Text: Magnus Bergmar & Marlene Winberg
SVARTA NEJLIKAN
En tidig morgon den 18 juli 1918 i byn Mvezo i Transkei i Sydafrika föder Nosekeni en pojk. Det Àr jag. Min far heter Gadla och Àr hövding. Vi tillhör Thembufolket...
En pojke!
U
A U U
A A A
En pojke!
Teckningar: Jan-Ă ke Winqvist
Han skall heta Rolihlahla!
PĂ„ Xhosa-sprĂ„ket betyder mitt namn âbryt av grenen pĂ„ ett trĂ€dâ, men vi menar egentligen âbrĂ„kstakeâ. Ett namn som ger en föraning om mitt liv... Jag har mĂ„nga fina minnen frĂ„n min barndom dĂ„ vi flyttade till byn Qunu!
Jag kÀnde mig fri nÀr jag jagade...
...samlade nötter och honung...
...blev mÀstare pÄ att fÀktas med kÀpp... ...grillade majs under stjÀrnorna...
...och nÀr jag lÀrde mig att uppvakta en flicka...
VĂ€lj den du tycker om!
VÄra regler sa att den som flickan valt som sin favorit skulle slÄ följe med henne...
1
Flickorna var mycket smartare Àn vi smÄglin. Ofta trÄkade de oss hela vÀgen hem...