VPS-Nachrichten Dezember 2021

Nachrichten

Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe, besinnliche Festtage, verbunden mit unserem Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Ihr VPS-Team

2

2

3

3

3

Messe HOTEL 2021 .................................4

Betriebsberatung

Green Pass Pflicht 6

Super Green Pass...................................7

Einreise nach Südtirol 7

Steuerguthaben Investitionen 8

Bargeldgrenze ab 2022 8

Steuernummer:

Richtigkeit kontrollieren 9

Stempelmarke 9

Kommunikation & Marketing

„südtirol privat“ Katalog 2022 10

Ihre Mithilfe ist gefragt 11

Gutscheine südtirol privat 12

Online-Buchbarkeit 13

VPS unterwegs

Studienreise 2021 13-14

Sonstiges

Termine für Priatvermieter 15

Bild des Monats 15

Zitat des Monats 15

Grußworte der Präsidentin

Liebe Mitglieder,

Weihnachten, das Fest der Stille und menschlichen Nähe, steht vor der Tür. Es ist auch die Zeit des Nachdenkens, über das, was wirklich zählt im Leben.

Wenn wir in diesen Tagen zurückblicken auf das vergangene Jahr, so sehen wir gar manche Tiefen aber auch Höhen, sehen geschlossene Betriebe und stark überlastete Straßen sowie voll ausgebuchte Gästebetten. All diese vergangenen Monate waren wir voll Zuversicht, dass wir gemeinsam am Ende die Pandemie besiegen werden.

„Wer aus einer gewohnten Bahn geworfen wird, meint manchmal, dass alles verloren ist.

Doch in Wirklichkeit fängt nur etwas Neues an.“ (Gisela Rieger)

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien besinnlich frohe Weihnachtsfeiertage und für das Neue Jahr vor allem Gesundheit und ganz viel Hoffnung, dass alles wieder gut wird.

Herzlichst Ihre

Esther Mutschlechner-Seeber

Haus 78 KG d. Ingrid Pallhuber & Co.

Apartments & Café Sankt Walburg in Rasen Antholz

Frau Bernardi Karin

Apartments Rainer in St. Ulrich

Kinderbuch

Familienbuch „Pauli und Marie“

Pauli Apfelbaum und Marie Marienkäfer sind zwei unterhaltsame Gesellen, die diesmal in geballter Form auf Reisen gehen: 50 Seiten stark ist das neue Pauli & Marie-Familienbuch, welches das Südtiroler Apfelkonsortium überall dort zur Verfügung stellt, wo Familien oder Kinder ein- und ausgehen.

Das Apfelkonsortium hat uns Exemplare der Kinderbücher „Pauli und Marie“ ins VPS-Büro nach Bozen geliefert. Gerne können Sie einige Ausgaben abholen kommen und die Bücher den kleinen Gästen zum Lesen zur Verfügung stellen.

Mehr über das Familienbuch erfahren Sie über folgenden Link: https://www.apfelwelt.it/de/50-seiten-pauli-marie-als-herbst-geschenk--1-341.html.

Mehr über Pauli & Marie und ihre Themen und Anliegen gibt unter der Website: www.pauli-marie.it.

Bücher stehen zur Abholung bereit!

Geben Sie uns einfach kurz vorher über E-Mail info@vps.bz.it Bescheid, dann bereiten wir die Bücher für Sie vor.

SEPA-Lastschrift

VPS-Rechnungen

VPS-Mitglieder können uns für die Rechnungsbegleichung (z.B. VPS-Mitgliedsbeitrag, Marketingbeitrag „südtirol privat“, Rechnungen VPS-Betriebsberatung) einen SEPA Auftrag erteilen.

Eine SEPA-Lastschrift ist eine besondere Form der Überweisung. Es handelt sich dabei um ein Einzugsverfahren, um unsere Rechnungen bequem und problemlos zu bezahlen. Darum sparen auch Sie sich Zeit!

Bei Interesse können Sie unter info@vps.bz.it das SEPA-Formular anfragen und dann ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden.

Büroferien

HINWEIS

Mit dieser Ausgabe möchten wir Sie vorab auf unsere Öffnungszeiten bzw. Ferientage im Monat Dezember hinweisen.

Weihnachtsferien

So bleibt unser Hauptsitz in Bozen sowie die Außenstelle in Bruneck von

Freitag 24. Dezember 2021, bis einschließlich Sonntag, 09. Jänner 2022

auf Grund der jährlichen Büroferien geschlossen.

Ab Montag, den 10. Jänner 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Bürozeiten für Sie da.

Notdienst

Wie gewohnt können Sie uns in dringenden Fällen eine Mail an: info@vps.bz.it senden. Eine Mitarbeiterin von uns wird sich sodann mit Ihnen in Verbinung setzen bzw. auf Ihre E-Mail antworten.

Messe HOTEL 2021

Einblicke in die Hotel 2021

Vom 18. bis 21. Oktober 2021 fand die HOTEL 2021 statt. Auch wir waren wieder mit einem Stand vertreten und haben im Rahmen der Eventbühne „Hotel Connects Stage“ zwei Impulsreferate für Privatvermieter und Interessierte organisiert.

Nachdem die Messe Hotel aufgrund von Covid-19 im letzten Jahr als reine Produktschau stattfand, konnte die Hotel 2021 dieses Jahr wieder etwas in die gewohnte Form zurückkehren, in welcher nach wie vor die Sicherheit ein sehr wichtiger Faktor war. Die diesjährige Hotel 2021 stand ganz unter dem Thema der Nachhaltigkeit. 600 Aussteller waren wieder dabei aus den unterschiedlichen Sektoren (Gastronomie, Service, EDV und Software, Einrichtung & Deko, Nachhaltige Architektur, Green Hotel, Aus- und Weiterbildung, Verbände und Institutionen) und rund 100 Speaker präsentierten sich auf der Hotel Connects Stage. Lassen wir die Hotel 2021 gemeinsam Revue passieren.

VPS im Austausch

Wir waren auch dieses Jahr mit einem Messestand vertreten. Es war uns eine Freude uns mit den Mitgliedern, Interessierten und Partner auszutauschen. VPS-Mitglieder haben hierfür 2 Freikarten von uns zur Verfügung gestellt bekommen. Jedes Mitglied, welches uns auf der Messe besucht hat, den hat ein kleines Geschenk erwartet, in der Messewoche lief auch die Rabattaktion von 40% auf alle südtirol privat Gadgets. Großer Fokus unseres Standes war unser Monitor in der Mitte des Messeauftritts: mit unterschiedlichen Fotos unserer „südtirol privat“ Unterkünfte, haben wir die Vielfältigkeit unserer Betriebe aufgezeigt und der eine oder andere Blickfang war uns damit

garantiert. Des Weiteren hat uns auch unser Konventionspartner „Internet Consulting“ auf unserem Messestand besucht und stand für interessierte Mitglieder für Fragen und Informationen rund um den Korrespondenz Admin zur Verfügung.

Hotel Connects Stage Auch dieses Jahr wurden auf der Eventbühne „Hotel Connects Stage“ unterschiedliche Events, zu unterschiedlichen Themen und mit unterschiedlichen Speakern organisiert. Dabei war jeder Tag einem bestimmten Thema der Nachhaltigkeit gewidmet. Am Montag wurde der Fokus auf „Innovation“, am Dienstag auf die „Regionalität“, am Mittwoch auf „Architektur und Design“ gelegt und Donnerstag war der Tag der „Best Practices“. Die Events konnten dabei live vor Ort auf der Messe verfolgt werden oder über Livestream, über die Website der Messe. Auch wir haben an zwei Tagen die Hotel Connects Stage genutzt, um mit zwei Referenten über spannende Themen rund um die Nachhaltigkeit zu sprechen, die Inhalte richteten sich wie immer spezifisch an Privatvermieter und Interessierte.

Am Dienstag, 19. Oktober fand das erste Impulsreferat mit Greti Ladurner, Sparring Coach im strategischen Marketing statt. Der Titel lautete: „Tausche Daheim gegen Zuhause, Wohnen statt übernachten“. Es ging aus dem 30 min. Impulsreferat klar hervor, welche Potenziale die Privatvermieter im Be-

zug auf die laufenden Entwicklungen der Nachhaltigkeit haben und dass es nun darum geht als Gruppe, aber auch als einzelner Vermieter, diese Potenziale zu nutzen und im Sinne der Nachhaltigkeit umzusetzen. Greti Ladurner gab dabei viele praktische Tipps für die Umsetzung.

Das zweite Impulsreferat fand am Mittwoch, 20. Oktober statt. Unter dem Titel „Klein, aber fein“ – Beschleunigung der Entschleunigung mit Hannes Gasser, stand Geschäftsführer und Inhaber von Brandnamic und selbst Privatvermieter auf der Hotel Connects Stage. Hannes Gasser zeigte zunächst die theoretischen Komponenten der Nachhaltigkeit auf und führte diese anschließend praxisorientiert für Privatvermieter näher aus. Klarer Fokus seiner Meinung nach, ist die ständige und laufende Kommunikation der umgesetzten Maßnahmen im Sinne der Nachhaltigkeit, frei nach Volkmar Graf Zedtwitz-Arnim „Tu Gutes

und rede darüber“.

Sie haben die Events auf der Hotel Connects Stage verpasst?

Für all jene, welche unsere beiden Events auf der Hotel Connects Sage nicht live mitverfolgen konnten, besteht die Möglichkeit die Impulsreferate über die Online Mediathek der Messe Website abzurufen. Sie können hierfür Ihren Messe Login verwenden, welchen Sie für die Ticketaktivierung verwendet haben und mit dem erhaltenen Gutscheincode erhalten Sie Zugang zur Mediathek. Sollten Sie keinen Gutscheincode vorliegen haben, können Sie sich gerne über info@vps.bz.it bei uns melden und wir lassen Ihnen einen Code als Digital Pass zukommen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, klicken Sie sich rein und lassen Sie sich von unseren beiden Top Speakern inspirieren!

Hotel 2021On Demand

Klicken Sie sich auf die Website der Hotel 2021 und rufen Sie die verschiedenen Events auf der Bühne „Hotel Connects Stage“ als Video auf. Unsere VPS-Events fanden am Dienstag, 19.10.2021 um 14.00 Uhr und am Mittwoch, 20.10.2021 um 17.00 Uhr statt.

Green Pass Pflicht am Arbeitsplatz

Seit Freitag, dem 15. Oktober bis vorerst Freitag, 31. Dezember 2021 gilt die Pflicht, dass der Besitz und ggf. der Vorweis des Green Pass erforderlich ist, um Zugang zum Arbeitsort zu erhalten. Von dieser Bestimmung sind neben lohnabhängigen Mitarbeitern unteranderem auch Betriebsinhaber, so auch Privatvermieter, betroffen.

Neue Dringlichkeitsverordnung

Der Landeshauptmann hat mit der Dringlichkeitsverordnung Nr. 31/2021 vom 01.10.2021 die staatlichen Bestimmungen bzgl. der Green Pass Pflicht übernommen. Demzufolge ist der Besitz und auf Anfrage der Vorweis des Green Pass verpflichtend, um Zugang zum Arbeitsort zu erhalten. Allen Personen OHNE Green Pass, ist die Ausübung der Arbeitstätigkeit am Arbeitsort NICHT erlaubt. Von der Green Pass Pflicht sind nur jene Personen ausgenommen, welche über ein ärztliches Attest verfügen, in welchem klar hervorgeht, dass die Personen nicht geimpft werden können. Das Attest muss laut Kriterien des Gesundheitsministeriums ausgestellt sein. Die Bestimmung bzgl. der Green Pass Pflicht tritt mit Freitag, 15. Oktober in Kraft und gilt vorerst bis 31. Dezember 2021.

Durchzuführende Kontrollen und Strafen

Die Arbeitgeber sind verpflichtet Kontrollen für die Einhaltung der Bestimmung durchzuführen. Sollten Privatvermieter demzufolge Angestellte haben, so sind auch diese von der Pflicht der Kontrolle betroffen. Die Kontrollen müssen unter einer vorgegebenen Form erfolgen. Für die Durchführung der Kontrollen wird die vorgesehene App VerificaC19 angewendet. Alternativ kann auch eine Eigenerklärung von den Arbeitnehmern eingeholt werden, welche dem Arbeitgeber bestätigt, dass die Arbeitnehmer bis 31.12.2021 über einen gültigen Green Pass verfügen. Der Vorweis der Eigenerklärung erfolgt auf freiwilliger Basis. Bei Nicht Einhaltung der Bestimmungen oder unzureichender Kontrolle seitens der Arbeitgeber können Strafen von 400 € bis 1.000 € anfallen.

Der Green Pass beinhaltet:

-Geimpfte: Impfnachweis (Erhalt des Zertifikates 15 Tage nach Erhalt der ersten Impfdosis)

-Genesene: Genesung einer COVID-19 Erkrankung in den letzten 6 Monaten

-Getestete: mit negativem Ergebnis anhand eines Antigentests in den letzen 48 Studen oder ein PCR-Test in den letzten 72 Stunden

Super Green Pass

Am 24. November hat der Ministerrat ein neues Gesetzesdekret genehmigt, mit welchem unter anderem die Einführung des Super Green Pass (2G) beschlossen wurde.

Seit dem 06. Dezember 2021 bis vorerst 15. Januar 2022 gilt in italien der sog. Super Green Pass, damit haben nur noch Geimpfte und Genesene Zutritt zu Bars und Innenräume zu Restaurants, Fitnessstudios, Kinos, Theater und Diskotheken. Außerdem dürfen diese an Festen, Feiern und öffentlichen Zeremonien teilnehmen.

Für den öffentlichen Verkehr, z.B. Zug oder Bus, muss ein Green Pass vorgezeigt werden. Hier gilt die 3 G-Regel (genesen, geimpft, getestet). Dasselbe gilt auch für Beherbergungsbetriebe.

Für folgende Bereiche wird ab dem 15. Dezember 2021 die Impfpflicht eingeführt: Schulpersonal, Verwaltungspersonal des Gesundheitswesens, Militär, Polizei und Personal der öffentlichen Verwaltung.

Die Landesregierung wird die Corona-Lage jeden Freitag neu bewerten und aufgrund hoher Infektionszahlen und niedrger Durchimpfungsrate gegebenenfalls neue Gemeinden zu roten Zonen erklären.

Um Einschränkungen oder sogar

Schließungen während der laufenden Wintersaison zu vermeiden, wäre es sehr wichtig die Impfung in Anspruch zu nehmen, damit sich die Gäste bei uns sicher und wohl fühlen können! Es liegt nun an uns allen gemeinsam den Weg zu gehen und für unsere Tätigkeit bzw. Arbeit einzustehen.

Wichtig: Für den Check-in und für die Verpflegung in einem Beherrbergungsbetrieb muss der Gast seit dem 6. Dezember einen Green Pass (3G) vorweisen, unabhängig davon wie Südtirol eingestuft ist.

Einreise nach Südtirol

Reisende aus EU-Ländern und den Schengenstaaten können ohne Quarantänepflicht in Südtirol einreisen.Derzeit muss bei der Einreise nach Italien ein digitales Einreiseformular ausgefüllt werden und ein COVID-Zertifikat der EU (Green Pass) vorgezeigt werden.

1. Vor der Einreise nach Italien muss ein neues digitales Formular (Digital Passenger Locator Form –dPLF) ausgefüllt und digital oder in Papierform mitgeführt werden. Im Falle einer Kontrolle reicht als Nachweis die Bestätigungsmail auf dem Smartphone.

2. Der Besitz eines COVID-Zertifikates der EU, aus dem hervorgeht, dass man geimpft, genesen oder getestet ist, ist verpflichtend.

Nähere Informationen bzgl. der Einreisebestimmungen finden Sie unter folgendem Link: https://www.suedtirol.info/de/informationen/coronavirus/anreise

Seit dem 24. November 2021 gilt in Südtirols öffentlichen Verkehrsmittlen die FFP2-Maskenpflicht.

Steuerguthaben Investitionen

Steuerbonus Investitionen

Wenn Investitionen auf Betrieb getätigt werden, muss auf der elektronischen Rechnung folgendes Gesetz angegeben werden:

„Investition im Sinne von Art. 1, 1054 G. 178/2020“.

Sollte dieser Satz auf der Rechnung nicht aufscheinen, kann dieser mit einer Eigenerklärung ergänzt werden. Die Rechnung muss dann ausgedruckt und aufbewahrt werden. Diese Handhabe sollte jedoch nicht der Regelfall sein, der Lieferant sollte das Gesetz direkt auf der elektronischen Rechnung angeben.

Achtung:

Ausgenommen von diesem Steuerguthaben sind wiederum INVESTITIONEN welche FAHRZEUGE oder IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE betreffen!

Bitte teilen Sie beim Kauf einer Investition dem Lieferanten mit, dass das folgende Gesetzt auf der Rechnung angeführt werden soll:

„Investition im Sinne von Art. 1, 1054 G. 178/2020“

Land und Staat

Bargeldgrenze ab 2022

Mit dem neuen Jahr 2022 wird die Bargreldgrenze erneut angepasst. Bis zum 31. Dezember 2021 liegt das Limit bei €uro1.999,99.-.

Italien verfolgt seit geraumer Zeit das Ziel, Bargeldzahlungen einzuschränken.

Ab dem 1. Jänner 2022 wird das Limit der Banknoten von €uro 1.999,99.auf €uro 999,99.- herabgesenkt. Diese neue Vorschrift gilt für jegliche Art von Zahlung, sprich für den Geldtransfer zwischen natürlicher oder juristischer Person.

Mit dieser neuen Regelung werden weniger Bargeld und mehr nachvollziehbare Zahlungen abgezielt. Die Genauigkeit ist dabei strengstens zu beachten: ab dem 1. Januar 2022 ist eine Zahlung mit Bargeld von €uro 999,99.- legal, hingegen eine Zahlung um einen Cent mehr, also €uro 1.000.-, nicht mehr.

Die neue Bargeldgrenze sollte nicht nur vom Zahler beachtet werden, sondern auch vom Empfänger. Beide Parteien können bestraft werden, wenn das Limit von €uro 999,99.- überschritten wird.

In den letzten 20 Jahren hat Italien bereits 9 Mal das Limit für Bargeldzahlungen geändert. Fünf dieser Änderungen fanden in den vergangenen 10 Jahren statt.

Auch die Europäische Union hat im vergangenen Juli neue Vorschläge für die Bekämpfung der Geldwäsche vorgestellt, unter anderem die Schwelle für Zahlungen mit Banknoten von €uro 10.000.-. Diese Regelung wird aber nicht vor 2024 in Kraft treten. Achtung: für Abhebungen und Einzahlungen bei der Bank hat sich nichts geändert.

Land und Staat

Steuernummer: Richtigkeit kontrollieren

Bei der ital. Steuernummer, den sog. „codice fiscale“, handelt es sich um eine Kombination aus Buchstaben und Ziffern, welche sich aus den Schlüsseldaten des Bürgers (Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort oder -land) errechnet.

Der „codice fiscale“ ist in Italien ein Instrument zur Identifizierung des Bürgers und wird bei der Ausstellung von Rechnungen an italienische Bürger immer benötigt. Da gerade bei der Ausstellungen von Rechnungen sich bei der Steuernummer die meisten Fehler einschleichen, raten wir dazu am besten die sog. „tessera sanitaria“ zu kopieren bzw. ein Foto davon zu machen.

Zusammenstellung codice fiscale

Aber wie setzt sich der sog. „codice fiscale“ (Steuernummer) genau zusammen?

Vera Gurndin, Mitarbeiterin der VPS-Betriebsberatung, ist dieser Frage auf den Grund gegangen und hat nachstehend für Sie die Zusammenstellung der Steuernummer, welche den Nach- und Vornamen, Geburtsdatum (+ Geschlecht), Geburtsort und Überprüfungsziffer aufgelistet:

• Nachname: Die ersten 3 Buchstaben vom Nachnamen (nur Konsonanten, sofern genügend vorhanden sind).

• Vorname: Die ersten 3 Buchstaben vom Vornamen (nur Konsonanten, sofern genügend vorhanden sind).

• Geburtsjahr: Letzten 2 Zahlen.

• Geburtsmonat: 1 Buchstabe als Kürzel (siehe nachstehend):

A = Jänner E = Mai P = September

B = Februar H= Juni R = Oktober

C = März L = Juli S = November

D = April M = August T = Dezember

• Geburtstag und Geschlecht: 2 Ziffern für Geburtstag (Wenn unter 10, dann zuerst 0 hinzufügen). Männern werden die Ziffern des Geburtsdatums ohne Änderung zugeschrieben; Frauen wird 40 der Ziffer der Tage hinzugefügt. So liefert z. B. der 1. Juli 1990 für Frauen 90L41 als Ergebnis.

• Geburtsort: Auch hier gibt es eine Liste mit den vorgegebenen Kennzahlen.

• Prüfzahl: vom System zugewiesen.

Land und Staat Stempelmarke

Pauschalbetriebe sind verpflichtet Ihre Ausgangsrechnungen mit einem Betrag über €uro 77,47.- mit einer Stempelmarke zu versehen.

Ausgangsrechnungen von Pauschalbetrieben (contribuente minimo/forfettario) mit einem Betrag über €uro 77,47.-, welche nicht der MwSt. unterliegen, sind mit einer Stempelmarke in der Höhe von €uro 2,00.- zu versehen.

Auch auf einer elektronischen Rechnung muss die Stempelmarke, eine sog. „virtuelle Stempelmarke“ angebracht werden.

VPS-Tipp:

Zudem besteht die Möglichkeit auf verschiedenen Websiten, wie z. B. www.codicefiscaleonline.com oder www.codicefiscale.it die Richtigkeit der Steuernummer schnell und einfach zu kontrollieren.

Vera Gurndin Mitarbeiterin VPS-Betriebsberatung

südtirol privat

Unverwechselbar: Unser neuer Katalog 2022...

...Hurra! Seit Oktober liegt der NEUE südtirol privat Katalog 2022 druckfertig vor.

Es ist jedes Jahr aufs Neue eine Freude den druckfrischen Katalog in den Händen zu halten und Ihnen und den Gästen den neuen Katalog zu präsentieren.

Werfen wir am besten gemeinsam einen Blick auf die Neuheiten und Besonderheiten des neuen Kataloges.

Urlaubstypen – sichtbar

Im neuen Katalog 2022 haben wir wiederum für die verschiedenen Urlaubstypen (Wandern, Bike, Natur, Haustier, Winter) eigene Informationsseiten eingebaut, welche die Urlaubstypen und deren Kriterien vorstellen. Des Weiteren erhalten wiederum die Unterkünfte, welche sich einer Spezialisierung zugordnet haben, eine erhöhte Sichtbarkeit. Pro Urlaubstyp wurde wiederum eine Übersichtsseite erstellt mit der Listung aller Unterkünfte, welche sich den Urlaubstypen zugeordnet haben.

Dies ermöglicht den Gast eine schnelle und einfache Suche.

Guscheine – wahrnehmbar

Der Katalog ist das ideale Werbemittel, um auch auf unsere Gutscheine aufmerksam zu machen. Gemeinsam mit unserer Partneragentur haben wir in der Mitte des Kataloges eine Seite den südtirol privat Gutscheinen gewidmet. Die Anzeige soll auf die Gutscheine

aufmerksam machen, Interesse wecken und zum Kauf eines Gutscheines animieren. Der sichtbare QR Code führt direkt zu unserer Landingpage, welche wir spezifisch für die verschiedenen Werbemaßnahmen des Gutscheinprojektes ins Leben gerufen haben.

Sabine Tammerle

Verantwortliche „südtirol

Auflage – vorzeigbar

Auch dieses Jahr hat unser Katalog wiederum eine Auflage von 13.000 Exemplaren. Die Kataloge von 2021 wurden bis auf einzelne Exemplare ALLE an die Frau/ den Mann gebracht. Wir sind uns sicher, dass sich auch der Katalog 2022 wiederum einer hohen Abnahme erfreuen wird. Wir sind hierfür bereits in Planung unseres Sondernewsletters, welcher an über 25.000 Adressen versendet wird. Des Weiteren starteten wir im Laufe des Oktobers unsere jährliche Katalogkampagne auf Facebook und Instagram um die Katalogbestellungen voranzutreiben.

Verhalten-messbar

Printmedien können unter anderem nach der Auflage oder der Reichweite beurteilt werden, es ist aber schwierig Einblick in das genaue Suchverhalten der Gäste zu erhalten. Beim neuen Katalog haben wir bei den Inseraten die Informationen zur eigenen Webseite angepasst. Die Webseiten werden nicht mehr mit der Domain der Betriebe angeführt, sondern über einen individuellen Link, durch welchen es möglich ist, die Zugriffe auf die einzelnen Webseiten messbar zu machen. Wir erhoffen uns durch die individuellen Weiterleitungslinks eine genauere Übersicht zu erhalten, wie oft der Gast aufgrund des Kataloges die Webseiten der Unterkünfte aufruft. Wir halten Sie hierzu auf dem Laufenden.

NEUE Unterkünfte –erkennbar

Wie im letzten Katalog erhalten die Neumitglieder auch im Katalog 2022 eine erhöhte Sichtbarkeit durch die Anbringung eines Symboles „Neu-Mitglied“ bzw. „Nuovo socio“. Wir freuen uns über die neuen Mitglieder und möchten sie hiermit auch nochmals HERZLICH bei unserer

Vermarktungsgruppe begrüßen. Schön, dass ihr dabei seid!

Titelbild – wunderbar

Wir haben auch dieses Jahr ein Foto gewählt, welches Aufmerksamkeit weckt und zur aktuellen Situation passt. Unserer Meinung nach, trifft das Titelbild den Zeitgeist gut: die Stimmung ist mystisch, die hellen Lichteinflüsse schenken Hoffnung und wecken Vorfreude auf einen Urlaub in Südtirol bei unseren Privatvermietern. Des Weiteren haben wir uns bei der Wahl des Titelbildes bewusst für ein Naturbild entschieden, Covid-19 sorgt auch weiterhin dafür, dass der Wunsch nach Erholung draußen in der Natur, ein großes Verlangen ist.

Hohe Auflage

Die starke Auflage, die hohe Abnahme und nicht zuletzt die hohe Nachfrage nach einem gedruckten Werbemittel, geben uns eindeutig recht: unser Katalog hats einfach drauf und wir freuen uns jährlich die neue Auflage zu präsentieren.

Jedes „südtirol privat“ Mitglied ist angehalten, sich einige Kataloge bei uns im Büro in Bozen oder in der Außenstelle in Bruneck zu holen und sie in der eigenen Unterkunft aufliegen zu lassen.

Melden Sie sich einfach kurz vorher telefonisch 0471 978 321 oder über E-Mail info@suedtirolprivat.com und wir bereiten die Exemplare für Sie abholbereit vor.

Gutscheine südtirol privat

Weihnachtszeit & Gutscheinverkauf = Match

Weihnachten ist einer unserer stärksten Zeiträume, um das „südtirol privat“ Gutscheinprojekt zu bewerben. In diesem Zuge waren wir im Gespräch mit Hannes Gasser, VPS-Verwaltungsrat und Geschäftsführer und Inhaber von Brandnamic.

Hannes, kannst du uns und unseren Mitgliedern bitte kurz aufzeigen, welche Werbemaßnahmen ihr geplant habt, um den Gutscheinverkauf in der Weihnachtszeit zu pushen?

Hannes Gasser (H.G.): Um den Gutscheinverkauf in der Weihnachtszeit zu pushen, sind mehrere größere Werbekampagnen in den sozialen Netzwerken geplant. Dadurch wollen wir unsere Reichweite erhöhen, den Bekanntheitsgrad von „südtirol privat“ steigern und gleichzeitig auch den Gutschein als potenzielles Weihnachtsgeschenk präsentieren.

Wie schätzt du die Erfolgschancen der geplanten Werbemaßnahmen ein? Ist der Gutschein als Weihnachtsgeschenk noch „in“?

H.G.: Gutscheine sind heutzutage ein sehr attraktives Geschenk.

Wir leben in einer Zeit, in der jeder alles hat. Alles kann schnell und einfach übers Internet bestellt werden. Alles, was man haben will, ist nur einen Klick entfernt. Wonach sich Menschen aber immer noch sehnen, sind Zeit, Urlaub, Erholung, Erlebnisse … Und all das kann man mit einem Gutschein verschenken.

Da ist es kaum verwunderlich, dass der Verkauf von Gutscheinen in den letzten Monaten einen starken Anstieg verzeichnet hat: weit über dem zweistelligen Prozentbereich. Die Erfolgschancen der geplanten Werbemaßnahmen sind deshalb groß.

Natürlich ist es enorm wichtig, dass auch die Vermieter selbst den Gutscheinverkauf pushen, dass sie die Gäste auf die Gutscheine aufmerksam machen und ihnen mehr darüber erzählen. Und das nicht nur mündlich, sondern auch schriftlich über die Unternehmenskommunikation.

Wenn das Zusammenspiel aus Anpreisung durch den Vermieter und Bewerbung über Web und Print gelingt, ist

der Erfolg garantiert.

Danke für das Interview Hannes!

Gemeinsam machen wir das Projekt zu etwas ganz GROSSEM!

Wir haben insbesondere die Vorweihnachtszeit genutzt, um über verschiedene Medien online wie offline den Gutscheinverkauf zu steigern. Wir sind nach wie vor vom Erfolg des Projektes überzeugt. Zusammen mit der Hilfe jedes Mitgliedsbetriebes, kann das Projekt nur ein Erfolg werden.

Jetzt Videointerview ansehen:

Das gesamte Interview mit Hannes Gasser finden Sie auf unserem VPS Youtube Kanal oder auf unserer Website www.vps.bz.it im Bereich „News“.

Online Buchbarkeit

Fakten zur Onlinebuchung: Ein steigender Trend

Online buchbar oder bald weg vom Fenster. Seit der Pandemie buchen Reisende online deutlich öfter über die Betriebswebsite. Wie Sie Ihrem Betrieb Sichtbarkeit geben. Wo provisionsfreie Website und Buchungsplattform sich ergänzen. Und warum Online Buchbarkeit sich auch für Kleinstbetriebe lohnt.

Nur wer hellsehen kann, weiß, wie die Zukunft wird. Reisewillige gehen auf Nummer sicher. Sie planen kurzfristig, buchen rasch und stornieren

munter. Am einfachsten funktioniert das digital. In der Pandemie hat die Onlinebuchung endgültig alle anderen Formen der Reservierung abgehängt. Laut Reiseanalyse 2021 werden bei Urlaubsreisen ab 5 Tagen 49 Prozent der Unterkünfte online gebucht, bei Kurzurlauben sind es bereits 73 Prozent. Im persönlichen Gespräch suchen noch 31 Prozent der Reisenden ein Zimmer. Erwartungsgemäß profitierten von dieser Entwicklung die mächtigen Buchungsportale, sie belegen in der Studie von SiteMinder, der führenden Plattform zur Kundengewinnung in der Hotelbranche, in den untersuchten 20 Reisezielen Platz eins bis vier. Auf Rang fünf jedoch folgen

bereits die betriebseigenen Websites. In Österreich und Deutschland nahm die Hotelwebsite als Buchungsplattform zwischen April und Dezember 2021 sogar Platz 2 der meistgenutzten Vertriebskanäle ein.

Sie haben weitere Fragen?

Melden Sie sich bei uns über info@vps.bz.it oder telefonisch unter 0471 978 321

VPS-Studienreise

VPS-Studienreise 2021

Berchtesgaden und Salzburg: eine ganz besondere VPS - Studienreise in einer außergewöhnlichen Zeit.

Die Planung der Studienreise in diesem Jahr war schwierig und von vielen Fragezeichen begleitet. Die Sicherheit der Mitreisenden war für uns immer oberstes Kriterium. Nachdem bereits im Jahr 2020 die Studienreise Corona bedingt ausgefallen war, war es zahlreichen Mitgliedern ein großes Anliegen, dass wir als Verband diese stets beliebte kulturelle Fahrt mit Gleichgesinnten heuer wieder organisieren. Obwohl nur 3 Tage und obwohl die Reiseziele mehreren Mitreisenden bereits bekannt waren, zählte genau diese Fahrt zu einer der schönsten, die wir in all den Jahren gemacht haben. In den frühen Morgenstunden überquerten wir am 11. November den Brenner und erreichten gerade zur

Frühstückszeit Kempten in Tirol, wo unser langjähriger Reiseleiter Helmut Hofer zu uns gestoßen ist. Weiter führte uns unsere Route vorbei am Chiemsee in das 100 km östlich von München gelegene Burghausen. Der Ort fasziniert mit der längsten Burg der Welt, sie ist 1051 Meter lang und der malerischen Altstadt. Nach dem gemeinsamen Mittagessen ging es weiter nach Laufen, das eingebettet in einer voralpinen Landschaft liegt. Laufen hat eine interessante historische Bauweise, die sich in dem besonderen Erscheinungsbild dieser Stadt widerspiegelt. Leider hat sich das bisher ausgesprochen schöne Herbstwetter schlagartig verändert. Dichte Nebelschwaden

umhüllten die Gegend, was uns aber nicht von einem Spaziergang über die Salzach und weiter zur bekannten Stille Nacht Kapelle gehindert hat. Sie ist gewidmet dem Textdichter Joseph Mohr und dem Komponisten Franz Xaver Gruber des weltweit bekannten Weihnachtsliedes.

Anschließend setzten wir unsere Reise fort und erreichten am frühen Abend unsere Unterkunft im Hotel Alpin in Berchtesgaden, wo wir in den folgenden 3 Tagen untergebracht waren. Wegen des nebligen Wetters und damit verbunden schlechten Fernsicht in den Niederungen, haben wir kurzfristig das Programm für den zweiten Tag geändert. Wir fuhren durch das Gosau Tal zu dem 2700 Meter hoch gelege-

nen Dachstein Gletscher mit seiner sagenhaften Naturkulisse und einzigartigem Panorama. Diese Gegend im Salzkammergut mit ihren zahlreichen Bergseen ist nicht nur ein Paradies für Wintersportler, auch im Sommer kommen Wanderer und Radfahrer voll auf ihre Rechnung.

Die Mittagspause hielten wir in Hallstatt. Berühmt ist der idyllische Ort wegen des ältesten Salzbergwerkes der Welt. Schon in der Bronzezeit vor 7000 Jahren wurde hier das Mineral abgebaut. Hallstatt gefiel chinesischen Architekten so gut, dass sie in der Volksrepublik einen Nachbau des weltberühmten Weltkulturerbe Ortes errichteten. Wir genossen die derzeitige außergewöhnliche Ruhe von Hallstatt, das zu einem der größten Touristen Hotspots Österreichs zählt. Auf knapp 1000 Einwohner treffen hier jährlich 1 Million Touristen.

Den Nachmittag nutzten wir zu einem gemütlichen Spaziergang entlang des Hallstätter Sees in der spät herbstlichen Sonne.

Über die Tauernautobahn fuhren wir gegen Abend wieder zurück in unser Hotel. An diesem Tag haben wir den Dachstein Gletscher einmal umfahren. Auf unserer Wegstrecke lagen

bekannten Österreichische Skigebiete wie Schladming oder Obertauern, ein Ort, der fast ausschließlich aus Hotels besteht.

Am 3. und letzten Tag stand die Stadt Salzburg auf unserem Programm. Am Morgen brachte uns unser Busfahrer Marco in die fürstbischöfliche Residenzstadt, die bei allen Umfragen nach seiner Beliebtheit ganz oben auf der Skala steht.

Als erstes machten wir in Salzburg einen Rundgang im Schloss Hellbrunn. Das Schloss entzückt seine Besucher seit mehr als 400 Jahren mit seiner beeindruckenden Architektur und seinen zauberhaften Wasserspielen. Der Salzburger Fürsterzbischof Markus Sittikus ließ das Schloss in den Jahren 1612 bis 1615 als Sommerresidenz erbauen. Die weitläufigen Parkanlagen rund um das Schloss sind teils künstlich angelegt, teils ein natürliches Biotop.

Am Nachmittag besichtigten wir individuell eine oder mehrere Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salzburg, von denen die Stadt eine große Anzahl zu bieten hat.

Am folgenden Tag hieß es wieder die Koffer packen. Über die Autobahn in Richtung Hallein und über den Pass

Lueg erreichten wir Obertauern. Bei der Burg Mauterndorf legten wir einen Fotostopp ein, bevor es weiter ging zum Weißensee. Den letzten Aufenthalt machten wir in Lienz, kurz vor der Grenze zu Südtirol.

Obwohl wir mehrmals die Grenze zwischen Deutschland und Österreich und auch Italien überquert haben, hatten wir nicht das geringste Problem, auch weil wir überall die Corona Regeln strikt eingehalten haben. Im Übrigen war auch unser Bus mit einem Virenfilter ausgestattet und entsprach damit den neuesten Normen.

Es ist für mich schwer in Worte zu fassen, was das ganz Besondere an dieser kurzen Studienreise war. War es die Freude, dass wir die Reise doch durchgeführt haben, war es das Wiedersehn mit alt Bekannten oder war es die unbeschreibliche Harmonie innerhalb der Reisegruppe.

Ich möchte an dieser Stelle meinen persönlichen Dank an all jene zum Ausdruck bringen, die dazu beigetragen haben, dass die VPS - Studienreise 2021 ein ganz besonderer Erfolg war.

Die Obfrau

Esther Mutschlechner – Seeber

Hinweis

Termine für Privatvermieter

DEZEMBER – JANUAR

01. Dezember 2021 Ausweisung der neuen Preise: Die neuen Mindest- und Höchstpreise müssen gut sichtbar augehängt werden. Preiskärtchen können in den VPS-Büros angefordert werden.

16. Dezember 2021 Fälligkeit GIS (2021)*

24. Dezember 2021 bis einschließlich 09. Jänner 2022

innerhalb 20. Januar 2022

20. Januar 2022

31. Januar 2022

VPS-Weihnachtsferien: Die VPS-Verbandszentrale sowie die Außenstelle in Bruneck bleibt geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an info@vps.bz.it

Trimesterbetriebe: Abgabe bzw. Weiterleitung per E-Mail der Spesenbelege und evtl. Zahlungsbelege der Monate Oktober, November und Dezember, sprich 4. Trimester 2021. Hinweis: Die Einnahmen und Rechnungen können wir direkt aus dem Portal zur „fattura elettronica“ einlesen.

Fälligkeit Einzahlung Stempelmarke 4. Trimester 2021

Fälligkeit RAI-Gebühren

Social Media

Bild des Monats

► *Auf Grund von COVID-19 sind Aussetzungen bzw. Aufschübe möglich...

Dieses Bild wurde auf unserem Facebook-Account von 36.688 Personen gesichtet, 1.640 Mal gelikt, 57 Mal geteilt und 22 Mal kommentiert.

Zitat des Monats:

„Lo utilizzo dal 2019 e sono sempre rimasto soddisfatto. Rispecchia in pieno le aspettative “

(entnommen aus den Kommentaren auf Facebook @suedtirolprivat - Luca Novello aus Italien zu unserem Katalog)

Impressum

Herausgeber:

VPS – Verband der Privatvermieter Südtirols Gen. Schlachthofstr. 59 – 39100 Bozen

Telefon 0471 978 321 info@vps.bz.it, ww.vps.bz.it

Eingetr. H.reg. BZ, St. u. MwSt.Nr. 00817490212 Gen.reg. BZ Nr. A146001, Sekt. I

Textredaktion/Texte: Dr. Heidi Puff, Sabine Tammerle, Vera Gurndin

Druck: Lanarepro GmbH, Lana