Issuu

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare allâ€™ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

ISSN 0024-0532

licensed by editrice IDM s.r.l.

331 aprile 2015 anno 94

iL www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com the international web site

Legno dal 1957

www.arduinilegnami.com

Non è la più forte delle specie che sopravvive, ne la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti C.Darwin

Da oltre 60 anni Florian Group si impegna con passione nella lavorazione del legno grazie ad una filiera completa. Il suo impegno verso l’eco-sostenibilità non si ferma al fotovoltaico, al riutilizzo delle biomasse e al conseguimento delle certificazioni internazionali, ma si estende anche alla rete trasporti.

www.florianinc.com

Florian Group

PRODUZIONE INDUSTRIALE DI LAMELLARI CERTIFICATI PER SERRAMENTI IN ABETE, PINO, LARICE, OKOUME’, ROVERE, FRASSINO, CASTAGNO

ROMA - Viale della Bella Villa, 231 tel. 06 2678641 ra - fax 06 263016 PERUGIA - Ponte S.Giovanni, Strada dei Loggi, 11/H tel. 075 394346-7 - fax 075 394347 ROMAGNANO SESIA (NO) - Via Novara, 403 tel. 0163 834534 ra - fax 0163 835221 www.alfanolegnami.com

alfano@alfanolegnami.com

perugia@alfanolegnami.com

331 aprile 2015 anno 94 331 april 2015 year 94

licensed by editrice IDM s.r.l.

002 APRILE 2015

gestione EDITORIALE backUP editorial management gestioni editoriali Stampa CPZ s.p.a. Via Landri, 37/39 I-24060 Costa di Mezzate (Bergamo)

editrice webandmagazine s.r.l.

Sede legale: Via Giacomo Leopardi, 14 20123 Milano Italia Sede operativa: Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia telefono 39/02 84173130 telefono 39/02 84173121 (marketing) fax 39/02 42101945 info@webandmagazine.com

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com

Mensile: Poste Italiane s.p.a. Sped.Abb.Post. D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art.1, comma 1 • LO/MI/ Registrazione presso il tribunale di Milano al numero 638 del 22 novembre 1986 (nuova serie) (pubblicazione 1° fascicolo 15 marzo 1922)

Informativa Ex D. Lgs: 196/03 • WEBANDMAGAZINE s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. n. 196/03 e per l’elenco di tutti i responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l’invio di materiale promozionale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice WEBANDMAGAZINE s.r.l. Via Valla, 16, I-20141 Milano

Rivista mensile una copia monthly magazine one copy euro 10,00

Abbonamento annuo Italia Abbonamento annuo estero

Registro mondiale delle pubblicazioni ISSN 0024 - 0532 International standard serial number A:COVER IL_aprile 10/04/15 09:12 Pagina 1

ISSN 0024-0532

licensed by editrice IDM s.r.l.

331 aprile 2015 anno 94 www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 





ARDUINI LEGNAMI s.p.a.

I nomi , le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; text and photos, although unpublished, are not returned.

year’s subscription Italy

Registro degli operatori di comunicazione roc 23567

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

direttore responsabile editor in chief pietro giovanni ferrari redazione@webandmagazine.com coordinamento generale general coordination franco riccardi logistica@webandmagazine.com giornalisti journalists architetto sonia maritan marco basileo paolo ferrari redazione@webandmagazine.com ufficio grafico graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com amministrazione administration amministrazione@webandmagazine.com gestione archivio dati database management daniela faraoni info@webandmagazine.com web and media advertising web and media advertising silvia maestri direzione marketing advertising@webandmagazine.com beatrice guidi advertising@webandmagazine.com estero abroad helga almes cardi (helga.cardi@libero.it) (mobile: 39/342 3642126)

Via Emilia Est, 238 29010 Roveleto di Cadeo (Piacenza) Italia telefono +39/0523 509029 - 509020 fax +39/0523 509423 info@arduinilegnami.com www.arduinilegnami.com

year’s subscription abroad

euro 50,00 euro 100,00

Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando i seguenti IBAN: BPM: IT87D0558401648000000004797 BIC/SWIFT BPMIITMMXXX Banco Posta: IT 49 O 0760101600001016593780 CREDITO VALTELLINESE: IT24T0521601633000000005133 - BIC/SWIFT BPCVIT2S oppure con versamento sul c.c.p. numero 1016593780 intestato a Web and Magazine s.r.l. www.facebook.com/pages/Web-and-Magazine-srl/112897805431558

“La conoscenza delle problematiche dell’utilizzatore finale mi consente di parlare la sua stessa lingua... di capire le sue esigenze e di consigliarlo per il meglio.”

PROFILI LAMELLARI PER INFISSI TRAVI LAMELLARI PANNELLI IGNIFUGHI

GUASTELLA LEGNAMI guastella@guastella.it www.guastella.it

97100 RAGUSA - Via 166 (C. da Cisternazzi) - Tel. +39/0932 251702 - 642200 - Fax +39/0932 253561

iL SOM MARIO 004 005_APRILE_2015

06 EDITORIALE LA BELLEZZA E LA TECNOLOGIA

di Pietro Giovanni Ferrari

08 FOCUS

COMBUSTIONE

TUTTA L'ELEGANZA DEL FUOCO

Tecnologia e bellezza negli strumenti di combustione a legno

14 COVER STORY ARDUINI LEGNAMI

LEADER IN SERVIZIO E QUALITÀ

Arduini Legnami cresce in termini di qualità e certificazione

18 PRODOTTI

FLORIAN GROUP

32 PRODOTTI FIEMME 3000

TECNOLOGIA, BIOCOMPATIBILITÀ E MANUALITÀ

Fiemme 3000 concilia aspetti economici e pratiche virtuose nel settore legno

34 NOTIZIE 34 QUOTAZIONI 44 PROGETTI PEDRALI

PEDRALI ARREDA LA PIAZZA VERDE CON I MAESTRI DEL PAESAGGIO

L’azienda d’arredo Made in Italy partner della manifestazione internazionale

QUARANT'ANNI DI PASSIONE PER IL LEGNO

46 PROGETTI

di Pietro Giovanni Ferrari

IL LEGNO E ANCORA IL LEGNO

Florian Group, una realtà moderna dalle profonde radici

22 PRODOTTI

CORÀ DIVISIONE PARQUET

IL PAVIMENTO AVVOLGE L'AMBIENTE DOMESTICO

La divisione parquet Corà arricchisce oggi la sua gamma con la linea ContinuumFloor di Pietro Giovanni Ferrari

28 PRODOTTI AHEC

COLORE E CALORE

Il sorprendente progetto di una panetteria a Montreal si affida al tulipier americano per creare contrasti di colore e calore

TEAM 7

Team 7 pioniere austriaco del design al Fuorisalone 2015

50 PROGETTI HOLY CROSS

ELEGANZA E SOSTENIBILITÀ

Il legno in un progetto a Montréal

52 PROGETTI

62 EVENTI

66 EVENTI

L’ESSENZA DELLA NATURA RACCONTATA IN UN PARQUET

FORESTA E TECNOLOGIA

L'INNOVAZIONE PASSA DA PARIGI

WOODCO

Woodco presenta Alpen Parkett ONE, la nuova collezione di pavimenti in legno che racchiude ed esalta la purezza del Rovere Europeo in tutte le sue sfaccettature

54 PROGETTI KITTYHAWK™

IL COMPENSATO TORNA A VOLARE

KittyHawkTM, l'aereo fatto con C-PLY™ e disegnato da VX Aerospace, vince un JEC Innovation Award!

LIGNA HANNOVER GERMANIA

Highlight nei settori della tecnica forestale e dell'utilizzo energetico del legno a Ligna 2015

56 PROGETTI VERY WOOD

LA MUSICA DEL LEGNO

Una presentazione "alta" in un contesto privilegiato come la Casa di Riposo per Musicisti Giuseppe Verdi di Milano per un prodotto rivolto a una terza età dinamica e serena

60 TECNOLOGIE FESTOOL

DIMENSIONI MINI E POTENZA MAXI

I nuovi trapani avvitatori Festool

BATIMAT PARIGI FRANCIA

Innovazioni, soluzioni, dimostrazioni, sessioni di formazione e business al centro dell’edizione 2015 dei saloni Batimat, Interclima+Elec e Ideobain

70 EVENTI

MADEEXPO MILANO ITALIA

SUCCESSO PER MADEEXPO 2015

Un'edizione di grande rilievo alla vigilia della biennalizzazione

72 INDIRIZZI UTILI

EDIT ORIALE

PIETRO FERRARI

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 006_APRILE_2015

LA BELLEZZA E LA TECNOLOGIA Siamo nei magazzini della Arduini Legnami, una realtà posizionata nel Piacentino, industriale e commerciale assieme, che si segnala per una storica continuità di attività e che, purtroppo, deve registrare in questi giorni la scomparsa di Angelo Arduini che, nel 1957, ha creato questo straordinario esempio di "buon governo" aziendale e di terminale di eccellenza sui sempre più difficili mercati di approvvigionamento del legno pregiato.

Oggi sono i figli Elisabetta, Federica e Gianantonio a portare avanti l'alta eredità del padre con grande competenza e impegno, nel segno di un rispetto e di una capacità di servizio che fanno dell'azien-

da il fornitore di riferimento della clientela più esigente. Se i segnali di recupero che sembrano creare i presupposti di una ripresa più concreta, anche se in un panorama completamente mutato si consolideranno, noi potremo constatare come le aziende che hanno mantenuto fede alla missione della qualità e della coerenza sono proprio quelle che hanno aiutato, contro tutto e contro tutti, il nostro Paese e, più in generale l'Europa, a attraversare gli anni peggiori e ad attuare la transizione verso un nuovo panorama economico, e spesso, l'hanno fatto, come è il caso di Arduini, restando fedeli a se stesse.

dal 1934

Legnami, segati KD ed elementi per serramenti Legnami trattati: Okoumè in: lamellari per serramenti, segati FAS KD, in pannelli multistrati. Rovere Slavonja in: lamellari per serramenti, segati KD di qualità da A Extra Trancia a Rustico. Abete in: lamellari per serramenti, segati di tutte le qualità KD. Larice in: lamellari per serramenti, segati in tutte le qualità KD. Pino in: lamellari per serramenti, elementi, segati di tutte le qualità KD.

www.dd-design.it

Vasta gamma in segati KD ed elementi per serramenti: Acero, Ako, Ayous, Badi, Castagno, Ciliegio, Cirmolo, Cottonwood, Dibetou, Douglas, Doussié, Faggio crudo Bosnia, Faggio evaporato Bosnia, Fraké, Framiré, Frassino Americano (Ash), Frassino Slavonja, Hemlock, Iroko, Kevazingo, Kotibé, Movingui, Niangon, Noce Canaletto, Noce Europeo evaporato, Yellow Pine, Red Cedar, Red Oak, White Oak, Sassofrasso, Sipo, Teak Burma, Tiama, Tiglio, Tulipier, Wengé.

Basso Legnami srl - Via dell’Artigianato, 6 - 13040 Rovasenda (VC) - tel. 0161 87 97 97 - fax 0161 87 97 98 - e-mail: basso@bassolegnami.com - www.bassolegnami.com

FO CUS

COMBUSTIONE

008 009_APRILE_2015

TUTTA L'ELEGANZA DEL FUOCO LE CUCINE A LEGNA E COMBINATE BORGO ANTICO DI J.CORRADI

Tecnologia e bellezza negli strumenti di combustione a legno Sempre più performanti, sempre più versatili, gli strumenti di combustione a materiale ligneo diventano sempre più anche degli oggetti di arredo, complice l'impegno di aziende coscienti del design e dei suoi lavori e sempre più in grado di proporsi con eleganza, senza nulla perdere delle proprie capacità prestazionali.

Borgo Antico è la collezione J.Corradi che produce a Villafranca di Verona, più legata alla tradizione e al gusto accogliente e genuino delle cucine economiche di una volta. Il rivestimento esterno è composto di piastrelle in ceramica in diverse tinte o decorate a mano, fissate con una vite centrale che conferisce un aspetto ancora più rustico. Le maniglie sono anch’esse realizzate in porcellana, in tinta con la finitura, mentre i profili sono in ottone, ottone anticato o acciaio inox. Le ante sono disponibili in tre varianti: a tutto vetro, oppure con apertura parziale circondata da un perimetro piastrellato, o infine cieche, cioè completamente rivestite in maiolica. La cucina poggia su piedini in fusione in ottone, ottone anticato o inox. In alternativa, è disponibile uno zoccolo in metallo (inox o nero), particolarmente adatto anche per soluzioni ad incasso. La collezione Borgo Antico si sviluppa nelle varianti legna combinata (LGE = legna, gas, elettrico) da 200 cm, con versioni normale e thermo da 160, 140, 120 cm; solo a legna (L = legna) da 100, con versioni normale e thermo da 90 e 60 cm; solo gas/elettrico (GE = gas, elettrico) da 100 e 60 cm.

Borgoantico di J.Corradi.

ANCORA DA CORRADI LE CUCINE NEOS

Neos è la più giovane creazione di J. Corradi e rappresenta il perfetto connubio tra gusto estetico minimale e tecniche di cottura tradizionali. Il design sobrio e lineare rende Neos particolarmente adatta ad ambienti di gusto contemporaneo. Il rivestimento esterno di Neos è composto di pannelli in acciaio inox o metallo verniciato in diversi colori (avorio, nero, bordeaux). Per un effetto più retrò, i fianchi sono disponibili anche in maiolica avorio o bordeaux. Le porte sono in acciaio inox oppure verniciate nere. La cucina poggia su uno zoccolo inox in metallo. La collezione Neos si sviluppa nelle varianti: legna combinata (LGE = legna, gas, elettrico) da 155, 145, 125 cm, tutte disponibili anche in versione “thermo”; solo a legna (L = legna) da 90, 80 e 60 cm,

tutte disponibili anche in versione “thermo” Neos è nata però anche per riscoprire le antiche tecniche di cottura a legna. La robusta piastra in ghisa radiante, posizionata direttamente sopra l’ampio braciere, ha uno spessore importante (8 millimetri) ed è perfetta per le cotture lente e prolungate. Il forno a legna, da 40 o 50 litri, è rivestito di materiali refrattari di altissima qualità, per mantenere la temperatura interna costante ed omogenea e cucinare perfino a braci spente. Guide estraibili opzionali. Piani cottura gas/elettrico e forno elettrico possono essere integrati a piacimento con gli elettrodomestici a marchio J.Corradi o quelli di altri produttori. Per riscaldare, invece, Neos è la soluzione ideale anche per riscaldare la casa in modo più ecologico ed economico. Tutti i modelli riscaldano per convezione naturale l’ambiente in cui sono installati (volume riscaldabile dai 172 m3 del modello più piccolo da 60 cm, fino ai 240 dei modelli più grandi). Tutti i prodotti sono disponibili anche in versione “thermo” e permettono quindi di scaldare l’acqua dell’impianto di riscaldamento esistente (termosifoni o impianto a pavimento – volume riscaldabile fino a 573 m3). Caratteristica unica sul mercato dei modelli “thermo” di Neos, è il kit idraulico totalmente integrato nella cucina.

Neos di J.Corradi.

FO CUS

COMBUSTIONE

010 011_APRILE_2015

iL Quello che nelle versioni normali è un vano di servizio o portalegna, nei modelli “thermo” si trasforma in vano di alloggiamento del kit idraulico, in cui è inclusa tutta la componentistica necessaria per il collegamento all’impianto (pompa standard 6mt, valvola 3 vie, valvola di sfogo aria, vaso di espansione da 6 litri, valvola di scambio termico, valvola di sicurezza 3 bar, rubinetti di carico e scarico). E’ una soluzione innovativa che semplifica notevolmente le operazioni di installazione e manutenzione e, contemporaneamente, libera spazio nell’ambiente abitativo, visto che non è più necessario costruire un vano tecnico apposito accanto alla cucina. In abbinata con uno scambiatore termico ed un puffer, le cucine “thermo” sono anche in grado di produrre acqua calda sanitaria.

I PRODOTTI A LEGNA E PELLET MCZ COLLEGATI ALL’IMPIANTO IDRAULICO (HYDRO): ACQUA SUBITO CALDA PER RISCALDARE UN’INTERA CASA

Per sfruttare al meglio tutte le potenzialità e il risparmio offerti da combustibili ecologici come il pellet e la legna, i prodotti ideali sono quelli ad acqua. Sono camini e stufe, proposte da MCZ di Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone), che si integrano con i sistemi di riscaldamento tradizionale e che permettono la produzione di acqua calda per i termosifoni e per l’uso sanitario. Usati come unico sistema di riscaldamento, spesso in abbinata con puffer, bollitori o altri sistemi di accumulo, i prodotti Hydro di MCZ premettono un risparmio importante sulla bolletta e un'ottimizzazione del consumo di pellet o legna, che viene usato non solo per produrre calore, ma anche per riscaldare l'acqua. I modelli più potenti sono disponibili con scambiatore termico e permettono quindi anche la produzione di acqua calda sanitaria.

Stufe a pellet Hydro: Massimo scambio termico e grande autonomia Grazie ad una bassa inerzia termica, le stufe a pellet Hydro, una volta accese, riscaldano i termosifoni di casa in pochi minuti. Circa il 90% della resa globale della stufa viene trasferito all'acqua, garantendo il riscaldamento ottimale delle stanze con termosifoni. Hydro-Air: termosifoni caldi e ambiente caldo Le stufe con tecnologia Hydro-Air consentono di riscaldare sia l'ambiente in cui è installata la stufa sia l'acqua dei termosifoni. A differenza dei prodotti ad acqua tradizionali, è l'utente che può deciderequanta potenza dare all'aria e quanta all'acqua, controllando così la temperatura dell’ambiente in cui è inserita la stufa secondo le proprie esigenze. VIivo 80 Pellet Hydro: un camino ad acqua con tutti i vantaggi del pellet Un caminetto che arreda, ma che in più si può accendere e spegnere in automatico, programmando il riscaldamento secondo le proprie esigenze: è Vivo 80 Pellet, un camino disponibile sia nella versione Hydro (collegato con l'impianto idraulico), sia nella versione Comfort Air® (con canalizzazioni che trasportano l'aria calda fino a 8 metri di distanza). Termocamini a legna Hydrotherm Arredo e decoro per la casa con performance tra le più elevate sul mercato. I termocamini Hydrotherm di MCZ in soli dieci minuti riescono

a portare l’acqua a 40° nei termosifoni, trasferendo all’impianto di riscaldamento circa il 90% della potenza termica totale. Il termocamino Hydrotherm si può acquistare completo di rivestimento, scegliendo tra l'ampia gamma MCZ. In alternativa si può acquistare da solo, per adattarlo allo stile della propria casa con un rivestimento su misura. Design moderno e sofisticato per i termocamini Forma di MCZ. Forma è la linea di termocamini a legna caratterizzata da un design moderno e da importanti contenuti tecnologici, come Comfort Air®, il sistema brevettato che può scaldare più ambienti anche non comunicanti, fino a una distanza massima di 8 metri con 60°C in uscita. La gamma dei termocamini estetici Forma è completa delle seguenti versioni: trifacciale “a penisola”, frontale, bifacciale, angolare e trifacciale. Lo sviluppo di questi modelli ha privilegiato sia l’estetica che la funzionalità, introducendo un nuovo sistema d’apertura basculante che favorisce una visione del fuoco più pulita e una maggior praticità d’uso e di apertura. Tutti i termocamini Forma possono essere forniti di una cornice di compensazione “PassePartout” spessa 3mm (opzionale), particolarmente adatta per installazioni senza rivestimento.

Nella foto a sinistra: Duo pellet di MCZ. Nella prima foto sopra: Forma Passepartout di MCZ. Nella seconda foto sopra: Forma Gaudì di MCZ. Nella foto sotto: Toba Hydro di MCZ.

FO CUS

COMBUSTIONE

012 013_APRILE_2015

SERGIO LEONI: ACCUMULARE IL CALORE

In queste foto: Maria Luigia di Sergio Leoni. Sissy, funzionamento a pellet, di Sergio Leoni Marlene, maxi pellet, di Sergio Leoni.

Le stufe a legna di Sergio Leoni sfruttano il sistema di riscaldamento ad accumulo, esattamente come le Stube e le Kachelofen mitteleuropee. Ma a differenza delle “cugine” nordiche, le stufe di Sergio Leoni non vengono murate a parete, ma sono oggetti freestanding, che diventano scenografici complementi d’arredo, capaci di adattarsi sia ad ambienti contemporanei, che ad abitazioni di gusto più classico. Il riscaldamento a legna ad accumulo è un sistema naturale e sano, che non sposta polveri e mantiene la giusta umidità nell'aria. Grazie ad una progettazione accurata del focolare e allo studio della migliore combustione possibile, le stufe a legna di Sergio Leoni riscaldano con estrema efficacia, dispensando la massima quantità di calore con il minimo consumo di legna. Le prestazioni, particolarmente elevate per il mondo legna, si possono paragonare tranquillamente ai migliori prodotti a pellet sul mercato, sia per rendimenti, che in molti casi superano il 90%, sia per volume riscaldabile. Novità 2014 è la linea di prodotti a legna ad “accumulo supplementare”. Una massa refrattaria supplementare accumula il calore prodotto dalla legna e lo rilascia gradualmente in ambiente. Questi prodotti sono quindi in grado di garantire fino a dodici ore di caldo continuato, senza bisogno di frequenti ricariche di legna. Le collezioni a pellet di Sergio Leoni nascono come risposta agli stili di vita moderni e all’esigenza di un sistema di riscaldamento programmabile, che si adatti anche alle routine di chi è spesso fuori ca-

sa e sia pratico e semplice da utilizzare. Tutte esigenze che si sposano perfettamente con i vantaggi offerti dal pellet. Se il cuore racchiude tutta la tecnologia del pellet, il rivestimento ricalca gli esclusivi disegni originali di Sergio Leoni ed offre la stessa pregiata fattura in ceramica artigianale, che si ritrova nei modelli a legna. Le stufe a pellet Sergio Leoni sono quindi prodotti ideali per gli amanti del gusto classico, che non vogliono rinunciare alle comodità del vivere moderno. Le stufe a pellet a convezione naturale (P/N) I modelli a pellet a convezione naturale, grazie ad una struttura progettata per il massimo scambio termico, distribuiscono il calore in ambiente in modo naturale, senza bisogno di ventilazione forzata. Il funzionamento è quindi particolarmente silenzioso, rispetto alle normali stufe a pellet. Nel braciere, ampio ed allungato, i granuli di pellet si distribuiscono uniformemente, regalando una fiamma molto naturale e gradevole. Le stufe a pellet “idro” (P/I) Le stufe Sergio Leoni in versione pellet idro permettono di riscaldare l’intera casa integrandosi con i termosifoni o l’impianto a pavimento. Garantiscono elevate performance in termini di scambio termico, tempi di risposta e autonomia di funzionamento. Tramite un kit opzionale e in abbinamento con un puffer di accumulo, è anche possibile produrre acqua calda sanitaria, per ottenere la massima autonomia.

DA PALAZZETTI SAINT VINCENT MODULARITÀ, RESISTENZA E DESIGN ESSENZIALE

Palazzetti sta già pensando all’estate con una nuova famiglia di prodotti per arredare lo spazio cottura all’aria aperta. I sistemi modulari flessibili offrono funzionalità e libertà di composizione, semplicità di installazione, elevata qualità e massima efficienza permettendo di creare una “zona cottura” perfettamente attrezzata e personalizzata sulle proprie abitudini e i propri gusti. Duttilità è la parola d’ordine per ogni elemento: forno a legna, barbecue, piastra per cottura a gas, lavello, contenitori aperti e chiusi, anche angolari, da abbinare liberamente. Si moltiplica cosi la scelta delle combinazioni per creare una cucina all’aria aperta davvero su misura, anche in spazi ridotti. Novità assoluta per la stagione 2015 è Saint Vincent: il primo sistema così leggero da poter essere portato a casa e montato ad incastro! Alla versatilità e flessibilità, si unisce la libertà di progetto che diventa quasi magia in fase di montaggio: i moduli Saint Vincent infatti non necessitano di alcun lavoro di muratura, si montano e si smontano senza ricorrere all’aiuto di professionisti, grazie all’estrema leggerezza e al sistema ad incastro. I materiali scelti studiati per l’outdoor, acciaio inox per forno e lavello, cemento per la struttura portante, assicurano elevata resistenza agli agenti atmosferici e facilità di manutenzione. Svariati i moduli tra cui scegliere per creare e comporre la propria cucina en plein air Modulo grill con focolare rinforzato in refrattario, cappa in acciaio inox, griglia bio inox 60x40 cm, kit antine in acciaio verniciato. Modulo forno con forno a legna in acciaio inox. Camera di cottura in acciaio inox a volta, porta con vetro ceramico e termometro, 2 livelli di cottura: 1 piastra in refrattario con pizze/pane e 1 griglia cromata. Camera di combustione separata con registro aria di combustione. 10 cm isolamento in lana di roccia. Con maniglie antiscotto. Kit antine in acciaio verniciato. Modulo piano lavoro dotato di kit antine in acciaio verniciato. Modulo lavello con lavello in acciaio inox

dotato di rubinetto e kit antine in acciaio verniciato. Modulo gas con coperchio 2 fuochi in acciaio inox e kit antine in acciaio verniciato. Modulo Tavolino o Panca. Modulo Quadrato da usare come pouf o come modulo angolo. Palazzatti Saint Vincent. Palazzetti Saint Vincent.

COVER STORY

ARDUINI LEGNAMI

www.arduinilegnami.com 014 015_APRILE_2015

iL Arduini Legnami cresce in termini di qualità e certificazione

LEADER IN SERVIZIO E QUALITÀ

Tronchi di mogano.

Dal 1957, anno della propria fondazione, Arduini Legnami s.p.a., è presente sul mercato come punto di riferimento in termini di qualità e servizio nel settore della prima lavorazione del legno. Il core-business dell'azienda, con base a Roveleto di Cadeo (Piacenza) è costituito essenzialmente dall’attività di segheria che spazia dalla segagione di tronchi esotici di grandi dimensioni (sapelli, sipo, teak, iroko, etc) per serramenti, cantieri navali, cofani mortuari, industrie di cornici eccetera, fino alle latifoglie europee e nordamericane. In particolare per il settore del-

l'arredamento sono disponibili il walnut, il sassafras, il rovere, i mogani, il ciliegio e simili.

È il settore dell'arredamento è proprio quello su cui si focalizza questo articolo. Le principali aziende della Brianza e altri leader nella lavorazione del legno hanno scelto Arduini Legnami come punto di riferimento affidabile e prestigioso. La convinzione di queste aziende è quella di trovare non solo legnami pregiati e di difficile reperimento ma anche le partite migliori in termini di qualità e di prestazioni tecniche. Il servizio è un ulteriore punto di forza garantito dalla disponibilità di alte tecnologie e di personale qualificato nell'azienda.

A sinistra i loghi FSC e PEFC.

Gli spettacolari lavori nella segheria.

I PUNTI DI FORZA DELL'AZIENDA

La clientela italiana e estera dell’azienda sa che può contare su un partner commerciale di alto livello tecnico in grado di offrire circa cinquanta specie legnose provenienti da tutte le parti del mondo ( pensiamo solo al walnut, al rovere di Slavonia, al Sipo, al Sapeli, al Niangon, al larice, al sassafras) segate su specifica e un’ampia gamma di servizi personalizzati che aumentano il valore aggiunto della materia prima, già selezionata all’origine secondo standardizzati criteri di qualificazione dei fornitori e nel rispetto della ecosostenibilità. In una situazione congiunturale difficile come quella degli ultimi anni, il management aziendale ha effettuato investimenti nell’ultimo periodo in grado di dare competitività e una posizione di leadership nel settore. In quest’ottica è stato portato a termine l’ammodernamento dell’impianto di se-

gheria con una linea efficiente e veloce in grado di produrre boules, tavolame semirefilato e refilato. Nella progettazione dell’impianto è stata posta particolare attenzione sia al miglioramento della produttività sia alla possibilità di segare tronchi fino a due metri di diametro, lunghezza fino a otto metri, spessori fino a 160 millimetri; completano la linea di segheria altri macchinari in grado di rilavorare il segato per ottenere sezioni speciali a specifiche richieste degli utilizzatori. Del parco tecnologico dell'azienda fa parte anche una cella a vapore saturo di circa 50 metri cubi dove vengono evaporate le più svariate specie legnose con l’obiettivo sia di migliorarne la stabilità sia di modificare il colore: a seconda della gradazione cromatica richiesta vengono costantemente evaporate tavole di noce, walnut, mogani, moganoidi; è in fase di studio un progetto per attuare mutazioni cromatiche anche su specie resinose (lari-

COVER STORY

ARDUINI LEGNAMI

www.arduinilegnami.com 016 017_APRILE_2015

Walnut ,uno dei fiori all'occhiello della gamma prodotti dell'azienda.

ce siberiano e austriaco, abete rosso e via dicendo). A proposito di impianti di essiccazione, va ricordato che sono state recentemente rinnovate le celle di essiccazione tradizionali ad acqua calda che consentono di essiccare qualsiasi tipo di legno partendo da un’umidità di partenza anche molto alta e raggiungendo tenori di umidità legno variabili in relazione allo spessore del tavolame e al grado richiesto dal cliente; il controllo da remoto dell’impianto consente una costante osservazione del processo e la possibilità di intervenire tempestiva-

mente sulla conduzione del ciclo. La presenza di motori estrattori dell’aria umida e l’utilizzo di inverter per la regolazione della velocità di ventilazione e la relativa inversione sono solo alcuni dei plus tecnici che assicurano una costanza qualitativa del processo per ogni specie legnosa e la sua ripetibilità nel tempo. Queste tecnologie sono particolarmente adatte a soddisfare le esigenze sempre più variegate e, in qualche caso estreme, dell'industria del mobile, particolarmente nella fascia alta.

Nei magazzini di Arduini Legnami i migliori assortimenti di specie legnose pregiate.

Larice siberiano.

Gli impianti di essiccazione. .

Semilavorati lamellari per l'industria del serramento.

L'IMPEGNO A FAVORE DELL'AMBIENTE

A conferma dell'impegno dell'azienda nell'eco-sostenibilità e nel risparmio energetico è stata installato nel 2012 sulle coperture dei capannoni un impianto solare a cellule fotoelettriche in grado di produrre circa 400 kW annui consumati per la totalità nell’alimentazione dell’impianto di segheria. Dunque non solo un impegno di selezione e approvvigionamento delle più pregiate varietà legnose, ma anche una struttura tecnica in grado di garantire al cliente la migliore qualità e la migliore resa del prodotto, attraverso una costante personalizzazione e qualificazione della materia prima. Ma è nel campo della certificazione che

l'azienda vuole avere le carte in regola: il legno che passa attraverso Arduini Legnami viene certificato in tutto il mondo dai due schemi di “chain of custody” prevalenti: PEFC e FSC. La certificazione forestale per Arduini Legnami non risponde solo ad esigenze commerciali ma si aggiunge al rispetto del regolamento “Eutr” sulla tracciabilità del legno e scaturisce da una forte motivazione etica. I clienti di Arduini Legnami, indipendentemente dall'area di competenza dei due maggiori schemi certificativi mondiali, possono essere certi di ricevere i materiali provenienti da pratiche forestali conformi ai più rigidi standard di eco-sostenibilità e di correttezza ambientale e sociale. Non solo varietà diverse ma anche primissima qualità.

Gli impianti di evaporazione. .

AZIE NDE

FLORIAN GROUP www.florianinc.com

018 019_APRILE_2015

iL Florian Group, una realtà moderna dalle profonde radici

QUARANT'ANNI DI PASSIONE PER IL LEGNO Per la terza volta a Castelfranco Veneto, nell'elegante location dell’Hotel Fior, il leader internazionale del trade e dell'industria del legno FLORIAN GROUP ha organizzato lo scorso mese di marzo un incontro di grande interesse su due temi strettamente connessi: realtà attuale del Gruppo Florian e prospettive future e investimenti in corso. La platea.

La ditta Florian Federico e C. nasce nel 1974 da radici profonde, infatti alla sua base sta l'esperienza acquisita dal fondatore Federico e la passione e lo spirito imprenditoriale dei figli che hanno saputo trasformarla nel corso dei decenni nella solida e brillante realtà attuale. Già poco più di dieci anni dopo, nel 1989, la società, per acquisire una ragione sociale più consona alle dimensioni che aveva assunto, viene trasformata da snc in spa e denominata Florian Legno spa. Dal 1974 a oggi, nella sede di Riese Pio X, in provincia di Treviso, l'attività si è sviluppata e ampliata sia in termini di giro d'affari sia di dimensioni, occupando oggi un'area di 130mila metri quadrati di cui 55mila coperti.

L'INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE FONTI DI APPROVVIGIONAMENTO COME FATTORE DI SUCCESSO

Partendo dalla constatazione che il 95 per cento del legname di latifoglia proviene dall'estero, l'esigenza di internazionalizzare la propria struttura inizia per Florian Legno fin dal 1994 quando viene costituita Elda Drvo Doo (in Croazia) con il compito di coordinare l'approvvigionamento di materiale, gestire le fasi produttive presso le segherie croate e garantire in loco la presenza del gruppo. Nel 1998 viene costituita Magyarplan Kfr (in Ungheria) in un sito di proprietà aziendale di 31mila metri quadrati con l'obiettivo di produrre segati, pannelli e semilavorati a supporto dell'attività in Italia. Il nuovo millennio vede (nel 2000) la costituzione della Iskralegno srl a Trieste, trasferitasi, poi, nel 2010, a Monfalcone (Gorizia) in un sito di proprietà aziendale inizialmente di 26mila metri quadrati e attualmente di 40mila metri quadrati, qui viene effettuata la lavorazione e la commercializzazione del legno di faggio che necessità di un trattamento e di una cura particolari. La crescita delle complessità della gestione del gruppo viene affrontata con la costituzione della F2Attiva spa in grado di effettuare i servizi di commercializzazione e gestione logistica per l'intero gruppo nonché di coordinamento e gestione generale. Il tema delle energie alternative sta alla base della creazione nel 2005 della Florian Power srl con il compito di studiare le possibilità di produrre energia elettrica da fonti rinnovabili utilizzando le notevoli quantità di biomasse legnose disponibili nelle società

del Gruppo. Nel 2008 viene costituita la Florian Trading Sro (in Repubblica Ceca) con lo scopo di sviluppare la penetrazione commerciale nel Nord Europa. Nello stesso anno viene costituita in Francia la Albo sarl, con lo scopo di sviluppare la penetrazione commerciale nel Nord Europa. L'anno dopo, nel 2009, è la volta della Flo.It srl , una società studiata per commercializzare i pavimenti in legno per interni ed esterni. Sempre nel 2009 viene acquisita una partecipazione nelle Gulf Timber Co.FZE di Dubai (UAE) per realizzare una rete commerciale nei Paesi Arabi. Il 2011 vede l'acquisizione e la capitalizzazione della Lipovliani Lignum, in Croazia, in un sito di proprietà che raggiunge i 75mila metri quadrati per potenziare l'attività di produzione di semilavorati di latifoglia temperata. Nello stesso anno nasce Flogistika (in Ungheria) con lo scopo di ottimizzare la gestione del trasporto merci, svolgendo l'attività per ditte del gruppo e per conto terzi. Nel 2012 è stata capitalizzata la Elda Drvo (in Croazia), convertendone l'attività commerciale in attività produttiva. Dello scorso anno è l'acquisizione della OTK Doo (in Croazia) con lo scopo di potenziare la produzione di legno di faggio.Nel 2013 entra in famiglia la Otk Doo a Turcin, in Croazia, con un'alta speciaizzazione nella lavorazione del faccio, nel 2014 nasce Flo Service a Riese Pio X per svolgere servizi commerciali e logistici per le aziende del gruppo. Ancora nel 2014 nasce un nuovo stabilimento a Vazzola per la produzione di pavimenti e pellet, e ancora nel 2014 viene costituita la Di Cažma, nella località

omonima per la lavorazione, il commercio all'ingrosso del legno e la produzione di mobili contract. Infine, la FC Legnami con sede a Riese Pio X entra il squadra nel 2015 per la lavorazione e il commercio di legnami e semilavorati. In sintesi, dopo quarantun'anni di incessante impegno e passione per il legno, Florian è oggi un grande Gruppo composto da dodici società, con 2.500 clienti in trenta Paesi del mondo, raggiunti con 7mila camion movimentati ogni anno per trasportare 210mila metri cubi di materiale raccolto e lavorato su 350mila metri quadrati di area di proprietà e di deposito legname. I fratelli Elvio e Stefano Florian possono guardare indietro con legittima soddisfazione ma preferiscono guardare avanti, alle sfide del futuro, forti anche del fatto che le nuove generazioni sono già entrate in azienda e condividono gli stessi valori di serietà, impegno, passione e lavoro che stavano alla base dell'opera di Federico Florian.

UNA VISION E UN IDEALE

La vision di Florian Group parte dalla considerazione che oggi l'ambiente e l'emergenza ecologica rappresentano sfide prioritarie per garantire un mondo vivibile alle future generazioni. A questo proposito il rispetto ambientale fa parte del DNA del Gruppo e il suo impegno in questa direzione è tangibile da decenni. L'approccio allo sviluppo sostenibile permea ogni fase del ciclo di produzione del legno, dall'approvvigionamento da aree controllate all'utilizzo di energia derivata da fonti rin-

Nelle foto da sinistra a destra: un momento dell'incontro di Florian Group con gli operatori del settore e la stampa. Elvio Florian. Stefano Florian.

AZIE NDE

FLORIAN GROUP www.florian.it

020 021_APRILE_2015

Da sinistra a destra: Marino Zorzato, vicepresidente della Regione Veneto. Matteo Guidolin, Sindaco di Riese Pio X Enrico Florian. Leonardo Piva di Cerved/Lince. Odino Liviero, responsabile amministrativo di Florian Group. Andrea Lavorenti, consulente esterno di Florian Group.

novabili in tutti i processi produttivi. In questo senso il legno viene visto anche come fonte di energia, partendo dal presupposto che l'utilizzo di questo materiale come combustibile è "carbon neutral", il saldo delle emissioni di anidride carbonica rilasciato nell'atmosfera, quando il legno viene bruciato, si compensa con il carbonio e l'ossigeno prodotti durante la crescità dell'albero. L'impegno per l'ambiente di Florian Group si evolve in diverse direzioni. In primo luogo dal 2009 il Gruppo ha avviato un importante investimento nella produzione di energia da fonti rinnovabili. L'impianto fotovoltaico di circa 10mila metri quadrati installato sul tetto dell'azienda, costantemente monitorato da un contatore che aggiorna i dati in tempo reale visibile sul sito, ha una capacità di un megawatt di potenza ed è in grado di produrre circa 950mila kW all'anno con un risparmio di immissioni di CO2 in atmosfera di 540 tonnellate l'anno. Il 95 per cento dell'energia prodotta è utilizzato a scopo di autoconsumo.

L'Impianto di generazione termica, in secondo luogo, permette di produrre il calore necessario ad alimentare i cicli di essiccazione bruciando gli scarti di lavorazione. Attualmente Florian è in fase di iscrizione al registro delle fonti elettriche rinnovabili per la formazione della graduatoria di un impianto di cogenerazione che permetterà anche la produzione di energia elettrica. In terzo luogo, Florian dispone di 78 essiccatoi per una capacità totale di 8.630 metri cubi di materiale, l'essiccazione in celle consente di garantire un contenuto finale di umidità specifico nel prodotto finito, grazie all'osservazione delle caratteristiche del legno durante il processo in considerazione del risultato desiderato. Una moderna interfaccia di controllo dell'umidità e l'uso del vapore nelle fasi iniziali dell'essiccazione speciale garantiscono una resa elevata nella produzione di materiale idoneo agli scopi, con spaccature e fessurazioni minime. In sostanza un percorso virtuoso profondamente intrinseco alla filosofia aziendale.

Ma l'attenzione alle tematiche dell'ecosostenibilità non si ferma al fattore energetico, ma anche l'attenzione al prelievo forestale è garantita per Florian Group dalla doppia certoificazione FSC e PEFC, entrambe garantiscono che una foresta o una piantagione forestale siano gestite nel rispetto di rigorosi standard ambientali e che la materia prima legnosa per carta e prodotti di legno provenga da foreste gestite in materia sostenibile.

VERSO IL FUTURO

Nel corso della mattinata di incontro sono intervenuti i titolari e i collaboratori più stretti di Florian Group. Prima di tutto Elvio e Stefano Florian hanno ricordato come il Gruppo controlli la filiera completa dal tronco alla distribuzione e possa fregiarsi del claim "legno just in time" con consegne in tutta Europa nell'arco di quattro giorni. Nel suo saluto, il vicepresidente della Regione Veneto Marino Zorzato non ha però mancato di sottolineare come un'azienda ormai completamente internazionalizzata abbia profonde radici nella terra veneta. Concetti ribaditi nel suo intervento dal sindaco di Riese Pio X Matteo Guidolin Antonio Battaglia e Claudia Florian hanno sottolineato come l'accurata e oculata gestione del credito abbia permesso al Gruppo di passare indenne attraverso la crisi creditizia tuttora in corso e di affrontare un ambi-

zioso programma di espansione senza scosse e rallentamenti. Questa brillante gestione è stata confermata con oggettiva precisione da Leonardo Piva di Cerved/Lince che ha messo in evidenza l'eccezionale rating del Gruppo e le notevoli performance. Odino Liviero direttore amministrativo del Gruppo e il consulente Andrea Lavorenti hanno esaminato in dettaglio altri aspetti amministrativi. I fratelli Elvio e Stefano Florian hanno sottolineato la forte valenza dei due poli dell'attività del Gruppo, un controllo diretto delle fonti di approvvigionamento e delle fasi produttive e un forte brand garantito dalle grandi capacità di servizio e dall'alto grado di customer satisfaction raggiunto.

Antonio Battaglia e Claudia Florian.

PRO DOTTI

CONTINUUMFLOOR BY CORÀ www.coraparquet.it

022 023_APRILE_2015

di Pietro Ferrari

La divisione parquet Corà arricchisce oggi la sua gamma con la linea ContinuumFloor

IL PAVIMENTO AVVOLGE L'AMBIENTE DOMESTICO Nata nel 1993, Corà Divisione Parquet è la primogenita delle divisioni aziendali di Corà Legnami. Le essenze prodotte e commercializzate arrivano da una selezione fra le specie legnose più pregiate provenienti da tutto il mondo. Oggi Corà Parquet vanta a listino ben

150 prodotti tra pavimenti prefiniti e tradizionali in molteplici tipologie di finitura per la realizzazione di ambienti interni ed esterni unici: verniciatura effetto cera, antichizzazione, piallatura a mano, sabbiatura, stondatura, sbiancatura e molte altre tonalità personalizzate.

Nella foto a sinistra: stabilimento Corà. Nella foto sotto:suggestive visioni dello stabilimento Corà Divisione Parquet.

quet! ContinuumFloor permette, infatti, di disegnare ambienti su misura e di giocare con il legno consentendo di scegliere tra tutta la vasta gamma di pavimenti Corà. Per Ettore Corà, solo l’inizio di una storia, a cui questo allestimento, bene enfatizzato dal team multidisciplinare di professionisti che lo ha amorevolmente curato nella prima occasione di Schio, darà il via, facendo nascere con un gesto di ingegnerizzazione questo prodotto. Intanto, mentre fa capolino qualcosa di nuovo, la Linea Nuevo in Rovere Europeo, riscontra un successo crescente ben oltre i confini nazionali!

I PROTAGONISTI

Corà pensa alla casa come a un’opera d’arte, un luogo in cui tradizione artigianale e contemporaneità s’incontrano creando ambienti prestigiosi ed emozionanti.

I prodotti di punta sono relativi alla Linea Nuevo in Rovere Europeo, prefiniti a 3 strati adatti anche alla posa flottante, che garantiscono grande pregio e massima stabilità. La Serie Ethico è caratterizzata dalla finitura con miscele di sali minerali differenti ed estratti vegetali di sintesi. La Serie Status è caratterizzata invece dalla finitura con effetto cera che non necessita delle manutenzioni tipiche di un pavimento cerato. Questo pavimento conserva un sapore antico grazie a una produzione artigianale. Lavorazioni come piallatura, sabbiatura e stondatura sono realizzate interamente a mano. La grande novità di quest’anno però è stata la collezione ContinuumFloor by Corà presentata in anteprima allo Schio Design Festival a febbraio, un progetto di Massimo Broglio, volto a rispondere alle richieste di un’azienda grintosa, ormai guidata dalla giovane generazione della famiglia. Una collezione che racconta l’idea di una vestizione personalizzata delle superfici, di una flessibilità d’uso della boiserie e di una scenografia più “giovane” adatta a creare ambienti moderni: insomma ben più di un par-

La storia di ContinuumFloor non è solo la genesi di un prodotto che ha tutti i numeri per essere vincente ma anche quella di un team multidisciplinare di professionisti, voluto da Ettore Corà, che ha saputo creare un'armoniosa sinfonia di contributi diversi. Ascoltiamo dalle loro parole la storia di questo progetto. "Il concept di questo stand – ci dice Sonia Maritan – è nato da tante teste, volute dall’idea originale di Ettore Corà di creare un team multidisciplinare di professionisti sperimentati, ciascuno con la sua vocazione: Katia Corà, che ha messo su carta le nostre idee attingendo alla sua maestria “grafica”, io, con la mia impostazione un po’ ibrida tra la pro-

gettazione e la comunicazione, che ho immaginato il racconto di questo progetto, Roberto Guiotto con la sua potente comunicazione digitale e naturalmente la creatività di Massimo Broglio impreziosita da quella della designer junior, Arianna Girardello." Chiediamo a Sonia Maritan cosa abbia ispirato la sua idea di concept. "Il concept secondo me è un contenitore che dà la sua forma al pensiero progettuale. La sua rappresentazione, per un allestimento che Massimo Broglio ha immaginato di svolgere su tre setti verticali, come prolungamenti di porzioni orizzontali, davanti ai suoi disegni è nata in me in modo del tutto istintivo. In pratica, dal disegno della boiserie che diventa un’estensione del pavimento, si è trattato per me, semplicemente, di dar vita al concetto di total look, enfatizzando il disegno del ContinuumFloor dei due architetti. Quindi un’atmosfera che abbiamo creato ispirandoci agli anni Cinquanta, con alcuni colori che ritornano, come quel verdino ‘della cucina della nonna’; da affiancare a quelli tradizionali e più naturali, e poi su ogni parete la silhouette di un arredo di quell’epoca per ricreare quel ‘tempo’. La nota finale però ho voluto affidarla al marsala, il ‘colore dell’anno, ponte per arrivare a oggi, che denotava l’onda centrale dello stand e anticipava il trend del 2015. Un modo, questo ‘colorato di marsala’, che dal mio punto di vista racconta un’azienda sempre moderna.

PRO DOTTI

CONTINUUMFLOOR BY CORÀ www.coraparquet.it

024 025_APRILE_2015

Suggestive ambientazioni dei parquet e delle boiseries Corà.

Giochi di colore e forma che regalavano scorci di ambientazioni diverse, su quei tre setti murari con le loro doppie facce realizzate in sei diverse declinazioni/orientamenti dei listelli e in sei corrispettive tonalità: dai colori naturali del legno, ai grigi, al verde, al marsala. Il risultato è che l’impatto di quel listello risulta sempre ‘nuovo’, ritmicamente connota la parete, con diversi orientamenti: orizzontale, verticale, diagonale, e poi a onda, oppure trasformando l’andamento lineare dei listelli in cunei che creano un altro effetto ancora. Così, da un elemento e da un’idea sono nate sei declinazioni in diverse tonalità, che raccolte in questo allestimento raccontano un parquet più moderno, più performante, più fantasioso che può creare una frizzante atmosfera total look." È interessante ascoltare anche chi ha tradotto quel concept su ‘carta’. Sonia Maritan lo vedeva stilizzato in un vestito anni

Cinquanta, metafora per la vestizione degli ambienti. "La cosa molto bella e interessante – commenta Katia Corà, creativa e grafica – è stato il lavoro di équipe, lo scambio di idee, l’interfacciarsi con il giornalista-architetto, con l’architetto, con il webmaster. Interessante il risultato che ne è venuto fuori, perché ognuno poi dà il suo input, la sua esperienza, il suo apporto culturale, per cui impreziosisce il lavoro. Dovrebbe essere sempre così: lavorare assieme con più teste che portano i loro apporti. Il risultato è che c’è una coerenza perfetta nell’allestimento e nei coordinati dei materiali cartacei, così come di quello che si racconta con il richiamo agli anni Cinquanta, i colori, tutto ha un filo conduttore che è alla base della narrazione." Bisogna però, anche comunicare il nuovo, e in questo caso il contributo della rete e dei social network è fondamentale. Qui largo ai giovani: Roberto Guiotto è un

marketing manager di grande efficacia che ha garantito a ContinuumFloor un formidabile impatto sulle reti. "È bello – dice commentando l'allestimento – vedere i frutti del proprio lavoro in un contesto appropriato come questo, la Fabbrica Saccardo è un’istituzione che valorizza il ContinuumFloor. Questo lavoro di team è un’esperienza nuova e innovativa per Corà: si è trattato di creare un gruppo che valorizzasse al meglio la storia quasi centenaria dell’azienda, sia nei canali off-line che nei canali on-line. Quella del pavimento in legno è la produzione Corà in cui il design e la comunicazione possono essere dei fattori davvero determinanti. In questi termini, il gruppo sta lavorando molto bene e i risultati raggiunti finora sono molto incoraggianti. "

LA PAROLA AL PROGETTISTA

Massimo Broglio, autore del progetto di ContinuumFloor, insieme ad Arianna Girardello, è sicuramente stato sorpreso dall'allestimento nel contesto di Schio Design Festival: "La prima forte emozione è quella di veder lo stand allestito in un contesto come questo, si tratta di una piccola architettura, l’immagine è quella di una casa, il fatto di essere posizionata al centro di un’ipotetica capriata la rende una casa nella casa. Ovviamente una casa ha un pavimento e naturalmente delle pareti. L’idea era quella di dire, perché il pavimento non lo facciamo continuare sulle pareti? Da qui è nato il ContinuumFloor. Ovviamente sembrava troppo banale prendere il pavimento e farlo andare su per la parete. Abbiamo voluto a questo punto dare un ritmo, creare un movimento, un rimando della parete, perché in questo modo percepiamo questi giochi d’ombra, questi movimenti, ai quali abbiamo dato delle forme diverse, delle inclinazioni, delle texture, con materiali e colori ognuno diverso dall’altro, perché ogni casa è una diversa dall’altra." "Questo prodotto che vediamo – ha puntualizzato Massimo Broglio – può essere inserito nelle nostre case in maniera immediata. La costruzione è semplicissima e si presta a qualsiasi tipo di utilizzo. In questo momento è stata effettuata una selezione di colori in tonalità legno, in cui la tessitura del legno è percepibile: ci sono tre grigi, un colore neutro e tre gamme di

legni dal naturale allo scuro, è stato inserito il marsala che è il colore dell’anno, non mancano due verdi come rimando agli anni Cinquanta. Possono essere realizzati, però, in qualsiasi colore. Anche la scelta delle prime proposte è stata un lavoro di team." "Giudico questa interazione in modo molto positivo – ha dichiarato Massimo Broglio – perché ci sono tutta una serie di pensieri trasversali che vanno a toccare sensazioni, emozioni, quasi dell’inconscio, nel senso che io come architetto, come padre putativo di questo progetto, lo vedo in un certo modo definito. Le influenze che mi arrivano dal gruppo chiaramente mi fanno percepire e dare una valenza diversa a questo progetto, perché vedo che ognuno lo interpreta diversamente e questo è fantastico perché ti da la sensazione che sia un progetto infinito."

UNA SCELTA IMPRENDITORIALE

Ettore Corà, la giovane generazione di una grande famiglia, ha scelto, con tranquillità e dedizione, di impegnare la sua azienda in un prodotto che ha voluto connotato con tutte le caratteristiche della modernità pur nascendo da un materiale antico: "ContinuumFloor – ci dice – è nato da un gioco, con i nostri materiali, in casa, perché lo Schio Design Festival ci ha fatto conoscere le professionalità che abbiamo dietro casa e che spesso sono trascurate a favore di apporti esterni. Abbiamo delle eccellenze di persone, di capacità, proprio vicino a casa. Parlo della materia prima, parlo degli uomini, dell’idea di affiancare un giovane designer a un designer di esperienza, parlo di tutti gli elementi che sono stati messi assieme per creare qualcosa di nuovo. Questo concept, più in generale, risponde alla ricerca in atto nell’uomo di circondarsi sempre di più di materia naturale e risponde alle possibili esigenze di plasmare pareti e porte e di tornare a quelle boiserie dietro alle quali si possono nascondere gli ambienti, le nicchie e le sorprese." Un legno assieme moderno e antico nella visione dell'imprenditore: "Perché la nostra origine – ci dice – è vivere nella materia prima legno, poi le tecnologie ci hanno allontanati da questa origine, adesso c’è il ritorno al legno come sistema costruttivo ma anche come sistema di ar-

PRO DOTTI

CONTINUUMFLOOR BY CORÀ www.coraparquet.it

026 027_APRILE_2015

Uno schizzo dell'allestimento alla Fabbrica Saccardo per lo Schio Design Festival dell'architetto Massimo Broglio.

redo e di interior style e, quindi, se il pavimento l’abbiamo sempre concepito come un’esigenza solo orizzontale, il desiderio attuale è quello di utilizzarlo per abbellire e per arredare le pareti." "Questo – conclude Ettore Corà – è l’inizio di una storia: abbiamo già deciso di far nascere con un gesto di ingegnerizzazione questo prodotto e sarà oggetto di un tour di presentazione nell’ambito di contesti come lo Schio Design Festival, in cui l’interesse dell’architetto e dell’interior designer è determinante. Fondamentale è, in questo senso, il fatto di poter giocare con la personalizzazione di questi materiali scegliendo tra tutta la nostra gamma di pavimenti. ContinuumFloor è un prodotto industriale in cui è però possibile giocare pescando da tutta la nostra gamma di pavimenti, quindi le combinazioni di colori e di scelta di materiali saranno nelle mani di chi crea la sua ambientazione. Questo è solo un esempio di quello che si può fare giocando con le forme, le linee e le alternanze dei colori."

Nelle foto sopra: colori e forme di ContinuumFloor.

NON SERVONO PRESENTAZIONI

Nelle due foto a destra: due "formazioni" della squadra che ha ideato e presentato il concept di ContinuumFloor di Corà.

Quando si dice che un'azienda non ha bisogno di presentazione, spesso si esagera: non è il caso, però, di Corà Domenico & figli s.p.a.. Nata nel 1919 come azienda di produzione e vendita di legname nel mercato locale, questa azienda è oggi a capo del più importante gruppo italiano di trasformazione e commercializzazione di prodotti derivati del legno. Grazie alla sua storica presenza sui mercati di approvvigionamento di tutto il mondo e alle realtà produttive delle consociate in Bosnia, Romania e Gabon, Corà rappresenta oggi il partner ideale per gli operatori che necessitano di potersi approvvigionare in tempo reale di uno stock che non ha eguali in Europa per dimensione e ampiezza di gamma: oltre 80.000 metri cubi di merce in lavorazione e 50.000 metri cubi in pronta consegna, tra tronchi, legname, lamellari, multistrati, pannelli, tranciati precomposti e pavimenti. Corà è dunque la più grande società di produzione e commercio di legname in Italia: con otto filiali e centri logistici, una forza vendita di settanta persone, Corà fornisce oggi oltre 6mila clienti nel settore del legno. Il fatturato del 2014 indica una quota percentuale di export pari al 20% e dell’80% per il mercato interno. I Paesi nei quali l’azienda esporta sono principalmente: Russia, Svizzera, Inghilterra, Emirati Arabi. La ditta è in prima linea nella tutela dell’ambiente con l’uso di fonti di energia rinnovabili, la certificazione FSC e Pefc, il controllo delle emissioni di CO2 dell’azienda e la promozione di programmi di gestione forestale sostenibile.

PRO DOTTI

AHEC

www.americanhardwood.org 028 029_APRILE_2015

COLORE E CALORE

Il sorprendente progetto di una panetteria a Montreal si affida al tulipier americano per creare contrasti di colore e calore Nature Humaine, uno studio di architettura con sede a Montreal, è stato incaricato di rendere più contemporaneo il nuovo look della catena di panetterie “Au Pain Doré”. Questo negozio, totalmente ristrutturato, si trova al pian terreno di un edificio su tre livelli nel quartiere di Côte-des-Neiges a Montreal. Il design di “Au pain doré” si fonda sul concetto europeo di un “bar pasticceria" che combina la vendita di prodotti da forno freschi con un caffè di alta qualità, e dove la figura del barista è al centro della scena. Gli interni sono stati totalmente ridisegnati con un ampliamento sul retro per

una superficie totale calpestabile pari a 140 m2. Per rendere più dinamica una configurazione spaziale piuttosto stretta e lineare, gli architetti hanno pensato a una struttura in legno realizzata interamente con tavole di tulipier americano (American tulipwood). “Il concetto spaziale del progetto è ispirato dalla struttura reticolare dei cestini in vimini per il pane,” spiega Stéphane Rasselet, l’architetto incaricato del progetto, “che, nella sua ritmica casualità, permette un’esperienza dinamica sin dall’ingresso in negozio.” Una cornice strutturale in legno con elementi verticali che si susseguono a intervalli regolari regge una serie di assi in tulipier disposte in maniera casuale

sul soffitto per creare un pergolato che si apre e si chiude a creare spazi per l’illuminazione e la ventilazione. I toni bianco crema che caratterizzano il tulipier risaltano sulle superfici nere del soffitto sovrastante, mentre il reticolo, scendendo lungo la parete, si sviluppa in scaffali per l’esposizione di pane e pasticcini e in panche e tavoli per la consumazione.

TUTTE LE VIRTÙ DEL TULIPIER

“Per questo progetto cercavamo un tipo di legno con una venatura interessante e colori e tonalità diverse. Gli elementi in legno dovevano risaltare sugli altri materiali monocromatici usati nel progetto (acciaio dipinto di nero, piastrelle bianche, pavimento grigio), pur fondendosi armonicamente nello stile che caratterizza il design contemporaneo”. Il tulipier è usato anche per creare gli scaffali, i piani dei tavoli e il rivestimento del lungo bancone di servizio che corre per tutta lunghezza di una parete nello spazio centrale, mentre gli elementi in vetro integrati nel bancone e la scaffalatura dietro l’area di preparazione dei cibi sono studiati per esporre i prodotti da forno. Le assi di tulipier che rivestono i lati del bancone di servizio sono state montate ad angolo, quasi come il rivestimento esterno di

una costruzione in legno, così da creare linee di ombra che enfatizzano le prospettive dinamiche. L’area del barista (area 3*) si trova davanti ai posti a sedere del bar posizionati lungo la vetrina in vetro che si affaccia sulla strada. Inoltre, il bancone di vendita (area 4*) ha un angolo diagonale per sottolineare l’ingresso nell’area del panificio e permettere di avere altri posti a sedere contro la parete opposta. La pannellatura in tulipier si innalza successivamente per nascondere alla vista la cucina adiacente (area 5*), mentre i bagni sono nascosti all’interno di una volumetria nera a sbalzo che si allunga fino al soffitto per spezzare il pergolato in legno, dividendo l’area di vendita da una parte e lo spazio di consumazione dall’altro. I tavoli e le panche ammobiliano la metà posteriore della panetteria, che guarda su una piccola terrazza attraverso finestre a tutta altezza. Faretti e lampadine a vista pendono dal soffitto per illuminare il negozio, sospesi sopra le superfici di lavoro e le aree di consumazione. I piani in tulipier bianco crema dei tavoli e delle panche contrastano con le strutture di supporto realizzate in acciaio nero anche grazie al-

PRO DOTTI

AHEC

www.americanhardwood.org 030 031_APRILE_2015

la finitura del legno in uretano con 35% di vernice lucida che l’architetto ha scelto per conferire un effetto finale trasparente che, spiega, mantiene l’aspetto naturale, il colore e la venatura del legno migliorandone la durabilità per soddisfare i requisiti di una panetteria sia in termini di uso che di manutenzione. “Abbiamo già usato il tulipier in altri progetti, ma mai nella sua finitura naturale” commenta l’architetto Stéphane Rasselet. “Lo abbiamo usato, per esempio, per alcuni mobili, ma non piallato e trattato con mordente per conferirgli un aspetto caldo e rustico. Per questo specifico progetto di panetteria ci è piaciuto il gioco naturale delle sue sfumature. È un legno che vorremmo usare ancora in progetti futuri.”

IL PROGETTO

Architetti: Nature Humaine Sito web: http://naturehumaine.com/ Tipo: Design retail Intervento: Interior design e ristrutturazione più nuovo ampliamento Sede dei lavori: Côte-Des-Neiges, Montreal, Canada Area: 140 m² Data di completamento: 2014 Foto: www.adrienwilliams.com/" Adrien Williams Tulipier americano (Liriodendron tulipifera) Il legno di tulipier americano ha un alburno bianco crema che talvolta è striato. Il durame varia dal marroncino giallognolo al verde oliva. Con l’esposizione alla luce, il colore verde tende a scurire, diventando marrone. La fibra è diritta, da media a fine. Il tulipier è una delle specie di latifoglie americane più economiche e versatili, ed è utilizzato nel settore dell’edilizia, dell’arredamento e delle rifiniture per interni. Sebbene sia relativamente leggero e tenero, il tulipier americano offre eccellenti proprietà meccaniche e un elevato rapporto resistenza/peso, che lo rende ideale

per la realizzazione di travi e strutture laminate. Il tulipier è spesso verniciato o trattato con mordenti, sebbene sia in aumento l’uso della sua finitura naturale, con interessanti variazioni di colore e venature.

American Hardwood Export Council L'American Hardwood Export Council (AHEC) è la più importante associazione per il commercio internazionale di legno di latifoglia americano, e rappresenta le società USA impegnate nell'esportazione, nonché le maggiori associazioni per il commercio di prodotti in legno di latifoglia. AHEC è sempre a disposizione di architetti, designer e clienti finali per fornire le informazioni tecniche sulla gamma di specie disponibili, sui prodotti e sulle fonti di approvvigionamento AHEC produce un’ampia gamma di pubblicazioni tecniche che sono disponibili gratuitamente visitando il sito www.americanhardwood.org.

PRO DOTTI

FIEMME 3000

www.fiemme3000.it 032 033_APRILE_2015

TECNOLOGIA, BIOCOMPATIBILITÀ E MANUALITÀ

Fiemme 3000 concilia aspetti economici e pratiche virtuose nel settore legno

Continuano gli investimenti in Ricerca e Sviluppo dell’azienda fiemmese. In occasione del meeting annuale, che ha portato nella sede di Predazzo, venerdì 6 e sabato 7 marzo, più di 80 professionisti da tutta Italia, insieme al consulente del Gruppo Diesel, Sebastiano Zanolli. FIEMME 3000 ha presentato i nuovi prodotti 2015. Dodici proposte che portano a cento le essenze attualmente presenti nelle 5 collezioni aziendali e i primi complementi di arredo a marchio Fiemme 3000, che saranno lanciati ufficialmente in occasione del prossimo Salone del Mobile di Milano. Dalla Puglia al Friuli al Piemonte, sono stati, infatti, ßpiù di ottanta i partecipanti al meeting 2015, organizzato venerdì 6 e sabato 7 marzo nella sede di Predazzo da Fiemme 3000, l’azienda trentina da più di vent'anni specializzata nella realizzazione di pavimenti e rivestimenti in legno biocompatibile, un’eccellenza produttiva del territorio, non a caso tra i partner della rete di imprese Fiemme Piace. Una due-giorni di alta formazione e team building (con tanto di escursione in località Castelir, Alpelusia), dedicata agli agenti e ai rivenditori Official, che quest’anno ha visto la partecipazione anche di Sebastiano Zanolli, scrittore e speaker motivazionale, già direttore marketing di Adidas Germania e oggi consulente di direzione del gruppo OTB/ Diesel. Momento clou, la presentazione dei nuovi prodotti 2015, frutto di quasi un anno di lavoro della divisione Ricerca e Sviluppo: 12 nuovi legni, tutti roveri, rigorosamente

Marco Felicetti, Ad Fiemme 3000.

NUOVI LEGNI FIEMME 3000

biocompatibili, lavorati artigianalmente e altamente personalizzabili, che portano a 100 le essenze attualmente presenti nell’intera gamma prodotto. A questi si aggiungono i primi complementi a marchio Fiemme 3000, parte di un progetto innovativo, pienamente in linea con la filosofia aziendale, che punta a diffondere biocompatibilità e salubrità abitativa dai pavimenti all’intero ambiente domestico, e che saranno ufficialmente presentati al pubblico nel mese di aprile, in occasione del prossimo Salone del Mobile di Milano. “Continuiamo a investire perché il nostro atteggiamento nei confronti della generale crisi economica è fatto di positività, autenticità e senso della sfida – ha spiegato Marco Felicetti, amministratore delegato di Fiemme 3000 –. Siamo convinti che il mercato degli ultimi anni, velocemente consumistico, poco consapevole e votato al ben-avere, stia evolvendo con sempre maggiore attenzione verso valori più profondi, come quelli del BEN-essere. E proprio il benessere, qui in Val di Fiemme, è qualcosa che abbiamo nel Dna, che scorre nei fiumi di questa valle, nelle vene dei nostri alberi e che, quindi, ci appartiene naturalmente. È questa la nostra forza, l’unicità che ci distingue e sulla quale lavoriamo da più di 20 anni”.

Collezione “Boschi di Fiemme” Romantico Raccolto Ricco Radioso Rovente Ribelle Raso Risveglio Rocca Collezione “Fiemme Antica” Volto Collezione “Fior Fiore - Fior di Fiemme” Fior di Racconto Fior di Romanzo

NOT IZIEiL www.webandmagazine.media

034 035_APRILE_2015

UNA QUALIFICA PER QUINDICI PROFESSIONISTI Il Polo Formativo Legno Arredo di Lentate sul Seveso (MB) è il primo ente italiano ad aver av-

viato un corso formativo dedicato alla figura professionale del posatore di pavimentazioni e rivestimenti di legno, secondo quanto previsto dal Quadro Europeo delle Qualifiche (EQF). Un’iniziativa avviata in collaborazione con AIPPL (Associazione Italiana Posatori Pavimenti di Legno) che ha permesso ai primi 15 iscritti di ottenere il libretto della formazione (il cosiddetto “patentino”), oggi accessibile a tutti i posatori grazie alla norma UNI 11556, che tutela al tempo stesso il posatore e il consumatore in termini di garanzie sulla conformità dell’installazione. La norma prevede 5 livelli di qualifica, AIPPL è partita dal terzo, rivolto ai “Posatore qualificato di pavimentazioni prefinite e rivestimenti di legno e/o base di legno”. Il Polo Formativo del Legno Arredo è un Istituto riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione (certificato 9001 e accreditato dalla Regione Lombardia per operare nei settori della formazione, dell’orientamento e dei servizi all’impiego). Il programma ha previsto una parte pratica e una serie di lezioni teoriche, che spaziavano dalla tecnologia del legno alla normativa, dalle problematiche di sicurezza in cantiere alla valutazione dell’ambiente di posa, dall’analisi dei costi agli aspetti legali, fino all’organizzazione di vendita e all’approccio al cliente. Sabato 28 marzo hanno avuto luogo gli esami, alla presenza della commissione esaminatrice composta dall’avvocato Filippo Cafiero, da Rita D’Alessandro (responsabile tecnico-normativo AIPPL), da Marco Erba (Architetto), dal presidente AIPPL Dalvano Salvador e presieduta da Stefano Berti, dirigente di ricerca CNR Ivalsa. “Vent’anni fa tutti ci chiedevano quando sarebbe stato possibile avere un patentino” commenta Dalvano Salvador, presidente AIPPL. “Allora è iniziato il nostro primo passo verso questo obiettivo, con l’organizzazione di una serie di cicli formativi in differenti scuole edili, nel frattempo abbiamo realizzato il primo manuale per la posa dei pavimenti di legno e, fra le tante normative alle quali abbiamo lavorato, ha preso forma la UNI 11556. L’insieme di tutte queste cose, unitamente alla nascita del Polo Formativo di FederlegnoArredo, ha fatto sì che potessimo arrivare a questo giorno, che non considero un punto di arrivo, ma un punto di partenza”.

I DATI DI FINDOMESTIC BANCA L’Osservatorio mensile di Marzo 2015 ri-

porta alcuni dati interessanti sul settore immobiliare e sui mutui. Il 23% degli italiani presenti nel campione ha intenzione di chiedere un mutuo nei prossimi dodici mesi, e il dato sale al 31% se consideriamo solo i 18-34enni. Coloro che intendono informarsi per un mutuo prossimamente risultano abbastanza ottimisti, infatti tra questi il 73% ritiene di poterlo ottenere seppur con qualche difficoltà. Nonostante ciò tuttavia il 56% pensa che nell’ultimo anno - a prescindere dalla propria situazione - sia diventato più difficile ottenere un mutuo per l’acquisto della casa. Il 28% crede che non sia cambiato granché e solo per il 10% ritiene sia più semplice. Inoltre la maggioranza degli italiani non crede che nei prossimi mesi vi sarà un cambiamento nell’approccio degli intermediari finanziari, infatti per il 40% la disponibilità sarà identica all’attuale, mentre per il 34% si riveleranno ancor meno propensi. I problemi occupazionali, derivati spesso da contratti di lavoro instabili, e le basse disponibilità di reddito sono le cause individuate dagli intervistati, come le principali difficoltà incontrate da un giovane che intende acquistare una casa. Il quantitative easing della BCE è troppo recente per essere percepito ed il Jobs Act è ancora agli inizi, ma gli strumenti pensati per la popolazione hanno tuttora delle potenzialità inespresse, infatti solo la metà degli intervistati conosce il Fondo di garanzia mutui, e soltanto il 5% di questi ha usufruito o usufruirà dell’iniziativa. Per quanto riguarda il grado di fiducia, aumenta la soddisfazione degli italiani sia per la situazione personale (dal 4,55 al 4,77) che per la situazione italiana (dal 3,59 al 3,93). Entrambi gli indicatori raggiungono il valore massimo dall’inizio della serie storica (2008). Sono inoltre positive le aspettative di risparmio su base annua che crescono dal 17,4% al 18,7%, anche il valore mensile aumenta

rispetto al dato del mese precedente. Previsioni di acquisto a tre mesi Elettrodomestici: Stabili sui dati dello scorso mese gli elettrodomestici grandi e piccoli, in crescita l’elettronica di consumo. Aumentano e si attestano al 27,2%, le persone interessate a comperare beni di elettronica di consumo che nei prossimi tre mesi sono disposte a spendere fino a 549 €. Stabile invece la propensione di spesa sia per i piccoli elettrodomestici (31,6%), sia per i grandi (19,0%). Si nota invece una crescita per il budget destinato ai grandi elettrodomestici per cui la spesa media prevista è di 707 €. Rimangono invece stabili gli importi previsti per piccoli elettrodomestici per i quali lo scontrino medio è di 176 €. Informatica, telefonia e fotografia: bene la propensione di acquisto per tutti i beni legati a queste categorie ad eccezione del comparto fotocamere e videocamere, che si trova in leggera flessione. Sale ancora la propensione all’acquisto per PC, tablet e per la telefonia che si attestano rispettivamente al 25,0%, 16,4% e al 27,3%. In leggera discesa invece le previsioni di comperare fotocamere che si fermano al 14,9%. Per quanto riguarda la spesa media prevista, gli Italiani pensano di spendere 490 € per PC e accessori (in calo rispetto ai 509 € del mese precedente), 346€ per fotocamere e videocamere, 318 € per beni legati alla telefonia e 299 € per tablet e ebook. Auto e moto: continua la crescita delle intenzioni di acquisto in tutto il settore della mobilità che raggiunge i dati massimi degli ultimi 2 anni. Stabile la spesa media prevista per l’acquisto di auto nuove. In aumento la quota di consumatori pronti ad acquistare un’auto nuova che sale al 16,6%. Cresce del 10,4% quella per le auto usate. Trend positivo anche per le persone intenzionate a comperare uno scooter, che salgono dal 7,5% all’8,6%. Rimangono invece stabili le previsioni di spesa media per scooter, auto nuove ed usate per cui verrebbero spe-

si rispettivamente 3.546, 19.337€ e 7.138€. Casa e arredamento: Cresce la propensione all’acquisto di case e arredamento, in aumento anche le previsioni di ristrutturazione. In leggera flessione invece la previsione di spesa per i mobili. Crescono le previsioni di acquisto di case (7,2%), di mobili (18,0%) e le intenzioni di effettuare ristrutturazioni (12,7%). Diminuisce leggermente invece il budget previsto per l’acquisto di mobili attestandosi a 1.977€. Tempo libero: In crescita tutte le previsioni di spesa legate al tempo libero. Salgono le previsioni sia per il settore viaggi e vacanze (38,4%) sia per il fai-date (28,1%) sia per le intenzioni di acquisto di attrezzature per abbigliamento ed attrezzature sportive (23,8%). Efficienza energetica: Crescono le previsioni di acquisto per serramenti e infissi. In calo invece l’ammontare medio di spesa previsto per tutti i beni legati all’efficienza energetica. La previsioni di acquisto nei prossimi tre mesi rimangono in salita per serramenti e infissi (11,4%). Leggera flessione per impianti fotovoltaici (4,8%) e stufe a pellet (9,0%). Rimangono invece stabili le previsioni di acquisto per impianti solari termici (4,4%). In discesa il budget disponibile per impianti fotovoltaici (6.659€), solari termici (4.128€), stufe a pellet (1.223€) ed infissi e serramenti (2.341€).

FOTO DEL MESE IL CILIEGIO AMERICANO PROTAGONISTA A MILANO II

ciliegio americano (American black cherry), che cresce in abbondanza nelle regioni orientali degli Stati Uniti, è un albero che nasce nella foresta, si rigenera naturalmente senza bisogno di essere ripiantato e cresce relativamente più in fretta di altre specie di latifoglie temperate. Il legno di ciliegio si lavora bene al tornio e si presta bene alla curvatura al vapore, mentre il suo colore caldo si scurisce nel tempo fino ad un intenso marrone rossiccio. Tuttavia, dopo essere stato fino a una decina di anni fa un legno di gran moda e molto richiesto, oggi il ciliegio non è abbastanza utilizzato. L’American Hardwood Export Council (AHEC) in occasione del Salone del Mobile e della Design Week milanese ne ripropone ancora una volta le potenzialità e le prestazioni e si augura di rivederlo come una scelta di elezione del design contemporaneo. Architetti e designer potranno vedere realizzazioni in ciliegio americano, al Salone del Mobile, presso: RIVA 1920 Pad. 6 Stand A23B20 La RIVA ripropone tre prodotti in ciliegio americano: credenza Wabi Small design Setsu e Shinobu Ito, libreria Piano Design design Renzo e Matteo Piano, tavolo Cube design CR&S Riva 1920 BRIANZA DESIGN – 34 artigiani Pad. 24 Stand F05 – G02 L’AHEC è fra gli sponsor del catalogo BRIANZA DESIGN – 6 Centri di Formazione Professionale Pad 6/10 Box 19/24 L’AHEC, unitamente a Imola Legno, ha donato tavole di ciliegio americano della qualità migliore al Centro CNOS-FAP di Arese. Gli allievi le hanno utilizzate per realizzare la credenza HOLE. Come ormai da molti anni, l’AHEC è stata, inoltre, invitata da Wallpaper* a partecipare alla mostra Wallpaper* Handmade. La grande e sorprendente installazione “Rotunda Serotina” in ciliegio americano di Kolman Boye Architects potrà essere ammirata dal 14 al 18 aprile presso Wallpaper* Handmade, The Arcade, in Via San Gregorio 43.

TEMPORARY SHOP PER TURATI BOISERIES Turati Boiseries celebra l’arrivo della Milano Design Week e si prepara all’Expo 2015 con un nuovo spazio, nella prestigiosa location al numero 3 di via Turati. In un punto chiave della città cosmopolita, cuore pulsante di cultura, design e arte, nasce un vero e proprio hub dove poter scoprire il mondo Turati che ha fatto dell’italianità e dell’artigianalità la forza del brand agli occhi del mondo. Un luogo riservato e raffinato, un polo di attrazione e punto di incontro per architetti, designer e progettisti, aperto a tutti coloro che sanno apprezzare la qualità e la bellezza classica dello stile Turati, che aprirà al pubblico il prossimo 14 aprile. Il Temporary della maison di Mariano Comense nasce in un momento importante per la città che nei prossimi mesi sarà teatro dell’Esposizione Universale, con l’obiettivo di avere in questo frangente un punto di appoggio che sia di rimando allo showroom presente presso la sede produttiva di Mariano Comense a pochi chilometri di distanza, nel cuore della Brianza. “Sentivamo l’esigenza forte di avere una presenza significativa e centrale nella capitale del design, oltre che adeguata alla nostra volontà di raccontare la nostra capacità artigianale e la creatività che ci caratterizzano” – racconta Elio Turati, terza generazione in azienda - il nostro primo Temporary arriva in un momento di grande attrattiva e vogliamo che sia il teatro dove condividere le idee e i progetti che stiamo realizzando”.

BERTOLOTTO APRE A MILANO Bertolotto Porte ha chiuso il 2014 con un segno positi-

vo: +7,2%. Un traguardo reso possibile dall’ottica di miglioramento e sviluppo che ha portato all’apertura di uno showroom monomarca nel centro di Milano in Via Santa Sofia 21, proprio nei giorni della fiera Made Expo. Uno spazio di oltre 300mq posto su due livelli e con cinque vetrine su strada che garantiscono una naturale luminosità. Lo showroom è stato completamente ristrutturato, dalle superfici alla divisione interna, con uno stile contemporaneo ed essenziale per lasciare la “scena” alle porte, esposte in numerosi modelli e finiture.

Lo showroom ufficiale Bertolotto è concepito non come un punto vendita diretto ma come una vetrina su Milano, un luogo per incontri con il pubblico italiano e soprattutto straniero. Al suo interno è presente una zona destinata agli architetti, una sorta di laboratorio da cui il nome “Bertolotto Lab”, uno spazio dove i professionisti possono sviluppare i propri progetti a quattro mani con un consulente esperto dell’azienda a loro completa disposizione. Lo showroom a Milano rappresenta quindi un punto espositivo dove clienti finali, architetti e rivenditori potranno trovare le ultime novità presentate sul mercato con una vasta scelta di prodotti. Una presenza importante sulla piazza milanese, sicuramente ambita e di grande visibilità, un’altra testimonianza tangibile della crescita dell’azienda Bertolotto.

NUOVO SISTEMA DI RESINATURA “HPRS-High Pressure Resination System” (www.hprsproject.eu) è un innovativo sistema di resinatura ad alta pressione che consente di ridurre la quantità di resina nei pannelli. “Plastic Killer” (www.plastickiller.eu) sviluppa un nuovo sistema per rimuovere completamente i residui di materiale plastico dal legno riciclato, in modo che questo possa essere utilizzato al posto del legno vergine per produrre pannelli di alta qualità o combustibile pulito. I due progetti, nell’ambito del programma europeo LIFE+ per il finanziamento di innovazioni tecnologiche, sostenibili ecologiche, vedono protagonista il gruppo IMAL-PAL, leader italiano nella costruzione di impianti completi per produrre pannelli e, tra gli altri partner, Acimall tramite la società di servizi Cepra spa. La soluzione innovativa di HPRS consiste nell'applicazione di speciali iniettori. appositamente progettati con orifizio a diametro della sezione variabile, in modo da regolare e controllare la pressione della resina e mantenere elevata la sua velocità, raggiungendo una rapida e uniforme distribuzione della colla sulla superficie di scaglie o trucioli. L’innovativo dosaggio della resina in proporzione alla superficie da incollare consente, inoltre, di ridurne un consumo superfluo, con una complessiva ottimizzazione del processo di miscelazione. In sintesi, dosando e spargendo in modo più efficiente la resina se ne può ridurre quell'eccesso che nel processo tradizionale serve a compensare le mancanze dovute a una distribuzione poco accurata del materiale legnoso, insita nel processo stesso. I risultati attesi sono notevoli: HPRS riduce il consumo di resina dal 10 al 20 per cento, in relazione al tipo di panello prodotto e al processo utilizzato in precedenza, con risparmi notevoli in termini di costo e riduzione delle emissioni nocive dovute alla formaldeide presente nella stessa. Installazione e start up presso uno stabilimento pilota hanno dati esiti più che soddisfacenti. Il nuovo sistema di resinatura sarà a breve sul mercato. Ad oggi i pannelli in MDF sono ottenuti principalmente da legno vergine, e solo in piccola parte da legno riciclato, perché il necessario processo di pulizia del legno richiede molti passaggi e non è ancora in grado di rimuovere completamente qualsiasi “materiale estraneo”. Plastic Killer colma questa lacuna, contribuendo a ottenere legno riciclato completamente purificato, dunque utilizzabile per fabbricare pannelli MDF di alta qualità conformi alle norme, in modo più sostenibile ed economico: si stima che fino al 60 per cento di questa produzione potrebbe derivare da legno riciclato. Inoltre il legno che esce da Plastic Killer è così puro che può anche essere utilizzato come biomassa per la produzione di energia pulita, senza rischio di inquinanti dati dalle materie plastiche, completamente rimosse. I vantaggi sono notevoli: con una potenza istallata massima di soli 58 kilowatt, l'impianto può processare circa 78 tonnellate al giorno di scarti legnosi, evitando il taglio di circa 40 alberi; considerando sia l'anidride carbonica intrappolata dagli alberi sia quella risparmiata per aver evitato il loro trasporto, si stima una riduzione di emissioni totali di CO2 di circa 88 tonnellate equivalenti al giorno; infine l'impianto Plastic Killer, a differenza di altri tradizionali, non utilizza acqua. Economicamente i risparmi sono enormi e quantificabili in circa 2.340 euro al giorno, cioè più di 500 mila euro all'anno. I parametri della macchina sono stati definiti e la sua progettazione completata nel 2014. Il prototipo è stato costruito e istallato a inizio 2015 e l'impianto sarà presto in vendita.

NOT IZIEiL www.webandmagazine.media

038 039_APRILE_2015

UN MILIONE DI EURO PER IL POLO FORMATIVO DEL LEGNO ARREDO La giunta di Regione Lombardia nella seduta del 1 aprile 2015 ha deliberato lo stanziamento di 1 milione di euro per la realizzazione della nuova sede del Polo Formativo del Legno Arredo a Lentate sul Seveso (MB) e interventi di manutenzione straordinaria delle aree destinate a servizi pubblici. L’iniziativa si inserisce nell’Accordo di Programma per la riqualificazione e valorizzazione dell’area “ex parco militare” di Lentate sul Seveso (MB). «La decisione di Regione Lombardia – sottolinea il presidente di FederlegnoArredo Roberto Snaidero – conferma il ruolo strategico del Polo come volano di sviluppo del territorio e delle imprese, e come opportunità di rilancio dell’occupazione giovanile. Alla Giunta di Regione Lombardia e in particolare al Governatore Maroni che ha creduto fortemente in questa iniziativa, va tutta la nostra gratitudine». Lo scorso gennaio il Governatore Roberto Maroni aveva fatto visita all’attuale sede del Polo per un incontro con gli imprenditori del Distretto e i ragazzi del Polo. La nuova sede, che si svilupperà su circa 9.000 mq e verrà realizzata secondo logiche di basso impatto energetico, permetterà di ospitare oltre 200 studenti (oggi sono circa 60) e ampliare notevolmente gli spazi dedicati ai laboratori. Nato nel 2013, oggi il Polo offre diversi livelli di formazione, fortemente orientato al lavoro con il decisivo coinvolgimento delle imprese: corsi della durata di tre anni rivolti ai ragazzi usciti dalla terza media e percorsi formativi post-diploma, paralleli alla formazione universitaria, della durata di due o tre anni, fortemente orientati all’inserimento del mondo del lavoro. A partire dal prossimo anno, la scuola avvierà anche percorsi formativi in apprendistato, che potranno beneficiare dei cambiamenti introdotti nel mercato del lavoro con il Jobs Act.

NOT IZIEiL www.webandmagazine.media

040 041_FEBBRAIO_2015

“DALLA SMART CITY ALLA SMART LAND”. MECI INVESTE NELLA RIQUALIFICAZIONE Riqualificazione dell’esistente, risparmio energetico e sicurezza sono le paro-

le d’ordine della 32a edizione della MECI, la manifestazione fieristica di Erba dedicata all’edilizia civile e industriale che quest’anno sfida la crisi del settore e punta su un claim di assoluta avanguardia, “La rigenerazione urbana: dalla smart city alla smart land”. Promossa da ANCE Como e Lecco in collaborazione con ANIT (Associazione Nazionale per l’isolamento termico e acustico), UNITEL (Unione Nazionale dei Tecnici degli Enti Locali), gli Ordini Professionali delle due province (Architetti, Ingegneri, Geometri e Periti industriali) e due prestigiosi atenei, il Politecnico di Milano – Polo Regionale di Lecco e l’Università degli Studi dell’Insubria, la MECI si svolgerà nei padiglioni del Centro Espositivo Lariofiere dall’11 al 13 aprile, portando una ventata di ottimismo fra gli operatori di settore: le aziende espositrici proporranno una vasta scelta di materiali edili, serramenti, pavimenti, rivestimenti, intonaci, scale, portoni industriali, veicoli commerciali e industriali, piattaforme aeree, ponteggi, gru e macchine movimento terra, ma anche soluzioni green di ultima generazione quali impianti a pannelli solari e ad isolamento termico, serramenti a risparmio energetico e proposte di bioedilizia che puntano sulla valorizzazione del legno quale materiale di costruzione naturale e adattabile a qualsiasi contesto abitativo. Dopo il trend negativo che ha investito l’edilizia italiana a partire dal 2005, qualche spiraglio positivo si intravede nel rapporto ANCE datato 11 febbraio 2015 (www.ance.it), secondo il quale gli investimenti di riqualificazione del patrimonio abitativo dal 2008 al 2014 hanno fatto registrare un aumento dei livelli produttivi del 18,5%, molto probabilmente grazie alla proroga del potenziamento degli incentivi fiscali per le ristrutturazioni edilizie a risparmio energetico. In base alla Legge di Stabilità (legge 190) approvata il 23 dicembre 2014, fino al 31 dicembre 2015 si potrà usufruire di una detrazione IRPEF pari al 50% della spesa sostenuta per una serie di interventi di ristrutturazione e riqualificazione edilizia fra i quali: manutenzione straordinaria, restauro e risanamento conservativo, lavori di ristrutturazione edilizia effettuati sulle singole unità immobiliari residenziali di qualsiasi categoria catastale; ricostruzione e ripristino dell’immobile danneggiato a seguito di eventi calamitosi; eliminazione di barriere architettoniche aventi a oggetto ascensori e montacarichi; cablatura di edifici e contenimento dell’inquinamento acustico; risparmio energetico ottenuto tramite l’impiego di fonte rinnovabili, quali l’energia solare su cui si basano gli impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica; adozione di misure antisismiche con particolare riguardo all’esecuzione di opere per la messa in sicurezza statica; bonifica dell’amianto. Considerati i timidi segnali di ripresa riscontrati nel mercato immobiliare residenziale, che nei primi nove mesi del 2014 ha fatto registrare una crescita del 2,2 % delle compravendite rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, la 32^ edizione della MECI si rivolgerà a un duplice target: da una parte, ai professionisti delle imprese edili e delle aziende commerciali; dall’altra, ai privati interessati alla ristrutturazione del proprio nucleo abitativo e alle green solutions.

LA 32A EDIZIONE DELLA MECI APRE LE PORTE ALLE IMPRESE ARTIGIANE La 32

edizione della MECI, storica manifestazione fieristica lariana dedicata all’edilizia civile e industriale, apre le porte al mondo delle imprese artigiane, nell’intento di valorizzare il più possibile una realtà diffusa a livello capillare nel tessuto produttivo lombardo che unisce tradizione, innovazione e versatilità. Dalla pavimentazione interna e esterna all’arredo urbano, dalla lavorazione di marmi e pietre alla produzione di serramenti, gli artigiani edili rappresentano il cuore pulsante di un settore che, a partire dal 2005, è stato colpito da una congiuntura economica sfavorevole. Le difficoltà di accesso al credito, il cuneo fiscale insostenibile, il costo del lavoro e la macchinosità dei procedimenti burocratici quotidiani ha inciso fortemente sui bilanci delle imprese di dimensioni più ridotte, spesso a conduzione familiare. Nel tentativo di contrastare questo trend negativo e credendo fortemente nel valore di un modus operandi che affonda le proprie radici nel dialogo intergenerazionale e in un knowhow che cresce in virtù di una concorrenza su scala internazionale, il Centro Espositivo Lariofiere ha scommesso sulla categoria degli artigiani. L’adesione delle realtà artigiane, nelle province di Lecco e Como, ma anche a Monza e Brianza, è stata notevole, a dimostrazione della sorprendente vitalità delle piccole imprese, che dall’11 al 13 aprile incontreranno i potenziali clienti presso i loro stand espositivi. Meci 2015 rappresenterà non solo, come da tradizione, un occasione di scambio e incontri business to business, ma anche un’opportunità per conoscere meglio le esigenze di un target di privati intenzionati a intraprendere progetti di ristrutturazione del proprio nucleo abitativo. La consulenza personalizzata delle imprese artigiane, unita a una professionalità che consente di effettuare lavorazioni su misura, è la carta vincente di un’edizione che ha scelto come claim “La rigenerazione urbana: dalla Smart City alla Smart Land”, ribadendo come parole d’ordine riqualificazione dell’esistente, risparmio energetico ed ecosostenibilità ambientale. a

> 042 APRILE 2015

QUOTAZIONI

IL PREZZO MEDIO DEL LEGNAME SULLA PIAZZA DI MILANO

Rilevazione della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano dei prezzi minimi e massimi dall’importatore o dal grossista all’utilizzatore finale, Iva esclusa.

SEGATI E SQUADRATI DI CONIFERE

ABETE TAVOLAME - SPESSORI DA MM 20 A 60, LARGHEZZE CM 16 IN AVANTI, LUNGHEZZA M 4

assortimento primo/secondo assortimento secondo assortimento terzo falegnameria assortimento terzo assortimento quarto assortimento fianchi

m3 m3 m3 m3 m3 m3

635,00 545,00 400,00 305,00 255,00 235,00

705,00 605,00 420,00 320,00 275,00 260,00

sottomisure, spess. da mm 20 a mm 30, lungh. m 4: assortimento terzo assortimento quarto

m3 m3

225,00 210,00

245,00 220,00

sovrapprezzi: per lo spessore di mm 20: q 20,00 al m3; per merce prismata: q 25,00 al m3; per piallati su una faccia e due fili: q 40,00 (+) al m3; per sezionatura a misura (per taglio): q 5,00 al m3; per merce essiccata: + 15% (+) al m3; per trattamento HT ISPM 15 FAO per merce fresca da euro 20,00 a euro 30,00 secondo spessore al m3

morali e travetti sez. comm. lungh. m 4 per imballo e armatura morali e travetti sez. comm. lungh. m 4 scelti per tetti listelli da m 4 in avanti, sezioni e lunghezze commerciali smezzole mercantili, sez. comm. fino a m 4,50 smezzole mercantili, sez. comm. da m 5 in avanti travi squadrate uso Trieste, lung. comm. sezioni: fino a cm 13/16 da cm 16/19 in avanti travi in abete lamellare sezioni e lunghezze commerciali (qualità a vista)

m3 m3 m3 m3 m3

240,00 380,00 265,00 355,00 380,00

260,00 395,00 300,00 380,00 420,00

m3 m3 m3

195,00 245,00 665,00

205,00 255,00 705,00

assortimento primo/secondo assortimento secondo assortimento terzo falegnameria assortimento quarto/quinto

m3 m3 m3 m3

640,00 560,00 350,00 n.q.

700,00 600,00 365,00 n.q.

assortimento U/S assortimento quinto

m3 m3

360,00 315,00

390,00 355,00

assortimento U/S assortimento quinto

m3 m3

330,00 310,00

360,00 330,00

base spess. mm 52 in tavole refilate - KD in tavole non refilate (prima qualità) - KD

m3 m3

500,00 430,00

530,00 460,00

assortimento primo (n. 2 clear - con max 15% n. 3 clear), base spessore mm 78 - KD assortimento secondo (n. 4 clear), base spessore mm 78 - KD componenti per serramenti in douglas KD (essiccato) - VG

m3 1.080,00 1.170,00 m3 900,00 940,00 m3 1.150,00 1.150,00

assortimento primo (n. 2 clear con max 15% n. 3 clear), base spessore mm 78 - KD assortimento secondo (n. 4 clear), base spessore mm 78 - KD componenti per serramenti in hemlock KD (essiccato) - VG

m3 m3 m3

meranti rovere pino del nord

m3 820,00 900,00 m3 1.500,00 1.800,00 m3 820,00 900,00

LARICE TAVOLAME - SPESSORI DA MM 20 A 80, LARGHEZZE CM 16 IN AVANTI, LUNGHEZZA M 5

PINO DEL NORD TAVOLAME - SPESSORI, LARGHEZZE E LUNGHEZZE COMMERCIALI ABETE DEL NORD TAVOLAME - SPESSORI, LARGHEZZE E LUNGHEZZE COMMERCIALI PITCH-PINE, YELLOW-PINE

DOUGLAS FIR IN TAVOLE - SPESSORI LARGHEZZE E LUNGHEZZE COMMERCIALI

HEMLOCK IN TAVOLE - SPESSORI LARGHEZZE E LUNGHEZZE COMMERCIALI

COMPONENTI LAMELLARI A TRE STRATI PER SERRAMENTI, SEZIONE STANDARD

690,00 590,00 730,00

730,00 630,00 760,00

• EUROPEE IN TAVOLE DI BUON ASSORTIMENTO, CON STAGIONATURA COMMERCIALE

faggio naturale (fino a mm 60 di spessore) faggio evaporato (fino a mm 60 di spessore) rovere frassino

• EXTRAEUROPEE IN TAVOLE REFILATE ALL’ORIGINE ED ESSICCATE AL FORNO, ASSORTIMENTO F.A.S.

• TROPICALI IN TAVOLE REFILATE DI BUON ASSORTIMENTO ED ESSICCATE AL FORNO

abura/bahia akatio - aniegré samba - wawa ayous iroko mogano sipo-utile ramin, base spess. mm 27

• NAZIONALI CON STAGIONATURA COMMERCIALE

noce scelto pioppo non refilato per falegnameria pioppo refilato rovere scelto

• COMPENSATI DI BUONA QUALITÀ, DIMENSIONI NORMALI

pioppo, spessore mm 4 multistrati pioppo, spessore mm 10 multistrati pioppo, spessore mm 20 multistrati betulla Russia, spessore mm 12 multistrati betulla fenolico con film antiscivolo, spessore mm 30 fenolici resinosi CDX, base spessore mm 10 compensato okumé, base spessore mm 15

• ESOTICI MULTISTRATI E PANIFORTI LISTELLARI CON PIOPPO ALL’INTERNO

spessore mm 10 meranti spessore mm 20 paniforti listellari con pioppo all’esterno, spessore mm 18 controplaccati mogano, spessore mm 4 - 5 strati controplaccati akatio, spessore mm 4 - 5 strati

• PANNELLI TRUCIOLARI E AGGLOMERATI DI BUONA QUALITÀ, DIMENSIONI NORMALI

truciolari standard, calandrati, spessore mm 4 truciolari standard, spessore mm 18 truciolari tutto pioppo, spessore mm 20 truciolari ignifughi classe 1, spessore mm 18 truciolari idrofughi, V100, base mm 18 truciolari nobilitati legni vari e colori spessore mm 20 truciolari nobilitati, bianco, 120 gr, spessore mm 20 truciolari controplaccati akatio, spessore mm 19 medium density fiberboard (MDF), base spessore mm 4 medium density fiberboard (MDF), base spessore mm 19 medium density fiberboard (MDF), ultralight spessore mm 19 truciolari oriented strand board (OSB), base spessore mm 9 pannelli di fibra di legno, tipo normale, base spessore mm 3,2 lamellare finger-joint in massello (faggio), spessore mm 32

• PANNELLI PER L’EDILIZIA

abete, per casseforme mm 27 trave doppia T (h. 20)

• PERLINE GREZZE DA RIVESTIMENTO

abete, spessore mm 10 assito abete maschiato (per sottotetto) mm 21 pino, spessore mm 10

465,00 620,00 695,00 825,00 825,00 1.060,00 695,00 775,00 APRILE 2015 043

m 900,00 m3 1.550,00 m3 850,00 m3 950,00 m3 1.050,00 m3 1.370,00 m3 490,00 m3 610,00

950,00 1.650,00 800,00 940,00 1.970,00 1.420,00 530,00 680,00

m3 650,00 m3 900,00 m3 420,00 m3 510,00 m3 1.050,00 m3 900,00 m3 n.q.

750,00 1.050,00 440,00 560,00 1.090,00 1.000,00 n.q.

m3 2.500,00 m3 240,00 m3 170,00 m3 850,00

3.700,00 260,00 185,00 950,00

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

3,55 6,00 10,30 9,00 33,00 5,00 14,50

4,05 6,50 10,80 10,50 40,00 5,50 16,50

m2 m2 m2 m2 m2

7,80 10,50 13,00 7,00 7,00

8,80 11,50 13,50 7,50 7,50

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

1,90 4,50 5,30 8,40 7,70 11,00 8,50 15,15 1,70 6,00 6,00 2,40 1,40 45,00

2,20 4,80 5,60 8,80 8,00 11,50 9,00 17,15 1,90 7,00 7,00 2,80 1,70 70,00

m2 m

12,50 7,30

13,50 7,80

m2 m2 m2

6,80 8,50 7,80

7,50 9,00 8,60

SEGATI DI LATIFOGLIE SEMILAVORATI

rovere americano rosso/bianco, base mm 27 rovere americano rosso/bianco , base mm 52 frassino, base mm 27 frassino, base mm 52 ciliegio americano, base mm 27 ciliegio americano, base mm 52 noce satiné, base mm 52 yellow poplar (tulipier), base mm 52

m3 m3 m3 m3

PRO GETTI

PEDRALI

www.pedrali.it 044 045_APRILE_2015

L’azienda d’arredo Made in Italy partner della manifestazione internazionale

PEDRALI ARREDA LA PIAZZA VERDE CON I MAESTRI DEL PAESAGGIO

PEDRALI, l’azienda d’arredo Made in Italy che sviluppa soluzioni durevoli e dal design contemporaneo per gli spazi pubblici, l'ufficio e la casa, è partner de I Maestri del Paesaggio – International Meeting of the Landscape and Garden, la manifestazione dedicata alla cultura e architettura del paesaggio che ha animato Bergamo Alta dal 06 al 21 settembre 2014.

Healing Landscape è il tema dell’edizione 2014 che vuole approfondire il concetto del verde come fonte di benessere. Per due settimane eventi itineranti, seminari, workshop, appuntamenti culturali e enogastronomici, mostre, aperitivi del paesaggio e concorsi ha raccontato un mondo diverso, più verde, conducendo il pubblico in un alveo di benessere e architettura green. Manifesto del paesaggio urbano è stato l’allestimento temporaneo di Piazza Vecchia, per l’occasione ribattezzata Piazza Verde, a firma di Peter Fink in team con Lucia Nusiner e Maurizio Quargnale. Alcuni prodotti della collezione outdoor di Pedrali ha arredato le diverse aree del “salotto all’aria aperta”

esteso tra Palazzo della Ragione e Palazzo Nuovo, accompagnando i visitatori in una passeggiata alla scoperta del valore della natura in città. Dalle sedute modulari e tavoli della collezione Ikon, disegnata da Pio e Tito Toso, alle sedie Volt di Marco Pocci e Claudio Dondoli. Dai divanetti e poltrone della famiglia Plus Air di Alessandro Busana ai pouf Wow. L’area dedicata ai più piccoli è stata allestita con le sedie ed i tavoli della collezione Snow Junior di Odo Fioravanti.

PRO GETTI

TEAM 7

www.team7.at/it 046 047_APRILE_2015

IL LEGNO E ANCORA IL LEGNO

Team 7 pioniere austriaco del design al Fuorisalone 2015

Dal 14 al 19 aprile 2015, in occasione del 54° Salone Internazionale del Mobile, TEAM 7 sarà tra le aziende protagoniste della mostra “Austrian Design Pioneers”, promossa ed organizzata dall’ente Advantage Austria ed allestita nel cuore di Brera presso lo Spazio “La Pelota”. Leader in Europa nella produzione di mobili e complementi in legno massello naturale dal design pluripremiato, Team 7 è chiamata a rappresentare l’eccellenza del “made in Austria” fornendo una panoramica sulle innovazioni e tendenze 2015 nel settore design. Al fianco di Team 7, saranno presenti in tutto 70 espositori tra aziende, designer e studenti delle più rinomate università austriache. “Partecipiamo sempre con molto entusiasmo all’iniziativa, ormai tradizionale, organizzata ogni anno da Advantage Austria con il supporto di ‘go international’ in

occasione del Salone del Mobile, importante vetrina internazionale dove proporre il meglio del design austriaco” – afferma Georg Emprechtinger, unico proprietario e AD di Team 7 e Presidente dell’Associazione Austriaca del Mobile - “Quest’anno il titolo della mostra è ‘Austrian Design Pioneers’, un filo conduttore che ben si sposa con la nostra filosofia. Da molti anni siamo tra i pionieri nel settore dell’arredamento naturale di design ed ogni nostro investimento è mirato a coniugare al meglio tradizione artigiana, lavorazione su commessa, sostenibilità ed innovazione.” Team7, che dal 2005 ad oggi ha collezionato ben 38 premi internazionali di design, al Fuorisalone della Milano Design Week 2015 presenterà le sue novità per la zona giorno, il tavolo yps e la sedia aye, premiati rispettivamente con l’Interior Innovation Award e con il red dot interior award. Entrambi sono creazioni del designer Jacob Strobel e sono la rappresentazione della sua capacità di conciliare con eleganza ciò che all’apparenza è opposto, design ed ecologia e artigianato.

TAVOLO YPS, DESIGN JACOB STROBEL

In natura “Y” è una forma di base per la stabilità perché assorbe le forze che le vengono imposte. Ed è proprio questo principio ad aver ispirato Jacob Strobel per lo studio e la progettazione del tavolo yps. Poggiato su gambe svasate a forma di Y, il tavolo in legno naturale yps, elegante nonostante lo spessore, risulta solenne e leggero quasi fosse una scultura capace di conferire allo spazio un’estetica particolare. La “Y”, quale forma fondamentale del-

la base, crea una superficie di supporto stabile, permettendo al contempo ampia libertĂ per le gambe. Grazie ai bordi obliqui, il piano del tavolo yps acquisisce un elemento moderno e dinamico, mentre dettagli marcati, come la fascia sul bordo frontale, testimoniano la lavorazione artigianale tradizionale. Anche lâ€™aspetto del legno composto da pannelli a tre strati indeformabili e le giunzioni in legno sottolineano la pregiata qualitĂ Team 7 che si traduce in realizzazioni sensuali, autentiche, originali e di estrema precisione estetica. Il tavolo yps con piano fisso Ă¨ disponibile in tre larghezze (90, 100, 110 cm) e 8 lunghezze (da 140 a 300 cm) nelle

solite essenze Team 7 (ontano, faggio, faggio selvatico, rovere, rovere selvatico, rovere a olio bianco, rovere selvatico a olio bianco, ciliegio, noce, noce selvatico e acero a olio bianco)

Il tavolo Yps. La panca Yps.

PRO GETTI

TEAM 7

www.team7.at/it 048 049_APRILE_2015

SEDIA AYE, DESIGN JACOB STROBEL

La sedia aye, firmata Jacob Strobel, è uno dei progetti di sedie di maggiore successo di Team 7. Insignita del red dot interior award, aye convince grazie al mix perfetto di bellezza formale ed ergonomia. Le sottili cuciture, realizzate con tocco estetico, percorrono lo schienale della seduta imbottita e testimoniano la massima cura artigianale tipica di TEAM 7. Fino a oggi aye era disponibile esclusivamente nella classica versione a quattro gambe, ora è realizzata anche con base girevole in legno naturale. In tutti gli allestimenti, il calore sensuale del legno naturale crea un bel contrasto con la scocca imbottita. La soluzione con base girevole svela non solo una nuova qualità estetica ma offre

anche nuova mobilità. Grazie alla meccanica girevole e ammortizzata, aye si abbassa delicatamente quando ci si siede, mentre quando ci si alza ritorna automaticamente alla posizione di partenza. aye viene proposta con rivestimento in tessuto o pelle, anche in combinazione, in una grande varietà di colori; in questo modo la libertà di allestimento è praticamente illimitata. Alla palette di nuances disponibili si aggiungono ora dodici nuove tonalità.

Un'elegante composizione di Yps.

TEAM 7 NATÜRLICH WOHNEN GMBH Team 7 nasce oltre 50 anni fa’, da una piccola falegnameria di Ried im Innkreis nel cuore dell’Austria settentrionale e, oggi, si attesta come il leader europeo nella produzione di mobili in legno massello naturale. Da allora lo spirito pionieristico dei proprietari e la loro sensibilità verso il rispetto della natura, tradotto in una produzione eco-sostenibile, hanno permesso che la passione per la lavorazione del legno si unisse al design contemporaneo. Il processo di produzione è altamente personalizzato in tutte le sue fasi: dalla singola scelta del materiale alla composizione modulare che più si adatta all’ambiente abitativo del cliente. TEAM 7 oggi conta sulla collaborazione di 630 dipendenti, suddivisi fra le sue tre sedi austriache e la segheria in Ungheria. La produzione comprende cucine, tavoli, sedie, complementi soggiorno, tavoli bassi, oltre che l’arredo completo per la zona notte e l’home office. TEAM 7, it’s a tree story. Due vedute di Aye.

PRO GETTI

HOLY CROSS

050 051_APRILE_2015

Il legno in un progetto a Montréal

ELEGANZA E SOSTENIBILITÀ

L’architettura canadese del dopoguerra è interpretata in chiave ecologica, grazie ad un attento studio della passivazione energetica.

Il volume contemporaneo della residenza HOLY CROSS si inserisce con discrezione tra le villette del dopoguerra di un quartiere residenziale di Montréal. Il progetto ha saputo mantenere la conformazione originaria dell’abitazione, ottimizzandone l’efficienza energetica. L’orientamento, l’apertura del terrazzo, il sistema di finestrature e la struttura interna permettono un’illuminazione diffusa ed un irradiamento del calore solare durante i mesi invernali, alternato ad una ventilazione naturale durante l’estate. Sostenibilità e performance energetica sono gli elementi caratterizzanti del progetto. La struttura in legno ottimizza l’isolamento. L’ossatura della scala interna permette la circolazione delle masse d’aria. L’acciaio inossidabile AISI 316/L delle COLLEZIONI CEA, in cucina, garantisce inalterabilità nel tempo e totale riciclabilità, grazie alle lavorazioni ecocompatibili che rispettano l’essenza del materiale. La scelta dei complementi per l’ambiente bagno è guidata dall’imperativo di un utilizzo parsimonioso dell’acqua. Le collezioni di rubinetteria CEA garantiscono una gestione coerente grazie agli aeratori con limitatori di por-

tata del flusso installati nelle bocche di erogazione, che permettono un significativo risparmio idrico. Collezioni CEA: KITCHEN, MILO360, FREE IDEAS, NEUTRA ACCESSORIES Progetto: TBA Architects Foto: Antoine Fortin

PRO GETTI

WOODCO

www.woodco.it 052 053_APRILE_2015

Woodco presenta Alpen Parkett ONE, la nuova collezione di pavimenti in legno che racchiude ed esalta la purezza del Rovere Europeo in tutte le sue sfaccettature

Lâ€™ESSENZA DELLA NATURA RACCONTATA IN UN PARQUET

Togliere il superfluo per tornare all’essenziale: è questo a cui mira Alpen Parkett ONE, la nuova collezione di parquet a tre strati firmata WOODCO che preserva ed enfatizza tutta la purezza del Rovere Europeo in un vero e proprio tributo alla natura.Pensati per tutti coloro che voglio-

no vivere pienamente le autentiche emozioni del legno anche a casa propria, i parquet della collezione Alpen Parkett ONE esaltano l’essenzialità della fibra attraverso colori attuali e finiture naturali, divenendo icona senza tempo del millenario legame tra uomo e ambiente.

TUTTO IL MEGLIO DEL ROVERE EUROPEO

Incarnazione del trinomio uomo-naturadesign, i parquet Alpen Parkett ONE sono realizzati utilizzando una delle specie legnose più pregiate, la Quercia Europea, la cui superficie viene esaltata con finiture ecologiche che arricchiscono l’essenza di sfumature morbide e delicate. Per ottenere tonalità più calde e contemporanee, gli effetti cromatici naturali del Rovere Europeo sono stati bilanciati e combinati anche attraverso trattamenti termici, che conferiscono un colore più bruno al pavimento permettendo così di poter assaporare il Rovere in tutte le sue sfaccettature.

UN’ELEVATA QUALITÀ ABITATIVA

Naturalità, salubrità e funzionalità sono i principi che ispirano l’intera collezione. Le finiture con vernici all’acqua – atossiche, prive di solventi e protettive della superficie – e le finiture con olio-cera Osmo, che nutrono e proteggono la fibra del legno garantendo un residuo secco composto solamente da oli naturali, assicurano un parquet privo di sostanze nocive, quindi salubre e innocuo per la salute dell’uomo e dell’ambiente che lo circonda.

IDEALE PER OGNI TIPO DI POSA

Disponibili in sette diverse colorazioni, i pavimenti Alpen Parkett ONE sono composti da tavole a tre strati di grande formato (1800/1900x190x14 mm), con superficie spazzolata e bordo microbisellato sui quattro lati. Uno strato superiore in Rovere Europeo di 3 mm è abbinato ad uno strato inferiore in derullato con azione contro-

bilanciante e ad uno strato intermedio in legno di conifera, che conferisce solidità e stabilità al parquet. Ideali sia per la posa flottante che per quella incollata, le tavole Alpen Parkett ONE si prestano perfettamente anche per pose su massetto riscaldato, poiché il calore viene direttamente trasferito sul legno in modo uniforme senza che il pavimento subisca deformazioni o fessurazioni.

LE VARIETÀ

Rovere Louis - Collezione Alpen Parkett ONE, parquet Rovere Louis con superficie spazzolata, microbisellata sui quattro lati e rifinita con olio-cera Osmo colorato. Il trattamento termico dona al Rovere Europeo un attuale colore bruno, perfetto per i contesti più contemporanei come loft cittadini e ambienti industrial. Rovere Frank - Collezione Alpen Parkett ONE, parquet Rovere Frank con superficie spazzolata, microbisellata sui quattro lati e rifinita con olio-cera Osmo colorato. La finitura con olio-cera mantiene inalterata nel tempo l’originale bellezza del parquet rendendolo resistente alle macchie, allo sporco, ai liquidi, all’usura e all’abrasione.

Nella foto di apertura: il rovere Louis ambientato. Nella foto sotto: un'ambientazione per il rovere Frank.

PRO GETTI

KITTYHAWK™ 054_APRILE_2015

IL COMPENSATO TORNA A VOLARE

Al JEC Europa - Composites Show e Conference nei giorni 10-12 marzo 2015, KittyHawkTM ha ricevuto il JEC Composites Magazine Premio Speciale, il primo aereo con C-PLY e carbonio premiato per l'innovazione

KittyHawk™, l'aereo fatto con C-PLY™ e disegnato da VX Aerospace, vince un JEC Innovation Award!

Progettato da VX Aerospace, il VX-1 Kittyhawk™ si distingue dagli altri aeromobili, grazie alla sua struttura alare in carbonio originale. Kittyhawk™ è un aereo rivoluzionario che porta i vantaggi ben noti di velivoli ibridi ad ala tradizionale e li associa con innovativi concetti, i materiali di oggi e nuove tecniche di produzione. Questa configurazione unica combina stabilità dinamica e l'efficienza aerodinamica. Inoltre, grazie all'impiego di materiali compositi ad alte prestazioni, la struttura ha una bassa densità, alta tolleranza al danneggiamento e meno parti.

"Siamo molto orgogliosi di ricevere un premio speciale del Gruppo JEC per il VX-1 KittyHawkTM. Riconosce l'innovativo aspetto ad alto potenziale del nostro progetto a livello internazionale. Vorremmo ringraziare il nostro partner Chomarat, la cui armatura C-PlyTM ha strutturalmente reso pos-

sibile sviluppare il KittyHawkTM, così come la Stanford University, North Carolina State University e University of South Carolina ", ha detto il CEO VX-Aerospace Bob Skillen. Un 40% in meno di impronta di carbonio grazie all'utilizzo di C-PlyTM. I rinforzi compositi C-PlyTM sviluppati da Chomarat sono progettati per migliorare il rendimento della fibra. Eccellenti le proprietà: peso ridotto, efficienza strutturale, durata e facilità di fabbricazione. Queste proprietà e il design innovativo dell'aeromobile consentono un grande spazio utile. Inoltre, per lo stesso spazio, il contenuto di carbonio può essere ridotto rispetto ad altri aeromobili attraverso l'uso facoltativo di combustibili alternativi come il gas naturale compresso (CNG). Quando si utilizza metano, il VX-1 KittyhawkTM emette il 40% in meno di inquinamento rispetto ad altri velivoli. C-PlyTM è il frutto del lavoro di collaborazione tra Chomarat e la Stanford University nella perona di Steven Tsai, che ha sviluppato il concetto di bi-angolo di thin-ply NCF. "Siamo molto entusiasti di essere partner con un destinatario del JEC Innovation Award nella categoria JEC Magazine Premio Speciale. La storia di C-PLYTM è iniziata a JEC Asia 2010, quando ci siamo incontrati con il dottor Tsai, e ora eccoci qui, premiati come partner per un progetto aerospaziale! ", Ha detto il direttore generale di Chomarat Group Michel Cognet.

PRO GETTI

VERY WOOD

056 057_APRILE_2015

LA MUSICA DEL LEGNO

Una presentazione "alta" in un contesto privilegiato come la Casa di Riposo per Musicisti Giuseppe Verdi di Milano per un prodotto rivolto a una terza età dinamica e serena

Progettare oggetti che nascono da esigenze reali è una tendenza sempre più consolidata nel panorama del design contemporaneo. Farlo, tenendo conto delle necessità specifiche delle persone, è un dovere morale e una stimolante sfida progettuale. Partendo da questo presupposto Very Wood presenta Wise, una collezione di sedute age-friendly destinata ad una generazione di persone che ha vissuto in ambienti che hanno sempre rappresentato il loro essere e la loro personalità e che si ritrovano, ad un certo punto, a dover rivedere le loro abitudini anche in termini di stile e arredamento.

Wise raccoglie ed interpreta, in un progetto di grande eleganza, le esigenze e le necessità di chi, ad un certo punto della propria vita, deve convivere con un maggiore bisogno di ergonomia e comodità,

cambiata in relazione all’età, offrendo soluzioni adeguate e di valore, in linea con tutte le proposte Very Wood. Wise nasce all’interno di una realtà aziendale fortemente radicata nel mondo del design e con un occhio attento alle dinamiche internazionali più complesse, soprattutto nel settore del contract, che gli permette di anticipare tendenze e definire nuovi scenari che nascono spesso da serie riflessioni sull’evoluzione e sulle abitudini della società. Con questo progetto l’azienda vuole dialogare con chi ha saputo apprezzare il valore dello stile e dell’eleganza degli arredi e che non vuole privarsene solo per questioni anagrafiche. Wise nasce anche in un momento di forte trasformazione della popolazione, di prospettive di vita che si allungano, in cui è possibile riscoprire, con maggior consapevolezza, che ogni fase dell’esistenza merita dignità e soprattutto maggiore qualità, anche estetica. Very Wood è il brand di sedute, nato all’interno di IFA, acquisita nel 2009 dal Gruppo Gervasoni, realtà sempre più importante a livello internazionale nel settore dell’arredo, che raccoglie una ricca collezione di sedie, poltrone, divanetti e sgabelli per gli ambienti dedicati all’ospitalità, oltre che per gli ambienti domestici più raffinati.

Momenti della presentazione delle sedute alla Casa di Riposo per Musicisti Giuseppe Verdi a Milano.

Nei suoi oltre 30 anni di vita, IFA ha rappresentato una certezza per tanti marchi del settore del mobile italiano, facendo, non solo della qualità del prodotto ma anche del servizio e della personalizzazione, la propria cifra distintiva. Anche nel progetto Wise ritroviamo i tratti distintivi inconfondibili che, fin dalla sua nascita, hanno identificato il brand Very Wood: materia, qualità, capacità produttiva, innovazione al servizio del design ma soprattutto delle persone.

UNA COLLEZIONE E CINQUE PRINCIPI

Sono diversi i designer che hanno lavorato con Very Wood per realizzare questa collezione di sedute che tiene conto di elementi strutturali e progettuali determinanti per il benessere di chi li utilizzerà: • altezza della seduta • dimensioni ed ergonomia dei braccioli • densità della gomma di seduta e schienale • ricerca dei tessuti • comfort generale

LORD DESIGN LUCIDIPEVERE

Lord è una seduta la cui caratteristica principale è data dal bracciolo ergonomico che consente una presa comoda e sicura, grazie alla giunzione del bracciolo che fuoriesce dalla gamba anteriore. Seduta e schienale hanno una imbottitura potenziata per un maggior comfort. L’elemento di legno di supporto allo schienale è stato appositamente sagomato in modo da renderlo una comoda maniglia per spostare agevolmente le sedie e le poltroncine. L’imbottitura del sedile è volutamente separata dallo schienale per permettere una facile pulizia del prodotto. La parte anteriore del sedile è arrotondato in modo da rendere ancora più comoda la seduta anche per un uso prolungato. Lord è impilabili per una facile riorganizzazione delle sale multifunzionali. La poltrona lounge e il divanetto sono disponibili con h 42 e h 46 per alzarsi più agevolmente.

PRO GETTI

VERY WOOD

058 059_APRILE_2015

CHELSEA DESIGN THIS WEBER

Collezione composta da sedia, poltroncina e poltroncina con schienale alto, con imbottitura potenziata su seduta e schienale, impilabili e realizzate in frassino. Sedia e poltroncina disponibili anche con schienale in legno. L’elemento di legno di supporto allo schienale è stato appositamente sagomato in modo da renderlo una comoda maniglia per spostare più agevolmente sedie e poltroncine. L’imbottitura del sedile è volutamente separata dallo schienale per permettere una facile pulizia del prodotto. Impilabili per una facile riorganizzazione delle sale multifunzionali.

ONDA DESIGN WERTHER TOFFOLONI

La collezione Onda è composta da sedia, poltroncina e poltrona lounge, divanetto, poltrona bergere e tavolini lounge in faggio. Il sedile è asportabile per una migliore facilità di pulizia, appoggiato su cinghie elastiche per una maggiore comodità. La bergere ha un comodo poggiatesta laterale per permettere un maggior riposo e relax.

BELLEVUE DESIGN THIS WEBER

Collezione composta da sedia, poltroncina, sedia e poltrona lounge, divanetto, pouf, panchetta, poltrona bergere, tavolini lounge in faggio, frassino o noce americano. Collezione destinata alla zona di ricevimento/accoglienza visitatori. L’imbottitura è realizzata con cinghie elastiche di supporto che rendono la seduta particolarmente comoda.

LODEN DESIGN LUCIDIPEVERE

Loden è caratterizzata dalla fusione della gamba anteriore e del bracciolo che creano insieme un appoggio ergonomicamente funzionale ed una presa più sicura e salda. La seduta e lo schienale sono volutamente separati per permettere una più facile pulizia ad una possibile e veloce sostituzione del sedile. Lo schienale è avvolgente per un notevole comfort di seduta. Il bracciolo è interamente imbottito per un appoggio più comodo. Con lo scorrere del tempo e delle età non si scherza, ma si gioca con la musica con le sedute di Very Wood Wise.

TECN OLOGIE

FESTOOL

www.festool.it 060 061_APRILE_2015

DIMENSIONI MINI E POTENZA MAXI I nuovi trapani avvitatori Festool

co. Festool propone ora i suoi avvitatori XS in due versioni: a forma C e a forma T. Le due versioni si differenziano soltanto nella forma, per il resto hanno tanto in comune: dimensioni mini e peso ridotto, ma con massima potenza e potente coppia con disinserimento della coppia su 12 livelli. Le batterie al litio da 10,8 V e 2,6 Ah li rendono particolarmente duraturi e, come di consueto per Festool, anche le nuove batterie sono compatibili con gli attuali modelli CXS.

PARTICOLARMENTE PRATICI I nuovi trapani avvitatori a batteria nel formato XS di Festool "Leggeri e incredibilmente potenti": così Festool descrive i suoi nuovi trapani avvitatori TXS e CXS dalle dimensioni compatte. Con una coppia potente e una batteria al litio da 10,8 Volt, sono particolarmente potenti e affidabili. Equipaggiati con mandrino FastFix, sistema di cambio rapido Centrotec e accessorio angolare, convincono per la flessibilità e la pratica maneggevolezza. Grazie alla forma estremamente corta e al bilanciamento equilibrato del peso, semplificano il lavoro nei punti di difficile accesso e nelle applicazioni sopra testa.

SOLO LA FORMA FA LA DIFFERENZA

Una forma estremamente corta e il peso ridotto di appena 900 grammi rendono il trapano avvitatore a batteria XS estremamente compatto, leggero ed ergonomiMarco Felicetti, Ad Fiemme 3000.

Nonostante la sua struttura ridotta, il vano portainserti integrato ha spazio per quattro inserti. Per un'illuminazione ottimale degli angoli e dei bordi bui, è presente la lampada a LED. L'indicatore di capacità fornisce in ogni momento informazioni sul livello di carica della batteria. Con il gancio per attacco alla cintura, gli avvitatori sono sempre a portata di mano: sia per destrimani che per mancini. Festool ha progettato il bilanciamento del peso degli avvitatori XS in modo tale che non solo si impugnino in modo ottimale, ma anche affinché si possano riporre in modo sicuro in qualsiasi momento.

AVVITATORI XS ADATTI AL SISTEMA

Gli avvitatori XS sono compatibili con il collaudato sistema a cambio rapido Centrotec, che unisce portainserti e mandrino e consente un passaggio rapido e semplice tra le applicazioni. In questo modo è possibile collegare inserti, punte e tutti gli altri componenti del sistema, come il dispositivo per avvitare ganci o lo svasatore. Tutti

gli inserti si possono altresì innestare nell'attacco diretto. Il mandrino FastFix ha ora un nuovo campo di serraggio fino a 10 millimetri. Con il sistema Centrotec, le sfere completano gli utensili ad attacco esagonale consentendo, grazie ad una struttura al contempo più piccola e leggera, una trasmissione ottimale della forza e una concentricità di dieci volte superiore rispetto ai mandrini tradizionali. Con l'accessorio angolare è semplice avvitare negli angoli e persino le viti nascoste si possono raggiungere in un batter d'occhio. Grazie a FastFix, Centrotec si applica con un solo movimento della mano. Da febbraio 2015 Festool offrirà un nuovo set di montaggio – il completo Systainer per accessori Centrotec – in edizione limitata. Anche con i nuovi avvitatori XS sono compresi tutti i servizi dell'eccezionale pacchetto SERVICE all-inclusive – anche per le batterie e i caricabatterie acquistati successivamente come accessori. Ulteriori informazioni saranno disponibili presso i rivenditori specializzati oppure su www.festool.it/xs

EVE NTI

LIGNA HANNOVER GERMANY www.ligna.de

062 063_APRILE_2015

FORESTA E TECNOLOGIA

Ligna è la più importante fiera monworking internazionale. Al centro dell'atdiale delle macchine e degli imtenzione ci saranno economia forestale e pianti per la lavorazione e per il trattecnica forestale, macchine, utensili, nuotamento del legno, e si terrà ad ve tecnologie e processi per la raccolta del Hannover dall'11 al 15 maggio legno e l'esbosco, compresi mezzi di tra2015. La manifestazione riunisce i sporto, segherie mobili, sistemi logistici e settori chiave deldi stoccaggio, sistemi l'industria e delinformativi e comunil'artigianato, delcazione, formazione l'economia foree aggiornamento. stale e della tecLigna è molto più di nica forestale, oluna semplice rassetre che dell'energna delle più modergia dal legno, ed ne macchine e soluè unica nel suo zioni per l'industria genere come rasdel legno: è punto segna orizzontad'incontro del settore, le. Vanta pertanevento di networto una percentuaking, piattaforma delle superiore al 50 l'informazione e del per cento di Highlight nei settori confronto. Un obiettiespositori esteri della tecnica forestale vo, quest'ultimo, al provenienti da e dell'utilizzo energetico quale danno un contutto il mondo. del legno a Ligna 2015 tributo determinante, Nell'area scoperta, nei padiglioncini da 32 a 35 e nel padiglione 13, i visitatori della biennale dell'industria forestale e del legno potranno assicurarsi una ricca panoramica delle tecnologie forestali ed energetiche innovative e sostenibili e una cornice di altissimo profilo per il loro net-

oltre alle presentazioni degli espositori, mostre tematiche e forum.

KWF, PADIGLIONCINO DEGLI IMPRENDITORI

Nei padiglioncini 33 e 34 verranno presentati dall'Ente tedesco preposto al con-

DEUTSCHE MESSE AG

Con un fatturato di 312 milioni di Euro nel 2013, la Deutsche Messe AG figura tra i dieci maggiori enti fiera al mondo e gestisce il più grande quartiere espositivo del mondo. Nel 2013 ha sviluppato, pianificato e realizzato 119 tra fiere e congressi svoltisi in più Paesi che hanno accolto complessivamente 41.000 espositori e quattro milioni di visitatori. Il suo portafoglio eventi comprende fiere leader mondiali come CeBIT (tecnologia dell'informazione e della comunicazione), HANNOVER MESSE (tecnologie industriali), BIOTECHNICA (biotecnologia), CeMAT (intralogistica), didacta (istruzione), DOMOTEX (pavimentazioni), INTERSCHUTZ (protezione antincendio e protezione civile) e LIGNA (industria del legno e forestale). Con oltre 1.000 addetti e 66 tra rappresentanze, filiali e sussidiarie, la Deutsche Messe è presente in più di 100 Paesi.

trollo dei lavori boschivi e alle tecniche forestali (KWF) temi tecnici di attualità per il settore e iniziative di formazione e aggiornamento, corredati da dimostrazioni esplicative. In collaborazione con il Consorzio dei contoterzisti forestali (AfL Niedersachsen e.V.) e con l'Ente Foreste della Bassa Sassonia, rappresentato dal Centro di formazione forestale della Bassa Sassonia (NFBz), saranno affrontati i seguenti argomenti: "Europa: un solo mercato – molteplici offerte", che offrirà una panoramica sul mercato mitteleuropeo delle macchine forestali, dimostrando quali sono i trend europei del settore. All'insegna del titolo "Immagine di un settore" prenderà il via la campagna della pubblicità d'immagine

AfL per le aziende di servizi forestali. "Investire in tecnica forestale – calcolare bene conviene" sarà invece un'area dinamica interattiva che illustrerà come configurazioni diverse si ripercuotano sulla macchina, sul prezzo del legno, e quindi sul guadagno dell'azienda forestale. "Diventare professionisti, rimanere professionisti" illustrerà invece, con l'aiuto di tre simulatori e di un forwarder, le possibilità di formazione e di qualificazione dei selvicoltori nel settore delle macchine forestali. La mostra sarà integrata dal ricco e variegato programma di forum specialistici che si terranno nella galleria del padiglioncino 33. Nell'area scoperta di fronte al padiglioncino 33 si punteranno i riflettori sull'aggior-

EVE NTI

LIGNA HANNOVER GERMANY www.ligna.de

064 065_APRILE_2015

namento dei conducenti di macchine forestali secondo gli ultimissimi risultati dell'insegnamento e della ricerca e con l'aiuto di un impianto di controllo per le gru. Verranno presentati inoltre il nuovo marchio di qualità KWF per gli organizzatori di corsi di motosega e le nuove direttive per corsi di motosega dell'Assicurazione obbligatoria tedesca contro gli infortuni sul lavoro (DGUV). All'insegna dello slogan "Utilizzo di droni nella foresta – una rivoluzione nel bosco" verranno inoltre presentate le possibilità e le opportunità offerte dall'impiego civile di apparecchi volanti telecomandati senza equipaggio: i droni. Nel padiglioncino sulle tendenze gestito dal KWF (P34) verranno presentati Temi e sviluppi dei settori della bioenergia. Nei padiglioncini sotto il Tetto Expo sarà di scena, oltre alla silvicoltura, al recupero e al riciclaggio del legno, anche l'utilizzo energetico del prezioso materiale naturale rinnovabile ed ecologico. Le molteplici possibilità d'impiego del combustibile legno, con il passaggio attraverso le fasi di raccolta, stoccaggio, rigenerazione e combustione saranno illustrate nella cor-

nice di presentazioni speciali sul tema "Energia dal legno". In collaborazione con la Deutsche Messe, la Camera dell'agricoltura della Bassa Sassonia presenterà, con il titolo "Dall'albero al combustibile", l'intera linea di produzione della legna da ardere, illustrando i diversi processi di preparazione e di utilizzo. Si dedicherà attenzione alla logistica e al trattamento del legno, ma anche ai sistemi che consentono di triturare efficacemente il legno dei boschi in cippato dal costo convenientissimo. Un altro tema affrontato sarà quello della coltivazione e della raccolta di piante a crescita rapida. Con la nascita dei piazzali per lo stoccaggio della biomassa o centri per l'energia da legno, il trattamento e l'essiccazione del combustibile acquistano crescente importanza. Durante la LIGNA verrà dimostrato come una vagliatrice possa separare alla perfezione impurità, parti fini e parti grandi del cippato.

LA PRESENZA DELLE ISTITUZIONI

Istituzioni come il Network per le materie prime rigenerabili della Bassa Sassonia (3N) e la Camera dell'Agricoltura per la Bassa Sassonia metteranno a disposizione

un'offerta informativa neutrale e la loro consulenza nella cornice del "Padiglioncino della Bassa Sassonia" (P32). E non solo in tema di soluzioni tecniche per la valorizzazione del legno come combustibile, ma anche per quanto riguarda coltivazione e cura delle piante, raccolta del legno, preparazione, stoccaggio, logistica, requisiti di qualità e tutela dalle immissioni. Di "Formazione e professione nell'economia forestale" si parlerà invece, nella cornice del padiglioncino della Bassa Sassonia, all'interno della collettiva del Ministero della Bassa Sassonia per l'alimentazione, l'agricoltura e la tutela del consumatore. Il programma dell'area scoperta sarà integrato da forum specialistici in calendario nei padiglioncini e presso il Centro Congressi. Tra questi la conferenza "Piccoli impianti di combustione per biocombustibili solidi", prevista per il secondo giorno di fiera nel padiglioncino 33, che darà informazioni in anteprima sull'applicazione del primo regolamento per l'attuazione della Legge federale sulla tutela dalle immissioni (1.BlmSchV), esponendo anche proposte di soluzione. Sono inoltre previste speciali visite guidate, finalizzate ad illustrare le possibilità dell'utilizzo energetico del legno. Nel Convention Center del quartiere fieristico l'Associazione federale tedesca per il trattamento e la valorizzazione del legno usato proporrà il 12 maggio una conferenza sul "Recupero energetico del legno". Sono programmati inoltre una conferenze a tema "Il mercato del legno per l'energia", organizzata dall'Agenzia 3N il primo giorno di fiera, e il "Seminario sulla costruzione in legno" per il 13 maggio. Con lo slogan "NRW – Making more out of wood" i partner del Cluster della foresta e del legno si presenteranno nel padiglion-

cino P35 sotto il Tetto Expo con soluzioni GNSS (Global Navigation Satellite Systems) per la documentazione di piste di esbosco, con il Mobile Mapping e con altre applicazioni per raccolta del legno con l'aiuto dei GIS (Geographic Information Systems) e per la logistica dei trasporti. Presso la collettiva della Renania Settentrionale Vestfalia saranno affrontati anche altri temi quali nuovi sistemi informativi forestali e valutazione delle prestazioni di tutela climatica dell'industria forestale e del legno. Nel settore dell'energia dal legno verrà data dimostrazione di tecniche per una produzione del calore efficiente e a basso tenore di emissioni, inclusa la moderna tecnica del filtraggio. Come elemento della catena del valore della foresta e del legno verranno presentati anche innovativi prodotti in legno e prodotti per la costruzione, oltre a servizi per una costruzione in legno più innovativa. Per tradizione ormai, i Conducenti di veicoli forestali si incontrano ogni due anni nel sud dell'area scoperta di LIGNA per partecipare al Campionato che li vede misurarsi in varie discipline. Quest'anno però per la prima volta si affiancherà al campionato tradizionale anche un Campionato femminile, che giovedì 14 maggio vedrà confrontarsi, secondo gli stessi criteri previsti per i concorrenti uomini, anche le migliori conducenti di veicoli forestali. Sempre nell'area scoperta è in cartellone anche il campionato sportivo di taglio tronchi della STIHL®TIMBERSPORTS® SERIES, che si tiene per la terza volta ad Hannover e che vedrà i migliori atleti tedeschi entusiasmare il pubblico con le loro prestazioni a colpi di ascia e di sega. La LIGNA-Cup si disputerà nel quartiere fieristico giovedì 14 maggio.

EVE NTI

BATIMAT Parigi Francia www.batimat.com

066 067_APRILE_2015

L'INNOVAZIONE PASSA DA PARIGI Innovazioni, soluzioni, dimostrazioni, sessioni di formazione e business al centro dell’edizione 2015 dei saloni Batimat, Interclima+Elec e Ideobain

prio ruolo di evento leader e di riferimento, capace di favorire le sinergie tra le diverse professioni valorizzando l’innovazione come elemento trainante del settore. Questa edizione 2015 si afferma innanzitutto come luogo di business unico e privilegiato, in grado di promuovere il contatto diretto tra espositori e visitatori, clienti e potenziali clienti provenienti dalla Francia e da tutto il mondo.

UNA PIATTAFORMA UNICA

Dal 2 al 6 novembre 2015, i tre saloni principali del settore edile, BATIMAT, INTERCLIMA+ELEC e IDEOBAIN si svolgeranno presso il quartiere fieristico di Paris Nord Villepinte per costituire il primissimo Mondial du Bâtiment, una piattaforma unica che si rivolge a tutti gli operatori del settore edile e dell’architettura, raggruppando l’offerta più esauriente al mondo in termini di soluzioni, innovazioni, eventi collaterali e sessioni di formazione. Con oltre 2.600 espositori francesi e internazionali e oltre 350.000 visitatori attesi, il Mondial du Bâtiment – nuovo nome dato all’insieme dei 3 saloni BATIMAT, INTERCLIMA+ELEC e IDEOBAIN, riuniti per la prima volta nel 2013 – conferma il pro-

Nel 2015 il Mondial du Bâtiment costituirà l’unica piattaforma al mondo che permetterà di rispondere alle necessità di tutti gli operatori del settore edile e della costruzione. Questa nuova edizione si fonda su 3 grandi elementi principali : >>> L’INNOVAZIONE a Con la 33 edizione del Concorso dell’Innovazione, evento unico e trasversale, che premia i prodotti/soluzioni innovativi presentati al salone, le realizzazioni “smart” e gli architetti innovatori nel loro approccio alla performance energetica. Le presentazioni video dei prodotti candidati e i vincitori saranno presentate nei nuovi spazi dedicati all’innovazione in ognuno dei padiglioni: le Torri dell’Innovazione. >>> L’INFORMAZIONE & LA FORMAZIONE Grazie ai due nuovi spazi dedicati e situati al centro di ogni padiglione:

• I Forum, spazio informativo che propone un vasto programma di conferenze & workshop organizzati dagli espositori. • Gli Spazi Dimostrazione, che consentono ai visitatori di vedere, toccare e comprendere i nuovi prodotti >>> LA DIMENSIONE BUSINESS Mette a disposizione strumenti concreti che consentono di moltiplicare le opportunità di contatto e di confronto tra visitatori ed espositori. Ad esempio: gli spazi caffè & networking all’uscita dei Forum, i percorsi di visita (tematici o per professione) su misura, la preparazione on-line di visite prima dell’apertura del salone, la possibilità per gli espositori di entrare in contatto con i visitatori preregistrati, o ancora l’organizzazione degli appuntamenti di lavoro tramite un social network dedicato. Il Mondial du Bâtiment è un luogo dove per 5 giorni tutta l’offerta del settore edile – dalle soluzioni esistenti ai sistemi innovativi – è a portata di mano. Dall’unione, nel 2013, dei 3 saloni di riferimento BATIMAT, INTERCLIMA+ELEC e IDEOBAIN, circa 2.600 espositori (di cui il 45% internazionali) si presentano contemporaneamente per fornire risposte concrete alle necessità degli edifici residenziali, commerciali e industriali, nuovi o ristrutturati. Nel 2015, il Mondial du Bâtiment riunirà di nuovo tutta la catena di valore del mercato dell’edilizia e della costruzione:

Elementi strutturali, serramenti e serrature, finiture di interni ed esterni, attrezzature per cantieri edili e utensileria, veicoli e attrezzature, informatica e nuove tecnologie, servizi alle imprese; Sistemi di riscaldamento e di acqua calda sanitaria, climatizzazione, refrigerazione e ventilazione, gestione tecnica degli edifici e sistemi d’installazione elettrica, dispositivi per la domotica, le pompe & le rubinetterie, soluzioni per installatori, smart home/building ; Apparecchi igienico-sanitari, vasche e docce con idromassaggio, materiali per il bagno, mobili per il bagno, rubinetteria per sanitari. Oltre 1.300 espositori sono già iscritti per questa edizione, lasciando presagire una buona annata. Gli operatori del settore restano ottimisti e puntano sulle diverse misure annunciate dal Governo francese, sperando in una ripresa durante il secondo semestre del 2015. In Francia, “si spera di vedere evolvere

EVE NTI

BATIMAT Parigi Francia www.batimat.com

068 069_APRILE_2015

prossimamente”, gli effetti delle misure del Piano di rilancio (densificazione, semplificazione, o ancora lavoro grazie ai finanziamenti ai comuni che costruiscono). Per quanto riguarda l’aspetto fiscale, gli investitori possono utilizzare il dispositivo di Sylvia Pinel (Ministro degli alloggi, dell’uguaglianza di territori e della ruralità), e avvalersi dei numerosi sforzi realizzati in fatto di alloggi convenzionati.

FOCUS SULL’AFRICA OCCIDENTALE

Una regione con un forte potenziale: • Una crescita stabile e durevole: +10% previsto nel corso dei prossimi decenni • Entro il 2050, oltre 2 miliardi di abitanti • Una classe media sempre più istruita, informata e ricca alla ricerca di nuove infrastrutture (habitat, trasporto, cultura, ecc. ) Una crescita sostenuta in Africa occidentale: • Senegal: 5% • Camerun: 5% • Costa d’Avorio: 8,8% • Gabon: 6% • Nigeria: 6% Europa • +7,1% in Polonia • +5,1% nel Regno Unito • +1,8% in Germania • +1,8% in Spagna • +1,1 in Italia • +2,6% per il nuovo • +1,4% per il ristrutturato • +2,3% per il non residenziale • +2,5% per l’ingegneria civile Per meglio rispondere alle evoluzioni del mercato, si sviluppano nuovi settori: Gli attori istituzionali così come i privati accettano sempre meno un’offerta di lavori frammentata fra le varie maestranze specializzate. Così l’impresa edile, qua-

iL lunque sia la sua dimensione, attua sempre più una strategia di offerta globale, uno sviluppo della funzione commerciale, un adattamento delle competenze e della sua organizzazione a queste esigenze.

L'INNOVAZIONE IN PRIMO PIANO

L’innovazione è il primo motivo di partecipazione per il 96% degli espositori e il 99% dei visitatori. Anticipatore delle evoluzioni del settore, ma anche rivelatore e vetrina delle nuove soluzioni, il Mondial du Bâtiment si afferma più che mai come L’appuntamento dell’innovazione nel settore edile. È in quest’ottica che il meccanismo alla base del Concorso dell’Innovazione 2015 è stato rafforzato per lasciare sempre più posto al meglio dell’innovazione. Creato dal salone BATIMAT nel 1981, il Concorso dell’Innovazione beneficia di un riconoscimento eccezionale e costituisce un appuntamento molto atteso dai visitatori, dagli operatori del settore e dai mass media. Dall’unione dei saloni nel 2013, si tratta di un evento trasversale, aperto agli espositori dei 3 saloni (BATIMAT, INTERCLIMA+ELEC e IDEO BAIN) e che interessa il mercato edile, del comfort & dell’efficienza energetica e del bagno. Vera e propria vetrina dell’innovazione per tutti gli attori delle filiere del settore edile e dell’architettura, l’obiettivo di questo concorso è di premiare e promuovere le innovazioni tecniche delle industrie produttrici. I dossier saranno analizzati e giudicati da giurie di esperti indipendenti francesi e internazionali, poi attribuiti definitivamente da un Grand Jury. L’edizione 2015 è caratterizzata da 2 novità principali: la cerimonia di consegna dei Trofei si svolgerà il 24 settembre 2015, cioè 6 settimane prima del salone. L’obiettivo è di valorizzare il palmarès prima dell’inizio della manifestazione presso i futuri visitatori e di svelare in an-

teprima le grandi tendenze innovatrici dell’edizione 2015 del Mondial du Batiment. Nel 2013, Il Concorso dell’Innovazione annoverava oltre 235 partecipanti. 81 innovazioni sono state selezionate da esperti del settore edile riuniti per formare le giurie tecniche. Le Torri dell’Innovazione, totem di 7 metri di altezza collocati al centro dei padiglioni, offriranno un’enorme visibilità all’insieme dei prodotti/soluzioni candidati e vincitori. Infatti queste strutture giganti diffonderanno sui loro 4 lati i video promozionali dei prodotti candidati e vincitori del salone (in formato 4mX3m). Le innovazioni più prestigiose saranno valorizzate al centro del proprio mercato espositivo.

UNA PORTA VERSO L'INFORMAZIONE

Mondial du Bâtiment è anche una piattaforma di informazione unica, grazie a conferenze di attualità o prospettiche che fanno il punto sulle grandi sfide settoriali. Per questa edizione 2015, sarà proposto un programma ambizioso di 200 conferenze e workshop organizzati dagli espositori con ingresso libero e gratuito ai visitatori nei “Forum”, per tenerli informati sulle evoluzioni normative, le sfide sociali, i progressi tecnologici e le tendenze di consumo del mercato edilizio. Queste sessioni informative tematiche (45 minuti) affronteranno i temi più attuali, come: la rivoluzione digitale nel settore edile: Il BIM-Building Information Modeling (dalla progettazione alla manutenzione, gli strumenti, le sessioni di formazione, le prospettive di mercato…), la stampa in 3D, la realtà aumentata e virtuale, gli smart grids, ecc. La transizione energetica: innovazioni, normative, formazione … Dall’edificio alla città connessa: domotica, smart building, smart cities (le sfide della città sostenibile…)

L’uomo e l’edificio: assicurazioni, previdenza sociale, sicurezza nei cantieri, rischi, l’essere umano al centro della progettazione…. Le conferenze, animate da esperti, saranno dedicate alle tematiche normative e alle prospettive. I numerosi workshop espositori, ideati e animati dagli espositori stessi, sveleranno know-how ed esperienze tecniche. Ogni padiglione sarà provvisto del proprio Forum, e offrirà un programma direttamente collegato all’offerta espositiva del padiglione. Sfida strategica per la professione, la formazione avrà anch’essa un ruolo di primo piano nell’offerta di questa edizione: il Mondial du Bâtiment proporrà infatti degli “Spazi Dimostrazione”, nei quali gli espositori potranno presentare una dimostrazione del proprio prodotto e confrontarsi con i visitatori. Questo nuovo format consente di ottimizzare i percorsi di visita e di favorire la trasmissione delle conoscenze. Gli Spazi Dimostrazione per prodotti e sistemi: seguendo l’esempio delle Torri dell’Innovazione, le dimostrazioni tecniche di prodotti e soluzioni ritornano al centro dei padiglioni negli Spazi Dimostrazione. Progettati come isolotti circolari di dimostrazioni permanenti, questi spazi consentono agli espositori di beneficiare di uno spazio privato per dimostrazioni del loro prodotto/soluzione all’attenzione dei loro clienti e futuri visitatori. Gli Spazi tematici ModesdeBains e Bâtiment du Futur: ModesdeBains, situato nel padiglione 4, questo spazio tendenza ha l’obiettivo di mettere in primo piano, tramite l’esposizione di prodotti, le evoluzioni tecnologiche in linea con la normativa e i nuovi usi del bagno. Vero e proprio luogo di scoperte e di consulenza, i visitatori potranno vedere, toccare e comprendere le nuove soluzioni e familiarizzare con i nuovi metodi d’installazione. Il Forum sarà integrato con un

programma di conferenze e di tribune per gli espositori e consentirà di completare l’aspetto pratico dell’area espositiva; un caffè di benvenuto e networking consentirà di confrontarsi su problematiche condivise con i propri colleghi. Bâtiment du Futur , situato nel padiglione 5 B, la sua ambizione è quella di presentare, in modo concreto e dimostrativo, soluzioni (o prototipi) che saranno gli standard di domani nel settore dell’edilizia. Il visitatore immerso in Bâtiment du Futur scoprirà e testerà i nuovi strumenti di progettazione (digital mockup, immagine tridimensionale ecc.), le soluzioni connesse per meglio progettare o gestire gli edifici, i nuovi strumenti per industrializzare i metodi di attuazione (stampante in 3D, prefabbricazione, esoscheletro ad esempio), ecc. L’interno di ogni padiglione espositivo, consentendo ai visitatori una visita completa e ottimizzata, che permetta di favorire gli scambi e la trasmissione delle conoscenze, sulle tematiche seguenti: la rivoluzione digitale nell’edificio, la transizione energetica dell’edificio alla città connessa, l’Uomo e l’edificio ecc. Uno spazio dedicato alla rivoluzione digitale nell’edificio. Sviluppo del business: le opportunità di contatto dell’insieme degli operatori presenti tramite l’evento saranno favorite dalla creazione e promozione di percorsi di visita tematici, l’organizzazione di spazi di dibattito e di networking presenti in ognuno degli spazi conferenze; l’utilizzo di strumenti moderni e digitali per creare delle connessioni tra espositori e visitatori (social network del salone dedicato agli incontri business). La dimensione internazionale sarà messa in primo piano, con la valorizzazione di un’area geografica: l’Africa subsahariana.

Momenti della conferenza di presentazione di Batimat, Interclima+Elec e >Ideobain.

EVE NTI

MADE EXPO Milano Italia www.madeexpo.it

070 071_APRILE_2015

SUCCESSO PER MADE EXPO 2015 Numeri e opportunità di business, due parole che sintetizzano l’essenza di MADE EXPO 2015 e le aspettative di un settore che vede segnali concreti di ripresa, grazie anche alla crescita estera e alla qualità dei contatti di business: 208.302 visitatori, 65.000 metri quadrati netti venduti,più di 1.100 incontri B2B,1.450 aziende.

Un'edizione di grande rilievo alla vigilia della biennalizzazione

Gli oltre 208.000 visitatori hanno evidenziato il ruolo chiave svolto dalla rassegna nel rilancio di un settore fondamentale per l’economia globale rappresentato da più di 1.450 aziende (279 straniere) che hanno creduto in MADE expo.

CRESCONO LE PRESENZE DALL'ESTERO

Da sottolineare la crescita dei visitatori stranieri che, nonostante il calo degli operatori russi e ucraini, ha visto l’arrivo di 36.103 operatori. Tanto business ma anche formazione (con crediti professionali) come si è potuto vedere nelle aree Build Smart! letteralmente prese d’assalto da 9.000 professionisti interessati a conoscere le ultime novità nel campo dell’innovazione e della sostenibilità, così come dal successo della mostra Building the Expo (il più visitato della manifestazione) grazie all’altissimo livello delle presentazioni da parte di 13 studi di architettura di fama mondiale e ai contatti che si sono potuti concretiz-

zare tra questi ultimi e le imprese. Non una semplice fiera, ma una quattro giorni di aggiornamento professionale, di affari e di innovazione con investimenti significativi da parte delle aziende impegnate nella realizzazione di stand di alta qualità e nell’offerta di prodotti innovativi. “Ottima, con centinaia di adesioni, anche la partecipazione agli incontri MADE4Contract Hotel, MADE4Retail, Forum Involucro e Serramenti che hanno analizzato le opportunità nel settore alberghiero, nella distribuzione e nel mondo del serramento in quattro intense giornate di incontri”, spiega Andrea Negri, presidente MADE expo.

PROIEZIONE SUL FUTURO

Indubbio segnale di fiducia da parte degli espositori nei confronti di una manifestazione che ha saputo attrarre compratori da tutto il mondo grazie anche al supporto dell’ICE e a un’efficace e mirata promozione internazionale. “Chiudiamo questa edizione con soddisfazione – sottolinea De Ponti – ma siamo già proiettati nel futuro, che ci vedrà attivi nei prossimi mesi con alcune importanti iniziative di business in Italia e all’estero, e alla prossima edizione di marzo 2017”.

INDIRIZZI UTiLI

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 072 073_APRILE_2015

80014 LICOLA GIUGLIANO (Napoli) Via Vicinale Paglietta, 14/9 tel +39/081 8048093 • fax +39/081 8049549 claudiodavide@cditat.it • www.cditat.it Brokeraggio e rappresentanza legnami, tronchi, tranciati nazionali ed esteri.

AGENTI

COMPAGNIA DEL LEGNO s.p.a. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) Viale della Vittoria, 245 tel +39/0438 940433 • fax +39/0438 940736 cdl.info@cdlegno.com • www.cdlegno.com Segati e semilavorati di pino e abete scandinavi, larice russo, frise e quadrotti da West Africa, parquet prefinito Asia, decking Sud America e Asia, lamellari di pino, abete, larice e meranti, latifoglie nord americane. Agenti esclusivi per l’Italia: Metsä Group (Solid Wood and Plywood Divisions) - Versowood segati (Finlandia) - Setra Group (Svezia).

GENERAL TIMBER BROKER S.r.L.S. Sede legale 10126 TORINO • Via Susa, 23/bis Sede operativa 10128 TORINO • Corso Turati, 11/C tel. +39/011 2273057 • fax +39/011 2273058 edoardogivone@gmail.com Agente in legname esotico africano origine Costa d’Avorio, Cameroun, Congo, Rdc. Tronchi, boules, tavolami refilati freschi ed essiccati, piallati essiccati, pavimentazione da esterno.

pagina

Rappresentanze s.r.l. 20144 MILANO • Via Monferrato,7 tel +39/02 4818934-941 • +39/02 4819109 fax +39/02 4818924 • +39/02 4818933 info@cattaneocattaneo.it • cattitmi@tin.it www.cattaneocattaneo.it BELGIO: SPANOLUX MDF standard, light, ultra light, ignifugo, idrofugo. UNILIN Truciolare standard, idrofugo, ignifugo. FRANCIA: JOUBERT GROUP Compensato Multistrati Okoumé. SLOVENIA: LIP BLED Pannelli per casseformi. (solo Lombardia)

1 2 2 3 3 5 5 6 6

agenti

TIMBERTRADE s.r.l. 36060 ROMANO D’EZZELINO (Vicenza) Via Spin, 89/E tel +39/0424 513815 • fax +39/0424 383878 info@timtrade.it • www.timtrade.it Agenzia operante in Italia, Europa, Nordafrica, Nord/Sud America e Asia. Segati resinosi, latifoglia, massiccio, lamellare, pannelli e compensati per i settori dell’edilizia, falegnameria e imballaggio.

7 7

caldaie carrelli elevatori colle e adesivi commercianti edilizia fai da te

macchine per la lavorazione del legno

7 7 8 8 8

perlinati scaffalature metalliche segherie software strumenti di regolazione e misurazione

filiali di ditte estere impianti di aspirazione

legnami

vernici per legno

elenco alfabetico

essiccazione e verniciatura

lamellari per serramenti

CATEGORIE

AGELEGNO

Associazione italiana agenti del legno e derivati

srl 37053 CEREA (Verona) • Via S.Vito, 74 tel. +39/0442 320210 • fax +39/0442 320190 merlin@merlinlegno.it • www.merlinlegno.it

CALDAIE OFFICINE DEL SAVIO AHENA BOILERS s.r.l.

BROKER LEGNO di Stefano Mazza 40050 MONTE SAN PIETRO (Bologna) tel +39/051 0547071 • fax +39/051 0544353 mobile +39/340 5127366 broker.legno@gmail.com skype StefanoMazza255 • Tronchi e Tavolame: Latifoglie Nord America. • Yellow Pine e Conifere: Nord America. • Pino e Abete Svezia/Finlandia. • Listoni Massicci “Ansgarius Svensson AB” - Svezia.

PARLATO s.r.l. 40126 BOLOGNA - Via Oberdan, 10 tel +39/051 227105 • fax +39/051 225165 apwood@aparlato.com • www.aparlato.com

47020 GUALDO DI RONCOFREDDO (ForlìCesena) Via Nazionale, 560 tel +39/0547 315338 • fax +39/0547 315339 offsavio@tiscalinet.it • www.officinedelsavio.it Caldaie a biomassa a tubi di fumo per acqua calda, surriscaldata e vapore • Caldaie a griglia mobile - Recuperatori di calore • Caldaie a combustibili tradizionali.

Di Nunzio Legnami Timber Agency

10149 TORINO • Corso Svizzera, 185 Int. 003 - P. 2 - Sc. D tel +39/011 7509020 r.a. voip +39/011 0341200 fax +39/011 7509005 • mobile 335/8060201 info@dinunziolegno.it • www.dinunziolegno.it Rappresentanze: segati resinosi e di latifoglie • travi lamellari • KVH - BILAMA • pannelli per casseforme • perline • tronchi • Travi U.T • compensati • X-LAM • elementi per pallets • pellet.

snc

di G. Boller e C. 38040 VATTARO (Trento) • Via Pozza, 12 tel +39/0461 848542 r.a. • fax +39/0461 847498 info@medialegno.it Travi lamellari • Bilam e KVH • Spigolati massicci • Segati in abete: per l’edilizia, lamellari, piallati • Materiale per imballo.

50127 FIRENZE - Via L. Gordigiani, 48 tel +39/055 332309 • fax +39/055 368533 info@pieraccini.it • www.pieraccini.it Rappresentanze di legname, segati e semilavorati resinosi, pannelli OSB e compensati.

20881 BERNAREGGIO (MonzaBrianza) Via Risorgimento,46 tel +39/039 6180091 • fax +39/039 6015532 Sede legale: Corso Re Umberto,8 • 10121 Torino Amministrazione Strada Santa Margherita,159 • 10131 Torino tel +39/011 8194519 Customer Care tel +39/039 6180091 • fax +39/039 6882686 info@trawood.it • www.trawood.it NORD AMERICA: Conifere • Latifoglie • Pavimenti • Lamellari Hemlock, Douglas Fir, Rovere Bianco, Frassino. SUD AMERICA: Decking. EUROPA: Lamellari per finestre in Pino, Abete, Larice Europeo e Siberiano. Certificati ambientali disponibili a richiesta cliente.

D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA s.r.l. 66010 MIGLIANICO (Chieti) • Contrada Cerreto, 55 tel +39/0871 950329 • fax +39/0871 950687 info@caldaiedalessandro.it www.caldaiedalessandro.it

CARRELLI ELEVATORI BAUMANN s.r.l. 37010 CAVAION VERONESE (Verona) Via Palesega, 1 tel +39/045 6205367 • fax +39/045 6205355 info@baumann-online.it www.baumann-online.it Vendite Italia: Andrea Zuliani mobile +39/340 9691340 Carrelli elevatori laterali Diesel Gas ed Elettrici.

INDIRIZZI UTiLI

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 074 075_APRILE_2015

COLLE E ADESIVI

Bianchi Dott. Francesco snc 22063 CANTÙ (Como) • Via Como, 26 tel +39/031 716156 • fax +39/031 7090618 bianchilegnamicantu@virgilio.it www.drbianchilegnami.com LEGNAMI IMP. - EXP. - Commercio legnami di qualità per falegnameria con centro di essiccazione “sottovuoto”.

COLLANTI CONCORDE s.r.l. ADESIVI SPECIALI PER L’INDUSTRIA 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) Via Schiaparelli 12 • Zona Industriale tel +39/0438 912121 • fax +39/0438 501822 info@collanticoncorde.it - www.collanticoncorde.it Collanti Concorde produce l’adesivo poliuretanico “XILOBOND T “ certificato secondo la norma EN 15425 e con “Attestato di Conformità” dell’MPA di Stoccarda del 13.02.2015. Lo XILOBOND T è idoneo per la produzione di legno lamellare per prodotti quali KVH, bilama, trilama e per pannellature portanti strutturali tipo XLAM; per strutture lignee in bioedilizia e costruzione edifici prefabbricati; per l’incollaggio di specie legnose termotrattate (tipo THERMOWOOD). Collanti Concorde produce altresì una vasta gamma di colle viniliche, ureiche, termofondenti, poliuretaniche e polimeri innovativi.

COMME RCIANTI MICHELE ALFANO LEGNAMERIA ITALIANA SPA 00172 ROMA • Viale Bella Villa, 231 tel +39/06 2678641 r.a. • fax +39/06 263016 alfano@alfanolegnami.com www.alfanolegnami.com 28078 ROMAGNANO SESIA (Novara) Via Novara, 403 tel +39/0163 834534 • fax +39/0163 835221 06154 PONTE S. GIOVANNI (Perugia) Strada dei Loggi, 11/H tel +39/075 394346 - 47 perugia@alfanolegnami.com

ANDRIGHETTI LEGNAMI s.p.a. 35020 S. ANGELO DI PIOVE (Padova) tel +39/049 5843611 • fax +39/049 5843647 commerciale@andrighettilegnami.it www.andrighettilegnami.it

CASTELLANA LEGNAMI s.a.s. ARDUINI LEGNAMI s.p.a. 29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) Via Emilia Est, 238 tel +39/0523 509029 • +39/0523 509020 fax +39/0523 509423 info@arduinilegnami.com www.arduinilegnami.com Dal 1957 il vostro partner ideale nell’approvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei.

BASSO LEGNAMI s.r.l. 13040 ROVASENDA (Vercelli) Via dell’Artigianato, 6 tel +39/0161 879797 • fax +39/0161 879798 basso@bassolegnami.com www.bassolegnami.com Commercio legnami.

31037 CASTIONE DI LORIA (Treviso) Viale Marco Biagi, 24 tel +39/0423 401814 • +39/0423 709886 info@castellanalegnami.it www.castellanalegnami.it Importazioni e commercio Latifoglie Americane ed Europee, Conifere, Resinosi e Lamellari per serramenti.

36016 THIENE (Vicenza) • Via Cà Orecchiona 33 tel +39/0445 365577 • +39/0445 361292 fax +39/0445 380005 info@dallagolegnami.com www.dallagolegnami.com Specializzato in LARICE SIBERIANO e AUSTRIACO ROVERE EUROPEO - ABETE.

IMPIANTI DI ESSICCAZIONE E VAPORIZZAZIONE

Da 40 anni al vostro servizio

FLORIAN LEGNO s.p.a. 31039 RIESE PIO X (Treviso) • Via Castellana, 48/A tel +39/0423 4532 • fax +39/0423 746588 info@florianinc.com - www.florianinc.com

30030 MARTELLAGO (Venezia) • Via Fornace, 2 tel +39/041 5400521 • +39/041 5401942 info@derwood.it • www.derwood.it Siamo specializzati in tavolame di latifoglie e lamellari per serramenti.

ESPOLEGNO srl LEGNAMI - NAPOLI

13894 GAGLIANICO (Biella) • Via Cavour, 63/65 tel +39/015 543145 • fax +39/015 542176 foscale@tin.it www.eugeniofoscalelegnami.com Vasto assortimento legnami per falegnameria, perline - specializzato in Larice.

97100 RAGUSA • 166 Contrada Cisternazzi tel +39/0932 251702 • fax +39/0932 253561 guastella@guastella.it • www.guastella.it

80146 NAPOLI - Via Ferrante Imparato, 245 tel +39/081 7524733 • fax +39/081 7520032 info@espolegno.it • www.espolegno.it Tra i maggiori importatori di pino e larice siberiano. Produzione di perline e lamellari per infissi in pino e larice.

38015 LAVIS (Trento) • Via Stazione F.S., 4 tel +39/0461 246408 • fax +39/0461 246408 falinfo@fal.tn.it • www.fal.tn.it Commercio e lavorazione legname per l’edilizia con taglio su misura di tetti e case in legno.

Paganoni Legno s.r.l. di Imola Legno s.p.a. Sede legale: Via Don Luigi Sturzo, 10 40026 Imola (Bologna) tel +39/0542 630411 (15 linee) fax +39/0542 640418 Deposito: Via Orobie, 8 24030 Medolago (Bergamo) tel +39/035 493601 • fax +39/035 4936040 paganoni@paganonilegno.it www.paganonilegno.it

Patti

srl

INDUSTRIA E COMMERCIO LEGNAMI

GIORGIO MARIN s.p.a. INDUSTRIA E COMMERCIO LEGNAMI

di BRUGNARA & CHISTÈ s.r.l. Commercio e lavorazione legname per l’edilizia.

Via G. Marconi 30 • 31010 Maser (Treviso) tel +39/0423 923170 • fax +39/0423 546170 mart.legno@libero.it • www.martignagolegno.it Latifoglie europee ed americane. Legnami Esotici. Resinosi. Tronchi e boules. Lamellari per serramenti.

31050 FANZOLO DI VEDELAGO (Treviso) Via Spada, 15 tel +39/0423 487044 • fax +39/0423 476011 wood@maringiorgio.it • www.maringiorgio.it Latifoglie europee ed americane • Esotici • Legni pregiati • Tronchi • Tavolame refilato • Boules • Pavimenti in legno • Decking. European and international hardwoods • Tropical and precious species • Logs • Lumber • Wood flooring • Decking. Azienda certificata FSC® dal 2003 e PEFC dal 2005. Azienda con sistema di gestione per la qualità certficato da ICILA UNI EN ISO 9001:2008

26847 MALEO (Lodi) - Via Ospedale, 12 tel +39/0377 58533 • fax +39/0377 558684 info@pattilegnami.com www.pattilegnami.com Lavorazione e commercio di legnami nazionali ed esteri. Specializzati nella produzione di tavolame di pioppo.

s.p.a. 83022 BAIANO (AV) - Via Malta 76 tel +39/081 8243027 - +39/081 8243227 picciocchi@libero.it - www.legnamipicciocchi.it 80 anni di esperienza per offrire le migliori selezioni di latifoglie europee e tropicali e di segati, semilavorati, lamellari e f.g. di conifere.

INDIRIZZI UTiLI

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 076 077_APRILE_2015

Gruppo Marino

TECLEGNO s.r.l.

VINCENZO MILORO EREDI s.r.l. LEGNAMI

VINCENZO MILORO EREDI s.r.l. 98124 MESSINA • Via La Farina 209/215 tel. +39/090 2935225 • fax +39/090 2925209 info@vmiloro.com • www.vmiloro.com

96100 SIRACUSA • Via Brenta, 45 tel +39/0931 1812156 • fax +39/0931 60072 info@teclegno.com Deposito: 96100 SIRACUSA • Contrada Pantanelli tel/fax +39/0931 22099 deposito@teclegno.com Importazione • Ingrosso • Conifere europee • Conifere americane • Latifoglie tropicali •Latifoglie temperate • Parquet • Perline e pavimenti in legno • Rivestimenti in legno • Pannelli • Strutture in legno.

33020 SUTRIO (Udine) - Via Peschiera, 3/5

STRATEX LIVING Architettura ecosostenibile

EDILIZIA 1359-CPD-0111

1359-CPD-0423

s.a.s. 38030 ROVERÉ della luna (Trento) Via 4 Novembre, 71 tel +39/0461 658553 • fax +39/0461 658548 info@segnalegnami.it • segna@pec.segnalegnami.it www.segnalegnami.it Segheria, travi Uso Trieste, travi Uso Fiume, travi Spigolati e Torniti in Abete, Larice e Rovere, Lamellari • Piallatura e spazzolatura travi e tavolato • Progettazione e taglio strutture in legno • ESSICCAZIONE TECNICA DELLE TRAVI.

STRATEX s.p.a. Strutture in legno lamellare

HASSLACHER NORICA TIMBER 9751 SACHSENBURG • AUSTRIA • Feistritz, 1 tel +43/4769 2249-0 • fax +43/4769 2249-129 info@hasslacher.at • www.hasslacher.at Pannelli X-Lam, travi lamellari diritte e curve, Duo/Trio, legno massiccio da costruzione GLT, perline & piallati, pannelli gialli, segati, pellet, sistemi completi per la costruzione.

33056 PALAZZOLO DELLO STELLA (Udine) Via Pustot • Loc. Modeano tel +39/0433 778762 • fax +39/0433 778418 info@stratex.it • www.stratex.it Uffici di Bari: 70121 BARI • C.so Cavour, 156 tel +39/080 9905803 • fax +39/080 9905804 info@stratexbari.it Uffici di Ascoli Piceno: 63100 ASCOLI PICENO • Via Erasmo Mari, 32 tel +39/0736 43797 • fax +39/0736 43797

FAI DA TE

srl Sede Legale e Stabilimento: 24126 BERGAMO • Via Canovine, 29 tel +39/035 325611 • fax +39/035 325699 info@legnamipaganoni.it www.legnamipaganoni.it Importazione e commercio legnami. Materiale per l’edilizia, tetti e strutture in legno.

39030 RASUN - ANTERSELVA (Bolzano) Rasun di Sotto, 153 tel +39/0474 496128 r.a. • fax +39/0474 496192 info@holzhof-prugger.com www.holzhof-prugger.com Legname per edilizia e imballaggio. Travi lamellari. Produzione listelli e morali abete.

46029 SUZZARA (Mantova) • Via Valle Saliceto, 4/A tel +39/0376 532045 • +39/0376 535734 fax +39/0376 522303 info@stori.it • www.stori.it Industria prodotti in legno per il bricolage • rifiniture d’interni • componenti per porte.

IMPIANTI ASPIRAZIONE ESSICCAZIONE VERNICIATURA FILIALI DITTE ESTERE CH-1951 SION (SVIZZERA) Av. de la Gare, 5 • Casella Postale 1135 tel +41/27 3222866 • fax +41/27 3222864 info.rigawood@netplus.ch • www.finieris.com Compensati di betulla (certificato FSC o PEFC su richiesta) con incollaggio fenolico, grezzi, filmati, sezionati, semilavorati.

s.r.l. 36050 CARTIGLIANO (VI) • Via delle Industrie, 61 tel +39/0424 219594 • fax +39/0424 592367 info@bigondry.com • www.bigondry.com Tecnologie per l’essiccazione e vaporizzazione del legno, macchine speciali e “Chiavi in mano” BIGonDRY s.r.l. progetta e realizza: Impianti di essiccazione tradizionale ad acqua calda, Impianti di essiccazione del legno a generatore diretto, con bruciatore a gas , Impianti di vaporizzazione del legno, con distribuzione del vapore di tipo diretto o nascente; impianti di trattamento termico HT conformi alla normativa ISPM15 FAO. Impianti per il Thermo-trattamento ad altissima temperatura (fino a 230 °C). Impianti di pre-essiccazione del legno e tunnel; impianti completi chiavi in mano dotati di sistema termico per la produzione del calore, circuito idraulico ed elettrico, sistemi di controllo e di misura. Assistenza tecnica su impianti BIGonDRY e non.

UPM-Kymmene s.r.l. Timber: 20149 MILANO

Via Giovanni da Procida, 24 tel +39/02 34617282 • mobile +39/338 2955656 fax +39/02 3494084 cristina.lori@upm.com www.upmtimber.com www.upm.com

s.r.l. 33095 SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA (PN) Via del Sile 4 • Località Rauscedo tel +39/0427 94190/9802 • fax +39/0427 949900 info@termolegno.com • www.termolegno.com Impianti di essiccazione; impianti di vaporizzazione per il legno; pre-essiccatoi; impianti per il trattamento termico e fito-sanitario degli imballaggi in legno; impianti di essiccazione e per il trattamento termico con bruciatori a gas o gasolio diretto; impianti di essiccazione tipo “tunnel”; essiccatoi in muratura; impianti su misura “chiavi in mano” completi di impianto termico; sistemi di controllo e strumenti di misura.

LAMELLARI PER SERRAMENTI

MOROSINI Lamellari s.r.l.

31023 RESANA (Treviso) Via della Fornace, 81/83 • Località Castelminio tel +41/0423 784248 • fax +41/0423 784252 info@secalsrl.com • www.secalsrl.com

24057 MARTINENGO (Bergamo) • Via Trieste, 72 tel +39/0363 987044 r.a. • fax +39/0363 987010 info@morosinilamellari.com www.morosinilamellari.com Pannelli a lista intera e finger-joint, lamellari per infissi. Cerchiamo agenti per la Lombardia

INDIRIZZI UTiLI

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com 078 079_APRILE_2015

LEGNAMI

PERLINATI GARBELLOTTO G.&P. s.p.a. 31015 Conegliano Veneto (Treviso) Viale Italia, 200 tel +39/0438 366411 • fax +39/0438 366422 legnami@garbellotto.it • www.garbellotto.it

MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO srl

MACCHINE PER SEGHERIE 33030 MAIANO (Udine) • Via Ciro di Pers 68 tel +39/0432 959036 • fax +39/0432 959036 info@modesto.it Refilatrici, troncatrici

10030 RONDISSONE (Torino) Via G. Marconi, 30 tel +39/011 9183625 • fax +39/011 9183382 info@gribaudolegnami.it www.gribaudolegnami.it Produzione perline e trafilati • Legname per edilizia • Travi lamellari.

di Giovanni & Felice s.n.c. 42045 LUZZARA (Reggio Emilia) Via F. Petrarca, 30 tel +39/0522 977400 • 0522 977500 fax +39/0522 976910 soliani@tsnet.it • www.perlinatisoliani.it Perline • Cornici • Arredo giardino.

SCAFFALATURE METALLICHE BIZZOTTO SCAFFALATURE s.r.l. 36027 ROSÀ (Vicenza) • Via Manzoni, 32 tel +39/0424 581079 • fax +39/0424 581312 info@bizzottoscaffalature.it www.bizzottoscaffalature.it Produciamo da 30 anni le seguenti scaffalature: • Cantilever per il settore legno e derivati. Per altre tipologie merceologiche: • portapallet • drive in a elevata densità di stoccaggio • soppalchi • scaffalature media portata • coils-block • ricambi system

Gruppo Marino SISTEMI E INGEGNERIA DI STOCCAGGIO

s.r.l. 38087 LARDARO (Trento) Via Nazionale 12 • Zona Industriale tel +39/0465 901945 • fax +39/0465 901959 info@pribo.it • www.pribo.it Progettazione e forniture macchine ed impianti per la lavorazione del legno. Tecnologie per la segheria - Piallatrici per legno rotondo. Macchine per impregnare e antichizzare. Macchine per la produzione di truciolo per lettiere di animali. Trituratori per pallets e casse in legno. Tavoli di montaggio per pareti in legno.

OHRA ITALIA TECLEGNO s.r.l. 96100 SIRACUSA • Via Brenta, 45 tel +39/0931 1812156 • fax +39/0931 60072 info@teclegno.com Deposito: 96100 SIRACUSA • Contrada Pantanelli tel/fax +39/0931 22099 deposito@teclegno.com Importazione • Ingrosso • Conifere europee • Conifere americane • Latifoglie tropicali •Latifoglie temperate • Parquet • Perline e pavimenti in legno • Rivestimenti in legno • Pannelli • Strutture in legno.

40123 BOLOGNA - Via C. Battisti 23 tel +39/051 6561157 • fax +39/051 273471 info@ohra.it • www.ohra.it Ufficio di Pavia tel +39/0382 947855 • fax +39/0382 947440 Scaffali Cantilever robusti per il commercio di legname! • Colonne e mensole in profilati d’acciaio IPE • Sistema di stoccaggio sicuro per carichi pesanti • Mensole agganciabili, regolabili in altezza • Modello zincato a caldo per lo stoccaggio all’aperto • La soluzione di stoccaggio economica per la tua scorta di legname

SEGHERIE

SOFTWARE

ARDUINI LEGNAMI s.p.a. 29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) Via Emilia Est, 238 tel +39/0523 509029 • +39/0523 509020 fax +39/0523 509423 info@arduinilegnami.com www.arduinilegnami.com Dal 1957 il vostro partner ideale nell’approvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei.

MS MASCHINENBAU UND VERTRIEBS GMBH HERSTELLUNG UND VERKAUF VON SÄGEWERKSMASCHINEN

Rappresentante Giuseppe Vallazza 38060 Aldeno (Trento) - Via Del Revi, 14/1 tel e fax +39/0461 841125 mobile +39/335 317514 vallanza.g@virgilio.it www.ms-maschinenbau-gmbh.de

SEGHERIA CODARRI snc 21042 CARONNO PERTUSELLA (Varese) Via Monte Cervino, 101 tel +39/02 9650415 • +39/02 9650750 fax +39/02 9655541 legnami@segheriacodarri.it Segagione ed essiccazione conto terzi.

Patti

CONCRETE s.r.l. 35121 PADOVA • Via della Pieve, 19 tel +39/049 8754720 • fax +39/049 8755234 info@concrete.it • www.concrete.it

Sismicad Legno “Il software semplice e completo per il calcolo sismico di strutture in legno con le norme italiane. Gestisce pareti in legno X-LAM, Platform-Frame nonché con altre tecnologie e pannelli dotati anche di fogli di controvento in OSB, gessofibra etc. Prevede collegamenti tipo Hold-down e particolari condizioni di vincolo non-lineari. Tratta anche verifiche di colonne, travi, arcarecci e delle loro giunzioni con piastre in acciaio o alluminio e viti, chiodi o bulloni. Tutte le verifiche prevedono relazioni tecniche e disegni. Il software per i moderni professionisti del calcolo strutturale proposto da chi tratta questi strumenti da venticinque anni.”

STRUMENTI REGOLAZIONE MISURAZIONE

37056 SALIZZOLE (Verona) • Via dell’Artigianato 29 tel +39/045 6900919 • fax +39/045 6900919 info@gmelectronics.it www.gmelectronics.it • www.gmsistemi.it Produzione apparecchiature elettroniche • antincendio • rivelatori di scintille, rivelatori di fiamma • sonde termovelocimetriche: controllo calore • sonde triboelettriche: controllo emissioni polveri • rilevatori lineari di fumo, centrali di controllo • flussostati portata aria con soglie programmabili.

VERNICI PER LEGNO VERNICI PER LEGNO

INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. 62012 CIVITANOVA MARCHE (Macerata) Via Sandro Pertini, 52 tel +39/0733 8080 • fax +39/0733 808140 info@icaspa.com • www.icaspa.com

srl

INDUSTRIA E COMMERCIO LEGNAMI

ICA spa - Divisione ITALIAN COATINGS 26847 MALEO (Lodi) - Via Ospedale, 12 tel +39/0377 58533 • fax +39/0377 558684 info@pattilegnami.com - www.pattilegnami.com Lavorazione e commercio di legnami nazionali ed esteri. Specializzati nella produzione di tavolame di pioppo.

20137 MILANO • Via Ennio, 25 tel +39/02 54100818 r.a. • fax +39/02 54100764 controllogic@controllogic.it • www.controllogic.it Sistemi di rivelazione e spegnimento automatico delle scintille nelle condotte di aspirazione a protezione antincendio del silo.

36060 ROMANO D’EZZELINO (Vicenza) Via A. De Gasperi 73 tel +39/0424 8386 - fax +39/0424 37497 info@italiancoatings.com www.italiancoatings.com Una nuova definizione del Made in Italy.

INDIRIZZI UTiLI A B

CATEGORIA

ALFANO Michele spa ANDRIGHETTI LEGNAMI spa ARDUINI LEGNAMI spa

commercianti commercianti commercianti segherie

74 74 74 79

BASSO LEGNAMI srl BAUMANN srl BIANCHI DOTT. FRANCESCO snc BIGONDRY srl

commercianti carrelli elevatori commercianti impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura scaffalature metalliche agenti/Agelegno

74 73 74

D E F G

H I

CASTELLANA LEGNAMI sas CATTANEO & CATTANEO srl CODARRI SEGHERIA snc COLLANTI CONCORDE srl COMPAGNIA DEL LEGNO spa CONCRETE srl CONTROL LOGIC srl

commercianti agenti segherie colle e adesivi agenti software strumenti di regolazione e misurazione

elenco alfabetico

080_APRILE_2015

AZIENDA

BIZZOTTO SCAFFALATURE srl BROKER LEGNO

www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com

PAGINA

AZIENDA

CATEGORIA

MARIN GIORGIO spa MARTIGNAGO LEGNO snc MEDIALEGNO snc MERLINLEGNO srl MILORO Vincenzo EREDI srl MODESTO NINO srl MOROSINI LAMELLARI srl MS MASCHINENBAU

commercianti commercianti agenti/Agelegno agenti/Agelegno commercianti macchine per la lavorazione del legno lamellari per serramenti segherie

78 77 79

OFFICINE DEL SAVIO AHENA BOILERS srl OHRA ITALIA

caldaie scaffalature metalliche

73 78

PAGANONI srl PARLATO A. srl PATTI LEGNAMI srl

commercianti agenti/Agelegno commercianti segherie commercianti agenti/Agelegno macchine per la lavorazione del legno filiali di ditte estere

75 73 75 79 75 73 78 77

impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura commercianti commercianti perlinati fai da te edilizia

77 76 76 78 76 76

PAGINA 75 75 73 73 76

77 78 73

74 72 79 74 72 79

O P

D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA srl DAL LAGO spa DERWOOD srl DI NUNZIO ENNIO

caldaie commercianti commercianti agenti/Agelegno

73 74 75 73

ESPOLEGNO srl

commercianti

F.A.L. srl FLORIAN LEGNO spa FOSCALE EUGENO LEGNAMI

commercianti commercianti commercianti

75 75 75

GARBELLOTTO G. & P. spa GENERAL TIMBER BROKER SrLS GM SISTEMI

78 72

GRIBAUDO LEGNAMI srl GUASTELLA LEGNAMI

legnami agenti strumenti di regolazione e misurazione perlinati commercianti

79 78 75

HASSLACHER NORICA TIMBER HOLZHOF srl

edilizia edilizia

76 76

INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA spa ICA spa - Divisione ITALIAN COATINGS ITAT

vernici per legno vernici per legno agenti

79 79 72

R S

PICCIOCCHI MARIO spa PIERACCINI sas PRIBO srl RIGA WOOD sarl

SECAL srl SEGNA LEGNAMI snc SOCIETÀ LEGNAMI PAGANONI SOLIANI F.lli STORI srl STRATEX spa

TECLEGNO srl

76 78

TIMTRADE srl TRA.WOOD srl

commercianti perlinati impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura agenti agenti/Agelegno

UPM-KYMMENE srl

filiali di ditte estere

TERMOLEGNO srl

77 72 73

www.webandmagazine.media

WEB Promuovi la tua azienda attraverso l’homepage www.webandmagazine.media con BANNER, VIDEO (anche canale youtube)

e REDAZIONALI ON LINE (immagini, testi e links)

con più di 80.000 visualizzazioni mensili. Siamo anche su facebook. www.webandmagazine.media

DeM

Direct email Marketing

Trova il taglio giusto... CREA LA TUA OPPORTUNITÀ! Abbonamenti

Fiere Calendario mondiali con schede degli enti organizzatori con links diretti al sito e possibilità di accedere direttamente a espositori e notizie varie.

www.webandmagazine.media

Indirizzi Utili

Per promuovere la tua azienda attraverso i nominativi presenti nel nostro database con iniziative “su misura” per comunicare verso target specifici: con un click migliaia di e.mail inviate!

Un modo semplice per abbonarti alle nostre riviste. Dall’Home page del nostro portale, pagamenti attraverso carte di credito, PAY PAL, facile e sicuro e... niente code.

Un modo semplice ed economico per farti trovare... Inserimento del marchio, dell’indirizzo e di righe di specifica della propria produzione a costi davvero contenuti. Inoltre inserimento di una scheda on line sul portale www.webandmagazine.com con link diretto al sito aziendale.

www.webandmagazine.media

Riviste Le nostre riviste idm-L’industria del mobile, Il Legno, Struttura Legno, Sistema Serramento e Divisione Contract sono distribuite attraverso i canali postali, fiere italiane ed estere, convegni. Tutte le nostre riviste sono inoltre sfogliabili attraverso il nostro portale con una media di 30.000 visualizzazioni a numero con elevate percentuali dall’estero. All’indirizzo issuu.com/web-and-magazine trovi l’archivio di tutti i numeri delle nostre riviste. www.webandmagazine.media

News, Prodotti

Attraverso il portale, notizie, informazioni, novità sui vari settori di riferimento. Anteprime aziendali, inviti, lancio di nuovi prodotti con foto e links.

Dall’home page possibilità di accedere ai piani editoriali delle riviste e ai listini prezzi. Possibilità di costruire azioni promozionali ad “hoc” con il nostro ufficio marketing a vostra disposizione.

www.webandmagazine.media

Ritagliati una grande

occasione

HOLZMATIC, UN MARCHIO DI QUALITÀ.

TRENT’ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE DELLA COSTRUZIONE DI MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO.

Impianti di evacuazione scarti chiavi in mano, con macinatore a tamburo ad alto rendimento

Impianto di cippatura mobile per alte prestazoni

H O L Z M AT I C E N G I N E E R I N G

39090 Rasun (BZ) – T 0474 496 552 – F 0474 498 358 holzmatic@rolmail.net – www.holzmatic.com

ENGINEERING

ILLEGNO aprile