Anders dan het eerder in het Nederlands verschenen Freely I Served (Ik Vocht voor de Vrijheid) behandelen deze memoires uitgebreid de jeugd van Stanislaw Sosabowski, zijn gehele militaire carrière en de jaren die hij na de oorlog in het Verenigd Koninkrijk doorbracht. Daarmee krijgt de lezer een nog veel completer beeld van de verguisde oorlogsheld generaal Sosabowski. Met een voorwoord door professor Hal Sosabowski.
MEMOIRES VAN EEN VERGUISDE OORLOGSHELD
Helaas kregen de brigade en haar commandant lang niet de erkenning die zij verdienden. Hoewel zijn manschappen en de bevolking van Driel wel beter wisten, werd de schuld voor het mislukken van Operatie Market Garden door Britse bevelhebbers bij generaal Sosabowski en zijn mannen gelegd. Het duurde lang voor dit onrecht werd rechtgezet.
Dit boek bevat de eerste Nederlandse vertaling van de uitgebreide memoires van Stanisław Sosabowski, in 1967 verschenen onder de titel Droga Wiodła Ugorem.
STANISŁAW SOSABOWSKI
Generaal Stanislaw Sosabowski geniet bekendheid als oprichter en commandant van de 1e Poolse Onafhankelijke Parachutistenbrigade, die tijdens Operatie Market Garden in Nederland werd ingezet. Bij Driel en Oosterbeek vocht de brigade moedig tegen een grote overmacht en het was grotendeels dankzij deze Polen, dat nog zo veel Britse militairen uit hun omsingeling in Oosterbeek wisten te ontsnappen.
STANISŁAW SOSABOWSKI MEMOIRES VAN EEN VERGUISDE OORLOGSHELD
Stanisław Sosabowski was een eigenzinnige en vastberaden man. Zijn intelligentie en doorzettingsvermogen zorgden ervoor dat hij alle rangen van het leger doorliep, van jonge korporaal in het Oostenrijks-Hongaarse leger tot generaal-majoor, commandant van de 1ste Poolse Onafhankelijke Parachutistenbrigade. Maar zijn persoonlijkheid bracht hem ook regelmatig in conflict met zijn meerderen. In deze uitgebreide memoires, niet eerder in Nederland verschenen, beschrijft Sosabowski vrijwel zijn hele leven, van zijn schooltijd tot kort voor zijn overlijden in 1967. Een uniek document over het leven van een bijzondere persoonlijkheid, met hart en ziel gebonden aan Polen, maar vooral bekend door zijn inzet voor de bevrijding van Nederland.
Stanisław Sosabowski – memoires van een verguisde oorlogsheld is de eerste Nederlandse vertaling van Droga Wiodła Ugorem. Dit boek verschijnt bij de tentoon stelling ‘Sosabowski – een familie verdeeld door oorlog’, in het Airborne Museum in Oosterbeek van 10 april 2026 tot en met 3 januari 2027.