Fluchtplan
Plan d'évacuation Cellule 3
Pint E.00.05
Pext - 0.06
C1.00.01
5
4
3
2
1
plan de situation Übersichtsplan
Pext - 0.06
chargement batteries
LEGENDE
vous êtes ici stamdort
LEGENDE
Extincteur
Feuerlöscher
Robinet incendie armé (RIA)
Löschschlauch
Alarme incendie
Feueralarm
Colonne seche d'incendie
Trockenleitung
Direction / sortie de secours
Richtungsangabe
Chemin d'évacuation
Fluchtweg
Point de rassemblement
Sammelpunkt
Escaliers
Treppe
CONSIGNES
ANLEITUNG
1. Signalez l'incendie
1. Melden sie den Brand
Déclenchez l’alarme et téléphonez au: (0)112
Lösen Sie den Feueralarm aus und rufen Sie die Feuerwehr: (0)112
Indiquez le lieu de l’incendie, la nature de l’incendie, le nombre de blessés et le type de blessures et suivez les instructions
Nennen Sie den genauen Ort, wenn möglich die Art des Brandes, ob es Verletze gibt und wenn ja welche Art von Verletzungen und folgen Sie den Anweisungen.
2. Mettez-vous en sécurité
2. Bringen Sie sich in Sicherheit
Dirigez-vous vers les sorties les plus prochesjusqu’au point de rassemblement. Suivez les indications du responsable d’évacuation et ne revenez pas en arrière sans y avoir été invité ! N’utilisez pas les ascenseurs ou monte-charges !
Gehen Sie zum nächstgelegenen Notausgang und begeben Sie sich zum Sammelpunkt. Folgen Sie den Anweisungen des Evakuierungsverantwortlichen und kehren Sie ohne Aufforderung nicht zu dem Gebäude zurück! Benutzen Sie keine Personen-oder Warenaufzüge!
3. Lutte contre l’incendie
3. Feuerbekämpfung
Attaquez le foyer à la base au moyen du tuyau d’extension ou d’extincteurs sans prendre de risques.
Bekämpfen Sie das Feuer mit Hilfe des Löschschlauchs oder der Feuerlöscher ohne ein Risiko einzugehen.