VPS-Nachrichten April 2021

Nachrichten

Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen

Hilfspakete von Land und Staat

Die langerwarteten Unterstützungen von Seiten des Landes und vom Staat sind nun endlich unter Dach und Fach. Bereits Ende März kann um den Verlustbeitrag des Staates angesucht werden. Mitte April folgt der Termin für die Ansuchen auch der Verlustbeiträge vom Land... Seite 6

#LICHTBLICKE

Post-Lockdown-Kampagne der IDM Seite 3

KLIMAINVESTMENT -

Unterstützung für Projekte Seite 4

SÜDTIROL PRIVAT

Interview - Von Synergien profitieren... Seite 12

Intern Seite

3

2021 3

Betriebsberatung

Klimainvestment 4

SPID-Zugriff 6 Hilfspaket vom Land 6

Dekret „sostegni“ ...................................7

Corona-Monitoring 8

Steuerbonus „Bonus vacanze“ 9

SIAE-Gebühr 9

Portal „fattura elettronica“ 10

Kommunikation & Marketing

Wir sind‘s von südtirol privat 11

Interview:

Von Synergien profitieren 12 Internetauftritt optimieren 14

mieten 15 Tourimusanalyse 16

Südtirol Photo Studio 18

Südtirol-Werbung wirkt 18

Sonstiges

Termine für Priatvermieter 19

Bild des Monats 19

Zitat des Monats 19

Grußworte der Präsidentin

Liebe Mitglieder,

Ostern, das Fest der Hoffnung, steht vor der Tür.

Hoffnung nach Lichtblicken, die wir nach einem langen Jahr der Einschränkungen alle dringend brauchen.

Lichtblicke, die wir mit vielen Menschen im In- und Ausland teilen wollen und die sich genauso wie wir sehnen nach Freiheit, Erholung, nach Natur und Sonne und ganz besonders nach menschlicher Nähe.

Die IDM startet derzeit die Kampagne #Lichtblicke. Südtirol soll zum Botschafter werden für Licht und Wärme und für eine tiefe Sehnsucht, die die Reiselust bei den Menschen wachsen lässt. Auch wir haben die Chance, uns als authentische und sympathische Gastgeber an der Kampagne zu beteiligen und damit deren Sichtbarkeit sowie die Reichweite zu erhöhen. Nutzen wir die Zeit, denn das Licht am Ende des Tunnels leuchtet immer heller!

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein schönes Osterfest mit ganz vielen persönlichen Lichtblicken.

Ihre/Eure

Frau Monika Tschurtschenthaler Haus Anna in Sexten

Herrn Clemens Pobitzer in Mals

Frau Aloisia Anna Wasserer AlpenChalet Niederkofler in Ahrntal

Herrn Claus Fistill

Apartments Fisti in La Villa/Abtei

Esther Mutschlechner-Seeber

#Lichtblicke - Post-Lockdown-Kampagne

Wonach sehnen sich die Menschen in ganz Europa nach dem Lockdown? Richtig! Nach Sonne, Natur, Erholung, Gastfreundschaft und Genuss. All das bietet Südtirol - und auf diese Sehnsucht der Menschen nach Lichtblicken antwortet IDM Südtirol mit der Kampagne #Lichtblicke.

Die Botschaft ist klar: Südtirol gibt den Menschen Hoffnung und sorgt dabei für positive Stimmung.

Wir sind dabei!

Auch wir als VPS unterstützen die #Lichtblicke Kampagne und beteiligen uns an der Aktion.

Eine ganz besondere Rolle kommt dabei aber den Südtiroler Gastgebern zu. Denn durch das Posten von Fotos auf den Social-Media-Kanälen unter dem Hashtag #Lichtblicke füllen die Gastgeber die Kampagne mit ganz persönlichen Geschichten und Erlebnissen. Südtirols Gastgeber werden so zu authentischen Trägern der Kampagne und vermitteln Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit.

Prämierung der besten Fotomotive

Die besten Fotomotive werden von einer Jury prämiert. Ganz besonders gelungene Fotos werden sogar für die Plakatkampagne in Süddeutschland ausgewählt, die ebenfalls im Rahmen der #Lichtblicke-Kampagne geplant ist.

Genossenschaft

Und so funktioniert die Teilnahme:

1. Lichtblick-Foto oder Video machen und auf den eigenen Social Media Kanälen hochladen

2. Hashtags #Lichtblicke #momentidiluce #raysoflight im Beitragstext verwenden

3. Instagram: @visitsouthtyrol markierenFacebook: @altoadige.suedtirol markieren

4. Posten, fertig!

Vollversammlung 2021

Die Fristen für die Genehmigung der Bilanz, sowie die damit zusammenhängenden Wahlen wurden mit dem Dekret „sostegni“ um 180 Tage verlängert. Somit ist der spätmöglichste Termin für die 1. Einberufung der Vollversammlung der 30. Juni.

Wir sind bereits beim Organisieren und Planen, um die Vollversammlung gemäß den Bestimmungen bestmöglich abzuhalten.

Leider wissen wir zum momentanen Zeitpunkt nicht, ob und in welcher Form es im Juni möglich sein wird, Versammlungen abzuhalten bzw. ob

es die Regelungen im Juni erlauben, Versammlungen mit einer größeren Anzahl von Teilnehmern vor Ort zu veranstalten.

Eines aber ist bereits sicher, wir halten Sie, liebe Mitglieder, auf dem Laufenden und teilen Ihnen rechtzeitig alle Infos diesbezüglich mit.

Wahl 2021: Sei dabei!

Du würdest gerne die Geschehnisse und Arbeiten im Verband mitgestalten und neue Ideen und Verbesserungen einbringen? Oder kennst du einen Privatvermieter, der für diese Aufgabe geeignet ist?

Dann bist du bei uns richtig! Denn: wir suchen Kandidaten, welche Lust haben, mitzugestalten.

Melde dich bei uns: 0471 978 321 oder info@vps.bz.it

Theresa Haid

Geschäftsführerin Vitalpin

Für eine nachhaltige Zukunft im Alpenraum

Wenn euer Unternehmen nachweislich CO2 einspart, dann lasst es uns wissen und sichert euch die Chance auf einen unserer Förderpreise in Höhe von 65.000 Euro. Bis September werden die eingereichten Projekte von unserer Expertenjury überprüft und bewertet.

Als Verein Vitalpin vertreten wir Betriebe und Menschen in den Alpen, die von und mit dem Tourismus leben. Gerade weil der Tourismus im Alpenraum eine Schlüsselindustrie ist, wird er von manchen als Teil des Klimawandelproblems wahrgenommen.

Tourismusbetriebe wollen jedoch Teil der Lösung sein. Deshalb gründeten wir als Interessensgemeinschaft Vitalpin gemeinsam mit ClimatePartner das Vitalpin KlimaInvestment. Damit wollen wir regionale Projekte zur Eindämmung des Klimawandels unterstützen. Das KlimaInvestment ist ein deutliches Signal, dass (Tourismus-)betriebe im Alpenraum ihren Teil der Verantwortung im weltweiten Kampf gegen den Klimawandel aktiv übernehmen wollen.

Ziel des Klimainvestments

Mit dem KlimaInvestment wollen wir dazu beitragen, dass die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels vermieden werden, indem wir den Ausstoß von Treibhausgasen im Alpenraum und insbesondere in der Tourismuswirtschaft schnell und deutlich verringern. In der Überzeugung, dass ein fortschreitender Klimawandel die Lebensgrundlagen für uns Menschen bedroht, wollen wir Lösungen für eine Eindämmung des Klimawandels voranbringen.

onen bis zum Jahr 2030 um 55 % (im Vgl. zu 1990) zu senken. Wir wollen dieses Ziel unterstützen und eine überzeugende Referenz für einen klimaschutzkonformen Umbau einer erfolgreichen alpinen (Tourismus-)Wirtschaft schaffen, die andere Branchen und Regionen motivieren kann, einen ähnlichen Weg zu gehen. Der zentrale Hebel ist hierbei der Umstieg von fossilen auf erneuerbare Energiequellen. Mit einer erfolgreichen Energiewende kann die alpine (Tourismus-)Wirtschaft zeigen, dass Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit kein Widerspruch sind.

„Es stört mich, wenn Klimaschutz und Tourismus oft als nicht vereinbar dargestellt werden.“

Das Macht das Klimainvestment

Das Vitalpin KlimaInvestment lukriert finanzielle Mittel durch freiwillige Prämienzahlungen von Unternehmen mit Sitz im deutschsprachigen Alpenraum und unterstützt damit die Umsetzung von Vorzeigeprojekten, mit denen Treibhausgase vermieden oder reduziert werden können. Die Projekte können aus einem oder mehreren der folgenden Bereiche kommen:

9 Nachhaltige Mobilität (z. B. Bevorzugung von Elektromobilität bei Firmenfahrzeugen, intelligente Fahrgemeinschaften, Ladeinfrastruktur)

9 Energieeffizienz (z. B. Wärmerückgewinnungsanlage)

9 Erneuerbare Energien (z. B. PV Anlage)

9 Naturbasierte Treibhausgasminderung (z. B. Moorrenaturierung)

Das ambitionierte EU-Klimaziel ist, die Treibhausgasemissi-

9 Kreislaufwirtschaft (z. B. Mehrweg statt Einweg, Müll-

vermeidung & -reduktion)

9 Bildung zum Thema Klimawandel und -schutz

Organisationen (Unternehmen, Vereine, etc.) aus den teilnehmenden Regionen erhalten die Möglichkeit, Projekte über die Webseite des KlimaInvestments einzureichen. Dabei müssen eine Reihe von strategischen Kriterien (z. B. Zusätzlichkeit, Langfristigkeit, Regionalität), welche vorab vom KlimaInvestment definiert wurden, erfüllt werden.

Energiewende im Tourismus/ Alpenraum

„Klimaschutz muss im ureigensten Interesse der

Tourismuswirtschaft

sein“

und international agierende Organisation mit Mitgliedern im gesamten deutschsprachigen Alpenraum. Die Dachorganisation vereint 1 Million Menschen und Unternehmen in den Alpen, die von und mit dem Tourismus leben und von einem funktionierenden Tourismus abhängig sind. Vitalpin baut Brücken in eine Zukunft, in der Mensch, Wirtschaft und Natur im Gleichgewicht zueinanderstehen. Dabei vertritt Vitalpin Interessen, schafft Klarheit bei kontroversen Themen und stärkt das Bewusstsein für den Stellenwert des Tourismus in den Alpen.

Wir setzen uns mit den uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten für das Gelingen der Energiewende ein. Wir konzentrieren uns bei unserer Arbeit insbesondere darauf, regionale und unternehmerische Veränderungen zu unterstützen, die zur Verringerung von Treibhausgasemissionen bei uns im Alpenraum führen.

Die Initiatoren

Das KlimaInvestment wird in Kooperation von Vitalpin und der ClimatePartner GmbH entwickelt und betrieben. Vitalpin ist eine gemeinnützige, nicht gewinnorientierte, unpolitische

ClimatePartner ist Lösungsanbieter im Klimaschutz für Unternehmen und unterstützt Kunden bei der Berechnung, Reduktion und beim Ausgleich von Treibhausgasemissionen. So werden Produkte und Unternehmen klimaneutral. ClimatePartner wurde 2006 in München gegründet und hat mehr als 90 Mitarbeiter sowie über 2.500 Kunden in 35 Ländern.

Wir brauchen dich!

Du hast genau das passende Projekt?

Dann mach mit und reich dein Projekt auf unserer Website www.vitalpin.org/klimainvestment bis 30.06.2021 ein. Unsere Expertenjury freut sich darauf, dein Projekt zu evaluieren und zu bewerten. Einreichungen sind bis 30.06.2021 möglich In 3 einfachen Schritten zur Teilnahme

1 2

Informieren Sie sich über die Teilnahmebedingungen

Füllen Sie den Projektbewerbungsbogen aus

3

Schicken Sie den Bogen mit ergänzenden Unterlagen an klimainvestment@vitalpin.org

WAS PASSIERT NACH MEINER EINREICHUNG? Im Juli und August 2021 bewertet die Jury die Projekte und wählt die Gewinner aus.

Digitale Identität

SPID Zugriff

Immer öfters wird man letzthin mit dem SPID konfrontiert. Darum empfehlen wir allen Mitgliedern, die digitale Identität (SPID) zu aktivieren.

Der SPID, öffentliches System für die digitale Identität, ermöglicht mit einer einzigen digitalen Identität (Benutzername/Passwort) Zugriff auf alle Online-Dienste der öffentlichen Verwaltungen und auf nationale Dienste, die auf dem PC, Tablet oder Smartphone nutzbar sind.

Aktivierung des SPID

Um den SPID einzurichten, gilt es, sich an einen Identity-Provider zu wenden und den eigenen SPID-Zugang entweder bei einem Schalter oder online zu erstellen. Es bestehen 2 Möglichkeiten der Aktivierung:

1. Die Erstellung und Aktivierung des SPID über PosteID. Diese erfolgt in zwei Schritten. Eine genaue Anleitung haben wir im Mitgliederbereich für unsere Mitglieder bereit gestellt (siehe https://www.vps. bz.it/fuer-mitglieder unter Dokumente – Themenbereich - Wichtige Dokumente).

2. All jene, die bereits eine digitale Identitätskarte, eine aktivierte Bürgerkarte oder eine digitale Unterschrift besitzen, können die Registrierung auch komplett online abwickeln: Bei der Identifizierung mittels digitaler Unterschrift muss ein Formular online ausgefüllt werden. Nachdem die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzhinweise bestätigt werden, muss das Antragsformular heruntergeladen und mit der digitalen Unterschrift unterzeichnet werden. Das unterschriebene Dokument muss wieder ins Portal hochgeladen und die Anmeldung anschließend bestätigt werden. Nach Abschluss der Registrierung erhält man eine E-Mail mit der Bestätigung der Aktivierung der Zugangsdaten.

Land & Staat

Hilfspaket vom Land

Die Landesregierung hat Anfang März das neue Hilfspaket des Landes vorgestellt. Rund 380 Millionen Euro soll den von der Pandemie betroffenen Unternehmen in Form von Verlustbeiträgen und Fixkostenzuschüsse zur Verfügung gestellt werden.

Die Beherbergungsbetriebe benötigen dringend Hilfe, da die Wintersaison nicht wie geplant im Dezember starten konnte und nun definitiv verloren ist und auch die Aussichten für das Frühjahr sehr unsicher sind.

Zur Existenzsicherung von Betrieben, welche durch die Auswirkungen der Pandemie betroffen sind, gibt es nun Beihilfen seitens des Landes in Form von Zuschüssen für Kleinstunternehmen. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Unterstützung ist ein Umsatzrückgang von min. 30% in einem definierten Zeitraum. Ansuchen um die genannten Beiträge können wahrscheinlich ab Mitte April 2021 eingereicht werden.

Verlustbeiträge

Um Verlustbeiträge können Kleinstunternehmen und somit auch Privatvermieter ansuchen, die unter anderem folgende Voraussetzungen erfüllen:

„ Rückgang des Gesamtumsatzes von min. 30% im Zeitraum 1. Oktober 2020 bis 31. März 2021;

„ Einkommen unter 50.000 Euro bzw. unter 85.000 Euro für Betriebe mit mindestens zwei Inhabern.

„ Mindestumsatz 2019: zu definieren

Zugesagte Verlustbeiträge von Staat und Land werden bei dieser Förderung mitberücksichtigt. Für Neugründer gibt es gesonderte Voraussetzungen.

Die Höhe des Beitrags beträgt von 3.000 € bis zu 10.000 €, gestaffelt je nach Anzahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Wichtige Info

Weitere Details sind derzeit noch nicht bekannt. Sobald wir mehr in Erfahrung bringen, informieren wir Sie über unseren Newsletter oder unsere Website www.vps.bz.it unter News.

Zum momentanen Zeitpunkt ist davon auszugehen, dass die Gesuche Mitte April eingereicht werden können und innerhalb kürzester Zeit ab Antrag ausbezahlt werden.

Land & Staat

Verlustbeitrag Dekret „sostegni“

Das Dekret „sostegni“ sieht wiederum einen Verlustbeitrag für pandemiegeschädigte Betriebe vor. Der Antrag dafür kann ab Ende März eingereicht werden und soll bereits binnen 10 Tagen ab Einreichen ausbezahlt werden. Nachstehend informieren wir Sie über die wichtigsten Details dazu...

Für den staatlichen Verlustbeitrag dürfen alle Unternehmen mit einem Umsatz bis 10 Millionen Euro (im Jahr 2019) ansuchen, die bei Inkrafttreten des Dekrets eine offene Mehrwertsteuerposition in Italien haben.

Voraussetzungen

Der Verlustbeitrag steht dann zu, wenn der durchschnittliche Monatsumsatz des Jahres 2020 im Vergleich zum Jahr 2019 um 30% zurückgegangen ist. Dabei ist der Zeitpunkt der Leistungserbringung ausschlaggebend.

Beispiel:

Umsatz 2020 gleich 30.000 Euro, Umsatz 2019 gleich 100.000 Euro. Die Verminderung beträgt 70.000 Euro, monatlich wären dies 5.833,33 Euro.

Betriebe mit Tätigkeitsbeginn ab dem 1. Januar 2019 müssen diese Bedingung nicht erfüllen.

Berechnung

Der staatliche Verlustbeitrag wird aufgrund des durchschnittlichen Umsatzrückganges wie folgt berechnet:

9 60% auf den durchschnittlichen monatlichen Umsatzrückgang für Betriebe mit einem Umsatz bis 100.000 Euro im Jahr 2019

9 50% auf den durchschnittlichen monatlichen Umsatzrückgang für Betriebe mit einem Umsatz von 100.000 Euro bis 400.000 Euro im Jahr 2019

9 40% auf den durchschnittlichen monatlichen Umsatzrückgang für Betriebe mit einem Umsatz von 400.000 Euro bis 1 Million Euro im Jahr 2019

9 30% auf den durchschnittlichen monatlichen Umsatzrückgang für Betriebe mit einem Umsatz von 1 Million Euro bis 5 Millionen Euro im

Jahr 2019

9 20% auf den durchschnittlichen monatlichen Umsatzrückgang für Betriebe mit einem Umsatz von 5 Millionen Euro bis 10 Millionen Euro im Jahr 2019

Für die Betriebe mit Tätigkeitsbeginn ab dem 1. Januar 2019 sind die Monate der effektiven Tätigkeit für die Berechnung zu berücksichtigen.

Beispiel:

Ein Unternehmen erzielte im Jahr 2019 einen Umsatz von 60.000 Euro. Im Jahr 2020 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 30.000 Euro. Der durchschnittliche monatliche Umsatzrückgang beträgt 2.500 Euro. Somit beträgt der Verlustbeitrag 1.500 Euro (2.500 Euro x 60%).

Beitrag

Der Beitrag kann max. 150.000 Euro betragen und min. 1.000 Euro (Einzelfirmen) bzw. 2.000 Euro (andere). Der Beitrag ist steuerfrei.

Auszahlung

Die Gesuche können voraussichtlich ab dem 30. März 2021 telematisch

über die Homepage der Agentur der Einnahmen (hierfür wird ein SPID benötigt) oder über den Dienst „Entratel“ eingereicht werden.

Das Geld soll bereits 10 Tage nach Antragsstellung auf dem Bankkonto des Betriebes eingehen. Alternativ kann der Beitrag auch als Steuerguthaben für die Verrechnung anderer Steuern ausschließlich über F24 im Jahr 2021 verwendet werden.

In eigener Sache

Wie bereits im letzten Jahr bieten wir als VPS, für unsere Buchhaltungskunden, die Dienstleistung bzgl. Einreichung der Ansuchen an. Wenn wir somit für Sie den Antrag bzgl. Verlustbeitrag des Landes sowie des Staates stellen sollen, dann melden Sie sich unter

Covid-19

Corona-Monitoring

Die IDM hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Bestimmungen der verschiedenen Zielmärkte Südtirols aufmerksam zu beobachten und deren Regelungen wöchentlich zu aktualisieren, damit auch Sie als Privatvermieter gut informiert sind und Entscheidungen für Ihren Betrieb treffen können.

In den verschiedenen Zielmärkten Südtirols gibt es ständig neue Regelungen zu Corona-Maßnahmen und Einreisebestimmungen.

Südtirols Zielmärkte

Zu Südtirols wichtigsten Zielmärkten zählen: 9

Ständige Aktualisierung

Um den Überblick nicht zu verlieren, hat die IDM es sich zur Aufgabe gemacht, diese Zielmärkte aufmerksam zu beobachten und deren Regelungen wöchentlich auf Ihrer eigenen Website www.idm-suedtirol.com zu aktualisieren. Außerdem stellt die IDM dort auch die wichtigsten Informationen übersichtlich in einer Europakarte (siehe Abbildung) dar.

Diese Informationen werden zudem auch ständig auf der offiziellen Südtirol-Website www.suedtirol.info aktualisiert, sodass Betriebe und Gäste eine gute Informationsquelle zu den neuesten Meldungen haben.

Quelle: ► idm-suedtirol.com/de/tourismus/covid-19-aktuelle-bestimmungen-in-den-maerkten.html

Steuerbonus

Bonus vacanze: Anwendung verlängert

Beim „Bonus vacanze“ handelt es sich um einen Steuerbonus, der für einen Aufenthalt in einem Beherbergungsbetrieb in Italien gewährt wurde. Die Inanspruchnahme, sofern er fristgerecht beantragt wurde, wurde nun mit Umwandlung des Dekretes „Milleproroghe“ bis zum Ende des Jahres 2021 verlängert.

Durch die Umwandlung des Dekretes „Milleprorpoghe“ kann der Steuerbonus „Bonus vacanze“ nun bis zum 31. Dezember 2021 in Anspruch genommen werden.

Wer hat Anrecht auf den Bonus?

Personen mit einem ISEE-Einkommen unter 40.000,00 € und einem Wohnsitz in Italien konnten den Urlaubsbonus zwischen dem 01. Juli und 31. Dezember 2020 beantragen.

Die Höhe des Bonus hing dabei von

der Anzahl der Personen in der Familie ab und konnte 150 Euro bis max. 500 Euro betragen.

Der Steuerbonus kann nur von einem Familienmitglied einmalig beansprucht werden. Der Betrag kann nicht geteilt werden. Ebenso kann ein Restbetrag nicht weitergetragen werden.

Bis wann kann der Bonus beantragt werden?

Der Steuerbonus kann nun, sofern er frisgerecht beantragt wurde, bis zum 31. Dezember 2021 in Anspruch ge-

Wichtiger

Hinweis für alle Buchhaltungskunden:

Damit die Berechnung des Steuerbonus und die anschließende Kompensierung möglich sind, bitten wir die betroffenen Buchhaltungskunden uns die entsprechende Bestätigungen zum Bonus vacanze per Mail weiterzuleiten bzw. zukommen zu lassen: info@vps.bz.it

nommen werden. Für Privatvermieter bedeutet dies, dass der Bonus nun auch für Buchungen bis zum 31.12.2021 angenommen werden kann. Die Prozedur zur Bestätigung des Bonus bleibt unverändert. Diese wird, wie bisher, über das Portal Fisconline der Agentur der Einnahmen abgewickelt.

Weitere Informationen

Genauere Informationen zur Handhabung können Sie auf unserer Website www.vps.bz.it unter News entnehmen.

Aufschub

SIAE-Gebühr am 30. April fällig

Die SIAE-Gebühr für TV, Radio, CD, usw. ist jährlich innerhalb Ende Februar (28/02) fällig. Aufgrund von Covid-19 wurde die SIAE-Gebühr vorläufig auf 30. April 2021 aufgeschoben.

Privatvermieter, die in den Zimmern bzw. den Ferienwohnungen ein Radiogerät bzw. einen Fernseher für die Gäste zur Verfügung stellen, sind gesetzlich verpflichtet auch die SIAE-Gebühr (Autorensteuer) zu bezahlen.

Im letzten Jahr wurde auf Grund der

Covid-19-Pandemie noch im Juni eine Reduzierung der Tarife gewährt. Für all jene Betriebe, welche zu diesem Zeitpunkt bereits die volle Einzahlung getätigt und im Nachhinein keinen Antrag um Rückerstattung beantragt haben, wird die Reduzierung automatisch in diesem Jahr (2021) abgezogen.

Die Zahlung der SIAE-Gebühr 2021 wurde auf 30. April 2021 aufgeschoben. Aktuell sind noch keine Reduzierungen festgesetzt worden. Wir halten alle Mitglieder über die VPS-Newsletter auf dem Laufenden, sollte es zu einen weiteren Aufschub oder zu einer Reduzierung für 2021 kommen.

In eigener Sache für BH-Betriebe

Änderung bei Rechnungsausstellung

Im Online-Portal für elektronische Rechnungen hat sich für Forfettario-Betriebe seit 01. Jänner 2021 beim Ausfüllen der Rechnungen in der Rechnungszeile etwas Grundlegendes geändert, da der Artikel „N2 - nicht MwSt.pflichtig“ nochmals unterteilt wurde.

So müssen Forfettario-Betriebe (Pauschalbetriebe) beim Ausstellen einer Rechnung im Portal „fattura elettronica“ in der Rechnungszeile für den Aufenthalt und für die Stempelmarke bei Artikel „Art.“ anstatt „N2“ den Artikel „N2.2 – nicht MwSt. pflichtig- andere Fälle“ eingeben.

Bei der Rechnungszeile für die Ortstaxe ändert sich hingegen nichts. Dort bleibt der Artikel „N1“.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir alle Forfettario-Betriebe (Pauschalbetriebe) nochmals daran erinnern, die virtuelle Stempelmarke auf der elektronischen Ausgangsrechnung anzubringen, wenn der auszustellende Betrag von €uro 77,47.überschritten wird.

VPS-TIPP

Wir lassen Sie nicht allein...

Sie sind sich noch unsicher bei der Handhabung des VPS-Portals zur „fattura elettronica“? Wir bieten verschiedene Hilfeleistungen bei Schwierigkeiten oder Ängsten im Umgang mit dem Portal.

EINZELCOACHING

Bei den Coachings wird je nach Bedarf, individuell auf die Fragen eingegangen, das VPS-Portal zur „fattura elettronica“ im Detail nochmals erklärt und gemeinsam Vorlagen für die Ausstellung einer elektronischen Rechnung erstellt.

Der Preis für ein Einzelcoaching beträgt Euro 45,00.- zzgl. MwSt. pro Stunde. Termine dafür können jederzeit auf Vereinbarung festgelegt werden.

FERNWARTUNG

Zudem haben wir die Möglichkeit, uns über Fernwartung in Ihrem Computer zuzugreifen, um Ihnen bei der Ausstellung der elektronischen Rechnung schnelle und bessere Hilfeleistung zu geben.

Unter dem Link ► https://www.vps. bz.it/vps-support-mittels-fernwartung/ können Sie die Fernwartung öffnen, in dem Sie auf „Fernwartung starten“ klicken, das Programm herunterladen und anschließend das heruntergeladene Programm AnyDesk öffnen. In diesem Programm scheinen sodann Zugangsdaten (Nummern), auf, welche Sie einem VPS–Mitarbeiter mitteilen können, damit dieser sich mit Ihrem Computer verbinden kann. So kann schnell und effizient ein Fehler behoben bzw. Hilfestellung gegeben werden.

ASSISTENZ

Telefonische Assistenz wird ab einer Hilfestellung von min. 10 Minuten in Rechnung gestellt und kostet Euro 30,00.- für jede angebrochene halben Stunde.

südtirol privat

Wir sind‘s... von südtirol privat!

südtirol privat ist die Marketinggruppe des VPS (Verband der Privatvermieter Südtirols). Aktuell zählt die Vermietergruppe 220 Mitglieder. Die Teilnahme bei südtirol privat ist EXKLUSIV nur für VPS-Mitglieder möglich. Eine Art VIP-Pass, welcher es Wert ist, auch von Ihnen genutzt zu werden.

Nachstehend haben wir für Sie nochmals alle Daten, Fakten und Stärken der Vermarktungsgruppe zusammengefasst und auf einen Blick dargestellt:

Noch Fragen?

Dann stöbern Sie doch auf unserer Website www.vps.bz.it unter News und lesen Sie mehr zur Vermarktungsgruppe:

► https://www.vps.bz.it/2021/02/08/faq-zu-suedtirol-privat/

► https://www.vps.bz.it/2021/02/09/2020-ein-ueberblick/

Interesse geweckt?

Dann informieren Sie sich unverbindlich unter info@suedtirolprivat.com oder 0471 324 978.

Gehören auch Sie zu den herzlichen Privatvermietern, zählen Sie auf unsere Fakten, glauben Sie an unsere Stärken und stellen Sie sich gemeinsam mit uns der aktuellen Herausforderung!

WERDE ZUM WERBEBOTSCHAFTER VON SÜDTIROL PRIVAT!

Liebe Mitglieder von südtirol privat, wir möchten gemeinsam hoch hinaus!

Je größer unsere Vermarktungsgruppe ist, desto besser können wir uns auf dem Markt unter den zahlreichen Angeboten beweisen. südtirol privat hat sich bereits zu einer starken Gruppe entwickelt, nicht zuletzt aufgrund der vielen treuen Mitgliedern. Ziel ist es, dass die Vermarktungsgruppe weiter wächst, denn je mehr Vermieter dabei sind, desto größeren Spielraum haben wir für verschiedene Marketingaktivitäten, um NEUE Gäste von jedem einzelnen unserer herzlichen Vermieter zu überzeugen. Intern sind wir laufend dabei NEUE Vermieter von der Teilnahme bei südtirol privat zu begeistern.

Darum haben wir uns eine besondere Aktion für Mitglieder überlegt.

Tragen Sie die Überzeugung Ihrer Mitgliedschaft nach außen und seien Sie selbst ein Werbebotschafter von südtirol privat.

Und so funktioniert‘s:

1. Sie empfehlen südtirol privat einem potenziellen NEUmitglied weiter

2. Der entsprechende Vermieter meldet sich bei uns und gibt Ihren Namen an

3. Sie erhalten einen KOSTENLOSEN Werbebeitrag auf Facebook als #VermieterderWoche in deutscher und italienischer Sprache (Wert von 30,00 €) und ein südtirol privat Gadget GESCHENK

südtirol privat

Interview: Von Synergien profitieren...

Ende 2019 wurde das Gutscheinprojekt von südtirol privat ins Leben gerufen. Corona hat den Start des Projektes nicht erleichtert, trotzdem glauben wir nach wie vor an den Erfolg des Projektes. Das Interesse am Urlaub in Südtirol, an einem Urlaub bei unseren Vermietern ist groß und gibt uns Grund zur Zuversicht. Wir haben deshalb die Gelegenheit genutzt mit Hannes Gasser ins Gespräch zu gehen, dieses Mal spezifisch zum südtirol privat Gutscheinsystem. Brandnamic ist unsere Partneragentur, welche uns beim Projekt betreut und beratend zur Seite steht.

Hannes, kannst du uns erläutern, wie du den Erfolg von Gutscheinen im Bereich Hotellerie allgemein und ganz spezifisch bei unserem Projekt einschätzt?

Die Beliebtheit von Gutscheinen ist in den vergangenen Jahren generell gestiegen – auch in der Hotellerie. Die Menschen haben heutzutage bereits alles; Geschenke zu finden wird daher zunehmend schwierig. Ein Gutschein für eine Auszeit, für schöne Momente oder exklusive Leistungen passt immer. Die Coronakrise hat diesen Trend zum Gutscheinverkauf zusätzlich verstärkt. Sich selbst und anderen nach dieser entbehrungsreichen Zeit eine Freude zu bereiten steht hoch im Kurs. Nachdem aber derzeit keiner weiß, wann wir wieder auf Reisen gehen können, kommen Gutscheine sehr gelegen. Abgesehen davon sind Gutscheine ein beliebtes Instrument, um sich bereits bei der Buchung ge-

wünschte Zusatzleistungen zu sichern. In den vergangenen Monaten verzeichnen alle unsere Getavo-Kunden bei ihren Gutscheinverkäufen einen zweistelligen Zuwachs. Um den Verkauf zusätzlich anzukurbeln, ist es wichtig, die Gutscheine aktiv in der Kommunikation zu bewerben.

Wie bei jedem Projekt reicht es auch bei unserem Gutscheinprojekt nicht, nur die technischen Voraussetzungen (Einbau Website, Zugang für jedes Mitglied etc.) zu schaffen, es bedarf auch laufender Marketingmaßnahmen. Kannst du unseren Mitgliedern einen Einblick in unsere verschiedenen durchgeführten und anstehenden Marketingaktivitäten geben?

Ziel der Kampagnen war es in einem ersten Schritt, Aufmerksamkeit bei der Zielgruppe zu erzielen. Ausschlaggebend dafür war die Reichweite, denn wir sprechen zwar Nutzer an, die in unsere Zielgruppe passen, die aber das Produkt Südtirol Privat bislang nicht kennen. Diese Tatsache stellt im Gutscheinverkauf eine Herausforderung dar, zumal Kunden in erster Linie Gutscheine von Produkten verschenken, die sie selbst kennen und von denen sie überzeugt sind.

Dieser Bereich muss in den kommenden Jahren sukzessive gesteigert werden. Durch unsere Kampagnen über Facebook und Pinterest sammeln wir wichtige Nutzerdaten. Die vielen Klicks und die hohe Interaktionsrate beweisen, dass wir die richtige Zielgruppe ansprechen, und dass sich diese für das Angebot von Südtirol Privat sehr interessiert. Wir sind davon überzeugt, dass wir auch 2021 sehr gute Werte mit den Facebook-Kampagnen errei-

chen werden, und sich die Anzahl der Gutscheinverkäufe stark erhöht. In der nächsten Phase gilt es nun, diesen Pool an Daten durch gezielte Remarketing-Aktionen zu nutzen.

Zumal im Gutscheinverkauf bestimmte Feiertage, wie beispielsweise Ostern, Weihnachten, Muttertag oder Valentinstag, eine große Rolle spielen, legen wir mit eigenen Kampagnen auch einen Fokus auf diese Anlässe.

Bei einigen unserer Bestandskunden konnten wir durch die gezielte Bewerbung in der Weihnachtszeit den Gutscheinverkauf um 20 % steigern. Nichtsdestotrotz ist es wichtig, dass die einzelnen Mitglieder den Gutscheinverkauf auch in ihre eigene Kommunikation einbauen und aktiv bewerben.

Oberstes Ziel ist es, so viele Gutscheine wie möglich zu generieren, um einen weiteren Mehrwert für jedes Mitglied zu schaffen. Es geht bei unseren Marketingmaßnahmen aber noch um mehr. Welche Ziele können zusätzlich erreicht werden?

Um als Gutscheinverkäufer in Betracht gezogen zu werden, benötigen wir Bekanntheit und das Vertrauen der Kunden. Dafür sind eine entsprechende Reichweite und der Aufbau einer Marke notwendig. Ein großer Vorteil ist in diesem Zusammenhang die Stärke der Vereinigung Südtirol Privat als Gruppe. Durch das gemeinsame Produkt wächst die Gruppe noch stärker zusammen – ein Mehrwert, den die Mitglieder auch klar erkennen sollten.

Wir haben rund 220 Mitglieder. Wie kann das einzelne Mitglied

dazu beitragen, den Erfolg des Projekts voranzutreiben? Viele unserer Mitglieder besitzen keine Facebook-Fanpage und versenden auch keinen Newsletter, gibt es generelle Marketingmaßnahmen, die jedes Mitglied dennoch durchführen kann?

Wie bereits erwähnt ist der Inhouse-Verkauf von Gutscheinen bei Bestandkunden der einfachste Part. Stammgäste kennen uns bereits und wissen somit, welche Leistungen das Paket Südtirol Privat beinhaltet. Diesen Vorteil sollten wir aktiv nutzen. Gutscheine werden nur gekauft, wenn der Gast weiß, dass es sie gibt. Wir empfehlen in diesem Fall klassische Maßnahmen, wie beispielsweise Aufsteller im Haus, auf denen das Produkt präsentiert wird, und natürlich die aktive Bewerbung der Gutscheine in Katalogen und auf Preislisten. Eine sehr gute Methode ist es, dem Gast bei der Abreise ein Kärtchen mitzugeben, das auf die Möglichkeit eines Gutscheinerwerbs hinweist. Zudem empfehlen wir den Mitgliedern, parallel zu unseren Kampagnen kurz vor den Feiertagen den Gutscheinverkauf gezielt zu kommunizieren. Diese Maßnahme ist sehr gewinnbringend. Voraussetzung für einen gewinnbringenden Gutscheinverkauf ist ein effizientes Tool auf der eigenen Website, wie unser Getavo, mit dem die Gutscheine im Handumdrehen erstellt und versendet werden.

Vielen Dank für das Interview, Hannes.

Interne Information: Flyer in Ausarbeitung!

Im Zuge der Tipps von Hannes Gasser, Geschäftsführer von Brandnamic, sind wir aktuell in Ausarbeitung von passenden Flyer, um auf die südtirol privat Gutscheine AUFMERKSAM zu machen. Die Flyer werden JEDEN Mitgliedsbetrieb auf den Postweg zugesendet. Jedes südtirol privat Mitglied ist sodann aufgefordert, die Flyer sichtbar in der Unterkunft, den Ferienwohnungen bzw. Zimmer aufliegen zu lassen. Gemeinsam machen wir das Projekt zu etwas GANZ GROSSEM!

Interbetauftritt

Optimieren Sie Ihre ONLINE Visitenkarte

Die aktuelle Situation gibt Ihnen Zeit Ihren eigenen Websitenauftritt zu überprüfen, Aktualisierungen vorzunehmen oder… Ja, oder gar an eine neue Website zu denken??

Vergessen Sie nicht, dass Ihre Website Ihre Visitenkarte im Internet ist. Sie präsentieren sich auf verschiedenen Portalen und anderen Internetseiten, der Gast erforscht schlussendlich immer noch ZUSÄTZLICH Ihre eigenen Website um Informationen abzurufen.

Darum haben wir für Sie die grundlegendsten Überlegungen für Ihren Werbeauftritt im WorldWideWeb (www), sprich Internet, zusammengestellt:

Bilder sagen mehr als 1.000 Worte

Aktualisieren Sie immer mal wieder die Fotos und Informationen auf Ihrer Website: PROFESSIONELLE Fotos sind nach wie vor SEHR wichtig für einen Unterkunftsbetrieb. Stellen Sie sicher, dass die Fotos in Ihrer Website aktuell sind und eine hohe Qualität aufweisen.

Über die Wichtigkeit von professionellen Fotos hält Herr Alfred Tschager 2021 ein Impulsreferat für interessierte Mitglieder und zwar am 08. Juni 2021 in Bruneck.

dem Smartphone nutzerfreundlich dargestellt wird und sich auf das mobile Endgerät anpasst. Mittlerweise erfolgen über 60 % der Buchungen über das Smartphone – Tendenz steigend. Zudem kommt seit Anfang März der Mobile-First-Algorithmus von Google zum Einsatz, d. h. dass beim Suchmaschinen-Marktführer Google Websiten anhand der mobilen Ansicht bewertet werden.

Buchungs- und Anfrageaufforderung sichtbar positionieren

Es ist wichtig, dass schlussendlich auch eine sogenannte „Conversion“ (Aktion) auf Ihrer Website zu Stande kommt. Die Conversion kann sich durch eine Anfragegenerierung, eine Newsletteranmeldung oder gar einer Buchung äußern. Stellen Sie sicher, dass insbesondere eine Anfragemöglichkeit gegeben ist.

DSGVO - Datenschutzgrundverordnung

tet. Erfüllt Ihre Website die laufenden Kriterien?

5 VPS-TIPP

Usability - Benutzerfreundlichkeit

Und zu guter Letzt: Durchstöbern Sie Ihre eigene Website und stellen Sie sich laufend die Frage: Würden Sie als Nutzer bzw. Besucher – potenzieller Gast Ihre Website attraktiv, nutzerfreundlich, einladend finden? Finden sich alle wichtigen Informationen auf dem ersten Blick vor? Ist der Anfrageweg schnell und einfach zu erledigen? Führen Sie einfach selbst eine objektive Bewertung Ihrer Website durch. 2 1 4 3

Google Mobile First Index

Ist Ihre Website responsive? Überprüfen Sie, ob Ihre Website auch mit

Die DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) Verordnung ist seit 2018 in Kraft und hat auch Änderungen und Verpflichtungen für Websiten mit sich gebracht. Viele Websiten sind heute noch nicht DSGVO KONFORM gestal-

Wir bieten Mitgliedern eine professionelle einseitige und nutzerfreundliche Website zur Miete an: die VPS-Onepage!

Sollte Ihre Website nicht mehr den aktuellen Standards entsprechen, empfehlen wir Ihnen sich die Miete unserer Onepage zu überlegen. Die Vorteile unserer Onepage erklären wir Ihnen auf der nächsten Seite...

Konvention mit

VPS-ONEPAGE: Webseite mieten

Immer mehr Gäste nutzen das Internet, um Ihren Urlaub zu buchen. Umso wichtiger ist ein professioneller Internetauftritt! Wir haben die Lösung für Sie und das alles um nicht einmal 1,00.Euro pro Tag.

Sie träumen schon lange von einem eigenen Internetauftritt für Ihre Privatvermietung? Oder ist Ihre Webseite vielleicht nicht mehr auf dem aktuellsten Stand und es wäre an der Zeit, eine neue Website zu gestalten?

Wir haben die Lösung!

Um Ihr Haus schnell und einfach im Internet zu bewerben, können Sie ab sofort eine OnepageWebseite direkt bei uns mieten statt kaufen. Und das Ganze um nicht einmal 1 Euro pro Tag!

Die Entwicklungskosten einer professionellen Webseite stellen vor allem für kleine Betriebe oder Neustarter eine erhebliche Ausgabe dar. Dennoch ist ein stimmiger Internetauftritt für Privatvermieter unerlässlich, da die meisten Buchungen nur mehr online gemacht werden. Die Webseitenmiete ist darum eine ideale Möglichkeit, die eigene Webseite bequem zu finanzieren (Euro 24,00.-/Monat) und gleichzeitig von unserem Service zu profitieren.

Sie wollen mehr erfahren?

Mehr Informationen sowie interessante Artikel zur VPS-Onepage können Sie auch auf unserer Website unter News nachlesen:

►https://www.vps. bz.it/2020/02/20/interview-mieter-onepage/

►https://www.vps. bz.it/2019/12/12/vps-onepage/

►https://www.vps. bz.it/2018/12/09/interview-zur-vps-onepage/

Interesse geweckt?

Dann informieren Sie sich unverbindlich bei Sabine Tammerle unter info@vps.bz.it oder  0471 978 321.

Ihre Miet-Homepage beinhaltet unter anderem folgendes:

• Onepage-Website mit den wichtigsten Informationen zu Ihrem Haus - alles auf 1 Blick

• Dreisprachig (DE, IT, EN)

• Responsives Webdesign, sprich optimiert für mobile Endgeräte, wie Smartphones, Tablet...

• Immer auf dem aktuellsten Stand (Preise, Ausstattung…), da die Daten vom TIC-Web eingespielt werden

• Einbau des eigenen Logos möglich

• Suchmaschinenoptimierung, damit Sie auch gefunden werden

• Stetige Updates des CMS – technisch auf dem neuesten Stand

• Möglichkeit, die eigene Domain zu aktivieren (Kostenpunkt für Domain EXTRA) oder die bereits bestehende Domain zu übernehmen, ansonsten lautet die Website: www.suedtirolprivat.com/mustermann-ort

• Möglichkeit der Aktivierung des SSL-Sicherheitszertifikat verpflichtet laut DSGVO 2018, Kosten werden extra verrechnet

DAS KLEINGEDRUCKTE: zzgl. einmalige Einrichtungsgebühr von Euro 100,00.mind. Laufzeit für 6 Monate - Kündigungsfrist 1 Monat vorher!

Tourismusanalyse 2021

Corona ändert(e) fast alles

Was waren also die beliebtesten Ferienregionen der letzten Saison? Wie hat sich das Reiseverhalten der Bundesbürger während der Corona-Pandemie verändert? – Diese und weitere Fragen beantwortet die aktuelle Deutsche Tourismusanalyse 2021. Hierfür befragte die BAT-STIFTUNG FÜR ZUKUNFTSFRAGEN 3.000 Personen ab 18 Jahren in repräsentativen Interviews zu ihrem Reiseverhalten.

Vor einem Jahr war die Welt des Reisens noch in Ordnung. Zwar gab es erste Berichte über ein neues Virus in China, aber die meisten Deutschen planten und buchten trotzdem ihren Urlaub. Im Laufe weniger Wochen ging es dann sehr schnell: Berichte über das Coronavirus bestimmten die Schlagzeilen, die Unsicherheit stieg, Buchungen wurden storniert, Grenzen geschlossen, Einreiseverbote verhängt und Rückholaktionen gestartet. Ende April sprach das Auswärtige Amt dann eine weltweite Reisewarnung aus und appellierte an die Bundesbürger, zuhause zu bleiben.

Erst im Juni wurden diese Einschränkungen dann teilweise wieder aufgehoben und die Hoffnung auf einen halbwegs normalen Sommerurlaub stieg. Im Spätsommer kündigte sich jedoch die zweite Welle an und Diskussionen über Beherbergungs- und Reiseverbote wurden schnell Wirklichkeit.

Supermarkt statt Spanien

All dies prägte das Reisejahr 2020 und entsprechend zurückhaltend zeigten sich die Bundesbürger beim Thema Reisen. Nur gut jeder Dritte (37%) war 2020 wenigstens 5 Tage im Urlaub. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Rückgang um rund 40% (2019: 61%).

Corona ändert(e) fast alles: Nur 56% verbrachten ihren Haupturlaub in Deutschland

Urlaub vor der eigenen Haustür

Über die Hälfte aller Urlaubsreisen fand 2020 in Deutschland statt – so viele wie zuletzt in den 1970er Jahren. Allerdings war die Anzahl der Reisenden insgesamt geringer, sodass die Anzahl der Ankünfte in Deutschland in etwa gleichblieb.

Österreich erobert Spitzenplatz

Erstmals seit etwa 50 Jahren war Österreich wieder das beliebteste Auslandsreiseziel der Bundesbürger. Genau wie Anfang der 1970er Jahre folgten Italien und Spanien auf den nächsten Plätzen.

Im 10-Jahres-Vergleich zeigt sich ein uneinheitliches Bild: Während Flugreiseziele wie Spanien und die Türkei nur noch einen Bruchteil ihrer Gäste willkommen heißen konnten, war der Rückgang in Italien, Frankreich oder Kroatien nicht ganz so hoch. Ein wesentlicher Grund hierfür war die Möglichkeit, diese Feriengebiete auch mit dem eigenen Auto erreichen zu können

Historischer Einbruch

Nach dem Rekordjahr 2019 folgte für den Fernreisemarkt ein fast schon dramatischer Absturz im Jahr 2020. Ledig-

lich jeder 15. Urlauber wählte noch eine Feriendestination außerhalb Europas. Urlaubsreisen nach Afrika oder Amerika fanden 2020 fast überhaupt nicht statt.

Corona ändert(e) fast alles:

Nur 9,9 Tage dauerte der Haupturlaub

Im Inland

nur noch gut eine Woche

Keine 10 Tage waren die Bundesbürger durchschnittlich in ihrem Haupturlaub 2020 unterwegs. Im Langzeit-Jahresvergleich zeigt sich eine Reduzierung des Urlaubs um etwa 2 Tage pro Jahrzehnt. So dauerte ein Urlaub Anfang der 1980er Jahre noch über 18 Tage, in den 90er Jahren waren es über 16 Tage, um die Jahrtausendwende keine 15 Tage mehr und vor 10 Jahren noch gut 12 Tage. Allerdings stabilisierte sich die Reisedauer im letzten Jahrzehnt zwischen 11 und 12 Tagen. Dieses macht Hoffnung auf eine längere Vorortzeit nach dem Ende der Pandemie. Entsprechend lautet für das Jahr 2025 die Prognose 11,5 Urlaubstage im Durchschnitt.

Corona ändert(e) fast alles:

Die durchschnittlichen Reisekosten stiegen auf 101 Euro pro Tag

Deutschland teurer als Europa

Vor 10 Jahren kostete ein Urlaubstag im Durchschnitt 76 Euro. Im letzten Jahr waren es mit über 100 Euro rund ein Viertel mehr und gleichzeitig mehr als jemals zuvor. Allerdings reduzierten sich die Gesamtkosten durch die verkürzte Reisedauer, sodass ein Urlaub letztendlich mit 996 Euro sogar deutlich günstiger war als noch 2019 (1.208€). In diesen knapp 1.000 Euro pro Person waren neben den Unterkunfts-, Verpflegungs- und Transportausgaben auch alle weiteren Kosten inkludiert, von Eintritten über Souvenirs bis hin zu Trinkgeldern.

Die Tageskosten in Deutschland selbst stiegen recht deutlich. Erstmals lagen diese mit 99 Euro sogar knapp über den Durchschnittskosten für einen Auslandsurlaub innerhalb Europas.

Corona ändert(e) fast alles:

45% aller deutschen Bürger haben bereits feste Reiseabsichten für 2021.

Zwischen Hoffen und Bangen

Derzeit ist kaum absehbar wann und wie 2021 verreist werden kann. Dennoch plant bereits jetzt fast die Hälfte der Deutschen dieses Jahr in den Urlaub zu fahren. Jeder Fünfte möchte

sogar mehrmals die Koffer packen. Ein Drittel ist noch unentschlossen und wartet die Entwicklung weiterhin ab. Sich sicher dieses Jahr nicht zu verreisen, ist dagegen lediglich ein knappes Viertel der Bevölkerung.

Bei der Auswahl der Reiseziele setzen die meisten Bürger auf Sicherheit und planen einen Urlaub im Inland. Diese Einstellung wird auch 2021 dazu führen, dass die Gebiete zwischen den Küsten im Norden und Bergen im Süden erneut die beliebtesten Reiseziele sein werden.

Sie wollen mehr erfahren?

Mehr Daten und Fakten zur 37. Deutschen Tourismusanalyse entnehmen Sie auf unserer Website unter News:

www.vps.bz.it/news

Quelle: stiftungfuerzukunftsfragen.de

Technische Daten der Tourismusanalyse 2021

Anzahl und Repräsentanz der Befragten: 3.000 Personen ab 18 Jahren in Deutschland

Befragungszeitraum: Dezember 2020 / Januar 2021

Befragungsinstitut: fK Marktforschung/Nürnberg

Kernergebnis - relevant für Südtirol

Die Bürger hoffen auf die Rückkehr der Normalität. Sie sehnen sich nach einem unbeschwerten Urlaub am Strand oder den Bergen und wollen endlich wieder unterwegs sein.

56%

der Bundesbürger unternahmen 2020 eine Urlaubsreise von wenigstens 5 Tagen Dauer. 2019 waren es noch 61%.

12 Tage dauerte im Schnitt eine Reise nach Italien

106 Euro / Tag pro Person gaben die Bundesbürger für ihren Urlaub in Italien pro Tag aus. 2019 waren es noch 99 EUR pro Tag.

Einheitliche Kommunikation

NEU: Südtirol Photo Studio

Mehr Erfolg durch eine einheitliche Kommunikation: Optimieren Sie jetzt ganz einfach Ihren Auftritt (Website, Newsletter, Mail... und vielem mehr) mit den Werkzeugen des praktischen Südtirol Photo-Studios der IDM.

Bild hochladen, bevorzugten Südtirol-Sticker oder Schriftzug einfügen und Bild downloaden.

So einfach können mit dem neuen Südtirol Photo Studio eigene Fotos für die eigene Kommunikation bearbeitet werden.

Eine breite Auswahl an Stickern wie Wintergrüße, Südtirol Herz, #lichtblicke, #SüdtirolWintergames und vieles mehr stehen bereit. Durch einheitliche Kommunikation können wir mit einer Stimme sprechen, um am Ende alle zu gewinnen.

Südtirol-Werbung wirkt

Unter folgendem Link geht‘s zum Südtirol Photo Studio: photostudio.suedtirol.info.

Die Reisemotive von Südtirols Sommergästen waren Gegenstand einer Umfrage, die vom Center for Advanced Studies von Eurac Research in Zusammenarbeit mit Apollis im August und September 2020 durchgeführt wurde.

Befragt wurden etwa 800 Gäste, die zu dieser Zeit einen Hotel-Urlaub in Südtirol verbrachten. Dabei kam heraus, dass 15% der Befragten erstmals ihren Urlaub in Südtirol verlebten und tendenziell jünger waren als der durchschnittliche Südtirol-Gast. Es ist also gelungen, neue Gästeschichten nach Südtirol zu holen, die auch für die Zukunft Potenzial bieten. Immerhin die Hälfte der Urlauber hatte im Vorfeld der Reise Südtirol-Werbung gesehen. Werbung war also essentiell

für den starken Restart des Tourismus im Sommer und hat dazu beigetragen, dass die Sommersaison doch noch erfolgreicher war, als ursprünglich befürchtet. Dies belegt auch die Tatsache, dass 14% der Gäste, die Werbemaßnahmen gesehen haben, angaben, dass die Werbung mit ausschlaggebend für die Wahl Südtirols als Reiseziel war. Durch gezielte Kampagnen zur richtigen Zeit können wir also einen großen Beitrag zu einer schnelleren Erholung des Tourismussektors leisten.

Termine für Privatvermieter

APRIL – MAI - JUNI

innerhalb 20. April 2021

30. April 2021

30. April 2021

30. April 2021

30. April 2021

17. Mai 2021

Trimesterbetriebe: Abgabe bzw. Weiterleitung per Mail evlt. Spesenbelege und ggf. der Zahlungsbelege, wie ABOs, RAI-Gebühren... der Monate Jänner, Februar, März - 1. Trimester 2021 Hinweis: Die Einnahmen und Rechnungen können wir direkt aus dem Portal zur „fattura elettronica“ einlesen.

Fälligkeit der telematischen Übermittlung der MwSt.-Jahreserklärung 2021

Fälligkeit Modell für Auslandsrechnungen für Trimesterbetriebe (esterometro) – 1. Trimester

Fälligkeit Saldo bzw. 1. Akonto IRPEF, IRAP & INPS Steuererklärung 2021 – Aufschub möglich

Fälligkeit SIAE-Gebühr - Aktuell sind noch keine Reduzierungen festgesetzt worden. Wir halten alle Mitglieder über die VPS-Newsletter auf dem Laufenden, sollte es zu einen weiteren Aufschub oder zu einer Reduzierung kommen.

Trimesterbetriebe: Fälligkeit einer evtl. MwSt.-Schuld resultierend aus der MwSt.-Abrechnung des 1. Trimesters 2021 sowie der INPS-Fixrate (1. Rate 2021)

31. Mai 2021 Fälligkeit SCF-Gebühr

31. Mai 2021

Fälligkeit RAI-Gebühr: Der zunächst gültige Aufschub wurde nochmals um 2 Monate verlängert. Der neue Einzahlungstermin ist somit der 31. Mai 2021. Zudem wurde im erlassenen Dekret „sostegni“ eine Reduzierung von 30% festgelegt.

31. Mai 2021 Fälligkeit der Meldung bzgl. periodischen MwSt.-Abrechnung (IVA periodica) - 1. Trimester

Social Media

Bild des Monats

Zitat des Monats:

„Adoro tutti i meravigliosi paesini dell‘Alto Adige! Ci vengo ogni anno. La montagna mi trasmette una enorme serenità... Speriamo quest‘anno di riuscire a venire “

(entnommen aus den Bewertungen auf Facebook @suedtirolprivat - Gabriella Russo aus Italien)

Impressum

Herausgeber:

VPS – Verband der Privatvermieter Südtirols Gen. Schlachthofstr. 59 – 39100 Bozen

Telefon 0471 978 321, Fax 0471 981 939 info@vps.bz.it, ww.vps.bz.it

Eingetr. H.reg. BZ, St. u. MwSt.Nr. 00817490212 Gen.reg. BZ Nr. A146001, Sekt. I

Textredaktion/Texte: Dr. Heidi Puff, Ingrid Passler, Sabine Tammerle

Druck: Karo Druck KG, Pillhof/Frangart