as it appears in the storage cell) or, in alternative, to unitise the merchandise quantity on the shelf so as to present a sequence of single packages. The Cassioli simulation software allows sizing the warehouse according to real customer requirements, starting from concrete data, as compared to a market situation in which calculations are often based on subjective assessments. The simulator is useful during project design to calculate warehouse dimensions, shelf sizes and the number of shuttle vertical lift modules, based on customer requirements (production and storage rates and the characteristics of the material to be stored). The Automod® simulation system analyses the impact that flow timing, management policies and incoming/outgoing product distribution in the warehouse have in terms of performance. The F.A.ST. warehouse management system memorised the size and location of each package inside the warehouse, in order to correctly manage the loading and unloading sequences for each shuttle vertical lift module. The F.A.ST: management software includes a procedure for storing on the shelf that allows placing and retrieving a multiple number of items by means of reciprocal thrust between packages and package positioning relative to the stocking availability of the shelf in question. Physical product allocation inside the warehouse based on the cell access index, assignment criteria for shuttle vertical lift module operations and the use of combined cycles are features that make the F.A.ST. system extremely efficient. Warehouse integration with the customer Host is very simple in that company IT systems consider the Cassioli an optimised “Black Box”. In an extremely intuitive manner, Cassioli synoptic schemes allow operators to easily control any handling operation within the warehouse, using the diagnostic service provided by the system itself.
idml’industria del mobile53
L'INDUSTRIA DELLE VERNICI: INNOVAZIONE E VISIONE GLOBALE Al Teatro Imperiale di Montecatini Terme la tavola rotonda organizzata da Verinlegno in occasione del suo quarantesimo anniversario Internazionalizzazione, ricerca e sviluppo, prodotti “sostenibili”, economia e finanza sono stati i temi che hanno animato la tavola rotonda dal titolo: “L'industria delle vernici: innovazione e visione globale”che Verinlegno SPA ha organizzato per celebrare i primi 40 anni di attività. Protagonisti del dibattito, svoltosi lo scorso 20 Febbraio 2015, insieme al CDA di Verinlegno, Vittorio Maglia, analisi economiche e internazionalizzazione di Federchimica, Matteo Aglio, direttore AVISA Federchimica, Federica Landucci, Presidente dell'Associazione Industriali di Pistoia, il Professor Mauro Marchetti, Direttore dell'Istituto di Chimica Biomolecolare del CNR di Sassari, l'Onorevole Edoardo Fanucci, della Camera dei Deputati. Coordinava la tavola rotonda il giornalista Andrea Biondi de Il Sole 24Ore. Quaranta anni di cura artigianale dei prodotti, di ricerca per l'innovazione, di adattamento ai mutati parametri dell'economia e della società. Dal 1975 Verinlegno continua a portare la sua eccellenza in Italia e nel mondo e oggi guarda con fiducia e rinnovato impegno alle sfide future dei mercati. Con la tavola rotonda l'azienda ha voluto aprirsi al contesto nel quale opera e renderne pienamente consapevoli le oltre 300 persone: dipendenti, clienti, fornitori, collaboratori italiani e internazionali che, insieme alle autorità locali e agli amministratori, hanno partecipato all'iniziativa.
Il contesto
Cita John Donne Vittorio Maglia, economista di Federchimica, per dire che: “ Se nessun uomo è un'isola completa in sé , ma un pezzo del continente, una parte del tutto, come scrive il celebre poeta inglese, figuriamoci le imprese”. Ogni azienda fa parte dello scenario in cui opera. Un contesto che trova il suo migliore interprete nel più alto rappresentante di un' Istituzione viva da oltre 2000 anni:“Stiamo vivendo non tanto un'epoca di cambiamenti ma un cambiamento d'epoca”ha affermato recentemente Papa Francesco, richiamando in tutti la consapevolezza che siamo dentro cambiamenti dai quali non si torna più indietro. E' necessario allora, dal punto di vista delle imprese, superare il concetto geografico di globalizzazione (il mondo come mercato) e comprendere fino in fondo che: “La globalizzazione è diventata un fenomeno esplosivo da quando il tempo del trasferimento delle informazioni si è accorciato. Un'impresa cinese
idml’industria del mobile54
può avere oggi i capitali, le informazioni, le tecnologie, la qualità della manodopera che abbiamo noi”. Ciò rende necessario, sostiene l'economista, passare dall'imitazione all'innovazione: “Perché se il ciclo di vita dei prodotti diventa brevissimo, bisogna andare sempre più veloci, anche solo per rimanere fermi”. In questa situazione, come ha scritto Michael Porter (“The competitive advantage of nations”), la concorrenza non è più solo tra imprese, ma tra Nazioni. Perché: “Se un'impresa cinese ed una tedesca hanno le stesse capacità quello che rende diverso lavorare in Cina, in Germania o in Italia lo fa il sistema paese, il costo dell'energia, le infrastrutture, le normative” a livello europeo, nazionale, regionale”...e chi ha orecchi da intendere intenda.
La congiuntura
E' ancora Maglia a precisare l'analisi: “Oggi, dopo la crisi epocale del 2009, il saldo primario tra entrate e uscite dello Stato Italiano è in attivo e siamo il secondo paese in Europa con il saldo attivo della bilancia pubblica. Purtroppo abbiamo l'onere degli interessi. Lo sforzo per ottenere la fiducia delle istituzioni internazionali è stato enorme e quindi, fatti i compiti, possiamo subire meno restrizioni. Siamo in una situazione piuttosto buona. Condizioni favorevoli derivano anche dalla politica monetaria della Banca Centrale Europea che ha immesso molta moneta nel sistema e ha fatto diminuire il valore dell'Euro. A questo si aggiunge la situazione favorevole derivante dal crollo del prezzo del petrolio. Ci sono quindi le condizioni per la crescita”. Come testimonia il saldo della bilancia commerciale, in attivo di 83 miliardi, escluso il costo dell'energia. Dopo la Germania ci siamo noi. Analisi puntuali dicono anche che i nostri prodotti esportati sono di qualità, innovativi grazie allo sforzo enorme sull'innovazione, che non è più “day by day”ma sempre più, basata sulla ricerca. Perciò, conclude Maglia: “Siamo in grado di poter cogliere la crescita”. In questa sfida enorme vince chi ha la piena consapevolezza del cambiamento radicale dei consumi e dei consumatori: “Bisogna andare oltre per anticipare le esigenze del cliente. E la chimica è il turbo del made in Italy”: cita una frase di Giorgio Squinzi, attuale presidente di Confindustria, Vittorio Maglia per concludere la sua analisi. Se l'innovazione di processo è a disposizione di tutti, i distretti industriali possono continuare a crescere solo con l'innovazione di prodotto che viene
Scenari
VERINLEGNO
www.verinlegno.it
dalla chimica: vernici, plastiche, prodotti ausiliari, ecco perché la chimica è il turbo del made in Italy.
Ricerca e innovazione di prodotto
Se l'innovazione di prodotto è la chiave principale per il futuro, chi meglio del direttore dell'Istituto di Chimica Biomolecolare del CNR di Sassari poteva illustrare lo stato dell'arte: “A che serve la ricerca pubblica -si domanda in premessa il professor Mauro Marchetti- se non collabora con il sostrato produttivo?”E risponde “Non serve poi a granché e purtroppo, questa collaborazione non è idilliaca e spesso si parlano linguaggi diversi”. E' necessario invece entrare in una logica nuova e imparare a sfruttare la disponibilità delle competenze elevate, quelle del CNR, come quelle dell'Università, testimoniate da alti riconoscimenti in tutto il mondo e da pubblicazioni internazionali: “ Abbiamo, come CNR, competenze scientifiche, una dotazione strumentale importante; abbiamo sedi in tutta Italia e circa 20.000 ricercatori (10mila dei quali in formazione)”. Risorse a disposizione del paese e delle attività produttive. Fondamentale è secondo Marchetti, superare una logica che tende a copiare il know-how che altri studiano e realizzano: “Se dobbiamo correre due volte più veloci, il know how dobbiamo farlo in casa e applicarlo, per crescere in competitività. Ed è' necessario farlo soprattutto andando verso la chimica sostenibile”. In questa direzione: “E' sempre più il tempo nelle vernici -prosegue Marchetti- delle cosiddette scatole chimiche, capaci di contenere sostanze che si aprano a comando, dosando nel tempo il loro rilascio per migliorare le prestazioni dei prodotti, dal punto di vista delle capacità anticorrosive ma non solo. Alcune vernici di questo tipo, anche basate sulle nanotecnologie sono già note e in uso, ma tante altre non aspettano altro che qualcuno decida di realizzarle”.
Il ruolo di Avisa
Matteo Aglio ha identificato quale possa essere, nel contesto attuale, il contributo di AVISA, l'associazione del sistema di imprese delle vernici da lui diretta. Partiamo da un presupposto assodato dice Aglio: “ Gestire un'impresa chimica non è semplice. Bisogna saper affrontare oltre 2000 norme e poi direttive, regolamenti, delibere, circolari. Bisogna essere capaci a comprendere indicazioni legislative non sempre chiare, spesso contraddittorie, che cambiano da regione a regione, da nazione a nazione”. Tutto questo accade in contesti territoriali nei quali: “ Vigono pregiudizi negativi. Si vede ancora frequentemente lo stabilimento chimico come luogo misterioso, non si capisce esattamente cosa si produce”. Si danno identificazioni negative al chimico e invece, testimonia Aglio: “l'industria chimica è quella che ha meno incidenti durante l'anno sia per il 2014 che per il 2013...da anni è ormai l'industria più sicura”. Federchimica con le 1400 imprese rappresentate, per circa 90 mila addetti, con le sue 17 associazioni di settore tra le quali anche AVISA : “E' e vuole essere, in primo luogo, una squadra che tutela gli interessi comuni di tutti gli associati, ma anche un luogo dove si possono trovare risposte immediate. Significa capacità di individuazione delle criticità condivisibili anche con i concorrenti perché si è di fronte alla stessa difficoltà”. E' così che AVISA diventa, secondo Aglio, riferimento capace di offrire anche idee innovative e opportunità adeguate ai tempi.
Verlinlegno
Stimoli, analisi e soluzioni proposti nella tavola rotonda tornano nella storia di Verinlegno, testimonianza di una volontà di innovazione impostata, di fatto, fin dalle origini, come ha detto il presidente e cofondatore dell'azienda Antonio Bartoli: “ Verinlegno non ha mai seguito la strada del grosso tonnellaggio, ma una strategia di nicchia, con vendite non sostitutive ma propositive, tese alla soluzione dei problemi dei clienti, nella verniciatura del legno”. “Una scelta -ha proseguito Piero Marchetti- premiata dal fatto che le vernici noi si conoscevano e si conoscono bene, anzi, siamo nati sporchi di vernici e su questo la concorrenza ci ha guardato da subito con rispetto, nonostante le dimensioni. Non ci potevamo mettere sul piano delle multinazionali, ci avrebbero mangiato in tre giorni e quindi ci siamo sempre mossi verso prodotti innovativi al massimo e vernici su misura per il cliente. Perché ogni cliente lavora in modo diverso dagli altri”. Per niente scontata l'evoluzione di fronte a norme sempre più stringenti. La qualità sperimentale, nata e praticata sul campo, diventa negli anni, con il contributo di tanti giovani collaboratori, chimici analisti, ricercatori, contributi esterni l'eccellenza contemporanea che si apre al mondo. “Nel 2000 -ha detto Sante Zandò- la Verinlegno ha cominciato a studiare e a realizzare prodotti innovativi a base acqua e prodotti ecologicamente avanzati. La decisione di andare all'estero nasce dall'evoluzione dei mercati e dalla consapevolezza che la ricerca fatta qui in Italia creava valore aggiunto che noi potevamo esportare, prima nei paesi dell'area mediterranea, poi dell'est Europa etc...oggi siamo presenti in oltre 40 paesi portando le nostre innovazioni, frutto del laboratorio in sinergia con il commerciale. Un circuito virtuoso reso possibile anche dal fatto che le nostre vernici vestono il mobile, l'arredamento primo nel mondo, eccellenza d'Italia. Questo ci ha permesso di affrontare tutti i mercati con prodotti di qualità e di grande valore”. Scende nella fondamentale quotidianità Claudio Lelli: “La realtà di tutti i giorni -dice Lelli, membro del CDA- testimonia che abbiamo perso una forma di pagamento, sono venuti meno gli assegni. Le varie Basilea, le disposizioni in nome dell’antiriciclaggio e della tracciabilità, sia pure condivisibili, hanno purtroppo privato l’economia reale dei consueti mezzi di pagamento, senza fornirne di nuovi. Nel 2008, attraverso gli assegni, per la quasi totalità postdatati, circolava il 46-47% del PIL”(Fonte: Il Sole24Ore). Era un modo di finanziamento. I nostri clienti oggi hanno bisogno, tutta l’economia sente il bisogno di nuovi titoli di pagamento, una via di mezzo fra la antidiluviana cambiale e l'assegno”. Tra innovazione e congiuntura, ha proseguito Lelli: “Si può davvero dire che i nostri governanti non abbiano proprio avuto, almeno fino ad oggi, una visione globale”. “La visione globale di Verinlegno- ha concluso Lelli- sta nell'aver prima sognato poi voluto un'azienda produttrice e poi un' industria e poi sempre sempre più grandi. Si sono coagulate decisioni, forze strategie, energie in un costante lavoro di squadra, con una logica da formica, e tutto questo è riuscito. Speriamo, sono convinto che il futuro che abbiamo davanti sia quello indicato in questa tavola rotonda e noi siamo pronti alle sfide che ci aspettano, ma anche il contesto Istituzionale, amministrativo e legislativo deve fare la sua parte”.
idml’industria del mobile55
Scenari
LA CORNICE LIRICA DI CASA VERDI PER LA COLLEZIONE WISE GRUPPO GERVASONI
di Sonia Maritan
La collezione Wise, presentata nella Casa di Riposo Giuseppe Verdi, il primo Aprile, nasce all’interno di una realtà aziendale fortemente radicata nel mondo del design come il Gruppo Gervasoni e con un occhio attento alle dinamiche internazionali più complesse, soprattutto nel settore del contract. Wise raccoglie e interpreta, in un progetto di grande eleganza, le esigenze e le necessità di chi, a un certo punto della propria vita, deve convivere con un maggiore bisogno di ergonomia e comodità, cambiata in relazione all’età, offrendo soluzioni adeguate e di valore, in linea con tutte le proposte Very Wood di IFA by Gervasoni
idml’industria del mobile56
“progettare oggetti che nascono da esigenze reali è una tendenza sempre più consolidata nel panorama del design contemporaneo. Non si tratta di assecondare trend e ‘colorini’ alla moda, ma di fare un design gradevole e giusto. Farlo, tenendo conto delle necessità specifiche delle persone, è un dovere morale e una stimolante sfida progettuale. Questo progetto, nato da reali esigenze, non a caso, ha avuto una gestazione di 2 anni”. Partendo da questo presupposto Very Wood presenta Wise, una collezione di sedute age-friendly destinata a una generazione di persone che ha vissuto in ambienti che hanno sempre rappresentato il loro essere e la loro personalità e che si ritrovano, a un certo punto, a dover rivedere le loro abitudini anche in termini di stile e arredamento. “Wise nasce anche in un momento di forte trasformazione della popolazione, di prospettive di vita che si allungano, in cui è possibile riscoprire, con maggior consapevolezza, che ogni fase dell’esistenza merita dignità e soprattutto maggiore qualità, anche estetica”, afferma Sergio Bertossi da sempre tecnologo di IFA, l’azienda ereditata
Come dice Giovanni Gervasoni, accogliendoci, “anche solo varcando la soglia della Casa di Riposo Giuseppe Verdi si sente una particolare vibrazione, poi dentro, tutto è un inno all’arte e alla vita”. A rendere ancor più accogliente l’atmosfera le note della pianista giapponese, alunna che vive all’interno di questa “dimora”, che accompagna una lirica polacca di “lungo corso”, dalla voce suadente, riportandoci al tempo che ricreò tutto per mano del Maestro Verdi, la casa fu terminata nel 1899. Così, in questo Primo Aprile soleggiato e caldo, di quella stanza si può toccare il senso autentico del luogo come si sfiora con lo sguardo il legno antico che veste ogni superficie intorno a noi, un luogo che nasce per accogliere musica e artisti da ogni dove, perché ogni musicista “di strada”abbia una casa. Il luogo poi è in perfetta sintonia con la nuova collezione Wise: sedute pensate per essere comode davvero, a prova del più ‘pretenzioso’fruitore della terza età. A loro infatti, come illustrano bene le immagini del catalogo è dedicata questa serie di sedute. Come ci racconta Matteo Ragni, Art director,
idml’industria del mobile57
Scenari
GRUPPO GERVASONI
come un gioiello produttivo di sedie in legno massello dal Gruppo Gervasoni, per aprirsi al settore del contract. “Il bello contemporaneo e il progressivo invecchiamento della popolazione sono i due motivi scatenanti della collezione”, di un ambito, dove è importante anticipare le tendenze e definire nuovi scenari che nascono spesso da serie riflessioni sull’evoluzione e sulle abitudini della società. Il brand di sedute, nato all’interno di IFA, acquisita nel 2009 dal Gruppo Gervasoni, realtà sempre più importante a livello internazionale nel settore dell’arredo, raccoglie, infatti, una ricca collezione di sedie, poltrone, divanetti e sgabelli per gli ambienti dedicati all’ospitalità, oltre che per gli ambienti domestici più raffinati. Nei suoi oltre 30 anni di vita, IFA ha rappresentato una certezza per tanti marchi del settore del mobile italiano, facendo, non solo della qualità del prodotto ma anche del servizio e della personalizzazione, la propria cifra distintiva. “Oggi, IFA, da terzista diventa creatore del proprio marchio Very Wood, con un fatturato che passa da un milione di Euro nel 2009 ai 4 milioni e mezzo
idml’industria del mobile58
di Euro attuali. Il 2014 è stato l’anno migliore per IFA + Gervasoni, con un incremento del 10%”, afferma Giovanni Gervasoni. “Un marchio che rimane fedele alla sua storia”è orgoglioso di dire Sergio Bertossi. “Anche nel progetto Wise ritroviamo i tratti distintivi inconfondibili che, fin dalla sua nascita, hanno identificato il brand Very Wood: materia, qualità, capacità produttiva, innovazione al servizio del design ma soprattutto delle persone”. Sono diversi i designer che hanno lavorato con Very Wood per realizzare questa collezione di sedute che tiene conto di elementi strutturali e progettuali determinanti per il benessere di chi li utilizzerà, che rappresentano i valori di ogni modello: altezza della seduta, dimensioni ed ergonomia dei braccioli, densità della gomma di seduta e schienale, ricerca dei tessuti e comfort generale. Lord, design LucidiPevere, è una seduta la cui caratteristica principale è data dal bracciolo ergonomico che consente una presa comoda e sicura, grazie alla giunzione del bracciolo che fuoriesce dalla gamba anteriore.
Chelsea, design This Weber, è una collezione composta da sedia, poltroncina e poltroncina con schienale alto, con imbottitura potenziata su seduta e schienale, impilabili e realizzate in frassino. Nella collezione Onda, design Werther Toffoloni, il sedile è asportabile per una migliore facilità di pulizia, appoggiato su cinghie elastiche per una maggiore comodità. La bergere ha un comodo poggiatesta laterale per permettere un maggior riposo e relax. La collezione Bellevue, design This Weber, è destinata alla zona di ricevimento/accoglienza visitatori. L’imbottitura è realizzata con cinghie elastiche di supporto che rendono la seduta particolarmente comoda. Loden, design LucidiPevere, è caratterizzata dalla fusione della gamba anteriore e del bracciolo che creano insieme un appoggio ergonomicamente funzionale e una presa più sicura e salda. La seduta e lo schienale sono volutamente separati per permettere una più facile pulizia a una possibile e velo-
ce sostituzione del sedile. Lo schienale è avvolgente per un notevole comfort di seduta. Il bracciolo è interamente imbottito per un appoggio più comodo.
idml’industria del mobile59
Scenari
di Pietro Ferrari
IL MONDO RIPRENDE FIATO
OUTLOOK CSIL
www.worldfurnitureonline.com
Dai risultati dell'Outlook Csil il settore del mobile sembra riprendere vigore all'insegna della ricerca e delle pratiche virtuose La 14 ° edizione del Seminario "World Furniture Outlook" organizzato da CSIL, Centro Studi Industria Leggera, con sede a Milano, ha avuto luogo il 15 aprile 2015, presso il Centro Congressi di Fiera Milano Rho, con un'ampia partecipazione di oltre 100 operatori e rappresentanti delle istituzioni e delle associazioni del settore del legno e mobili, provenienti da 25 paesi. Il settore del mobile sta diventando sempre più globalizzato e deve affrontare i problemi comuni nel tentativo di aumentare la propria competitività. CSIL segue costantemente gli sviluppi del settore e lo studio di questi temi e con il seminario annuale "World Furniture Outlook" offre l'occasione per condividere i risultati delle proprie attività di ricerca con esperti del settore e guardare le prospettive future del mobile e dei settori connessi su scala mondiale. Gli esperti CSIL hanno presentato le loro previsioni per il settore del mobile in tutto il mondo e commentato i principali fattori che influenzano la produzione, il consumo e il commercio mondiale di mobili su scala globale, con un focus sulle prospettive del mercato mondiale per i mobili da ufficio. Un panel di relatori istituzionali e aziendali di diversi paesi ha commentato gli sviluppi attuali e le previsioni nel campo della produzione di mobili con particolare attenzione all'eco-sostenibilità, alle conseguenze dei cambiamenti nella disponibilità di materie prime, e al loro impatto sulla R & S e sull'innovazione di prodotto.
L'industria del mobile mondiale
La produzione mondiale di mobili ha un valore di circa 480 miliardi di dollari statunitensi. Circa il 30 per cento del valore complessivo viene esportato, mentre il 70 per cento è venduto nei Paesi in cui la produzione avviene. Questa stima si basa sull'elaborazione da parte di Csil di dati provenienti da fonti ufficiali, sia nazionali sia internazionali, che coprono i settanta Paesi più importanti nel settore. La produzione di mobili di tutti i paesi ad alto reddito combinati copre il 39 per cento del totale mondiale. I paesi a medio e basso reddito, con il 61 per cento, hanno superato per la prima volta nel 2010 il livello di metà della produzione totale mondiale di mobili. 1. La produzione mondiale di mobili, 2009 - 2014. US$ miliardi correnti
Fonte: CSIL 2014: stima preliminare
idml’industria del mobile60
2. Produzione di mobili per area geografica, 2009 - 2014. US$ miliardi correnti
Fonte: CSIL 2014: stima preliminare I principali paesi produttori di mobili sono: Cina, Stati Uniti, Germania, Italia e India. Alcuni dei principali produttori sono anche esportatori importanti, vale a dire: la Cina, l'Italia e la Germania.
3. Maggiori paesi produttori di mobili, 2009 - 2014. US$ miliardi correnti La produzione mondiale di mobili, suddivisa per aree geografiche, è nella tabella 2. Una percentuale considerevole del commercio internazionale del mobile è effettuata all'interno delle regioni economiche in cui l'economia mondiale può essere suddivisa. A conti fatti, il commercio all'interno delle macroregioni è pari a metà del totale del commercio mondiale di mobili. Il commercio di mobili nell'economia mondiale nel 2015 e il 2016. Il World Furniture Outlook presuppone che lo scenario internazionale nel 2015 e nel 2016 sarà la seguente: (vedi ultima tabella in basso a destra).
Fonte: CSIL 2014: stima preliminare
4. Percentuale di commercio internazionale del mobile effettuata all'interno di ogni regione economica
Fonte: CSIL
Evoluzione del PIL mondiale. Variazione percentuale annua in termini reali
Fonte: FMI, gennaio 2015
idml’industria del mobile61
Scenari
OUTLOOK CSIL
www.worldfurnitureonline.com
Ron Scott. Mauro Spinelli.
Alessandra Tracogna. Alessandro Peisino. Hubert HĂśglauer. Linda Tu.
Isabelle Brose. Abdullah Tuglu. Paolo I.G. Bergomi. Jerry Epperson.
idml’industria del mobile24
5. Il commercio mondiale di mobili, 2009 - 2015. US$ miliardi correnti
L'industria mondiale del mobile per ufficio
La produzione mondiale di mobili per ufficio ha un valore di circa 53 miliardi di dollari nel 2014, che rappresenta l'11% della produzione totale mondiale di mobili. Circa il 55% dei mobili per ufficio nel mondo è prodotto in paesi ad alto reddito (compresi 44% in sette grandi economie industriali che, al fine della produzione di mobili per ufficio sono gli Stati Uniti, Giappone, Germania, Canada, Italia, Francia e Regno Unito, e 11 % in altri paesi ad alto reddito). Il saldo (45%) è prodotto in paesi a reddito medio e basso, tra cui i maggiori produttori sono Cina e Brasile. I principali produttori di mobili per ufficio sono sparsi in tutto il mondo, con società / gruppi aventi sede sia nei paesi ad alto reddito (ad es. Giappone, Stati Uniti, e in alcuni paesi della UE) e nei paesi a medio e basso reddito (ad es. Cina, India, Polonia e Sud Africa). Per saperne di più sui due rapporti: “World furniture Outlook 2015/2016”e “Office furniture: World Market Outlook”si prega di visitare www.worldfurnitureonline.com.
CSIL 2014: stima preliminare 2015: previsioni
6. La produzione mondiale di mobili per ufficio, 2009 - 2014. US$ miliardi correnti
Fonte: CSIL 2014: stima preliminare
idml’industria del mobile63
Scenari
OUTLOOK CSIL
www.worldfurnitureonline.com
Un incontro di grande interesse
Dopo gli interventi di benvenuto di Chiara Stella Pugliese, amministratore delegato di Csil, e l'illustrazione dei dati presentati da parte di Alessandra Tracogna, Mauro Spinelli ha approfondito brevemente gli aspetti relativi al mobile da ufficio e alle sue dinamiche produttive e commerciali. E' stata quindi la volta degli ospiti esteri: Ron Scott dell'australiana FCJA ( Furniture Cabinets Joinery Alliance) ha illustrato la situazione del proprio Paese sottolineando le difficoltà logistiche legate alle distanze e alla struttura orografica del territorio e la scarsa cultura di design e qualità che ancora deve essere riscontrata nel settore. Nel suo intervento, Hubert Höglauer della Frtiz Egger GmbH ha presentato l'attività del colosso austriaco dei pannelli con unità produttive in tutta Europea. Anche il tema dell'Expo, in cui Egger è in primo piano nella realizzazione del padiglione tedesco. Il relatore non ha mancato di affrontare i temi della sostenibilità nell'utilizzo della materia prima legno. Linda Tu, della CNFA, China National Furniture Association, ha illustrato i dati, non più del tutto positivi, nel settore del mobile nel grande Paese asiatico, ma anche sottolineato la crescita del tasso di apertura di quel mercato. La voce della EPF, European Panel Federation, è stata portata da Isabelle Brose che ha registrato la crescita, o piuttosto il recupero del settore, con un progresso lento ma sicuro. Alessando Peisino di Abet Laminati, ha illustrato le dinamiche di crescita del settore dell'HPL con particolare riguardo alle finiture metallo e alle soluzioni di carica antibatterica a rilascio lento. Ha anche sottolineato come, senza un impegno costante di ricerca e sviluppo, poche sono le chance di successo sui mercati internazionali. Le luci e le ombre del sistema mobiliero dell'area sudamericana sono state vivacemente descritte da Paolo I.G. Bergomi, industriale e presidente di Aladi, Centro Promotor del Diseño. Ormai, come Bergomi, ospite di lunga data dell'Outlook, Abdullah Tuglu di Mosder, Association of Turkish Furniture Manufacturer, ha descritto una Turchia in pieno boom economico con grandi opere in corso e in via di avvio, dove anche l'industria del mobile vive una stagione positiva. Ascoltatissimo e apprezzato il vivace intervento televisivo dagli Stati Uniti di Jerry Epperson di MAE (Mann,Armistead & Epperson) cha ha descritto un'industria americana non troppo
idml’industria del mobile64
brillante ma con un movimento vivace di import ed export con particolare rilievo per l'industria del materasso. Particolarmente apprezzate dal pubblico in sala le conclusioni di Alessandra Tracogna che ha sintetizzato le linee guida delle tematiche svolte.
Introduction
The 14th edition of the “World Furniture Outlook”Seminar organized by CSIL, Centre for Industrial Studies, took place on April 15th, 2015, at the Congress Centre of Fiera Milano Rho with a broad participation of over 100 professionals and representatives of institutions and trade associations of the woodworking and furniture industry, coming from 25 countries. The furniture sector is becoming more and more globalized and has to tackle common issues in the attempt of increasing competitiveness. CSIL is constantly monitoring and studying these issues and the annual “World Furniture Outlook”Seminar offers the occasion to share results of CSIL research activity with sector experts and look at future perspectives of the furniture industry and related sectors on a world scale. CSIL experts introduced their forecasts concerning the furniture sector worldwide and commented on the main factors affecting production, consumption and world trade of furniture on a global scale with a focus on the world market outlook for office furniture. A panel of institutional and corporate keynote speakers from different countries commented on the current and expected developments in furniture manufacturing with special attention paid to eco-sustainability, consequences of changes in raw material availability, and their impact on R&D and innovation.
The world furniture industry
World production of furniture is worth about US$ 480 billion. Around 30% of the value is exported, whereas 70% is consumed in the countries where production takes place. This estimate is based on CSIL processing of data from official sources, both national and international, that cover the 70 most important countries. The furniture production of all high income countries combined covers 39% of the world total. The middle and low income countries, with 61%, have exceeded for the first time in 2010 the level of one half of total world furniture production.
The world economy and world furniture trade in 2015 and 2016
World trade of furniture amounted to US$ 94 billion in 2009 and grew to US$ 106 billion in 2010 and, according to preliminary estimates, to US$ 134 billion in 2014. If the world scenario shown in Table 1 materializes, world trade of furniture would be likely to grow to US$ 141 billion in 2015 (in current US$).
The world office furniture industry
World production of office furniture is worth about US$ 53 billion in 2014, representing 11% of total world furniture production. About 55% of world office furniture is manufactured in high income countries (including 44% in the seven large industrial economies which in order of office furniture production are the US, Japan, Germany, Canada, Italy, France and the United Kingdom, and 11% in other high income countries). The balance (45%) is manufactured in middle and low income countries among which the largest producers are China and Brazil. Leading office furniture manufacturers are spread all over the world, with companies/groups having headquarters both in high income countries (eg. Japan, the US, and some EU countries) and in middle and low income countries (eg. China, India, Poland and South Africa). To know more about the two reports: “World furniture Outlook 2015/2016”and “Office furniture: World Market Outlook” please visit www.worldfurnitureonline.com.
idml’industria del mobile65
Fiere
INTERZUM
TUTTO PRONTO PER INTERZUM 2015 Ancora una edizione da record per Interzum, la biennale internazionale dei componenti e delle forniture per il mondo dell’arredo che si terrà a Colonia da martedì 5 a venerdì 8 maggio 2015. Una rassegna che mantiene le promesse e si prepara a celebrare una nuova edizione ricca di record, dimostrando di vivere una stagione caratterizzata da una leadership che gli operatori di tutto il mondo le riconoscono. Una realtà che emerge chiaramente dai dati presentati nei giorni scorsi a Milano da Thomas Rosolia, amministratore delegato di Koelnmesse s.r.l., e Matthias Pollmann, project manager dell’evento.
vinti che avremmo potuto fare ancora meglio se ci fosse stato più spazio disponibile…”. L’impegno della filiale italiana è sottolineato dalle tre collettive tematiche organizzate nei padiglioni 3.2, 6 e 8: una quarantina gli espositori coinvolti su di una superficie complessiva di 630 metri quadrati. “Una soluzione – ha commentato Rosolia – che per molte piccole e medie imprese rappresenta un modo “comodo”di essere a Interzum con tutti i servizi necessari e la garanzia di una buona visibilità”, ha concluso Rosolia prima di passare la parola a Matthias Pollmann.
L’Italia
Interzum 2015
A Thomas Rosolia il compito di fare gli onori di casa, raccontando cosa rappresenta Interzum 2015 per l’industria nazionale di settore. “L’edizione di quest’anno si presenta estremamente positiva”, ha esordito l’amministratore delegato della filiale italiana di Koelnmesse. “A più di un mese dalla apertura dei cancelli gli espositori italiani regolarmente iscritti all’evento sono 302, contro i 264 della precedente edizione, con un aumento attorno al 15 per cento. Grande soddisfazione anche a proposito degli spazi occupati: quest’anno il “made in Italy”sarà presentato su 18.300 metri quadrati, contro i 16.500 del 2013. E siamo con-
idml’industria del mobile66
“Sarà davvero un’ottima edizione”, ha esordito Matthias Pollmann, giovane project manager della biennale. “Interzum 2015 conta ben 1.393 espositori (dati aggiornati a metà marzo 2015, ndr.), di cui “solo”363 tedeschi. Ben 1.030 gli espositori da oltre confine, il 6 per cento in più rispetto alla precedente edizione, ribadendo ancora una volta l’altissima partecipazione di imprese straniere”. Moltissime le presenze consolidate, ma molti anche gli espositori che per la prima volta approfittano di questa grande piattaforma di business. Spazio esaurito per tutte e tre le grandi aree tematiche in cui è
www.interzum.com
Momenti dell'incontro stampa milanese di presentazione di Interzum.
articolata la rassegna, “Materials & Nature” (legno e materiali), “Textile & Machinery”(prodotti e tecnologie per il tessile e l’imbottito) e “Function & Components”, ovvero forniture, componenti e semilavorati. E’proprio quest’ultima sezione a riscuotere il maggior successo: da mesi tutti gli spazi sono stati assegnati, una situazione che ha convinto gli organizzatori ad aprire per la prima volta per Interzum il padiglione 3.2. “Una scelta necessaria – ha commentato Pollmann – che di fatto crea un altro forte polo di attrazione nella zona sud della fiera, rendendo estremamente omogenei e di grande interesse i percorsi che abbiamo strutturato perchè gli operatori possano ottenere il massimo dalla propria presenza in fiera”. Grande impegno sul fronte del mondo del tessile e della imbottitura, da sempre uno dei plus della rassegna di Colonia. Anche quest’anno la sezione “Textile & Machinery”ospiterà, al padiglione 10.1 l’evento “Textile Production Line”, una vera e propria linea di produzione ad alta tecnologia, sistemi cad-cam che illustrano lo stato dell’arte per l’industria del tessuto, mostrando applicazioni progettate per il settore dell’automotive, indubbiamente uno dei più esigenti.
Gli eventi collaterali
I quattro giorni di fiera saranno arricchiti da molti eventi: in primo piano l’allestimento dedicato agli “Interzum Award”, nel boulevard nord, dove saranno raccolti i prodotti più innovativi presenti negli stand di interzum, selezionati da una giuria di esperti. Una vetrina di eccellenze che permetterà a buyers, opinion leader, visitatori e operatori dell’informazione di cogliere le più importanti novità, i trend, di comprendere quali potrebbero essere le strade più frequentate in futuro.
Sempre nel boulevard nord saranno allestiti alcuni “cubi”riservati alle aziende del comparto dell’illuminazione, un modo per sottolineare l’interesse crescente degli espositori e dei visitatori verso questa tipologia di prodotto storicamente riunita nel padiglione 4.2. Nel padiglione 3.2 sarà allestita la “Global Networking Lounge”, dove ogni giorno saranno accolti visitatori da Russia, Indonesia, Singapore e Malesia, Paesi verso i quali gli organizzatori hanno definito specifiche iniziative promozionali; una ottima opportunità per creare un punto di contatto diretto fra domanda e offerta. Nel padiglione 4.2 sarà allestita la “Piazza Innovation of Interiors”, area eventi dedicata ai progettisti, agli architetti, ai designers incentrata sui temi del design d’interni, sulle novità nel campo delle materie prime, dei decorativi, delle forniture che possono offrire ali a nuove idee, a nuovi concetti di mobili e di sistemi di arredo. Spazio anche a una delle tecnologie più in voga in questa stagione, ovvero la stampa 3D che si sta affacciando con successo anche nel mondo dell’arredo, proponendosi come produzione alternativa. Interzum ospita un evento – "4th Industrial Revolution: 3D Printing" – curato da Sascha Peters, noto esperto di queste tecniche che proporrà ad arredatori e designer il potenziale di questi nuovi strumenti. Nel padiglione 6 la “Piazza Materials & Nature”sarà il luogo dove vedere e toccare quanto di veramente nuovo il mondo dei materiali, del legno e dei suoi derivati, dei decorativi, dei parquet e delle impiallacciature può e sa proporre. La Piazza ospiterà anche un'esposizione di materiali, un'area ristoro e un forum eventi. Tra gli altri eventi previsti nella quattro giorni renana ricordiamo la giornata degli architetti d’interni, organizzata in collaborazione con l’ordine degli architetti del Nord Reno-Westfalia, che avrà luogo mercoledì 6 maggio 2015 nell’area eventi del padiglione 4.2; il workshop sull’innovazione dei materiali lignei, in collaborazione con l’Associazione dell’industria dei materiali lignei (Verband der Holzwekstoffindustrie e.V.), e il concorso destinato ai giovani emergenti della Vdid (Associazione tedesca dei designer industriali).
idml’industria del mobile67
Fiere
SICAM
UN SUCCESSO ANNUNCIATO E’ già disponibile online, inoltre, l'elenco espositori per la settima edizione di Sicam. Già disponibile la registrazione online, per permettere agli operatori del settore di registrarsi sul sito web per ricevere la tessera di ingresso alla manifestazione direttamente via email.
L'appuntamento con Sicam 2015 si sta delineando come una edizione molto interessante e con una partecipazione di aziende internazionali veramente di grande qualità: a primavera sono già occupate le superfici espositive della scorsa edizione, con un tasso di riconferma degli espositori che supera il 90 per cento. La parte rimanente è composta di nuovi espositori. Riconoscendola proprio come evento leader a livello internazionale, nel 2014 vi hanno partecipato circa 500 espositori, di cui il 33 per cento dall’estero, e oltre 17.000 visitatori professionali, il 37 per cento dei quali da ben 95 Paesi da tutto il mondo: il comparto del mobile ha fatto ancora di Sicam il suo momento per incontrare sia i mercati storici e consolidati che soprattutto quelli nuovi, gli emergenti.
Un'internazionalizzazione sempre maggiore
Nonostante il successo già confermato, il team di Sicam non si fema. L'internazionalizzazione sempre crescente della manifestazione è l'obiettivo. Tra le altre partecipazioni a eventi esteri (Dubai Woodshow, IKCS Bangalore, ExpoAmpimm Messico, etc) sarà presente con uno stand promozionale anche a Interzum, stand B10 nel Boulevard Nord, davanti all'ingresso del padiglione 8.
idml’industria del mobile68
www.exposicam.it
A FIRST CLASS EVENT Sicam 2015 is setting out to be a very interesting edition with the participation of truly top-quality international companies. The surface area of the last edition has already been occupied at mid-March, with over 90% of last year’s exhibitors returning again. The remainder consists of new exhibitors. Recognising Sicam as a leading event at global level, approximately 500 exhibitors took part in 2014, including 33% from abroad, and over 17,000 professional visitors came, with 37% from as many as 95 countries all over the world: once again, the furniture sector made Sicam its opportunity to meet both historical and well-established markets and, above all, the new emerging
markets. The staff of Sicam will participate, among other exhibitions like Dubai Woodshow, IKCS Bangalore, ExpoAmpimm Mexico, etc., with a promotional stand at Interzum Cologne - stand B10, Boulevard North in front of the entrance of Hall 8. The Sicam team is at your disposal for all information regarding the event 2015. Already available the exhibitors list of the seventh edition of Sicam.
idml’industria del mobile69
indirizzi utili useful addresses 1
PAGINA
Page
1
ABRASIVI
1
ASSISTENZA TECNICA
2
BORDI
2
CATENE PORTACAVI
2
CILINDRI E RIVESTIMENTI IN GOMMA
3
COLLE E ADESIVI
3
DESIGN - PROGETTAZIONE - SVILUPPO
3
ELETTROMANDRINI
3
FERRAMENTA E ACCESSORI
4
IMBALLAGGI
4
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE
4
IMPIANTI DI VERNICIATURA ED ESSICCAZIONE
4
LEGNAMI
5
MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
6
MOVIMENTAZIONE
7
PANNELLI NOBILITATI
7
SCAFFALATURE METALLICHE
7
STRUMENTI DI CONTROLLO, MISURAZIONE E REGOLAZIONE
7
TESTE MULTIPLE A FORARE
8
UTENSILI
8
VERNICI PER LEGNO
9
elenco alfabetico
ABRASIVES
1
TECHNICAL ASSISTANCE
1
EDGES
2
CABLE HOLDER CHAINS
2
RUBBER CYLINDERS AND COATINGS
2
GLUES AND ADHESIVES
3
DESIGN - PLAN - SVILUPPO
3
ELECTRIC SPINDLES
3
FITTINGS AND ACCESSORIES
3
PACKAGES
4
SUCTION PLANTS
4
PAINTING AND DRYING PLANTS
4
TIMBERS
4
WOODWORKING MACHINES
5
HANDLING
6
ENNOBLED PANELS
7
METAL SHELVING
7
CONTROL, MEASURING AND SETTING INSTRUMENTS
7
MULTIPLE HEADS FOR BORING
7
TOOLS
8
PAINTS FOR WOOD
8
alphabetical list 9
idm
ABRASIVI
Abrasives
31047 LEVADA DI PONTE DI PIAVE (TV) Via delle Industrie 17 tel +39/0422 853018 r.a. - fax +39/0422 853533 fax uff. vendite +39/0422 853148 nastroflex@nastroflex.it - www.nastroflex.it Carte e tele abrasive in jumbi - Nastri larghi e stretti, rotoli, fogli, dischi - Gamma completa per la levigatura del truciolare, MDF, legni duri, resinosi e impiallacciature - Abrasivi specifici per vernici acriliche, poliuretaniche, poliesteri e per linee UV.
ASSISTENZA TECNICA Technical Assistance
MULTI SERVICE srl 30027 San Donà di Piave (Venezia) Via Calnova 8/2 Paolo Grandin - cell. +39/335 8333469 Assistenza tecnica - cell. +39/338 9987412 fax +39/0421 480706 info@mserv.it Vendita e installazione macchine C.N.C. nuove e usate, ricambi, software Cad-Cam, assistenza tecnica e training operatori macchina.
indirizzi utili useful addre
2
IU_IDM_GIUGNOp.1 a 12.qxd
3-07-2014
10:29
Pagina 2
indirizzi utili useful addre
2
CATENE PORTACAVI
BORDI
Cable holder chains
Edges
Gildo Profilati srl 20886 AICURZIO (Monza Brianza) - Via Falghè 2 tel +39/039 6900353 - fax +39/039 6902972 www.gildo.it Bordi metallici, profili estrusi e coestrusi, rigidi, semirigidi e morbidi per il settore dell’arredamento. Profili specifici su richiesta del cliente.
GIPLAST GROUP spa FLEXIBORD OSTERMANNspa ITALIA srl 64021 (Teramo)(Padova) 35010 GIULIANOVA PERAGA DI VIGONZA S.S.80 Colleranesco Via Germania 38 tel tel +39/085 +39/049 802411 6225410- -faxfax+39/085 +39/0498024150 6225490 giplast@giplast.it www.giplast.it vendite@ostermann.eu - www.ostermann.eu Bordi ABS con spessori dadi0,3bordi a 5 in mm,Europa! bordi Il più ingrande assortimento 3D in PMMA, bordi parapolvere in PVC, bordi ad Bordi forniti a partire da 1 metro, altezze fino a 104 incastro PVC semirigido. Disponibili in Shop tinta mm, bordiinprecollati su richiesta. Con l’Online unita, legno oApp effetto metallo. il 2% di sconto. e la nuova assicuratevi
ABS Edges with thicknesses 0,3ABS, to in5 Servizio di consegna entro 48 ore. from Bordi in mm., PMMA 3D Edges, PVC Dust seal profimelamina, in vero legno, alluminio e acrilico. les, semi-rigid T Profiles. Disponibili profili, PVC colle ed antine perAvailable mobili. in plain or woodgrain colours or metal effect.
Uffici e stabilimento: 75100 MATERA - Via Appia Antica km. 13,800 tel +39/0835 346702 - 0835 346742 fax +39/0835 346956 info@laminbord.it - www.laminbord.it Bordi per l’industria dell’arredamento: laminato vero legno - ABS - monostrati - soft - bordi vero alluminio - bordi per fai da te.
sas di A. Gattoni & C. 20826 MISINTO (Monza Brianza) - Via Europa 37 tel +39/02 96329551 - fax +39/02 96329758 info@nordexbordi.it - www.nordexbordi.it Bordi in PVC, ABS, PP, monostrato, soft-forming, laminatino, legno e carte laccabili spessori vari. Distributore esclusivo per l’Italia della Ditta PROBOS S.A., Portogallo. Uffici e stabilimento: 75100 MATERA - Via Appia Antica km. 13,800 tel +39/0835 346702 - 0835 346742 fax +39/0835 346956 info@laminbord.it - www.laminbord.it Bordi per l’industria dell’arredamento: laminato vero legno - ABS - monostrati - soft - bordi vero alluminio - bordi per fai da te. PLASTIVAR srl 23879 VERDERIO INFERIORE (Lecco) Viale Rimembranze 1 sas tel +39/039 510662 - fax +39/039 510663 di A. Gattoni & C. info@plastivar.it - www.plastivar.it 20826 MISINTO - Via alluminio. Europa 37 Produzione bordi(Monza in ABS Brianza) e accoppiato tel +39/02 96329551 - fax +39/02 96329758 info@nordexbordi.it - www.nordexbordi.it Bordi in PVC, ABS, PP, monostrato, soft-forming, laminatino, legno e carte laccabili spessori vari. Distributore esclusivo per l’Italia della Ditta idm PROBOS S.A., Portogallo.
KABELSCHLEPP ITALIA srl 21052 BUSTO ARSIZIO (Varese) Via Massari Marzoli 9 tel +39/0331 350962 - fax +39/0331 341996 infoksi@kabelschlepp.it www.kabelschlepp.it Catene portacavi e guaine in poliammide rinforzato con fibre di vetro. Catene portacavi e guaine in acciaio. Cavi. Coperture telescopiche. Convogliatori di trucioli. Nastri avvolgibili. Raschiaoli. Protezioni a tapparella. Soffietti termosaldati e cuciti.
CILINDRI E
RIVESTIMENTI IN GOMMA Rubber cylinders and coatings
20864 AGRATE BRIANZA (Monza Brianza) Via della Fisica 21 tel +39/039 650868 - fax +39/039 651139 atagliabue@tin.it - www.tagliabueluigi.it Stabilimento: 20867 CAPONAGO (Monza Brianza) Via della Fisica 17 - tel +39/02 95741768 Rulli e ruote in gomma e silicone.
CATENE PORTACAVI
Cable holder chains
iesses
3
COLLE E ADESIVI
Glues and adhesives
COLLANTI CONCORDE srl ADESIVI SPECIALI PER L’INDUSTRIA 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) Via Schiaparelli 12 - Zona Industriale tel +39/0438 912121 - fax +39/0438 501822 info@collanticoncorde.it www.collanticoncorde.it Collanti Concorde produce l’adesivo poliuretanico “XILOBOND T “ certificato secondo la norma EN 15425 e con “Attestato di Conformità” dell’MPA di Stoccarda del 13.02.2015. Lo XILOBOND T è idoneo per la produzione di legno lamellare per prodotti quali KVH, bilama, trilama e per pannellature portanti strutturali tipo XLAM; per strutture lignee in bioedilizia e costruzione edifici prefabbricati; per l’incollaggio di specie legnose termotrattate (tipo THERMOWOOD). Collanti Concorde produce altresì una vasta gamma di colle viniliche, ureiche, termofondenti, poliuretaniche e polimeri innovativi.
20061 CARUGATE (Milano) - Via Garibaldi 76/78 tel +39/02 9253631 r.a. - fax +39/02 9252357 commerciale.ordini@frabo.it - www.frabo.it Adesivi per legno, laminati e mobili imbottiti.
DESIGN - PROGETTAZIONE SVILUPPO Design - Planning Development
E ACCESSORI Fittings and accessories
FAUCIGLIETTI ENGINEERING srl 22063 CANTÙ (Como) - Via Belvedere 11 tel +39/031 712391 - fax +39/031 714257 faucci00@cracantu.it
ELETTROMANDRINI
Electric Spindles
JOWAT ITALIA srl 24046 OSIO SOTTO (Bergamo) Via dell’Artigianato 3 tel +39/035 0272310 - fax +39/035 0272307 info@jowat.it - www.jowat.it Colle e adesivi per l’industria del legno: viniliche, termofusibili, poliuretaniche e poliolefiniche reattive e per materiali espansi.
FERRAMENTA
ELTE srl 36075 ALTE MONTECCHIO MAGGIORE (Vicenza) Via Mario Carraro 1 tel +39/0444 746999 - fax +39/0444 746990 info@eltesrl.com www.eltesrl.com
idm
HÄFELE ITALIA srl 20823 Lentate sul Seveso (MonzaBrianza) Via G. Natta 6 tel +39/0362 57741 - fax +39/0362 5774477 info@hafele.it - www.hafele.it
HETTICH ITALIA srl 31013 CIMAVILLA DI CODOGNÉ (Treviso) Via del Lavoro 25 tel +39/0438 4781 - fax +39/0438 478300 info@hettich.it - www.hettich.com
indirizzi utili useful addre
4
LEGNAMI Timbers
IMBALLAGGI Packages
PACK MOVING SYSTEM CVM srl 61025 MONTELABBATE (Pesaro Urbino) Via Pantanelli 7/1 tel +39/0721 499044 - fax +39/0721 499898 info@cvmitalia.com - www.cvmitalia.com Linee complete di montaggio, imballaggio e magazzino. Impianti automatici o ribaltatori semiautomatici, per l’imballaggio in cartone. Movimentazioni ed automazioni varie: navette traslanti e sollevabili, curve, transfer, girapezzi, trasportatori a rulli oppure a tappeto, piattaforme.
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE Suction plants
20137 MILANO - Via Ennio 25 tel +39/02 54100818 r.a. - fax +39/02 54100764 controllogic@controllogic.it - www.controllogic.it Sistemi di rivelazione e spegnimento automatico delle scintille nelle condotte di aspirazione a protezione antincendio del silo.
MION VENTOLTERMICA DEPURAZIONI S.P.A. 31052 MASERADA SUL PIAVE (Treviso) Via Dolomiti 30 tel +39/0422 8777 r.a. - fax +39/0422 877888 info@mvtplant.com - www.mvtplant.com Aspirazioni - Stoccaggio materiali - Impianti riscaldamento con recupero scarti di lavorazione Depurazione aria - Impianti di verniciatura.
IMPIANTI DI VERNICIATURA E ESSICCAZIONE Painting and drying plants
BARBERAN S.A. 08860 CASTELLDEFELS, BARCELONA (España) Pol. Ind. “Cami Ral” C/Galileo 3-9 Ap. Postal 160 tel +34/93 6350810 - fax +34/93 6361555 barberan@barberan.com - www.barberan.com Linee per verniciatura a rullo o a pistola ed essiccazione di lacche. Linee per rivestire pannelli per mobili o porte. Macchine stampatrici di pannelli e stampatrice digitale. Linee per la produzione di porte a nido d’ape. Linee per ricoprire sagome e profili con fogli di legno, di carta, di PVC, laminati a bassa pressione o materiali simili. Sistemi di taglio, alimentatori di sagome, stazione di sbobinatura, giunzione di bobina.
idm
29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) Via Emilia Est, 238 tel +39/0523 509029 • +39/0523 509020 fax +39/0523 509423 info@arduinilegnami.com www.arduinilegnami.com Dal 1957 il vostro partner ideale nell’approvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord africani ed europei.
Bianchi Dott. Francesco snc 22063 CANTÙ’ (Como) - Via Como 26 tel +39/031 716156 - fax +39/031 7090618 bianchilegnamicantu@virgilio.it www.drbianchilegnami.com LEGNAMI IMP. - EXP. - Commercio legnami di qualità per falegnameria con centro di essiccazione “sottovuoto”.
BROKER LEGNO di Stefano Mazza 40050 MONTE SAN PIETRO (Bologna) tel +39/051 0547071 - fax +39/051 0544353 mobile +39/340 5127366 broker.legno@gmail.com skype StefanoMazza255 - Tronchi e Tavolame: Latifoglie Nord America. - Yellow Pine e Conifere: Nord America. - Pino e Abete Svezia/Finlandia. - Listoni Massicci “Ansgarius Svensson AB” Svezia.
iesses
5
MACCHINE PER
LA LAVORAZIONE DEL LEGNO Woodworking machines
LEGNAMI Timbers
ITALIA srl
ESPOLEGNO srl LEGNAMI - NAPOLI 80146 NAPOLI - Via Ferrante Imparato 245 tel +39/081 7524733 - fax +39/081 7520032 info@espolegno.it - www.espolegno.it Tra i maggiori importatori di pino e larice siberiano. Produzione di perline e lamellari per infissi in pino e larice.
GENERAL TIMBER BROKER S.r.L.S.
srl 12042 POLLENZO (Cuneo) Via Langhe 4-6 tel +39/0172 474073 - fax +39/0172 471442 marketing@ferwood.it - www.ferwood.it Vasto assortimento di macchine e impianti USATI per la lavorazione del legno. Selezione e commercializzazione di macchinari recenti delle migliori marche.
Sede Legale: 10126 TORINO - Via Susa 23/BIS Sede Operativa: 10128 TORINO - Corso Turati 11/C tel +39/011 2273057 - fax +39/011 2273058 edoardogivone@gmail.com Agente in legname esotico africano origine Costa d’Avorio, Cameroun, Congo, Rdc. Tronchi, boules, tavolami refilati freschi ed essiccati, piallati essiccati, pavimentazione da esterno.
Patti
srl
INDUSTRIA E COMMERCIO LEGNAMI
26847 MALEO (Lodi) - Via Ospedale 12 tel +39/0377 58533 - fax +39/0377 558684 info@pattilegnami.com - www.pattilegnami.com Lavorazione e commercio di legnami nazionali ed esteri. Specializzati nella produzione di tavolame di pioppo.
HOMAG ITALIA spa 20833 GIUSSANO (Monza Brianza) - Via A. Vivaldi 15 tel +39/0362 8681 - fax +39/0362 314183 info@homag-italia.it - www.homag-italia.it Macchine - Impianti - Sistemi per la lavorazione del legno.
idm
40069 ZOLA PREDOSA (Bologna) Via Roma 57/B tel +39/051 754854 - fax +39/051 755776 imaitalia@ima-service.it - www.ima-service.it Squadrabordatrici singole e doppie, centri di lavoro con bordatura a bordo, linee e impianti completi per lavorazione pannello. Assistenza, ricambi.
HOMAG ITALIA spa 20833 GIUSSANO (Monza Brianza) - Via A. Vivaldi 15 tel +39/0362 8681 - fax +39/0362 314183 info@homag-italia.it Giuntatrici a filo per impiallacciatura. Ricambi e filo originali. Assistenza clienti.
MULTI SERVICE srl 30027 SAN DONĂ€ DI PIAVE (Venezia) Via Calnova 8/2 Paolo Grandin - cell. +39/335 8333469 Assistenza tecnica - cell. +39/338 9987412 fax +39/0421 480706 info@mserv.it Vendita e installazione macchine C.N.C. nuove e usate, ricambi, software Cad-Cam, assistenza tecnica e training operatori macchina.
indirizzi utili useful addre
6
MOVIMENTAZIONE Handling
MACCHINE PER
srl
LA LAVORAZIONE DEL LEGNO Woodworking machines
53049 TORRITA DI SIENA (Siena) Località Guardavalle 63 tel +39/0577 684511 - fax +39/0577 686084 info@cassioli.com - www.cassioli.com Da oltre 40 anni proponiamo soluzioni integrate nel settore della movimentazione e dell’automazione industriale. Sistemi altamente personalizzabili e specifici per l’assemblaggio di mobili, lo stoccaggio automatico e il trasporto interno. Magazzini automatizzati - Carrelli a guida laser (LGV) - Isole robotizzate - Convogliatori - Sistemi di smistamento - Linee di montaggio - Ribaltatori - Software gestionali.
NUOVA PROGETTI s.n.c. di Clerici Roberto e Rossetti Filippo Progettazione e costruzione macchine CN per serramantisti del legno 27030 SANT’ANGELO LOMELLINA (Pavia) Via Bonifica, 6 tel +39/0384 55189 - fax +39/0384 559984 nuovaprogetti@libero.it - www.nuovaprogettimacchine.it Fresatrici a controllo numerico, Anubatrici elettroniche, Centri di lavoro Fresa + Anuba, Montaggio e avvitatura ferramenta, Linee automatiche per la produzione di Porte e Telai, Gamma completa di accessori e vasta possibilità di personalizzazione delle macchine.
RVM SRL 22060 AROSIO (Como) - Via Giovanni XXIII 8 tel +39/031 758241 - fax +39/031 764171 rvmgroup@rvmgroup.it - www.rvmgroup.it Ricambi originali OCMAC per Borda-trici Squadrabordatrici - Strettoi. Import-export macchine del legno nuove, usate e ricondizionate.
TVM AUTOMAZIONI srl 32010 PERAROLO DI CADORE (Belluno) Zona Industriale Località Ansogne tel +39/0435 501734 - fax +39/0435 517098 info@tvm.it - www.tvm.it
COSTRUZIONI MECCANICHE BARZAGHI sas 22044 INVERIGO (Como) - Via Fornacetta 122 tel +39/031 698958 - fax +39/031 698977 info@cmbmeccanica.com www.cmbmeccanica.com Da 46 anni realizziamo macchine per la movimentazione ad automazione di tutte le linee di produzione per legno, plastica, vetro, lamiere, gomma etc. ALIMENTATORI - ACCATASTATORI - TRASLATORI RIBALTATORI - TRASPORTI IN GENERE. DISPONIBILI A STUDIARE SOLUZIONI SU MISURA CON L’INSTALLAZIONE DI ROBOT ANTROPOMORFI E SIMILARI. ISOLE DI LAVORO NON PRESIDIATE.
PACK MOVING SYSTEM
srl MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO 12062 RORETO DI CHERASCO (Cuneo) Via Savigliano 29 tel +39/0172 495300 - fax +39/0172 495110 sofit@sofitnet.it - www.sofitnet.it Macchine ed impianti completi per la lavorazione del legno, nuovi e soprattutto usati.
MARIO ZAFFARONI & FIGLI srl 22078 TURATE (Como) Via Centro Industriale Europeo 24 tel +39/02 9688453 - fax +39/02 9682718 info@zaffaroni.com - www.zaffaroni.com Centri di lavoro per la tecnologia del “Folding” - Impianti per la sezionatura e sezionatrici multilame per pannelli - Fresatrici speciali longitudinali di precisione.
idm
CVM srl 61025 MONTELABBATE (Pesaro Urbino) Via Pantanelli 7/1 tel +39/0721 499044 - fax +39/0721 499898 info@cvmitalia.com - www.cvmitalia.com Linee complete di montaggio, imballaggio e magazzino. Impianti automatici o ribaltatori semiautomatici, per l’imballaggio in cartone. Movimentazioni ed automazioni varie: navette traslanti e sollevabili, curve, transfer, girapezzi, trasportatori a rulli oppure a tappeto, piattaforme.
iesses esses
7
TESTE M
A FOR Multip
MOVIMENTAZIONE Handling
FORMETAL srl 61025 MONTELABBATE (Pesaro Urbino)- Via Abbadia 4 tel +39/0721 472067-491968 fax +39/0721 907378 commerciale@formetalsrl.it info@formetalsrl.it - www.formetalsrl.it Linee complete di montaggio mobili, impianti automatici per imballo in cartone, movimentazione ed automazione personalizzate per l’industria del mobile.
SIRIO srl 31032 CASALE SUL SILE (Treviso) Via Nuova Trevigiana 124 - Loc. Lughignano tel +39/0422 822506 - fax +39/0422 822735 info@siriotreviso.it - www.siriotreviso.it Impianti di movimentazione interna e montaggio. Caricatori scaricatori per linee della lavorazione del pannello. Magazzini automatici caotici/multipiano. Progettiamo e realizziamo automazioni speciali.
PANNELLI NOBILITATI
CAFFALATUREMETALLICHE METALLICHE SSCAFFALATURE Metalshelving shelving Metal
BIZZOTTO SCAFFALATURE srl 36027 ROSÀ (Vicenza) - Via Manzoni 32 tel +39/0424 581079 - fax +39/0424 581312 info@bizzottoscaffalature.it www.bizzottoscaffalature.it Produciamo da 30 anni le seguenti scaffalature: - cantilever per il settore legno e derivati. Per altre tipologie merceologiche: - portapallet - drive in ad elevata densità di stoccaggio - soppalchi - scaffalature media portata - coils-block - ricambi system
spa 43055 MEZZANO SUPERIORE (Parma) Via Partigiani d’Italia 8 tel +39/0521 815974 - fax +39/0521 816737 amministrazione@nobilpan.it commerciale@nobilpan.it www.nobilpan.it Nobilitazione di pannelli di truciolare, m.d.f., fibra, compensati e multistrati con p.v.c., carte finish e laminati sottili. Sezionatura a misura.
MISURAZIONE E REGOLAZIONE Control, measuring and setting instruments
TONELLI spa 47891 FALCIANO - REP. SAN MARINO Strada Ascrittizi 20137degli MILANO - Via12Ennio 25 teltel+378/0549 940511 fax- +378/0549 940533 +39/02 54100818 -r.a. fax +39/02 54100764 info@tonellism.com - www.tonellism.com controllogic@controllogic.it - www.controllogic.it Nobilitazione e sezionatura legnami, compensati Sistemi di rivelazione e spegnimento automatico ® e delle pannelli. Pannelli . Imballaggi scintille nelle alveolari condotte®ASTON di aspirazione e proecologici in cartone ECOPAN tezione antincendio del silo. .
STTRUMENTI ESTE MULTIPLE DI CONTROLLO, A FORARE SISTEMIE EINGEGNERIA INGEGNERIADIDISTOCCAGGIO STOCCAGGIO SISTEMI
Ennobled panels
SEMILAVORATI PER MOBILI SSemifinished TRUMENTI products for DI furniture CONTROLLO,
OHRAITALIA ITALIA OHRA 40123BOLOGNA BOLOGNA- -Via ViaC.C.Battisti Battisti2323 40123 +39/0516561157 6561157- -fax fax+39/051 +39/051273471 273471 teltel+39/051 info@ohra.it- -www.ohra.it www.ohra.it info@ohra.it UfficiodidiPavia Pavia Ufficio +39/0382 947855- -fax fax+39/038 +39/0382 2947440 teltel+39/038 2947855 2947440 ScaffaliCantilever Cantileverrobusti robustiper peril ilcommercio commerciodidi Scaffali legname! legname! Colonnee emensole mensoleininprofilati profilatid’acciaio d’acciaioIPE IPE - -Colonne Sistemadidistoccaggio stoccaggiosicuro sicuroper percarichi carichipesanti pesanti - -Sistema Mensoleagganciabili, agganciabili,regolabili regolabiliininaltezza altezza - -Mensole Modellozincato zincatoa acaldo caldoper perlolostoccaggio stoccaggioall’aall’a- -Modello perto perto soluzionedidistoccaggio stoccaggioeconomica economicaper perlalatua tua - -LaLasoluzione scortadidilegname legname scorta
idm
Multiple heads for boring MISURAZIONE E REGOLAZIONE Control, measuring and setting instruments
20036 MEDA (Milano) - Via Calabria 26 tel +39/0362 70877 - 0362 342686 fax +39/0362 342686 info@meccanicamedese.com 20137 MILANO - Via Ennio 25 telwww.meccanicamedese.com +39/02 54100818 r.a. - fax +39/02 54100764 Rinvii angolari e teste multiple a forare per risolcontrollogic@controllogic.it - www.controllogic.it vere qualsiasi tipo die esigenza nel campo della Sistemi di rivelazione spegnimento automatico lavorazione del marmo, del vetro, deldelle scintille del nellelegno, condotte di aspirazione e prol’alluminio e delle materie tezione antincendio del silo.plastiche.
20036 MEDA tel +39/0362 fax +39/0362 info@meccan www.meccan Rinvii angola vere qualsias lavorazione d l’alluminio e d
UTENSI Tools
LEITZ ITALIA 39011 Lana tel +39/047 3 lana@leitz.org 22066 Maria Corso Brianza tel +39/031 7 mariano@leitz Il gruppo Leit utensili di pre nale di legno rie plastiche l’alluminio.
HOMAG ITALI 20833 GIUSSA tel +39/0362 piero.scarabe www.homag-i Utensili per la HM - HSS con
indirizzi utili useful addre
8
VERNICI PER LEGNO Paints for wood
BOTTOSSO e FRIGHETTO VERNICI srl 30025 FOSSALTA DI PORTOGRUARO (Venezia) Viale Kennedy 20 tel +39/0421 700222 - 0421 700292 fax +39/0421 700950 info@bottosso-frighetto.com www.bottosso-frighetto.com Deposito di Cerea (Verona) tel +39/0442 332200 - fax +39/0442 339854
UTENSILI Tools
by HOMAG ITALIA spa 20833 GIUSSANO (Monza Brianza) - Via A. Vivaldi 15 tel +39/0362 8681 - fax +39/0362 314183 piero.scarabello@homag-italia.it www.homag-italia.it Utensili per la lavorazione del legno in diamante HM - HSS con centro di assistenza.
SISTEMI srl 61121 Pesaro (PU) - Via Montanelli 70 tel +39/0721 28950 - fax +39/0721 283476 info@sistemiklein.com - www.sistemiklein.com Utensili per la lavorazione del legno e del pannello. Strumenti di misura per il pannello, produzione M. Conti: calibri tradizionali, digitali e a radio frequenza. Banco CNC per il controllo dimensionale del pannello. PRE SET utensili per macchine CNC.
61020 MONTECCHIO (Pesaro) Via dell’Industria 7 tel +39/0721 497592 - 0721 499875 fax +39/0721 499875 info@utensilcentro.it www.utensilcentro.it Costruzione e affilatura utensili in DIAMANTE e HM per laminati, legno alluminio e pvc. Coltellini HM sagomati e punte HM elicoidali.
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA spa 62012 CIVITANOVA MARCHE (Macerata) Via Sandro Pertini 52 tel +39/0733 8080 - fax +39/0733 808140 info@icaspa.com - www.icaspa.com
UTENSILEA srl 31057 S. ELENA DI SILEA (Treviso) Via Belvedere 8 tel. +39/0422 788572 - 0422 820840 fax +39/0422 820833 info@utensilea.com Utensili per la lavorazione del legno ad inserti intercambiabili con riporto HW, HS e D.P.
ICA spa - Divisione ITALIAN COATINGS 36060 ROMANO D’EZZELINO (Vicenza) Via A. De Gasperi 73 tel +39/0424 8386 - fax +39/0424 37497 info@italiancoatings.com www.italiancoatings.com Una nuova definizione del Made in Italy.
idm
elenco alfabe alphabetical list AZIENDA Firm
A B
ARDUINI LEGNAMI spa
BARBERAN S.A.
CATEGORIA Category
P.
p.
legnami/ timbers
impianti di verniciatura e essiccazione / 4
BIANCHI DOTT. FRANCESCO snc
legnami/ timbers
4
BIZZOTTO SCAFFALATURE srl
scaffalature metalliche / metal shelving
7
BOTTOSSO & FRIGHETTO VERNICI srl
vernici per legno / paints for wood
8
BROKER LEGNO
legnami/ timbers
4
C
CASSIOLI srl
movimentazione / handling
6
C.M.B. sas
movimentazione / handling
6
COLLANTI CONCORDE srl
colle e adesivi / glues and adhesives
3
CONTROL LOGIC srl
impianti di aspirazione / suction plants
4
strumenti di controllo, misurazione e regolazione / CVM srl
E
control, measuring and setting instruments
7
imballaggi / packages
4
movimentazione / handling
6
ELTE srl
elettromandrini/ electric spindles
3
ESPOLEGNO srl
legnami/ timbers
5
F
FAUCIGLIETTI ENGINEERING srl
FERWOOD srl
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
5
FORMETAL srl
movimentazione / handling
7
FRABOADESIVI spa
colle e adesivi / glues and adhesives
3
GILDO PROFILATI srl
bordi / edges
2
GENERAL TIMBER BROKER srls
legnami/ timbers
5
HĂ„FELE ITALIA srl
ferramenta e accessori / fittings and accessories
3
HETTICH ITALIA srl
ferramenta e accessori / fittings and accessories
3
HOMAG ITALIA spa
macchine per la lavorazione del legno /
G
H
woodworking machines
Category
P.
p.
vernici per legno / paints for wood
8
ICA spa - Divisione ITALIAN COATINGS
vernici per legno / paints for wood
8
IMA ITALIA srl
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
5
JOWAT ITALIA srl
colle e adesivi / glues and adhesives
3
KABELSCHLEPP ITALIA srl
catene portacavi / cable holder chains
2
KUPER/HOMAG ITALIA spa
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
5
LAMINBORD srl
bordi / edges
2
LEUCO by HOMAG ITALIA spa
utensili / tools
8
MECCANICA MEDESE srl
teste multiple a forare / multiple heads for boring
7
MION VENTOLTERMICA spa
impianti di aspirazione / suction plants
4
MULTI SERVICE srl
assistenza tecnica / technical assistance
1
L M
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
5
NASTROFLEX spa
abrasivi / abrasives
1
NOBILPAN spa
pannelli nobilitati / ennobled panels
7
NORDEX sas
bordi / edges
2
NUOVA PROGETTI snc
macchine per la lavorazione del legno /
O
3
CATEGORIA
I.C.A. spa
N
design - progettazione - sviluppo/ design - planning - development
Firm
I J K
4
painting and drying plants
AZIENDA
woodworking machines
6
OHRA ITALIA
scaffalature metalliche / metal shelving
7
OSTERMANN ITALIA srl
bordi / edges
2
P R
PATTI srl
legnami/ timbers
5
PLASTIVAR srl
bordi / edges
2
RVM srl
macchine per la lavorazione del legno /
5
idm
woodworking machines
6
elenco alfabe alphabetical list AZIENDA
S
Firm
CATEGORIA Category
P.
p.
SIRIO srl
movimentazione / handing
7
SISTEMI srl
utensili / tools
8
SOFIT srl
macchine per la lavorazione del legno /
T U
TAGLIABUE LUIGI snc TVM AUTOMAZIONI srl
woodworking machines
6
cilindri e rivestimenti in gomma / rubber cylinders and coatings
2
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
6
UTENSILEA srl
utensili / tools
8
UTENSIL CENTRO snc
utensili / tools
8
Z
ZAFFARONI Mario & Figli srl
macchine per la lavorazione del legno / woodworking machines
6
INDIRIZZI UTILI UN MODO
SEMPLICE ED ECONOMICO PER FARTI TROVARE...
?
COME INSERIRE IL PROPRIO NOMINATIVO IL COSTO LE OFFERTE SPECIALI
ufficio advertising tel. +39/02 84173121 advertising@webandmagazine.com www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com
www.webandmagazine.media
WEB Promuovi la tua azienda attraverso l’homepage www.webandmagazine.media con BANNER, VIDEO (anche canale youtube)
e REDAZIONALI ON LINE (immagini, testi e links)
con più di 80.000 visualizzazioni mensili. Siamo anche su facebook. www.webandmagazine.media
DeM
Direct email Marketing
Trova il taglio giusto... CREA LA TUA OPPORTUNITÀ! Abbonamenti
Fiere Calendario mondiali con schede degli enti organizzatori con links diretti al sito e possibilità di accedere direttamente a espositori e notizie varie.
www.webandmagazine.media
Indirizzi Utili
Per promuovere la tua azienda attraverso i nominativi presenti nel nostro database con iniziative “su misura” per comunicare verso target specifici: con un click migliaia di e.mail inviate!
Un modo semplice per abbonarti alle nostre riviste. Dall’Home page del nostro portale, pagamenti attraverso carte di credito, PAY PAL, facile e sicuro e... niente code.
Un modo semplice ed economico per farti trovare... Inserimento del marchio, dell’indirizzo e di righe di specifica della propria produzione a costi davvero contenuti. Inoltre inserimento di una scheda on line sul portale www.webandmagazine.com con link diretto al sito aziendale.
www.webandmagazine.media
www.webandmagazine.media
www.webandmagazine.media
Riviste Le nostre riviste idm-L’industria del mobile, Il Legno, Struttura Legno, Sistema Serramento e Divisione Contract sono distribuite attraverso i canali postali, fiere italiane ed estere, convegni. Tutte le nostre riviste sono inoltre sfogliabili attraverso il nostro portale con una media di 30.000 visualizzazioni a numero con elevate percentuali dall’estero. All’indirizzo issuu.com/web-and-magazine trovi l’archivio di tutti i numeri delle nostre riviste. www.webandmagazine.media
News, Prodotti
Pubblicità
Attraverso il portale, notizie, informazioni, novità sui vari settori di riferimento. Anteprime aziendali, inviti, lancio di nuovi prodotti con foto e links.
Dall’home page possibilità di accedere ai piani editoriali delle riviste e ai listini prezzi. Possibilità di costruire azioni promozionali ad “hoc” con il nostro ufficio marketing a vostra disposizione.
www.webandmagazine.media
www.webandmagazine.media
Ritagliati una grande
occasione