Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen
Gesund bleibenerfolgreich sein
Vorrangig beschäftigen uns die Dinge, die es im Alltag zu bewältigen gilt. Dabei wird oftmals die eigene Gesundheit außer Acht gelassen. Doch genau diese ist notwendig, um nachhaltig auch im eigenen Beruf erfolgreich zu sein.
Im Rahmen der VPS-Vollversammlung werden wir uns gemeinsam mit unserem Gastreferenten Manfred Andergassen vom vival.institute am Dienstag, den 16. April 2019, mit Beginn um 14.45 Uhr in der Handelskammer in Bozen dem Thema Gesundheit widmen.
Denn Gesundheit ist das höchste Gut, das wir haben. Geht es uns gut, sind wir in der Lage, unseren Alltag zu gestalten, für die Familie zu sorgen und im Job erfolgreich zu sein...
Grußworte der Präsidentin
Liebe Mitglieder,
haben Sie sich den 16. April schon auf Ihrem Kalender vorgemerkt? An diesem Tag findet nämlich die Vollversammlung unseres Verbandes in der Handelskammer von Bozen statt.
Gemeinsam mit Ihnen im Jahrbuch 2018 zu blättern und die wichtigsten Ereignisse des Verbandes im abgelaufenen Jahr Revue passieren zu lassen, würde mich aufrichtig freuen.
Und gern würde ich Ihnen natürlich auch ein paar interessante Strategien und Überlegungen für das laufende Jahr verraten.
Ich nehme mir auf jeden Fall für SIE Zeit.
Ich bin sicher SIE auch!
Ihre/Eure
Esther Mutschlechner Seeber
Willkommen im Verband
Herrn Reinhard Dorfmann Wiesenrain in Feldthurns
Herrn Richard Heinz in Lana
Herrn Hannes Rainer in Antholz
Frau Nadia Pircher Haus Pircher in Seis
Herrn Reinhard Dorfmann
Wiesenrain in Feldthurns
Frau Anna Zuegg
Sambucus in Lana
Herrn Gebhard Gruber
Villa Tell in Meran
Frau Daniela Schatzer
Apartments Kaserott in Villnöss
Frau Helene Hofer
Apartments Promenade in St. Ulrich/Gröden
Willkommen bei südtirol privat
Frau Helene Hofer
Apartments Promenade in St. Ulrich/Gröden
Begegnungen
Zu Gast beim Landesrat für Tourismus
Die Führungsspitze des VPS mit Präsidentin, Esther Mutschlechner-Seeber, und Geschäftsführerin, Heidi Dr. Puff, trafen sich Anfang Februar mit dem neuen Landesrat für Tourismus, Arnold Schuler zu einem ersten Gedankenaustausch.
In der neuen Landesregierung ist Landesrat Arnold Schuler für Tourismus zuständig, was bisher in der Kompetenz des Landeshauptmannes lag. Die Führungsspitze des VPS hat sich deshalb jüngst mit Landesrat Schuler getroffen, um ihm die Themen und Anliegen der Privatvermieter zu erläutern.
Dabei betonte man, dass die Privat-
Begegnungen
vermieter eine wichtige Nische im touristischen Angebot des Landes seien und die Wirtschaft, angefangen von den Gasthäusern und Restaurants bis hin zu Supermärkten und Tante-Emma-Läden, sowie Infrastrukturen vor Ort einen großen Nutzen daraus ziehen.
Darum sei man stets darauf bedacht, die Qualität der Häuser und der er-
Vorstellung von Vitalpin
brachten Dienstleistungen im Haus zu steigern, um so das Fortbestehen dieser für den Tourismus wichtigen Kategorie zu sichern.
Zudem wurde über die weiteren Marketinginitiativen, allen voran der Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ sowie über Aus- und Weiterbildung der Privatvermieter gesprochen.
Kürzlich trafen sich in der Handelskammer in Bozen die Verbandsspitze, VPS-Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber, gemeinsam mit dem Generalsekretär der Handelskammer, Alfred Dr. Aberer, Verbandspräsident der Seilbahnunternehmer Südtirols, Helmut Dr. Sartori, sowie Geschäftsführerin Vitalpin, Theresa Haid, zur Vorstellung des Vereins Vitalpin aus Innsbruck.
Als tragende Säule sichert der Tourismus die wirtschaftliche Existenz und den Wohlstand in den Alpen. Gleichzeitig bewegt er sich in einem ökologisch sensiblen Raum, der einen schonenden Umgang mit den räumlichen Ressourcen erfordert. Lebensgrundlage auf der einen Seite - sensibles Ökosystem auf der anderen: Kontroversen zwischen Entwicklungs- und Schutzinteressen sind vorprogrammiert. Diese Kontroversen werden seit geraumer Zeit in den Medien diskutiert und durch Kampagnen angeheizt. Ergebnis ist ein negatives Meinungsklima, das für diejenigen, die in den Alpen leben und wirtschaften, nachteilig ist und zunehmend Gräben innerhalb der Gesellschaft aufreißt. Diese Gräben will man dem Verein Vitalpin schließen.
Der Verein Vitalpin sucht den Dialog mit Interessensvertretern, NGOs und der Politik. Gemeinsam sollen zukunftsweisende Tourismus-Konzepte verantwortlich mitgestaltet, aber auch nachdrücklich die Bedeutung des Tou-
von li nach re: Generalsekretär der Handelskammer - Alfred Dr. Aberer, VPS-Präsidentin - Esther Mutschlechner-Seeber, Präsident Verband der Seilbahnunternehmer Südtirols, Helmut Dr. Sartori und Geschäftsführerin des Vereins Vitalpin, Theresa Haid.
rismus als Lebensgrundlage für die Menschen in den Alpen aufgezeigt werden.
So versuchte Theresa Haid, Geschäftsführerin des Vereins Vitalpin,
beim Treffen in der Handelskammer, uns die Ideen und Ziele hinter Vitalpin näher zu bringen, um mit uns einen starken Partner für die Interessen des Tourismus in den Alpen mit im Boot zu haben.
Vorankündigung
Vollversammlung 2019: Gesund bleiben - erfolgreich sein
Die Gesundheit ist das höchste Gut, das wir besitzen. Denn alles hängt davon ab, wie es uns geht – geistig und körperlich. Geht es uns gut, sind wir in der Lage, unseren Alltag zu gestalten, für die Familie zu sorgen und im Job erfolgreich zu sein, unseren Hobbys nachzugehen und aus den guten Zeiten aufzutanken, um die schwierigen zu meistern.
Vorrangig beschäftigen uns die Dinge, die es im Alltag zu bewältigen gibt. Dazu zählen die alltäglichen Pflichten, die Erfüllung von Erwartungen anderer, die Verantwortung und Fürsorge in Partnerschaft und Familie, der Anspruch an uns selbst, die Pflege unseres Status und unserer Hobbys, die Planung von Urlaub und Freizeit. Ein ganz entscheidender Punkt, um nachhaltig erfolgreich zu sein, ist die eigene Gesundheit. Lässt man diese längere Zeit außer Acht, wird man früher oder später wohl mit Konsequenzen rechnen müssen.
Gesund bleibenerfolgreich sein
Gemeinsam mit unserem Gastreferenten Manfred Andergassen vom vival. institute werden wir bei der Vollversammlung am Dienstagnachmittag, den 16. April 2019, in der Handelskammer in Bozen folgenden Fragen und Anregungen auf dem Grund gehen:
• Was ist Gesundheit?
• Schwerpunktthema psychosoziale Belastungen und Ressourcen im
Gastgewerbe (Fokus: Privatvermieter/innen)
• Familienbetrieb und Dynamiken: Was ist das Gute daran? Auf was muss man hingegen achten?
• Ist der Kunde König? Gibt es Grenzen?
• Selbstmanagement
• Wie achte ich auf meine Gesundheit und bleibe trotzdem erfolgreich?
Beschlussfassungen
Zudem beschäftigen wir uns im Rahmen der Vollversammlung mit dem neu überarbeiteten Statut, sowie der angepassten Geschäftsordnung. Außerdem werden wir anhand von Zahlen, Daten und Fakten das vergangene Geschäftsjahr 2018 (Bilanz zum 31.12.2018) offen legen und die Höhe der Vergütung der Verwaltungsräte festsetzen.
Rückblick und Vorschau
Anschließend erwartet Sie ein Rückblick auf das vergangene Verbands-
jahr. Gemeinsam mit Ihnen, liebe Mitglieder, wird die Präsidentin, Esther Mutschlechner-Seeber, das Erreichte Revue passieren lassen und einen Blick nach vorne wagen und auf die Ziele und Vorhaben des Verbandes schauen.
Zum Schluss nehmen wir uns noch die Zeit für einen Gedankenaustausch unter Privatvermieter beim gemeinsamen Umtrunk.
Wir zählen auf Sie!
Wir würden uns freuen, wenn Sie gemeinsam mit uns diesen interessanten und abwechslungsreichen Nachmittag verbringen:
Dienstag, 16. April 2019, mit Beginn um 14.45 Uhr
Handelskammer in Bozen, Südtiroler Str. 60 Zimmer 3.01 im 3. Stock
Einladung
zur
außerordentlichen & ordentlichen Vollversammlung des VPS-Verband der Privatvermieter
TAG Dienstag, den 16. April 2019
BEGINN mit Beginn um 14.45 Uhr
ORT in der Handelskammer in Bozen, Südtiroler Str. 60, Zimmer 3.01, 3. Stock
Tagesordnung
Außerordentlicher Teil
1. Begrüßung durch die Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber
2. Ernennung des Schriftführers, sowie der Mitfertiger des Protokolls
3. Beschlussfassung über die Änderung der Artikel 1, 5, 7c), 7d), 16, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27 und 28 des Statutes: Die Statutenänderung betrifft die Anpassung des Tätigkeitsgebietes des Verbandes, sowie die organisatorische Aufteilung der Bezirke und die Löschung der bisherigen Aufteilung, die Abnahmeverpflichtung sowie die Zahlungsverpflichtung zur Deckung der Betriebskosten, die Anpassung des Begriffs von Aufsichtsrat in Kontrollorgan, die Anzahl der Verwaltungsräte sowie die Dauer des im Amt bleibenden Verwaltungsorgans
Ordentlicher Teil
4. Verlesung und Genehmigung der neuen Geschäftsordnung
5. Verlesung und Genehmigung der Bilanz zum 31.12.2018
6. Festsetzung der Höhe der Vergütung der Verwaltungsräte
7. Rückblick (Tätigkeitsbericht 2018) und
8. Vorschau (Tätigkeitsvorschau 2019) auf das Verbandsgeschehen durch die Landesobfrau Esther Mutschlechner-Seeber
In seinem Impulsreferat geht Manfred Andergassen vom vival.institute folgenden Fragen und Anregungen auf den Grund:
• Was ist Gesundheit?
• Schwerpunktthema psychosoziale Belastungen und Ressourcen im Gastgewerbe (Fokus: Privatvermieter/innen)
• Familienbetrieb und Dynamiken: Was ist das Gute daran? Auf was muss man hingegen achten?
• Ist der Kunde König? Gibt es Grenzen?
• Selbstmanagement
• Wie achte ich auf meine Gesundheit und bleibe trotzdem erfolgreich?
Ich bin Privatvermieter
So gelingt die Stärkung der Marke
„Gemeinsam sind wir stark“ und „Wir kleinen ganz Gross“ so lauten die Mottos unserer Vermarktungsgruppe südtirol privat. Frau Helga Rottensteiner, von Beginn an Mitglied der Vermarktungsgruppe, Privatvermieterin und Verwaltungsrätin im VPS, hat uns im Interview verraten, warum Sie von den „südtirol privat“ Gadgets begeistert ist und wie Sie diese optimal einsetzt.
Helga Rottensteiner, Mitglied der Vermarktungsgruppe südtirol privat seit der 1. Stunde
Du bist einer unserer fleißigsten Abnehmerin der südtirol privat Gadgets. Warum greifst du genau auf die südtirol privat Gadgets für deine Gäste zurück?
Helga Rottensteiner (HR): Zunächst weil es richtig gute und tolle Produkte sind. Und natürlich auch, um die Marke und die gesamte Gruppe südtirol privat zu stärken.
Welche südtirol privat Gadgets verwendest du und hast du selbst ein Lieblingsgadget?
HR: Ich setze alle südtirol privat Gadget ein. Aber meine absoluten Lieblingsgadgets sind die hair&body Shampoos und die südtirol privat Stofftasche. Sie sind super einfach einsetzbar. Ich finde das sind nicht nur meine persönlichen Lieblingsgadgets, sondern auch die der Gäste. Mir fällt
immer wieder auf, dass sie mit Freude genutzt werden. Deshalb bin ich auch schon besonders neugierig welche Rückmeldungen ich auf die neuen Regenschirme und die Schlüsselanhänger bekommen werde.
Wie genau setzt du die Gadgets bei den Gästen ein?
HR: In den Gästezimmern verwende ich natürlich als erstes die Shampoos. Im Bad setzen die meisten Gäste Körperpflegeprodukte einfach voraus. Zudem lege ich die südtirol privat Zirbenkissen auf die Bettkissen und eine südtirol privat Stofftasche finden die Gäste immer am Haken hinter der Tür. Im Frühstücksraum verwende ich die Servietten. Meine Tochter hat dafür eine tolle Halterung gebastelt. Die neuen Regenschirme werden im Schirmständer zugänglich sein. So können sich die Gäste, bei Bedarf, selbst bedienen. Noch nicht ganz sicher bin ich mir wie ich die Schlüsselanhänger einsetzen werde. Ich plane sie als Abschiedsgeschenk zu nutzen und sie am Abreisetag entweder auf den Frühstückstisch zu legen oder sie persönlich zu überreichen.
Wie reagieren deine Gäste auf die südtirol privat Gadgets? Findest du, die Gäste setzen das ein oder andere Gadget voraus?
HR: Die Gäste freuen sich über die Gadgets und nehmen diese auch gerne mit nach Hause. So meinte ein Stammgast schon mal, als er das Zirbenkisssen wieder vorgefunden hatte: „Ach ja, das Zirbenkissen, haben wir bereits zu Hause schön aufliegen“. Die Stofftasche wird gerne gleich am ersten Tag zum Einkaufen verwendet. So hat ein Gast mir auch schon mal gesagt: „Die nehme ich mit, dann mache ich sofort ein wenig Werbung.“ Es kann schon mal vorkommen, dass ich bei der Anreise vergesse darauf
hinzuweisen, dass die Gadgets gerne mitgenommen werden können. Da freut es mich umso mehr, wenn ein Gast extra nochmals zu mir kommt und nachfragt, ob er das Kissen oder die Stofftasche mitnehmen kann. Mich freut das deshalb, weil ich dann weiß, dass wirklich Interesse an den Gadgets besteht und sie dem Gast von selbst positiv auffallen und auch Gefallen finden.
Würdest du den Kauf der südtirol privat Gadgets unseren restlichen Mitgliedern weiterempfehlen? Wenn ja, warum?
HR: Unbedingt!! Einfach weil die Produkte selbst schön und von Qualität sind. Es sind diese kleinen Aufmerksamkeiten, die für mich unkompliziert in der Handhabung sind und für die Gäste einen großen Unterschied machen. Damit sind sie gleichzeitig ein Zeichen für die Qualität aller Mitglieder von südtirol privat. Durch die einheitliche Linie, zuerst im eigenen Haus, und dann auch in allen Mitgliedsbetrieben wird die Marke selbst gestärkt und bekommt einen größeren Wiedererkennungswert. Das wollten wir ja schlussendlich erreichen!
Ich stehe seit Anfang an zu 100% hinter dem Projekt südtirol privat. Ich trage deshalb immer die Marke mit. Natürlich wird man auch durch unsere Websites und ähnliches auf südtirol privat aufmerksam, aber das Logo muss sich in allen Betrieben wiederholen, damit es sich einprägt. Je mehr Mitglieder die Gadgets verwenden, um so besser wirkt es sich wieder auf die einzelnen Betriebe aus.
Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg!
Haben Sie Ihre eigene Website bereits genauer unter die Lupe genommen?
Erfüllt Ihre bisherige Website alle Anforderungen, welche der heutige Gast sucht?
Gäste suchen:
… immer öfter über mobile Geräte Ihren Urlaub
… nach einem schlichten Aufbau des Design
… nach Antworten auf die wichtigsten Fragen, wie z. B. der Lage, Preise usw.
… nach klar ersichtlichen Anfrageformularen und Buchungsaufforderungen
… nach klar gekennzeichneten Menüpunkte
… nach einer schnellen Websiten
...nach Funktionalität
… nach einer einfachen und übersichtlichen Webseiten
Ihre Website erfüllt diese Kriterien nicht? Dann zögern Sie nicht.
Wir haben die Lösung! Mieten Sie unsere VPS-ONEPAGE!
Informieren Sie sich unverbindlich bei Sabine Tammerle (info@vps.bz.it oder 0471 978321)
VPS-Betriebsberatung
Abgabe der Buchhaltung
Mit der Einführung der sog. „fattura elettronica“ hat sich auch die Abgabe der Buchhaltung geändert. So müssen ab sofort die Rechnungen nicht mehr händisch abgegeben werden.
Da für unsere Mitglieder ein eigenes Portal zur Handhabung der „fattura elettronica“ zur Verfügung steht, brauchen unsere Buchhaltungskunden uns die Rechnungen nicht mehr in händischer Form abgeben. Die Rechungen, welche über das Portal eingehen, können somit von uns direkt vom Portal heruntergeladen und
anschließend verbucht werden. Die Auslandsrechnungen (wie booking.com usw.) bitten wir, wie gehabt einfach bei Erhalt an uns per Mail weiterzuleiten.
Somit benötigen wir nur mehr die Einnahmen des jeweiligen Trimesters.
Darum bitten wir unsere Trimesterbetriebe die Einnahmen des 1. Trimesters (Jänner, Februar, März 2019) per Mail an info@vps.bz.it zu übermitteln oder bei den jeweiligen Sprechstunden in der Verbandszentrale in Bozen bzw. in den Außenstellen (siehe nächste Seite) abzugeben.
Land & Staat
SCF-Gebühr
Wir weisen darauf hin, dass neben den RAI-Gebühren (Fälligkeit 31.Jänner) und SIAE-Gebühren (Fälligkeit 28. Februar - Aufschub 22.03) auch die SCF-Gebühr (Produzentengebühr) zu entrichten ist.
Die Produzentensteuer an die SCF (Società Consortile Fonografici), in Kürze SCF-Gebühr, ist immer dann geschuldet, wenn Musik und andere Klangfolgen in der Öffentlichkeit mittels beliebiger Tonträger (Musikkas-
setten, CD, MP3, Radio, TV und ähnliches) abgespielt werden.
Dieses Entgelt für Musikproduzenten in Höhe von ca. Euro 70,00.- ist immer mit 31. Mai fällig und wird direkt von
Seiten der SIAE einbehoben.
Die Einzahlung der SCF-Gebühr erfolgt mittels der von der SIAE zugestellten MAV-Fälligkeitsanzeige per Post oder direkt beim zuständigen SIAE-Bezirksbüro.
VPS-Sprechstunden 2019
Steuererklärung - Terminvereinbarung
Die VPS-Betriebsberatung hat bereits mit den Vorbereitungen für die Erstellung der Steuererklärungen 2019 - Steuerjahr 2018 begonnen. Somit sind ab sofort Terminvereinbarungen für die Steuererklärungsbesprechung via E-Mail unter info@vps.bz.it oder telefonisch unter 0471 978 321 möglich.
Mit Erhalt der sog. Steuererklärungsbögen können ab sofort alle Buchhaltungskunden des VPS einen Termin für die Steuererklärungsbesprechung vereinbaren.
BOZEN, VPS-Verbandszentrale, Schlachthofstr. 59 - 3. Stock MO bis FR 08.30 - 12.30 Uhr Nachmittags auf Terminvereinbarung Freitagnachmittag geschlossen
ST. CHRISTINA/GRÖDEN, Raiffeisensaal Gemeinde, Str. Chemum 1: Dienstag, 09. April, 14.30 - 16.00 Uhr
ST. ULRICH/GRÖDEN, Büro des Tourismusvereins: Dienstag, 09. April, 16.30 - 18.00 Uhr
Damit im April bei den Sprechstunden keine Wartezeiten entstehen, bitten wir Sie, einen eigenen Termin für die Steuererklärung in den VPS-Hauptbüros (Bozen, Meran und Bruneck) zu vereinbaren.
MERAN, hds, Lauben 218, 1. Stock: Donnerstag, 04. April., Montag, 08. April, Donnerstag, 11. April, Montag, 15. April, Donnerstag, 18. April, jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr
MALS IM VINSCHGAU, Sozialsprengel Obervinschgau, Marktweg 4, kleiner Sitzungssaal: Dienstag, 23. April, 10.30 - 11.30 Uhr
DORF TIROL, Gemeinde, Hauptstr. 8: Dienstag, 23. April, 14.00 - 16.30 Uhr
Die Sprechstunden für den Monat April haben wir nachstehend für Sie aufgelistet:
KLAUSEN, Büro des Tourismusverein: Montag, 08. April, 15.00 - 16.30 Uhr
BRUNECK, VPS-Außenbüro im HGV-Büro, Europastr. 3F (beim Zugbahnhof): jeden Dienstag, 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr
SEXTEN, Gemeindehaus: Mittwoch, 10. April, 10.00 - 12.00 Uhr
INNICHEN, Gemeindehaus: Freitag, 12. April, 10.00 - 11.30 Uhr
Weiterbildung 2018/19
Verpassen Sie nicht die letzte Chance!
Die letzten Kurse dieses Weiterbildungsjahres 2018/19 stehen in den Startlöchern. Darum nutzen Sie noch die Chance und gehen Sie mit unserem Programm auf Erfolgskurs. Sei es für Neustarter, als für bereits langjährige und erfahrene Vermieter - für jeden ist etwas dabei!
Viele Privatvermieter haben bereits ihre Chance genutzt, Neues zu erfahren, die eigenen Kompetenzen zu stärken und neue Herausforderungen anzunehmen. Doch nun gehts in den Endspurt. Darum mobilisieren wir unsere letzten Reserven, um anhand von Tipps und Tricks als Privatvermieter
erfolgreich zu sein.
In Ausarbeitung
Für das neue Weiterbildungsprogramm 2019/20 sind die Vorbereitungen bereits im vollen Gange. Anregungen und Tipps bzgl. neuer Kurse
MEDIENKOMPETENZ - Fit im Internet!
Referent: Dr. Werner Messner, C-Link
Termin: Di, 16.04.2019 von 13.30 bis 17.30 Uhr (4h)
nehmen wir gerne entgegen:
0471 978 321 oder weiterbildung@vps.bz.it
Im Herbst werden wir wiederum das neue Weiterbildungsprogramm präsentieren. Seien Sie gespannt!
Preis: 50,00 € zzgl. MwSt.
Ort: Bozen, Firma C-Link, Sparkassenstr. 6/5
Anmeldung: bis Mo, 01.04.2019 über VPS, weiterbildung@vps.bz.it oder online unter www.vps.bz.it
TYP- UND STILBERATUNG - Der erste Eindruck zählt! (ACHTUNG: wurde verschoben!)
Referent: Alexia Wojnar, Expertin für Etikette, Styling, Image
Termin: Do, 18.04.2019 von 14.30 bis 17.30 Uhr (3h)
Preis: 79,00 € zzgl. MwSt.
Ort: Bozen, Kolpinghaus, A.-Kolping-Str. 3 Anmeldung: bis Mi, 10.04.2019 über VPS, weiterbildung@vps.bz.it oder online unter www.vps.bz.it
TIC-WEB - Hilfe für die richtige Datenpflege
Referent: Ulrich Seppi
Termin: Do, 02.05.2019 von 13.30 bis 17.30 Uhr (4h)
Preis: 80,00 € zzgl. MwSt.
Ort: Bruneck, Tourismusverein, Rathausplatz 7 Anmeldung: bis Mi, 17.04.2019 über VPS, weiterbildung@vps.bz.it oder online unter www.vps.bz.it
DAS GÄSTEZIMMER - Herzlich willkommen, liebe Gäste!
Referent: Helga Pöhl und Elisabeth Hitthaler
Termin: Mo, 06.05.2019 von 09.00 bis 16.00 Uhr (7h)
Preis: 45,00 € zzgl. MwSt.
Ort: Dietenheim, Fachschule, Gänsbichl 2
Anmeldung: bis Di, 23.04.2019 über Fachschule für Land- und Hauswirtschaft, 0474 573 881 oder http://www.fachschule-dietenheim.it/landwirtschaft/verwaltung/kurse.asp
Referent: Alexia Wojnar, Expertin für Etikette, Styling, Image
Termin: Di, 07.05.2019 von 14.30 bis 17.30 Uhr (3h)
Preis: 79,00 € zzgl. MwSt.
Ort: Bruneck, Tourismusverein, Rathausplatz 7
Anmeldung: bis Mo, 22.04.2019 über VPS, weiterbildung@vps.bz.it oder online unter www.vps.bz.it
Sind Sie auf der Suche nach Qualität?
Dann ist unsere Mappe, das VPS-Profi-Handbuch, genau das richtige Arbeitsinstrument für Sie... Für nur Euro 25,00.- direkt in der VPS-Verbandszentrale in Bozen oder in der Außenstelle in Bruneck erhältlich.
„Mir Drzehln“
Des eigenen Glückes Schnitzerin
An dieser Stelle erhalten Sie wiederum Einblick über eine Privatvermieterin und vor allem über die Menschen, welche dahinter stehen. Echt und authentisch, wie das Leben so spielt. Diesmal geht es um eine Multi-working-Grödnerin. Aber lesen Sie selbst...
Eine blonde, gepflegte Frau sitzt mir gegenüber, die Hände verschränkt, langsam pult sie den Lack von den Nägeln. „Weißt du, das mit dem Gel werde ich nicht mehr machen, die Nägel werden kaputt und es dauert zu lange, bis das Gel wieder weg ist.“ Bei Silvia Delago muss alles flott klappen. Anders wäre er auch nicht zu schaffen, der Ameisenhaufen an Aufgaben, den sie täglich bewältigt. Die „Arbea Appartments“ mit Ferienwohnungen, zwei kleine Kinder, ihre Schnitzwerkstatt im gleichen Haus und ihr Frauenviergesang „De cater“, mit dem sie regelmäßig Auftritte hat.
Rund ist das Geheimnis
Aber genau in diesem vollgestopften Terminkalender liegt das Geheimnis von Silvia, sie sagt nämlich, sie brauche das alles. „Das Schnitzen, nein, das würde ich nicht lassen“, sagt sie, „nein, und das Singen schon überhaupt nicht“ und lacht. Die Schnitzkunst, vom Vater gelernt, ist zum Hobby und Beruf geworden, ebenso das Singen. „Das ist für mich wie eine Auszeit, ich habe Zeit für meine Leidenschaften, kann mal abschalten und dann gehen auch der Haushalt, die Kinder und die Gästebetreuung wieder leichter.“ So läuft Silvia’s Rad, es läuft in die richtige Richtung, die eine Speiche braucht die andere und am Ende schließt sich der Kreis.
Aus dem Leben geschnitzt
„Ich bin wirklich eine glückliche Frau, ich habe zwei gesunde Kinder, Arbeit und ein schönes Haus, was will man noch mehr?“ Daraufhin kann ich nur zustimmend nicken. Ich frage sie aber trotzdem noch, was sie sich, wenn sie könnte, im Leben noch zurechtschnitzen würde. „Ja, das einzige, was ich mir manchmal noch herausschnitzen würde, ist vielleicht ein bisschen mehr Zeit, Zeit für mich oder Zeit, um in den Urlaub zu fahren, noch ein bisschen etwas von der Welt zu sehen. Es gibt einfach keine zwei oder drei Wochen im Jahr, wo ich keine Termine, Gäste oder Ausstellungen habe.“
Die Mulit-working-Grödnerin, Silvia Delago, beim Schnitzen in Ihrer Werkstatt.
G‘sungen
Silvia Delago ist die erste Person, die ich treffe, die mir ohne zu zögern etwas vorsingt, als ich sie darum bitte. Gut, dass wir im Garten stehen, erstens haben die Nachbarn auch etwas vom Auftritt und zweitens braucht diese Stimme einfach mehr Raum als nur ein Zimmer. Ich klatsche und sehe eine selbstbewusste Frau, die weiß, was sie kann.
G‘schnitzt
Silvia zeigt mir noch ihre Werkstatt. Mit geübtem Schwung bindet sie sich
ihre Schürze um, lacht und setzt sich an den Stuhl und schnitzt an ihrem aktuellen Werk. Ein Foto soll „auf Holz gebracht“ werden. Neben ihr steht ein kleiner Tisch, an dem ihre Kinder manchmal „werkeln“, während sie sich der Schnitzkunst widmet. Auf der anderen Seite ein Sack Zwiebeln, darüber ein Foto von Silvias Sängergruppe „De cater“. Alle Facetten der Multi-working-Grödnerin begegnen sich unter einem Dach – mit Erfolg.
Du möchtest deine Gäste mit einem originellen Gastgeschenk willkommen heißen?
Du möchtest dafür sorgen, dass der Aufenthalt in deinem Haus auch nach der Abreise in guter Erinnerung bleibt?
Gadget Alles neu...
...macht der Frühling. Aus diesem Grund freut es uns, Ihnen unsere zwei neuen südtirol privat Gadgets zu präsentieren! Zudem können ab sofort ALLE VPS-Mitglieder die Gadgets erwerben.
Mit Werbeartikel oder Werbegeschenken, sog. Gadgets, sind Werbeträger, welche den Gast an den Urlaub und an den Betrieb erinnern. Sie schaffen eine Bindung und stärken so die Marke „südtiol privat“. So haben bei unserer vielfältigen Auswahl an südtirol privat Gadgets die Qual der Wahl.
Unser Sortiment reicht von Regenschirmen zu Schlüsselanhängern und von Zirbenkissen über Servietten, zu Herren- und Damenslipper, von Stofftaschen bis hin zu kleinen Tuben Hair- & Bodyshampoos.
Nachstehend finden Sie einen Überblick aller zur Verfügung stehenden Gadgets unseres Sortiments:
Regenschirm - Ob als Hinterlegung in den Zimmern/Ferienwohnungen oder als Gastgeschenk: einen Regenschirm kann man immer gebrauchen.
• 1 Regenschirm kostet Euro 10,00.- (Euro 9,00.- für SP-Mitglieder*)
Schlüsselanhänger - Die Schlüsselanhänger können Sie zu den Zimmer-Apartmentschlüssel hängen oder auch als Geschenk nutzen.
• 1 Schlüsselanhänger kostet Euro 4,00.- (Euro 3,00.- für SP-Mitglieder*) Hinweis: Die Schlüsselanhänger werden in einer Werkstatt für Beeinträchtigte hergestellt (gwb).
Hair- & Bodyshampoo „natural herbs“ - Die Tuben „natural herbs“ duften nach Melisse, Rosmarin und Thymianextrakten.
• Kl. Paket zu 100 Stück (30ml) zum Preis von Euro 70,00.- (Euro 60,00.- für SP-Mitglieder*)
• Gr. Paket zu 200 Stück (30ml) + 10 Stück kostenlos zum Preis von Euro 120,00.- (Euro 105,00.- für SP-Mitglieder*)
Dann zögere nicht, und bestelle auch du für deine Gäste die Gadgets von südtirol privat...
Zirbenkissen - Ein Zirbenkissen (12x12 cm) riecht gut, beruhigt, besänftigt und hat einen hohen Südtirolbezug. Der Energiekick für Zwischendurch!
• Kl. Paket zu 25 Stück zum Preis von Euro 70,00.- (Euro 62,50.- für SP-Mitglieder*)
• Gr. Paket zu 50 Stück zum Preis von Euro 120,00.- (Euro 100,00.- für SP-Mitglieder*)
Servietten - Die richtigen Servietten werten jeden gedeckten Tisch auf und sorgen für mehr Schwung auf Ihren Tischen.
• 1 Packung Servietten (50 St.) kostet Euro 2,70.- (Euro 2,50.- für SP-Mitglieder*)
• Ab 10 Packg. Servietten Euro 2,25.-/Pack. (Euro 2,00.-/Pack. für SP-Mitglieder*)
Stofftaschen - Die „südtirol privat“-Stofftasche ist vielseitig einsetzbar. Sei es als Gastgeschenk für Gäste, als auch für die Lieferung der frischen Brötchen.
• 1 Stofftasche kostet Euro 2,70.- (Euro 2,50.- für SP-Mitglieder*)
• Ab 25 Stofftaschen betragen die Kosten Euro 2,25.-/Tasche (Euro 2,00.-/Tasche für SP-Mitglieder*)
Slippers - Mit den Frotteeslippern bzw. „Hotelschuhen“ für den Einmalgebrauch fühlen sich Eure Gäste wie zu Hause!
• Kl. Paket zu 10 Stück - 5 Damen- und 5 Herrenslipperkosten Euro 27,00.(Euro 25,00.- für SP-Mitglieder*)
• Gr. Paket zu 20 Stück - 10 Damen- und 10 Herrenslipper kosten Euro 45,00.(Euro 45,00.- für SP-Mitglieder*)
Urlauben bei „südtirol privat“-Unterkünften
Esther Mutschlechner Seeber, Mitgliedsbetrieb bei südtirol privat, im Gespräch mit Ihrem Gast Mag. Michaela Eisenbock bzgl. Ihren Erwartungen in „südtirol privat“ Unterkünften.
Frau Eisenbock Hair und Bodylotion im Badzimmer der Gäste, ist das für Sie eine Selbstverständlichkeit oder geht es auch ohne?
Michalea Eisenbock (ME): Ich bin beruflich sehr viel in ganz Europa unterwegs und es ist mittlerweile selbstverständlich diese Grundausstattung im
Bad eines Betriebes vorzufinden.
Was fällt Ihnen ein, wenn Sie Artikel mit dem Logo von „südtirol privat“ in einem Betrieb vorfinden?
ME: Da ich schon seit Jahren mit meinen Eltern in einem Südtirol privat Betrieb Urlaub mache, folgere ich daraus, dass alle Betriebe dieser Angebotsgruppe einen hohen Qualitätsstandart aufweisen. Die Wiedererkennung durch das Logo erweckt Vertrauen.
Würden Sie die Angebotsgruppe Südtirol privat auch Ihren Bekannten und Freunden weiterempfehlen?
ME: Auf jeden Fall, denn da weiss ich, dass sie als Gäste wertgeschätzt werden.
Was schätzen Sie persönlich an dieser Unterkunftsart am meisten?
ME: Das Persönliche, das Individuelle und die Flexibilität. Wer von seinem Beruf her streng an Zeiten gebunden ist, möchte zumindest im Urlaub seine Zeit selbst gestalten können.
Wenn Sie sich für eine Ferienwohnung entscheiden würden, erwarten Sie da auch einen Service?
ME: Ganz sicher. Ich würde mir eine Wohnung suchen, wo ich auch ein gutes Südtiroler Frühstück bekäme.
Wie wichtig ist für Sie W- LAN Verbindung in Ihrer Unterkunft?
ME: Ich bin sicher, das ist für die meisten Menschen heute eine Grundvoraussetzung.
Wie sind Sie oder vielmehr Ihre Eltern auf einen südtirol privat Betrieb gestoßen?
ME: Über die Hotelbewertung. Das Haus hatte sehr gute Bewertungen und wir wollten es uns einfach einmal anschauen und herausfinden, warum viele Gäste dort immer wieder ihren Urlaub verbringen.
Frau Magister Eisenbock wir danken Ihnen für das Interview.
Interviewgast Mag. Michaela Eisenbock
Besucher intelligent lenken & die Rolle der Gastgeber
Gute Besucherlenkung schafft einen stressfreien Aufenthalt. Einheimische und Ortskundige haben ein anderes Bild von Raum und Angeboten als ortsunkundige Gäste, die sich zum ersten Mal am Urlaubsort befinden.
Die Fragen des Gastes:
• Was möchte ich tun?
• Was ist besonders schön?
• Wie komme ich hin?
Zu bestimmten Zeiten des Jahres und für ganz besonders begehrte Attraktionen mit entsprechend vielen Besuchern ist es ein „Muss“ sich im Gebiet gut zu organisieren und damit „im Hintergrund“ einen ganz wesentlichen Beitrag zu leisten, dass sich die Gäste willkommen, informiert und in einer unbekannten Region gut aufgehoben fühlen. Ist der Andrang zu groß, kann dies zu Konflikten mit der Bevölkerung führen und kann dies aus Gastsicht als Qualitätsverlust empfunden werden.
Der Gast informiert sich online
Der Gast informiert sich unterwegs über Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen gerne digital über sein Smartphone, sein Tablet. Es ist also wichtig, dass die aktuellen Informationen auch gut auffindbar sind. Da haben wir alle noch viele Aufgaben zu erledigen. Das Motto lautet, ich schaue zuerst ins Internet und dann rufe ich vielleicht an, um mich zu informieren.
Fast alle Nutzer des mobilen Internets haben ihr Smartphone und Tablet im Urlaub dabei und nutzen es auch.
Die Rolle der Gastgeber
Gastgeber nehmen eine sehr wichtige Rolle ein, weil sie unmittelbar mit dem Gast im persönlichen Kontakt sind und deshalb auch eine wichtige Aufgabe bei der Besucherlenkung übernehmen können.
Es geht nicht nur um Gastgeber, die in der unmittelbaren Nähe einer besonders wichtigen Sehenswürdigkeit, einer Attraktion, eines Veranstaltungsortes wohnen. Der Bewegungsradius des Gastes ist ja viel größer und somit hat die Rolle des Gastgebers für die Lenkung der Besucherströme, auch aus weiter entfernten Orten, eine wichtige Bedeutung. Der Gast bewegt sich im Schnitt, insbesondere im Sommer, rund 40 km von seinem Unterkunftsort weg, um das Land zu erkunden.
Der Gastgeber
• ... um die Thematik Besucherandrang und optimale Besucherzeiten bei Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in der Natur-und Kulturlandschaft Bescheid.
• ... wie der Gast am besten die Ziele erreicht, ohne das eigene Auto zu nutzen. Er informiert ihn über die Gästekarten und die Möglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel anstelle des eigenes Autos zu nutzen.
• ... Bescheid über die vorhandenen Wegeleitsysteme, Mountainbike Leitsysteme und gibt diese Empfehlungen dem Gast weiter. Leitsysteme werden entwickelt und umgesetzt, um Besuchern einen Weg zu zeigen, der sie in einer fremden Umgebung gut lenken kann. Gäste bekommen gleichzietig so die besten Routenempfehlungen.
• ... Infomaterialien im Haus und setzt entsprechende Links auf seiner Webseite, damit die Gäste auch online zu den Informationen kommen. Das Gastgeber überlegt auch gut, wie er das Thema Sehenswürdigkeiten auf den Social Media Kanälen postet.
• ... die Voraussetzung, gerade für die besonderen Attraktionen, die sich in der Natur, der Kulturlandschaft befinden, Wissen rund um die geschützten Gebiete gut an den Gast zu vermitteln und weiß um das Positive, aber auch um Belastungsgrenzen Bescheid.
Tipp
Mit Südtirol2Go stellt die Landesmobilitätsagentur einen kostenlosen Informationsdienst für alle Fahrgäste des Südtiroler Nahverkehrs zur Verfügung.
Die App bietet eine adressscharfe Fahrplanauskunft mit Routenplanung samt Haltestellenabfolge, Tarifauskunft, Hinweisen und entsprechendem Kartenmaterial an.
Foto: IDM/Alex Filz
Foto: IDM/Jessica Preuhs
...weiß ...hat
35. Deutsche Tourismusanalyse 2019
Reiselust ununterbrochen
In der Reisesaison 2018 sind so viele Deutsche verreist wie nie zuvor. Seit Beginn der Tourismusanalyse vor 35 Jahren erreicht die Reiseintensität nun ihren neuen Höhepunkt. Fast zwei Drittel der deutschen Bevölkerung haben 2018 ihre Koffer gepackt und sind verreist. Ein Ende der Reiselust ist dabei nicht in Sicht. Insgesamt steigerte sich der Anteil der Bundesbürger, die im vergangenen Jahr verreist sind, um 4% – der höchste gemessene Anstieg – auf aktuell 62%.
Dies geht aus der 35. Deutschen Tourismusanalyse der BAT-Stiftung für Zukunftsfragen hervor, in der deutsche Bundesbürger in persönlichen Befragungen (face-to-face) befragt wurden.
Reisebilanz 2018
Zugenommen hat die Reiseintensität in jeder Altersgruppe, am stärksten jedoch in der Generation über 55 Jahren (51% zu 56%) und ganz speziell innerhalb der Gruppe der 65- bis 74-Jährigen. Verreiste 2017 „nur“ jeder Zweite von ihnen (50%), waren es 2018 bereits fast zwei von drei (61%).
Wer ohne die Senioren plant, plant an der Zukunft vorbei.
Professor Dr. Ulrich Reinhardt, wissenschaftlicher Leiter der BAT-Stiftung für Zukunftsfragen: „Eine Revolution auf leisen Sohlen wird den Tourismus verändern. Reiseerfahrene, ältere Generationen prägen schon heute das Bild vieler Hotels, Strände und Innenstädte. Sie bilden die Mehrheit der Bundesbürger, haben Zeit, Geld und wollen die Welt kennenlernen. Wer ohne die Senioren plant, plant an der Zukunft vorbei.“
Inlandsreiseziele 2018
Deutschland war auch 2018 das – mit großem Abstand – beliebteste Reiseziel der Deutschen (mehr als jeder 3. Reisende) Allerdings verlor der Inlandstourismus insgesamt 0,5% gegenüber dem Vorjahr – im 10-Jahres-Vergleich sogar 3,9 %.
Auslandsreiseziele 2018
Europäische Feriengebiete waren die Gewinner der Urlaubssaison 2018. Deutlich mehr als die Hälfte der Bundesbürger (54,3%) verbrachte
ihren Urlaub in Europa. Bei den Auslandsreisezielen bleibt die Popularität Spaniens ungebrochen. Allerdings sank der Anteil deutscher Urlauber in allen spanischen Feriengebieten im Vergleich zum Vorjahr leicht. Profitieren konnten hiervon in erster Linie Italien und Österreich auf den Plätzen zwei und drei.
Eine Fernreise unternahm 2018 etwa jeder 8. Urlauber. Bei den außereuropäischen Zielen ging Nordamerika im Jahresvergleich als der Gewinner unter den Fernreisen hervor (2017: 2,2% – 2018: 2,7%) und lag fast gleichauf mit Zielen in Asien, die ihr Vorjahresniveau fast halten konnten.
Ausgebuchte Hotels im Inland ließen viele Urlauber auf europäische Destinationen ausweichen... Sie waren die Gewinner 2018!
Fazit vom wissenschaftlichen Leiter:
„Eine florierende Wirtschaft und geringe Arbeitslosigkeit waren die Hauptgründe für den Reiseboom 2018. Ausgebuchte Hotels im Inland ließen viele Urlauber auf europäische Destinationen ausweichen, mögliche höhere Kosten vor Ort wurden durch eine leicht abnehmende Reisedauer kompensiert.“
Reisedauer 2018
Erstmals seit fünf Jahren ging die Reisedauer wieder leicht zurück. Nicht mehr ganz 13 Tage wurde im Durchschnitt in der Reisesaison 2018 verreist. Verantwortlich hierfür waren weniger Fernreisen als im Vorjahr, die traditionell mit rund 18 Tage viel Zeit in Anspruch nehmen. In Deutschland verweilten die Urlauber im Durchschnitt gut 10 Tage am Ferienort (10,3 Tage), wohingegen der Urlaub im eu-
ropäischen Ausland durchschnittlich 3 Tage länger dauerte (13 Tage).
Je zeitaufwendiger die Anreise, desto länger vor Ort...
Hierbei galt die Gleichung „je zeitaufwendiger die Anreise, desto länger vor Ort“ – so dauerte eine Reise in das Nachbarland Österreich ähnlich lang wie ein Inlandsurlaub. Wer hingegen in die Türkei flog, blieb durchschnittlich mehr als eine halbe Woche länger vor Ort.
Reiseprognose 2019
Die Reiselust der Bundesbürger bleibt auch 2019 ungebrochen. Fast jeder zweite Deutsche ist sich schon jetzt sicher, in diesem Jahr zu verreisen und etwa jeder achte plant sogar zwei oder mehr Urlaube. Im Gegensatz dazu sagen lediglich 17 Prozent der Bürger, dass sie 2019 nicht in den Urlaub fahren werden. Konstant ist zudem die Zahl der noch Unentschlossenen (38%), von denen erfahrungsgemäß etwa ein Drittel im Laufe des Jahres doch noch verreisen wird.
Reiseziele 2018
Die Reiseziele 2019 zeigen es ganz deutlich: Deutschland bleibt das beliebteste Reiseziel und Inlandstourismus ist im Trend. Jeder fünfte Bundesbürger plant bereits jetzt, seinen Haupturlaub im eigenen Land zu verbringen, und jeder dritte Urlauber ist sich sicher, in Europa unterwegs zu sein. Vor allem Urlaubsdestinationen in Spanien, Italien und Griechenland sind dabei gefragt.
Professor Reinhardt zum Ausblick auf die Reisesaison 2019: „Urlaub bleibt auch 2019 die populärste Form des Glücks.“
Urlaubswünsche
In diesem Jahr sind wir zusätzlich auch der Frage nachgegangen, welche Urlaubswünsche die Deutschen haben. Diese bewegen sich zwischen altbekannten und neuen Reiseformen. Ein stetig wachsender Teil der Bevölkerung möchte bei der Urlaubsplanung alles beim Alten belassen und sich im Urlaub in der Sonne in erster Linie erholen, essen und bummeln gehen (1998: 35%, 2019: 43%). Insbesondere in der mittleren Lebensphase zwischen 25 und 49 Jahren (53%) ist der Wunsch groß, nimmt dann aber mit dem Renteneintritt (27%) schlagartig ab. Mit zunehmendem Alter zählen weniger die Reiseart und das Reiseziel, sondern vielmehr der richtige Reisepartner wie Freunde oder Familie.
Die Zukunft gehört jenen Destinationen, die einen sonnigen, erholsamen Urlaub inmitten einer intakten Natur bieten.
Für fast jeden zweiten Bundesbürger stehen mittlerweile aber auch grüne Ziele mit schönen Landschaften und einer intakten Natur ganz oben auf der Urlaubswunschliste (1998: 40%, 2019: 47%). Die Bedeutung von nachhaltigen und ökologischen Destinationen und Anbietern ist hierbei in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Insbesondere für ältere Reisende gehören eine intakte Umwelt, reine Luft und saubere Strände zum Urlaub dazu.
Ulrich Reinhardt: „Sommer, Sonne, Strand und Meer, an dieser alten Formel wird sich auch zukünftig wenig ändern. Immer wichtiger wird aber die Kombination aus Nachhaltigkeit und Naturerleben. Nicht nur der Verstand, sondern auch das Bauchgefühl lässt diesen Wunsch immer größer werden. Entsprechend gehört Destinationen, die einen sonnigen, erholsamen Urlaub inmitten einer intakten Natur bieten, die Zukunft.“
Kernergebnis - relevant für Südtirol
Fast jeder Zweite möchte Urlaub im Grünen. Von je 100 Befragten sagen: „Im Urlaub möchte ich vor allem grüne Ziele ansteuern, wo die Natur schön und die Lanschaft sauber ist.“
Technische Daten
Anzahl und Repräsentanz der Befragten: 3.000 Personen ab 14 Jahren in Deutschland
Befragungszeitraum: Dez. 2018 / Jan. 2019
Befragungsinstitut: GfK Marktforschung/ Nürnberg
62%
der Bundesbürger unternahmen 2018 eine Urlaubsreise von wenigstens 5 Tagen Dauer (2017: 58%) - höchster gemessener Anstieg
12,3 Tage
dauerte im Schnitt eine Reise nach Italien
1.298 Euro
pro Person gaben die Bundesbürger für ihren Urlaub aus (2017: 1.193 EUR); das ist ebenfalls ein neuer Höchstwert.
VPS-Studienreise
2019: Wohin soll die Reise gehen?
Wohin zieht es Sie, wenn Sie an die VPS-Studienreise 2019 (KW 46) denken? Nach Osten und zwar nach Südpolen oder nach Westen, nach Paris und zu den Loireschlössern? Nachstehend präsentieren wir Ihnen die beiden unterschiedlichen Reiseziele... Darum nutzen Sie die Gelegenheit und stimmen Sie über das Reiseziel der diesjährigen VPS-Studienreise bis Freitag, den 19. April, ab!
POLENS SÜDEN:
Krakau, Zakopane, Hohe Tatra & Breslau
Schlesien und das Riesengebirge sowie weitere der schönsten Höhepunkte in Südpolen stehen auf dem Programm dieser Rundreise. Entdecken Sie eine schöne und interessante Gegend, die sowohl von der polnischen wie auch der deutschen Kultur geprägt ist. Die Städte und die wilde Natur bilden einen starken Kontrast zueinander und genau dies macht den unvergesslichen Reiz dieser Reise aus.
Reisedauer: 7 Tage (Busreise)
Reiseverlauf in groben Zügen:
• Tag 1: Südtirol - Wachau - Brünn
• Tag 2: Olmütz - Krakau
• Tag 3: Krakau - Salzbergwerk Wieliczka
• Tag 4: Wallfahrtsort - Zakopane - Hohe Tatra
• Tag 5: Krakau - Breslau
• Tag 6: Breslau - Görlitz - Dresden
• Tag 7: Dresden - Meissen - Südtirol
Reisepreis:
ca. 739,00.- Euro/DZ - ca. 1.039,00.- Euro/EZ
PERLEN FRANKREICHS:
Paris & Loire Schlösser
Die Loireschlösser im Herzen Frankreichs reihen sich wie Perlen aneinander. Die hohe Dichte an Schlössern und Burgen ist einzigartig. Darum tauchen Sie im Rahmen der VPS-Studienreise ein in die Welt Frankreichs und entdecken Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten die Hauptstadt Paris und die Loireschlösser.
Reisedauer: 8 Tage (Busreise)
Reiseverlauf in groben Zügen:
• Tag 1: Südtirol - Colmar
• Tag 2: Reims - Paris
• Tag 3: Paris
• Tag 4: Versailles - Tours
• Tag 5: Schlösser der Loire
• Tag 6: Tours - Dijon
• Tag 7: Dijon - Beaune
• Tag 8: Dijon - Südtirol
Reisepreis: ca. 979,00.- Euro/DZ - ca. 1.329,00.- Euro/EZ
Stimmen Sie ab und schreiben Sie uns Ihr Wunschreiseziel innerhalb Freitag, den 19. April 2019, per E-Mail (info@vps.bz.it) oder Fax (0471 981 939). Wir freuen uns auf jede Stimme!
Social Media
Bild des Monats
Wir präsentieren Ihnen an dieser Stelle das Bild des Monats aus unseren sozialien Medien, sprich Instagram oder Facebook.
Das nachstehende Bild wurde auf Facebook als Titelbild gepostet und erreichte 3.477 Personen sowie 142 Interaktionen und 94 Likes.
Vorschau
Nächste Ausgabe
Über den Verlauf der außerordentlichen und ordentlichen Vollversammlung am 16. April in Bozen berichten wir in der nächsten Ausgabe Nr. 3/2019. Gemeinsam werden wir diesen Tag nochmals Revue passieren lassen.
Außerdem wird unsere neue Rubrik „Ich bin Privatvermieter“ mit neuen Erfahrungsberichten und Interviews unserer Privatvermieter gefüllt.
Zudem berichten wir über Interessantes und Wissenswertes für Privatvermieter. Auch das Thema Betriebsberatung kommt nicht zu kurz. Wir werden Sie über alles, was steuerliche und
buchhalterische Themen betrifft, wie immer auf dem Laufenden halten.
Ergänzt werden diese Themen durch Aktuelles zur Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ und dem Auszug aus unserem Blog „Mir Drzehln.
Weiters verraten wir Ihnen, welches Reiseziel die meisten Stimmen von Ih-
nen, liebe Mitglieder, erhalten hat und wohin die diesjährige Studienreise in der Kalenderwoche 46 führt.
Auch die Termine für Privatvermieter und das „Bild des Monats“ finden natürlich ihren Platz!
Darum freuen Sie sich mit uns bereits auf die nächste Ausgabe!
Termine für Privatvermieter
APRIL - MAI - JUNI
ab sofort
16. April 2019
innerhalb 24. April 2019
26. April 2019
30. April 2019
30. April 2019
16. Mai 2019
31. Mai 2019
17. Juni 2019
Terminvereinbarung für die Steuererklärungsbesprechung
Ab sofort sind Terminvereinbarungen für die Steuererklärungsbesprechung telefonisch ( 0471 978 321) oder via E-Mail (info@vps.bz.it) möglich. Das diesbezügliche Schreiben erhalten Sie, wie gewohnt, auf dem Postweg.
VPS-Vollversammlung 2019
Ordentliche und außerordentliche Vollversammlung des VPS mit Beginn um 14.45 Uhr in Bozen - Handelskammer, Südtiroler Str. 60, Zimmer 3.01, 3. Stock (siehe Programm auf Seite 5). HINWEIS: Die Außenstelle in Bruneck bleibt an diesem Tag geschlossen.
Trimesterbetriebe
Abgabe bzw. Weiterleigung der Einnahmen und ggf. der Zahlungsbelege wie z. B. der RAI-Gebühren der Monate Jänner, Februar und März - 1. Trimesters 2019 HINWEIS: Die Rechnungen können wir direkt vom Portal einlesen!
VPS-Büro geschlossen
Das VPS-Büro bleibt am Freitag, den 26. April 2019, auf Grund geschlossen.
Fälligkeit Kunden- und Lieferantenliste - 2. Semester
Fälligkeit telematische Übermittlung der MwSt.-Jahreserklärung 2019
Trimesterbetriebe: MwSt.-Schuld/INPS-Fixraten
Fälligkeit einer evtl. MwSt.-Schuld resultierend auf der MwSt.-Abrechnung des 1. Trimesters 2019 sowie der INPS-Fixraten (1. Rate 2019)
Fälligkeit SCF-Gebühr
Fälligkeit 1. Rate GIS-Gemeindeimmobiliensteuer
Die Berechnung wird direkt von der jeweiligen Gemeinden zugesandt.
30. Juni 2019 Steuererklärung - 1. Termin
Fälligkeit Saldo 2018 und erstes Akonto 2019 für die Steuererklärung.
