Issuu

Unterhaltsarbeiten und Bauprojekte Erstes Halbjahr 2017/Ostnetz

Inhalt Wir bauen um … 3 Unterhaltsarbeiten und Bauprojekte 4 1.

Bahnhof Neukirch–Egnach 5

St. Gallen Haggen–Schachen 5

Häggenschwil-Winden–St. Gallen–Wattwil 6

Uznach–Ziegelbrücke 6

Uznach–Wattwil 7

Degersheim–Brunnadern-Neckertal 7

Bahnhof Wattwil 7

Luzern–Arth-Goldau 8

Rothenthurm–Biberbrugg 8

10. Krummenau–Wattwil–St. Gallen 11 11. Romanshorn–St. Gallen–Wattwil–Nesslau-Neu St. Johann 11 12. Bahnhof Muolen 12 13. Rapperswil–Uznach 12 14. Lichtensteig–Nesslau-Neu St. Johann 13 15. St. Gallen Haggen–Brunnadern-Neckertal 13 16. Samstagern–Pfäffikon SZ 13 Übersichtskarte 14

Impressum

Herausgeberin: Schweizerische Südostbahn AG in Kooperation mit den SBB Kontakt: info@sob.ch Auflage: 31 500 | Stand: 10. März 2017 | Änderungen vorbehalten

SOB SÜDOSTBAHN 3

Wir bauen um … Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) und die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) führen auch dieses Jahr an mehreren Streckenabschnitten und Bahnhöfen Umbau- und Unterhaltsarbeiten durch. Diese Arbeiten erfolgen teilweise während der Bahnbetriebszeiten, während verlängerten Nachtbetriebspausen, während Totalsperren und teils sogar tagsüber an Werktagen. Die auf den folgenden Seiten vorgestellten Unterhaltsarbeiten, Projekte und Fahrplanänderungen entsprechen dem aktuellen Planungsstand. Vorbehalten bleiben kurzfristige Änderungen. Bauen ohne Lärm ist leider nicht möglich. Zusammen mit den beteiligten Unternehmen bemühen wir uns, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis und appellieren an Ihre Geduld. Intensive Bauphasen ermöglichen es uns, die Bauzeit und damit den Lärm auf ein Minimum zu reduzieren. Empfehlung zur Reiseplanung Die umfangreichen Bauarbeiten wirken sich vielfach auf die Zugfahrpläne in den Abendstunden und/oder an ganzen Tagen über das Wochenende aus. Vereinzelt betroffen sind auch Werktage. Gewisse Verbindungen fallen aus. Es verkehren Bahnersatzbusse. Bitte beachten Sie die Lautsprecherdurchsagen sowie die Informationen an den Bahnhöfen. Alternative Reiserouten können Sie dem Online-Fahrplan entnehmen, wobei zu beachten ist, dass auch die Billette über den entsprechenden Weg zu lösen sind. Aus Zeitgründen sind keine Billette bei den Busfahrern erhältlich. Mit dem Bus können keine Fahrräder transportiert werden. Tipp: Wir empfehlen Ihnen, wenige Tage im Voraus den Online-Fahrplan für Ihren konkreten Reisetag zurate zu ziehen. Ersatzfahrpläne können manchmal kurzfristige Anpassungen erfahren. Schweizerische Südostbahn AG und Schweizerische Bundesbahnen AG

Die Übersichtskarte mit den Unterhaltsarbeiten und Bauprojekten finden Sie auf den Seiten 14 und 15.

Unterhaltsarbeiten und Bauprojekte Unterhaltsarbeiten Damit wir den Fahrplan aufrechterhalten können, müssen wir die regelmässigen Unterhaltsarbeiten mehrheitlich in den Nachtbetriebspausen der Bahn durchführen. Leider sind Lärmemissionen nicht zu vermeiden. Wir bemühen uns, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bitten Sie um Verständnis. Maschinelles Stopfen Wir verdichten regelmässig den Schotter, damit die Gleise eine stabile Lage haben. Eine Senkung der Gleise würde den Fahrkomfort der Reisenden vermindern. Böschungsmähen Wir pflegen die Bahnböschungen, damit sie nicht überwuchern, und bekämpfen gleichzeitig auch gebietsfremde Pflanzen, sogenannte Neophyten. Dabei setzen wir Mäh-Traktoren ein, die während den Arbeiten auf dem Gleis fahren. Maschinelles Schienenschleifen Auf den Schienen bewegt sich die ganze Last der Züge. Da das Rad nur auf wenigen Quadratzentimetern mit der Schiene in Kontakt kommt, konzentriert sich das Gewicht auf diese kleine Fläche. Deshalb nutzen sich die Gleise mit der Zeit ab. Daher müssen wir die Schienen regelmässig schleifen.

Bauprojekte Neben den Unterhaltsarbeiten realisieren SOB und SBB im Laufe der kommenden Wochen und Monate mehrere, teils umfangreiche Bauprojekte. Dies hat vielfach Auswirkungen auf die Fahrpläne.

SOB SÜDOSTBAHN 5

1. Bahnhof Neukirch-Egnach Die SOB baut den Bahnhof Neukirch-Egnach im Rahmen des Anschlusses der Ostschweiz an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz zur Kreuzungsstation mit einer Nutzlänge von 450 m aus. Gleichzeitig passt sie die Anlagen den heutigen Anforderungen an einen modernen Bahnhof an (auch unter Berücksichtigung des Behindertengleichstellunggesetzes). Vorarbeiten ab 6. März 2017 bis August 2017 Hauptarbeiten ab August/September 2017 bis ca. Ende 2018 Die Bauarbeiten finden in der Regel von Montag bis Freitag tagsüber statt. Teilweise sind Nacht- und Wochenendarbeiten notwendig.

2. St. Gallen Haggen–Schachen Böschungspflege, Verlad von Grünabfällen mit Dieselfahrzeug während der Nacht Sonntagabend, 26. März 2017, bis Freitagmorgen, 31. März 2017 Sonntagabend, 2. April 2017, bis Freitagmorgen, 7. April 2017 Sonntagabend, 9. April 2017, bis Donnerstagmorgen, 13. April 2017

3. Häggenschwil-Winden–St. Gallen–Wattwil Maschinelle Schweiss- und Schleifarbeiten während der Nacht an Weichen in folgenden Bahnhöfen: Häggenschwil-Winden Sonntagabend, 2. April 2017, bis Montagmorgen, 3. April 2017 Wittenbach Montagabend, 3. April 2017, bis Dienstagmorgen, 4. April 2017 Herisau Dienstagabend, 4. April 2017, bis Mittwochmorgen, 5. April 2017 Schachen Mittwochabend, 5. April 2017, bis Donnerstagmorgen, 6. April 2017 Degersheim Donnerstagabend, 6. April 2017, bis Freitagmorgen, 7. April 2017 Sonntagabend, 9. April 2017, bis Montagmorgen, 10. April 2017 Mogelsberg Montagabend, 10. April 2017, bis Dienstagmorgen, 11. April 2017 Lichtensteig Dienstagmorgen, 11. April 2017, bis Mittwochmorgen, 12. April 2017 Wattwil Mittwochmorgen, 12 April 2017, bis Donnerstagmorgen, 13. April 2017

4. Uznach–Ziegelbrücke Montag, 3. April 2017 und Dienstag, 4. April 2017 jeweils zwischen 8.30 Uhr und 16.30 Uhr Die SBB führen tagsüber Unterhaltsarbeiten an der Strecke zwischen Uznach und Ziegelbrücke durch. Während dieser Zeit fallen die Züge aus, und es verkehren Bahnersatzbusse. Die Anschlüsse in Ziegelbrücke Richtung Sargans können nicht hergestellt werden. Die Reisezeit verlängert sich für durchgehende Verbindungen je nach Reiseziel um 20 bis zu 60 Minuten. Die Anschlüsse in Uznach Richtung St. Gallen können nicht hergestellt werden. Deshalb verlängert sich die Reisezeit für durchgehende Verbindungen je nach Reiseziel um 22 bis 30 Minuten.

SOB SÜDOSTBAHN 7

5. Uznach–Wattwil Sonntagabend, 9. April 2017, bis Donnerstagmorgen, 13. April 2017, täglich zwischen 21.00 Uhr und 4.55 Uhr Die SBB führt in Kaltbrunn Bauarbeiten durch. Die Züge werden durch Bahnersatzbusse ersetzt. Die Reisezeit verlängert sich um bis zu 30 Minuten.

6. Degersheim–Brunnadern-Neckertal Reinigung von Tunnelportalen, Einsatz von Hochdruckreinigern und dieselbetriebenen Maschinen während der Nacht Sonntagabend, 23. April 2017, bis Freitagmorgen, 28. April 2017 Tunnels auf der Strecke Degersheim–Mogelsberg Sonntagabend, 30. April 2017, bis Freitagmorgen, 5. Mai 2017 Tunnels auf der Strecke Mogelsberg–Brunnadern-Neckertal Sonntagabend, 7. Mai 2017, bis Freitagmorgen, 12. Mai 2017 Tunnels auf der Strecke Mogelsberg–Brunnadern-Neckertal

7. Bahnhof Wattwil Dienstag, 25. April 2017, bis Montag, 8. Mai 2017 Die SOB baut im Bahnhof Wattwil eine Weiche um und entfernt ein Abstellgleis. Die Vor- und Nacharbeiten finden tagsüber statt. Für die Hauptarbeiten sind Nachtarbeiten erforderlich. Es kommen verschiedene Baumaschinen zum Einsatz, darunter ein grosser Kran. Zusammen mit den beteiligten Unternehmen bemühen wir uns, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Dienstagabend, 2. Mai 2017, bis Mittwochmorgen, 3. Mai 2017 Mittwochabend, 3. Mai 2017, bis Donnerstagabend, 4. Mai 2017 Freitagabend, 5. Mai 2017, bis Samstagmorgen, 6. Mai 2017 Die Arbeiten haben grundsätzlich keine Auswirkungen auf den Fahrplan. Einzig bei den Abfahrtsgleisen kann es zu Änderungen kommen.

8. Luzern–Arth-Goldau Montag, 1. Mai 2017, bis Freitag, 5. Mai 2017, Streckensperre täglich zwischen 8.28 Uhr und 16.28 Uhr Die SBB führt an der Bahnstrecke Luzern–Küssnacht am Rigi–Arth-Goldau Bauarbeiten durch. Der Voralpen-Express wird auf der Strecke Luzern– Arth-Goldau via Rotkreuz umgeleitet, ohne Halt in Luzern Verkehrshaus, Meggen Zentrum und Küssnacht am Rigi. Zu diesen Orten verkehren Bahnersatzbusse. Die Reisezeit verlängert sich um 10 bis 20 Minuten. Das Verkehrshaus kann auch bequem ab Luzern Bahnhofquai mit dem Schiff erreicht werden (Fahrzeit 10 Minuten, z. B. St. Gallen ab 08.05 Uhr, Luzern ab 10.38 Schiff Richtung Stansstad) ebenso mit den Buslinien 6, 8 oder 24. Für das Schiff oder die städtischen Busse sind entsprechende Fahrausweise erforderlich.

9. Rothenthurm–Biberbrugg Die SOB erneuert die Biberbrücke II westlich des Bahnhofs Biberbrugg. Freitagabend, 12. Mai 2017, ab 22.00 Uhr, bis Montagmorgen, 15. Mai 2017, 5.30 Uhr, Wochenendsperre Der Bahnbetrieb Rothenthurm–Biberbrugg wird am Freitagabend, um 22.00 Uhr, bis Sonntagabend, Betriebsschluss, eingestellt. Es verkehren Bahnersatzbusse. Voralpen-Express Luzern–St. Gallen Die Reisezeit verlängert sich um drei bis fünf Minuten, die Transportkette St. Gallen–Luzern bleibt ohne nennenswerte Fahrzeitverlängerung gewährleistet. Anschlüsse in Arth-Goldau Die Anschlüsse an den NEAT-Intercity Richtung Lugano bzw. Milano können nicht in jedem Fall gewährleistet werden. Je nach Reiseziel muss mit einer Fahrzeitverlängerung von 30 bis 60 Minuten gerechnet werden. Die Anschlüsse an die Interregio nach Erstfeld (dort mit Anschluss an die Züge nach Göschenen, Airolo, Bellinzona) sind grundsätzlich gewährleistet (ausser bei grossen Verspätungen). Anschlüsse in Uznach In Uznach können die Anschlüsse an die S4 Richtung Ziegelbrücke–Sargans nicht hergestellt werden.

SOB SÜDOSTBAHN 9

S31 Arth-Goldau–Biberbruggu–Biberbrugg Die Reisezeiten verlängern sich um vier bis sieben Minuten. Es kann in Biberbrugg und Arth-Goldau nur ein Teil der Anschlüsse gewährleistet werden.

SOB SÜDOSTBAHN 11

10. Krummenau–Wattwil–St. Gallen Brückeninspektion, Einsatz von dieselbetriebenen Fahrzeugen während der Nacht Donnerstagabend, 14. Mai 2017, bis Dienstagmorgen, 16. Mai 2017 Brücken auf der Strecke Ebnat-Kappel–Krummenau Montagabend, 15. Mai 2017, bis Mittwochmorgen, 17. Mai 2017 Brücken auf der Strecke Mogelsberg–Brunnadern-Neckertal Dienstagabend, 16. Mai 2017, bis Freitagmorgen, 19. Mai 2017 Brücken auf der Strecke St. Gallen Haggen–Gübsensee

11. Romanshorn–St. Gallen–Wattwil–Nesslau-Neu St. Johann Maschinelle Böschungspflege während der Nacht Romanshorn–Muolen Sonntagabend, 14. Mai 2017, bis Dienstagmorgen, 16. Mai 2017 Muolen–St. Gallen St. Fiden Dienstagabend, 16. Mai 2017, bis Donnerstagmorgen, 18. Mai 2017 St. Gallen–Herisau Donnerstagabend, 18. Mai 2017, bis Freitagmorgen, 19. Mai 2017 Sonntagabend, 21. Mai 2017, bis Montagmorgen, 22. Mai 2017 Herisau–Brunnadern-Neckertal Montagabend, 22. Mai 2017, bis Freitagmorgen, 26. Mai 2017 Sonntagabend, 28. Mai 2017, bis Montagmorgen, 29. Mai 2017 Lichtensteig–Ebnat-Kappel Montagmorgen, 29. Mai 2017, bis Mittwochmorgen, 31. Mai 2017 Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann Mittwochmorgen, 31. Mai 2017, bis Freitagmorgen, 2. Juni 2017

12. Bahnhof Muolen Die SOB passt den Bahnhof Muolen den heutigen Anforderungen an einen modernen Bahnhof an (auch unter Berücksichtigung des Behindertengleichstellunggesetzes). Vorarbeiten voraussichtlich ab Montag, 22. Mai 2017 Hauptarbeiten voraussichtlich ab Montag, 12. Juni 2017 bis ca. Herbst 2017 Die Bauarbeiten finden in der Regel von Montag bis Freitag tagsüber statt. Teilweise sind Nacht- und Wochenendarbeiten notwendig. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden einige Wochen vor Baubeginn noch zusätzlich detailliert informiert.

13. Rapperswil–Uznach Freitagabend, 16. Juni 2017, ab 21.12 Uhr, bis Montagmorgen, 19. Juni 2017, 5.12 Uhr, Wochenendsperre Montagabend, 19. Juni 2017, bis Donnerstagmorgen, 22. Juni 2017, täglich verlängerte Nachtbetriebspause zwischen 21.12 Uhr und 5.12 Uhr Die SBB führt in Rapperswil Bauarbeiten durch. Der Bahnbetrieb Rapperswil–Uznach wird eingestellt. Es verkehren Bahnersatzbusse. Es bestehen von den Bahnersatzbussen keine Anschlüsse an die Züge Richtung St. Gallen bzw. Arth-Goldau/Luzern. Die Reisezeit verlängert sich je nach Zielort um 30 bis 60 Minuten. Freitagabend, 14. Juli 2017, ab 21.12 Uhr, bis Montagmorgen, 17. Juli 2017, 5.00 Uhr, Wochenendsperre Tipp: An diesem Wochenende ist neben der Strecke Rapperswil–Uznach auch die Strecke Samstagern–Pfäffikon SZ gesperrt. Es gibt zusätzliche Direktbusse von Biberbrugg bis Uznach. Damit kann für Transitreisende aus Richtung Luzern–Arth-Goldau nach Wattwil–St. Gallen bzw. umgekehrt die lückenlose Transportkette ohne Zeitverlust angeboten werden. Für Reisende ab Rapperswil kann in Uznach der Anschluss an die Züge Richtung St. Gallen nicht hergestellt werden, die Reisezeit verlängert sich um rund 40 Minuten. Auch für lokale Verbindungen ab Uznach nach Wollerau oder Samstagern kommt es zu längeren Reisezeiten.

SOB SÜDOSTBAHN 13

14. Lichtensteig–Nesslau-Neu St. Johann Maschinelle Gleisentwässerung, Spülen mit Spüllastwagen während der Nacht Lichtensteig–Wattwil Montagabend, 26. Juni 2017, bis Freitagmorgen, 30. Juni 2017 Wattwil–Ebnat-Kappel Montagabend, 3. Juli 2017, bis Freitagmorgen, 7. Juli 2017 Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann Montagabend, 10. Juli 2017, bis Freitagmorgen, 14. Juli 2017 Montagabend, 17. Juli 2017, bis Freitagmorgen, 21. Juli 2107

15. St. Gallen Haggen–Brunnadern-Neckertal Maschinelle Gleisregulierung während der Nacht Montagabend, 3. Juli 2017, bis Freitagmorgen, 8. Juli 2017

16. Samstagern–Pfäffikon SZ Nachtarbeiten mit Bahnersatz, jeweils zwischen 22.00 Uhr und 5.30 Uhr:

· Vorarbeiten vom Sonntag, 21. Mai 2017, bis Sonntag 9. Juli 2017

· Nacharbeiten vom Montag, 14. August 2017, bis Herbst 2017

Totalsperre während fünf Wochen: Montag, 10. Juli 2017, bis Sonntag, 13. August 2017 Die SOB erneuert im Rahmen des sogenannten «Cluster Süd 2017» die gesamte Infrastruktur zwischen Samstagern und Wilen bei Wollerau. Sieben Wochen Vorarbeiten, fünf Wochen Totalsperre sowie vier Wochen Nacharbeiten sind für die Realisierung dieses Grossprojektes vorgesehen. Bahnersatzkonzept während der 5-wöchigen Streckensperre Für Reisende des Voralpen-Express werden Direktbusse von Biberbrugg bis Uznach angeboten. Damit kann für Transitreisende aus Richtung Luzern– Arth-Goldau nach Wattwil–St. Gallen bzw. umgekehrt die lückenlose Transportkette ohne Zeitverlust angeboten werden. Für die übrigen Reisenden gibt es Ersatzbusse zwischen Samstagern und Pfäffikon SZ. Detaillierte Informationen zu dieser Totalsperre sowie dem Ersatzfahrplan werden im Frühling in einer separaten Broschüre publiziert.

Ro Ne

irc

ch M

itt

2 M

7 Ra

Pf Ă¤f

SZ n u ra ko le fi ol iW be

Biberbrugg Arth-Goldau Luzern

He ge

ris

Br Ne unn ck ad er er ta nl

Krummenau

il n ile W

Ebnat-Kappel U

5 Ka

Samstagern

ltb

NesslauNeu St.Johann

Sargans ZiegelbrĂźcke

SOB SÜDOSTBAHN 15

Bahnhof Neukirch-Egnach 6. März 2017 – ca. Ende 2018 | Bahnhofumbau

St. Gallen Haggen–Schachen 26. März – 13. April | Böschungspflege

Häggenschwil-Winden–St. Gallen–Wattwil 2. April – 13. April | Schleifarbeiten

Uznach–Ziegelbrücke 3. April und 4. April | Streckensperre tagsüber

Uznach–Wattwil 9. April – 13. April | verlängerte Nachtbetriebspausen

Degersheim–Brunnadern-Neckertal 23. April – 12. Mai | Reinigung Tunnelportale

Bahnhof Wattwil 25. April – 8. Mai | Weichenumbau

Luzern–Arth-Goldau 1. Mai–5. Mai | Streckensperre tagsüber

Rothenthurm–Biberbrugg 12. Mai–15. Mai | Wochenendsperre

Krummenau–Wattwil–St. Gallen 14. Mai – 19. Mai | Brückeninspektion

Romanshorn–Nesslau-Neu St. Johann 14. Mai – 2. Juni | Böschungspflege

Bahnhof Muolen 22. Mai – ca. Herbst | Bahnhofumbau

Rapperswil–Uznach 16. Juni – 19. Juni | Wochenendsperre 2. Juni – 22. Juni | verlängerte Nachtbetriebspausen 14. Juli – 17. Juli | Wochenendsperre

Lichtensteig–Nesslau-Neu St. Johann 26. Juni – 21. Juli | Maschinelle Gleisentwässerung

St. Gallen Haggen–Brunnadern-Neckertal 3. Juli – 8. Juli | Maschinelle Gleisregulierung

Samstagern–Pfäffikon SZ 21. Mai – 9. Juli | verlängerte Nachtbetriebspausen 10. Juli – 13. August | Totalsperre 14. August – Herbst | verlängerte Nachtbetriebspausen

Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch