/2015 14:12
REVIJA KOZMETIKE IN DIŠAV
ZIMA 2015 BREZPLAČNO
Bleščeča praznovanja Najlepši glamurozni videzi
Obdarovanje osrečuje
Zamisli za darila za vaše najdražje in za vas!
SNEG TIHO NALETAVA... Zato je treba nego prilagoditi
POZDRAVLJENO LETO
2016!
Sijoči in mladostni v novo leto
L4_01_Cover_SI.indd 1
06.11.15 10:02
L4_02_Edi_Inhalt_SI.indd 2
06.11.15 10:06
VSEBINA
UVODNIK
LEPOTA
DRAGA BRALKA, DRAGI BRALEC dovolite nam, da se namesto v preteklost zazremo v razburljivo in vznemirljivo prihodnost. Leto, ki nas je razvajalo s tropskim poletjem, se bliža koncu. Tako pomembna, kot je bila poleti zaščita pred soncem, je zdaj pomembna bogata nega. Najbolj čaroben vrhunec v prihajajočih mesecih pa so glamurozna praznovanja, ki jim sledi novoletna zabava. V tej izdaji boste našli navdih za smernice sanjskega ličenja. Odkrijte zamisli za razveseljujoča darila in si preberite, zakaj nas obdarovanje osrečuje.
04 Pametni negovalni booster Za negovano kožo pozimi 08 Ustavite čas Zvezde proti staranju 10 Pika na i Nežna nega telesa in rok
LIČILA 14 Glamur v popolnosti Praznični videzi 20 Bleščeča eleganca Osvetljevalci pod drobnogledom
DIŠAVE 22 Dober slog ima svoj vonj Dišave, ki očarajo
DARILA
28 Obdarovanje nas osrečuje Zamisli za sanjska darila
MOŠKI
34 Moč dišav Praznik čustev 38 Nežna nega za močne fante Pametni izdelki
Fotografija: Shutterstock
Vesele božične praznike in glamurozen skok v novo leto
MUELLER DROGERIJA ČOPOVA, Čopova ul. 40, 1000 Ljubljana, Tel.: 01/2002-400, Faks: 01/2002-490, Drogerija – Parfumerija – Gospodinjstvo – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA BTC, Šmartinska 152, Hala V, Ljubljana, Tel.: 01/5201-520, Drogerija – Parfumerija – Gospodinjstvo – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA RUDNIK, Jurčkova c. 223, SUPERNOVA, Ljubljana, Tel.: 01/2803-886, Drogerija – Parfumerija – Gospodinjstvo – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA KRANJ, Stara cesta 25, SUPERNOVA, Kranj, Tel.: 04/2818-900, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA MARIBOR, Gosposka ul. 22, 2000 Maribor, Tel.: 02/2506-774, Drogerija – Parfumerija – Multimedija – Igrače – Papirnica MUELLER DROGERIJA PE MURSKA SOBOTA, Lendavska ul. 66b, 2000 Murska Sobota, Tel.: 02/5214-813, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA KOPER, Ankaranska c. 3A, SUPERNOVA, 6000 Koper, Tel.: 05/6637-242, Drogerija – Parfumerija – Gospodinjstvo – Igrače – Multimedija – Papirnica MUELLER DROGERIJA VELENJE, Partizanska cesta 10a, SUPERNOVA, 3320 Velenje, Tel.: 03/8987-644, Drogerija – Parfumerija – Papirnica MUELLER DROGERIJA KRŠKO, Ul. 11. novembra 53, MUELLER DROGERIJA PE NOVO MESTO QLANDIA, Otoška cesta 5, 8000 Novo mesto, Tel.: 07/3846-730, 8273 Leskovec pri Krškem, Tel.: 07/3931-710, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Multimedija – Papirnica Drogerija – Parfumerija – Igrače – Gospodinjstvo – Papirnica – Nogavice MUELLER DROGERIJA PE MARIBOR Europark, Pobreška cesta 18, 2000 Maribor, Tel.: 02/3202-799, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Papirnica – MUELLER DROGERIJA CELJE, Mariborska cesta 100, 3000 Celje, Tel.: 03/8986-750, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Papirnica – Nogavice MUELLER DROGERIJA KAMNIK, Domžalska cesta 3, Nogavice MUELLER DROGERIJA PTUJ, Ormoška cesta 24, 2250 Ptuj, Tel.: 02/7715-840, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Papirnica – 1241 Kamnik, Tel.: 01/8316-680, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Papirnica – Nogavice MUELLER DROGERIJA NOVA GORICA, Cesta 25. junija 1/a, 5000 Nova Gorica, Tel.: 05/3384-630, Faks: 05/3384-632, Drogerija – Parfumerija – Igrače – Papirnica – Nogavice Nogavice Izdajatelj: Müller drogerija, d. o. o. – za morebitne napake v tisku ne odgovarjamo, se vam pa zanje iskreno opravičujemo. Posamezni izdelki niso na voljo na vseh prodajnih mestih. Za vse morebitne informacije pokličite vam najbližjo poslovalnico ali na upravo podjetja na tel. št. 01/5139-300, www.mueller.si ali Facebook www.facebook.com/MullerSlovenija. Produkcija revije: Söllner Communications AG, München/Nemčija.
LUXUS
L4_02_Edi_Inhalt_SI.indd 3
3
06.11.15 10:06
LEPOTA
PAMETNI
Kdo je ne bi imel? Te posebne in sijoče polti, ki navdušuje in drugim skorajda jemlje dih. Bogati negovalni izdelki, ki ohranjajo vašo kožo voljno in jo ščitijo pred ledenim mrazom, nimajo konkurence.
Naslovnica: Shuttrstock
NEGOVALNI BOOSTER 4 | LUXUS
L4_03_Pflege_SI.indd 4
06.11.15 10:10
rišel je čas hladnih dni in vaša koža bo ravno tako obremenjena, kot je bila v poletnih mesecih. Izmenično izpostavljanje zunanjim temperaturam okoli nič stopinj in notranjemu ogrevanemu zraku je resnično huda preizkušnja za vašo kožo. Poleg tega je vlažnost zraka nižja kot v poletnih mesecih, zato se lahko na koži pojavijo neželene suhe lise, ki srbijo in povzročajo občutek napetosti.
P
SIJOČE
Pozimi je ravno obraz najbolj izpostavljen izsušenosti in mrazu, zato potrebuje posebno zaščito. Predel okoli oči ter koža okoli nosu in ustnic sta bolj občutljiva kot drugi deli obraza, zato ju je treba optimalno oskrbeti z maščobo in vlago.
Shiseido Bio-Performance Glow Revival Cream se hitro vpije, zmanjšuje rdečico in poskrbi, da koža zasije.
OBNAVLJA
Sensai Cellular Performance Extra Intensive Mask kožo poživi in ji podari svilnato ugodje.
KRALJEVSKA NEGA
Melvita Rožni nektar 3 divje vrtnice Zaščitni negovalni balzam za ustnice neguje s kraljicami rož: vsebuje tri različne vrste divjih vrtnic.
USTNA IZPOVED
Sisley Nutritive Lip Balm zagotavlja voljnost ustnic in preprečuje dehidracijo.
SAMO V
RAJANJE MED CVETNIMI LISTIČI
ODIŠAVLJENA VODICA
Le Couvent des Minimes Kolonjska vodica Eau du Cloître razvaja vaše čute.
Melvita Rožna rosa za prhanje razkriva vso svežino treh ročno obranih divjih vrtnic.
Vse navedene izdelke lahko najdete v pooblaščenih poslovalnicah podjetja Müller.
L4_03_Pflege_SI.indd 5
LUXUS | 5
06.11.15 10:10
LEPOTA Razvajajte svojo kožo z bogatimi učinkovinami in ji povrnite mladostno prožnost – hkrati pa jo optimalno zaščitite. Tako ji mraz ne bo mogel do živega. Hladnejši kot je zrak, bolj je suh. Slabost: Zaradi mraza se zmanjša oz. upočasni izločanje loja. Naravni zaščitni maščobni sloj je vsak dan tanjši. zaradi česar nastanejo majhne gubice in hrapavi predeli. Samo zdrava koža se lesketa v čudovitem sijaju in je videti zdrava. Podarite svoji koži potrebno nego, ki obnavlja kožo in njene celice. Za napeto in enakomerno kožo – tudi pozimi. Običajna dnevna nega z bogatimi sestavinami je kot nalašč za zmago v boju proti suhosti. Vendar pa koža zaradi izjemnega mraza in ogrevanja zraka potrebuje dodatno nego. Pri tem so v pomoč olja, intenzivne kreme in serumi.
OLJA negujejo in so najbolj podobna koži lastni maščobi. Kožo gladijo in preprečujejo močno izsušitev, tako da povečujejo vlažnost kože od znotraj. INTENZIVNE KREME so idealne za zimo.
Kožo ščitijo pred mrazom in vsebujejo dragocena olja, ki dajejo koži prožnost. Intenzivne negovalne kreme so sestavljene iz emulzije vode v olju ter koži vračajo vlago in maščobo.
SERUMI so optimalna dodatna nega za običajno dnevno in nočno nego. Zaradi visoke koncentracije učinkovin in lahke teksture se takoj vpijejo v kožo ter krepijo zaščitno pregrado kože.
SAMO V
ZAŠČITA
Sisley All Day All Year Essential Anti-Aging Day Care ščiti pred škodljivimi vplivi okolja z močjo bele vrbe.
LJUBEČA NEGA VLAŽILNI BOOSTER
Le Couvent des Minimes Ljubeča krema hrani, obnavlja in ščiti občutljivo ali suho kožo.
Sisley Confort Extreme day skin care zmanjša občutek napetosti kože in poskrbi za njeno voljnost.
MLADOSTNA NEGA
Nikel Vlažilna rožna krema za obraz vsebuje tri vrste vrtnic s sinergijskim delovanjem.
ČAROBNA NEGA VLAŽILNA NEGA
SAMO V
CLINIQUE Dramatically Different Moisturizing Cream nudi popolno zaščito pred mrazom in dehidracijo kože.
Naslovnica: Shuttrstock
La Mer Lip Balm intenzivni obnovitveni balzam, obogaten s sestavino Miracle Broth za premagovanje izsušenosti ustnic.
BOGATA NEGA
Estée Lauder Enlighten Even Skintone Correcting Creme vlaži kožo in ji daje popoln sijaj. SAMO V
6 | LUXUS
L4_03_Pflege_SI.indd 6
Vse navedene izdelke lahko najdete v pooblaščenih poslovalnicah podjetja Müller.
06.11.15 10:10
LJUBEČA NEGA ZA VSO DRUŽINO
Naslovnica: Shuttrstock
NOVO NEGA OBRAZA
• Hipoalergene negovalne formule • Za suho in občutljivo kožo • Izvirni recept s hladilnim mazilom • Za obraz in telo
Le Couvent des Minimes Slovenija Dobavitelj in distributer: STILLMARK d.o.o., Slovenska 56, 1000 Ljubljana.
L4_03_Pflege_SI.indd 7
06.11.15 10:10
LEPOTA
1
SAMO V
USTAVITE
ČAS
Kaj je pravzaprav tisto, kar razlikuje kreme proti staranju od drugih krem? Katere učinkovine to omogočajo? Vprašanja, vprašanja. Dejstvo je: Razvajajo nas in negujejo. Kako, si lahko preberete tukaj. 2
o se leto zaključuje, se spominjamo, kaj se je zgodilo v preteklih mesecih. Smejali smo se, morda tudi kdaj zajokali in nabirali izkušnje, zaradi katerih je naše življenje še bolj bogato in veličastno. Pregovor pravi, da je vsaka stvar za nekaj dobra. In vse (ali veliko doživetega) pusti za sabo svoje sledi: vsi veseli trenutki, ob katerih nam je zaigralo srce, so delno krivi za očarljive, vendar nezaželene smejalne gubice.
K
4
5
7
6
8
1 Nočni balzam proti staranju: Supremÿa Baume znamke Sisley 2 Melvita Apicosma Creme Fondante razkošna krema z učinkovitim komplek som 3 vrst medu za intenzivno hranjenje zelo suhe kože 3 Melvita Apicosma Soin Apaisant certifi cirana organska blažilna krema za suho in zelo ob čutljivo kožo brez konzervansov, izdelano iz 100 % naravnih sestavin 4 Za natančnejši obris oči učin kuje Sensai Eye Contour Balm 5 Nova defini cija videza kože z ekskluzivnim La Prairie Skin Caviar Luxe Cream Sheer 6 Svetovna novost za zaščito kože: Shiseido Ultimune Eye 7 Tako učinkovito kot terapija z laserjem: Clinique Repairwear Laser Focus Wrinkle Correcting Serum 8 Za bolj polne, izrazite in zapeljive ustnice: Sensai Total Lip Treatment 9 Huile Precieuse À La Rose Noir žametno negovalno suho olje za zrelo kožo znamke Sisley 10 Izjemna mehkoba z vita minom C: Bobbi Brown Extra Repair Serum 11 The Regenerating Serum znamke La Mer učinkuje že po prvem nanosu
3
8 | LUXUS
L4_04_AntiAge_SI.indd 8
06.11.15 10:10
10
11
9
SAMO V
NAČRT PROTI GUBICAM
Imamo naslednje možnosti: Lahko se držimo kot Victoria Beckham ali Kim Kardashian in se odpovemo slehernemu izražanju čustev z obrazom, ki bi lahko povzročilo gubice ali linije, lahko pa zaupamo pravi negi. Ta zmore marsikaj. Kreme in serumi proti s staranju s hialuronsko kislino, dragocenim oljem marula iz južne Afrike ali eksotičnimi algami uspešno zavirajo proces staranja kože.
KAJ SE DOGAJA V OZADJU?
Mineralne snovi poznamo iz živil in prehranskih dopolnil. Vsebujejo pa jih tudi kreme. Z nanosom na kožo silicij poskrbi za trdnost celic in krepitev tkiva – s čimer preprečuje nastajanje gubic zaradi suhosti kože. Magnezij oskrbi kožo s kisikom in jo pomirja. Kalcij pospešuje proces obnavljanja celic, tako kot fosfor. Folna kislina pa ščiti celično jedro.
KLJUČNA BESEDA: LOVILEC RADIKALOV
Fotografija: Shutterstock
Polifenole najdemo v grozdnih pečkah in zelenem čaju – in v kremah proti staranju. Kot antioksidanti lovijo proste radikale, ki so škodljivi za kožo. Tudi koencim Q10 je lovilec radikalov. Zato sodeluje pri pridobivanju energije iz hranilnih snovi, ki jo potrebujemo za presnovo v koži. Zelo pametno!
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
L4_04_AntiAge_SI.indd 9
LUXUS | 9
06.11.15 10:10
P
Cate Blanchett
LEPOTA
NA I
1
2
3
IKA
armanibeauty.com
Poleg čarobnih podob zimske pokrajine in prijetega stiskanja na kavču ali ob kaminu nam hladna zima prinese tudi velik izziv za naš največji organ: kožo. SAMO V
4
Z
1 Kraljevska in dolgotrajna nega: mleko za telo Melvita Nectar de Roses 2 Idealno za občutljivo kožo: Le Couvent des Minimes The Lotion For Dry Skin za celo družino 3 Popolna krema za telo: Sisley Sisleÿa Concentré Anti-Age Fermeté Corps 4 Hranljiva in žametna krema za telo: La Mer The Body Crème 5 Pomlajevalna kura z eteričnimi olji: Collistar Talasso Scrub Anti-Età
10 | LUXUS
L4_05_HaendeKoerper_SI.indd 10
5
SAMO V
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
Fotografija: Shutterstock
lasti roke so izpostavljene izjemnim temperaturnim nihanjem in pogostemu stiku z vodo. Na udaru pa so tudi deli telesa, ki imajo praviloma tanjšo plast maščobe, kot so goleni, kolena in komolci. Ti si zaslužijo dodatni odmerek vlage in naklonjenosti. Razvajajte jih!
06.11.15 10:11
#SaySĂŹ
L4_05_HaendeKoerper_SI.indd 11
06.11.15 10:11
Fotografija: Shutterstock
armanibeauty.com
Cate Blanchett
LEPOTA 1 Nega z UV zaščito: Declaré bodycare Hand Cream 2 Odpravi suhost celo najbolj razpokanih rok: La Mer The Hand Treatment 3 Adijo suha obnohtna kožica: Mavala Cuticle Cream 4 Čudežna krema iz karitejevega masla, medu in mandljevega ekstrakta: L'Occitane Karite Hand Cream 5 Po priporočilu sester klaris: Le Couvent des Minimes Gardener's Hand Healer 6 Proti razcepljenim nohtom: Mavala Nail Hardener 7 Grenko protisredstvo za vse, ki si grizejo nohte: Mavala Stop SAMO V
ROKO NA SRCE
Če so roke suhe, pomeni, da koži primanjkuje vlage in maščobe. Pomanjkanje maščobe v koži žal povzroči občutek napetosti in srbenje. Hrapava površina se začne luščiti in lahko nastanejo gubice zaradi izsušenosti kože. Koža se začne vidno starati. 1
2
Da bi preprečile prezgodnji proces staranja, se kreme za roke s posebnimi recepturami osredotočajo na največje sovražnike kože: ogrevan zrak, klimatske naprave, nizko vlago, mraz, UV sevanje ter pogoste stike z vodo in milom. Opravljeno!
4
5
3
12 | LUXUS
L4_05_HaendeKoerper_SI.indd 12
7
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
Fotografija: Shutterstock
6
06.11.15 10:11
Fotografija: Shutterstock
Vsi SpaRitual izdelki so izdelani iz certificiranih ekoloških sestavin iz celega sveta. Naši laki za nohte in izdelki za nego ne vsebujejo škodljivih sestavin: DBP-ja, toluena, formaldehida, formaldehidne smole in paraben.
L4_05_HaendeKoerper_SI.indd 13
06.11.15 10:11
LIČILA LIČILA
GLAMUR V POPOLNOSTI
enina je že na hladnem, pripravljena za elegantno božično praznovanje in še bolj opojno silvestrsko noč. Za obe slavnostni priložnosti je potreben pravi make-up, ki bo pritegnil pozornost. Ekscentrično, naelektreno in absolutna paša za oči. S temi slogi boste videti očarljivo in šik – morda celo malo divje. Predstavljamo videze, ki so primerni tako za klasično gospo, kot tudi uporniško žensko, ki rada tvega.
P 1
Zapeljiva rdeča, ki dobro pristaja polti, bogata vijolična, ki odseva svetlobo – ali bolje rečeno videz, ki s kričečimi barvnimi poudarki očara? Izbira je ogromna – vendar prepričljiva.
1 Živo rdeča praznična barva. Dior Vernis 999 Rouge 2 Negovalna igra barv Različica senčila za oči v teksturi pudra v gelu. Sisley Phyto 4 Ombres Mystery
7 2
4 Popolna rdečilo za ustnice, ki zagotavlja udobje, barvo in vlago. Sisley Rouge à Lèvres Hydratant Longue Tenue L33 Rouge Passion 5 Moč uravnavanja Nežno uravnava ten kože. Shiseido Future Solution LX Total Radiance SPF 15
3
5
7 Natančno Za poudarjene očesne linije. Sisley So Intense Eyeliner
9
10
SAMO V
SAMO V
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 14
6 Multitalent Za goste, bujne trepalnice. Estée Lauder Little Black Primer
4
GLAMUROZNA DIVA ima oči naličene nude barvi, ki se očarljivo preliva v rjavkaste tone – v kombinaciji z močno bordo rdečimi ustnicami, ki še najbolj spominjajo na češnjevo rdečo ali na vznemirljive odtenke jagode. Lica so nežno osvetljena s pastelnimi barvami marelice, ki koži dajejo svež videz. Veličasten videz za popolno božično večerjo.
14 | LUXUS
8
6
8 Brezčasna eleganca Pridih visoke mode. Dior Rouge Dior 858 Lippenstift 9 Lak Tridimenzionalni učinek. Collistar Gloss Nail Lacquer Gel Effect Nr. 578 Impulsive Red 10 Stop sijaju Kompaktni puder za nežno bled odtenek kože. Bobbi Brown Pressed Powder in Pale Yellow
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
Fotografija: Shutterstock
3 Nežno prekrivanje Ustreza vsakemu tipu kože. Sisley Phyto-Blush Eclat 5 Pinky Coral
06.11.15 10:17
Fotografija: Shutterstock
SAMO V
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 15
06.11.15 10:17
LIČILA
EKSTRAVAGANTNA ZAPELJIVKA poudari svoje ustnice v temni, razvpiti
lila barvi in to kombinira z zapeljivim pogledom. Dolge in brezhibno oblikovane trepalnice v močni črni barvi izstopajo in so neustavljivo privlačne. Za piko na i nežno obrobite veko s črtalom za oči. Veke in nohti bodo sramežljivo potopljeni v nežno nude barvo. Da bi ohranili ravnovesje na obrazu, priporočamo, da obrvi poudarite s temnejšim odtenkom. Za opazen glamurozni videz. 1 Božični sijaj kot dodatek. Make Up Factory High Shine Lip Gloss št. 03 Silvery Glow 2 Veličastne ustnice. Make Up Factory št. 223 Raspberry Seduction
1
3 Prave barve. Za ustvarjanje več različnih videzov. Estée Lauder Pure Color Envy Sculpting Eye Shadow 5-Color-Palette Ivory Power
2
4 Enakomerna polt Kompaktni puder Couleur Caramel Precious Powder.
3
SAMO V
6
4
5 Korekcija brez truda Breztežnostna tekstura, ki se zlije z vašim odtenkom kože. Bobbi Brown Foundation Stick Sand 6 Ta pogled Opazno poveča volumen trepalnic. Shiseido Full Lash Volume Mascara 7 Snežne Pigmenti, ki odbijajo svetlobo in drobni biseri za sijoč videz. Artdeco Arctic Beauty Highlighter Antarctica
5
SAMO V
8
16 | LUXUS
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 16
7
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
Fotografija: Shutterstock
8 100 % vegansko lak za nohte brez formaldehida. SpaRitual Pause Autumn Collection, barva Epicurean
06.11.15 10:17
Fotografija: Shutterstock
SAMO V
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 17
06.11.15 10:17
LIČILA 1
1 Popolne Set »vse v enem« za natančne obrvi znamke Bobbi Brown Light Brow Kit
SAMO V
2 Večnamensko Sisley Phyto-Eye Twist Nr. 5 Lagoon je senčilo in črtalo za veke obenem
3 2
3 Glamurozno Guerlain Écrin 4 Couleurs senčilo Les Cendres na veki pričara pravi glamur 4 Intenzivne Z maskaro Sisley So Intense Mascara bodo trepalnice vsak dan gostejše
POGUMNA EKSPRESIONISTKA
svojo podobo začini s pridihom punka, tako da se poigra s kričečimi poudarki. Ustnice v roza odtenku so zadetek v polno, ki takoj pritegne pogled. Oči bodo zasijale, če jih boste obrobili s črtalom v sinje modri barvi ali če boste veke osenčili s turkiznim senčilom. Pika na i pa je rdeča z bronastimi odtenki. Poskrbi za izrazit obris obraza in ga dodatno zoži. Tudi obrvi, ki ne smejo biti prekratke, v temnih odtenkih izpopolnijo videz. Za nepozabno silvestrovanje, ko so zvezde tako blizu, da bi se jih skoraj lahko dotaknili.
4
7
5 Budno oko IsaDora Wake-up Make-up SPF 20 zmanjšuje videz utrujenosti 6 Barvni intermezzo Bobbi Brown Brightening Brick in Pastel Pink daje nežen sijaj
6
5
7 Visoki sijaj Dior Addict Lipstick se blešči v sijočem tonu fuksije 8 Izrazno Estée Lauder Double Wear Stay-In-Place Eye Pencil omogoča preprost nanos
10 Popolna roza Artdeco Art Couture Nail Lacquer 720 couture pink water lilly z učinkom vinilnega sijaja
18 | LUXUS
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 18
SAMO V
10
8 9
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
Fotografija: Shutterstock
9 Drznite si Naravno certificirano za občutljive oči Couleur Caramel Eye Pencil
06.11.15 10:18
#MyBeautyMyWay
Icebreaker Let your beauty melt the ice!
Rdecilo za lica Arctic Beauty
Arctic Beauty osvetljevalec
,
Blešcice , za trepalnice v gelu Tekoce crtalo za oci Glam Stars
Arctic Beauty blešcice v prahu
Lak za nohte Art Couture
Fotografija: Shutterstock
MY BEAUTY MY WAY Rdecilo za ustnice
L4_06_MAKE_UP_GLAM_SI.indd 19
06.11.15 10:18
SIJOČA
ELEGANCA
Fotografija: Shutterstock
LIČILA
Malo zlate, kanček sijaja in koža se zalesketa. Osvetljevalec izpolnjuje, kar je obljubil, in tako na obrazu kot na telesu ustvari lepe, lesketajoče se poudarke. Definira poteze obraza in mu dovoli, da zasije v vsej svoji milini.
2
3
4
1 Prozorno, vendar uau Isa Dora perfect lipliner obroba za usnice.
SAMO V
5
3 Za magične trenutke Z Artdeco Sparkling Lash Drops trepalnice, obrvi in lica zasijejo.
KJE JE OSVETLJEVALEC NAJUČINKOVITEJŠI? • Osvetljevalec nanesite na najvišjo točko ličnic. Ozki obrazi bodo tako videti polnejši. Pri okroglih obrazih pa ga je treba nanesti spodaj. Tako bo obraz videti ožji. Osvetljevalec, nanesen na nosni greben, optično zmanjša nos. • V notranjem očesnem kotu in pod obrvmi lahko z osvetljevalcem dosežemo bolj svež pogled in dvig obrvi – za budne oči. • Osvetljevalec se dobro obnese na vratnem izrezu in ključnici. Nanesite ga na zgornji okroglini, kanček pa ga porazdelite tudi med prsi. Lepota, ki se ji ni mogoče upreti. • Dodaten nasvet za obraz: Nekaj kapljic osvetljevalca pomešajte z ličili in dovolite, da vaša polt zasije v vsej svoji lepoti. Obogati videz z neverjetnim glamurjem! • Če boste osvetljevalec nanesli na sredino spodnje ustnice, bodo ustnice videti polnejše.
4 Sijoče Artdeco Art Couture Nail Lacquer Couture Crushed Ice lak za nohte.
6
6 Čisti glamur Artdeco Arctic Beauty Dust razprši pigmente bleščic kot puder. 7 Maksimalna perfekcija Yves Saint Laurent Teint Poudre Compacte Radiance Universelle brilijantni brezbarvni kompaktni puder.
20 | LUXUS
L4_07_MAKE_UP_Shine_SI.indd 20
O 1
2 Svetlikajoča zvezda Izjemno tanek in svilnat: Bobbi Brown brightening finishing powder.
5 Ekskluzivno Naravno prekrivna kremasta emulzija. La Prairie Skin Caviar Concealer Foundation SPF 15 Honey Beigedigi.
čarljiv lesk kože in zdrav, mladosten sijaj nista naključna. Za to je potrebna pravilna uporaba. Osvetljevalec se imenuje tudi iluminator in vsebuje drobne pigmente, ki delujejo kot drobna ogledalca. Odbijajo svetlobo in poskrbijo, da koža sije. Poleg tega poudarjajo vašo polt. Obstajajo različne teksture, npr. praškasta, kremasta in tekoča. Vsaka vrsta ima posebne prednosti in je primerna za določen tip kože. Suha koža potrebuje osvetljevalec s tekočo ali kremasto teksturo, saj vsebuje hranljive snovi. Če imate mastno kožo, izberite praškaste različice, ki matirajo – in ne poudarijo dodatno naravnega sijaja kože. Izdelke uporabljajte zmerno, sicer lahko videz hitro izpade umetno – in izberite osvetljevalec, ki je za odtenek svetlejši od naravnega odtenka vaše kože. Samo tako boste dosegli popoln učinek.
7 Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
Fotografija: Shutterstock
vESELE PraZNiKE!
SAMO V
Prva diď‚Šava od
L4_07_MAKE_UP_Shine_SI.indd 21
06.11.15 10:26
DIŠAVE
SLOG
TAKO DIŠI
VSE, KAR SI POSADIL, NAJLEPŠE DIŠI ZVEČER. Johann Anton Leisewitz
OSVOBAJA
Nina Ricci L'Extase Čutno popotovanje v žensko fantazijo.
Dišave nas popeljejo v sanjarjenje in druge svetove. Z njimi očaramo druge, ko se sprehodimo mimo njih in se ovijemo v nevidno avro. Ker vse to še ni dovolj, so mojstrsko oblikovane in izdelane stekleničke tudi pravi modni dodatek za v kopalnico ali garderobni prostor. Kot vidite, obožujemo nove dišave in vas vabimo, da jih tudi vi odkrijete in se zaljubite. BOŽANSKO
22 | LUXUS
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 22
Fotografija: Shutterstock
Pacco Rabanne Olympéa Nova boginja je v mestu. Močnejša si, kot si misliš!
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
Fotografija: Shutterstock
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 23
06.11.15 10:26
DIŠAVE
ORIENTALSKO
Must De Cartier orientalski sveži vonj z notami vanilije in zelenega galbanuma.
SAMO V
SADNO
Eksplozija sadnih dišav v novem vonju Cosmopolitan.
SANJSKO
Alaïa znamke Azzedine Alaïa je vznemirljiva kot zgodbe iz 1001 noči. Njena esenca: roza poper, frezija in usnjeni toni.
LEPOTA JE POVSOD DOBRODOŠLA. Johann Wolfgang von Goethe
ZAPELJIVO
Razburljiva mešanica roza popra, cvetov pomarančevca in tonka fižola: Roberto Cavalli.
24 | LUXUS
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 24
Fotografija: Shutterstock
INTENZIVNO
Dišava Narciso Rodriguez l' absolu for her je privlačna zaradi arom jasminovega absoluta.
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
Fotografija: Shutterstock
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 25
06.11.15 10:26
DIŠAVE
ŽENSKO
Gucci Bamboo je dišava, ki izžareva raznolike plati Gucci ženske: ženstvenost, samozavest, iznajdljivost in moč.
SLOG JE IZKAZANA LJUBEZEN ... Hans-Christoph Neuer
CVETLIČNO
Bel cvetlični dež: parfumska voda Dolce&Gabbana Dolce je šopek cvetov papaje, vodne lilije in narcise.
OPOJNO
L´occitane Jasmin Immortelle Neroli združuje nenavadne harmonije jasmina, suhocvetnice in nerolije: tri sorodne duše se drzno spajajo med seboj.
SIJOČE
My Burberry Festive Limited Edition z vonjem po grašici, zlati kutini in damaščanski vrtnici poskrbi za sijajen nastop.
ROMANTIČNO
26 | LUXUS
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 26
Fotografija: Shutterstock
Chloé je moderna interpretacija vrtnice s francoskim šarmom.
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:27
L’Oreal Slovenija d.o.o., Letališka cesta 29 a, 1000 Ljubljana. Fotografija: Shutterstock
Nova intenzivna ženska dišava
Življenje je lepo. Živite ga po svoje.
L4_08_DUFT_FRAU_SI.indd 27
06.11.15 10:27
DARILA
NAS OBDAROVANJE KER
2
OSREČUJE
Vedno pogosteje lahko slišimo zgodbe, da se v družinah ne obdarujejo. Škoda, saj je dokazano, da obdarovanje osrečuje.
1 Svileno mehki trenutki, Sensai »The Silk« s prikupno aromo z markantnimi pudarki. 2 Za lepe trenutke darilni set Collistar, zajema maskaro »Shock«, svinčnik za oči »Kajal Pencil« in kozmetično torbico v elegantni, modri barvi.
SAMO V
emški filozof in raziskovalec sreče Wilhelm Schmid je zelo dobro povedal: »Obdarovanje nam dušo razširi, lakomnost pa jo krči. Obdarujemo, ker se ob tem dobro počutimo.« Gerald Hüther, nevrobiolog in raziskovalec možganov pa gre še celo korak dlje in pravi, da pri obdarovanju podoživljamo dve osnovni izkušnji, ki ju poznamo že iz varnega zavetja v maternici. »Rastemo in smo povezani« Dejstvo je: Kadar obdarujemo ali smo obdarovani, se izloča hormon sreče, ki nas mimogrede tudi ohranja pri zdravju in zmanjšuje stopnjo stresa. Najlepše zamisli in spodbude za vzajemno srečo najdete na naslednjih straneh.
N
3
4 5
«SKROMNA DARILA SO ISKRE LJUBEZNI»
3 Razkošno čutno praznovanje, Dolce&Gabbana »The one Essence« je očarljiva, bogata in razkošna. 4 Eleganca iz tobaka, jantarja in cedre samo zanj: Dolce&Gabbana »The one«. 5 Skrivnostna kot večno mesto Rim: Valentino »Uomo« 6 Zapeljiva Valentino »Donna« polna čutnosti in sijaja.
Fotografija: Shutterstock
1
Peter Schumacher
6
28 | LUXUS
L4_09_GESCHENKE_SI.indd 28
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
L4_09_GESCHENKE_SI.indd 29
06.11.15 10:26
Fotografija: Shutterstock
A FRAGRANCE INSPIRED BY THE ICONIC TRENCH COAT V PREVODU: DIŠAVA INSPIRIRANA PO IKONSKEM TRENČKOTU.
DARILA 1 2
1 Romantično izkazovanje ljubezni Chloé »Love Story« – darilni set, sestavljen iz parfumske vode in losjona za telo.
«NAJLEPŠI DEL OBDAROVANJA SO ISKRICE V OČEH OBDAROVANCA.»
2 Zvezde dišav Paco Rabanne »Lady Million« – darilni set, sestavljen iz parfumske vode in losjona za telo.
Ruski pregovor
3
3 Razkošna nega celovito razvajanje telesa z losijonom, gelom za tuširanje in dišavo. Bvlgari »Aqva Divina Set«.
4
4 Razkošna nega zanj gel za tuširanje, balzam po britju in dišava. Bvlgari »Man Extreme Set«. 5 Za globinsko čiščenje, prisrčni komplet za čiščenje kože. Clarisonic »Mia 2 Love Keith Haring Skin Cleansing Set«. 6 S kristalno čistimi odtenki, Thierry Mugler »A*Men« v elegantni darilni embalaži. 7 Poslastica za čute, Thierry Mugler »Angel« in »Alien« v elegantni darilni embalaži.
5
Fotografija: Shutterstock
6 7
30 | LUXUS
L4_09_GESCHENKE_SI.indd 30
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
Fotografija: Shutterstock
THE NEW FRAGRANCE V PREVODU: NOVA DIŠAVA
THE NEW FRAGRANCE
L4_09_GESCHENKE_SI.indd 31
06.11.15 10:26
DARILA
1
2
1 Za mehkobo Melvita »L'Argan Bio Gift Set« darilni set, sestavljen iz oljnega gela za prhanje, kreme za roke in balzama za ustnice.
3
2 Zlata tančica, s 5 dragocenimi bio-olji. Melvita »L'Or Bio Gift Set« sestavljen iz izjemnega gela za prhanje in izjemnega suhega zlatega olja.
«DARILA, VERJEMITE MI, OSVOJIJO TAKO LJUDI KOT BOGOVE.» Ovidij
3 Željeni spremljevalec izvirna osvežitev s kolekcijo Le Couvent des Minimes »Les Essentiels Minimes Must Have Collection«. Prebudite svoje čute z iskrivo dišavo. 4 Nebeško, nega s karitejevim maslom od nog do glave. L'Occitane »Comforting Shea Butter Gift Set«. 5 Tradicionalno za gladko in mehko kožo. L'Occitane »Delicious Almond Gift Set«.
5
Fotografija: Shutterstock
4
32 | LUXUS
L4_09_GESCHENKE_SI.indd 32
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:26
Izjemno zlato olje l'oR BIo Harmonija 5 dragocenih olj za nego obraza, telesa in las
Fotografija: Shutterstock
Narava skriva neĹĄteto zakladov. Melvita jih odkriva za vas, da z njimi razveselite sebe ali druge.
NA V O T E SV NICA USPEĹ DOBI I PO V NOV
Francoska organska kozmetika od 1983
www.melvita.si L4_09_GESCHENKE_SI.indd 33
06.11.15 10:26
MOŠKI
Vonji in vonjave lahko neposredno vzbudijo čustva. 10 milijonov vohalnih celic z 80 milijoni vohalnih dlačic v našem nosu prenese vonje neposredno v naše možgane. Možgani jih obdelajo s svetlobno hitrostjo ter povežejo s spomini in občutki. Medtem ko imajo nekateri vonji povsem individualno konotacijo, so med njimi nekateri, ki vplivajo na nas in na naše okolje.
MOČ
VONJAV
KARIZMATIČNO
Hugo Boss Boss The Scent je čista moč privlačnosti. Njena skrivnost: sadje maninka, afrodiziak, ki spominja na strastno združitev pasijonke in ruma.
IMPULZIVEN
Carolina Herrera CH Men Prive energičen, privlačen in intenziven vonj. Združuje eksplozivno noto viskija in grapefruita z vonjem črnega usnja.
aj je tisto, zaradi česar imajo dišave osrečujoč, osvežujoč in sproščujoč učinek? Skrivnost je delno skrita v aromaterapiji. Vemo, da dišave, kot so jasmin, cimet, sandalovina in mošus, zelo čutno vplivajo na človeka ter so zelo pogoste sestavine za težke zimske dišave. Moški, ki so radi bolj sveži in vedri, se držijo cvetov pomarančevcev, citrusov, grenivke ter bazilike. Poper, borove iglice in kardamom delujejo poživljajoče, medtem ko sivka, koriander, vanilija in žajbelj pomirjajo.
AROMATIČNO
Dolce & Gabbana Intenso Pour Homme kombinira vodne note in mlečni les s svežo baziliko in tobakom, zaradi česar je pravo utelešenje energije.
34 | LUXUS
L4_10_Duft_Mann_SI.indd 34
Fotografija: Shutterstock
K
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:27 0770D
Fotografija: Shutterstock
MERRY MILLIONS V PREVODU: VESELI MILIJONI L4_10_Duft_Mann_SI.indd 35
06.11.15 10:27
0770D PacoRabanneMerryMillions Luxus210x250 V01.indd 1
13.10.15 11:00
MOŠKI MOŠKO
Povsem moška, aromatična in poživljajoča dišava iz juga Francije: Eau de L´Occitan Eau de Toilette Pour Homme.
JUNAŠKO
Dišava, tako močna kot bog: Versace Eros. Omamna meta, limonina lupina, tonka fižol in geranija.
ORIENTALNO
Man in Black znamke Bvlgari je inspiracija iz rimsko grških pripovedk in preseneča s svojimi cvetno-orientalskimi notami.
MODERNO
Cartier Pasha de Cartier Edition Noire združuje zeleno, citrusno svežino z intenzivnostjo pikantnega jantarja in cedrovine.
PRIVLAČNO
Reveal Man je zapeljiv vonj znamke Calvin Klein z vznemirljivo svežino iz ingverja in moškega vetiverja.
DIVJE
36 | LUXUS
L4_10_Duft_Mann_SI.indd 36
Fotografija: Shutterstock
Dior Sauvage ni le dišava s pikantnimi aromami, ampak tudi sinonim za divjo neukročenost.
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
06.11.15 10:27
Fotografija: Shutterstock
SAMO V L4_10_Duft_Mann_SI.indd 37
06.11.15 10:27
MOŠKI
1
2
NEŽNA
NEGA ZA MOČNE FANTE Pravi moški veliko prenesejo in se življenja lotevajo praktično. Zato jih imamo rade. Pa tudi zato, ker estetiko pogosto in z veseljem prepustijo ženskam.
zimskem času je koža še posebno izpostavljena dodatnim obremenitvam. Prehodi s toplega, vendar izjemno suhega ogrevanega zraka na nizko temperaturo zunaj, močno obremenjujejo našo kožo na obrazu in telesu. Zaradi zraka v prostorih postane koža občutljiva in hrapava, s toploto koža prenese več vlage na površino kože, da jo uravnava. Če takoj zatem sledi prehod na mraz, se krvne žile zožijo, vlažnost zraka zunaj pa je manjša. Posledica: koža se izsuši.
V
5
3
DEJAVNIK MRAZA
Ime morda zveni, kot da gre za podobo lenobne nedelje na domačem kavču ob kaminu, vendar gre za povsem drug pojav. Dejavnik mraza namreč opisuje razliko med izmerjeno temperaturo zraka (pod 10 stopinj Celzija) in temperaturo, ki jo občutimo in nastane zaradi vetra. Za kožo to pomeni dodaten stres, postane še bolj suha in v najslabšem primeru se na njej pojavijo celo majhne razpoke. 4
38 | LUXUS
L4_11_PflegeMann_SI.indd 38
1
Delovanje žlez lojnic, ki skrbijo za vlago v naši koži, se pri temperaturi pod osem stopinj Celzija popolnoma ustavi. Naravni maščobni zaščitni film zdaj potrebuje intenzivno podporo, natančneje: kremo za okoli oči, vlažilno kremo, blag čistilni losjon in v najboljšem primeru še nočne kreme, ki obnavljajo kožo z dodatnim odmerkom vlage. Zelo pomembno: sonce tudi pozimi oddaja škodljive žarke UV-A in UV-B. Zato naj vsak, še tako krepak fant, poskrbi za zaščito pred soncem, predvsem med ukvarjanjem z zimskimi športi.
Fotografija: Shutterstock
1 Za osvežitev utrujene kože Skin Empowering Cream znamke Shiseido Men daje koži takojšen svež in gladek videz – učinek pa traja do 24 ur. 2 Naravno eterično olje za pripravo kože na neproblematično britje in nego po britju (blaži ureznine in upočasnjuje ponovno rast dlak) Decléor Aromassence Triple Action. 3 Vrelec vlage, ki ima vse: Clinique For Men maximum hydrator zmanjša izsušenost kože, gubice in gladi linije. 4 Učinkovit, certificiran dezodorant, ki ne vsebuje aluminijevega klorohidrata in parabenov Melvita Pour Homme for Men. 5 Baldessarini Ultimate, After Shave Lotion daje vsakemu moškemu odločnost in izžarevanje živahtne energije, igra svežine in markantne toplote.
MAŽITE, NEGUJTE, ZAŠČITITE
Vsi izdelki, ki jih najdete na teh straneh, so na voljo v pooblaščenih poslovalnicah Müller.
09.11.15 10:07
Fotografija: Shutterstock
NOVA DIŠAVA ZA MOŠKE EAU DE PARFUM L4_11_PflegeMann_SI.indd 39
06.11.15 10:27
*TO, KAR SI ŽELIM CHANEL .COM
L4_01_Cover_SI.indd 40 Luxus_213x253_N5_NOEL_Slovenie.indd 1
#THEONETHATIWANT
06.11.15 10:02 13/10/2015 14:12