E-ChosunDaily_111621

조선일보 워싱턴 전자신문 THE CHOSUN DAILY WASHINGTON E * NEWS

Chosun Daily Washington

Chosun Daily Washington

고객의 꿈을 실현하는

센터빌 지점 571-490-7655 애난데일 지점 571-335-7163 www.metrocitybank.bank

조선일보 워싱턴 제 7379호 www.chosunilbousa.com

The Chosun Daily

대표전화 (703)865-8310 2021년 11월 16일 화요일

추수감사절 한인마트 ‘활기’ “인플레이션 속 힘내자” 한인마트 할인 마케팅 미국마트서 사재기 현상도 ··· 고삐 풀린 물가 센터빌 롯데플라자 마켓. 오전 시간대 장을 보러 나온 한인들이 바쁘게 움직인다. 곳곳에 붙어있는 할인 가격 표시. 1+1 할인 행사 표 시도 눈에 띈다. 전국적으로 고깃값이 20% 넘게 올라 고기 구매가 부담되는 상황이 지만 한인마트는 비교적 저렴한 고 기를 선보이고 있다. 인플레이션으 로 소비자들이 위축될 수 있는 시 기에 한인마트는 과일과 채소, 과 자 등에 할인가를 적용해 추수감 사절 분위기를 내고 있다. 시식 코 너에는 특별판매를 하는 직원들이 지나가는 한인 고객들을 붙잡으며 활기를 더하고 있다. 그러나 한 미국마트에는 육류 진 열대에 놓인 쇠고기의 양이 냉장 칸의 3분의 1도 못 채울 정도로 적 고, 가격은 불과 2주 전보다 파운드 (453g)당 2~3달러씩 올라있었다. 한 중년 부부는 고개를 절레절레

젓더니 쇠고기를 내려놓고 닭고기 코너로 옮겨갔다. 최대 명절 추수감사절이 10일 앞 으로 다가오면서 물가는 더 고삐가 풀리고 있다. CNN과 USA투데이 등에 따르면 ‘향후 며칠 새 물가가 또 오를지 모른다’는 공포에 휩싸인 주민들이 추수감사절 파티용 애플 파이를 미리 사서 냉동하고 있다. 립아이 스테이크 등 고가 식재료 판매량은 급감하고, 간 고기와 소 시지, 냉동 육류 가공품 등 저렴한 대체재로 갈아타고 있다. 손질된 식재료를 사 요리 시간을 단축하는 데 익숙한 주민들이 이제 유튜브에 서 ‘부리또에 넣는 콩 삶기’ 등 최대 한 원료부터 손질하는 법을 알려주 는 콘텐츠를 찾아보고 있다. 휘발유값은 갤런당 평균 3.42달 러로 7년 만에 최고치를 기록했다. 이 때문에 추수감사절 장거리 운 전에 대비해 자가용에 미리 기름

센터빌 롯데플라자 마트에서 식품을 고르는 한인들.

을 채워 집에 세워두는 주민도 늘 고 있다. 블룸버그통신은 “연방 정 부가 전략 비축유를 방출하거나 미 국의 기름 해외 수출을 전면 금지 해야 한다는 주장이 제기되고 있 다”고 전했다. 노동력 부족으로 오른 인건비 탓

에 사람 손을 거친 서비스와 재화 는 더 비싸졌다. 연말 대목을 앞두 고도 외식이나 음식 테이크아웃은 줄고, 대형 내구재 구입도 미루고 있다. 근로자 임금 인상 효과를 인 플레가 잠식하면서 가계에 부메랑 이 되는 것이다.

치솟는 물가와 악화하는 민심은 바이든 정권의 위기로 번지고 있다. 월스트리트저널은 11일 “바이든의 경제 어젠다는 인플레와 공급난을 염두에 두지 않고 경기 부양에만 집중됐다”며 전면적 정책 전환이 필요하다고 했다. 심재훈 기자

겨울철 코로나 확산 경고

아시안 혐오 대응 “끝 아닌 시작”

미접종자가 불씨, 백신접종·부스터샷 촉구

전국 최초로 결성한 특별 웍그룹 경과보고

비벡 머시 연방공공보건서비스 부대 의무총감이 14일 겨울철 코 로나19 확산을 경고하면서 백신 접 종, 특히 부스터 샷을 촉구했다. 머시 의무총감은 폭스뉴스와 인 터뷰에서 “겨울이 다가오고 사람들 이 연말 휴가 시즌을 준비하면서 전 국에서 코로나19 감염 사례가 늘어 날 수 있다는 사실에 대비해야 한 다”고 밝혔다. 그는 “명심해야 할 몇 가지 중요한 사항 중 첫 번째는 백 신 접종”이라며 “백신을 맞으면 코 로나에 감염되거나 다른 사람에게 바이러스를 전염시킬 가능성이 훨 씬 더 작아진다”고 강조했다. 한편, 코로나19 바이러스가 야

생동물 사이에서 확산하고 있다 는 사실이 또다른 문제로 부각되 고 있다. 동물 속 코로나바이러스 가 다시 사람에게 전파될 수 있 기 때문. 최근 펜실베이니아 주립 대 수의학 연구팀은 유전자 증폭 검사를 통해 확인한 결과, 작년 4∼12월 조사 대상 흰꼬리사슴의 약 30%가 코로나 양성 반응을 보 였고, 작년 11월 23일부터 올해 1 월 10일까지 겨울철 대유행 기간 에는 사슴 80%가 감염된 사실을 확인했다고 밝혔다. 바이러스학자 수레시 커크푸디는 “만약 코로나 바이러스가 인간 외에 다른 숙주 를 찾는다면 그 동물 숙주는 바이

펜실베이니아 주립대 연구팀은 사슴 무리에서 코로나가 널리 퍼져있다는 연구 결과를 발표했다.

러스에 안전한 피난처가 되는 것이 다. 코로나바이러스 통제와 퇴치 가 점점 더 복잡해질 수 있다”고 진단했다. 정 에스더 기자

래리 호건 주지사가 애틀란타 스 파 총격 사건 직후인 4월 결성한 ‘ 아시안 혐오 범죄 대응을 위한 웍 그룹(의장 로버트 허 전 MD 연방 검사장)’이 15일 애나폴리스 주 의 사당에서 성과를 발표했다. 각계 아시안 커뮤니티 대표와 커 뮤니티 리더가 주지사와 행정부에 교육·법 집행·시민사회 참여·인식 증진 등에 대한 권고안을 전달했 다. 이는 한순간의 관심에 그치지 않고 장기적으로, 아시안 혐오 정 서가 형성되지 않도록 하는 데 도 움이 되는 발걸음이라는 점에서 의 의가 크다. 호건 주지사는 즉각 관련 부서를

. .

લగࠂ೸ ੘‫س‬଱ࠂ೸ ࢥ‫ࠂݻ‬೸ ࢏হ୔ࠂ೸

소집해 권고안을 리뷰·참고해 단기 적, 장기적으로 실현할 수 있는 조 치를 실행하도록 요청했다고 전했 다. 호건 주지사는 무엇보다 이 조 치가 끝이 아닌 시작이라고 강조했 다. 앞으로도 계속 아시안 혐오 근 절 의지를 발휘하겠다고 밝혔다. 이날 기자회견 말미 질의응답 시 간에는 돌발상황이 발생했다. 한 한인신문 기자가 갑자기 주제와 전 혀 상관 없는 ‘위조 표창장 수사’ 여 부에 관해 질문하는 바람에 기자 회견장이 술렁였다. 더욱이 기자회견이 실시간으로 방송되고 있던 터라 한인사회의 곪은 상처가 아무런 소득없이 적

알링턴, 주택경기↑ 북버지니아 지역에서 가 장 뜨거운 주택 경기를 보이 는 곳은 알링턴과 알렉산드 리아로 나타났다. 10일 미드아틀란틱에 따 르면, 알링턴 지수는 223, 알 렉산드리아 지수는 200으로 강세를 보였다. 페어팩스카운티 비엔나인 우편번호 22181 지역 지수 는 180으로 나타났다. 맥클 린과 던로링, 옥튼 보다 주택 경기가 뜨거웠다. 폴스처치 지수는 158로 나타났다. 콜럼비아(126), 라우든카 운티(118), 프린스조지스 카 운티(117), 몽고메리카운티 (116), 프레더릭카운티(88) 순으로 조사됐다. 고급형 콘도는 계속 인기 가 있었다. 박경 기자

[단독 인터뷰]

김종준 스마트보험 대표 5면

로버트 허 웍그룹 의장이 아시안 혐 오 범죄 증가에 대해 설명하고 있다.

나라하게 드러났고, 경악과 우려가 터져 나오고 있다. 김은정 기자

오승환 에게 맡겨주세요! Abera Bezuneh

703-399-4387 aberabezuneh@allstate.com

사업체 ● 상용건물 ● 주택매매

(410) 303-0452

The Chosun Daily

A2 종합

2021년 11월 16일 화요일

“한인 커뮤니티 활성화 나설 것” 키틀맨 군수 후보 한인들과 간담회 하워드카운티 군수에 출마한 엘 런 키틀맨(공화) 전 군수가 13일 콜 롬비아 골든리빙 시니어 아파트에 서 열린 간담회에 필 니콜스 선거 캠프 보좌관과 함께 참석했다. 키틀맨 후보는 2014년부터 2018 년까지 하워드 카운티의 8번째 군 수를 역임한 바 있다. 간담회에는 하 워드 카운티 시니어센터(회장 송수) 임원진과 멤버를 비롯한 한인 사회 인사들과 교육 정책에 민감한 학부 모 등 30여 명이 참석해 현안에 대 해 질문하고 요청사항을 전달했다. 키틀맨 후보는 “다시 출마한 것 에 대해 일부에서는 제정신이냐는 소리를 듣기도 하지만 하워드카운 티를 사랑하는 마음과 현재 카운 티가 가고 있는 방향성에 대한 우

송수 회장이 엘런 키틀맨 후보를 소개하고 있다.

려 때문에 출마를 결심했다”라고 말했다. 송수 회장은 “키틀맨 후보는 군 수 시절 한인들에게 우호적이었다. 이런 자리를 통해 시니어뿐만 아 니라 학부모 등 한인과 관련된 문 제들에 대해 의견을 전달하고, 우

리 목소리를 내는 것이 중요하다” 고 말했다. 이인정 시니어센터 수석부회장 은 “시니어들이 모이고 싶어도 항 상 장소 문제 때문에 어려움을 겪 고 있다”라고 말했다. 키틀맨 후보 는 “인디언 커뮤니티 또한 같은 문

제를 갖고 있다. 다목적 커뮤니티 센터를 짓는다면 여러 커뮤니티의 문제를 한꺼번에 해결할 수 있을 것 이다”라고 말했다. 학부모들은 가장 걱정되는 이슈 중의 하나로 현재 공립학교에 만연 해 있는 성 소수자 옹호 분위기를 꼽았다. 또한 학교의 안전에 대한 점도 지적됐다. 하워드 카운티 교 육위원회는 중학교의 교내 상주 경 찰 프로그램을 폐지한 바 있다. 뉴 스 또는 다른 언론 매체를 통해 공 론화되지 않고 있을 뿐 교내에 은 연중에 퍼지고 있는 아시안 혐오· 차별 정서에 대한 경각심을 가져야 한다는 일침도 있었다. 키틀맨 후보와의 질의응답은 간 담회에 참석한 시니어와 학부모들 간의 의견교환과 소통으로 이어지 는 효과를 낳았다. 차세대의 교육 과 미래라는 공통분모가 존재하기 때문이다. 김은정 기자

세계한민족여성네트워크, 컨퍼런스 준비 많은 젊은 여성들이 이민 생활에서 의 방향성을 찾거나 커리어를 발전 시켜나가며 또 그다음 사람에게 도 움이 되는 선순환이 이어지고 있 다”고 말했다. DC지부가 가진 고유의 ‘펠로우 (Fellow, 동료)’ 프로그램을 통한 협력과 상생의 구조 및 결실이 여 가부를 통해 다른 나라의 코윈에 까지 모델로 권장됐다고 한다. 현 장혜숙 회장은 “각자의 경험과 스 토리를 나눈다는 것이 여성 글로벌 네트워크의 응집력과 추진력이 된 다”고 말했다.

아리랑 USA 공동체 11월 월례회 아리랑 USA 공동체(회장 장두 석)가 13일 엘리컷시티에 있는 베 다니한인연합감리교회(목사 박대 성)에서 11월 월례회를 가졌다. 회의에 앞서 지속적으로 추진하 고 있는 홍산교실을 통해 김오회

전 타운슨대학 교수의 ‘인공지능’ 강의가 있었다. 김 교수는 “인공지능이 삶의 모 든 부분에서 이미 많은 역할을 하 고 있다. 리더십의 핵심이다”라며 “ 다음 시간에는 인공지능 시대에 있

천국과 지옥으로 나눠지는데 …! 17,18년 동안 깡패였던 박영문 목사의 천국과 지옥의 증언 1986.4.6-2008.6 중순까지 3700여 교회에서 부흥회 및 초청집회

4. 지옥에서 고통당하는 사람들 이 마차가 갑자기 캄캄한 데로 들어가는 것을 나는 봤습니다 … 그 캄캄한 와중에 사람의 형상으로 된 그 불빛이 … 내려다 비춰준 데 에는, 나는 6년전에 돌아가신 우리 아버지를 거기서 봤습니다. … 우리 아버님은 나 보다 더 예수 믿는 사람을 제일로 싫어했습니다. … 돌아가시기 직전에 그 모습 그대로 탱탱 부어 갖고 있는 모습 그 대로 … 수를 헤아릴 수 없을 만큼 많은 독사들이 찢고, 물어뜯고, 할 퀴고 얼마나 했던지 온 몸뚱이고 얼굴에는 피투성이가 되어가지 고 있는 기가 막힌 모습을 봤습니다. … 그 불빛이 딱 사라지니까 … 화로불 위에는 … 철판을 갖다 쫙- 내려 깔았는데, 그 철판위에는 … 작년 겨울에 돌아가신 우리 큰 아버지가 섞여져 있는 것을 봤습니 다. … 얼굴에는 땀으로 땀으로 쭉쭉쭉 흘러내리는 그 모습은, 그 불 이 얼마나 뜨거운 고통을 준다는 것을 나는 알 수가 있었습니다. … 그리고 그 불빛이 딱 옮겨지는데, 거기는 다시 84년도에 교통사고 로 죽은 내 친구를 거기서 봤습니다 … 시커먼 구렁이 요만한 것이 발목부터 칭칭 감아 목까지 올라 왔는데 … 내 친구 이름을 몇 번이 나 불러 봤지만 그 고통 받는 데만 시달리고 있는 모습을 봤습니다. 그 불빛이 다시 딱 사라지니까, 거기는 우리 사돈 있는데가 있었는 데 … 이 배꼽 닿게끔 늪에 빠져있었는데 … 이빨만 날카롭게 난 그런 짐승들은 … 앞에서, 뒤에서, 옆에서 물어뜯고, 할퀴고, 치고 얼마나 했던지 … 피투성이를 만들고 있는 모습을 나는 거기서 봤습니다. …

5. 심판대 앞에서 ― 132종류의 나의 죄

차세대 리더십 위한 ‘소프트 파워’ 코윈(KOWIN, Korean Women’s International Network 회장 장혜 숙) DC지부는 13일 DC에 있는 신 수경 고문 자택에서 내년에 있을 동부지역(시카고, 뉴욕, 워싱턴 디 씨) 차세대 여성 리더십 컨퍼런스 를 준비하기 위한 기금 마련 바자 회를 개최했다. 신수경 고문은 “어려운 시기를 지나는 젊은 세대에게 우리의 경험 을 통해 조언을 해주고 더 뻗어 나 갈 수 있도록 도와주는 것이 우리 가 하는 일”이라고 말했다. 남명호 자문위원은 “코윈 DC 활동을 통해

인생의 결국은,

코윈 디씨 전현직 회장단. 함은선, 남명호, 김광자, 신수경, 장혜숙(왼쪽부터).

함은선 자문위원은 “전 세계적 으로 네트워크가 조직적으로 잘 운 영되고 있다. 활동을 통해 배울 수 있는 것 중 유용하고 값진 것에는 비지니스 프로페셔널로서의 태도 와 에티켓을 포함해 기업 내에서의 조직 생활에 필요한 행동요령 등을 꼽을 수 있다”라고 말했다.

코윈 디씨 챕터는 차세대 여성 리더/인재의 영입과 함께, 결혼과 육아로 인해 경력 단절이나 휴지 기간을 감수하는 여성들의 재영입 에도 주의를 기울일 예정이다. 오는 12월 제4분기 미팅과 연말 모임을 앞두고 있다. 김은정 기자

어 한글이 왜 중요한지 알아볼 것 이다”라고 말했다. 지난달의 한글날 기념식과 청소 년 문화 축제에 대해서 대부분의 참석자들은 “좀 더 많은 청소년들 의 참여를 유도하면 좋을 것 같다” 고 의견을 모았다. 팬데믹 때문에 주 의회가 조기 종료되면서 묻히고만 ‘한글날’ 제

정 법안을 2022년에 재상정하는 것에 대한 논의가 이어졌다. 마크 장 의원은 “공공 기반 사 업 법안이 통과되면서 연방으로 부터 들어오게 되는 자금, 선거, 펜데믹 여파 해결 등 중요한 현 안이 많아 한글날 법안 재상정이 2020년보다 더 어려워질 것 같다” 고 말했다.

그리고 이 마차가 처음으로 스톱을 했는데, 내가 고개를 딱 들었을 때는, 지옥의 심판대 앞에 내가 서 있다는 것을 알 수가 있었습니다. 내 발로, 내 손으로, 내 입으로 죄를 짓기 시작한 날부터 지난 4월 3 일까지의 나의 죄를 쭉-기록해 놓았는데 … 거기에 있는 사람은 나의 죄를 하나하나 가르쳐 주고 있었습니다. 나는 이 세상을 살면서 132 종류의 죄를 짓고 이 세상을 살았다고 그랬습니다. … 예수를 믿지 않 는 것도 거기서는 죄가 된다고 … 예수 믿는 사람을 욕하고, 괄시하고, 멸시하고, 그것이 즉 예수를 핍박한 것도 거기서는 죄가 된다고 했 습니다. … 나는 거기서 하나 물어 봅시다 했습니다. … 우리 형님 같은 사람은 하나님 아버지하면 죽고 못살고, 하나님 아버지 일을 그렇게 열심히 하는데 왜, 우리 형님 같은 사람은 이런데 구경은 시켜주지 않고, 왜, 나 같이 예수도 싫어하면서 132종류 밑에 수를 헤아릴 수 없을 만큼 많은 죄를 지은 이 사람은 왜, 이런데 구경을 시켜주요? 하고 내가 물어 봤습니다. … 너의 형님 같은 사람은 이런데 올 필요가 없다. 너 같은 사람이 와서 봐야, 천국이 있고, 지옥이 있다는 것을 세상 사람들한테 말할 것이 아니냐 했습니다. … 내가 132종류의 죄를 받고 … 이 마차가 출발을 하면서 나에게 들려준 음성이 들려왔습니 다. … “ 믿겠느냐 ? ” 하는 음성이 내 귓전에 들려왔습니다. … 나는 하 나님 아버지 한 번 불러 보지도 안 했고, 주여가 무슨 뜻으로 부르는 지 모르는 사람이여, … 내가 마차에서 딱 내려오면서 무릎을 딱 꿇으 http://amen3053.org 면서 “ 주여, 믿습니다 ” 그러더란 말이여 …

조선일보 워싱턴 발행인 겸 편집인: 박현국

9840 Main St. #100, Fairfax, VA 22031

편집국장: 심재훈

The Chosun Daily (USPS 019-179) is published daily except Sundays and holidays by THE CHOSUN ILBO Washington, 9840 M ain St., Fairfax, VA 22031. Periodicals postage paid Fairfax, VA and additional mailing offices. Postmaster send address change to THE CHOSUN ILBO, 9840 M ain St., Fairfax , VA 22031.

Nuel Express

뉴엘 익스프레스 빠르고 안전한 한국 택배, 우체국 택배로 배송해 드립니다

(703) 272-4181

대표전화 (703) 865-8310 팩스 (703) 865-8313

10560 Main St., Suite 419, Fairfax, VA 22031

★ Annandale, Centreville, Rockville에 대리점도 있습니다 ★

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

... 인플레이션 이렇게 극복해야 물가 급등 심각, 주식보유·소득조정·부채관리·주유소 찾기 등 인플레이션으로 인해 마트와 주 유소 등에서 부담을 느끼는 한인 들이 늘고 있는 가운데, CNBC가 인플레이션 극복 요령에 대해 설 명했다. 최근 인플레이션 현상은 전문가 들이 예측했던 것보다 심각한 상황 으로, 물가 지수는 1년 전보다 6% 넘게 상승해 1991년 이후 최고치 를 기록했다. 자산관리 회사 RZH 어드바이저 수석 투자전략가 칼 저 커버그는 “많은 문제가 해외 제조 와 관련돼있기 때문에 미국 내 기 업들의 노력만으로는 해결이 어렵 다. 한동안 상당히 고통스러울 수 있다”고 말했다. 이런 상황에서는 첫째, 주식을 보유하고 있으라고 전문가들은 조 언했다. 주식이 물가보다 더 강하 게 올라가면서 인플레이션을 상

쇄할 수 있다는 것. 인덱스펀드어 드바이저 사장 마크 헤브너는 “90 년 넘는 기간 동안 주식이 인플레 이션을 초과하는 수익률을 기록했 다”며 “여러 산업 분야 주식을 분 산 보유하고 있다가 재조정하는 방 식으로 투자하면 극복할 수 있다. 인플레이션에 대해 지나치게 두려 워하지 말고 지혜롭게 대처해야 한

자동차 24% ·스테이크 22% ·숙박 18% ↑

성인백신 어린이 투여 라우든카운티 알디에 있는 테드 (Ted) 약국이 어린이들에게 성인 용 코로나19 백신을 투여한 것으 로 드러났다. 약국은 어린이 112명에게 5~11 세 소아용 백신이 아닌 성인 백신 을 접종했다. 이후 부모들에게 편지 를 보내 지난 3일과 4일 약국에서 백신을 잘못 투여했다고 공지했다. 데이빗 굿프렌드 라우든 보건국 책임자는 “부모들에게 당부했다. 소아과 의사와 상의해 최선의 조치 를 취하라고 했다”고 밝혔다.

급등 주요 원인은 코로나19로 인해 중국과 베트남 등 공장이 폐쇄되고 노동력이 부족하기 때문이다. 선박 도 발이 묶이면서 공급이 수요를 따라가지 못하고 있다. 미국에서도 노동력 부족 현상으 로 고용주들이 급여를 인상하게 되 고, 높아진 인건비를 채우기 위해 가격이 인상되는 것도 인플레이션 원인이다. 골드만삭스 등 금융권 전문가들

은 인플레이션이 앞으로 더 심해질 것으로 내다보고 있다. 내년 여름 까지도 지속될 수 있다고 우려하고 있다. 팬데믹 상황이 종료된다고 가 정해도 경제가 이전 상황으로 돌아 가려면 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상하고 있다. 정치권에서는 민주당이 주도적 으로 추진한 경기부양책 때문에 문 제가 발생했다는 지적이 나오고 있 다. 박경 기자

섄틸리 지역에 있는 주유소가 갤런당 3.19불 가격을 제시하고 있다.

물가상승, 1990년 이후 최악 물가상승 현상이 1990년 이후 가장 높은 수준인 것으로 나타났 다. 노동통계국 자료에 따르면, 최근 1년간 평균 물가 상승률은 6.2%로 조사됐다. 중고차 가격은 24.4% 상

다”고 했다. 둘째, 소득을 조정해야 한다. 가 장 이상적인 것은 소득이 인플레이 션에 맞춰 올라가는 것이다. 그렇지 않으면 지출을 줄여야 한다. 근로 자들은 내년이 오기 전 최소 3% 이 상 연봉 인상 협상에 나서는 게 좋 다. 소셜연금 혜택을 받는 주민들은 내년 5.9% 인상된 돈을 받게 된다.

셋째, 부채를 관리해야 한다. 지 금 모기지 융자가 고정금리가 아니 라면 재융자를 고려해야 한다. 모 기지 외 다른 부채를 상환하는 것 도 중요하다. 넷째, 저렴한 주유소를 찾아라. 전기자동차로 바꿀 수 없다면 저렴 한 주유소를 찾아 개스값을 줄여 야 한다. 살고 있는 지역에서 가장 저렴한 주유소가 어디인지 애플리 케이션 등을 통해 찾아낼 수 있다. 다섯째, 공동 구매 전략을 펼쳐 라. 집수리를 할 때 이웃과 함께 기 술자를 불러 협상하면 가격을 낮 출 수 있다. 기술자도 한 동네에 두 번 오는 것보다 비용을 절감할 수 있기 때문에 이익이라고 생각한다. 저커버그는 “자동차 딜러에 갈 때 도 혼자 가지 말고, 자동차를 구입 하려는 친구와 함께 가는 게 좋다. 더 큰 할인을 받을 수 있다”고 조언 했다. 심재훈 기자

승했고, 비프스테이크 22.1%, 베이 컨 19.3%, 숙박 17.5% 순으로 나 타났다. 계란은 12.6% 올랐고, 침대 등 가구 11.2%, 생선 해물은 10.7%, 사과 가격은 7.8% 높아졌다. 가격

북VA 피부병 감염 ‘곰’ 주의 2018년 연 10건 미만서 100건 이상 급증 북버지니아에서 피부병에 걸린 곰 발견 건수가 증가하고 있다. 지난 2018년 연 10건 미만 발견되 던 곰이 지금은 100건 이상 발견되 고 있다고 버지니아 야생동물자원 부가 밝혔다. 주로 발견되는 지역은 프린스윌리엄카운티와 라우든카운 티, 컬페퍼, 파퀴어 카운티 등이다. 야생동물 전문가 케이티마틴은 “ 동면에 들어가야 하는 시점에서 털 이 빠지고 쇠약해진 곰은 생존하기

어려울 것”이라며 “주민들은 피부 병 곰에게서 나온 진드기 등이 집 에서 키우는 반려동물에 옮겨지지 않도록 주의해야 한다”고 말했다. 버지니아주는 문제를 해결하기 위해 곰의 동선을 파악하는 등 모 니터링을 강화하고 있다. 병에 걸린 곰을 본 주민은 이메 일(vawildlifeconflict@usda.gov) 이나 전화(1-855-571-9003)로 신 고를 당부했다. 정 에스더 기자

종합 A3

세금법 칼럼

새미 김 / 세금 변호사

해외 금융자산과 금융계좌 보고 세금보고서를 준비할 때 해 외금융계좌와 자산에 관련한 질문들을 아예 Tax Organizer 안에 포함시켜서 클라이언트가 답하고 서명하게 하는 회계사 도 있지만, 그렇지 않은 회계사 들도 있다. 클라이언트가 해외자산이나 금융계좌에 대한 정보를 주지 않았기 때문에 세금보고에 포 함시킬 수 없었다는 해명이 가 능하기 때문일까? 이렇게 대처 하기엔 우린 꽤나 멀리 와 버 렸다. 해외금융계좌 보고 의무 를 몰랐거나 묻지 않았다는 말 을 하기 힘들도록 IRS가 세금 보고서의 일부분들을 수정해 놓았기 때문이다. 세금보고서 의 Schedule B/Part III 질문 을 스킵하거나 사실이 아닌 정 보로 답할 경우, 훗날 있을 수 있는 감사에서 '고의성'을 의심 받을 수 있다. FBAR를 보고하 는 것과는 별개로 해외금융계 좌 존재 여부, 국가 이름, 해외에 서 받은 선물, 증여 여부를 묻는 질문에 대답해야 한다. 클라이 언트들이 흔히 가지고 있는 오 해와 설명을 몇 가지로 요약하 면 다음과 같다. ▷오해 1: 외국에 있는 연금은 65세가 되기 전에는 건드릴 수 없는 돈이다. 따라서 아직은 내 돈이 아니고 받은 적도 없으므 로 보고할 의무가 없다. 답: 당장 돈을 인출할 수 없 는 연금계좌라 하더라도 클라 이언트의 이름으로 되어있다면 보고 의무가 있다. 미국과 외국 정부가 맺은 조세협약에 따라 서 해외연금계좌 내에서 생기는 이자, 배당, 양도 소득을 보고할

의무가 다를 수 있으므로 따져 봐야 한다. ▷오해 2: 현재 불법체류 중 이어서 해외금융계좌를 보고했 다가 나쁜 영향이 있을까봐 하 지 않았다. 답: 이민법 상의 불법체류 여 부는 세금보고나 해외금융계좌 보고의 의무와는 별개의 문제 다. 클라이언트가 미국 내에 일 정 기간 이상 거주했다면 조세 법상 미국거주자일 가능성이 높 다. 미국 및 외국에서 벌어들인 전체 소득이 세금보고금액을 넘는다면 세금보고서를 제출할 의무가 있고, 해외금융계좌 보 고의 의무도 당연히 있다. ▷오해 3: 해외금융계좌가 있 지만 만 불이 넘는 적이 없었으 므로 보고하지 않았다. 답: 해외에 있는 '모든' 계좌의 최고치 합산액이 만 불이 넘었 는지를 따져봐야 한다. 예를 들 어 총 4개의 해외은행계좌가 있 었고, 각 계좌의 한 해 동안의 밸런스 최고치가 각각 $2000, $1000, $8499, $4000 였다면 보고 의무가 있다. 한 계좌를 닫으면서 잔액을 새 계좌로 옮 긴 경우에도 두 계좌의 최고치 를 합산해서 만 불이 넘는다면 두 계좌를 모두 포함해서 보고 해야 한다. ▷문의: 703-810-7178

16일(화)

17일(수)

18일(목)

워싱턴지역 날씨 피부병에 걸린 곰(사진=동물자원국)

최고 53도 최저 40도 최고 67도 최저 44도 최고 65도 최저 33도

“┹ҽ” ঃ‫ ؤޒ‬٪‫ۀ‬৞ ࣷ ঵‫ ד‬ ӝ਴ т‫תנ‬ ֥_ ֥ ֥e ⅾ ᨖᇩ ⟡ঊ ‫ݍ‬ᖒ

࠘ஃ્U૬ଚ (703) 868-7147

제82회 순국선열의 날 기념식 온 겨레 나라 잃고 비통의 탄식 앞에 목숨 바친 님들의 그 충절 이 겨레의 얼이 되어 피 흘려 지켜내신 이 나라 뜨거운 혈흔 잊지 않겠습니다.

후예다운 떳떳한 새 삶을 다짐하면서 기념식을 준비합니다. ◆ 일시: 2021년 11월 17일(수) 오후 4시 ◆ 장소: 한인커뮤니티센터 2층 대강당 6601 Little River Turnpike, Alexandria, VA ◆ 문의: kla815@kla815.org, 402-647-0815 후원: 국가보훈처, 주미대사관, 6.25참전유공자회, 민주평통 워싱턴협의회, 워싱톤지구한인연합회, US워싱턴한인회, 메릴랜드한인회, 버지니아한인회 협찬: 조선일보, 한국일보, 만나24 문화협찬: 남성원 테너, 고은정 피아노, KCAMD주상희 무용단(윤금자, 신은정, 황진희, 장영란, 송경희)

주최: 워싱턴광복회

주관:

대한민국 광복회 워싱턴지회 회장 김은

World

The Chosun Daily

A4 국제

2021년 11월 16일 화요일

ᱶ᜽⧪᮹ ‫ە‬᫶ ऽ௝ᯕቭ

్᜽ᦥ᪡ ၙⰑ&6 Ǒᔍᱢ ʕᰆ ᔢ⫊ ్᜽ᦥ ḥᩢ

్᜽ᦥ ᇢ⧕ ᩢǎ

⡕௡ऽ

ᄉ௝൉ᜅ

ᬑⓍ௝ᯕӹ Ⱁ్᜽ᦥǑ ᬑⓍ௝ᯕӹ ǎĞᨱ ᯙɝ ᄲಆ อ໦ Ḳđ

ᬑⓍ௝ᯕӹ ൉ษ‫ᦥܩ‬

ၙⰑ&6 ḥᩢ Ⱁၙǎ½ᬑⓍ௝ᯕӹ½൉ษ‫┅░½ᦥܩ‬ ⮲⧕ᕽ ᩑ⧊ ⧕ᔢ ⬩ಉ ⰑၙǑ 6 4 ᱶₑʑ ᱶₑ እ⧪ ᜽᯲ Ⱁᩢǎ ໦ Ƚ༉ ✚ᙹᇡ‫❭ ݡ‬č ᵡእ

ᄉ௝൉ᜅ ǎĞ

Ⱁ్᜽ᦥ½ᄉ௝൉ᜅ ᩑ⧊ Ŗᙹ ⬩ಉ Ⱁ్᜽ᦥ 56 56 ᱥఖ⡎Ċʑ Ⅹĥ እ⧪ Ⱁᄉ௝൉ᜅ ᯱǎ ᩢ☁ᨱ ⧖ྕʑ ᝅᮥ ᙹ ᯩ۵ ్᜽ᦥ ၙᔍᯝ ႑⊹ ᫵Ǎ

Ⱁ⡕௡ऽǑ อ ໦ ᄲಆ ⚍᯦ ╒Ⓧ᪡ ႊŖ ྕʑ ႑⊹ Ⱁ&6 ᄉ௝൉ᜅᨱ ‫ ⦽ݡ‬Ğᱽ ᱽᰍ v⪵ ⇵ḥ Ⱁᩢǎ ⡕௡ऽ ḡᬱ ᄲಆ ᩍ ໦ ❭č

ᇢ⧕ ᯙɝ

Ⱁ56 ⡎Ċʑ .*( Ⅹĥ እ⧪

Ⱁᩢǎ ŖǑ ᮁಽ ❭ᯕ░ ᱥ⚍ʑ ⇽Ċ⧕ čᱽ

░┅

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

로컬 인터뷰

“우리 통해 건강보험 가입한 한인 중병 치료 뒤 찾아올 때 큰 보람” 스마트보험 애난데일 오피스에 서 만난 김종준 대표는 북버지니아 에서 최고의 건강보험 상담 서비스 를 제공한다고 강조했다. 김 대표는 “30명 넘는 에이전트 를 보유한 최고의 에이전시”라며 “ 전문지식이 많이 있기 때문에 각 한인에게 맞춤형 플랜을 제공할 수 있다. 하나의 플랜을 고집하는 게 아니라 다양한 플랜을 보여주며 선 택하도록 돕고 있다”고 말했다. 스마트보험은 오바마케어와 메 디케어 등을 취급하고 있다. 오바 마케어는 10년 가까이 안내하며 노 하우가 쌓였다. 김 대표는 “예전에 는 다수의 한인이 건강보험이 없어 서 병원에 가고 싶어도 못갔지만, 오바마케어로 인해 병원서비스를 받는 한인들이 늘고 있다”며 “무보 험이었던 분들이 우리 통해 건강보 험 가입하고, 병원서비스 받아 암 등 중병에서 회복되고 있다. 빵이 나 떡 사오며 고맙다고 할 때 큰 보 람 느낀다”고 했다. 김 대표는 과거 고소득으로 오 바마케어 혜택을 못받던 한인들도 혜택을 받을 수 있는 기회가 많이 생겼다며 꼭 상담을 받으라고 권했 다. 오바마케어 1차 가입기간은 12 월 15일까지다. 이 기간 중 가입하 면 내년 1월 1일부터 혜택을 받는 다. 2차 가입기간은 12월 16일부터 내년 1월 15일까지, 2월 1일부터 혜 택을 받게 된다. 65세 이상 건강보험 메디케어 가 입기간은 12월 7일까지다. 김 대표 는 “우리는 많은 고객을 돕다보니, 어떤 상황에서도 적절한 플랜을 찾 아드릴 노하우와 지식이 있다”며 “

[단독 인터뷰] 김종준 스마트보험 대표

건강 회복하고 떡 사오는 한인들 덕분에 병원치료 잘 받았다 인사

다양한 케이스 처리하며 노하우 축적됐다 플랜 하나 둘 고집하지 않아 다양한 플랜 보여주며 맞춤형 상담 제공

눈높이에 맞춰 상담해드린다. 가장 좋은 플랜을 선물한다”고 했다. ▷비전 있는 건강보험 분야, 에이 전트 모집 김 대표는 건강보험을 안내할 에 이전트를 모집하고 있다. 베이비부 머 세대 인구가 많아 수요가 늘고 있기 때문에 한인들이 도전하기 좋 은 분야라고 설명했다. 그는 “65세 이상 신규 메디케어 가입 대상이 매일 만 명씩 늘고 있고, 향후 10년 이상 폭발적으로 증가할 것”이라며

년 2 2 20 진 라 달 확

“메디케어는 다소 복잡하고 벌금 도 있기 때문에 에이전트의 중요성 이 크다. 국방예산 보다 많은 실버 산업 분야에 더 많은 인력이 필요 하다”고 했다. 김 대표는 에이전트들에게 광 고와 교육 등을 지원한다며 관심 을 가져달라고 당부했다. 그는 “한 국어로 교육하고, 시기별로 필요한 게 무엇인지 알려준다. 보험회사에 서 다이렉트로 커미션이 지급되는 등 투명한 시스템 속에서 일할 수 있다”고 했다.

▷헬스케어 종사자들에게 당 부하고 싶은 말 한인 의사들이나 약국, 한의사, 데이케어 종사자 들이 시야를 넓혔으면 좋겠다고 김 대표는 말 했다. 그는 “병원이 선택적 으로 유리한 플랜하고 만 계약하는 경향이 있 다. 이렇게 하면 한인들 선 택의 폭이 좁아지게 된다” 며 “한인 전체 커뮤니티 건 강 증진을 위해서는 한인 병 원이 여러 플랜과 계약해야 한 다”고 말했다. 김 대표는 예를들어 설명 했다. 그는 “병원이 한 진료에 대해 휴매나에 청구하면 50 불을 받고, 유나이티드에 청구하면 100불, 애트나에 청구하면 150불을 받는다 고 가정하자. 이 경우 병원은 150불을 받는 애트나와 계약하고 싶을 것이다” 라며 “치과 혜택 때문에 휴매나에 가입한 A한인 은 이 한인병원을 이용 하기 어려워진다. 병원이 한인커뮤니티에 봉사한 다는 마음으로 많은 플 랜을 받아들인다면, 한 인커뮤니티 의료혜택이 강화될 것”이라고 했다. ▷문의: 703-639-08 82 ▷주소: 4600 John Mar r Dr, #100, Annandale, VA 심재훈 기자 22003

오바마케어 건강보험 아래 분들은 꼭! 반드시! 신상품을 확인하셔야 합니다.

Sponsored by

더 많은 한인 닥터를 만나고 싶은 분들

현재 가입중인 오바마케어에 불만이 있는 분들

소득이 높아서 정부보조금을

피트니스, 리워드, 포인트 등

받지 못했던 분들

다양한 혜택을 사용하고 싶은 분들

오바마 보험의 절대 강자! 스마트 보험! 김종준 보험!!

703-639-0882 4600 John Marr Dr. #100 Annandale, VA 22003

A5

The Chosun Daily

A6 경제

사업체

상용건물

2021년 11월 16일 화요일

주택매매

오승환 과 함께하면 좋은 일 이 생깁니다! 독점 비즈니스 리스팅 캐리아웃

코인 런드리

MD 주매상 2만불, 저렴한 렌트비, 북적이는 쇼핑센터에 있음

MD 프린스 조지스 카운티 주매상 2만5000불 MD 볼티모어 카운티 주매상 1만6000불 MD 앤아룬델 카운티 주매상 1만불

“

건물, 사업체, 주택 매매에 관해 언제든지 상담 환영합니다! 비즈니스 고객이 많이 기다리고 있습니다. 전화주세요!

Realtor EA / Notary Public

오승환

리쿼스토어

쇼핑센터

MD 볼티모어 카운티 주매상 2만3천불 SBA 가능

VA 버지니아 스태포드 4 테넌트, NOI 32만5000불

MD 볼티모어 시티 주매상 2만8천불, 사이드 인컴 10만불 SBA 가능

MD 타코마 공원 6 테넌트, NOI 55만불

DC 주매상 3만천불, 주 사이드 인컴 7만불 저렴한 렌트

”

(410) 303-0452

MD 엘리컷시티 커머셜 콘도 매매 MD 볼티모어 카운티 자동차 오토 & 바디 (비즈니스+건물)

* 이 외에도 수많은 리스트를 보유하고 있습니다.

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

경제 A7

aĊ ᩑ‫ ᦥݍ‬᪍ฑ ▭ᜍ௝ ௝ อ อ ⇽᜽ ‫ݚ‬᜽

อᬱ

อ

༉ߙ: ೒ ౩ᯙḡ

อ

อᬱ

อ ༉ߙ ᜅ╁޵ऽ ౩ᯙḡ

อᬱ ֥ ⇽᜽ ‫ݚ‬᜽

อ ֥ ᬵ

֥ ᬵ

ᬵ

ᬵ ᬵ ᯝ ⩥ᰍ ᯱഭ ▭ᜍ௝

⊹ๅ ᩩႊ ‫⬩ ح‬ಉ íᯥ

⟝ᷱ ฿⇵ʑ ᳑ᖁᯝᅕⰑᵲᦺ⊹ๅᖝ░ Ŗ࠺}ၽ

䄙㭠 䄙㭠

᳑bӽ ʑᔍ ฿⇵݅ ᅕ໕ Ḳᵲಆ ۹ᨕ᫵ ↽ɝ ᝁྙᨱᕽ ⓝḡส⦽ ʑᔍෝ ⦹ӹ ᖁ┾⧕ ΝΝ⯩ ᯞᮡ ݅ᮭ a᭥ಽ ᪅ญᖙ᫵ ᩩ᜽ ᵲ ษᮭᨱ ऽ۵ ӽᯕࠥ᪡ ༉᧲ᮥ ᖁ┾⦹ᖙ᫵ ⦹

⦹

ᔢ

ᔢ

ᔍᨱ ᯹௝ԙ ʑᔍᨱ ᯱෝ ‫ݡ‬Ł ᖁ┾⦽ ᖁ┾⦽ ༉᧲‫ݡ‬ಽ ᖁᮥ ᖁᮥ əญᖙ᫵ əಅ քᮡ ᖁᮥ ঑௝ ᖁᮥ ঑௝ a᭥ಽ ᯹௝ ᅕᖙ᫵ ᅕᖙ᫵ ᳑bᮥ ᕿᮡ ᯹ฑ ʑᔍ ᳑bᮥ ᕿᮡ ݅ᮭ ᬱ௹ ༉᧲‫ݡ‬ಽ ༉᧲‫ݡ‬ಽ ฿⇵ᨕ ᅕᖙ᫵ ᫵

ᵝᨕḥ ࠥᦩᨱ ঑௝ ʑᔍෝ ᯹௱݅a ݅᜽ ᬱ௹ ༉᧲ᮝಽ ฿⇵۵ ⬩ಉ᯦‫ ݅ܩ‬ ⬉ŝ ᵝ᮹ Ḳᵲಆ Ḳ⧪ ʑ‫ ܆‬vᩑ ྙ᮹ ᳑ᖁᯝᅕ ࠦᯱᕽእᜅᖝ░

Sports

The Chosun Daily

A8 스포츠

֍ญ ⎵෕݅

Łḥᩢ

½ၙǎ

᭥ ᖙĥ ఎ┚ ᭥ ᜚ ᬑ᜚ ⬀ᙹ ᜚ ີᯕᱡ ᜚

᭥ ᱱ ᪍⧕᮹ ᖁᙹ ᭥ ᱱ

᭥ อ ‫ ్ݍ‬

᭥ ┡

Ƚᱶ ௝ᬕऽ ᙹ ၙ‫ݍ‬

ᔢɩ ⠪Ɂ ┡ᙹ

᭥ อ ‫ ్ݍ‬

᭥ ┡

Ƚᱶ ௝ᬕऽ ᙹ ၙ‫ݍ‬

᭥ ☒▱ ⦝‫ܩ‬᜽ᮉ ᭥

2021년 11월 16일 화요일

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

사람 A9

⪵᫵ၵࢲ

홉스프링 아 동 가 족 상 담 소 HopeSpring Child & Family Clinic, LLC

상담 분야

정신건강 전문가

권미경, Ph.D. (Dr. Mi-Kyong Kwon)

• 한국과 미국에서 27년 이상 임상 경험 • National Certified Counselor • National Certified TF-CBT Therapist • Licensed Professional Counselor & Supervisor (VA) • Licensed Clinical Professional Counselor & Supervisor (MD) • Licensed Professional Counselor (TX) • Registered Play Therapist & Supervisor • 전) 한국놀이치료학회 편집 전문위원 • 전) Kennedy Krieger Institute, Psychotherapist • 전) Trauma Training Academy, Faculty

상담예약 및 문의: 703-259-5617 / 410-241-2520

예약 상담제 각종 건강보험 취급

상담진료 분야

아동, 청소년, 성인 상담, 부부 상담, 가족 상담, 놀이 치료, 모래놀이 치료, 미술 치료, 표현예술 치료, 자녀문제 상담, 부모 상담, 부모 교육 및 정신 건강 관련 강의

우울증, 조울증, 불안장애, 분노조절장애, 강박증, 선택적 함묵증, 조현병, PTSD, ADHD, AUTISM, 섭식장애, 발달장애 및 지연, 학교 내에서의 문제 행동들, 부모자녀 갈등, 대인관계 갈등, 아동학대 (신체적 폭력, 성폭력 등), 가정폭력, 부부 갈등, 고부 갈등, 별거/사별/이혼/재혼 후 심리적인 어려움, 스트레스 관리법

3915 Old Lee Hwy. #23A, Fairfax, VA 22030 (페어팩스시티 도서관 맞은편) www.hopespringchildandfamily.com / info@hopespringchildandfamily.com

구인

VA 자격증 소유한 심리 치료사 구함 (이중언어자 환영)

가을맞이 스페셜 특별세일

건강을 선물하세요!!

무료 체험 해보세요!

따뜻하고 부드러운

꼭

겨울에 필요한 극세사 전기요

전자파 발생이 없는 Shield Life

원적외선 효능 - 진동하는 빛 원적외선 - 열적 반응 / 열에너지가 크다 - 수분의 입자가 잘게 쪼개진다. - 세포산화방지, 노화억제 - 불포화 지방산의 비율이 높아진다. - 혈액순환 촉진 / 노폐물 배출

Columbia Pike, Annandale, VA 22003 애난데일점 (703) 256-5500 7133-D

센터빌점 (703) 830-7755

5961 Centreville Crest Ln. Centreville, VA 20121

영업시간 9:30 AM ~ 8:00 PM 365일

A10 전면광고

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

Culture 2021년 11월 16일 화요일

The Chosun Daily

문화

ɩᵝ᮹ QJDL

Ǣɩ⧁ ভ ₉✙

A11

A12 전면광고

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

아가페 노인복지센터 홈케어‧데이케어 703.354.6767

조선일보 워싱턴 www.chosunilbousa.com

The Chosun Daily

대표전화 (703)865-8310 2021년 11월 16일 화요일

/08 /08 /08 /08

C 2 종합

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

ྙᰍᯙ ᱶᇡ᪡ ₉ᄥ⪵ ᜽ࠥ⦹۵ ᯕᰍ໦ ⬥ᅕ ᱥ ǎၝ ᰍӽḡᬱɩⰑ ḡᩎ⪵⠱ ॒ ᇡ࠺ᔑ ᱶ₦

ၹ‫⦹ݡ‬۵ ⪮ԉʑ ᇡⅾญ ĉՆ Ⲳ঑ஜ⦽ ႊᦩ ₦ᔢᨱᕽ ⩥ᰆ qb ᨧᯕ ᱶ₦ đᱶⲳ ᬵ ᯝ ᯕ ⬥ᅕ Ⲳᩩᔑᯕ ԉᦥ ᱶ₦ᮥ ⦹۵ Ğᬑ۵ ᨧ݅ⲳ ᬵ ᯝ ᯕ ⬥ᅕ Ⲳᔍ⫭ⰑĞᱽ }⩢ ʑ‫ ݡ‬༜ ၙⅅᮥ ᐱ ᦥ‫ܩ‬௝ ᇡ࠺ᔑ zᮡ Ğᬑ ྙᱽෝ ᦦ⪵᜽⍽ⲳ ᬵ ᯝ ᯕ ⬥ᅕ Ⲳᯥ‫ݡ‬₉ ჶ ≉ḡ۵ ᳬᦹḡอ ᯥ₉ᯙॅ ԕἴ۵ đŝⲳ Ⲳᯥ‫ݡ‬ᔍᨦᯱ ᧲ᖒ⪵ ᱶ₦ ॒ᮝಽ Ḳs ᪍௝ⲳ ᬵ ᯝ ⦹ᵡĞ ᖁ‫ݡ‬᭥ ᱥ⪹ᱢŖᱶᖒᰆᱥఖ᭥ᬱᰆ ⦽᧲‫ ݡ‬Ğᱽ⦺ᇡ Ʊᙹ

ℎ֥ ᱶ₦ Ğᱽ ᱶ₦

Ⲳℎ֥ᯕ ⯍฾ᮥ ᯤᮡ ߑᨱ۵ ၝᵝ‫ݚ‬ŝ Ḳǭ ᖙಆ᮹ ₦ᯥᯕ ᨧ݅Ł ⧁ ᙹ ᨧ݅ⲳ ᬵ ᯝ ᯕ ⬥ᅕ Ⲳᗭा ᵝࠥ ᖒᰆ ɝᅙᱢ ᱽࠥ ⩢ᝁ zᯕ ༜⧕ⲳ Ⲳእ⬉ᮉᱢ ‫Ⱁ࠺י‬ᯱᅙ ႑ᇥⲳ ᬵ ᯝ ᵝᄲʑ ᱥ ᯕᰍ໦ ⌁⥥ Ğᱽ ᇥŝ᭥ᬱᰆ ᕽᬙ‫ ݡ‬Ğᱽ⦺ᇡ Ʊᙹ

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

순한국식 중화요리

일품향 맛도 일품! 가격도 일품! TO GO 가능! 온라인으로 오더와 결재까지 가능합니다. 편리하게 pick up만 하실수 있는 일품향 웹사이트를 이용하세요. 다양한 이벤트도 준비 중입니다. www. ilpoomhyang.com

일품향에서만 맛볼수 있는

703 . 273 . 4039 훼어팩스 Lowes와 같은 건물 4068 Jermantown Rd., Fairfax, VA 22030

종합 C 3

C4

The Chosun Daily

종합

Dr. 곽지훈물리치료 Physical Therapy

진 료 과 목

곽지훈 통증물리치료

■ 핵심근육 강화 / ■ 인공관절 재활 전문 유연성 재활 전문 ■ 어깨, 무릎 통증 재활 전문 ■ 두통 (긴장성) ■ 목 / 허리 치료 전문 Movement Beyond Physical Therapy Solutions, PC

상담문의: 703-827-3488

7010 Little River Turnpike, Suite 335, Annandale, VA 22003

● 메디케어

연방정부 메디케어, 앤텀 메디케어

2021년 11월 16일 화요일

최신 물리치료 장비 보유 클리닉

애난데일 중심가

(부)원장이 직접 1:1 치료 물리치료는 전문 물리치료사에게!! ● 메디케이드

애터나 메디케이드

● 모든

TRICARE, PPO 보험, 그외 보험 ● 교통사고 ● 캐쉬 플랜 Dr. 곽지훈

Open Business Hours:

원장 /

월/화/수/목/금: 오전 9시부터 오후 7시까지 토요일 및 일요일: Closed

부원장 / Dr.

Doctor of Physical Therapy

손민경

Doctor of Physical Therapy

원장

곽지훈

조선일보 워싱턴 세상이 보입니다. www.chosunilbousa.com

광고문의 703.865.8310

2021년 11월 16일 화요일

⎵ಽӹ ᵲ᷾ ⪹ᯱ ᄲᔢ a࠺ශ ᙹࠥǭ

ᱥǎ ᯝ ʑᵡ

እᙹࠥǭ

ᱲ᳦ᯱⰑၙᱲ᳦ᯱ ᵲ᷾⪵ᮉⰑ⊹໦ශ ₉ᯕ ႒ᝁ ᱲ᳦ᯱ

ၙᱲ᳦ᯱ

ᵲ᷾⪵ᮉ

⊹໦ශ

ⲻḡӽ ᬵ ᯝ ᯕ⬥ ǎԕ ⪶ḥᯱ อᩍ ໦ ᇥᕾ ᯱഭ ᵲᦺᰍӽᦩᱥ‫ݡ‬₦ᅙᇡ

The Chosun Daily

종합

C5

C6

전면광고

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

전면광고 C 7

하워드 카운티 보건국

이동식 COVID-19 백신 접종소에서 편리하게 접종하세요! 화이자, 모더나, 존슨&존슨 백신 3차 부스터샷 접종 일시

11월 13일 (토), 11월 20일 (토) 오전 10시 ~ 오후 2시 11월 18일 (목) 오전 10시 ~ 오후 1시

장소

엘리콧시티 롯데 플라자 내 만남의 장소 8801 Baltimore National Pike, Ellicott City, MD 21043

비용

무료

주관

ALFA Specialty Pharmacy

* COVID-19 검사, 항원 검사(Antigen Test)도 제공

 접종하실 분들은 사전 등록해 주세요. (Walk-in도 가능)  전화: 443-956-9171, 410-240-7327  사전 등록을 할 때 미리 시간을 예약하면, 제시간 접종을 보장합니다.  3차 접종을 하시려면 1, 2차 접종 증명카드를 지참하세요.  시민권이나 영주권이 없으신 분들도 접종 가능합니다.  노약자나 학생 등 차편이 없으신 분들에게는 접종 당일 차편 제공도 가능합니다.  접종 증명서를 무료로 플래스틱 코팅해 드립니다.

아직 COVID-19 백신 접종을 하지 않으셨나요? 메릴랜드 시민협회에서 등록과 예약은 물론 접종 당일 교통편까지 제공해 드립니다. 특히 COVID-19 백신 접종에 어려움이 있는 노인, 장애인, 학생들의 많은 이용 바랍니다.

서비스 내용  COVID-19 백신 접종 관련 정보 제공  COVID-19 백신 등록 및 예약 지원  백신 접종일 차편 제공  1, 2차 접종도 가능

문의 (443) 956-9171

www.lokamd.org

메릴랜드 한인시민협회

회장 장영란 / 이사장 안수화 이사, 임원, 봉사자 일동

C 8 사회

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일

ǎԕ ᇡᜅ░ᕘ ᱲ᳦ ĥ⫮ ᖙ ᯕᔢ _ ᖙ _ ᖙ _ ᖙ _ ᖙ

ᱲ᳦႒ᝁ

ᱲ᳦᪥ഭ ᜽ʑ

ᇡᜅ░ᕘ ᱲ᳦

⪵ᯕᯱ

ᬵ ั ᯕ⬥

ᬵ ัᇡ░_

ᦥᜅ✙௝ᱽօ⋕ ⪵ᯕᯱ ੱ۵ ༉޵ӹ

ᬵ ᵲᙽ ᯕ⬥ ᬵ ั ᯕ⬥

ԕ֥ ᬵᇡ░

ᬵ Ⅹ ᯕ⬥ ᬵ ั ᯕ⬥

ԕ֥ ᬵᇡ░

ᵝ᫵ǎ ᇡᜅ░ᕘ ᨕਜí ⦹Ł ᯩӹ ᇡᜅ░ᕘ ᜽᯲ ႒ᝁ ᱲ᳦᪥ഭᮉ ᱲ᳦ ʑᵡ ⦽ǎ

ᬵ ᯝ

ᱲ᳦ ᪥ഭ ⬥ }ᬵ ḡӽ Ł᭥⨹Ǒ }ᬵ ḡӽ ᧡ᖝ ႒ᝁ ᱲ᳦ᯱ ॒

ၙǎ

ᬵ ᯝ

ᱲ᳦ ᪥ഭ ⬥ }ᬵ ḡӽ ᖙ ᯕᔢ Łಚᯱ ʑᱡḩ⪹Ⱁᯥᝁ ॒ ໕ᩎಆ ᧞⦽ Ł᭥⨹Ǒ

ᩢǎ

ᬵ ᯝ

ᱲ᳦ ᪥ഭ ⬥ }ᬵ ḡӽ ᖙ ᯕᔢ ʑᱡ ḩ⪹ ᯩÑӹ ໕ᩎಆ ᧞⦽ ≉᧞⊖

ᵲǎ

✚ᱶ⧁ ᙹ ᨧᮭ

ᱲ᳦ ᪥ഭ ⬥ }ᬵ ḡӽ Ł᭥⨹Ǒ ᖙ ᯕᔢ ᕽእᜅᨦ ᳦ᔍᯱ ⦺ᔾ ॒

ᯝᅙ

ᬵ ᯝ

᮹ഭ ᳦ᔍᯱ ᱲ᳦ ᪥ഭ ⬥ }ᬵ ḡӽ ᖙ ᯕᔢ Łಚ⊖ ॒

ⲻᱲ᳦᪥ഭᮉᮡ ʑᵡᯝᯕ ӹ௝ษ݅ _ ᯝಽ ݅෥ ᵲǎᮡ ᬵ ᵲᙽ

ᯱഭ ḩᄲšญℎⰑ᫙ᝁ ᳦⧊

2021년 11월 16일 화요일

The Chosun Daily

사회

C9

The Chosun Daily

C 1 0 오피니언

ᬑ ᕽᬙ✚ᄥ᜽ ᵲǍ ᖙ᳦‫ݡ‬ಽ ʙ ᱥ⪵ᦩԕ ḡჩᵝᗭ ᕽᬙ✚ᄥ᜽ ᵲǍ ┽⠪ಽ a ჩḡ

ࠦᯱᕽእᜅᖝ░ ᱥ⪵ '"9 ⪩⟹ᯕḡ NFNCFST DIPTVO DPN ŲŁᝁℎⰑᦩԕ ᱥ⪵ '"9 ⪩⟹ᯕḡ BE DIPTVO DPN ǍࠦⰑ႑‫ᦩݍ‬ԕ ᱥ⪵ ᱥǎ Ŗᬊ

ᵝ⦥

֥ ᬵ ᯝ ₞eⰑ ֥ ᬵ ᯝ ॒ಾჩ⪙ ᕽᬙ a 㘇ㄙ

᳑ᖁᯝᅕᔍ

Ǎࠦഭ ⦽‫ ݍ‬อ ᬱ ᇡ ᬱ ᅙḡ۵ ᝁྙᮅญvಚ ၰ ə ᝅ⃽᫵vᮥ ᵡᙹ⧊‫ ݅ܩ‬

2021년 11월 16일 화요일

2021년 11월 16일 화요일

The Chosun Daily

오피니언 C 1 1

C 1 2 전면광고

The Chosun Daily

2021년 11월 16일 화요일