World’s Christian Noticias de la Unión Mundial News deEndeavor Esfuerzo Cristiano "F o r
C h r i s t o r Meeting C r i 2012 s t o PBoard
a n d H i s C h u r c h yPrayer p o r 2013 s u I g Al visit e stoi CE a in India Week
December 2012
Diciembre 2012 New Board for the Announcements, Romanian CE Events and more Unamos 2013 of Nueva Direc>va para Avisos, eventos y más On theEuropa first weekend C de ofRumania November the Connect el EEnd September Page 5 Durante el primer fin Europe team got (28-30) the RomanianPágina 5 de semana de A finales de septiembre together for a one day (28-30), CE Union had de their noviembre, el equipo la Unión to plan the annual National de meeting, Unamos Europa se EC Rumana celebró su nextdurante Connecttodo Europe. Convention and y reunió un Convención Nacional meeting General Meeting díaThe para planearwas la Reunión General en in próxima convención. blessed. Targu-Mures. Targu-Mures. La reunión fue de gran bendición. Page 4 Page44 Página Connect Europe 2013
Reunión el Consejo Semana de Oración Una visita al EC en la WCEUdBoard of Next year’s Prayer The National 2012 India 2013 Trustees met this year Week is approaching, Convention of CEiI in in Romania. Last the topic is: ’Go in the Visakhapatnam was a La Convención El Consejo acerca layou Semana year’s visioning groupsSestrength have...’ special experience for Administrativo de la Nacional del CEiI* en de Oración del continued to be active Check out for details! Rev. Kálmán Adorján. WCEU* se reunió este próximo año; la Vizagapatnam fue una this initiating He had the opportunity año enyear, Rumania. Los temática: “Ve con esta experiencia especial interesting to experience the grupos visionarios del tu fuerza…” para el Rev. Kálmán discussions. spirituality of CE and año pasado ¡Conoce los detalles! Adorján, quien tuvo la Page 2 the culture. continuaron oportunidad participando a través Page 1 Page 3 de Página 2 de interesantes experimentar la discusiones. Página 4 espiritualidad del EC y Página 1 W C E U N e w s N a t i o n a l U la n cultura i o n local. N e w s A n n o u n c e m e n t s , e v e n t s a n d m o r e . . . Traducción de Mayra González Castelán "F o r C h r i s t a n d H i s C h u r c h December 2012e W C E U N e w s Campirán Chávez. Ibzán Página 3 ‘YouBoard areMeeting going 2012to conceive Prayer Week 2013 A visit to CE in India Connect Europe 2013 New Board for the Announcements, 2013 including themore Mobile Romanian CE Events and Board Meeting 2012: N and o t i chave i a s W E U N o t i c13, i a 3b s U n i ó n N a c i o n a l G e n t e E C A n u n c i o s , e v e n t o s y m á s . . . a Cson’ Judges WCEU Board of Next year’s Prayer The National On the first weekend of Devotions project and will Volunteer Program, Trustees met this year Week is approaching, Convention of CEiI in November the Connect End of September be available “Concebirás y Netherland, darás a luz hijo.”Youth Representation N o t i c i a s W C E U Page 5 for free on by Harry Wedekind, WCEUun Board in Romania. Last Nom.the topic is: ’Go in the Visakhapatnam was a Europe team got the Romanian of Trustees and Chairman Committee Manual del EC.(28-30) Thomas Nacional en las juntas del Apple Inc.’s AppStore and Reunión del Consejo Jueces 13:3 year’s visioning groups strength you have...’andspecial experience for together for a one day CE Union had their CE Manual Kröck, Vicepresidente de la Consejo. Después de un possibly others. Whencontinued I was intoprimary school ages ago, be active for details! Rev. Kálmán Adorján.2012: meeting, to plan the annual National Por Harry Wedekind, Países Check Bajos, out Miembro del Administrativo my teacher WCEUEurope. en Europa,Convention presentó and largo y agreed minucioso this year, started initiatingwith a Bible story Reported He had by the opportunity next Connect Anna Visky, It was thatperíodo the next Consejo Administrativo de la was WCEUa y good Presidente Programa de everyinteresting morning. She to experience the The meeting was General Meeting in un bosquejo del Programa deboard investigación, Andreas Assistant for President and meeting will A.be electo del Comité. storyteller; we were fascinated, especially General discussions. spirituality blessed. Voluntariado, Secretaryof CE and de Voluntariado Targu-Mures. y sugirió Rudolph, Srio. Gral. de la held in Korea, the location when she told us about Page Samson, that 2 the culture. Cuando estaba en la primaria, hace ya muchísimo Representación que cada unión participe WCEU presentó al Consejo knave! He1 was our hero: strong, big, a The Page of the 2014 CE World’s Page 3 Page 4 World ChristianPage 4 tiempo, maestra siempre empezaba Juvenil d e s i g n a n d o a a l g u i e n elConvention. Manual del EC, una guía tough guy,mia transgressor, who sometimes y Manual del Endeavor Union’s board contándonos una historia bíblica. Ella era muy responsable y dispuesto a útil sobre el funcionamiento did what was forbidden by law. How Sunday, W narrando CofE U e w s nos Nourselves atenía t i ofascinados, n ainl met U nEC i othis n N year e w s 27-30 A n n o uservir n c econ m el e nfint de s , facilitar e v e n t slas a organizaciones. nthe d last m oday r e of . Se .the . buena historias; many us N recognize de September in Targumeeting, several Board especialmente cuando nos contó sobre Sansón, Samson? e l p r o c e d i m i e n t o d e decidió que en el 2013 habrá
World’s Christian Endeavor News
N e w s Por Anna Visky, Asistente del W C E U Mures, Romania, while ¡ese ‘You sinvergüenza! Era nuestro héroe: fuerte, are going to conceive aplicación del programa. When Iun was a father already, I also grande, tipoa grown duro, unup, transgresor quien a veces Presidente y Secretario theMeeting Romanian Board 2012:CE Last year’s visioning have a class son’and Judges 13,¿Cuántos 3b was and in que confirmation our pastor, hacía lo estaba prohibido por la ley. General. Union had its Annual groups continued to be Volunteer Program, a nosotros great narrator, showed con us aSansón? different de nos identificamos by Harry Wedekind, Netherland, WCEU Board General Meeting. Trustees active this year, initiating a pointofof view: Samson as a symbol for the Youth Representation long discussion about the Trustees and Chairman Nom. Committee El together Consejo from de laKorea, Unión came Cuando fui ya un adulto, también padre, estaba en Messiah. and CE Manual I was in primary school ages M u nHungary, d i a l d e Germany, E s f u e r z oparticipation of youth in India, clase When de catecúmenos y nuestro pastor, unago, gran my you teacher started a Bible story Maybe didn’t expect the Advent Cristiano*, Christian United States ofAnna America, narrador, nos mostró otrawith perspectiva: Sansón Reported by (World’s Visky, the Board, which resulted everyabout She fellow was as a you good Assistant for President and in the decision to have one editorial rough como símbolomorning. del this Mesías. Endeavor por to sus Mexico andUnion, Romania we were especially waitstoryteller; for the advent of fascinated, the Messiah, but General Secretary siglas en Inglés: WCEU), seyouth representative at the discuss among others the when she toldofque us Samson, that Tal vez no chapters esperabas editorial detry Adviento read this thelaabout Judges and to reunió World este año del 27 al 30Council Meetings from Volunteer Program, Youth knave! our hero:ya seseetratara de He estewas rudo sujeto que esperas The Christian the parallels to the verses ofstrong, Luke 1,big, 26 ael tough guy, a transgressor, who sometimes de septiembre en TarguRepresentation in the vv. The angeldel ofMesías, the Lord, advenimiento peroHis lee messenger, este capítulo de Endeavor Union’s board every National Union. did what was forbidden by How Board al mismo appears with a similar message inlaw. almost andRumania, CE Manual. VP After a long and thorough Jueces e intenta identificar los paralelismos con Mures, many words of usas recognize ourselves in met this year 27-30 period the same Mary heard from the of research, tiempo queThomas lainUniónTargude EC forSeptember Europe, Kröck los versículos Samson?a partir de Lucas 1:26. El ángel del angel Gabriel. The proclaimed son gets a A. Rudolph, Señor, Su mensajero, aparece con un anuncio Rumana Romania, cabo presented allevó drafta for thesuAndreas Mures, while Los gruposSecretary visionarios del name: Samson, ‘He who is like the General of similar usando casia grown las mismas que María When I was up, apalabras father already, I Volunteer Reunión General Anual. Last year’s visioning Program and he also the Romanian CE año pasado continuaron sun’ (shemesh in Hebrew). He gets a task wasdel in ángel confirmation class and our pastor, escuchó Gabriel. Al hijo anunciado se le WCEU presented the CE groups continued to be Consejeros Corea, India, thatdeevery union Union had its Annual for his people, even before he was born: to suggested participando activamente narrator, showedque us aes different da una great nombre: Sansón, como to the board whicha active this year, initiating Hungría,Meeting. Alemania, EstadosManual participating appoints deliver his people from “El the enemy, like el General Trustees point of view: Samson as a symbol for the este año al suscitar una larga Sol” (Shemesh en hebreo). Se le otorga una tarea a helpful guide about discussion about the our Lord Jesus Christ delivers us from our responsible Unidos, México y willing Rumania person came together from Korea, islong Messiah. d ei s c u soi rógna nofsiozyouth ba tr ieo nl’in as para con su and pueblo, antes big Enemy fromincluso our sins. (...)de que nazca: participation seattend reunieron discutir, to India, in para order to t h Hungary, Germany, participación juvenil dentro libertarlo del enemigo, como nuestro Señor the Board, which resulted It was decided Maybe you didn’t expect the Advent facilitate United States of America, entre otros sobre elfunctioning. theasuntos, application Jesucristo nos liberta deWCEU nuestro gran Enemigo y See continuation on the delhave Consejo, detolahave cual se editorial about this roughwebsite! fellow as you procedure. in the decision to a WCEU Appone in Mexico to Programaandde Romania Voluntariado, de nuestros pecados. (…) concluyó tener un joven wait for the advent of the Messiah, but youth representative at the discuss among others the la Representación Juvenil this chapters of the Judges and try to representante de cada Unión ¡Ver laread continuación en el sitio de laWCEU! Volunteer Program, Youth dentro del Consejo y el Council Meetings from see the parallels to the verses of Luke 1, 26 WCEU News! vv. The angel of the Lord, His messenger, Noticiasappears de la WCEU a similar message in almost with the same words as Mary heard from the
Members invited una App de were la WCEU que to 2013 including thedifferent Mobile preach in incluya el proyecto de los Devotions of project and will churches Targu-Mures Devocionales Móviles y que be available for free You on eabout s t a r giving á d i s pthanks. onible Apple Inc.’s AppStoreofand can get an insight gratuitamente en AppStore the y possibly others. sermons: posiblemente en otros sitios. It was agreed that the next board will be Rev. Eliseo VilchezSe acordómeeting que la próxima held in Korea, the location Blancas, del México reunión Consejo se of the 2014 llevará a cabo CE en World’s Corea, Convention. Isaiah 35.
lugar de la Convención Sunday,del theEC last day of the Mundial 2014.
meeting, Board As we are several being thankful Members were invited for little things day by El domingo, último día de day, lato preach in different we should also give thanks reunión, muchos Miembros churches Targu-Mures for God’s of enormous deeds del Consejo fueron invitados about thanks. You ourgiving life,enthose events ain predicar diferentes can get an insight of the which we don’t realize, iglesias de Targu-Mures sermons: because we think that they sobre el agradecimiento. are our merit. Rev. Eliseo VilchezPresentamos un panorama Blancas, México de los sermones:
Representation in the every National Union. Isaiah 35. Board and CE Manual. VP After a long and thorough of research, for Europe, Thomas Kröck period
1
1