EL REGISTRO DE RESIDENTES COMIENZA EL 3 DE AGOSTO A LAS 8AM
Haz que este otoño sea la temporada perfecta para jugar, aprender y explorar. #WeRECommendIt
Información de Registro
Comienza la Inscripción Residentes: lunes 3 de agosto - 8 am No residentes: lunes 17 de agosto - 8am Cómo Registrarse: En línea wawmrec.com
Por Teléfono Recreation Center 414-604-4900 Activity & Fitness Center 414-329-6600
En Persona
En línea: Visite wawmrec.com, haga clic en “Register” (Registrarse) e ingrese sus datos de acceso. Si aún no es miembro, haga clic en “Create Account” (Crear cuenta) y complete la información del hogar y de los miembros de la familia. Al finalizar, haga clic en “Done” (Listo) para enviar su solicitud. Procesaremos su solicitud y le enviaremos sus datos de acceso por correo electrónico. Si no tiene una cuenta creada con nosotros y desea inscribirse de inmediato el 3 de agosto, le recomendamos crear su cuenta con antelación. Las cuentas se revisan para verificar la exactitud de los datos y la residencia únicamente en horario de oficina, y su aprobación puede demorar hasta un día hábil.
Recreation Center Activity & Fitness Center
Por Teléfono: Llame a 604-4900, oprime ”0” Para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover.
Correo/Buzón de Entrega 24 horas
Caja de seguridad: Hay un buzón de 24 horas en el norte lado del edificio por la entrada principal.
Recreation Center 2450 S. 68J St. | West Allis, WI 53219 Activity & Fitness Center 1300 S. 109J St. | West Allis, WI 53214
Por correo: Envíe por correo el formulario de registro con su pago al Departamento RCS de WAWM.
Nuestra oficina estará cerrada el 9/7, 11/26, 11/27, 12/24, 12/25, 12/31, 1/1.
Información adicional: Haga un “like” en Facebook y síguenos en Instagram: @wawmrcs
Nuevo
Visítanos en wawmrec.com
Encuentra este icono a lo largo de la guía para descubrir las nuevas y emocionantes clases de esta temporada.
Contenido Conozca al Equipo 3 Centro de Aptitud Física 4 Acuáticos 5-8 Preescolar 9 Infancia Temprana 10-13 Adaptado para Jóvenes 14 Deportes Juveniles 16-19 Danza/Bastón 22-23 Enriquecimiento Juvenil 24-25
Enriquecimiento de Jóvenes y Adultos 26-27 Enriquecimiento para Adultos 28-31 Teatro Juvenil 32 Eventos Especiales 33-38 Programas de Acción 40 Campamentos de Día no Escolares 41 Adaptado para Adultos 42 Jóvenes de Corazón 43-45 Pista Cubierta 46
Gimnasio Abierto Aptitud Física para Adultos Deportes para Adultos Viajes para Adultos Amigos de las Bellas Artes Políticas Generales Ubicaciones del Programa Registro
47 48-53 54, 56-57 58 59 60-61 62 63
NUESTRAS UBICACIONES RECREATION CENTER
2450 S. 68TH Street West Allis, WI 53219 414-604-4900 Horario de oficina: L-J: 8am-5pm | V: 8am-4pm Horario de la Pista Cubierta: L-J: 8am-8pm | V: 8am-4pm SAB: 8am-1pm | DOM: 9am-1pm
¿Sabía que puede registrarse en CUALQUIERA de nuestras dos ubicaciones, ya sea por teléfono o en persona? ¡Pues sí, puede hacerlo! Si nos visita, uno de los amables miembros de nuestro equipo de operaciones de oficina le atenderá.
ACTIVITY & FITNESS CENTER
1300 S. 109TH Street West Allis, WI 53214 414-329-6600
Horario de la Oficina y del Centro de Fitness: L-J:: 5am-9pm | V: 5am-8pm SAB: 7am-7pm | DOM: 7am-6pm
DOS UBICACIONES. UNA MISIÓN. UN EQUIPO.
Saludo de Bienvenida de otoño de Shelly Strasser
Directora del Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de WAWM Estimados Miembros de la Comunidad, A medida que las hojas comienzan a cambiar de color y el entusiasmo de un nuevo año escolar se percibe en el ambiente, nos complace darles la bienvenida a otra emocionante temporada de programas recreativos de otoño. El otoño es una época de nuevos comienzos, rutinas renovadas y oportunidades para reencontrarse con amigos y vecinos, así como para participar en actividades que enriquecen nuestras vidas. Ya sea que busque mantenerse activo, aprender algo nuevo, pasar tiempo de calidad en familia o simplemente integrarse más a nuestra comunidad, tenemos algo para todos esta temporada. Nuestra oferta de programas de otoño incluye una gran variedad de opciones para todas las edades e intereses. Desde ligas deportivas juveniles y programas educativos complementarios para después de clases hasta clases de acondicionamiento físico, actividades para adultos mayores, arte y música, programas de bienestar, eventos comunitarios y celebraciones especiales de la temporada, nos enorgullece ofrecer experiencias que fomentan estilos de vida saludables, el crecimiento personal y vínculos comunitarios significativos. ¡No olvide consultar nuestros NUEVOS programas! A continuación, encontrará la lista de las novedades para este otoño. Participar en programas recreativos va mucho más allá de mantenerse ocupado: se trata de fortalecer las relaciones, mejorar el bienestar físico y mental y fomentar un sentido de pertenencia en nuestra comunidad. Animamos a los residentes de todas las edades a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles este otoño y a descubrir nuevas formas de mantenerse activos y participativos. Ninguno de estos programas sería posible sin la increíble dedicación y el arduo trabajo de nuestro personal de recreación, instructores, entrenadores, voluntarios, empleados temporales y colaboradores de la comunidad. Su pasión, creatividad y compromiso de servicio ayudan a crear experiencias acogedoras que impactan positivamente en tantas vidas a lo largo del año. Estamos profundamente agradecidos por todo lo que hacen para que nuestros programas sean seguros, agradables y exitosos. Al comenzar juntos esta hermosa temporada de otoño, les invito a ustedes y a sus familias a descubrir todo lo que nuestro departamento tiene para ofrecer. Esperamos ver rostros conocidos y dar la bienvenida a nuevos participantes en nuestros programas y eventos. Gracias por formar parte de nuestra comunidad; les deseamos un otoño maravilloso y lleno de actividad.
NUEVA OFERTA DE CLASES Category Acuáticos Infancia Temprana Infancia Temprana Infancia Temprana Infancia Temprana Infancia Temprana Danza/Bastón Danza/Bastón Enriquecimiento Juvenil Enriquecimiento Juvenil Enriquecimiento Juvenil Enriquecimiento para Adultos Enriquecimiento para Adultos Enriquecimiento para Adultos Enriquecimiento para Adultos Enriquecimiento para Adultos Enriquecimiento para Adultos Eventos Especiales Eventos Especiales Jóvenes de Corazón Jóvenes de Corazón Jóvenes de Corazón Jóvenes de Corazón Jóvenes de Corazón Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Aptitud Física para Adultos Deportes para adultos Deportes para adultos Deportes para adultos Deportes para adultos Deportes para adultos
Clase Clases de natación para preadolescentes (Nivel 1) Hora de Manualidades Festivas Arte con Los más Pequeños Fiesta de Halloween Aventuras Otoñales La Temporada de Fiestas Prueba el Bastón Bastón de Desarrollo de Habilidades Gran Fiesta Bongo Congo Diseño de Videojuegos Experiencia de Cómic El Arte Caótico de Verse a uno Mismo Mejora tu Cerebro Camina con FoodWise Introducción a La Guitarra Girando de Bastón para Adultos Espantapájaros Hechos con Botellas de Vino Venta Desde el Maletero Fiesta de Baile Luminosa y Discoteca Silenciosa Baile de Graduación para Gente Mayor Bingo Presentaciones del Museo del Patrimonio de Racine Presentación de Schlitz Audubon Consejos y Trucos para el iPhone Yoga en Silla El Movimiento (Flujo Vinyasa) El Flex (Yin y Estiramiento) El Levantar (Yoga con Pesas) Estiramiento Profundo Yoga Suave Sesión de Ciclismo con Temática de los años 90 Voleibol Mixto para Adultos (domingos) Voleibol Femenino Oro-Plata (domingos) Liga de Pickleball Popcorn Torneo de Dobles de Pickleball Torneo de Pickleball Popcorn
Ubicación Frank Lloyd Wright Activity & Fitness Center Cloud 9 Workshop Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Frank Lloyd Wright Frank Lloyd Wright Activity & Fitness Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center Activity & Fitness Center Recreation Center Activity & Fitness Center Mitchell Elementary Recreation Center Nathan Hale Recreation Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center Recreation Center/Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center/Franklin Elementary Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center Recreation Center Activity & Fitness Center Activity & Fitness Center
Pagina 7 10 11 12 12 13 23 23 25 25 25 28 28 28 29 30 31 33 34 43 44 44 44 45 50 50 50 50 50 51 51 56 56 57 57 57
¡Conozca a Nuestro Equipo! Si bien muchos miembros de nuestro equipo frecuentan ambas instalaciones, las siglas (RC) o (AFC) indican la sede principal de cada empleado: el Centro Recreativo (RC) o el Centro de Actividades y Centro de Fitness (AFC).
Shelly Strasser, (AFC) Directora - 414-604-4937
Programas y Servicios
Instalaciones y Operaciones (continuación)
Kari Dawson, (RC) Subdirectora - 414-604-4927 Programas y Servicios, Enriquecimiento, Danza
Ryan Szudrowitz, (AFC) Jefe de Conserjería - 414-329-6612
Bobby Foreman, (AFC) Gerente - 414-604-4968 Deportes Juveniles, Deportes de Escuela Intermedia Linda Gritzmacher, (RC) Gerente - 414-604-4911 Primera Infancia, Preescolar, Acondicionamiento Físico para Adultos
Michael Bruckner, (RC/AFC) Conserje Mike Harkness, (AFC) Conserje Heidi Polczynski, (RC) Apoyo a Las Instalaciones
Jeff Rupnick, (AFC) Gerente - 414-329-6607 Centro de Acondicionamiento Físico
Shawn WirJ, (AFC) Apoyo a Las Instalaciones
Kristen Schmalfeldt, (RC) Gerente - 414-604-4938 Actividades Acuáticas, Viajes, Jóvenes de Corazón
Servicios Administrativos
Amanda Schwichtenberg, (RC) Gerente - 414-604-4963 Deportes para Adultos, Eventos y Alquiler de Instalaciones Katie Lindgren, (RC) Gerente - 414-604-4935 Recreación Adaptativa e Inclusión, Bellas Artes, Teatro Juvenil Wendy Meyer, (RC) Gerente - 414-604-4959 Actividades Fuera del Horario Escolar y Campamento de verano Nichole Stewart, (RC) Especialista - 414-604-4914 Actividades Fuera del Horario Escolar, Campamento de verano
Instalaciones y Operaciones Chad Larson, (RC) Subdirector - 414-604-4940 Instalaciones y Operaciones Joel Irizarry, (RC) Jefe de Conserjería - 414-604-4929
Tami Francis, (RC) Gerente - 414-604-4910 Operaciones de Oficina Laura Graf, (AFC) 414-329-6610 Office Operations Specialist Gigi Peterson (AFC) 414-329-6611 Especialista en Operaciones de Oficina Tim Shea, (RC) 414-604-4930 Especialista en Operaciones de Oficina Julie Stolzenfeld, (RC) 414-604-4943 Especialista en Operaciones de Oficina Cassie Stanton, (RC) Gerente - 414-604-4925 Servicios Financieros Robyn Versnik, (RC) Gerente - 414-604-4912 Marketing y Comunicaciones
¡BIENVENIDO AL CENTRO DE FITNESS! Con la llegada de la temporada de regreso a clases este otoño, el Centro de Acondicionamiento Físico de West Allis-West Milwaukee abre sus puertas a adolescentes, adultos y personas mayores, ofreciendo un espacio acogedor y motivador para mantenerse activos y sentirse de lo mejor. Entre las agendas apretadas, las rutinas escolares, el trabajo y los compromisos familiares que se reactivan, puede resultar difícil encontrar tiempo para uno mismo; sin embargo, incluso breves momentos de actividad física pueden ayudarle a sentirse más fuerte, saludable y equilibrado. Nos enorgullece ser un lugar donde los miembros de la comunidad, de todas las edades y capacidades, pueden recargar energías, socializar y cuidar su bienestar a lo largo del año escolar. El ejercicio ofrece numerosos beneficios, entre ellos el alivio del estrés, lo cual resulta especialmente útil durante la temporada de regreso a clases, que suele ser muy ajetreada. Ayuda a reducir los niveles de hormonas del estrés, como la adrenalina y el cortisol, al tiempo que estimula la liberación de endorfinas que mejoran el estado de ánimo y fomentan una mayor sensación de bienestar. En muchos sentidos, el ejercicio puede actuar como una forma de “meditación en movimiento”, brindando a la mente un descanso saludable de las preocupaciones cotidianas, aliviando la tensión y mejorando la calidad del sueño para que puedas sentirte más descansado y resiliente cada día. Una de las muchas formas en que ayudamos a los nuevos miembros a aliviar el estrés de comenzar es ofreciéndoles una consulta gratuita con uno de nuestros entrenadores personales certificados y experimentados, brindándoles el apoyo y la orientación necesarios para integrar el bienestar en su rutina. Es una excelente manera de retomar sus objetivos y hacer de su salud una prioridad este otoño. ¡Comuníquese hoy mismo con Jeff Rupnick, gerente Photo credit: Tricia Shay del centro de acondicionamiento físico, a través del correo electrónico rupnickj@wawmsd.org o llamando al (414) 329-6607 para obtener más información y programar su consulta gratuita!
¡Pregunte por nuestros programas de reembolso para personas mayores!
Información Sobre la Membresía Tipos de Membresía
Mensual RES/NR
Anual RES/NR
Adulto Individual (18-54 años)
$20/$30
$200/$300
Adulto Mayor (55 años o más)
$10/$20
$100/$200
Personal Militar, Policial o de Bomberos (Residente,
$10/NA
$100/NA
$10/NA
$100/NA
pero que trabaja fuera de la Ciudad o el Distrito) Estudiante de Secundaria de WAWM 4
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
INFORMACIÓN PARA SABER ANTES DE IR Todos los niños deben tener al menos 3 años de edad para participar en las lecciones solos y DEBEN estar acompañados por un adulto si no han ingresado a 4K. Se permiten pañales para nadar cuando se usan con trajes de baño adecuados.
La temperatura del agua y del aire está regulada por el Departamento de Instalaciones y Operaciones del Distrito, no por el Departamento de WAWM RCS. Hacen todo lo posible para mantener una temperatura de la piscina de 82 grados. Los participantes deben superar todas las habilidades para pasar al siguiente nivel.
Duración de la clase: Padres e hijos y Nivel 1: 30 minutos; Nivel 2-8: 45 minutos; Lecciones Privadas: 30 minutos
Se recomiendan gafas de natación para los niveles 2+.
El Departamento RCS de WAWM se reserva el derecho de mover a su hijo de un nivel a otro por su propia seguridad.
Si tiene alguna pregunta sobre la clasificación de niveles de natación, comuníquese con Kristen Schmalfeldt al 414-604-4938 o schmalfeldt@wawmsd.com.
SEGURIDAD PRIMERO- REGLAMENTO DE PISCINA Según el código estatal, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de ingresar a la piscina. No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento RCS de WAWM no es responsable por artículos perdidos o robados.
Todo los nadadores que hayan ingresado al jardín de infantes deberá utilizar su respectivo vestuario masculino/femenino. No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se deben quitar los zapatos. Se pueden usar sandalias o pantuflas limpias.
El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios.
El Nuevo Berlin Swim Club (NBSC) se dedica a promover una experiencia positiva a través de la natación competitiva. Se ofrecen múltiples niveles de entrenamiento, desde principiantes hasta nadadores experimentados. NBSC se esfuerza por enseñar habilidades que sean seguras, saludables y divertidas, al mismo tiempo que enseña habilidades para toda la vida, como el trabajo en equipo y el buen espíritu deportivo. El programa de natación competitivo de NBC es una experiencia gratificante que ayuda a los nadadores a alcanzar su máximo potencial. Cualquier nadador que pueda completar un largo de la piscina (25 yardas) puede unirse a nosotros para una evaluación de habilidades. Son elegibles los nadadores desde los 5 años hasta la edad de la escuela secundaria. ¿Más de 18 años? ¡Únete a nuestro equipo de Maestros! Practique cómodamente en las piscinas Nuevo Berlin West y Nuevo Berlin Eisenhower. Si tiene preguntas sobre NBSC, contáctenos en nbswim.org o nbscswim@hotmail.com This is a paid ad. REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
5
DEPORTES AQUATICOS
Lecciones de “Aprenda a Nadar” de la Cruz Roja Americana El Departamento WAWM RCS se reserva el derecho de cambiar a su hijo de nivel por su propia seguridad. No existe garantía de que su hijo pueda ser asignado al nivel correcto al ser reubicado, ya que esto depende de la disponibilidad.
Natación para Padres e Hijos 2+años
Los padres y los niños aprenden juntos a aumentar el nivel de comodidad de sus hijos en el agua y desarrollar una base de habilidades básicas, como mojarse la cara en la piscina, hacer burbujas, flotadores y deslizadores delanteros y traseros. Este nivel está lleno de diversión para ayudar a introducir conceptos de seguridad en el agua y fomentar un hábito recreativo saludable. Se requiere un adulto por niño.
Nivel 1: Introducción a las Habilidades Acuáticas
El Nivel 1 introduce a los principiantes en el medio acuático y les ayuda a adquirir habilidades básicas que servirán de base para los niveles posteriores. Las actividades incluirán sumergir la cara, hacer burbujas, flotar boca abajo y boca arriba, y explorar movimientos de brazos, incluyendo nadar en posición ventral y dorsal con asistencia.
Nivel 2: Habilidades Acuáticas Fundamentales
El Nivel 2 enseña habilidades básicas de seguridad personal en el agua para ayudar a los niños a sentirse c;ómodos, al tiempo que mejora sus destrezas acuáticas fundamentales. Las actividades incluirán deslizamientos boca abajo y boca arriba, así como el perfeccionamiento de la coordinación de brazos y piernas; también se introducirá la técnica de respiración lateral. Los nadadores trabajarán para lograr nadar de forma independiente —tanto en estilo crol como de espalda— la mitad de la longitud de la piscina.
Nivel 3: Desarrollo de los Estilos de Natación
El Nivel 3 se basa en las habilidades acuáticas fundamentales para ayudar a los participantes a adquirir competencia en el agua mediante el aprendizaje del estilo de espalda elemental y el estilo crol (estilo libre), así como la iniciación a las entradas al agua de cabeza. Las actividades incluirán una introducción a varios estilos nuevos, el estilo de espalda elemental, saltos a aguas profundas y una introducción al clavado. Los nadadores trabajarán para lograr nadar los estilos crol y espalda a lo largo de la piscina y mantenerse a flote (flotación vertical) durante 30 segundos.
Nivel 4: Mejoramiento de las Brazadas
El Nivel 4 desarrolla la resistencia y la confianza a la vez que introduce estilos avanzados. Los nadadores aprenden los fundamentos de los estilos mariposa y braza, perfeccionan el crol y el estilo de espalda, y practican habilidades de seguridad, como mantenerse a flote y realizar inmersiones desde la superficie.
Nivel 5: Refinamiento de las Brazadas
El Nivel 5 ayudará al nadador a ganar confianza y a aumentar la distancia recorrida en los estilos aprendidos previamente. Las actividades incluirán el perfeccionamiento y el trabajo de resistencia en todos los estilos, virajes de volteo (tanto en posición ventral como dorsal), inmersiones desde la superficie y una introducción a técnicas avanzadas de seguridad.
Nivel 6: Natación y Dominio de Habilidades
El Nivel 6 se centra en perfeccionar los seis estilos —crol frontal, crol de espalda, braza, mariposa, espalda elemental y nado lateral— para lograr la máxima facilidad, eficiencia, potencia y fluidez en distancias mayores.
Nuevo
Nivel 7: Avanzado Habilidades de Natación
El Nivel 7 está dirigido a quienes hayan completado los niveles de natación de la Cruz Roja (del 1 al 6) y busquen dar el siguiente paso antes de unirse a un equipo de natación, o bien deseen seguir trabajando en su resistencia acuática. Actualmente no ofrecemos clases de Nivel 7 para este otoño, ¡pero volveremos en las sesiones de invierno y primavera!
Nuevo
El Nivel 1 para adolescentes introduce en el medio acuático a principiantes de mayor edad (de 11 a 17 años) en un entorno de apoyo y adecuado para su etapa de desarrollo. La clase se centra en la adaptación al agua, la superación del miedo y el desarrollo de habilidades básicas de supervivencia —como la flotación, el control de la respiración y el desplazamiento inicial hacia adelante— antes de pasar a los estilos de natación formales.
Adolescentes Nivel 1 6
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Codigo
Clase
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
301001.01 301001.02 301002.01 301008.01 301003.01 301004.01 301005.01 301001.04 301001.05 301002.03 301006.01 301000.02 301001.06 301001.07 301002.04 301003.02 301003.03 301004.02 301005.02
Nivel 1 (3-4años) Nivel 1 (5+años) Nivel 2 Teen Nivel 1 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 1 (3-4años) Nivel 1 (5+años) Nivel 2 Nivel 6 Padre/Hijo Nivel 1 (3-4años) Nivel 1 (5+años) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
L L L L Ma Ma Ma J J J J Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab
9/14-11/2 9/14-11/2 9/14-11/2 9/14-11/2 9/15-11/3 9/15-11/3 9/15-11/3 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7 9/19-11/7
6-6:30pm 6:40-7:10pm 7:20-8:05pm 8:15-8:45pm 6-6:45pm 6:55-7:40pm 7:50-8:35pm 6-6:30pm 6:40-7:10pm 7:20-8:05pm 8:15-9pm 8:30-9am 9:10-9:40am 9:50-10:20am 10:30-11:15am 11:25am-12:10pm 1-1:45pm 1:55-2:40pm 2:50-3:35pm
$40/$60 $40/$60 $45/$68 $40/$60 $45/$68 $45/$68 $45/$68 $40/$60 $40/$60 $45/$68 $45/$68 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $45/$68 $45/$68 $45/$68 $45/$68 $45/$68
DEPORTES AQUATICOS
Clases de Natación de La Cruz Roja Americana - Frank Lloyd Wright Intermediate
Clases de Natación de La Cruz Roja Americana - Nathan Hale High School Codigo
Clase
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
301000.01 301001.03 301002.02
Padre/Hijo Nivel 1 (5+años) Nivel 2
Mi Mi Mi
9/16-11/4 9/16-11/4 9/16-11/4
6-6:30pm 6:40-7:10pm 7:20-8:05pm
$40/$60 $40/$60 $45/$68
Clases Privadas de Natación 4+años
Frank Lloyd Wright Intermediate Las clases particulares de natación están diseñadas para satisfacer las necesidades de quienes buscan una instrucción más personalizada. Se trata de una sesión individual con un instructor, destinada a ayudarle a usted o a su hijo a desarrollar habilidades específicas, mejorar la técnica de nado o aumentar la resistencia.
¡Se Necesitan Socorristas e Instructores de Seguridad Acuática! Se reembolsan las tasas de certificación si trabajas con nosotros. ¡Escanea el código QR para postularte!
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
301009.01 301009.02 301009.03 301009.04 301009.05 301009.06 301009.07 301009.08 301009.09 301009.10 301009.11 301009.12
Ma Ma Ma Ma Ma Ma J J J J J J
9/15-11/3 9/15-11/3 9/15-11/3 9/15-11/3 9/15-11/3 9/15-11/3 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5 9/17-11/5
6-6:30pm 6:30-7pm 7-7:30pm 7:30-8pm 8-8:30pm 8:30-9pm 6-6:30pm 6:30-7pm 7-7:30pm 7:30-8pm 8-8:30pm 8:30-9pm
$168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252 $168/$252
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
7
DEPORTES AQUATICOS
Socorrismo Acuático: Aprendizaje Semipresencial (BL) 15+años
Frank Lloyd Wright Intermediate El curso de salvamento acuático proporciona a los participantes principiantes los conocimientos y las habilidades necesarios para prevenir, reconocer y responder ante emergencias acuáticas, así como para brindar atención en casos de emergencias respiratorias y cardíacas, lesiones y enfermedades repentinas, hasta que el personal de los servicios de emergencia médica asuma el control. Requisitos Previos: • Nada 150 yardas utilizando crol, braza o una combinación de ambos estilos. • IInmediatamente después de los 150 metros de nado, deben mantenerse a flote utilizando únicamente las piernas. Tras los 2 minutos de mantenerse a flote, deberán nadar 50 yardas utilizando crol, braza o una combinación de ambos estilos. • Complete una prueba cronometrada en un tiempo máximo de 1 minuto y 40 segundos: comience en el agua y nade 20 yardas, realice una inmersión a una profundidad de entre 7 y 10 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regrese a la superficie, nade 20 yardas de espaldas hasta el punto de partida y salga del agua sin utilizar escalones ni escalera. 301010.01 | V: 10/30 - 9am-5pm | L: 11/2 - 9am-5pm Ma: 11/3 - 9am-3pm | Tarifa: $200 RES/$300 NR
Aqua Tabata 18+años
Susie Cuellar - Frank Lloyd Wright Intermediate Aqua Tabata es una clase de acondicionamiento físico en el agua que combina los principios del entrenamiento Tabata con ejercicios acuáticos. Se trata de un entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HIIT) que ofrece una forma desafiante y eficaz de mejorar la capacidad cardiovascular, la fuerza y la flexibilidad. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
302005.01
L
9/14-11/2
5-5:50pm
$44/$66
Aqua Zumba 18+años
Dina Sharafinski - NaJan Hale High School Esta clase es perfecta para quienes buscan incorporar a su rutina de ejercicios una actividad acuática de bajo impacto pero llena de energía. Aqua Zumba combina la filosofía de Zumba con la resistencia del agua, ¡creando una fiesta en la piscina que no te querrás perder! Es una clase amable con las articulaciones, pero que no te engañe: ¡es un entrenamiento excelente! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
302001.01
Mi
9/16-11/4
5-5:50pm
$44/$66
Clínica de Técnica y Estilos de Natación 8+años
Thom Ferris - Frank Lloyd Wright Intermediate Este curso ofrece a los nadadores la oportunidad de trabajar en sus técnicas de estilo libre, espalda, braza y mariposa, así como en los virajes de volteo y otros aspectos. Es un programa excelente tanto para quienes se inician en el equipo de natación o aspiran a entrar en él, como para nadadores de competición experimentados de todas las edades que buscan perfeccionar su técnica y desarrollar habilidades adicionales para ganar carreras. Requisitos Previos: Cualquier persona capaz de nadar 100 yardas en estilo combinado individual, compuesto por 25 yardas de mariposa, 25 yardas de espalda, 25 yardas de braza y 25 yardas de estilo libre. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
301110.01
Sab
9/19-11/7
3:45-5:15pm
$200/$300
Ejercicios Acuáticos 18+años
Mary Ann Batchelor - Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Buscas una rutina de ejercicios acuáticos llena de energía? Nuestras sesiones semanales incluyen ejercicios, pasos de baile y estiramientos al ritmo de la música, con intensidades variadas adaptadas a tu nivel. Esta clase es ideal tanto para nadadores como para no nadadores que deseen un entrenamiento de cuerpo completo. Se utilizarán pesas y churros de espuma. No Clase 11/24, 11/26. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
302002.01 302002.02 302002.03 302002.04
Ma J Ma J
9/15-11/3 9/17-11/5 11/3-12/15 11/5-12/17
5-5:50pm 5-5:50pm 5-5:50pm 5-5:50pm
$44/$66 $44/$66 $28/$42 $28/$42
Natación Libre de otoño
Frank Lloyd Wright Intermediate
Durante el horario de nado libre, habrá un carril disponible para los adolescentes o adultos que deseen nadar largos.
Lecciones de Natación para Principiantes Adultos 18+años
Frank Lloyd Wright Intermediate El objetivo de esta clase para principiantes es ganar confianza en el agua, desarrollar habilidades básicas de natación y mejorar la técnica de nado. Estas sesiones trabajarán diversos aspectos fundamentales de la natación para ayudarte a sentirte más cómodo en el agua.
8
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
302003.01
Mi
9/16-11/4
8:15-8:45pm
$40/$60
Día
Fecha
Tiempo
Martes & Jueves
11/10-12/17
6-8:30pm
Entrada en puerta. Solo efectivo.
Niños (3 años o menos): Gratis Jóvenes (4-17 años): $2 por persona Adultos (18-54 años): $3 por persona Personas Mayores (55 años en adelante): $2 por persona
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Está abierta la inscripción para el Preescolar. ¡Inscríbase hoy mismo!
El programa preescolar se llevará a cabo desde septiembre de 2026 hasta mayo de 2027 en el Centro Recreativo. Los niños deben sentirse cómodos en el entorno del aula sin la presencia de sus padres y ser capaces de usar el baño de forma independiente. El programa está a cargo de la maestra certificada Ashley Dallman. Un asistente de aula estará presente todos los días para ayudar con el uso del baño, la hora de la merienda y las actividades de juego, tanto en interiores como al aire libre. Un depósito no reembolsable de $50 asegurará su lugar y se aplicará al costo del programa. Llame al 414-604-4900 o al 414-329-6600 y uno de los miembros de nuestro equipo le atenderá.
Una Nota de La Maestra Me llamo Ashley Dallman y estoy muy entusiasmada por comenzar mi tercer año enseñando en preescolar. Me gradué de la Universidad de Wisconsin-Whitewater con un título en Educación Infantil y Educación Especial, y anteriormente trabajé en Menomonee Falls antes de unirme al departamento WAWM RCS. ¡También me alegra compartir que espero a mi segundo hijo para finales del verano! Regresaré a la enseñanza de preescolar después del Día de Acción de Gracias, y la Sra. Jill Bellford estará a cargo del aula durante mi licencia de maternidad. En preescolar, los niños aprenden y crecen a través del juego, el movimiento, la música y las experiencias prácticas. ¡Espero con ilusión un año maravilloso de aprendizaje, descubrimiento y diversión!
Sesiones de Preescolar Recreation Center
Este es un programa de dos días a la semana. Usted elige lunes y miércoles o martes y jueves. Codigo
Día
403400.01
L/Mi 9/9-5/26 Ma/J 9/10-5/27
403400.02
Fecha
Tiempo
RES/NR
9-11:30am 9-11:30am
$815/$1222 $815/$1222
PREESCOLAR
¿Está pensando en el inicio de clases para el otoño? ¿Necesita un programa preescolar para su hijo de 3 o 4 años que no cumplió con la fecha límite de inscripción del 1 de septiembre? ¡Aquí tenemos la solución! Ofrecemos un programa preescolar de dos días a la semana que incluye instrucción tanto en grupos pequeños como grandes. Las actividades de prelectura abarcan el aprendizaje del abecedario y el uso de libros para lectores principiantes. Las actividades de pre-matemáticas incluyen clasificación, colores, patrones, formas, gráficos y números. También ofrecemos rincones de aprendizaje basados e n el juego para lectura, matemáticas, ciencias, juego dramático y arte creativo. Se animará a los niños a canalizar su energía creativa para desarrollar las habilidades sociales necesarias para aprender y jugar con éxito en un entorno grupal. El programa también incluirá actividades estructuradas de movimiento físico para ejercitar los músculos grandes.
Jornada de Puertas Abiertas de la Escuela Puede pasar en cualquier momento entre las 5:30-7 pm para conocer a su maestro y ver el salón de clases. Por favor, asista el día que le corresponde a su hijo para el otoño. Si no puede asistir ese día, comuníquese con Linda. Sesiones de Preescolar
Fecha
L/Mi estudiantes Ma/J estudiantes
miercoles 12 de agosto viernes 13 de agosto
¡Nuevo de este año! Nos complace ofrecerle opciones de pago flexibles para su comodidad. Puede optar por realizar el pago total o pagar mensualmente mediante cuotas. Para los pagos mensuales, tiene la opción de realizarlos manualmente cada mes o inscribirse en el sistema de pagos automáticos con tarjeta de crédito o débito. Si elige la opción de pago a plazos, el cargo mensual se aplicará a su cuenta el día 1 de cada mes. Los pagos manuales pueden efectuarse por teléfono o en nuestras oficinas y deben recibirse a más tardar el día 15 de cada mes. Si se inscribe en los pagos automáticos, el importe se cargará automáticamente a su tarjeta de crédito o débito el día 1 de cada mes.
Para más información, comuníquese con la gerente del programa, Linda Gritzmacher a 414-604-4911 o gritl@wawmsd.org. Me llamo Jill y me entusiasma trabajar en el Departamento WAWM RCS como asistente de preescolar. Fui maestra durante más de 35 años y espero con ilusión trabajar y aprender junto a los estudiantes y el personal. Disfruto salir a caminar, la jardinería, resolver crucigramas y pasar tiempo con mi esposo, mis hijos adultos y mis ocho nietos. REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
9
INFANCIA TEMPRANA
Marometas para los Pequeños 1-4años con adulto
Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¿A su hijo le encanta saltar, rodar y dar saltos mortales? Únase a nosotros en canciones de calentamiento, técnicas simples de volteretas y juegue con equipos y accesorios divertidos. Los niños desarrollarán grandes habilidades motoras, incluido el equilibrio y la coordinación.
1-2años Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303303.01 303303.02 303303.05 303303.06
Mi Mi Mi Mi
9/16-10/14 9/16-10/14 10/28-11/18 10/28-11/18
9:30-10:15am 5:30-6:15pm 9:30-10:15am 5:30-6:15pm
$19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303303.03
Mi
9/16-10/14
10:30-11:15am $19/$29
303303.04 303303.07 303303.08
Mi Mi Mi
9/16-10/14 10/28-11/18 10/18-11/28
6:30-7:15pm $19/$29 10:30-11:15am $19/$29 6:30-7:15pm $19/$29
Fantástica Pintura Divertida 2-4años con adulto Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¡Hay muchísimas maneras de pintar! Podrás pintar con diferentes utensilios y materiales. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303601.01
V
9/18-10/16
9:30-10:15am
$19/$29
3-4años
Diversión Pegajosa Mushy Gushy 1-4años con adulto
Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¡Diversión desordenada para su hijo que no tiene que limpiar! Los niños jugarán con crema de afeitar, pudín, tierra y más. Su hijo explorará su sentido del tacto con muchas actividades divertidas. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303501.01
V
9/18-10/16
10:45-11:30am $19/$29
Grandes Movimientos 2-4años con adulto Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¡Acompáñanos a jugar mientras gateamos, trepamos, participamos en juegos y movemos el cuerpo a lo grande! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303202.01
Mi
12/2-12/16
9:30-10:15am
$15/$23
Mini Maravillas 2-4años con adulto
Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¡Ven cada semana a aprender algo nuevo sobre el mundo que nos rodea! Habrá tiempo para cuentos, actividades, proyectos de arte y mucho más. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303802.01
V
10/30-11/20
9:30-10:15am
$19/$29
Expedición de Animal 2-4años con adulto
Natasha Ergen - Activity & Fitness Center ¡A los niños les encantan los animales! ¡Vengan a descubrir un animal diferente en cada clase mediante cuentos, manualidades y otras actividades divertidas centradas en el animal del día!
10
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303807.01
V
10/30-11/20
10:45-11:30am $19/$29
Momentos de Manualidades para las Fiestas 2-4años con adulto Natasha Ergen - Activity & Fitness Center Acompáñanos a realizar diversas manualidades festivas, como hacer casas de jengibre y decorar galletas. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303604.01
V
12/4-12/18
9:30-10:15am
$15/$23
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Mariela Martinez - Recreation Center Ven a aprender los fundamentos de los pompones y el ballet. La clase enseñará pasos de baile fáciles de seguir y juegos con canciones, pensados para estudiantes principiantes. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303301.01 303301.02 303301.03 303301.04
L L L L
9/14-9/28 10/5-10/26 11/2-11/23 11/30-12/21
5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm
$8/$12 $10/$15 $10/$15 $10/$15
Música en el Gimnasio 2-5años con adulto
Jasmine Molina - Recreation Center Vengan a escuchar música infantil, a encestar en canastas a la medida de los niños, a chutar balones de fútbol hacia las porterías, a disfrutar conduciendo los cochecitos de juguete y a divertirse a lo grande. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303201.01 303201.02 303201.03 303201.04
L L L L
9/14 9/21 9/28 10/5
5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
303201.05 303201.06 303201.07 303201.08 303201.09 303201.10
L L L L L L
10/12 10/19 11/2 11/9 11/16 12/7
5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
INFANCIA TEMPRANA
Ballet y Poms para Principiantes 2-3años con adulto
Taller de Arte para Niños Pequeños en Cloud 9 2.5-5años con adulto
Bailarinas de Danza 3-4años con adulto
Mariela Martinez - Recreation Center ¡Es hora de ballet! Si a tu hijo le encanta bailar, caminar de puntillas y dar vueltas, esta es la clase ideal para él. Esta clase está dirigida a quienes ya han tomado clases de ballet o cuentan con alguna experiencia previa en danza. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303302.01 303302.02 303302.03 303302.04
L L L L
9/14-9/28 10/5-10/26 11/2-11/23 11/30-12/21
6:15-6:45pm 6:15-6:45pm 6:15-6:45pm 6:15-6:45pm
$8/$12 $10/$15 $10/$15 $10/$15
Cloud 9 Staff - Cloud 9 Workshop, 5205 W. NorJ Ave, Milwaukee ¡Descubra y disfrute de experiencias artísticas con su hijo en un estudio de arte diseñado especialmente para niños y adultos! En cada ciclo de tres semanas, exploraremos un tema nuevo a través de actividades artísticas prácticas, canciones, cuentos y juegos creativos. Los hermanos bebés son bienvenidos si vienen en cochecito o portabebés.
¡Oink, Cocoricó, Muuu! Diversión en la Granja Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303603.01 303603.02
J J
9/24-10/8 9/24-10/8
10:15-11:15am 6-7pm
$78/$117 $78/$117
Tiempo
RES/NR
Pequeños Monstruos Codigo
Día
303603.03 J 303603.04 J
Fecha
10/15-10/29 10:15-11:15am 10/15-10/29 6-7pm
$78/$117 $78/$117
Estrellita, Luz Brillante Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303603.05 303603.06
J J
11/5-11/19 11/5-11/19
10:15-11:15am 6-7pm
$78/$117 $78/$117
Animales del Ártico Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303603.07 303603.08
J J
12/3-12/17 12/3-12/17
10:15-11:15am 6-7pm
$78/$117 $78/$117
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
11
INFANCIA TEMPRANA
Nuevo
Fiesta de Halloween 1-4años con adulto
KaJy Kline - Activity & Fitness Center Prepárate para un octubre terroríficamente divertido. Cada clase ofrece una aventura totalmente nueva con temática de Halloween, que incluye historias cautivadoras, canciones interactivas, manualidades creativas, juegos divertidos y actividades prácticas. Desde fantasmas amigables y monstruos simpáticos hasta murciélagos y arañas, cada sesión fomenta la imaginación, la interacción social, la creatividad y el aprendizaje temprano en un ambiente festivo y adecuado para la edad de los niños.
1-2años Codigo
Theme
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.01 303808.03 303808.05 303808.07 303808.09 303808.11
Constructores de Sustos Ma Pequeños Fantasmas y Duendes Ma Brotes Espeluznantes Ma Pequeños Monstruos J El Equipo Boo de Fantasmas J Baile de Monstruos de Halloween J
10/6 10/13 10/20 10/8 10/15 10/22
9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
Codigo
Theme
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.02 303808.04 303808.06 303808.08 303808.10 303808.12
Constructores de Sustos Ma Pequeños Fantasmas y Duendes Ma Brotes Espeluznantes Ma Pequeños Monstruos J El Equipo Boo de Fantasmas J Baile de Monstruos de Halloween J
10/6 10/13 10/20 10/8 10/15 10/22
10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
3-4años
Nuevo
Día
Aventuras Otoñales 1-4años con adulto
KaJy Kline - Activity & Fitness Center ¡Celebren las maravillas de la temporada otoñal! Juntos explorarán lo mejor del otoño a través de historias interactivas, canciones para cantar en grupo, manualidades creativas, juegos emocionantes y actividades prácticas. Los temas divertidos se centrarán en la vida en la granja, las calabazas, la época de la cosecha, las hojas coloridas y los pavos. Esta clase ofrece una oportunidad maravillosa para que los niños y sus cuidadores jueguen, descubran y creen recuerdos especiales juntos mientras disfrutan de las vistas, los sonidos y las tradiciones del otoño.
1-2años Codigo
Theme
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.13 303808.15 303808.17 303808.19 303808.21
Ayudantes de la Cosecha En la Granja Nuestros Amigos Emplumados Explorador de Brotes de Otoño
Ma Ma Ma J
11/3 11/10 11/17 11/5
9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
Huerta de Calabaza para los Pequeños Niños Pequeños Disfrazados de Pavo
J J
11/12 11/19
9:15-10am 9:15-10am
$5/$8 $5/$8
Codigo
Theme
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.14 303808.16 303808.18 303808.20 303808.22
Ayudantes de la Cosecha En la Granja Nuestros Amigos Emplumados Explorador de Brotes de Otoño
Ma Ma Ma J
11/3 11/10 11/17 11/5
10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
11/12 11/19
10:30-11:15am 10:30-11:15am
$5/$8 $5/$8
303808.23
3-4años
303808.24 12
Huerta de Calabaza para los Pequeños J Niños Pequeños Disfrazados de Pavo J
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
La Temporada de Fiestas 1-4años con adulto
Kathy Kline - Activity & Fitness Center ¡Adéntrate en un mágico mundo invernal de ensueño junto a tu pequeño! Esta clase festiva para padres e hijos da vida a la temporada. Recorran el taller de Santa mientras los niños prueban juguetes, crean adornos, envuelven regalos y ayudan a preparar la diversión de las fiestas. Después, exploren las maravillas del invierno con aventuras en la nieve, copos brillantes y visitas a amigos animales del Ártico, como pingüinos, osos polares y focas. Diseñada para fomentar la imaginación, el aprendizaje, la creatividad y la interacción social, esta clase es la oportunidad perfecta para que niños y adultos acompañantes compartan recuerdos invernales inolvidables.
1-2años Codigo
Theme
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.25 303808.27 303808.29
Exploradores del Ártico El Taller de los Duendecillos
Ma Ma
12/1 12/8
9:15-10am 9:15-10am
$5/$8 $5/$8
Diversión en el País de Las Maravillas Invernal Obra de Navidad Desordenado Cascabeles por Doquier Pequeñitos Navideños
Ma J J J
12/15 12/3 12/10 12/17
9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
Codigo
Theme
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
303808.26 303808.28 303808.30
Exploradores del Ártico El Taller de los Duendecillos
Ma Ma
12/1 12/8
10:30-11:15am 10:30-11:15am
$5/$8 $5/$8
Diversión en el País de Las Maravillas Invernal Obra de Navidad Desordenado Cascabeles por Doquier Pequeñitos Navideños
Ma J J J
12/15 12/3 12/10 12/17
10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am
$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8
303808.31 303808.33 303808.35
3-4años
303808.32 303808.34 303808.36
INFANCIA TEMPRANA
Nuevo
Conozca a La Sra. Kathy.
La Sra. Kathy está entusiasmadísima por unirse a nuestro equipo de Educación Infantil y conocerlos a todos. Cuenta con años de experiencia trabajando en educación especial dentro de nuestro distrito escolar, así como en nuestro departamento en campamentos de verano, programas de cuidado después de clases y, más recientemente, en nuestro programa preescolar. La Sra. Kathy siente una verdadera pasión por trabajar tanto con niños como con adultos. Es muy creativa, disfruta de las manualidades y le encanta crear experiencias divertidas y estimulantes para los demás. En sus clases no faltarán la diversión, la energía, las risas, el aprendizaje, el crecimiento ni la creatividad.
¡Redondea tu compra para marcar la diferencia!
Al elegir la opción de redondear el importe de la compra y donar la diferencia al pagar actividades en línea, puede apoyar fácilmente nuestro fondo de becas Champion for a Child redondeando el subtotal al dólar más cercano. Es una forma sencilla de aportar un poco más y contribuir a generar un mayor impacto con cada compra.
Mira qué hay de Nuevo
¡El Departamento WAWM RCS se esfuerza por ofrecer a la comunidad clases NUEVAS Y EMOCIONANTES temporada tras temporada! ¡Consulte la guía para descubrir las clases totalmente nuevas de este otoño!
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
13
RECREACION ADAPTATIVA JUVENIL
¡Consigue un «sello» por cada clase de Jr. Learners a la que asistas para completar tu pasaporte! Una vez que hayas reunido 6 sellos, ¡vuelve a la oficina para recoger tu recompensa!
Einsteins Junior Años
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
313901.01 313901.02 313901.03
3-5* 6-8 9-11
J J J
9/24 9/24 9/24
4-4:45pm 5-5:45pm 6-6:45pm
$8/$12 $8/$12 $8/$12
Constructores Junior
JuniTemas semanales para Jóvenes Aprendices 3K-5 Grado Recreation Center Científicos Junior ¡Prepara tus habilidades científicas! A lo largo de la semana, los participantes descubrirán nuevos experimentos y exploraciones mediante un aprendizaje práctico y lúdico. Los niños explorarán conceptos como causa y efecto, la observación y la curiosidad mientras realizan actividades científicas adecuadas para su edad. ¡Ven con ropa vieja, por si acaso nos ensuciamos!
Codigo
Años
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
313901.04 313901.05 313901.06
3-5* 6-8 9-11
Ma Ma Ma
10/6 10/6 10/6
4-4:45pm 5-5:45pm 6-6:45pm
$8/$12 $8/$12 $8/$12
Codigo
Años
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
313901.07 313901.08 313901.09
3-5* 6-8 9-11
Ma Ma Ma
11/17 11/17 11/17
4-4:45pm 5-5:45pm 6-6:45pm
$8/$12 $8/$12 $8/$12
Chef Junior
Einsteins Junior
*Nota: Las clases para niños de 3 a 5 años se realizan con un adulto.
Introduzca a su hijo en los conceptos matemáticos básicos mediante actividades divertidas y estimulantes. Los participantes explorarán los números, las formas y el conteo, al tiempo que practican la clasificación, la asociación y la resolución inicial de problemas. Las actividades están adaptadas para apoyar a los niños en diferentes etapas de desarrollo.
Gratis
Constructores Junior ¿A tu hijo le encanta construir y crear? Los participantes diseñarán, construirán y explorarán utilizando una variedad de materiales, al tiempo que desarrollan la creatividad, la capacidad de resolución de problemas y las habilidades de colaboración mediante proyectos prácticos.
Chef Junior Los participantes ayudarán a preparar recetas sencillas mientras aprenden técnicas básicas de cocina y normas de seguridad. Los niños practicarán cómo seguir instrucciones, trabajar en equipo y explorar la preparación de alimentos, al tiempo que crean bocadillos divertidos para disfrutar.
Escritores Junior La escritura a mano puede ser un desafío, ¡pero haremos que sea divertida! Los participantes practicarán las habilidades básicas de escritura mediante actividades amenas centradas en el trazo de las letras, las formas y los conceptos iniciales de la escritura. Además, los niños tendrán la oportunidad de practicar cómo escribir su nombre mientras ganan confianza y desarrollan su motricidad fina.
¿No ve su clase favorita de Aprendices Junior? ¡No se preocupe, volverá la próxima temporada! 14
Codigo
Círculo de Conexión para Cuidadores
Recreation Center Cuidar a un niño o adulto con discapacidad es una labor significativa, compleja y, a menudo, exigente. Este grupo acogedor ofrece un espacio para que padres y cuidadores conecten, compartan experiencias, intercambien recursos y se brinden apoyo mutuo en un ambiente libre de juicios. Juntos creamos un espacio para el diálogo sincero, el ánimo y la comunidad. Se ofrecerán refrigerios ligeros. La asistencia a este programa es gratuita, pero se requiere inscripción previa para poder realizar la planificación adecuada.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Fee
313801.01
Sab
11/21
9-10:30am
Gratis
Caminata Inclusiva para Familias 4+años Wehr Nature Center - 9701 W College Ave., Franklin Acompáñenos en un paseo suave y accesible por los senderos panorámicos del Wehr Nature Center. Esta actividad familiar está diseñada para personas de todas las edades y capacidades. Disfruten juntos de la belleza del entorno natural y conecten con los demás en un ambiente acogedor e inclusivo. Personas de todas las edades son bienvenidas. Los niños deben asistir acompañados por un padre o tutor. Quienes asistan de forma independiente deben ser capaces de participar de manera segura y exitosa en un entorno grupal sin apoyo adicional. Si se requiere asistencia para el cuidado personal, el comportamiento o la movilidad, es necesario que asista un cuidador o acompañante. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
313704.01 Sab 10/3 10am-12pm
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
RES/NR $5/$8 por persona
ALQUILERES
Actualmente, solo alquilamos espacios en el Centro Recreativo y en el Centro de Acondicionamiento Físico. Si le interesa alguna de estas instalaciones, comuníquese con nosotros a facilityrentals@ wawmsd.org o al 414-604-4963 para consultar la disponibilidad y las tarifas. Puede visitar wawmrec.com/rentals para descargar el formulario de solicitud de uso de las instalaciones y consultar las normas.
DEPORTES JUVENILES INSTUCIONES
Club de Tenis Juvenil 5K-5 Grado Liberty Heights Invitamos a su hijo a formar parte de un club que le introducirá en el mundo del tenis. En un entorno de apoyo y con un enfoque no tradicional, su hijo aprenderá los fundamentos de este deporte. Este programa es ideal tanto para quienes se inician como para quienes ya han jugado anteriormente.
Principiante/Sin experiencia Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
305601.01
J
9/10-10/15
5-5:45pm
$20/$30 RES/NR
Intermedio/Avanzado Codigo
Día
Fecha
Tiempo
305601.02
J
9/10-10/15
5:50-6:35pm $20/$30
Lecciones de Golf para Jóvenes 6-15años Jim Rewolinski - Sunny Slope Golf Course: 4285 S. Sunny Slope Rd., Nuevo Berlin ¿Desea ampliar los conocimientos de golf de su hijo más allá del minigolf? Nuestro instructor profesional le guiará en los fundamentos del golf. Durante las clases, su hijo practicará sus habilidades en el campo de prácticas, el green de prácticas y los 3 hoyos de práctica. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica. Por favor, pida a su hijo que traiga sus propios palos de golf a las clases. Piense: cuanto antes mejore su hijo, antes podrá jugar con usted en el campo. Para cancelaciones por mal tiempo, llame a Jim al 414-427-9650.
6-10años Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
305600.01
Sab
9/19-10/24
10-11am
$35/$53
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/19-10/24
11am-12pm
$35/$53
11-15años Codigo
305600.02 Sab
Gimnasia Trixters 4+años
NaJan Hale High School Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la autoconfianza de su hijo mientras explora el divertido mundo de la gimnasia. Su gimnasta trabajará en sus destrezas en las disciplinas de suelo, barras asimétricas y barra de equilibrio. Los gimnastas serán asignados a grupos según su nivel de habilidad. Debido a limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas. No hay clase 11/24, 11/26.
4-6años Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
305800.01
Ma/J
9/22-12/10
6-6:40pm
$60/$90
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/22-12/10
6:45-7:25pm $60/$90
Fecha
Tiempo
9/22-12/10
7:30-8:10pm $60/$90
7-8años Codigo
305800.02 Ma/J
9+años Codigo
Día
305800.03 Ma/J
RES/NR
¿Buscas Deportes de Skyhawks? Visita nuestro sitio web, dirígete a la pestaña “Youth Sports” y haz clic en “Youth Sports Instruction”, o utiliza el código QR para ver toda la oferta de actividades para este otoño.
16
Campamento de Bucks para Día Festivo 5-12años Activity & Fitness Center Los campamentos de los Milwaukee Bucks son una excelente oportunidad para que los niños perfeccionen sus habilidades de baloncesto. Este campamento ayuda a los jugadores a mejorar sus fundamentos en un ambiente divertido y dinámico. Para inscribirse en este campamento, visite tnbabasketball.com/ bucks/milwaukee-bucks-holiday-camps/. Día
Fecha
Tiempo
Tarifa
L-Mi
12/28-12/30
1-4pm
$125
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Todas nuestras ligas deportivas juveniles están impulsadas por un conjunto claro de valores fundamentales:
INCLUSIÓN
Independientemente del nivel de habilidad o antecedentes de un niño, aquí hay un lugar para ellos.
EQUILIBRIO
Cada programa que ofrecemos incluye compromisos de tiempo razonables
una planificación de DESARROLLO DE HABILIDADES Proporcionaremos lecciones estructurada y progresiva. experiencia positiva en la liga conducirá DISFRUTE DE POR VIDA Nuestra a la participación deportiva de por vida.
INFORMACIÓN GENERAL LIGA DEPORTIVA JUVENIL
• Los participantes deberán inscribirse según su grado en el año escolar 2026-2027. No hay excepciones a esta regla. • Los jugadores se registran como individuos y serán ubicados en equipos. Los equipos se basan por escuela y están formados por el Departamento de WAWM RCS. • El Departamento de WAWM RCS se reserva el derecho de combinar escuelas/niveles de grado para beneficio del programa. • Cada equipo es entrenado por un padre voluntario. El personal del Departamento de WAWM RCS está presente en todas las prácticas y juegos. • Se enviará un correo electrónico una semana antes de la fecha de inicio con la asignación del equipo y el calendario de la temporada. • Debido a cambios y actualizaciones, las ubicaciones están sujetas a cambios. Adelántate y descarga la • En caso de mal tiempo, llame a la línea meteorológica al 414-604-4900, opción 2. aplicación hoy mismo usando • Todos los entrenamientos y partidos se llevarán a cabo entre las 5:30-7:45pm. el código QR que aparece a continuación. Tenga en cuenta: Los horarios, las ubicaciones y los días están sujetos a cambios en función del número de equipos en cada liga. Los horarios específicos de cada equipo se proporcionarán una vez que se publiquen las asignaciones de equipos y los calendarios de partidos.
DEPORTES JUVENILES
FILOSOFÍA DEL DEPORTE JUVENIL WAWM RCS
¡Actúe rápido para inscribirse en los deportes de otoño! Si se le pasa el plazo, es posible que aún quede alguna plaza libre; así que llámenos al 414-604-4900 o al 414-329-6600 para consultar la disponibilidad.
CRONOGRAMA DE LA LIGA DEPORTIVA JUVENIL
Ligas de 4K-1 Grado: Ellos se reúnen una vez por semana durante una hora Ligas de 2-8 Grado: Ellos se reúnen una vez por semana durante una hora Deporte
Estación
Grado
Se abre la Inscripción*
Cierra la Inscripción
Plazo del Programa
Voleibol Baloncesto Baloncesto Fútbol de Sala / Futsal Sóftbol Femenino Béisbol de verano Fútbol de verano Fútbol de verano Fútbol Bandera Fútbol de otoño
Otoño invierno invierno primavera verano verano verano Sverano Otoño Otoño
4K-8 4K-1 2-8 4K-8 3-8 4K/5K 1-4 4K-8 4K-8 4K-8
¡Abierto Regístrase hoy! Viernes, 14 de agosto de 2026 Septiembre – Noviembre Lunes, 21 de septiembre de 2026 Viernes, 11 de diciembre de 2026 Enero – Febrero Lunes, 21 de septiembre de 2026 Viernes, 13 de noviembre de 2026 Diciembre – Febrero Lunes, 23 de noviembre de 2026 Viernes, 5 de febrero de 2027 Marzo – Mayo Lunes, 11 de enero de 2027 Viernes, 19 de febrero de 2027 Marzo – Julio Lunes, 1 de marzo de 2027 Viernes, 7 de mayo de 2027 Junio – Julio Lunes, 1 de marzo de 2027 Viernes, 7 de mayo de 2027 Junio – Julio Lunes, 1 de marzo de 2027 Viernes, 7 de mayo de 2027 Junio - Agosto Inscripción Cerrada Inscripción Cerrada Agosto - Octubre Inscripción Cerrada Inscripción Cerrada Agosto - Octubre
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
17
DEPORTES JUVENILES
El primer sábado (para los niveles 4K a Grado 1) y los dos primeros sábados (para los niveles de 2 a 8 Grado) de la temporada estarán a cargo del Programa de Baloncesto Juvenil de los Milwaukee Bucks, el cual ofrecerá a los jugadores una experiencia dinámica centrada en el desarrollo de habilidades y dirigida por entrenadores juveniles profesionales.
Grados 4k-Grado 1 inscripciones para el baloncesto se abrirán el lunes 21 de septiembre a las 8am y cerrarán el viernes 11 de diciembre a las 4pm.
4K-Grado 1 Baloncesto Instructivo Horace Mann Elementary
Este programa divertido y dinámico ayuda a los jóvenes atletas a construir una base sólida en el baloncesto mediante el desarrollo de habilidades adecuadas para su edad. Los jugadores se centrarán en el manejo del balón, el bote y el aprendizaje de los fundamentos del tiro con la técnica correcta. Los alumnos de primer grado también comenzarán a explorar el concepto del juego en equipo, incluyendo el pase y el juego compartido. La temporada, de ocho semanas de duración, comienza con tres semanas de entrenamientos centrados en habilidades, seguidas de cinco semanas de iniciación al juego, donde los participantes empiezan a aplicar lo aprendido en situaciones de partido.
Tarifa para 4k-Grado 1 Baloncesto : $38 RES/$57 NR Después de la fecha límite 12/11: $48 RES/$67 NR
Pequeños Regateadores 4K Mixto Codigo
Día
Fecha
Tiempo
305101.01
Sab
1/9-2/27
9am o 10am
Jr. Regateadores 5K Mixto Codigo
Día
Fecha
Tiempo
305101.02
Sab
1/9-2/27
11am o 12pm
Regateadores Grado 1 Mixto Codigo
Día
Fecha
Tiempo
305101.03
Sab
1/9-2/27
1 o 2pm
2-8 Grado Ligas de Baloncesto Las inscripciones para el baloncesto de los grados 2-8 se abren el lunes 21 de septiembre a las 8am y cierran el viernes 13 de noviembre a las 5pm. En esta liga, el enfoque se centra en el trabajo en equipo y la estrategia de juego, mientras los jugadores continúan desarrollando sus fundamentos de baloncesto. Los participantes trabajarán aspectos como el espaciado en la cancha, los pases, la recepción del balón y la defensa en equipo mediante entrenamientos estructurados y partidos. La temporada dura 10 semanas y comienza con tres semanas de entrenamientos: una sesión entre semana y otra los sábados. Los equipos disputarán partidos todos los sábados para poner en práctica sus habilidades en la cancha. Los entrenamientos se llevarán a cabo los lunes, martes, miércoles o jueves (según la disponibilidad del entrenador voluntario), a las 5:45 pm o a las 6:45 pm. ¡Cada jugador recibirá un paquete de jugador! No hay baloncesto 12/21-1/2.
Tarifa para 2-8 Grado Baloncesto : $65 RES/$98 NR Después de la fecha límite 11/13: $75 RES/$108 NR
Contraataque 2-3 Grado Ubicación de práctica: Horace Mann Elementary Ubicación del partido: Activity & Fitness Center Horarios de juego: Niños: 9am, 10am, 11am o 12pm | Niñas: 1pm, 2pm o 3pm Codigo
League
Día
Fecha
305101.04 305101.05
Niños Niñas
L, Ma, Mi o J L, Ma, Mi o J
12/7-2/27 12/7-2/27
Tirador 4-5 Grado Ubicación de práctica: Activity & Fitness Center Ubicación del partido: Dottke High School
18
Codigo
League
Día
Fecha
305101.06 305101.07
Niños Niñas
L, Ma, Mi o J L, Ma, Mi o J
12/7-2/27 12/7-2/27
Estrellas 6-8 Grado Ubicación de práctica: Activity & Fitness Center Ubicación del partido: Dottke High School Codigo
League
Día
Fecha
305101.08 305101.09
Niños Niñas
L, Ma, Mi o J L, Ma, Mi o J
12/7-2/27 12/7-2/27
Para dividir a los jugadores en equipos de manera equitativa, se llevará a cabo una evaluación de habilidades obligatoria. Tras dicha evaluación, se contactará a los jugadores para comunicarles la composición de los equipos y el calendario de la temporada. Evaluación de habilidades: sábado 5 de diciembre en el Centro de Actividades y Acondicionamiento Físico Grado 4 Niños y niñas: 10-11am Grado 5 Niños y niñas: 11:15am-12:15pm Grado 6 Niños y niñas: 12:30-1:30pm Grado 7 y 8 Niños y niñas: 1:45-2:45pm
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Deportes Interescolares de la Escuela Intermedia WAWM 6-8 Grado
Pompones* Temporada: Septiembre – principios de marzo Campo a Través Mixto Temporada: Septiembre – principios de octubre Baloncesto Femenino (Solo 7-8 Grado)* Temporada: Septiembre – Finales de Octubre Baloncesto Masculino (Solo 7 y 8 Grado)* Temporada: Noviembre - mediados de enero
Lucha Temporada: mediados de enero – principios de marzo Voleibol Femenino (Solo 7-8 Grado)* Temporada: finales de enero – mediados de marzo Atletismo Temporada: marzo – mayo
DEPORTES JUVENILES
Las oportunidades deportivas están abiertas a todos los residentes del distrito escolar de 6- 8 Grado, incluyendo a quienes asisten a una escuela parroquial, privada, escolarizada en casa o pública fuera del distrito que no ofrece deportes. Los estudiantes-atletas trabajarán en el desarrollo de sus fundamentos, trabajo en equipo y habilidades de liderazgo mientras representan a su escuela contra las escuelas locales según la conferencia en la que compite su deporte. Todos los estudiantes-atletas deben participar con la escuela de su área de asistencia. Todos los estudiantes-atletas deberán tener un examen físico registrado antes de participar en el primer día de pruebas o en el primer entrenamiento. Si se requieren pruebas, se deberán pagar las cuotas de participación después del anuncio de los equipos. • Para baloncesto femenino y masculino de 7-8 grado y voleibol femenino de 7- 8 grado, Frank Lloyd Wright y West Milwaukee Intermediate competirán en la Conferencia Jr. Parkland. • Para el baloncesto femenino y masculino de 6 grado y el voleibol femenino de 6 grado, los estudiantes-atletas tendrán la oportunidad de participar en las ligas del Departamento RCS de WAWM. Esto coincide con las conferencias en las que participamos para estos deportes, que no incluyen deportes interescolares de 6 grado. Esto crea una oportunidad más inclusiva para todos los atletas interesados durante su año de transición a la intermedia, ya que no hay un proceso de prueba. • Las prácticas se llevan a cabo en la escuela en la que estás registrado y programado en la temporada en el horario de 3- 5pm. • Se proporcionará transporte en autobús a los atletas para todas las competiciones fuera de casa.
*Se requieren pruebas Costo: $45 por deporte (excepto atletismo de Grado 6 - $20)
Para obtener más información, comuníquese con el gerente del programa, Bobby Foreman, al 414-604-4968 o a foreman@wawmsd.org. Deportes de Escuela Secundaria Connex 9-12 Grado Recreation Center
Aquí, jugar, entablar amistades y divertirse son parte de las reglas. Sports Connex es un programa de torneos deportivos recreativos y sociales organizado por el Departamento WAWM RCS para estudiantes de secundaria de WAWM que desean mantenerse activos y conectar con otros alumnos para crear amistades y fomentar una comunidad positiva. Los equipos pueden estar formados por una mezcla de estudiantes de cualquiera de las escuelas de WAWM.
Nuevo
3 contra 3 Torneo de Baloncesto en Media Cancha
Los partidos se juegan en media cancha y constan de dos tiempos de 12 minutos. Los equipos están formados por 5 jugadores (3 en cancha y 2 suplentes). Fecha límite de inscripción: jueves, 3 de septiembre.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
307703.01
Sab
9/19
1:30pm
Nuevo
Torneo de Pickleball Popcorn
No necesitas pareja! Inscríbete de forma individual y rotaremos de compañeros y oponentes en cada partido. La clasificación se lleva a nivel individual —basada en el porcentaje de victorias, los puntos o la diferencia de puntos— en lugar de por parejas fijas. Los tres primeros clasificados recibirán un premio. Fecha límite de inscripción: jueves 1 de octubre.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Tarifa
307701.01
Dom
10/18
9am
$10 per person
Nuevo
Torneo de Cornhole
Ven a conocer gente nueva y enfréntate a amigos y otros equipos para ver quiénes serán los mejores del torneo. Los equipos pueden ser masculinos, femeninos o mixtos. Inscríbete en equipo o como Tarifa jugador individual; a los jugadores individuales se les asignará un $60 por equipo compañero para formar el equipo.
Dobles Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Tarifa
307702.01
V
11/13
5:30pm
$30 por equipo
Solo Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Tarifa
307702.02
V
11/13
5:30pm
$15 por equipo
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
19
Espacio de Creadores ¿Qué crearás en el Espacio de Creadores? ¡Estamos deseando ver tus obras maestras! ¡Este espacio es GRATIS!
Horas:
Lunes -Jueves: 8am-7pm Viernes: 8am-3pm Sabado: 8am-12pm Domingo: 9am-12pm
Edades:
• 5 grado y bajo con adulto • 6 grado+ Debe llevar la identificación escolar.
Ubicado en El Centro Recreativo - 2450 S. 68th Street.
ALL IS DANCE ACADEMY
La Academia All Is Dance ofrece un ambiente acogedor y no competitivo donde se invita a niños de 4-17 años a expresarse a través de la danza. Con un fuerte énfasis en la inclusión, ofrece una experiencia similar a la de un estudio que fomenta la comunidad, la creatividad y la conexión. La temporada de la Academia All is Dance se extiende desde octubre de 2025 hasta marzo de 2026. Si tiene preguntas sobre los niveles o la vestimenta, comuníquese con nuestro Coordinador de Danza en alliance@wawmsd.org o visite nuestro sitio web.
Ballet: El ballet es la base de todas las formas de danza. Esta clase incorpora los fundamentos de la técnica del ballet y ofrece a los niños una divertida sesión educativa.
Tap: El tap es una forma de danza que se centra en los ritmos de los pies. Acrobacia: Aprende los fundamentos del movimiento, la sincronización y las acrobacias. Nos centraremos en la flexibilidad, el fortalecimiento corporal y las acrobacias.
Pompones: Pompones es un estilo de baile que utiliza pompones para crear rutas visualmente atractivas con movimientos de brazos definidos, combinando elementos de porristas, jazz y hip hop. Los participantes trabajarán técnicas que incluyen saltos, giros y flexibilidad.
Jazz: Este estilo de baile dinámico enfatiza la correcta alineación corporal y una técnica impecable. Los bailarines trabajarán la musicalidad, los giros, las patadas y los saltos. Teatro Musical: Los bailarines trabajarán en la narración de
Codigo
Clase
Nivel
Día
Tiempo
415100.02 415200.04 415100.06 415300.05 415100.01 415200.02 415300.03 415100.03 415200.03 415300.04 415100.05 415200.05 415300.06 415100.04 415200.01 415300.02 415200.06 415400.02
Ballet Ballet Ballet Ballet Latín Latín Latín Tap Tap Tap Acro Acro Acro Pompones Pompones Pompones Jazz
Intro Nivel 1 Intro Nivel 2 Intro Nivel 1 Nivel 2 Intro Nivel 1 Nivel 2 Intro Nivel 1 Nivel 2 Intro Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1
L Sab Sab Sab L Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab Sab
6-6:50pm 10-10:50am 11-11:50am 12-12:50pm 5-5:50 pm 9-9:50 am 11-11:50 am 8-8:50am 9-9:50am 11-11:50am 10-10:50am 11-11:50am 12-12:50pm 9-9:50am 8-8:50am 10-10:50am 12-12:50pm
Teatro Musical Hip-hop Lírico
Basic Basic Basic
Sab Sab Sab
9-9:50am 10-10:50am 8-8:50am
415400.03 415400.01
Fechas del Programa Día
Fechas
L 10/12-3/8 Sab 10/10-3/6
No Clase
12/21, 12/28, 1/18 11/28, 12/19, 12/26, 1/2
Ubicación: Recreation Center (Lunes) Mitchell Elementary (Sabado) Tarifa: $110 RES/$165 NR Traje: Las familias deben prever un costo adicional de aproximadamente $60 por clase para el vestuario. El pago del vestuario deberá realizarse en una fecha posterior a la inscripción. Recital: Los participantes actuarán en el recital de fin de temporada programado para el sábado 13 y el domingo 14 de marzo en la escuela secundaria Nathan Hale. El ensayo está programado para el viernes 12 de marzo. Se proporcionará más información próximamente.
historias y la presencia escénica mientras aprenden la coreografía que normalmente se realiza en producciones de teatro musical.
Hip Hop: El hip hop es un estilo de baile vibrante que incluye popping, locking y breaking. Lírico: La danza lírica combina movimientos de ballet y jazz que ayudan a los jóvenes bailarines a conectarse con la música y transmitir una historia a través de la coreografía. Latín: El baile latino abarca una variedad de estilos, como la salsa, el merengue, la bachata, el chachachá y la samba. Es conocido por su música animada, su rítmico juego de pies y sus movimientos expresivos.
¿Listo para bailar? ¡Consulta la página 30 para ver nuestra programación completa de clases de baile de otoño para adultos! 22
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Danza: ¡Día de Prueba! 4-17años All is Dance Faculty - Recreation Center
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315901.01
Sab
9/19
9am-1pm
$10/$15
Kidz Bop 6-12años Mitchell Elementary
¿A su hijo le gusta bailar? Los bailarines aprenderán pasos de baile relacionados con canciones populares de Kidz Bop. Esta clase es una excelente manera de que tu hijo use su imaginación y dé rienda suelta a su creatividad mientras baila. No hay clase 11/25, 12/23, 12/30. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315902.01 315902.02
Mi Mi
9/9-10/28 11/4-1/13
5:30-6:20pm 5:30-6:20pm
$50/$75 $50/$75
Ilumina Su día ¡Visita Cafe RAD, ubicado en el Centro Recreativo (2450 S. 68th Street)! Cafe RAD es el lugar ideal para recargar energías a media mañana o recibir una sonrisa amable; abre los lunes y miércoles de 9:30 a 11:30am. ¡Una donación sugerida de 1 dólar por una taza de café ayuda a apoyar a Cafe RAD! ¡Gracias a Aggie’s Bakery por su donación semanal de productos de panadería a Cafe RAD!
BAILE/BASTON
Acompáñanos en un día lleno de diversión y baile, donde podrás explorar nuevos estilos, probar diferentes pasos y conocer a otros bailarines antes de que comience la temporada de All is Dance en octubre. ¡No pierdas la oportunidad de descubrir tu pasión para la próxima temporada! Habrá un descanso para almorzar y se ofrecerá el almuerzo. Si tu hijo tiene necesidades dietéticas especiales, por favor comunícate con el coordinador de baile en allisdance@wawmsd.org.
Giradores de Diamantes
Diamond Twirlers - Frank Lloyd Wright Intermediate Ya sea que estés empezando o ya hayas tomado una clase, ¡tenemos algo para todos! Prueba estas clases antes de que empiece la temporada este invierno. Si tienes alguna pregunta sobre Giradores de Diamantes, puedes escribir a wawmdiamondtwirlers@yahoo.com.
Nuevo
Pruéba el Baston 4-12años
Prueba un deporte que desarrolla habilidades para mejorar la memoria, la coordinación ojo-mano y la destreza física. Esta clase de un solo día ofrece la oportunidad de probar el manejo de bastón y ver si a tu hijo le interesa. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315602.01
Sab
10/24
12:15-1pm
$10/$15
Introducción a la Danza y el Bastón 3-5años Esta es la clase perfecta para ver si a tu pequeño le interesa ser bailarín o batonista, ya que aprenderá movimientos y habilidades básicos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315602.02
Sab
11/7-11/14
1-1:30pm
$20/$30
Introducción al Bastón 4-8años
Movimientos y Habilidades del Equipo de Baile 5-10años
Aprende combinaciones básicas utilizadas por los equipos de baile. Cada semana tendrá una temática diferente: pompones, jazz y ballet. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315601.01
Sab
11/7-11/21
1-1:45pm
$20/$30
Nuevo Bastón de Desarrollo de Habilidades 6+años Para quienes cuenten con un año de experiencia en una clase o equipo de girar su bastón de West Allis Diamante, o que lleven un año practicando esta disciplina en otro programa recreativo. Se trabajarán diversas técnicas para mejorar las habilidades de cara al inicio de la temporada en enero. Cada semana se centrará en una habilidad específica. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
315601.02
Sab
11/7-11/21
1:15-2pm
$20/$30
Se enseñan habilidades básicas de bastón como preparación para la temporada 2027 de los Diamond Twirlers. Una excelente introducción para quienes estén pensando en iniciarse en esta disciplina. Codigo Día Fecha Tiempo RES/NR 315602.03
Sab
11/7-11/14
1-1:30pm
$20/$30
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
23
ENRIQUECIMIENTO JUVENIL
Artes Marciales Little Jragons 3-17años
Club de Arte Extraescolar 5-11años
Las artes marciales pueden ayudar a desarrollar cualidades del carácter como la confianza, el liderazgo, el respeto y la disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar la motricidad gruesa y fina, al tiempo que potencian la capacidad de concentración y de seguir instrucciones. Al finalizar el ciclo, existe una tarifa opcional por el cambio de cinturón para aquellos alumnos que deseen ascender de nivel mediante una prueba de habilidades.
¡Explora, inventa, experimenta y crea en Cloud 9 Workshop, un estudio local de ecoarte! Cada semana, los jóvenes creadores descubren nuevos materiales, técnicas y desafíos creativos. Durante la segunda mitad de la clase, los estudiantes pueden manipular objetos, construir y experimentar libremente en el Tinker Bar mientras ponen en práctica sus nuevas habilidades. Los talleres combinan arte, creatividad y aprendizaje práctico mediante la costura, el uso de herramientas básicas, la resolución de problemas, las matemáticas y la exploración directa.
Jason Jordan - Recreation Center
3-4años Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304101.01 304101.04
Ma Ma
9/15-10/20 10/27-12/8
5-5:30pm 5-5:30pm
$50/$75 $50/$75
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304208.01 304208.02 304208.03 304208.04
J J J J
9/24-10/8 10/15-10/29 11/5-11/19 12/3-12/17
4:15-5:45pm 4:15-5:45pm 4:15-5:45pm 4:15-5:45pm
$78/$117 $78/$117 $78/$117 $78/$117
304101.02
Ma
9/15-10/20
5:30-6pm
$50/$75
304101.05
Ma
10/27-12/8
5:30-6pm
$50/$75
5-6años
7-17 años (¡los padres también pueden inscribirse para participar!) Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304101.03 304101.06
Ma Ma
9/15-10/20 10/27-12/8
6-6:45pm 6-6:45pm
$60/$90 $60/$90
Estrellas del Escenario 5-12años
Afterschool Enrichment Solutions - Recreation Center ¡Ha llegado el momento de levantar el telón de nuestra clase Estrellas del Escenario! Nuestro programa de teatro introduce a los alumnos en el arte de la actuación escénica. En esta emocionante clase, los estudiantes aprenderán técnicas teatrales y los fundamentos de la improvisación, además de participar en juegos dramáticos interactivos. Es una oportunidad para que se diviertan, se expresen e interactúen con los demás en el contexto de las artes escénicas. No hay clase 11/24. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304801.01 304801.02
Ma Ma
9/8-10/13 10/27-12/8
6:30-7:30pm 6:30-7:30pm
$180/$270 $180/$270
Servicio de Cuidado de Niños de la Cruz Roja Americana 10-16años Recreation Center
24
Cloud 9 Workshop - 5205 W NorthAve, Milwaukee
Cocina Infantil 5K-5 Grado
Jeren Stolzenfeld - Recreation Center Ayude a su hijo a aprender a desenvolverse en la cocina. Cada semana, se presentará una nueva experiencia culinaria con platos sabrosos y saludables. Nuestros chefs prepararán y disfrutarán sus creaciones, brindándoles una sensación de satisfacción y logro. También abordaremos términos de cocina, medidas, modales y seguridad en la cocina. Esta clase se centra en recetas y técnicas sin calor. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
304301.01 304301.02
L L
9/14-10/19 5:45-6:45pm 11/9-12/14 5:45-6:45pm
RES/NR $40/$60 $40/$60
Club de Repostería 5-12 Grado Sarah Turner - Recreation Center
¡Atención, jóvenes reposteros! ¿Están listos para aceptar el desafío? ¡Únanse a nosotros en una emocionante clase práctica de repostería donde exploraremos la magia y la ciencia de hornear! Como jóvenes chefs, aprenderemos a preparar panes suaves y esponjosos, un delicioso kuchen de manzana y galletas, ¡todo ello mientras descubrimos el placer de la repostería y creamos recuerdos inolvidables! ¿Qué pueden esperar? Un aprendizaje práctico con instrucciones fáciles de seguir, ¡todo ello combinado con creatividad, ciencia y resultados deliciosos!
Kuchen de Manzana Codigo
Día
304302.01 Sab
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/12
11am-1:30pm
$22/$33
Calabazas de Rice Krispies y Galletas de Mantequilla de Maní con Chocolates Kiss Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304302.02 Sab
10/10
11am-1:30pm
$22/$33
Cuidar niños es uno de los trabajos más importantes que una persona joven puede desempeñar. Aunque puede ser muy divertido, la responsabilidad que conlleva nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en aspectos fundamentales: cuidado básico de niños, seguridad, liderazgo, toma de decisiones, gestión del servicio de cuidado de niños y primeros auxilios (protocolo de verificar-llamar-atender, así como emergencias por atragantamiento y hemorragias). Nota: los participantes deben traer su propio almuerzo.
Pan Dulce Trenzado al Estilo Griego
Codigo
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304302.03 Sab
11/14
11am-1:30pm
$22/$33
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Galletas Navideñas Italianas
304600.01 V 304600.02 Mi
10/30 11/25
8:30am-3pm 8:30am-3pm
$80/$120 $80/$120
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304302.04 Sab
11/14
5-7:30pm
$22/$33
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Futura Language Professionals - Zoom en Vivo
En este atractivo curso virtual de ocho semanas impartido en vivo, los estudiantes de secundaria aprenderán los fundamentos esenciales para construir una base sólida en el idioma español. Los participantes obtendrán una ventaja inicial al prepararse para futuras clases de español, ya sea en la secundaria o incluso en la preparatoria. ¡Los números, el alfabeto y la pronunciación, los días de la semana, los miembros de la familia y el vocabulario escolar son solo algunos de los temas que se abordarán! Los estudiantes también practicarán preguntas y respuestas comunes para mantener conversaciones sencillas, así como la estructura de las oraciones en español. Las clases son dinámicas e incluyen actividades interactivas, recursos visuales y lecciones culturales. Fortalezca los cimientos lingüísticos de su estudiante. Curso abierto tanto a estudiantes nuevos como a aquellos que ya han participado anteriormente. No hay clase 11/23. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304501.01
L
10/12-12/7
4:45-5:30pm
$165/$248
Optemos por Las Tradiciones – En
VIRTUAL Español 5K-5 Grado
Futura Language Professionals - Zoom en Vivo
¡Celebra la temporada en español! En Vamos con las Tradiciones —una clase virtual en vivo—, los estudiantes exploran vocabulario relacionado con el otoño y el invierno a través de canciones, juegos y tradiciones culturales festivas. Los niños practicarán conversaciones sencillas sobre saludos, colores, el clima, la ropa, las emociones y actividades de la estación, mientras descubren celebraciones como el Día de los Muertos y la Navidad. No se requiere experiencia previa en español: ¡solo curiosidad y ganas de divertirse! No hay clase 11/25. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304501.02
Mi
10/14-12/9
4:15pm-5pm
$165/$248
Nuevo
Gran Fiesta Bongo Congo 4-11años Kidd Kerwyn - Activity & Fitness Center
En esta clase, los niños tocan tambores de mano, maracas tipo huevo y claves rítmicas, además de bailar y cantar. Les encantarán las canciones que he compuesto —como Bongo Congo, Creepy Crawlers, The Chicken Song y The Spirit Song—, así como algunos de los temas favoritos de los niños, tales como Move It, Hands Fingers Thumb, We Will Rock You, School’s Out, I Want Candy y Wooly Bully. El último día de clase, se invita a los padres a asistir a una presentación de las canciones aprendidas. No hay clase 11/28. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304902.01
Sab
11/7-12/5
10-10:50am
$25/$38
Diseño de Videojuegos:
Nuevo Dragones y Unicornios 5K-2 Grado
Enriquecimiento Juvenil League (YEL!) - Recreation Center Esta clase inspira a los estudiantes a cultivar su creatividad mediante el desarrollo de personajes y el diseño de videojuegos. Los alumnos diseñarán dragones y unicornios míticos que se embarcarán en una búsqueda legendaria para superar obstáculos y desafíos, ¡hasta enfrentarse a un reto épico para salvar el mundo! Nota: Es posible que se pida a los alumnos que traigan juguetes de casa para fotografiarlos e incorporarlos a las historias de sus videojuegos. No hay clase 11/24. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304406.01
Ma
10/20-12/15
4-5pm
$150/$225
Nuevo
Experiencia de Cómic 6-14años
Do Art Productions LLC - Recreation Center
Exploraremos los apasionantes mundos de las historias y el dibujo, ¡y veremos cómo combinarlos! Crearemos nuestros propios personajes originales y estilos narrativos, además de practicar diversas herramientas y técnicas del cómic, desde la composición de viñetas y la narración hasta el uso de onomatopeyas. Cada día, los participantes se llevarán a casa un nuevo elemento para recordar la experiencia. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
304209.01
Mi
10/7
4-6pm
$45/$68
ENRIQUECIMIENTO JUVENIL
Curso Preparatorio de Español para
VIRTUAL Secundaria: Curso de Fundamentos 6-8 Grado
Escuela de Novela Gráfica 6-14años
Do Art Productions LLC - Recreation Center Cada semana exploraremos un aspecto diferente del cómic —desde la composición de las viñetas y la creación de personajes hasta la trama— y aprenderemos sobre las diversas fuentes de inspiración y las formas de expresarnos. Al finalizar el curso, habremos creado nuestros propios cómics y aprendido a generar nuestras propias historias. Nuestro objetivo es siempre poner de relieve la gratitud de ser nosotros mismos y la creatividad que surge al expresarlo. Todos los participantes recibirán pegatinas, marcapáginas y una variedad de materiales adicionales para seguir desarrollando sus creaciones. Codigo
Día
304209.02 J
Fecha
Tiempo
RES/NR
11/5-11/19
5-6pm
$85/$128
Introducción a la Guitarra 8-17años
Nuevo Jesse DeHaro - Activity & Fitness Center
Ya seas principiante o busques perfeccionar tus habilidades, te invitamos a unirte a nuestras clases de guitarra en grupos reducidos y divertidos. Aquí construirás una base sólida que te ayudará a dominar los fundamentos, incluyendo la técnica correcta, la afinación, los acordes básicos, patrones de rasgueo sencillos, melodías fáciles, teoría musical básica y canciones completas. Cada clase incluye práctica activa, i nterpretación en grupo, actividades rítmicas, entrenamiento auditivo y comentarios personalizados en un ambiente relajado y positivo. Las clases están limitadas a 6 alumnos por grupo para garantizar una atención personalizada y fomentar una excelente dinámica grupal. Los participantes deben traer su propia guitarra.
8-12años Codigo
Día
304903.01 Ma
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/22-10/27
5-5:50pm
$60/$90
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/22-10/27
6-6:50pm
$60/$90
13-17años Codigo
Día
304903.02 Ma
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
25
JUVENIL/ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
VIRTUAL Lecciones Privadas de Musica 5+años Bob or Judy Halat - Frank Lloyd Wright IN PERSON Intermediate or Zoom Las clases individuales están diseñadas para ayudarte a mejorar tus habilidades y tu rendimiento. El horario de las clases es de 3:15 a 6:45pm y cada clase tiene una duración de 30 minutos. Si eres músico por primera vez, estás intentando retomar la afinación o buscas perfeccionar tu técnica musical, esta es una gran oportunidad. Las clases son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se pondrá en contacto contigo antes de tu primera clase para programar una cita. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319100.01 319100.02 319100.03 319100.04 319100.05 319100.06 319100.07 319100.08
L L Ma Ma Mi Mi J J
9/14-10/19 10/26-11/30 9/1-10/6 10/13-11/17 9/2-10/7 10/14-11/18 9/3-10/8 10/15-11/19
3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm
$100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150
Pro Pet Hero - Primeros Auxilios y RCP para Perros y Gatos 16+años Renee Vanselow - Recreation Center
En esta clase práctica aprenderás a: tomar los signos vitales de tu mascota e identificar los valores normales; actuar si tu mascota se está asfixiando; detener una hemorragia tras un corte grave; atender a tu mascota en caso de esguince o fractura; realizar maniobras de RCP si el corazón de tu mascota se detiene; y preparar tu propio botiquín de primeros auxilios específico para mascotas. Saldrás sintiéndote preparado para afrontar una emergencia. Al finalizar, recibirás una certificación válida por dos años, conforme al plan de estudios de Pro Pet Hero, revisado y aprobado por veterinarios. Esta clase es ideal tanto para propietarios de mascotas como para profesionales del sector, e incluye prácticas reales de las técnicas enseñadas. Los profesionales pueden obtener créditos de educación continua. El curso utiliza tanto animales de peluche como maniquíes Casper Dog para la práctica de RCP. Por favor, deja a tus «hijos peludos» en casa. Todos los materiales están incluidos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319401.01
Ma
11/10
5:30-8:30pm
$90/$135
de Papel 5+años con adulto Nuevo Plegado SeonJoo So Oh - Recreation Center Utilizando papel, los estudiantes pueden crear diversos objetos mediante técnicas de plegado. Junto a sus padres, los niños pueden aprender artes de plegado de papel, como el origami. Estas actividades prácticas permiten mejorar la motricidad fina y la concentración, así como desarrollar habilidades cognitivas al seguir las instrucciones de plegado. En esta clase, comenzaremos con los pasos básicos y avanzaremos hacia niveles más complejos. La creación de bellas imágenes elaboradas con distintos tipos de papel se completará en la última sesión. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319301.01
L
10/5-10/26
5-6pm
$50/$75
Paquetes para Fiestas de Cumpleaños
¡Es hora de celebrar! El Departamento WAWM RCS está aquí para organizar y ayudar a celebrar el día especial de su hijo. Ofrecemos diversos paquetes de fiesta de cumpleaños que incluyen un anfitrión o anfitriona, decoración, pastel y bolsas de sorpresas tanto para el cumpleañero como para sus invitados. Las fiestas tienen una duración de 2 horas y están diseñadas para 10 invitados, incluido el cumpleañero. Se pueden añadir invitados adicionales por un costo de $10 por niño. Las fiestas pueden celebrarse los viernes por la tarde, los sábados y los domingos en diversos lugares, sujeto a disponibilidad y a la temática del paquete. Las reservas deben realizarse con al menos dos semanas de antelación mediante la presentación del formulario de fiesta de cumpleaños debidamente cumplimentado. Los formularios están disponibles en línea en wawmrec.com. Una vez confirmada la reserva, se requiere un depósito no reembolsable de 50 dólares, el cual se descontará del costo total del paquete. El saldo restante deberá abonarse el lunes anterior a la fiesta. Temas para Fiestas: • Paquete de Fiesta de Roc: Añade emoción a tu fiesta escalando el muro de travesía y participando en juegos en equipo. • Paquete Princesa: Acompáñennos en su fiesta de la realeza. ¡Tendremos manualidades y juegos divertidos dignos de sus princesas! • Paquete de Fiesta de Musica: ¡Vamos a jugar! Jugaremos juegos de gimnasio y diversos juegos en equipo. • Paquete de Piscina: Los invitados a la fiesta disfrutarán de tiempo de natación supervisado, con juegos y actividades.
Fiesta: $300 RES / $450 NR | Fiesta en la Piscina: $350 RES / $525 NR 26
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Recreation Center
¡Acompaña a la experta culinaria Staci Joers en una emocionante demostración de cocina! Con un título técnico en cocina de restaurantes y hoteles del MATC y experiencia trabajando junto a chefs de primer nivel, Staci aporta un gran caudal de conocimientos a la cocina. Obsérvala preparar con maestría recetas exquisitas mientras comparte consejos y trucos prácticos. Y lo mejor de todo: ¡podrás degustar estas deliciosas creaciones! Tenga en cuenta que esta es una serie de carácter observacional: ¡siéntese, relájese y disfrute del viaje culinario!
Comida Reconfortante de otoño Ven a disfrutar de este reconfortante menú, ideal para entrar en calor este otoño. Podrás degustar: sopa de tomate asado y pan; macarrones con queso, beicon, cheddar y salvia, gratinados con migas de pan a la mantequilla tostada; y pudin de pan con pasas y whisky, acompañado de salsa de whisky. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319201.01
Ma
9/15
6:30-8:30pm
$32/$48
Sabores de Harvest Home Esta colección de recetas presenta platos reconfortantes y sofisticados, diseñados para ofrecer experiencias de sabor intenso y delicioso. Podrás degustar pimientos shishito salteados con limón y soja, muslos de pollo al estilo sopa de cebolla francesa con puré de patatas a la cebolla y queso Gruyère, y una tarta de chocolate estilo Dubái sin horno. Codigo Día Fecha Tiempo RES/NR 319201.02
Ma
10/6
6:30-8:30pm
$32/$48
Cocina Italiana Reconfortante Deléitese con un menú que equilibra clásicos rústicos y sabrosos con toques modernos que combinan lo dulce y lo salado. Es la auténtica cocina italiana reconfortante en su máxima expresión: cálida, sustanciosa y profundamente satisfactoria. Podrá degustar crema de ricotta batida con dátiles y pistachos salteados, ossobuco de jarrete de cerdo, puré de patatas digno de estrella Michelin y copitas de galleta con affogato. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319201.03
Ma
11/10
6:30-8:30pm
$32/$48
Aplicaciones y Postres para las Fiestast
JUVENIL/ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
Cocinando con Staci Joers 14+años
Eleva el nivel de tu próxima reunión con una sofisticada selección de bocaditos y un cierre exquisito. En esta clase, dominarás el arte de organizar el aperitivo perfecto, centrándote en texturas crujientes, salsas vibrantes y una presentación elegante. Descubre los secretos para trabajar con masa filo, equilibrar sabores cremosos y cítricos, y preparar todo con antelación para que realmente puedas disfrutar de tu propia fiesta. Degustarás bocaditos crujientes de queso Brie y camarones envueltos en masa filo (ambos acompañados de alioli de limón y eneldo), bocaditos de alcachofa y parmesano, y panna cotta de chocolate. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319201.04
Ma
12/8
6:30-8:30pm
$32/$48
Creaciones de Galletas 12+años
Christine’s Angelic Treats - Recreation Center ¡Descubre al artista que llevas dentro y sumérgete en el dulce mundo de la decoración de galletas con esta divertida clase práctica guiada por un instructor! Es ideal tanto para principiantes como para quienes buscan perfeccionar sus habilidades: aprenderás a delinear y rellenar galletas para lograr un acabado liso y profesional, a utilizar herramientas de manga pastelera para crear texturas y diseños detallados, y a añadir los toques finales que harán que tus galletas realmente destaquen. Al finalizar la clase, te llevarás a casa un set de seis galletas temáticas bellamente decoradas, además de los conocimientos y la confianza necesarios para recrear esta magia en tu propia cocina. Se incluyen todas las herramientas y materiales.
Casa Embrujada Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319202.01
Mi
10/28
6-8pm
$50/$75
El Taller de Santa Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
319202.02
Mi
12/16
6-8pm
$50/$75
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
27
ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
Acuarela para Principiantes
Nuevo
Jeff Smith - Recreation Center
Aprenderás los fundamentos de la acuarela, la mezcla de colores y la creación de composiciones fascinantes a través de lecciones fáciles y divertidas. ¡Únete a nosotros para comenzar tu viaje en el mundo de la acuarela! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306601.01
J
9/10-10/22
6-8pm
$80/$120
Acuarela de Continuación
Jeff Smith - Recreation Center Esta clase está dirigida a estudiantes que ya hayan tomado clases de acuarela con Diane Ulezelski. ¡Continúa tu viaje en el mundo de la acuarela con lecciones nuevas e interesantes y crea tu próxima obra maestra! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306601.02
Ma
9/8-10/27
6:15-8:15pm
$80/$120
306601.03
Ma
11/3-12/22
6-8pm
$80/$120
Nuevo
El Arte Caótico de Verse a uno Mismo Lux Eterna Healing - Recreation Center
Esta clase ofrece un espacio amable y guiado para el autodescubrimiento y la reflexión a través de siete segmentos cuidadosamente diseñados. Mediante el diálogo guiado, la reflexión personal y la posibilidad de compartir experiencias (de forma opcional), los participantes exploran la conciencia emocional, liberan la vergüenza, reconectan con su guía interior y fortalecen la confianza en sí mismos. Es una clase que brinda apoyo y fomenta un crecimiento auténtico y una vida empoderada, justo donde te encuentras ahora. Puedes traer un diario y un bolígrafo si deseas anotar tus reflexiones; compartir es totalmente opcional. El programa de la clase incluye: Introducción: El arte imperfecto de verse a uno mismo; Observar sin juzgar; Permiso emocional y alquimia; Liberar la vergüenza y recuperar el propio ser; Encarnación y guía interior; Centramiento interior y conexión espiritual; y Surgimiento empoderado.
28
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306404.01
MI
10/7-11/18
6-7:30pm
$190/$285
Impresión con Gel
Diane Ulezelski - Recreation Center
¡Aprende la nueva y apasionante técnica de impresión con gel! Los alumnos aprenderán diversos métodos, como la impresión botánica con gel, el uso de plantillas y técnicas de enmascarado, para crear obras de arte polifacéticas. No hay clase 11/26. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306607.01
J
11/5-12/17
6-8pm
$80/$120
Adornos de Papel para Adultos SeonJoo So Oh - Recreation Center
Utilizando diversos tipos de papel, los participantes podrán crear flores, aves, mariposas y más. Asimismo, se elaborarán distintos adornos para decorar la estancia mediante técnicas de plegado de papel. Estas actividades prácticas permiten a los alumnos mejorar la motricidad fina y la concentración, además de ayudar a prevenir el envejecimiento y la pérdida de memoria. En esta clase, comenzaremos con los pasos básicos del plegado de papel para luego avanzar hacia niveles más complejos; la creación de objetos con diferentes papeles permite obtener resultados más ingeniosos y estéticos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306604.01
L
10/5-10/26
6:15-7:45pm
$60/$90
Nuevo
Mejora Su Cerebro con la Improvisación Comedy Sportz - Activity & Fitness Center
Nuestro objetivo es crear un entorno que permita a las personas darse cuenta de que son más divertidas y creativas de lo que realmente creen. La clave reside en crear un ambiente seguro donde nadie se vea jamás “obligado” a participar y donde la aceptación esté garantizada. En pocas palabras: nadie fracasará. Teniendo esto en cuenta, resulta asombroso lo que las personas pueden lograr cuando el fracaso no entra en juego. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306302.01
Mi
10/14
6:30-7:30pm
$40/$60
Gratis Nuevo
Camina con FoodWise
Foodwise/UW Extension Staff - Recreation Center
Aprenda a alimentarse bien, preparar comidas deliciosas y mantenerse activo sin gastar mucho dinero. En esta serie, encontrará un programa para aumentar gradualmente el tiempo que dedica a caminar cada semana, nutrir su cuerpo y adquirir la confianza y el apoyo necesarios para convertir la actividad física en un hábito. ¡Esperamos contar con su presencia! Dirigido a padres con hijos menores de 18 años. Tenga en cuenta: Esta clase es exclusiva para residentes de WAWM. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Fee
306406.01
Ma
10/6-11/10
6:30-7:15pm
Gratis
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Introducción a la Guitarra
Jesse DeHaro - Activity & Fitness Center
Ya seas principiante o busques perfeccionar tus habilidades, te invitamos a unirte a nuestras clases de guitarra en grupos reducidos y amenas. Aquí construirás una base sólida que te permitirá dominar los fundamentos, incluyendo: técnica adecuada, afinación, acordes básicos, patrones de rasgueo sencillos, melodías fáciles, teoría musical básica y canciones completas. Cada clase incluye práctica activa, interpretación en grupo, actividades rítmicas, entrenamiento auditivo y comentarios personalizados, todo ello en un ambiente relajado y positivo. Las clases están limitadas a 6 alumnos por grupo para garantizar una atención personalizada y fomentar una excelente dinámica grupal. Los participantes deben traer su propia guitarra. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
Fee
306906.01
Ma
9/22-10/27
7-7:50pm
$60/$90
Español Conversacional: VIRTUAL Principiante, Parte 1
Futura Language Professionals - Live Zoom ¿Siempre has querido aprender español o refrescar tus conocimientos? Esta clase se centra en desarrollar habilidades de conversación mediante la práctica interactiva. Los temas incluyen saludos, pronunciación, números, comida, ropa y gramática básica. Participarás en conversaciones breves y explorarás aspectos culturales, como el origen de las palabras y los dialectos. Se requiere acceso a Zoom y conocimientos básicos de informática. No hay clase 11/23, 11/24, 11/25. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306701.01 306701.02 306701.03
L Ma Mi
10/19-11/30 10/20-12/1 10/21-12/2
6-7pm 6-7pm 6-7pm
$110/$165 $110/$165 $110/$165
Español Conversacional: VIRTUAL Principiante, Parte 2
Futura Language Professionals - Live Zoom ¡Continúa tu aprendizaje del español en el curso de Español para principiantes (Parte 2)! Desarrolla tus habilidades de conversación para pedir indicaciones, desenvolverte en restaurantes e interactuar en situaciones cotidianas. Aprende vocabulario sobre el clima, las fechas y la familia, así como verbos clave como *ser* y *tener*. El curso está abierto tanto a estudiantes nuevos como a quienes ya han participado anteriormente. Se requiere acceso a Zoom y conocimientos básicos de informática. No hay clase 11/23, 11/24. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Protección Personal: Defensa Personal para Adultos
306701.04 306701.05
L Ma
10/19-11/30 10/20-12/1
6-7pm 6-7pm
$110/$165 $110/$165
La protección personal es un programa de defensa propia práctico y rentable, diseñado específicamente para adultos con agendas ocupadas. Se presentan y practican técnicas eficaces de autoprotección con el objetivo de mejorar tanto las habilidades físicas como las psicológicas de los participantes. El instructor, Dave Pratt, lleva más de 20 años dedicado a las artes marciales, habiendo alcanzado diversos grados avanzados a lo largo de su trayectoria.
Español conversacional: VIRTUAL Nivel Intermedio, parte 1
David Pratt - Activity & Fitness Center
básico Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306401.01
L
11/2-12/7
6-7:15pm
$30/$45
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306401.02
L
11/2-12/7
7:15-8:30pm
$30/$45
avanzado
ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
Nuevo
Futura Language Professionals - Live Zoom Este curso de nivel intermedio ayuda a los adultos a mejorar sus habilidades de conversación mediante lecciones interactivas. Los temas incluyen la conjugación de verbos terminados en -ar, los infinitivos, el tiempo futuro, las preposiciones y más. Se practicará cómo hacer planes, hablar sobre preferencias y explorar las tradiciones festivas de los países de habla hispana. El curso está abierto tanto a nuevos estudiantes como a quienes hayan participado anteriormente en las clases de conversación de Español para Principiantes (partes 1 y 2). Se requiere acceso a Zoom y conocimientos básicos de informática. No hay clase 11/25. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306701.06
Mi
10/21-12/2
6-7pm
$110/$165
Español Conversacional para VIRTUAL Adultos: Español para Viajeros
Futura Language Professionals - Live Zoom ¡Aprende español para tus viajes desde la comodidad de tu hogar! Este curso interactivo en vivo ayuda a los adultos a dominar frases esenciales para saludar, comer fuera y pedir indicaciones. Gracias al enfoque dinámico de Futura, ganarás confianza mientras te diviertes. Es ideal tanto para principiantes como para personas con algo de experiencia. Se requiere acceso a Zoom y conocimientos básicos de informática. No hay clase 11/26. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306701.07
J
10/22-12/3
6-7pm
$110/$165
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
29
ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
Clases de Danza Escénica para Adultos
Instrucción de Baile
¿Te apasiona la danza? ¿Quieres conocer gente nueva? ¿Te gustaría actuar para familiares y amigos? No se necesita experiencia previa en danza para participar en estas clases divertidas. Las sesiones se centrarán en la postura y la técnica, además de preparar una presentación de fin de temporada. Se darán más detalles sobre la actuación durante la clase. No hay clase 11/26, 12/24, 12/31.
El objetivo de estas clases de baile es divertirse y aprender: ¡sin actuaciones ni presiones! Es un espacio acogedor donde todos, independientemente de su habilidad o experiencia, pueden explorar el movimiento con total libertad. No hay clase 11/25, 12/23, 12/30.
All is Dance Faculty
Tap - Mitchell Elementary Los participantes trabajarán en el ritmo y la sincronización del tap, además de aprender combinaciones básicas mientras trabajan en el desarrollo de la coordinación y la resistencia. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
415800.02
J
10/15-3/11
6-6:50pm
$110/$165
Mitchell Elementary
Instrucción de Tap ¿Buscas aliviar el estrés laboral y divertirte? Esta clase es ideal para quienes nunca han bailado tap y para quienes desean conocer gente nueva. Repasaremos la técnica y nos centraremos en ejercicios cardiovasculares divertidos mientras aprendes nuevos pasos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Latino - Recreation Center
306901.01 306901.03
Mi Mi
9/9-10/28 11/4-1/13
6:30-7:20pm 6:30-7:20pm
$50/$75 $50/$75
Explora diversos estilos de baile latino centrados en el ritmo y los pasos individuales shines, además de introducir el trabajo en pareja. Las habilidades interpretativas serán otro de los aspectos clave de esta clase.
Instrucción de Jazz
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
415800.01
L
10/12-3/8
6-6:50 pm
$110/$165
Ballet - Mitchell Elementary ¡Comencemos con la primera posición y sigamos desde ahí! El ballet busca mejorar la coordinación, la postura y el desarrollo muscular. Aprende posiciones básicas de ballet, pasos y combinaciones de suelo. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
415800.04
J
10/15-3/11
8-8:50pm
$110/$165
Baila con música alegre y celebra la individualidad. Animamos a los bailarines a plasmar su propia personalidad en cada paso, combinando ritmo, expresión y movimientos. Trabajarán la musicalidad, los giros, las patadas y los saltos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306901.02 306901.04
Mi Mi
9/9-10/28 11/4-1/13
7:30-8:20pm 7:30-8:20pm
$50/$75 $50/$75
Jazz - Mitchell Elementary Este estilo de baile dinámico enfatiza la correcta alineación corporal y una técnica limpia. Incluiremos ejercicios de estiramiento y fuerza, así como trabajo de suelo. Los bailarines trabajarán la musicalidad, los giros, las patadas y los saltos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
415800.03
J
10/15-3/11
7-7:50pm
$110/$165
Nuevo
Girando de Bastón para Adultos Mitchell Elementary
Aprende técnicas de manejo de bastón mientras mejoras la coordinación ojo-mano y el movimiento al ritmo de la música. Los participantes deberán contar con un bastón equilibrado y aprobado para la clase. Se facilitará información en la primera sesión y habrá bastones de práctica disponibles. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
306904.01
Ma
10/20-11/17 6:45-7:30pm
RES/NR $40/$60
¡ÉCHA UN VISTAZO!
Asegúrese de revisar su recibo; ¡en él incluimos información importante sobre sus actividades! Asimismo, por favor verifique que su dirección, correo electrónico y número de teléfono sean correctos. Si alguno de estos datos ha cambiado recientemente, envíenos un correo electrónico a wawmrec@wawmsd.org para que podamos actualizar su cuenta. 30
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
C.T. Kruger - Recreation Center Las tarifas de televisión por cable, internet residencial, teléfonos inteligentes y servicios de transmitir pueden ascender rápidamente a cientos de dólares. Este seminario analiza sus opciones para reducir costos y seguir viendo programas de televisión y teniendo acceso a internet en sus dispositivos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306201.01
L
9/14
6:30-8pm
$22/$33
iPad/iPhone: Consejos, Trucos y Técnicas
C.T. Kruger - Recreation Center Esta clase práctica es específica para iPhone, iPad y iPad Mini de Apple. Aprende consejos, trucos y técnicas para navegar, organizar, hacer copias de seguridad y añadir apps útiles a tus dispositivos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306201.02
L
9/21
6:30-8pm
$22/$33
La Cámara de tu Teléfono Inteligente
Tienes Fotos en tu Cámara. ¿Y ahora qué?
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306201.03
L
9/28
6:30-8pm
$22/$33
306201.04
L
10/5
6:30-8pm
$22/$33
C.T. Kruger - Recreation Center Es una cámara, un álbum de fotos, un televisor: es tu teléfono. Aprende sobre aplicaciones, consejos, trucos y limitaciones para fotos y videos desde smartphones y tabletas iPhone y Android. Esta clase cubrirá la cámara de tu dispositivo, las opciones de almacenamiento en casa y en la nube, la impresión y más.
ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS
Cortar el Cable: Cómo Controlar los Costos del Cable e Internet
C.T. Kruger - Recreation Center Tenemos cientos, si no miles, de fotos en nuestras cámaras, smartphones y ordenadores. ¿Y ahora qué? Este seminario enseña técnicas para guardar fotos de cámaras y smartphones en un ordenador, en dispositivos externos y en la nube mediante PC con Windows 10.
viajes
Nuevo
Espantapájaros Hechos con Botellas de Vino KaJy Kline - Recreation Center
¡Démosles algo de qué presumir! ¡Recibe la temporada con un elemento decorativo otoñal acogedor y original! Acompáñanos a transformar botellas de vino vacías en adorables espantapájaros iluminados. Es la manera perfecta de reutilizar materiales, disfrutar de buena compañía y añadir un toque rústico a tu decoración de otoño. Se incluyen todos los materiales. ¡Organiza una noche de manualidades con amigos! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
306608.01
MI
10/21
6-7pm
$10/$15
PARA EXPLORAR NUEVOS LUGARES Y CONOCER GENTE NUEVA!
¡CONSULTA LA PÁGINA 58 PARA VER VIAJES PARA ADULTOS!
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
31
Estacionamiento de Nathan Hale
¡Deshazte de lo que te sobra y descubre tesoros ocultos en nuestra venta de garaje de Junk in the Trunk! Los asistentes podrán explorar una gran variedad de artículos, como artículos para el hogar, ropa, juguetes, objetos de decoración, piezas de colección, herramientas y mucho más. Ya sea que busques una gran oferta o quieras darles un nuevo hogar a tus artículos en desuso, este evento comunitario es la oportunidad perfecta para comprar, vender y conectar con los demás. ¡Acompáñanos en un día divertido de búsqueda de gangas, limpieza de temporada y espíritu vecinal!
EVENTOS ESPECIALES
VENTA DESDE EL MALETERO
Nuevo
Sabado, 26 de septiembre 9AM-1PM
¡SE BUSCAN VENDEDORES! Actualmente estamos buscando vendedores que quieran participar. Es una excelente oportunidad para deshacerse de artículos que ya no necesita, exhibir productos hechos a mano, promocionar su pequeña empresa o conectar con los compradores de la comunidad. La cuota de inscripción se destinará a nuestro fondo de becas “Champion For a Child”, ayudando así a que los niños de nuestra zona puedan participar en programas de cuidado antes y después de clases y en actividades deportivas juveniles. El espacio es limitado, ¡así que reserve su lugar con antelación! Contacte a Amanda Schwichtenberg en schwichtenberg@wawmsd.org para obtener detalles sobre los proveedores e información de registro.
318402.01 Tarifa de Vendedor: $20 RES/ $40 NR
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
33
EVENTOS ESPECIALES
BAILE LUMINOSO Y DISCOTECA SILENCIOSA 4+años con adulto
Nuevo
Recreation Center
¡Prepárate para una experiencia luminosa y divertida en nuestro evento de baile con luces neón y discoteca silenciosa! Las familias podrán bailar toda la noche al ritmo de música divertida y disfrutar de un ambiente festivo y colorido apto para todas las edades. Cada participante recibirá auriculares inalámbricos para alternar entre diferentes canales musicales y vivir su propia experiencia de baile. ¡Viste tus colores neón más brillantes y prepárate para una velada llena de diversión, música, movimiento y recuerdos inolvidables!
Lunes, 9 de octubre 6-8pm 318503.01 $20 RES/$30 NR (por persona)
34
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Gratis
4+años
General Mitchell Elementary Aunque Halloween ya haya pasado, todavía puedes venir disfrazado una vez más. Trae tus calabazas de Halloween y prepárate para divertirte a lo grande aplastándolas. Tendremos música y diversas estaciones para ayudarte a deshacerte de ellas. Entre las actividades habrá: bolos con calabazas, calabazas para aplastar ¡y mucho más! Trae todas las calabazas que quieras para destrozarlas con nosotros; las familias pueden utilizar todas las estaciones que deseen. Písalas, aplástalas, lánzalas, golpéalas y haz mucho más. ¡Tu familia se lo pasará en grande en esta fiesta de Halloween!
EVENTOS ESPECIALES
LANZAMIENTO DE CALABAZA
Domingo, 1 de noviembre 11AM-1PM
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
35
EVENTOS ESPECIALES
KInDer Mercado 6+años Recreation Center
¡Feria de manualidades navideñas creada por niños, para todos!
¡En este KinderMERCADO, los niños son los vendedores! Visita el Centro Recreativo para ver y comprar artículos hechos a mano, elaborados y vendidos por niños. El evento está abierto al público y no se requiere inscripción para comprar. Solo se acepta efectivo para la compra de artesanías.
Jueves, 3 de diciembre 6:30-8PM
¡SE NECESITAN NIÑOS ARTESANOS! ¿Le gusta a su hijo hacer tarjetas navideñas, pulseras de la amistad u otros proyectos artesanales? Regístrese para tener un stand en nuestro primer KinderMERCADO. Los artesanos aprenderán de primera mano sobre negocios mientras venden sus artesanías. Regístrese hoy para su stand y se compartirán más instrucciones por correo electrónico para nuestros artesanos.
318502.01 J 12/3 5:30-8:30pm
36
¡KinderMERCADO tuvo el honor de recibir el premio Silver Star 2025 de la WPRA, uno de los reconocimientos más prestigiosos de Wisconsin por programas e xcepcionales de parques y recreación! Este galardón celebra la innovación del programa, su impacto en la comunidad y su éxito al inspirar a la próxima generación de jóvenes emprendedores mediante experiencias prácticas de negocios y liderazgo. ¡Únase a nosotros y viva en persona la experiencia de este programa galardonado!
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
4+años
Recreation Center ¡Prepárense para la cuenta regresiva del Año Nuevo... al mediodía! Traigan a toda la familia a nuestra celebración de Año Nuevo al Mediodía, donde niños y padres podrán vivir toda la emoción de la Nochevieja en un ambiente divertido y familiar. Disfruten de una mañana repleta de actividades festivas, manualidades, juegos, música, baile y muchas oportunidades para crear recuerdos inolvidables juntos. Es toda la diversión y la celebración de la medianoche, pero sin tener que trasnochar. Ya sea haciendo manualidades, bailando sus canciones favoritas o participando en la cuenta regresiva con amigos y familiares, ¡hay algo para que todos disfruten!
EVENTOS ESPECIALES
Fiesta del Mediodía
Jueves, 31 de diciembre 10AM-12PM 318303.01
$5 RES/$8 NR por persona
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
37
EVENTOS ESPECIALES
Rompecabezas Palooza 18+años
Recreation Center ¡Este desafío de rompecabezas seguramente será emocionante! Individuos o equipos de cuatro competirán para terminar el mismo rompecabezas de 500 piezas más rápido. Los 3 primeros equipos recibirán un premio. Aunque esta competencia puede tratarse de quién termina primero su rompecabezas, en realidad se trata de divertirse con sus amigos o familiares. Regístrese como equipo o individualmente y nos aseguraremos de que su equipo esté listo para comenzar. Prometemos que no faltarán piezas.
Sabado, 3 de octubre 1-3PM 318401.01
$20 RES/$30 NR por equipo de 4
Sabado, 12 de diciembre 1-3PM 318401.02
$20 RES/$30 NR por equipo de 4
38
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Visit website for full list of activities: www.westalliswi.gov/hauntedhoneycreek
PROGRAMAS ACCIONES
¿Necesita cuidado para sus hijos antes o después de la escuela este otoño? ¡Inscríbase hoy mismo! ¡Las inscripciones ya están abiertas!
Acción AM
AM Action se centra en tres ideas principales: la interacción social, la actividad física y la diversión. AM Action se enfocará en mantener a su hijo activo mediante juegos de mesa, manualidades, actividades en el gimnasio y juegos al aire libre, siempre que el clima lo permita. Tarifa Anual del Programa $516 (consulte la información de pago más abajo) Tiempo: 7-8:30am Estructura del Programa 7-8am* Actividades de acondicionamiento físico y manualidades 8-8:15am Desayuno (el horario varía según la escuela) 8:15-8:25am Recojan y formen una fila. 8:25-8:30am Salida hacia el aula (se acompañará a los alumnos de 4K/5K hasta su salón de clases) *Todos los estudiantes deben llegar al programa a las 8am
Acción 330
El objetivo de Acción 330 es ayudar a los niños a aprender y crecer mediante juegos y actividades estructurados, en un entorno divertido, inclusivo, afectuoso y seguro. Buscamos lograr esta meta ofreciendo una amplia variedad de actividades, juegos e interacciones sociales para cada niño. Los alumnos se organizarán en grupos según su grado o edad y permanecerán con dicho grupo durante la tarde, participando en actividades rotativas. Tarifa Anual del Programa: $740 (consulte la información de pago más abajo) Tiempo: 3:30-5:30pm Estructura del Programa 3:30-3:45pm 3:45-3:50pm 3:50-4:20pm 4:20-4:50pm 4:50-5:20pm 5:20-5:30pm
Registro/refrigerio (incluido) Resumen del horario diario y rotaciones Rotación 1 (juegos activos, artes y manualidades, actividades de mesa) Rotación 2 (juegos activos, artes y manualidades, actividades de mesa) Rotación 3 (juegos activos, artes y manualidades, actividades de mesa) Recogida y salida
Opciones de pago para los programas de actividades del año escolar 2026-2027 Opción de pago 1: Puede pagar el año completo al momento de la inscripción. Esto aseguraría la plaza de su hijo en el programa para el año.
Opción de pago 2: Puede optar por realizar cuatro pagos trimestrales a lo largo del año escolar para cubrir la cuota del programa. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse trimestre a trimestre; sin embargo, no garantiza una plaza en el programa para los trimestres futuros.
40
Pagos Trimestrales: AM Acción- $129
Acción 330- $185
Fecha límite de pago del trimestre 1 para asistir al primer día de clases: miércoles 26 de agosto, a las 5pm Pago del Trimestre 2 con Vencimiento el: martes, 3 de noviembre - 5 pm Pago del trimestre 3 con vencimiento el: jueves, 21 de enero - 5 pm Pago del trimestre 4 con vencimiento el: martes, 6 de abril - 5 pm Tenga en cuenta: Los programas pueden alcanzar su capacidad máxima antes de estas fechas. • Los límites de capacidad de los programas se basan en la disponibilidad de personal y espacio. • El incumplimiento de los plazos de pago dará lugar a la baja de su hijo del programa. • Una vez que comienza el trimestre, no se otorgarán reembolsos. • Se recomienda jugar los trimestres antes de las fechas límite, ya que los programas suelen llenarse. • Los programas de acción están abiertos a todos los residentes del distrito escolar, incluidos los estudiantes que asisten a escuelas parroquiales, privadas, de educación en el hogar o públicas fuera del distrito.
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
¡El Departamento WAWM RCS ofrece una serie de campamentos diurnos para los días en que no hay clases! El campamento funciona de 7am- 5:30 pm y está repleto de actividades divertidas y estimulantes, juegos, manualidades y tiempo de juego al aire libre. ¡También es una excelente oportunidad para hacer nuevos amigos de otras escuelas! La información específica del campamento, como las temáticas y cualquier otro detalle relevante, se le enviará directamente por correo electrónico la semana anterior a la fecha de inicio. La Inscripción para Residentes Comienza el 3 de agosto.
La Inscripción para Residentes el 23 de noviembre.
Codigo
Día
Fecha
Codigo
Día
Fecha
365109.01 365109.02 365109.03 365109.04 365109.05 365109.06 365109.07 365109.08 365109.09 365109.10
V L Ma Mi L Ma Mi L Ma Mi
10/30/26 Mitchell 11/2/26 Mitchell 11/3/26 Mitchell 11/25/26 Mitchell 12/21/26 Mitchell 12/22/26 Mitchell 12/23/26 Mitchell 12/28/26 Mitchell 12/29/26 Mitchell 12/30/26 Mitchell
165109.01 165109.02 165109.03 165109.04 165109.05 165109.06 165109.07 165109.08 165109.09
L L Ma L Ma Mi J L Ma
1/25/27 Horace Mann 2/15/27 Horace Mann 2/16/27 Horace Mann 3/22/27 Horace Mann 3/23/27 Horace Mann 3/24/27 Horace Mann 3/25/27 Horace Mann 4/5/27 Horace Mann 4/6/27 Horace Mann
Ubicación
Ubicación
CAMPAMENTOS DE DIA NO ESCOLARES
Campamentos para Días sin Clases 4K-5 Grado
Fee: $42 RES/$63 NR por dia
¡TE QUEREMOS! ¡El Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Allis-West Milwaukee está contratando! ¿QUIENES SOMOS? ¿POR QUÉ TRABAJAR ¿CÓMO ME INSCRIBO? Ofrecemos oportunidades de recreación y servimos a nuestra comunidad de West Allis-West Milwaukee de diversas maneras... ¡todo con su ayuda!
PARA NOSOTROS?
Con actividades como deportes, arte, música, cocina, aptitud física, clases acuáticas y mucho más, hay opciones para todos los gustos y edades. Con su empleo, puede marcar una diferencia en la vida de alguien, construir relaciones significativas y generar un impacto en su comunidad, ¡y hacer todo esto mientras se divierte y le pagan!
¿Listo para unirte al equipo de RCS de WAWM? Visita wawmrec. com/employment o escanea los códigos QR. ¡Postúlate hoy mismo y disfruta del orgullo de trabajar en el Departamento de RCS de WAWM!
Acción Solicitud
Solicitud General de Empleo
¡Marca la diferencia para otra persona hoy!
¿Preguntas? wawmrec@wawmsd.org | 414-604-4900 | 414-329-6600 REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
41
RECREACION ADAPTATIVA ADULTO
Feria Anual 5 de Recursos sobre
Gratis Discapacidad y Accesibilidad Martes, 13 de octubre | 5-7pm | Recreation Center
¡Acompáñenos en la Feria Anual 5 de Recursos sobre Discapacidad y Accesibilidad, un evento dedicado a la conexión, la inclusión y el apoyo comunitario! Este evento gratuito está diseñado para ayudar a padres, cuidadores y personas a descubrir la amplia gama de recursos disponibles en los condados de Milwaukee y Waukesha. Ya sea que busque apoyo para un niño con discapacidad, sea un adulto en busca de programas comunitarios o un cuidador que desee ampliar su red de recursos, ¡esta feria es para usted! Se invita a participar como expositores a las organizaciones que ofrecen servicios para personas con discapacidad. Para reservar un espacio u obtener más información, comuníquese con Katie Lindgren, gerente del programa, a través del correo electrónico lindgrenk@wawmsd.org o llamando al 414-604-4935.
Baile de Bienvenida 18+años
Baile de Monstruos de Halloween 18+años
Acompáñanos a disfrutar de una noche de comida deliciosa, música increíble y mejores amigos. Tendremos una cena ligera de 5:30 a 6:15pm, seguida de música y baile. ¡Vístete para impresionar y baila toda la noche! ¡Tendremos una cabina de fotos y un marco para que te lleves tu foto a casa!
¡Prepárate para celebrar Halloween con una noche de música, baile y diversión! Ven vestido con tu disfraz favorito: ya sea de superhéroe, monstruo, personaje de película o cualquier otra cosa. Disfruta de buena música, baile, refrigerios y un ambiente festivo con tus amigos.
Recreation Center
Recreation Center
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
313101.01
V
9/18
5:30-8pm
$25/$38
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
313101.02
V
10/30
6-8pm
$15/$23
Horario Social de Los Viernes 18+años Recreation Center
¡Acompáñanos a pasar una velada llena de diversión, amigos y aperitivos! Cada encuentro contará con actividades sociales diferentes para disfrutar con tus compañeros en un ambiente divertido y seguro. Las actividades incluirán películas, juegos, karaoke, tiempo en el gimnasio y mucho más. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
314801.01 314801.02
V V
10/16 11/13
6-8pm 6-8pm
$15/$23 $15/$23
¡MUY PRONTO!
¡PRÓXIMAMENTE! ¡Esté atento a las nuevas clases que llegarán este otoño! Nos complace dar la bienvenida a Lizzy B., logopeda (patóloga del habla y el lenguaje) con licencia y propietaria de Wisconsin Speech and Swallow Therapy. Lizzy se especializa en trastornos de la comunicación y la deglución en adolescentes y adultos, y le apasiona ayudar a las personas a desarrollar confianza, conexión e independencia. La oferta de clases podría incluir un grupo de proyectos de servicio, un club de cine y lectura, y un grupo de habilidades sociales. ¿Le interesa saber más? Comuníquese con la coordinadora del programa, Katie Lindgren, a la dirección lindgrenk@wawmsd.org para que la incluyan en la lista de correo y reciba novedades sobre las fechas de las clases e información de inscripción. 42
¿BUSCAS MÁS ACTIVIDADES?
Únase a nuestro Círculo de Conexión para Cuidadores, un espacio para conectar, compartir experiencias, intercambiar recursos y apoyarse mutuamente en un ambiente libre de juicios. ¡Consulte la página 14 para más detalles! ¡Acompáñenos en un paseo suave y accesible por la naturaleza en el Wehr Nature Center! ¡Consulte la página 14 para más información!
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Recreation Center ¡Crea recuerdos inolvidables en nuestro primer Baile de Bienvenida este otoño! Disfruta de un delicioso almuerzo y bebidas, seguidos de música en vivo, baile y mucha diversión. Ya sea que prefieras un estilo casual y cómodo o vestir para impresionar, esta celebración trata de pasarlo bien y crear recuerdos maravillosos juntos. La diversión también incluirá una cabina de fotos para capturar el momento y una animada clase de baile y ejercicio para poner a todos en movimiento. ¡No te pierdas esta tarde especial llena de risas, amistad y baile!
Viernes, 18 de septiembre 12-3PM | $10 RES/$15 NR 312201.01
55+ JOVENES DEL CORAZON
Baile de Bienvenida para Personas Mayores Nuevo
Serie Golden Sound Eric Diamond - Recreation Center
Este otoño contaremos con la actuación de Eric Diamond. Durante casi 25 años, Eric Diamond ha actuado interpretando a Neil Diamond y, desde 2009, es el artista tributo a Neil Diamond favorito de Wisconsin. En innumerables ocasiones le han dicho que «suena más a Neil que el propio Neil Diamond. Aunque centra sus espectáculos en solitario principalmente en su zona de residencia, el sureste de Wisconsin, Eric lleva diecisiete años recorriendo casinos, teatros y festivales del Medio Oeste como cabeza de cartel del espectáculo Leyendas Definitivas.
Viernes, 23 de octubre 2-3PM | $5 RES/$8 NR 312601.01 REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
43
55+ JOVENES DEL CORAZON
Nuevo
Bingo
Nuevo
Elianna Hill - Recreation Center
¡Ven a probar suerte y disfruta de una tarde de bingo, diversión y premios! Se ofrecerán aperitivos ligeros y bebidas por cortesía de Serenity Home Services Inc. ¡Trae a tus amigos y acompáñanos para pasar un rato estupendo! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312602.01 312602.02 312602.03
Ma Ma Ma
9/22 10/27 11/17
1-2pm 1-2pm 1-2pm
$2/$3 $2/$3 $2/$3
Nuevo
Presentaciones del Museo del Patrimonio de Racine
Racine Heritage Museum Staff - Recreation Center
Presentación de Schlitz Audubon: El Placer de la Observación de Aves Tom Finley - Recreation Center
La observación de aves es la actividad recreativa número uno en los Estados Unidos. Más de 50 millones de personas se consideran observadores y entusiastas de las aves. Es un pasatiempo maravilloso tanto para principiantes como para expertos. Nuestra presentación cautiva a los participantes con hermosas imágenes y sonidos de aves locales. Destacamos las especies que se encuentran en esta temporada y también hablamos sobre cómo atraer y ayudar a las aves que podrían visitar nuestros jardines. Los asistentes obtendrán una mayor comprensión y aprecio por las aves que habitan en nuestros propios patios. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312503.01
L
9/14
1-3pm
$10/$15
Explora a Frank Lloyd Wright Acompáñenos para conocer cómo Frank Lloyd Wright inició su carrera como arquitecto y su vínculo con Wisconsin a través de sus amistades y de los edificios que diseñó en el área de Milwaukee. Codigo Día Fecha Tiempo RES/NR 312502.01
Ma
9/15
1-1:45pm
$10/$15
Explora Los Faros Esta presentación abordará la historia de los faros Root River, Racine Harbor, The Reef y Wind Point. Asimismo, se tratarán aspectos generales sobre la evolución de los faros, el funcionamiento de sus lentes y la industria del comercio marítimo. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312502.02
Mi
10/7
10:30-11:15am
$10/$15
Explora las Racine Belles Acompáñenos para conocer a las Racine Belles, un equipo profesional de béisbol femenino que jugó en Racine entre 1945 y 1950, y que apareció en la película y la serie de televisión A League of Their Own. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312502.03
Ma
11/17
1-1:45pm
$10/$15
Gratis
Conceptos Básicos Sobre la Prevención del Fraude AARP Staff - Recreation Center
Cuidar niños es uno de los trabajos más importantes que una persona joven puede desempeñar. Aunque puede ser muy divertido, la responsabilidad que conlleva nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en aspectos fundamentales: cuidado básico de niños, seguridad, liderazgo, toma de decisiones, gestión del servicio de cuidado de niños y primeros auxilios (protocolo de verificar-llamar-atender, así como emergencias por atragantamiento y hemorragias). Nota: los participantes deben traer su propio almuerzo.
44
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312301.01 312301.02
W T
9/30 10/20
10-11am 6-7pm
Gratis Gratis
Abuelos: Primeros pasos con Safe Sitter Renee Vanselow - Recreation Center
Bajo la enseñanza de un instructor certificado de Safe Sitter® de Rescue Ready Resources, los participantes aprenderán a brindar el cuidado más seguro y adecuado a sus nietos. También conocerán las últimas recomendaciones para el cuidado seguro de bebés y niños, así como estrategias para gestionar el comportamiento infantil a cualquier edad; además, adquirirán habilidades vitales como maniobras de auxilio en caso de atragantamiento, primeros auxilios y atención de lesiones. Aprender consejos para establecer una buena relación desde el principio, así como a decir “no” a algunas solicitudes de cuidado de los nietos, ayudará a los abuelos a fortalecer el vínculo con sus propios hijos y a crear recuerdos duraderos con sus nietos. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312501.01
Ma
9/22
12:30-3:30pm
$56/$84
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Consejos y Trucos para el iPhone
Generations Connect LLC. - Recreation Center
Ya sabes enviar mensajes de texto y tomar fotos; ¡ahora vamos a dar un paso más allá! Esta clase está diseñada específicamente para usuarios de iPhone que desean descubrir funciones útiles capaces de hacer la vida cotidiana un poco más fácil y mucho más agradable. ¿Para quién es esta clase? Para usuarios de iPhone que ya dominan lo básico —como enviar mensajes y usar la cámara— pero quieren aprender a utilizar algunas de las fantásticas «herramientas» gratuitas que ya vienen instaladas en el dispositivo, tales como la lupa y las opciones para mejorar la legibilidad del texto en pantalla. El cupo está limitado a 6 participantes para garantizar que cada asistente reciba atención personalizada e individual. ¡Inscríbete cuanto antes para reservar tu plaza y no olvides traer tu teléfono! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312401.01 312401.02
Mi J
9/16 10/29
6-7:15pm 10-11:15am
$20/$30 $20/$30
Liga de Sóftbol Guante de Oro WA AJletic Complex
ACualquier persona de 55 años o más puede participar en esta divertida liga recreativa de sóftbol. Los partidos constarán de 9 entradas o tendrán un límite de tiempo de una hora y media, e incluirán la opción de utilizar la regla del corredor desde el base de home. El precio incluye la camiseta del equipo. Fecha límite de inscripción Jueves, 20 de agosto,. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312104.01
L
9/14-10/19
9am-1pm $20/$30
Liga de Remos de Oro
Activity & Fitness Center Esta liga recreativa de pickleball está pensada para quienes se sienten jóvenes de espíritu y buscan conectar con otros jugadores. Inscríbete con una pareja o ven por tu cuenta; nosotros te asignaremos un compañero. ¡Ven a jugar con nosotros, donde cada intercambio de golpes viene acompañado de risas! Equipo de 2 Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312103.01
V
10/9-12/11
10-11:30am
$50/$75
55+ JOVENES DEL CORAZON
Nuevo
Jugador solo Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312103.02
V
10/9-12/11
10-11:30am
$25/$38
Liga de Cornhole Recreation Center
Únase a nosotros para disfrutar de una competencia amistosa, ejercicio y un gran compañerismo en nuestra liga de Cornhole, exclusiva para adultos de 55 años en adelante. Tanto si es un jugador experimentado como si es nuevo en el juego, nuestra liga ofrece un ambiente social y relajado donde podrá disfrutar de partidos semanales, mantenerse activo y divertirse. No se requiere experiencia previa. En nuestra liga de Cornhole, cada participante debe inscribirse. Si no tiene pareja de juego, por favor comuníquese con la coordinadora del programa, Kristen Schmalfeldt, al 414-604-4938. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
312101.01
J
9/10-11/12
10:30-12pm
$30/$45
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
45
PISTA PARA CAMINAR
¡Pregunte por nuestro Reembolso para Personas Mayores! Horario de la Pista Cubierta Lunes-Jueves Viernes Sabado Domingo
8am-8pm 8am-4pm 8am-1pm 9am-1pm
Los Horarios Pueden Variar Debido a días Festivos o Eventos Especiales.
Ubicado en el 2450 S. 68th Street ¡Ven a caminar, trotar o correr para mejorar tu salud en nuestra pista cubierta de varios carriles, diseñada para todos y para cualquier ritmo! Gracias a su ambiente climatizado y a una superficie cómoda para la pisada, es el lugar ideal para ejercitarte con total confort durante todo el año. Mantente hidratado en nuestra estación de llenado de botellas de agua y refréscate gracias al fácil acceso a los baños de las instalaciones. ¿Y lo mejor de todo? ¡Cada rincón de la pista está lleno de diversión y actividades extra para ponerte en forma!
Bicicleta Estática
PASES
Bandas TRX
Edades 5-14 años, 55 +años, Militares
Pase Diario Pase de 30 visitas Pase Annual
$2 $30 $60
Kettlebells / Pesas
Caminar / Correr
Edades 15-54
No Residentes
$3 $45 $100
$6 $90 $200
Para adquirir un Pase Diario, un Pase de 30 Visitas o una Membresía Anual, deberá presentar un documento aceptable para verificar su residencia. Estos documentos incluyen: licencia de conducir, estado de cuenta hipotecario o escritura de propiedad, estado de cuenta de cierre de la compra de una vivienda, contrato de arrendamiento firmado, factura reciente de servicios públicos (gas, agua/alcantarillado, electricidad), estado de cuenta de seguro de automóvil o de salud, o estado de cuenta de seguro de vivienda o de inquilino.
Si adquiere una membresía anual del gimnasio, podrá comprar un pase anual para la pista cubierta a mitad de precio.
PREGUNTAS: wawmrec.com | 414-604-4900 wawmrec@wawmsd.org | 414-329-6600 46
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
GIMNASIO ABIERTO
¡PREPÁRASE PARA MOVERSE, JUGAR Y DISFRUTAR DEL AMBIENTE AMIGABLE DE NUESTROS GIMNASIOS ABIERTOS ESTE OTOÑO! Ya sea que quiera jugar al baloncesto, disputar un partido de voleibol, disfrutar del bádminton o unirse a la diversión del pickleball, hay opciones para todos los gustos. Nos complace ofrecer ahora acceso a gimnasios en dos ubicaciones convenientes: el Recreation Center (2450 S. 68th Street) y el Activity & Fitness Center (1300 S. 109th Street). Reúna a sus amigos, conozca gente nueva y manténgase activo durante toda la temporada: ¡las canchas le esperan! Para consultar los horarios más recientes y actualizados, visite nuestro sitio web: wawmrec.com. Tenga en cuenta que existen calendarios independientes para cada ubicación. Estos calendarios muestran únicamente los horarios disponibles para el uso libre del gimnasio; si no aparece ningún horario, es posible que el gimnasio esté ocupado con otras actividades recreativas. Los horarios están sujetos a cambios.
TARIFAS (SOLO EN EFECTIVO)* Jóvenes (solo residentes) Adultos (19-54 años) Personas Mayores (55 años o más) Policía, Bomberos y Militares (actuales o antiguos)
RESIDENTES $2 $5 $2 $1
NO RESIDENTES — $8 $4 $1
El pago de las tarifas es únicamente en efectivo. Tenga en cuenta que no se aceptan billetes de más de 20 dólares. *Se pueden adquirir tarjetas de visitas (válidas para 5 visitas) durante el horario de oficina. El pago de estas tarjetas puede realizarse con tarjeta de crédito o débito, en efectivo o con cheque.
Reglas Generales • Se requieren identificaciones con fotografía para los gimnasios abiertos para adultos. • Se requieren identificaciones con fotografía de la escuela secundaria o prueba de residencia en WAWM para los gimnasios abiertos de la escuela secundaria. • Los gimnasios abiertos para jóvenes y escuelas secundarias están reservados SOLO PARA RESIDENTES • Se requiere vestimenta deportiva abierta y zapatillas de tenis limpias. • A los participantes se les pedirá que se retiren si muestran un comportamiento inapropiado. • Los participantes deberán traer sus propios balones de voleibol o baloncesto. • Hay palas de pickleball disponibles en cantidad limitada bajo petición. • No se proporcionan pelotas de pickleball. Se pueden comprar por 2 dólares o puede traer la suya propia. REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
47
EJERCICIO PARA ADULTOS
Las clases de acondicionamiento físico del Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Allis-West Milwaukee se centran en brindar un entorno seguro, acogedor e inclusivo para los miembros de nuestra comunidad, independientemente de su nivel físico, ayudándolos a alcanzar sus objetivos personales de salud.
Aptitud Física para Adultos EXPRESS PASS ¿Quiere ponerse en forma pero no puede comprometerse a largo plazo? El pase “Aptitud Física de Rec Ex” es una excelente opción para probar una clase nueva o, si tiene un horario irregular, para asistir a una clase que se adapte a su disponibilidad. ¡El Departamento WAWM RCS ofrece este pase de acondicionamiento físico para adultos! El pase (25 $ para residentes / 40 $ para no residentes) cubre 5 visitas y es válido durante un año a partir de la fecha de compra. Puede adquirir los pases en cualquiera de nuestras dos oficinas —el Recreation Center (2450 S. 68th Street) o el Activity & Fitness Center (1300 S. 109th Street)— durante nuestro horario de atención. Tenga en Cuenta: Deberá ponerse en contacto con nuestra oficina antes de asistir a una clase para asegurarse de que se aceptan pases y de que la clase no ha sido trasladada ni cancelada. Si una clase alcanza su cupo máximo, los pases solo se aceptarán sujeto a la disponibilidad de espacio.
LA APTITUD FÍSICA DE UN VISTAZO Lunes
6-7am 9-9:45am 10:45-11:45am 4:30-5pm 5:30-6pm 5:45-6:30pm 6-7pm 6:15-7pm 6:30-7:30pm
Estiramiento Profundo Estiramiento Matutino para Personas Mayores Fuerza y Acondicionamiento para todos Ciclismo con Temática de los años 90 Tiempo de Contracción Abdominal Ciclismo en Grupo Zumba Yoga para Principiantes Pound
Gabriela Betty Lori Emmett Betty Melissa Dina Betty Becca
AFC RC RC AFC Mitchell AFC AFC Mitchell RC
Estiramiento Profundo Fuerza y Acondicionamiento para todos Tonificación de Zumba Gold Yoga Matutino Energizante Yoga para Principiantes Yoga en Silla El Work (Vinyasa Yoga) Yoga Temprano en la Noche Zumba Aptitud Física de Baile en Línea Hatha Yoga
Gabriela Lori Nicole Jim Lori Kay Kay Jim Mike Vicki Crystal
Franklin AFC RC RC AFC RC RC RC FLW Mitchell Walker
Gabriela Betty Nicole Emmett Karen Tasha
AFC RC RC AFC RC AFC
Martes 7-8am 8:15-9:15am 8:45-9:30am 9-9:45am 9:30-10:30am 11am-12pm 12-1pm 4:30-5:15pm 6-7pm 6-7pm 6-7:15pm
Miercoles 6-7am 9-9:45am 9:30-10:30am 4:30-5pm 6-7pm 6-7pm
Estiramiento Profundo Yoga en Silla para Personas Mayores WERQ Ciclismo con Temática de los años 90 Esculpir, Fortalecer y Estirar Hypefusion
Jueves 7-8am 8:30-9:15am 4:30-5:15pm 5-6pm 5:30-6:30pm 6-7pm 6:15-7:15pm 6:30-7:30pm
Estiramiento Profundo Gabriela Tonificación de Zumba Gold Jill Yoga Temprano en la Noche Jim Batería Cardiovascular Jennifer El Work (Vinyasa Yoga) Kay Define Glúteos, Intestino Estomacal Vicki Zumba de Oro Jennifer El Flex (Yin y Estiramiento) Kay
Franklin RC AFC AFC AFC Mitchell AFC AFC
Estiramiento Matutino para Personas Mayores Yoga Suave
Betty Gina
RC AFC
Ciclismo en Grupo Yoga Energizante del Sábado por la Mañana
Melissa AFC Jim/Betty RC
Viernes
Ubicaciónes
Recreation Center - RC Activity & Fitness Center - AFC Frank Lloyd Wright Intermediate - FLW Mitchell Elementary - Mitchell Franklin Elementary - Franklin Walker Elementary - Walker 48
9-9:45am 10-10:45am
Sabado 9-9:45am 9:30-10:15am
Domingo 8-9am 9-10am 10-11am
Estiramiento Profundo El Work (Vinyasa Yoga) El Levantar (Yoga con Pesas)
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Gabriela Kay Kay
AFC AFC AFC
Jim Neiman - Recreation Center
El objetivo de esta clase es reducir el estrés y aumentar tu fuerza, equilibrio y flexibilidad al comenzar el día. El yoga te ayudará a mejorar las actividades que disfrutas: caminar, correr, practicar deportes, bailar o hacer ejercicio. Pruébalo y notarás una diferencia positiva en tu salud y bienestar. No hay clase 10/6, 11/24. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308103.01 308103.02
Ma Ma
9/15-10/20 11/10-12/15
9-9:45am 9-9:45am
$25/$38 $25/$38
Yoga Energizante del Sábado por la Mañana
Hatha Yoga
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
308105.01 308105.02
Sab Sab
9/19-10/24 11/14-12/19
9:30-10:15am $25/$38 9:30-10:15am $25/$38
Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir con seguridad un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! Tenga en cuenta: la clase se reúne cada dos seman No hay clase 10/27, 11/8, 11/24, 12/9.
Jim Neiman & Betty Marr - Recreation Center Comienza tu fin de semana reduciendo el estrés mientras aumentas la fuerza, el equilibrio y la flexibilidad. No Chay clase 10/10, 11/28. RES/NR
Yoga para Principiantes
Crystal Perry - Walker Elementary
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308102.01
Ma
10/20-12/15
6-7:15pm
$25/$38
EJERCICIO PARA ADULTOS
Yoga Matutino Energizante
Esta clase de yoga para principiantes es para cualquiera que busque profundizar su conocimiento de las posturas de yoga y técnicas de respiración. Betty Marr - Mitchell Elementary Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308101.01 308101.03
L L
9/14-10/19 11/2-12/14
6:15-7pm 6:15-7pm
$18/$27 $21/$32
Lori Witmer - Activity & Fitness Center Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308101.02 308101.04
Ma Ma
9/15-10/27 11/3-12/15
9:30-10:30am $28/$42 9:30-10:30am $28/$42
Yoga Temprano en la Noche/ Antes de la cena Jim Neiman
Reduce el estrés mental acumulado durante el día. Trabaja la zona central del cuerpo, las caderas, la espalda y las piernas. ¡Te sentirás mejor física y mentalmente! No hay clase 10/6, 10/8, 11/24, 11/26. Recreation Center Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308104.01 308104.03
Ma Ma
9/15-10/20 11/10-12/15
4:30-5:15pm 4:30-5:15pm
$25/$38 $25/$38
Activity & Fitness Center
Estiramiento Matutino para Personas Mayores
Betty Marr - Recreation Center Estírate y descubre cómo mantener tus músculos tonificados sin necesidad de ejercicio aeróbico. Empieza el día con una clase divertida, buena música y ejercicios de estiramiento para todo el cuerpo. No hay clase 11/27. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308601.01 308601.03 308601.02 308601.04
L L V V
9/14-10/19 11/2-12/14 9/18-10/23 11/6-12/18
9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am
$18/$27 $21/$32 $18/$27 $18/$27
Yoga en Silla para Personas Mayores
Betty Marr - Recreation Center Yoga en Silla está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y estado físico. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentados.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308104.02 308104.04
J J
9/17-10/22 11/12-12/17
4:30-5:15pm 4:30-5:15pm
$25/$38 $25/$38
308100.01 308100.02
Mi Mi
9/16-10/21 11/4-12/16
9-9:45am 9-9:45am
$18/$27 $21/$32
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
49
EJERCICIO PARA ADULTOS
Nuevo
CONOZCA A KAY Completé mi formación como instructor de yoga en 2022, aunque llevo más de una década practicando diversas modalidades de esta disciplina. Me sentí atraído por este espacio como un lugar donde respirar y recuperarme de entrenamientos físicos intensos. Creo que el yoga es para todos, sin importar la forma física, la talla o el nivel de experiencia. Mi objetivo es crear un ambiente de energía positiva donde puedas hacer una pausa, disfrutar de tiempo para ti, seguir las indicaciones a tu propio ritmo y sentirte empoderado, tanto dentro como fuera de la esterilla. Acompáñame en este viaje: ¡crezcamos, conectemos y descubramos todo lo que eres capaz de hacer!
Nuevo
Yoga en Silla
Kay B. - Recreation Center Una rutina de estiramiento de cuerpo completo realizada principalmente sentado, utilizando una silla para mantener el equilibrio y la estabilidad. Esta clase es adecuada para todos los niveles, incluidas personas con discapacidad, adultos mayores, atletas lesionados y personas con movilidad reducida o dificultades de equilibrio. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308100.03 308100.04
Ma Ma
9/15-10/27 11/3-12/15
11am-12pm 11am-12pm
$28/$42 $28/$42
Levantar (Yoga con Pesas) Nuevo El Kay B. - Activity & Fitness Center Una clase apta para principiantes que combina ejercicios ligeros de fuerza y cardio con posturas de yoga tradicionales para desarrollar flexibilidad, equilibrio, resistencia y tono muscular. Supone un desafío inesperado incluso para el yogui más aventajado o el levantador de pesas más experimentado. El uso de pesas es opcional; si desea utilizarlas, por favor traiga pesas para los tobillos y/o las muñecas. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308107.01 308107.02
Dom Dom
9/20-11/1 11/8-12/20
10-11am 10-11am
$28/$42 $28/$42
Flex (Yin y Estiramiento) Nuevo El Kay B. - Activity & Fitness Center Una secuencia de estiramientos fluidos y suaves que se despliega como una copa de buen vino. Acompañada de música suave y serena, esta práctica consciente y centrada se desarrolla con lentitud y atención plena. Es ideal para practicantes de yoga experimentados, atletas, corredores y personas mayores; en definitiva, para cualquiera que busque una apertura profunda de los grupos musculares, estimular el sistema digestivo y aquietar una mente sobrecargada. No hay clase 11/26.
50
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308107.03 308107.04
J J
9/17-10/29 11/5-12/17
6:30-7:30pm $28/$42 6:30-7:30pm $24/$36
El Work (Vinyasa Yoga)
Kay B. Un flujo continuo que sincroniza la respiración con el movimiento, combinando cardio, fuerza, equilibrio y flexibilidad para crear un desafío integral a nivel mental, físico y espiritual. Se ofrecen indicaciones precisas de alineación y modificaciones accesibles para todos los niveles, todo ello acompañado de una selección musical inspiradora y culminando con una relajación profunda y bien merecida. No hay clase 11/26. Recreation Center Codigo Día Fecha Tiempo RES/NR 308107.05 308107.08
Ma Ma
9/15-10/27 11/3-12/15
12-1pm 12-1pm
$28/$42 $28/$42
Activity & Fitness Center Codigo Día Fecha
Tiempo
RES/NR
308107.06 308107.09
J J
9/17-10/29 11/5-12/17
5:30-6:30pm $28/$42 5:30-6:30pm $24/$36
308107.07 308107.10
Dom Dom
9/20-11/1 11/8-12/20
9-10am 9-10am
$28/$42 $28/$42
CONOZCA A GABRIELA Disfruto de las cosas sencillas: estar al aire libre, mover el cuerpo, andar en bicicleta y pasar tiempo con mi familia. Siempre he sentido que estirar y bajar el ritmo son aspectos esenciales, especialmente en un mundo que se mueve tan rápido.
Profundo Nuevo Estiramiento Gabriela Sosa Una práctica meditativa y de ritmo pausado que se centra en los tejidos conectivos profundos del cuerpo. Las posturas se mantienen durante 3 a 6 minutos para mejorar la flexibilidad, la circulación y la movilidad articular, al tiempo que se calma el sistema nervioso y se reduce el estrés. No hay clase 11/26. Activity & Fitness Center Codigo Día Fecha
Tiempo
RES/NR
308602.01 308602.06 308602.03 308602.08 308602.05 308602.10
9/14-10/26 11/2-12/14 9/16-10/28 11/4-12/16 9/20-11/1 11/8-12/20
$28/$42 $28/$42 $28/$42 $28/$42 $28/$42 $28/$42
Franklin Elementary Codigo Día Fecha
Tiempo
RES/NR
308602.02 308602.07 308602.04 308602.09
9/15-10/27 11/3-12/15 9/17-10/29 11/5-12/17
$28/$42 $28/$42 $28/$42 $26/$39
L L Mi Mi Dom Dom
Ma Ma J J
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
6-7am 6-7am 6-7am 6-7am 8-9am 8-9am
7-8am 7-8am 7-8am 7-8am
Otoño 2026
Soy madre de dos hijas y llevo un estilo de vida saludable y equilibrado, centrado en el yoga, el senderismo, el ciclismo y el crecimiento personal continuo. En enero de 2026, completé mi formación de 200 horas como instructora de yoga, reforzando así mi compromiso con el bienestar y la vida consciente. También soy la fundadora de 65health —con el respaldo de ePlatinumHealth—, donde ayudo a las personas a gestionar Medicare y los seguros médicos individuales con claridad y una atención genuina.
Suave Nuevo Yoga Gina Ensslin - Activity & Fitness Center El yoga suave es una modalidad de práctica que pone énfasis en movimientos lentos y conscientes, así como en la relajación. Se centra en abrir y estirar el cuerpo mediante el uso de modificaciones y accesorios. Está diseñado para personas de todos los niveles, incluidos los principiantes. No hay clase 9/18, 9/25. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308108.01
V
9/4-10/30
10-10:45am
$21/$32
Karen Lawton - Recreation Center Ven a mejorar tu composición corporal, fuerza, resistencia, flexibilidad y equilibrio. Nos centramos en tonificar los músculos de brazos, espalda, pecho, abdominales, glúteos y piernas mediante ejercicios con peso corporal y el uso de pesas de mano y otros equipos de fitness durante las rutinas de suelo y de pie. Codigo
Día
308604.01 Mi 308604.02 Mi
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/16-10/28 11/4-12/16
6-7pm 6-7pm
$28/$42 $28/$42
Tiempo de Contracción Abdominal
Betty Marr - Mitchell Elementary Ven a trabajar una hora y media en tu núcleo. Recorta tu abdomen y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308901.01 308901.02
L L
9/14-10/19 11/2-12/14
5:30-6pm 5:30-6pm
$12/$18 $14/$21
Nuevo
EJERCICIO PARA ADULTOS
Esculpir, Fortalecer y Estirar
CONOZCA A GINA
Ciclismo con Temática de los años 90
Emmett Gross - Activity & Fitness Center ¿Extrañas los años 90? Prepárate para retroceder a la época dorada del hip-hop, los grupos de chicos, las estrellas del pop y el grunge. Sumérgete en un viaje sonoro por esa década, sincronizado con un entrenamiento intenso. La clase se centrará en mejorar la técnica de pedaleo y la condición física a un nivel intermedio, aunque ciclistas de todos los niveles son bienvenidos. Emmett es un ex ciclista de competición y conductor de bicitaxi al que le encanta hablar de bicicletas y de hip-hop de los 90. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308502.01
L y Mi
9/14-12/16
4:30-5pm
$56/$84
Ciclismo en Grupo Fuerza y Acondicionamiento para todos
Lori Witmer Aprende a ejecutar con seguridad ejercicios de fortalecimiento para todo el cuerpo. Utilizando el peso corporal, mancuernas, bandas y pelotas que se te proporcionarán.
Melissa Olenchek - Activity & Fitness Center ¡Ábrete camino hacia la aptitud física! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, desarrollar fuerza y ganar resistencia. Tus instructores te llevarán a dar un paseo usando diferentes velocidades y resistencias de pedaleo a través de colinas, carreras de velocidad y ejercicios, todo mientras escuchas música divertida. Estas clases de ciclismo interior están diseñadas para todos los niveles de condición física.
Recreation Center Codigo Día Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
308603.01 308603.03
10:45-11:45am 10:45-11:45am
$28/$42 $28/$42
308501.01
L
9/14-12/14
308501.02
Sab
9/12-12/12
5:45-6:30pm $42/$63 9-9:45am $42/$63
L L
9/14-10/26 11/2-12/14
Activity & Fitness Center estas sesiones ponen mayor énfasis en el ejercicio cardiovascular y requieren que usted mantenga la estabilidad al estar de pie. Codigo
Día
308603.02 Ma 308603.04 Ma
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/15-10/27 11/3-12/15
8:15-9:15am 8:15-9:15am
$28/$42 $28/$42
RES/NR
¿ES TU PRIMERA VEZ EN BICICLETA? Por favor, llegue 10 minutos antes a la primera clase para que le enseñen a ajustar su bicicleta antes de que esta comience.
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
51
EJERCICIO PARA ADULTOS
Hypefusion
Tasha Seals - Activity & Fitness Center En esta clase, la primera mitad es cardio y la segunda parte es para acondicionamiento de fuerza seguido de estiramiento/enfriamiento. Para la fuerza, se utilizan varios equipos como pesas, bandas y, a veces, su propio peso corporal. Esta clase es para todos los niveles de habilidad y puede adaptarse a todos los tipos de condición física. En Hypefusion, desafiarás a tu cuerpo con un entrenamiento de cuerpo completo, ¡así que prepárate para emocionarte! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308701.01 308701.02
Mi Mi
9/16-10/28 11/4-12/16
6-7pm 6-7pm
$28/$42 $28/$42
¡Perfecto para todos y para todo tipos de cuerpo! ! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a la gente y sudar. Eliminamos el “trabajo” del entrenamiento, mezclando movimientos de baja y alta intensidad para una fiesta de ejercicios de baile de estilo de intervalos y quema de calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Si. ¿Súper divertido? Si y si. Un entrenamiento total, que combina elementos de fitness – cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, aumento de energía y una gran dosis de increíble cada vez que sales de clase.
Zumba de Oro
Jennifer Jaeckel - Activity & Fitness Center Ideal para adultos activos que buscan una clase de Zumba® adaptada, la cual recrea los movimientos originales que tanto te gustan pero a menor intensidad. La clase incorpora coreografías de Zumba® fáciles de seguir, centradas en el equilibrio, el rango de movimiento y la coordinación. ¡Ven listo para sudar y prepárate para salir sintiéndote fuerte y empoderado! La clase trabaja todos los aspectos de la condición física: capacidad cardiovascular, tonificación muscular, flexibilidad y equilibrio. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308305.01 308305.02
J J
9/10-10/15 10/22-11/19
6:15-7:15pm 6:15-7:15pm
$24/$36 $24/$36
Tonificación de Zumba Gold
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Recreation Center Diseñado para adultos mayores activos que desean concentrarse en el acondicionamiento muscular y la actividad liviana. Cómo funciona: ¡Zumba® Gold-Toning combina la fiesta de Zumba® que amas a un ritmo más lento con un ejercicio de redefinición para todo el cuerpo usando Zumba® palos tonificantes para sacudir esos músculos! Beneficios: Los ejercicios de entrenamiento de fuerza de intensidad baja a moderada son esenciales para prevenir una reducción drástica de la masa muscular, la fuerza muscular, la atrofia y la sarcopenia (pérdida de masa del músculo esquelético). No hay clase 11/26.
308303.02 308303.03
Ma Ma
9/15-10/27 11/3-12/15
6-7pm 6-7pm
$35/$53 $35/$53
Jill Farina Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308304.01
J
9/10-10/22
308304.03 J
10/29-12/17
8:30-9:15am 8:30-9:15am
$21/$32 $21/$32
Nicole DeBack Codigo Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308304.02
Ma
9/15-10/27
308304.04 Ma
11/3-12/15
8:45-9:30am 8:45-9:30am
$21/$32 $21/$32
Dina Sharafinski - Activity & Fitness Center Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308303.01
L
9/14-10/26
6-7pm
$28/$42
Mike Krajewski - Frank Lloyd Wright Intermediate
WERQ®
Nicole DeBack - Recreation Center Una sesión de cardio-dance sumamente adictiva y llena de energía, al ritmo de música pop, rock y hip-hop de tendencia. La clase combina acondicionamiento físico, ejercicios de agilidad y rutinas de baile innovadoras en un ambiente divertido, similar al de un club.
52
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308302.01 308302.02
Mi Mi
9/16-10/28 11/4-12/16
9:30-10:30am 9:30-10:30am
$28/$42 $28/$42
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Vicki Francolucci - Mitchell Elementary ¡Ven a divertirte haciendo ejercicio y aprende fantásticos bailes en línea! Podrás quemar calorías al ritmo del Wobble, el Slide, el Hustle, el Cha-cha y el Tush Push. No se necesita experiencia previa en baile; aprenderás los pasos sobre la marcha. Ven listo para pasarlo bien, reír y disfrutar cada minuto de esta clase de cardio. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308301.01 308301.02
Ma Ma
9/15-10/27 11/3-12/15
6-7pm 6-7pm
$28/$42 $28/$42
Define Glúteos, Intestino Estomacal con Pesas
POUND®
Becca Whiting - Recreation Center POUND es una sesión de jam de cardio para todo el cuerpo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, pliometría y poses isométricas. A través del movimiento continuo de la parte superior del cuerpo usando baquetas de ejercicio de peso ligero llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡y perderás kilos mientras cada canción pasa volando! Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308702.01 308702.02
L L
9/14-10/26 11/2-12/14
6:30-7:30pm $28/$42 6:30-7:30pm $28/$42
Vicki Francolucci - Mitchell Elementary Si quieres trabajar el core, los abdominales, los brazos y la parte inferior del cuerpo, “Define” es tu clase. Trabajarás esas zonas en clase mientras te diviertes. No hay clase 11/26. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
308902.01 308902.02
J J
9/17-10/29 11/5-12/17
6-7pm 6-7pm
$28/$42 $24/$36
EJERCICIO PARA ADULTOS
Aptitud Física de Baile en Línea
EDICIÓN 3 ANUAL DEL TORNEO DE GOLF CAMPEÓN POR UN NIÑO
JUEGA AL golf por una buena causa Sábado, 22 de agosto de 2026 WANAKI GOLF COURSE
Batería Cardiovascular
Jennifer Jaeckel - Activity & Fitness Center El Batería Cardiovascular es un ejercicio divertido y sencillo que activa numerosos músculos mediante movimientos de percusión de alta intensidad. No hace falta ser baterista para practicarlo, ni siquiera se necesita una batería. Además de la percusión, esta actividad suele incorporar pasos y movimientos de baile que ponen todo el cuerpo en movimiento. Se trata de un entrenamiento de bajo impacto apto para personas de todas las edades y niveles de condición física. Es una forma divertida y dinámica de elevar el ritmo cardíaco, mejorar el sentido del ritmo y quemar calorías. Codigo
Día
308703.01 J 308703.02 J
Fecha
Tiempo
RES/NR
9/10-10/15 10/22-11/19
5-6pm 5-6pm
$24/$36 $24/$36
Visito: wawmrec.com o contacto Bobby Foreman: 414-604-4968 | foremanr@wawmsd.org
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
53
52 Torneo Anual de Baloncesto de Exalumnos del Departamento RCS de WAWM Se convoca a todos los graduados de las escuelas secundarias West Allis Central, Nathan Hale, West Milwaukee o James E. Dottke: reúnan a su equipo e inscríbanse en el Torneo de Baloncesto de Exalumnos de 2026. No es necesario haber formado parte del equipo de baloncesto de su escuela secundaria; todos los graduados están invitados a participar. Los jugadores deben haberse graduado de una de las escuelas secundarias del distrito. El torneo de este año se llevará a cabo los días 26, 27 y 28 de diciembre en Central High School. Si le interesa participar, comuníquese con Amanda Schwichtenberg a schwichtenberga@wawmsd.org o regístrese en línea en wawmrec.com. El torneo de baloncesto masculino constará de dos formatos diferentes y estará compuesto por al menos dos divisiones: Torneo de 5 contra 5 en cancha completa ($30 por equipo). • 307103.01: La División I estará compuesta por equipos de 5 contra 5 (en cancha completa) formados por graduados de una misma escuela secundaria, permitiéndose combinar dos promociones consecutivas del periodo 2016-2026. • 307103.02: La División II estará compuesta por equipos de 5 contra 5 en cancha completa, integrados por jugadores de las generaciones de 2002 a 2015, y podrá combinar diferentes años y escuelas. Torneo de 3 contra 3 en cancha completa ($15 por equipo). • 307103.03: División I estará compuesta por equipos formados por graduados de la misma escuela secundaria y podrá combinar dos años consecutivos del periodo 2016-2026. • 307103.04: División II estará compuesta por equipos formados por estudiantes de las promociones de 2002 a 2015 de cualquier escuela secundaria, pudiendo combinar diferentes años de graduación. • 307103.05: División III (año 2001 y anteriores), los equipos pueden combinar tantos años y escuelas como sea necesario.
UN LUGAR PARA CADA
TRAYECTORIA DE FITNESS
Acompáñenos en el UWM Fitness Center. Encontrará información sobre la membresía en wawmrec.com/fitness-center o puede visitarnos hoy mismo en 1300 S. 109th Street.
Resumen ECHE UN VISTAZO AL
DE NUESTRO AÑO ESCOLAR 2025-26
Participación:
Más de 18,000 participantes atendidos a través de los programas del Departamento RCS, incluyendo actividades recreativas adaptadas, actividades acuáticas, programas de enriquecimiento para adultos y jóvenes, acondicionamiento físico para adultos, deportes para adultos y jóvenes, danza, programas para preescolares y primera infancia, eventos especiales, excursiones, programas para adultos mayores, cuidado antes y después del horario escolar, campamentos de verano y servicios comunitarios.
Campeóna por un Niño Se otorgaron más de $21,000 en becas para programas de actividades antes y después de la escuela y para deportes juveniles.
Según la Encuesta
• El 90 % de los participantes está satisfecho con los programas que ofrece el Departamento WAWM RCS. • El 94 % de los participantes está satisfecho con el nivel de atención al cliente que brinda el Departamento WAWM RCS. • El 98 % de los participantes considera que los programas de WAWM RCS son valiosos para la calidad de vida en WAWM. • El 92 % de los participantes recomendaría el Departamento WAWM RCS a un familiar, amigo, vecino o colega.
Centro de Aptitud Física
Desde la exitosa inauguración del Centro de Fitness Comunitario el 2 de enero 2026, ¡hemos dado la bienvenida a 448 miembros!
Premios WPRA La Asociación de Wisconsin Park and Recreation es una organización profesional de afiliación dedicada a enriquecer las oportunidades profesionales y educativas de quienes trabajan en parques, recreación, actividades acuáticas o campos afines, para que puedan atender mejor las necesidades de sus comunidades. En 2025, nuestro Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios fue reconocido por sus homólogos a nivel estatal por lo siguiente: • KinderMERCADO recibió la Estrella de Plata por sus Programas para Jóvenes. • Greg Zeman recibió el Premio Fellowship por su apoyo a los estudiantes y familias del Distrito Escolar WAWM. • La directora Shelly Strasser recibió el Premio al Mérito Profesional, el máximo galardón otorgado a los miembros por sus contribuciones y logros.
DEPORTES PARA ADULTOS
Las ligas deportivas para adultos del departamento WAWM RCS buscan crear un ambiente divertido y propicio para la socialización. ¡Invitamos a personas de todos los niveles de habilidad y destreza a inscribirse! Visite nuestro sitio web para consultar información y el reglamento de las ligas. Cómo Registrarse: Inscriba a su equipo hoy mismo llamando al Centro de Recreación al 414-604-4900 o al Centro de Aptitud Física al 414-329-6600 para pagar la cuota del equipo con tarjeta de crédito: ¡es rápido y sencillo! ¿Prefiere inscribirse en persona? Visite el Centro de Recreación (2450 S. 68th Street) o el Centro de Aptitud Física (1300 S. 109th Street) durante el horario de atención para pagar con tarjeta de crédito, cheque o efectivo. Se requiere el pago completo de la cuota del equipo al momento de la inscripción.
Ligas de Voleibol para Adultos Liga de 10 Semanas
Se recomienda a los equipos que deseen participar en ambas sesiones que se inscriban en ambas a la vez para optar al descuento. Las plazas para ambas sesiones suelen agotarse rápidamente, ¡así que inscríbanse con antelación! No hay juegos 11/2, 1/18, 3/24 4/6, 5/31. Está abierta la inscripción para los equipos que regresan. Tarifa para las sesiones de otoño/invierno/primavera: $1100 (RES) / $1150 (NR). Tarifa para dos sesiones (otoño/invierno, invierno/primavera u otoño/primavera): $750 (RES) / $800 (NR). Tarifa para una sola sesión: $400 (RES) / $450 (NR). Fecha límite de inscripción para la sesión de otoño: jueves, 13 de agosto 2026. Fecha límite de inscripción para la sesión de invierno: jueves, 10 de diciembre 2026. Fecha límite de inscripción para la sesión de primavera: jueves, 11 de marzo 2027. Mixto - Frank Lloyd Wright Intermediate
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
307300.04 Otoño
Mi
9/9-11/11
6:15-9:15pm
107300.04 107300.11
Mi
1/6-3/10
6:15-9:15pm
3/24-5/26
6:15-9:15pm
Winter
Primavera Mi
Bronce Femenina (Social/Nivel C) - Recreation Center
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
307300.01 107300.01 107300.08
Otoño L Invierno L
9/14-11/23 1/4-3/15
6:15-9:15pm 6:15-9:15pm
Otoño Mi Invierno Mi
9/9-11/11 1/6-3/10
6:15-9:15pm 6:15-9:15pm
Primavera L
4/5-6/14
6:15-9:15pm
307300.05 107300.05 107300.12
Primavera Mi
3/24-5/26
6:15-9:15pm
Nuevo Mixto - Activity & Fitness Center
Nuevo Wro-Plata (Nivel A/ Nivel B)- Activity & Fitness Center
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
307300.02 107300.02 107300.09
Otoño Dom Invierno Dom
9/13-11/15 1/10-3/14
1:15-5:15pm 1:15-5:15pm
Otoño Dom Invierno Dom
9/13-11/15 1/10-3/14
1:15-5:15pm 1:15-5:15pm
Primavera Dom
4/4-6/6
1:15-5:15pm
307300.06 107300.06 107300.13
Primavera Dom
4/4-6/6
1:15-5:15pm
Oro Femenina (Competitiva/Nivel A) - Frank Lloyd Wright Intermediate
Masculina - Frank Lloyd Wright Intermediate
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
Codigo
Estación Día
Fecha
Tiempo
307300.03 107300.03 107300.10
Otoño Mi Invierno Mi
9/9-11/11 1/6-3/10
6:15-9:15pm 6:15-9:15pm
Otoño J Invierno J
9/17-11/19 1/7-3/11
6:15-9:15pm 6:15-9:15pm
Primavera Mi
3/24-5/26
6:15-9:15pm
307300.07 107300.07 107300.14
Primavera J
4/1-6/3
6:15-9:15pm
Ligas Masculinas de Sóftbol de otoño
56
Plata Femenina (Recreativo/Nivel B)- Frank Lloyd Wright Intermediate
Liga de Baloncesto Masculino: 5 contra 5 en Cancha Completa
WA Athletic Complex - Liga de 6 semanas Fecha límite de inscripción: jueves, 20 de agosto.
Dottke High School - Liga de 10 semanas
Está abierta la Inscripción. Fecha límite para inscribirse: jueves 27 de agosto.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
307200.01 307200.02
Ma J
9/8-10/13 9/10-10/15
6:15-9:15pm 6:15-9:15pm
$240/$290 $240/$290
307101.01 307101.02
J 9/17-11/19 Sab 9/19-11/21
6:15-9:15pm 9am-12pm
$550/$600 $550/$600
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Liga de Dobles de Pickleball
Recreation Center - Liga de 8 semanas Esta liga de pickleball es ideal para quienes están empezando o desean conocer gente nueva. Los equipos pueden ser masculinos, femeninos o mixtos. Esta liga de dobles contará con partidos semanales que constarán de 3 sets a 11 puntos (ganando por una diferencia de 2) y con un límite máximo de 13 puntos. No hay juegos 11/2. Fecha límite de inscripción: jueves, 20 de agosto. Dobles Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
307902.01 Solo Codigo
L
9/14-11/9
6:30-9:15pm
$80/$120
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
307902.02
L
9/14-11/9
6:30-9:15pm
$40/$60
Torneos Sociales de Rec Connect
Estos prácticos eventos de un solo día están pensados para adultos que desean jugar, socializar y disfrutar de una competencia amistosa sin el compromiso de un calendario de liga semanal. Ya sea que te inscribas con amigos o vengas por tu cuenta, nuestros torneos facilitan conocer gente, mantenerse activo y pasarla muy bien. Todos los niveles son bienvenidos: solo trae tu energía y tu sonrisa, y prepárate para un día lleno de diversión, risas y nuevas amistades. Juega más. Estrésate menos. Conecta con los demás.
de Dobles de Pickleball Nuevo Torneo Activity & Fitness Center En este torneo, mantendrás a tu pareja durante toda la jornada mientras compites contra otros equipos. El formato del torneo dependerá del número de equipos inscritos. Se garantiza un mínimo de dos partidos por equipo. Los equipos pueden ser masculinos, femeninos o mixtos. Los partidos se jugarán a 11 puntos, ganando por una diferencia de 2 y con un límite máximo de 13 puntos. Los participantes pueden inscribirse directamente como equipo o hacerlo de forma individual y formar pareja con otro jugador inscrito individualmente. El objetivo principal del torneo es divertirse y conocer gente nueva. Se otorgarán premios a los tres mejores equipos. Dobles Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Liga Mixta de Kickball
WA AJletic Complex - Liga de 10 semanas El Kickball se juega en un campo de béisbol y el juego cuenta con 10 jugadores en el terreno (se requiere un mínimo de cinco de cada género). Fecha límite de inscripción: jueves, 20 de agosto. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
307801.01
J
9/10-10/15
6:15-10:15pm $175/$225
de Pickleball Popcorn Nuevo Liga Recreation Center - Liga de 6 semanas ¿Quiere divertirse, conocer a otros jugadores y mejorar tu juego de pickleball en un ambiente de apoyo? ¡No necesitas pareja! Inscríbete de forma individual y rotaremos de compañeros y oponentes en cada partido. La clasificación de los jugadores se lleva de manera individual —basada en el porcentaje de victorias, los puntos o la diferencia de puntos— en lugar de depender de una pareja fija de dobles. Los participantes deben sentirse cómodos llevando la puntuación, manteniendo intercambios de golpes breves y comprendiendo la dinámica básica del pickleball. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
307902.03
L
11/16-12/21
6:30-9:15pm
DEPORTES PARA ADULTOS
Ligas Sociales de Rec Connect
¿Buscas una forma divertida de mantenerte activo y conocer gente nueva? ¡Las ligas sociales de Rec Connect unen a las personas a través del juego! Nuestras ligas se centran en la diversión, la amistad y las experiencias memorables, no solo en ganar. Inscríbete con amigos o por tu cuenta, y nosotros te asignaremos un equipo. Todos los niveles son bienvenidos; solo ven listo para reír, mantenerte activo y disfrutar del juego. Actívate. Socializa. Conecta.
RES/NR $60/$90
de Pickleball Popcorn Nuevo Torneo Activity & Fitness Center ¡No necesitas pareja! Inscríbete de forma individual y rotaremos de compañeros y oponentes en cada partido. La clasificación de los jugadores se lleva a nivel individual —basándose en el porcentaje de victorias, los puntos o la diferencia de puntos— en lugar de por parejas fijas. Los participantes deben sentirse cómodos llevando la puntuación, manteniendo intercambios de golpes y comprendiendo la dinámica básica del pickleball. Los tres mejores jugadores recibirán un premio. Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
307902.06
Dom
12/27
9am
$20/$30
Clases de Golf para Adultos
Jim Rewolinski - Sunnyslope Golf Course 4285 S. Sunnyslope Rd., Nuevo Berlin ¡FORE! ¿Es esa una frase común en tu juego de golf? No se preocupe, el instructor de golf profesional Jim Rewolinski cubrirá los fundamentos y algo más para ayudarle a dar forma a su juego de golf para la temporada. Por favor traiga sus propios palos.¡Minimiza tus tomas “duff” uniéndote a nosotros! Para cancelaciones por clima, llame a Jim al 414-427-9650.
307902.04 Solo Codigo
Sab
11/28
9am
$40/$60
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
307902.05
Sab
11/28
9am
$20/$30
307600.01
Mi
9/23-10/28 5:30-6:30pm
Tiempo
RES/NR $30/$45
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
57
VIAJES PARA ADULTOS
Viajes
Explorando nuevos lugares y conociendo nuevas caras!
Todos los viajes para adultos parten del Centro de Recreación.
Festival del Arándano de Warrens Acompáñenos en una excursión de un día a Warrens, Wisconsin, para disfrutar del 53 Festival Anual del Arándano Rojo. Descubra sus numerosas atracciones, que incluyen 800 puestos de artesanía, 300 puestos de mercado de pulgas y 100 vendedores de productos agrícolas locales. Encontrará diversas zonas de comida con delicias capaces de tentar a cualquier paladar, como arándanos rojos fritos en brocheta, profiteroles de crema de arándano rojo y tarta de queso bañada en chocolate servida en brocheta. También se ofrecen recorridos autoguiados por los cultivos de arándanos, donde podrá consultar sus dudas con un productor local. ¡Venga a divertirse y disfrute de los arándanos rojos! Las inscripciones cierran el viernes 11 de septiembre a las 4pm.
80 Viaje Anual de Compras a Chicago
Disfrute del pintoresco Wisconsin mientras nos dirigimos al querido Door County para un día de celebración otoñal. Viajaremos a Sister Bay en un autobús de lujo para el Festival de Otoño 2026. Disfrute de un día lleno de divertidas actividades otoñales, comida, artesanías, vendedores y, posiblemente, un desfile. Las inscripciones cierran el miércoles 7 de octubre a las 5pm.
¡Venga a disfrutar de las vistas y el ambiente festivo que ofrece Chicago! Nuestro autobús dejará a los pasajeros en Daley Plaza, ubicado estratégicamente junto al famoso Christkindlmarkt Chicago, el tradicional mercado navideño alemán de la ciudad. Pasee por la Magnificent Mile para realizar sus compras navideñas, admirar los escaparates decorados y disfrutar de las atracciones de la temporada. Si las compras no son lo suyo, el Distrito de los Teatros de Chicago se encuentra a poca distancia a pie del punto de llegada, lo que le brinda la oportunidad de asistir a alguna función. También puede optar por tomar un tren para visitar el Museo de Ciencia e Industria o explorar cualquiera de los numerosos museos de talla mundial que ofrece Chicago. Se servirá un desayuno ligero antes de la salida. Las inscripciones cierran el jueves 12 de noviembre a las 5pm.
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
320102.01
Sab
10/17
7am-8:30pm
$75/$113
320103.01
Sab
11/28
8am-9:30pm
$50/$75
Codigo
Día
Fecha
Tiempo
RES/NR
320101.01
Sab
9/26
8am-8pm
$80/$120
Excursión de un día a Door County
Plazos de Inscripción
A menudo, los viajes requieren reservas anticipadas o la compra previa de entradas. Si no se alcanza el número mínimo de participantes para la fecha límite de inscripción, el viaje podría cancelarse; en tal caso, se reembolsará el importe a los participantes. Solo se aceptarán cancelaciones si se notifican antes de la fecha de cierre de inscripciones específica de cada viaje. Pasada dicha fecha, le rogamos consulte nuestra política de reembolsos para viajes en la página 61 (sección de Políticas Generales). Las reservas son transferibles y pueden cederse a otra persona si usted no puede asistir al viaje.
58
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
West Allis-West Milwaukee Sinfonia 14+años
Banda de Concierto Suburbana 16+años Nathan Hale High School Banda de Concierto Suburbana, dirigida por Mark Grauer, es un conjunto comunitario de músicos aficionados y profesionales de West Allis y el área metropolitana de Milwaukee. Invitamos a músicos de 16 años en adelante, provenientes de todas las comunidades del sureste de Wisconsin, a unirse a nosotros. Los ensayos se llevan a cabo los jueves por la noche, de 7- 8:30 pm, en la escuela secundaria Nathan Hale (de septiembre a mayo); nuestra *Swing Street Big Band* ensaya a continuación, de 8:30-9:30 pm. La banda ofrece cuatro conciertos formales a lo largo del año y representa a West Allis en eventos y desfiles locales. ¿Hace tiempo que no toca? No se preocupe por las audiciones: simplemente desempolve su instrumento y acompáñenos para disfrutar de una noche de buena música. Nuestro concierto de otoño para la temporada 2026-2027 se celebrará en octubre (fecha y lugar por determinar). Visite nuestro sitio web, www.suburbanbands.com, para obtener más información sobre la banda y los próximos conciertos. La cuota de inscripción es de $10 RES y $15 para NR por semestre.
Frank Lloyd Wright Intermediate Sinfonia es una orquesta de cuerdas dirigida a violinistas, violistas, violonchelistas y contrabajistas con experiencia —desde los 14 años hasta adultos— provenientes de todo el sureste de Wisconsin. Los ensayos se llevan a cabo los jueves, de 7-9pm, en la escuela Frank Lloyd Wright Intermediate, desde el 17 de septiembre hasta el 20 de mayo. Las presentaciones tienen lugar en sedes locales, además de otros eventos comunitarios programados. Las cuotas de participación son de $35 RES/$53 NR por semestre, o bien $60 RES/$90 NR por la temporada completa (si se paga en su totalidad). Para unirse o ayudar en la convocatoria, envíe un correo electrónico a la directora Mary Pat Michels (michm@wawmsd.org) indicando su nombre, instrumento e información de contacto. Se tendrá preparada la música para su primer ensayo.
AMIGOS DE LAS BELLAS ARTES
¡Regístrese en línea en wawmrec.com o llame al 414-604-4900 o al 414-329-6600!
Los West Allis Players 18+años West Milwaukee Intermediate Los West Allis Players inauguran su 57 temporada con la obra Fools, de Neil Simon, bajo la dirección de Bob Zimmerman; las funciones tendrán lugar del 2 al 4 y del 9 al 11 de octubre. Las entradas están disponibles en taquilla o en línea. Las Audiciones son el 17 y 18 de agosto. Para más información, visite westallisplayers.org.
Los Suburban Singers 18+años Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Le encanta cantar? Únase a los Suburban Singers, un coro mixto de adultos que colabora con el departamento WAWM RCS. ¡Se aceptan cantantes de todas las tesituras y niveles de experiencia! Bajo la dirección de Patricia Eby, los ensayos se llevan a cabo los martes de 7-9pm en la escuela Frank Lloyd Wright Intermediate, desde septiembre hasta mayo; el grupo ofrece conciertos en diciembre y mayo, además de un espectáculo tipo cabaret a finales de enero. Los ensayos de otoño comienzan el 2 de septiembre. Se invita a los nuevos cantantes a asistir a un ensayo abierto antes de inscribirse. Para más información, escriba a thesuburbansingers@gmail.com o síganos en Facebook. La cuota de afiliación es de $35 RES/ $53 NR por semestre, o $60 RES/$90 NR por el año completo (si se paga la totalidad por adelantado).
Leon Tolchinsky está eufórico: ha conseguido un magnífico puesto de maestro en una idílica aldea rusa. Al llegar, se encuentra con gente que barre el polvo de los umbrales hacia el interior de sus casas y personas que ordeñan al revés para obtener más nata. El pueblo lleva doscientos años bajo una maldición de estupidez crónica, y la misión de Leon es romperla. Nadie le advierte que, si permanece allí más de 24 horas sin lograrlo, él también se volverá estúpido. ¿Logrará Leon romper la maldición, especialmente ahora que se ha enamorado de una joven del pueblo? El tiempo lo dirá en esta fábula cómica del galardonado dramaturgo Neil Simon.
REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
59
POLITICÁS GENERAL
Seguro de Accidentes
El Departamento RCS de WAWM no proporciona seguro médico/ de hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y otros no proporciona cobertura hospitalaria/ médica para las actividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los participantes a obtener su propio seguro médico.
Guía de Actividades
Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la Biblioteca, y el Ayuntamiento de West Milwaukee. El Departamento RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que se envían por correo a los residentes del Distrito WAWM. La guía de actividades de otoño se envía por correo a fines de Julio, la guía de actividades de invierno / primavera se envía por correo a fines de Noviembre y la guía de actividades de Verano se envía por correo a los principios de abril.
Verificación de elegibilidad de edad
Todos los participantes deben cumplir con la edad mínima o el requisito de grado antes del último día del programa. Por favor, no solicite que su hijo sea puesto en un programa donde no sea apropiado para su edad o grado. Las edades/grados se establecen para garantizar la seguridad y el beneficio de los participantes, así como para la planificación del programa del personal.
Acta de Americanos con Discapacidades
El Departamento RCS de WAWM cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad. Haremos adaptaciones razonables para apoyar la participación recreativa inclusiva. Se recomienda encarecidamente a las personas con discapacidades que se comuniquen con el Departamento RCS de WAWM al 414-604-4900 antes de participar en relación con las necesidades de adaptación.
Sea Nuestro Invitado Pase de la Tercera Edad
Los pases para personas mayores están disponibles para los residentes del distrito escolar de West Allis-West Milwaukee que tienen al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño “Gracias” a nuestros ciudadanos mayores que han brindado un tremendo apoyo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y a un acompañante a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos de torneos WIAA) y producciones teatrales escolares. ¡Obtenga su pase en el Departamento RCS de WAWM hoy!
Plazos de Cancelación
Si una clase o actividad no alcanza su número mínimo de participantes 5 días antes del inicio de la clase, será cancelada. Si se cancela un programa, se le ofrecerá un crédito a su cuenta del Departamento RCS de WAWM, podemos transferirlo a una actividad diferente o reembolsarle.
- Igualdad de acceso: a ningún participante se le negará la igualdad de acceso a programas, actividades, servicios o beneficios por motivos de raza, sexo, credo, origen nacional o discapacidad, ni se le limitará el ejercicio de ningún derecho, privilegio, ventaja, o oportunidad. - Comportamiento: Se espera que los participantes muestren un comportamiento adecuado y respetuoso en todo momento. Las siguientes pautas han sido desarrolladas para hacer que los programas del departamento de recreación sean seguros y agradables para todos los participantes. Se pueden desarrollar reglas adicionales para programas particulares y ligas atléticas según lo considere necesario el personal de WAWM RCS. - Los participantes deberán: • Mostrar respeto por todos los participantes y el personal. • Abstenerse de acoso que no será tolerado. • Abstenerse de usar lenguaje grosero, despectivo o irrespetuoso. • Abstenerse de causar daños corporales a otros participantes o al personal. • Mostrar respeto por los equipos, suministros e instalaciones. - Disciplina: Se utilizará un enfoque positivo y progresivamente adecuado. El Departamento RCS de WAWM se reserva el derecho de despedir a un participante. Cada situación será evaluada individualmente caso por caso.
Avisos de Confirmación
Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que la información de su hogar sea precisa y que las actividades en las que está inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o dirección de correo electrónico son incorrectos o si se inscribió en la actividad incorrecta, comuníquese con nuestra oficina. Las notas importantes del programa, la información y los recordatorios se imprimirán en sus recibos.
Política de Registro Tardío
No habrá prorrateo de las tarifas del programa por inscripción tardía después de que hayan comenzado los programas. Se pueden considerar excepciones y otras circunstancias especiales.
Política de Programas Perdidos
Los programas perdidos por ausencias individuales (es decir, conflicto de horario, vacaciones, etc.) no se “componen” ni los participantes pueden asistir a programas que no sean para los que están registrados.
No Hay Registro en el Sitio
El personal (instructores, supervisores del edificio, entrenadores, etc.) NO aceptará el registro en el sitio del programa. Las tarifas deben pagarse en la oficina o en línea antes de la participación.
No Fumar/Alcohol o Facsímiles
De acuerdo con el Estatuto Estatal 175.22 y la Política del Distrito Escolar WAWM po9151, el uso de teléfonos celulares está prohibido en los vestuarios, con la excepción de una situación de emergencia.
El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o beber bebidas alcohólicas en las instalaciones propiedad del Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee está prohibido por ley estatal o según lo dicte la ordenanza de la ciudad para programas en parques de la ciudad. Se requiere su cooperación para cumplir con esta ley.
Cuidado de Los Niños
Política de Fotografía
Uso del Teléfono Celular en el Vestuario
No se proporciona cuidado de niños para los programas para adultos. No se permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión de otro adulto que no esté participando activamente en el programa.
Tamaños de Clase
Todos los programas tienen un número mínimo/máximo de inscripción. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo 5 días antes del comienzo de una clase, las clases se cancelarán y se emitirán reembolsos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, puede agregarse a la lista de espera y, en caso de cancelación de un participante o creación de una nueva clase, se lo contactará. 60
Código de Conducta/Pautas para Participantes
El Departamento RCS de WAWM utiliza fotografías de los participantes con fines promocionales. Al registrarse y/o participar en un programa del Departamento RCS de WAWM, nos ha otorgado permiso para usar su foto con fines promocionales, a menos que notifique lo contrario a nuestro departamento.
Tarifas Reducidas
Las personas que sientan que no pueden pagar el costo de una actividad juvenil pueden solicitar una reducción de las tarifas al proporcionar prueba de tarifas reducidas o exentas al presentar documentación que califique para comidas escolares gratuitas o reducidas. West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department Otoño 2026
Política de Reembolso:
Verificación de Residencia
El Departamento RCS de WAWM requiere residencia para quienes se registran por primera vez (licencia de conducir/identificación estatal, factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento, seguro de propietario o inquilino).
Política de Tarifas para Residentes/No Residentes
El estado de residente es para las personas que viven en el distrito escolar de West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública de West Allis-West Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.
Público
- Uno de los objetivos fundamentales del programa de instrucción es brindar a todos una oportunidad de aprendizaje segura, divertida y positiva con sus compañeros mientras desarrollan sus habilidades. Por estas razones, algunas clases y programas no permitirán espectadores. -Lecciones de natación para jóvenes: para la seguridad y el beneficio de todos los participantes, los padres/tutores no pueden observar la clase. Los padres pueden acompañar a sus hijos a la piscina para la primera lección de la sesión. Habrá un día de observación programado y se dará más información en clase. -Danza/Gimnasia: Se distribuirá información a los padres/tutores sobre los días de observación de clases. -Los padres/tutores deben discutir el progreso/participación de su hijo con un instructor antes o después de la clase, según corresponda. - Clases para padres e hijos: haga los arreglos necesarios para los hermanos, ya que no se les permitirá participar en el programa y no se les puede dejar sin supervisión ni atención en los pasillos, aulas, áreas de vestidores, etc. - Clases para adultos: haga los arreglos necesarios para los niños, ya que no se les permitirá participar en el programa y no se les puede dejar sin supervisión/ desatendidos en los pasillos, las aulas, las áreas de los vestuarios, etc.
Áreas de Espera
La mayoría de las instalaciones tienen un lugar designado donde los padres pueden esperar durante las clases/programas. Ayúdenos a mantener el privilegio de usar las instalaciones del distrito escolar al no deambular por los edificios, no comer ni beber, y mantenga a los hermanos supervisados e n todo momento.
POLITICÁS GENERAL
1 Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso. 2. 2 días hábiles o más antes del comienzo de una clase/actividad, se otorgará un reembolso completo menos el 10% de la tarifa de servicio por un cheque de reembolso o reembolso a su tarjeta de crédito/débito. Para evitar una tarifa de servicio, la tarifa de clase/actividad se puede acreditar en la cuenta del Departamento de RCS de WAWM para uso futuro. 3. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de una clase/actividad, pero antes del inicio de la segunda mitad, se otorgará un reembolso del 50% o crédito. 4. Después de que haya pasado la primera mitad de la clase, no se otorgará ningún reembolso ni crédito. 5. Se otorgará un reembolso o crédito completo cuando el Departamento de RCS de WAWM cancele una clase. 6. A continuación, se aplican políticas de reembolso independientes. Llame al 414-604-4900 para obtener más información. 6a. Deportes para adultos: se reembolsará el 50% antes de que se impriman los horarios. No se darán reembolsos después de eso ocurre. 6b. Viajes: Los reembolsos se otorgarán solo si un participante en la lista de espera completa su deporte. Las reservas son transferibles y pueden entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje 6c. Campamentos diurnos no escolares: las cancelaciones realizadas antes de las 7 am del día del campamento recibirán un reembolso/crédito en su cuenta del Departamento RCS de WAWM. Los reembolsos/créditos no estarán disponibles después de las 7 am del día del campamento. 6d. Programas de acción: después de que haya comenzado un trimestre, no se emitirán reembolsos. Los trimestres futuros que aún no han comenzado pueden ser reembolsados. Consulte los puntos 2 y 3 para obtener información sobre las tarifas de servicio.
Listas de Espera
El Departamento RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en las listas de espera. La lista de espera nos ayuda a determinar la necesidad de agregar ofertas de clases adicionales. Tenga en cuenta que ser agregado a una lista de espera no es una inscripción en una clase. Si hay una vacante disponible, lo contactaremos por teléfono.
Cancelaciones del Clima
Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del tiempo al 414-604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir actualizaciones del clima. Si los medios informativos publican que el Distrito Escolar WA-WM está cerrado debido al mal tiempo, el Departamento RCS de WAWM también se cancela.
RECURSOS COMUNTARIES Patrocinadores orgullosos del Departamento de WAWM RCS
Superintendente de Escuelas Dr. Tarrynce Robinson
Somos un miembro orgulloso de
Junta de Educación -
Joe Becker, Brendan Burns, Jane Carr, Amy Deal, Brian Keller, Rebecca Lee, Noah Leigh, Sagar Tolani, John Verbos REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
61
UBICACIÓNES DEL PROGRAMA
Oficinas del Departamento RCS
Recreation Center: 2450 S. 68th St., West Allis, WI 53219 | 414-604-4900 Activity & Fitness Center: 1300 S. 109th St., West Allis, WI 53214 | 414-329-6600 wawmrec.com Ubicaciones del Programa
Dirección
Activity & Fitness Center (AFC) Central High School Dottke High School Fairview Park Frank Lloyd Wright Intermediate Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Honey Creek Park Horace Mann Elementary Hoover Elementary Irving Elementary Jefferson Elementary Klentz Park LaFollette Park Liberty Heights Park Mitchell Elementary Nathan Hale High School Pershing Elementary Rainbow Park Recreation Center (RC) Reservoir Park Roosevelt Park Veterans Memorial Park Walker Elementary
1300 S. 109th St. 8516 W. Lincoln Ave. 7815 W. Lapham St. 2450 S. 68th St. 9501 W. Cleveland Ave. 2060 S. 86th St. 1964 S. 86th St. 8405 W. National Ave. 6213 W. Lapham St. 12705 W. Euclid Ave. 10230 W. Grant St. 7229 W. Becher St. 2601 S. 72nd St. 9418 W. Washington St. 1540 S. 62nd St. 10125 W. Montana Ave. 11601 W. Lincoln Ave. 1330 S. 47th St. 700 S. 119th St. 2450 S. 68th St. 9621 W. Lapham St. 938 S. 58th St. 6900 W. National Ave. 900 S. 119th St.
WA Athletic Complex (WAAC) West Milwaukee Intermediate West Milwaukee Park Wilson Elementary
2606 S. 117th St. 5104 W. Greenfield Ave. 5000 W. Burnham St. 8710 W. Orchard St.
Comparte el amor
GRAN IDEA DE REGALO
¡Dé el regalo de diversión, ejercicio, aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento RCS de WAWM para cualquier denominación. No caducan y se pueden canjear en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que las compras solo se aceptan con efectivo o tarjeta de crédito.
¡HAZ QUE TU NEGOCIO
RESALTAR!
Te invitamos a publicitar tu negocio en nuestra guía de actividades. Nuestra guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades circundantes. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra guía de actividades. Los precios por número se enumeran a continuación.
1/4 Página: $75 | 1/2 Página: $100 | Página Completa: $200
comuníquese Robyn Versnik a versnikr@wawmsd.org or 414-604-4912
QUIERES REGISTRARTE ¿TENGO UNA IDEA O TALENTO? ¡Nos encantaría saber de usted! Llame o envíe un correo electrónico con su talento o idea:
414-604-4900 / wawmrec@wawmsd.org 62
Quieres registrarte en línea pero no tienes una cuenta WAWM RCS? Dirígete a nuestro sitio web wawmrec.com para obtener instrucciones fáciles de seguir para configurar una cuenta. ¡Los registros en línea son rápidos, fáciles, se pueden hacer en cualquier momento del día y no hay tarifas de servicio! Si tiene alguna pregunta, contáctenos al 414-604-4900.
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Otoño 2026
Clases de recreación general Por favor imprime claramente
Indique su relaxión con el los registrante/s Esposo/Esposa
Padres/Tutora
Otro
Nombre de la persona que paga Dirección Teléfono celular
Ciudad
Código Postal
Teléfono del trabajo
Teléfono de casa
Correo electrónico Asiste al niño de la escuela (obligatorio) Sí, por favor, inscribeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con los últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM
Nombre y teléfono de emergencia
REGISTRO
Un Mismo
Relación al Registrante Declaración de responsabilidad: un adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre/tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o padre/tutor de la(s) persona(s) mencionada(s) a continuación, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee y sus empleados, funcionarios y agentes de y contra toda responsabilidad que resulte de la participación en las actividades que se enumeran a continuación. Entiendo que el(los) programa(s) en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por el cual acepto asumir la responsabilidad. Además, las personas aquí nombradas gozan de buena salud física apropiada para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee no ofrece seguro contra accidentes.
Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) Necessario
Si, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre Liga
Teléfono
Talla de Camiseta Adulto
Nombre de participante: Primer, apellido
M/F/NB
¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco
Nombre de participante: Primer, apellido Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:
6-8
M/F/NB 10-12
Nombre de participante: Primer, apellido
14-16
M/F/NB
¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco
Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:
6-8
10-12
Nombre de participante: Primer, apellido
14-16
M/F/NB
Nombre de la clase 6-8
10-12
M
G
XXG
Grado ‘26-’27
Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder
Fecha de nacimiento Adulto:
P
M
G
Grado ‘26-’27 XG
Fecha de nacimiento
XXG
Grado ‘26-’27
Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder
Adulto:
P
M
Tarifa G
XG
Fecha de nacimiento
XXG
Grado ‘26-’27
Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder
Número de registro 14-16
XG
Fecha de nacimiento
Número de registro
¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:
P
Adulto:
P
M
Tarifa G
XG
XXG
Haga el cheque pagadero a: WAWM RCS Department Tarjeta de crédito Cheque Dinero en efectivo Total$ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover) REGISTRASE AHORA | wawmrec.com or 414-604-4900 o 414-329-6600
63
Life’s next adventure starts here.
West Allis Senior Center Connect. Learn. Thrive. Join today - membership is free!
Visit: 7001 W. National Ave. | Call: 414-302-8700 Online: www.WestAllisWI.gov/membership
¿Buscas un entrenamiento divertido? ¡Ve a la página 52 para Zumba Gold!