Unterhaltsarbeiten und Bauprojekte Sommer 2016
Inhalt Wir bauen um … 3 Regelmässige Unterhaltsarbeiten 4 Geplante Bauprojekte 7 1. Biberbrugg–Samstagern 9 2. Rapperswil–Pfäffikon SZ 10 3. Arth-Goldau–Rothenthurm(–Biberbrugg) 12 4. Uznach–Rapperswil 13 5. Uznach–Wattwil 14 6. Rothenthurm–Arth-Goldau 15 7. Küssnacht am Rigi–Luzern 15 Übersichtskarte: Mai bis August 2016 16 Übersichtskarte: September bis Dezember 2016 18
Impressum
Herausgeberin: Schweizerische Südostbahn AG in Kooperation mit den SBB Auflage: 31 500 | Stand: 3. Mai 2016 | Änderungen vorbehalten
SOB SÜDOSTBAHN 3
Wir bauen um … Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) und die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) führen dieses Jahr an mehreren Streckenabschnitten und Bahnhöfen Umbau- und Unterhaltsarbeiten durch. Diese Arbeiten erfolgen teilweise während der Bahnbetriebszeiten, während verlängerten Nachtbetriebspausen, während Totalsperren und teils sogar tagsüber an Werktagen. Bauen ohne Lärm ist leider nicht möglich. Wir und die beteiligten Unternehmen bemühen uns, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis und appellieren an Ihre Geduld. Intensive Bauphasen ermöglichen es uns, die Bauzeit und damit den Lärm auf ein Minimum zu reduzieren. Empfehlung zur Reiseplanung Die umfangreichen Bauarbeiten wirken sich vielfach auf die Zugfahrpläne in den Abendstunden und/oder an ganzen Tagen über das Wochenende (Sa/ So) aus. Vereinzelt betroffen sind auch Werktage (Mo – Fr untertags, ohne Hauptverkehrszeiten). Gewisse Verbindungen fallen aus. Es verkehren Bahnersatzbusse. Bitte beachten Sie die Lautsprecherdurchsagen sowie die Informationen an den Bahnhöfen. Tipp: Wir empfehlen Ihnen, vor Reiseantritt den Online-Fahrplan zurate zu ziehen. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die einzelnen Unterhaltsarbeiten, Projekte sowie die Fahrplanänderungen näher vor. Vorbehalten bleiben kurzfristige Änderungen. Schweizerische Südostbahn AG und Schweizerische Bundesbahnen AG
Die Übersichtskarten mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten finden Sie auf den Seiten 16 bis 19.
4
Regelmässige Unterhaltsarbeiten Damit wir den Fahrplan aufrechterhalten können, müssen wir die folgenden regelmässigen Unterhaltsarbeiten (A – L) in den Nachtbetriebspausen der Bahn durchführen. Leider sind Lärmemissionen nicht zu vermeiden. Wir bemühen uns, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bitten Sie um Verständnis.
SOB SÜDOSTBAHN 5
Stopfen Wir verdichten regelmässig den Schotter, damit die Gleise eine stabile Lage haben. Eine Senkung der Gleise würde den Fahrkomfort der Reisenden vermindern. Für diese Stopfarbeiten setzen wir grosse Maschinen ein. Geplant sind hierfür folgende Termine: A Einsiedeln und Wollerau–Samstagern Sonntagabend, 22. Mai, bis Montagmorgen, 23. Mai B Wädenswil–Samstagern Montagabend, 23. Mai, bis Freitagmorgen, 27. Mai Der Bahnübergang Boller in Wädenswil ist in der Nacht vom Donnerstag, 26. Mai, bis zum Freitag, 27. Mai, gesperrt. H Ganzes Südnetz Sonntagabend, 9. Oktober, bis Freitagmorgen, 21. Oktober Auf den Seiten 18 und 19 finden Sie die Übersichtskarte mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten.
Böschungsmähen Wir pflegen die Bahnböschungen, damit sie nicht überwuchern, und bekämpfen gleichzeitig auch gebietsfremde Pflanzen, sogenannte Neophyten. Wir führen diese Arbeiten jeweils im Frühling und im Herbst durch. Dabei setzen wir Mäh-Traktoren ein, die während den Arbeiten auf dem Gleis unterwegs sind. C Ganzes Südnetz Sonntagabend, 19. Juni, bis Freitagmorgen, 24. Juni Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie die Übersichtskarte mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten. G Ganzes Südnetz Sonntagabend, 25. September, bis Freitagmorgen, 7. Oktober Auf den Seiten 18 und 19 finden Sie die Übersichtskarte mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten.
6
Fahrleitungsunterhalt Unser Fahrleitungsteam kontrolliert die Fahrleitungen regelmässig und ersetzt defekte Teile. Da die Fahrleitungen für diese Arbeiten zwingend ausgeschaltet sein müssen, ist das Team mit einem oder zwei Dieselfahrzeugen nachts unterwegs. D Biberbrugg–Einsiedeln Montagabend, 15. August, bis Freitagmorgen, 26. August E Biberbrugg–Samstagern Montagabend, 29. August, bis Freitagmorgen, 9. September F Bahnhof Samstagern Montagabend, 12. September, bis Freitagmorgen, 14. Oktober M Bahnhof Biberbrugg Montagabend, 21. November, bis Freitagmorgen, 25. November
Schienenschleifen Auf den Schienen bewegt sich die ganze Last der Züge. Da das Rad nur auf wenigen Quadratzentimetern mit der Schiene in Kontakt kommt, konzentriert sich das Gewicht auf diese kleine Fläche. Deshalb nutzen sich die Gleise mit der Zeit ab. Dabei können sich kleine Unebenheiten bilden. Die Fahrzeuge laufen nicht mehr so ruhig auf dem Gleis, was die Reisenden als verminderten Fahrkomfort empfinden. Um dies zu verhindern und um grössere Schäden an der Fahrbahn zu vermeiden, schleifen wir die Schienen regelmässig. I Wädenswil–Samstagern Sonntagabend, 13. November, bis Dienstagmorgen, 15. November K Rothenthurm–Sattel Dienstagabend, 15. November, bis Freitagmorgen 18. November L Ganzes Südnetz Sonntagabend, 20. November, bis Freitagmorgen, 2. Dezember Auf den Seiten 18 und 19 finden Sie die Übersichtskarte mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten.
SOB SÜDOSTBAHN 7
Geplante Bauprojekte (1–7) SOB und SBB realisieren im Laufe der kommenden Wochen und Monate mehrere, teils umfangreiche Bauprojekte. Dies hat vielfach Auswirkungen auf die Fahrpläne. Reisenden empfehlen wir, den Online-Fahrplan zurate zu ziehen. Sie finden die Projekte, die wir im Folgenden näher vorstellen, auch auf den Übersichtskarten auf den Seiten 14 bis 17 abgebildet.
SOB SÜDOSTBAHN 9
1. Biberbrugg–Samstagern Montagabend, 6. Juni, bis Freitagmorgen, 10. Juni, täglich zwischen 22.20 Uhr und 5.00 Uhr Die Weichen 3 und 4 am Bahnhof Schindellegi-Feusisberg haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht und werden erneuert. Die bestehenden Holzschwellenweichen werden durch Betonweichen ersetzt. Zusätzlich ersetzen wir Schotter und Fundationsschicht. Vorarbeiten ohne Bahnersatz Sonntagabend, 29. Mai, bis Freitagmorgen, 3. Juni, und Sonntagabend, 5. Juni, bis Montagmorgen, 6. Juni, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn Hauptarbeiten mit Bahnersatz Montagabend, 6. Juni, bis Freitagmorgen, 10. Juni, täglich zwischen 22.20 Uhr und 5.00 Uhr Während der Hauptarbeiten ist die Strecke zwischen Samstagern und Biberbrugg während den verlängerten Nachtbetriebspausen unterbrochen. Die Züge der S13 verlassen Einsiedeln acht Minuten vor der fahrplanmässigen Abfahrtszeit. Der Bahnersatzbus ab Biberbrugg verkehrt ebenfalls acht Minuten vor der fahrplanmässigen Abfahrtszeit. Damit können in Samstagern die Anschlüsse Richtung Wädenswil hergestellt werden. Die Bahnersatzbusse für die Züge Arth-Goldau–Rapperswil verkehren zwischen Biberbrugg, Samstagern und Freienbach. Für Transitreisende gibt es einen direkten Bahnersatzbus von Biberbrugg nach Pfäffikon SZ. Bitte schauen Sie im Online-Fahrplan nach. Nacharbeiten ohne Bahnersatz Montagabend, 13. Juni, bis Freitagmorgen, 17. Juni, und Sonntagabend, 19. Juni, bis Montagmorgen, 20. Juni, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn
10
2. Rapperswil–Pfäffikon SZ Freitagabend, 10. Juni, ab 20.00 Uhr, bis Montag, 13. Juni, 5.00 Uhr, Wochenendsperre Freitagabend, 17. Juni, ab 20.00 Uhr, bis Montag, 20. Juni, 5.00 Uhr, Wochenendsperre Die SBB baut im Bahnhof Rapperswil: Rund 2 000 Meter Gleise sowie 40 Weichen müssen ersetzt werden, damit der Fahrplan auch künftig pünktlich und sicher abgewickelt werden kann. Gleichzeitig werden die Perrons erhöht, um einen stufenfreien Zugang zu den Zügen zu ermöglichen. Der Weichen- und Gleisumbau dauert von September 2015 bis Ende 2017. An den Wochenenden vom 11./12. Juni und 18./19. Juni werden insgesamt sechs Weichen ersetzt. Für diese umfassenden Arbeiten wird der Bahnbetrieb Rapperswil–Pfäffikon SZ an den zwei Wochenenden am Freitagabend um 20.00 Uhr bis Sonntagabend, Betriebsschluss, eingestellt. Die SOB nutzt diese Sperren und erneuert die Rapperswilerbrücke auf dem Seedamm. Alle Züge über den Seedamm fallen aus. Es stehen den Reisenden Bahnersatzbusse zur Verfügung. Eine direkte Busverbindung zwischen Rapperswil und Pfäffikon SZ gibt es ab 5.45 Uhr bis 20.45 Uhr alle 15 Minuten in beiden Richtungen. Wer direkt nach Hurden möchte, nimmt den Kleinbus mit beschränktem Platzangebot. Er verkehrt jeweils zu den Abfahrtszeiten gemäss Zugfahrplan zwischen 6.00 und 20.45 Uhr, alle 30 Minuten in Rapperswil und Pfäffikon SZ. Ab 21.00 Uhr vergrössert sich der Abstand der Abfahrtszeiten auf beiden Bussen. Ab Mitternacht zirkulieren sie nur noch im Stundentakt. Alternative Reiserouten können Sie dem Online-Fahrplan entnehmen, wobei zu beachten ist, dass auch die Billette über den entsprechenden Weg zu lösen sind. Aus Zeitgründen sind keine Billette bei den Busfahrern erhältlich. Mit dem Bus können keine Fahrräder transportiert werden. Die Anschlüsse in Rapperswil und Pfäffikon SZ können nicht gewährleistet werden, so dass sich die Reisezeit im Normalfall um 30 Minuten verlängert. Je nach Verkehrsaufkommen auf der Strasse kann es zu weiteren Verzögerungen im Bahnersatzverkehr kommen – mit an den Endpunkten möglichen Verlagerungen von Anschlüssen auf später verkehrende Züge.
12
3. Arth-Goldau–Rothenthurm(–Biberbrugg) Montagabend, 1. August, bis Samstagmorgen, 6. August, und Montagabend, 8. August, bis Freitagmorgen, 12. August, täglich zwischen 21.10 Uhr und 5.10 Uhr Freitagabend, 12. August, 21.10 Uhr, bis Montagmorgen, 15. August, 5.10 Uhr, Wochenendsperre Montagabend, 15. August, bis Samstagmorgen, 20. August, täglich zwischen 21.10 Uhr und 5.10 Uhr Die SOB realisiert auf der Strecke Rothenthurm–Arth-Goldau verschiedene Bauprojekte. Zwischen Rothenthurm und Sattel erneuert sie den Oberbau. Der Bahnübergang Aegeristrasse in Sattel wird während einigen Nächten ab 22.00 Uhr gesperrt. Die genauen Daten sind noch nicht bekannt und werden später publiziert. Beim eidgenössischen Magazin zwischen Steinerberg und Arth-Goldau wird eine Weiche ausgetauscht. Vorarbeiten ohne Bahnersatz Montagabend, 18. Juli, bis Samstagmorgen, 23. Juli, und Montagabend, 25. Juli, bis Samstagmorgen, 30. Juli, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn. Hauptarbeiten mit Bahnersatz Montagabend, 1. August, bis Samstagmorgen, 6. August, und Montagabend, 8. August, bis Freitagmorgen, 12. August, täglich zwischen 21.10 Uhr und 5.10 Uhr Die Strecke zwischen Arth-Goldau und Rothenthurm ist während den verlängerten Nachtbetriebspausen der Bahn unterbrochen. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich. Bitte schauen Sie im Online-Fahrplan nach. Wochenendsperrung Freitagabend, 12. August, 21.10 Uhr, bis Montagmorgen, 15. August, 5.10 Uhr Die Strecke zwischen Arth-Goldau und Biberbrugg ist das ganze Wochenende über unterbrochen. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich. Bitte schauen Sie Ihre Verbindungen im Online-Fahrplan nach und prüfen Sie alternative Reiserouten.
SOB SÜDOSTBAHN 13
Hauptarbeiten mit Bahnersatz Montagabend, 15. August, bis Samstagmorgen, 20. August, täglich zwischen 21.10 Uhr und 5.10 Uhr Die Strecke zwischen Arth-Goldau und Rothenthurm ist während den verlängerten Nachtbetriebspausen unterbrochen. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich. Bitte schauen Sie im Online-Fahrplan nach. Nacharbeiten ohne Bahnersatz Montagabend, 22. August, bis Samstagmorgen, 27. August, und Montagabend, 29. August, bis Samstagmorgen, 3. September, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn
4. Uznach–Rapperswil Voraussichtlich ab Ende August 2016 bis Ende November 2016, zwischen 20.12 Uhr und 5.05 Uhr Die SBB erneuert die Fahrbahn zwischen Rapperswil und Schmerikon während zahlreichen Nächten zwischen Ende August und Ende November 2016. Der Voralpen-Express wendet in Uznach und in Rapperswil. Es verkehren Bahnersatzbusse zwischen Rapperswil und Uznach, zwischen Rapperswil und Schmerikon ohne Halt. Die Reisezeit verlängert sich. Ob Ihre Reise von der verlängerten Nachtbetriebspause betroffen ist und welche Anschlüsse trotz Bahnersatz möglich sind, entnehmen Sie bitte vor Antritt Ihrer Reise dem Online-Fahrplan.
14
5. Uznach–Wattwil Samstag, 27. August, ganzer Tag, bis Betriebsschluss Samstag, 3. September, ganzer Tag, bis Betriebsschluss Die SBB sanieren zwischen Kaltbrunn und Uznach die Überführung «Gasterbrücke». Der Abbruch der alten sowie der Einsatz der neuen Brückenplatte erfordern die Einstellung des Bahnbetriebs zwischen Uznach–Kaltbrunn– Wattwil an zwei aufeinander folgenden Samstagen. Für die ausfallenden Züge des Voralpen-Express sowie der S4 verkehren Bahnersatzbusse. Bitte schauen Sie vor Antritt Ihrer Reise im Online-Fahrplan nach.
SOB SÜDOSTBAHN 15
6. Rothenthurm–Arth-Goldau Montagabend, 24. Oktober, bis Samstagmorgen, 29. Oktober, und Montagabend, 31. Oktober, bis Samstagmorgen, 5. November, täglich zwischen 21.15 Uhr und 5.10 Uhr Die SOB erneuert am Bahnhof Sattel den oberen Teil der Fahrbahn, bestehend aus Schotterbett und Gleis. Vorarbeiten ohne Bahnersatz Montagabend, 10. Oktober, bis Samstagmorgen, 15. Oktober, und Montagabend, 17. Oktober, bis Samstagmorgen, 22. Oktober, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn Hauptarbeiten mit Bahnersatz Montagabend, 24. Oktober, bis Samstagmorgen, 29. Oktober, und Montagabend, 31. Oktober, bis Samstagmorgen, 5. November, täglich zwischen 21.15 Uhr und 5.10 Uhr Die Strecke zwischen Rothenthurm und Arth-Goldau ist während den verlängerten Nachtbetriebspausen der Bahn unterbrochen. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich. Bitte schauen Sie im Online-Fahrplan nach. Nacharbeiten ohne Bahnersatz Montagabend, 7. November, bis Samstagmorgen, 12. November, täglich während den Nachtbetriebspausen der Bahn
7. Küssnacht am Rigi–Luzern Montag, 24. Oktober, bis Freitag, 28. Oktober, täglich zwischen 8.28 Uhr und 16.28 Uhr Die SBB baut an der Bahnstrecke zwischen Luzern und Küssnacht am Rigi. Aus diesem Grund wird der Voralpen-Express auf der Strecke Luzern–Arth-Goldau via Rotkreuz umgeleitet (ohne Halt in Luzern Verkehrshaus, Meggen Zentrum und Küssnacht am Rigi). Die fahrplanmässigen Zeiten werden jedoch eingehalten. Für die Reisenden mit der S3 verkehren Bahnersatzbusse (Arth-Goldau–) Küssnacht am Rigi–Luzern und umgekehrt. Die Reisezeit verlängert sich um 10 bis 20 Minuten.
16
Übersichtskarte: Mai bis August 2016
normale Strecke
ganzes Südnetz
betroffene Strecke
Bahnhof-Baustelle SOB
Bahnhof-Baustelle SBB
A – E
Unterhaltsarbeiten
1 – 5
Bauprojekte
C Ra pp
4
er sw il
Zürich
Sc
Wädenswil
on
ru gg
el
-A
D
ik
n
rb
Einsiedeln Ei i d
er
ko
u
tt
Arth-Goldau
A
hm
fi
ra
be t rm at i hu m t er en eg th
g
2
äf
le lt
er
A
rb
3 Sa
Luzern
ne
E Ro
ht ac igi sn R üs am
ei
ol
K
St
Bi
1
W
Samstagern Sa amsta stag t ge
Pf
B
Sc hw yz
Br un
ne n
SOB SÜDOSTBAHN 17
A
Wil
B
Wädenswil–Samstagern 23. Mai – 27. Mai Stopfen
C
Ganzes Südnetz 19. Juni – 24. Juni Böschungsmähen
St.Gallen
W
at
tw
5
il
K al tb
Nesslau-Neu St.Johann
Einsiedeln und Wollerau–Samstagern 22./23. Mai Stopfen
ru
Biberbrugg–Einsiedeln 15. August – 26. August Fahrleitungsunterhalt
E
Biberbrugg–Samstagern 29. August – 9. September Fahrleitungsunterhalt
1
Biberbrugg–Samstagern 6. Juni – 10. Juni verlängerte Nachtbetriebspausen
2
Rapperswil–Pfäffikon SZ (Seedamm) 10. Juni – 13. Juni, 17. Juni – 20. Juni Totalsperre
3
Arth-Goldau–Rothenthurm(–Biberbrugg) 1. August – 6. August 8. August – 12. August 15. August – 20. August verlängerte Nachtbetriebspausen 12. August –15. August Wochenendsperre
4
Uznach–Rapperswil ab Ende August – Ende November verlängerte Nachtbetriebspausen
5
Uznach–Wattwil 27. August, 3. September Totalsperre
U
nn
D
zn ac h
18
Übersichtskarte: September bis Dezember 2016
normale Strecke
ganzes Südnetz
betroffene Strecke
Bahnhof-Baustelle SOB
Bahnhof-Baustelle SBB
E – L
Unterhaltsarbeiten
4 – 7
Bauprojekte
H L G Ra pp er sw
Wädenswil
Sc
F
hm er
I
ik on
äf fi ko n
be rb ru gg
A lt t ur
eg
m
-A
Arth-Goldau
at
el
th
tt
en
g
th
er
m
rb
Sa
7
ne
Ro
ht ac igi sn R üs am
ei
Bi
K Luzern
K
6
Pf
E
Samstagern amsta t ge
St
4
il
Zürich
Einsiedeln
er i
Sc hw yz
Br un
ne n
SOB SÜDOSTBAHN 19
Wil
E
Biberbrugg–Samstagern 29. August – 9. September Fahrleitungsunterhalt
F
Bahnhof Samstagern 12. September – 14. Oktober Fahrleitungsunterhalt
G
Ganzes Südnetz 25. September – 7. Oktober Böschungsmähen
H
Ganzes Südnetz 9. Oktober – 21. Oktober Stopfen
St.Gallen
W
at
tw
5
il
K al tb
Nesslau-Neu St.Johann
Wädenswil–Samstagern 13. November – 15. November Schleifen
K
Rothenthurm–Sattel 15. November – 18. November Schleifen
L
Ganzes Südnetz 20. November – 2. Dezember Schleifen
4
Uznach–Rapperswil ab Ende August – Ende November verlängerte Nachtbetriebspausen
5
Uznach–Wattwil 27. August, 3. September Totalsperre
6
Rothenthurm–Arth-Goldau 24. Oktober– 29. Oktober 31. Oktober –5. November verlängerte Nachtbetriebspausen
ru
I
nn
U zn ac
h
7
Küssnacht am Rigi–Luzern 24. Oktober – 28. Oktober Tagpausen
Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch