Gençlik Yardımında Haklarım
2
BAṢLARKEN Bu kitapçıkta, bir organizasyondan yardım aldığında neler yapabileceğini ve neler bekleyebileceğini öğreneceksin. Bunlar senin haklarındır. Ayrıca burada, ebeveynlerinin ve yardım görevlilerinin ne yapmalarına izin verildiği de anlatılmaktadır. Ve Gençlik Yardımının ne olduğu hakkında açıklamalar bulacaksın. Renkli çerçeveler, metni daha iyi anlamana yardımcı olacaktır. Turuncu çerçevede ipuçları vardır. Yeşil çerçeve, bir metin parçasından örnekler verir. Mavi çerçeve, bir metin üzerinde daha fazla açıklama sağlar. Pembe çerçevede kesinlikle aklında tutman gereken hususlar bulunur. Bu kitapçığın son kısmında, zaman zaman karşılaştığın zor kelimelerin ne anlama geldiğini bulabilirsin.
3
4
İҪERİK
1
DAHA FAZLASINI BİLMEK İSTEYENLER İҪİN
6
1. İNTEGRAL GENÇLİK YARDIMI NEDİR?
7
2. YARDIM ALIRKEN ÜÇ ÖNEMLİ KURAL
8
2
YARDIM ALIRKEN YAPILABİLECEKLER VE YAPILMASI GEREKENLER 9 1. YARDIM ALMA ZORUNLULUĞU
10
2. BİLGİLENDİRİLME ZORUNLULUĞU
11
3. YARDIM İSTEME VEYA İSTEMEME KONUSUNDA BAĞIMSIZ KARAR VERME
13
4. AİLEYE SAYGI
13
5. KONUṢMALARA KATILABİLME
16
6. DOSYAN
17
7. GÜVENDİĞİN KİṢİ
20
8. MAHREMİYET
21
9. CEP HARҪLIĞI
22
10. DOĞRU MUAMELEYE TABİ TUTULMA ZORUNLULUĞU 22 11. MEMNUN DEĞİL MİSİN?
3 4
23
BAṢKA SORUN VAR MI?
24
EFENDIM?
28
5
1 DAHA FAZLASINI BİLMEK İSTEYENLER İÇİN
6
1. INTEGRALE JEUGDHULP [İNTEGRAL GENÇLIK YARDIMI] NEDİR Çocukların mümkün olduğu kadar mutlu bir ortamda büyümeye hakları vardır. Bu nedenle ebeveynleri ve diğer yetişkinler tarafından bakım ve korunmaya hak kazanırlar. Çocukların eğitim ve oyun oynama hakları vardır. Yoksulluk içinde yaşamak zorunda bırakılmamalıdırlar,... ve yardım almaya hakları vardır. Buna bağlı olarak bazen soru ve problemler ortaya çıkmaktadır. Bunlar şunlardır: •
Ebeveynlerin, erkek ya da kız kardeşlerin ile sık sık tartışman
•
Ebeveynlerinin çalıṣması nedeniyle sık sık evde yalnız kalman
•
Engelli olman ve kendini dışlanmış hissetmen
•
Okulda zorbalığa maruz kalman veya ev ödevini yaparken yardıma ihtiyacın olması
•
Kendini iyi hissetmiyor olman ve sürekli odanda yalnız kalman
•
Ebeveynlerinin, baṣka meşguliyetlerden dolayı yorgun olup seninle ilgilenmemeleri
•
Sevdiğin birinin ölmesi ve üzüntünü paylaşacağın birinin olmaması nedeniyle depresyona girmen,...
Sana iyi tavsiyelerde bulunacak veya yardım sağlayabilecek biriyle konuşmanda fayda vardır. Bunlar, ebeveynlerin, ailenden biri, gençlik hareketi sorumlusu, öğretmen ... gibi kiṣiler olabilir. Ancak bazı problemlerin için daha fazla yardıma ihtiyacın olabilir. Böyle durumlarda çocuklara yardım eden bir kurumdan destek alabilirsin. Örneğin AWEL, tZitemzo, CLB, Vertrouwenscentrum Kindermishandeling.....
Problem yaṣayan her çocuk yardım almak zorunda. Bu nedenle, çocuklara ve ebeveynlerine her türlü sorunları için yardım eden kuruluşlar bulunmalıdır. Çocukların, bu kuruluṣlardan alacakları her türlü yardıma ‘Integrale jeugdhulp’ [Integral Gençlik Yardımı] denir.
7
2. YARDIM ALIRKEN ÜÇ ÖNEMLİ KURAL
HERKES HER ZAMAN SENİN İÇİN EN İYİ OLANI YAPMAK ZORUNDA. Yardım görevlileri, koruyucu aile ve ebeveynlerin tavsiyede bulunurken veya karar alırken senın için en iyisini seçmek zorundalar.
HAKLARINI KULLANMAK İÇİN YETKİN OLMAN GEREK. “Yetkin olmak” kendiliğinden bir şeyler yapabileceğin ve kendi kendine karar verebileceğin anlamına gelir. Yetkin isen, haklarını kendin kullanabilirsiniz! Normal olarak tüm çocuklar, “Integral Gençlik Yardımı” kapsamında kendi haklarını kullanmak için yetkindirler.
YARDIM ALAN TÜM ÇOCUKLAR AYNI HAKLARA SAHİPTİRLER. Çocuklara, kız veya erkek oldukları, farklı bir dil konuştukları, farklı bir kültüre ya da dine sahip oldukları ya da engelli oldukları için farklı muamele yapılamaz.
8
2 YARDIM ALIRKEN
YAPILABÄ°LECEKLER VE YAPILMASI GEREKENLER
9
1. YARDIM ALMA ZORUNLULUĞU Gerekirse ebeveynlerin yardım talep edebilir. Ama bunu kendin de yapabilirsin! Bazı durumlarda sen veya ebeveylerin talep etmeden de yardım alabilirsiniz. Bir kuruluş veya yardım görevlisinin herzaman sana yardımcı olması mümkün olmayabilir. Örneğin, bunların iṣlerinin çok yoğun olması veya problemlerin çözümüne nasıl yardımcı olabileceklerini bilmemeleri...gibi Bu kuruluṣlar, böyle durumlarda yardım alman için nereye baṣvurabileceğini söylerler.
Yardım alabileceğin tüm kuruluṣların telefon numarasını ve e-posta adresini bir kağıda yaz. Böylece ileride soruların veya problemlerin olursa hızlı bir ṣekilde yardım bulabilirsin. Hangi kuruma baṣvuracağını bilmiyorsan, örneğin “tZitemzo” ‘ya sorabilirsin.
10
Soruların veya sorunların varsa, yardım almak zorundasın.
2. BİLGİLENDİRİLME ZORUNLULUĞU Yardım görevlisi, yardımın nasıl yapılacağı konusunda sana ve ebevenylerine bilgi vermek zorunda.
Nasıl yardım alınabileceği, yardımın ne kadar süreceği, senin ve ebeveynlerinin neler yapabileceği, kimlerin yardımcı olacağı hakkında sana bilgi verilir. Anlaşmalarda bir değişiklik olması halinde durum sana bildirilir. Neler yapılacağını tam olarak anlayabilmen için sana her şey net bir şekilde açıklanır.
Yani sana sadece açıklamayı içeren birkaç kitap verilmez.
11
Aldığın yardımla ilgili sorularını hemen bir yere yaz. Bu şekilde yardım görevlisi ile görüṣürken soracaklarını unutmamış olursun. • Yardım görevlisi ile görüṣürken mümkün olduğu kadar fazla soru sor. Örneğin, • Ben ne olacağım? • Yardım istemezsem veya baṣka bir yardım istersem ne olacak? • Yardım görevlisi bana ve ebeveynlerime ne kadar süre yardım edebilir? • Kime soru sorabilirim? • Aldığım yardımdan memnun olmadığımı kime söyleyebilirim? • Yardım alırken nelerin yapılmasına müsaade edilir? • Ebeveynlerim, koruyucu ailem ve yardım görevlileri ne yapabilirler? Yardım hakkında ne kadar çok şey bilirsen, konuṣmalara o kadar fazla katılabilirsin!
Ve ebeveynlerin? Yardım görevlisi onlara da ne yapılacağı konusunda bilgi vermek zorunda mı? Ebeveynlerin sana bakmak zorundadır. Bundan dolayı yardım görevlileri, yapılacak yardım konusunda onlara da bilgi verirler. Yardım görevlisine anlattığın bazı ṣeyleri ebeveylerinin bilmesini istemiyorsan, bunu yardım görevlisine söylemen gerekir.
12
3. YARDIM İSTEME VEYA İSTEMEME KONUSUNDA BAĞIMSIZ KARAR VERME Eğer 12 yaṣından küçüksen, sadece kendin için en iyisi nedir biliyorsan yardım hakkında kendi kararlarını verebilirsin. Böyle durumlarda, kendin için neyin iyi olduğuna karar verebileceğini ebeveynlerine ve yardım görevlilerine izah etmen gerekir.
Normal olarak 12 yaşına kadar ebeveynlerin ve yardım görevlileri yardım alıp almayacağına karar verir. Ayrıca sana yardımcı olacak görevliyi seçerler.
Kaç yaṣında olursan ol aldığın yardım ve yardım görevlileri hakkında ne düṣündüğünü her zaman söyleyebilirsin. Ҫünkü sen de söz sahibisin (daha fazla bilgiyi aṣağıda bulabilirsin).
4. AİLEYE SAYGI Ailen senin için çok önemlidir. Ebeveynlerin yetiştirilmenden sorumludur ve sana bakmakla yükümlüdür. Mümkün olduğu kadar ebeveynlerinle beraber yaşamanda fayda vardır. Bu konuda herkes hemfikirdir! Aile içinde problemler olduğunda, sana ve ailene yardım edilir. Evinde yaşaman en iyi tercihtir. Ancak bu her zaman mümkün olmaz. Örneğin, ebeveynlerinin hastalık nedeniyle sana bakamaz durumda olmaları veya seni ihmal etmeleri veya sana ṣiddet uygulamaları gibi...
13
14
12 yaşına kadar ebeveynlerin ve senden sorumlu yardım görevlisi evde kalıp kalmayacağına karar verir. Sen ve ailen istemiyorsanız, bakım görevlileri seni ailenden ayıramaz. Buna sadece çocuk hakimi karar verebilir. Tabii ki karar verilirken senin için en iyisinin bu olup olmadığı dikkate alınır. Ebeveynlerinin yanında kalmıyorsan, seni düzenli olarak ziyaret edebilirler. Bakım görevlileri bu ziyareti yalnızca senin için uygun olmadığında yasaklayabilir. Ayrıca, çocuk hakimi de ziyaret etme hakkını reddedebilir.
Sadece bir çocuk hakimi, ebeveynlerinin isteği dıṣında seni ailenden ayırabilir. Ebeveynlerinle birlikte yaşamıyorsan, seni ziyaret edebilirler (tabii ki senin için mahzurlu değilse). Böyle durumlarda yardım görevlileri, sana, ebeveynlerinin durumu hakkında bilgi vermek zorundalar.
Tabii ki sen de bu durum hakkında ne düṣündüğünü söyleyebilirsin. Ancak sen, yetkin olursan bu konuda birlikte karar verebilirsin. Böyle durumlarda, kendin için neyin en iyisi olduğunu bildiğini ve bu konuda karar verebileceğini ebeveynlerine ve yardım görevlisine açıklaman gerekir.
Örneğin, ebeveynlerin tarafından kötü muameleye tabi tutulman nedeniyle koruma altına alınmıṣsan, ebeveynlerin seni bir süre göremeyebilirler.
Ebeveynlerinle birlikte yaşamıyorsan, yardım görevlileri veya koruyucu aile sana onların nerede oldukları ve durumları hakkında bilgi vermek zorundalar.
15
5. KONUṢMALARA KATILABILME Normal olarak, yardım görevlileri ve ebeveynlerin ile birlikte sende, yardım hakkında yapılan konuṣmalara katılabilirsin. Görüṣme konusu genellikle ṣunlardır: Hangi yardım senin ve ebeveynlerin için en iyisidir? Herṣey yolunda mı? Sorun var mı? Bir şey değişmek zorunda mı? Senin bu konuda ne düşündüğün mümkün olduğu kadar göz önünde bulundurulur. Eğer bu mümkün değilse, nedeni açıklanır. Yardım hakkında anlatılanları dikkatlice dinlemende fayda vardır. Yapılan yardım hakkında ne kadar çok ṣey bilirsen, o kadar fazla konuṣmalara katılabilirsin. Bir tesiste veya bir Leefgroep’ta [Ҫocuk Yurdu] kaldığında, diğer çocuklar ile bir araya gelerek yuvadaki yaşam hakkında yapılan konuşmalara katılabilirsin.
16
Aldığın yardım hakkında ne düşündüğünü her zaman söyleyebilirsin. Tartışmalara ve hatta bazen kararlara da katılabilirsin.
6. DOSYAN Senin için bir dosya tutulmak zorunda. Bu dosya, her şeyi içeren bir klasör veya bilgisayardaki bir belgeden oluṣabilir. Ne zaman senin veya ailen ile ilgili önemli bir şey olursa, bu dosyaya yazılır.
Sen veya ailen bir kuruluştan yardım isteyince, başvuruda bulunduğun görevli senin için bir dosya oluşturur.
Bu şekilde, tüm yardım görevlileri, senin ve ailenin durumu hakkında bilgi sahibi olurlar.
Ve bu dosyaya senin, ailenin ve aile durumun hakkında önemli bulduğu hususları yazar.
Bir CLB [Öğrenci Rehberlik Merkezi] çalıṣanına ebeveynlerinle görüṣmek istediğini bildirdiğinde bu dosyana yazılır. Okulda iyi bir karne aldığında bu da dosyana yazılır. Ayrıca yardım görevlisinden dosyana bir ṣey yazılmasını veya bir ṣey konulmasını isteyebilirsin.
Örneğin, en iyi arkadaṣının senin ve ailen hakkında yazdığı ṣeyler.
17
18
DOSYANA KİMLER ERİṢEBİLİR? Normal olarak sadece ebeveynlerin ve yardım görevlileri dosyana erişebilir. Kendi dosyana erişebilmen için yetkin olman gerekir. Dosyanda ne olduğunu öğrenmenin sana ne fayda sağlayacağını ebeveynlerine ve yardım görevlilerine izah etmen gerekir. Yinede dosyanda bulunan her ṣeyi bilmene izin verilmez. Okumana izin verilmeyen bilgiler: • Yardım görevlisinin çocuk hakimine yazdıkları, • Bir kişinin gizlilik içinde yardım görevlisine anlattıkları, • Üzülmene sebep olacak bilgiler.
ANLATTIĞIN ṢEYLERİN BAZI KİṢİLER TARAFINDAN OKUNMAMASINI İSTEYEBİLİRSİN Yardım görevlisine anlattığın bazı ṣeylerin ebeveynlerin tarafından bilinmemesini isteyebilirsin. Buna rağmen bazı bilgiler, diğer yardım görevlileri için önermli olması nedeniyle dosyana yazılabilir. Ama dosyanda bulunan bu gibi bilgilerin ebeveynlerin veya birlikte yaşadığın diğer kişiler tarafından okunmasına izin verilmemesini isteyebilirsin.
19
7. GÜVENDİĞİN KİṢİ Güvendiğin kiṣiyi kendin seçebilirsin. Ancak bu kiṣinin yetişkin olması gerekir.
Yardım görevlisiyle görüṣmeye giderken güvendiğin bir kiṣiyi yanında götürebilirsin. Bu kiṣi, senin “Güvendiğin Kiṣi” olarak tanınır.
Güvendiğin kiṣiye istediğin zaman ulaṣabilmen için adını, telefon numarasını ve eğer varsa e-posta adresini bir yere yaz.
20
8. MAHREMİYET Kimse durup dururken senin özel yaṣamına müdahale edemez. Örneğin, hiç kimse günlüğünü veya kısa mesajlarını iznin olmadan okuyamaz. Ve hangi dini seçeceğine, vejeteryan olup olmadığına ve saçını nasıl yapacağına kendin karar verirsin...
Her zaman sadece kendin olabilirsin. Dünya, insanlar ve din hakkında kendi fikirlerin olabilir. Bazen sadece kendine ait olan bir yere ihtiyacın olabilir. Bazen rahatsız edilmek istemezsin. Yardım görevlileri, ebeveynlerin, koruyucu aile ve diğer insanlar buna saygı göstermek zorundadırlar.
Ebeveynlerin, yetiştirilmenden sorumludur ve sana iyi bakmak zorundadır. Bu yüzden, istemesen bile bazı durumlarda özel hayatına müdahale edebilirler. Örneğin, sorunların olduğunu ve bu konuda onlara yalan söyeldiğini düşündüklerinde. Yardım görevlileri veya koruyucu aile de gerekirse özel yaṣamına müdahale edebilir. Örneğin, bir ṣey çaldığını veya uyuṣturucu kullandığını düşündüklerinde.
Mahremiyet ayrıca sen ve ailen ile ilgili bilgilerin her önüne gelene verilemeyeceği anlamına gelir.
Bu bilgiler daha ziyade, adın, adresin, telefon numaran veya sana ait özel resimlerdir. Ama aynı zamanda ailenin nasıl yaşadığı, hangi problemlerin olduğu, size kimin yardımcı olduğu ... gibi bilgiler.
21
9. CEP HARҪLIĞI Büyük çocuklar, küçük çocuklardan daha fazla cep harçlığı alırlar.
Eğer kendi evinde değil, bir Leefgroep’da [Ҫocuk Yurdu’nda] kalıyorsan, cep harçlığı almaya hakkın vardır.
Örneğin, bir tesiste, 6-8 yaş arası çocuklar her ay yaklaşık 6 euro cep harçlığı alırlar. 8-12 yaş arası çocuklar ise ayda yaklaşık 12 euro alırlar.
10. D OĞRU MUAMELEYE TABİ TUTULMA ZORUNLULUĞU Bakım görevlileri veya koruyucu aile sana asla kaba davranamaz ve seni gaddarca cezalandıramaz.
22
Ağır bir kabahat işlediğin zaman, biraz yaramazlık yaptığında alacağın cezaya nazaran daha ağır bir şekilde cezalandırılırsın.
Örneğin, bir CD çaldığın için aldığın ceza, bakım görevlisinin sözünü dinlemediğin zaman aldığın cezadan daha ağır olur.
Etrafındaki insanları incitirsen veya eṣyalara zarar verirsen, bir süre izole edilebilirsin. Örneğin, bir süreliğine oda cezası uygulamasına tabi tutulursun. Hangi ṣekil cezalar uygulanamaz? • Dövme, tekmeleme, cimcikleme gibi fiziksel cezalar…. • Küfür ve tehdit gibi manevi ṣiddet cezası... • Aç bırakma cezası • Ziyaretçi yasağı (bu sadece çocuk hakiminin kararı üzerine uygulanır)
11. M EMNUN DEĞİL MİSİN? Nelerden memnun olmadığını yardım görevlisine söyleyebilirsin. Örneğin: • Aldığın yardımdan memnun değilsen, • Leefgroep’taki yaṣam ortamından memnun değilsen, • Integral Gençlik Yardımı hakların yeterince dikkate alınmıyorsa.
23
3 BAá¹¢KA SORUN VAR MI?
24
Soru veya problemlerin varsa, sana bu konuda yardımcı olacak yardım görevlilerine baṣvurabilirsin. Ayrıca baṣvurabileceğin yerler:
CLB onderwijs.vlaanderen.be/nl/clb
AWEL tel. 102 www.awel.be
Het Kinderrechtencommissariaat [Ҫocuk Hakları Komitesi] tel. 0800 20808 www.kinderrechten.be
1712 - Hulplijn geweld, misbruik en kindermishandeling [Şiddet, istismar ve çocuk istismarı için yardım hattı] tel. 1712 www.1712.be Bu kuruluşlar sana yardım etmeye çalışırlar ve eğer bunu yapamazlarsa, yardım için nereye başvurabileceğini söylerler. Bu kitapçığı okuduktan sonra, İntegral Gençlik Bakımı ve yardım hizmetleri içersinde olan hakların ile ilgilli hala soruların varsa, daha fazla açıklama için tZitemzo’ya baṣvurabilirsin.
tZitemzo tel. 09 233 65 65 info@tzitemzo.be www.tzitemzo.be www.rechtenindejeugdhulp.be
25
Yardım için başvurabileceğin tüm kuruluşların telefon numaralarını ve e-posta adreslerini buraya topla. Bu ṣekilde, daha sonra soru veya problemlerin olursa hızlı bir şekilde yardım bulabilirsin.
KURULUṢ
TELEFON
E-POSTA
Bir şey sormak veya bir şey hakkında konuşmak istiyorsan, yardım görevlisine ulaşabilmek için onun adını ve telefon numarasını yaz.
ADI TELEFON E-POSTA
26
Güvendiğin kiṣinin adını, telefon numarasını ve e-posta adresini yaz, böylece istediğin zaman ona ulaşabilirsin.
ADI TELEFON E-POSTA
27
4 EFENDIM?
28
AWEL AWEL, bir problem hakkında konuşmak, belirli bir konu hakkında bilgi edinmek isteyen veya deneyimlerini paylaşmak isteyen çocuklar içindir.
Rehber Rehber, Leefgroep (Ҫocuk Yurdu) veya kendi evinde kaldığında problemlerinin çözümüne yardımcı olan ve seni yönlendiren kiṣidir.
Yetkinlik ‘Yetkin olmak’ genel anlamda belirli konularda kendi baṣına karar verme yeteneğine sahip olmaktır. Yetkin isen, haklarını kendin kullanabilirsin! Senin için neyin iyi olduğunu bilirsen yetkinsindir.
Ҫıkar Senin için en iyisi “Kendi çıkarlarına uygun olandır”. Ҫıkarlarına neyin uygun olacağı tam olarak hiç bir yerde yazmaz. Ҫünkü bu her durumda farklıdır.
Mesleki gizlilik Mesleki gizliliği olan bir kişi, duyduğu veya mesleği gereğince öğrendiği şeyleri öyle ulu orta söyleyemez. Örneğin, yardım görevline bir şey söylersen, o’da bunu ulu orta başkalarıyla paylaşamaz.
CLB (Centrum voor leerlingenbegeleiding) (Öğrenci Rehberlik Merkezi) Öğrenciler, ebeveynler veya öğretmenler, öğrenim ve okulla ilgili olarak öğrencilerin karşılaştığı her türlü problemler ve diğer sorular için CLB’ye baṣvurabilirler.
Danıṣman Çocuk Mahkemesinin Sosyal Hizmetleri ve Gençlik Bakım Destek Merkezi’nde sana yardımcı olan kiṣidir.
29
Dosya Seninle, ailenle, yaṣamınla ve aldığın yardımla ilgili ṣeyler dosyana yazılır. Dosyan, bir defter, bir klasör veya bilgisayardaki bir sayfadan oluṣabilir.
Yardım Görevlisi Yardım görevlisi, çocukların soruları veya problemleri olduğunda onlara yardımcı olan kişidir. Bu kiṣi, örneğin CLB’nin bir çalışanı, Leefgroep’daki bir görevli veya çocuk mahkemesindeki danışmanınız olabilir...
Söz Sahipligi Söz sahipiği, bir konuda fikirlerini verebileceğin anlamına gelir. Tartışmalara katılabilir ve bazı konularda karar verebilirsin.
Integrale jeugdhulp (İntegral Gençlik Yardımı) “Integrale jeugdhulp”, çocukların Flanders bölgesinde alabilecekleri tüm yardımların adıdır. “Integrale jeugdhulp”, yardım kuruluşların birlikte daha iyi çalışmasını, böylece çocuklara daha hızlı ve daha iyi yardım edilmesini sağlar.
Kinderrechtencommissariaat (Ҫocuk Hakları Kurulu) Eğer yetişkinler haklarını göz önünde bulundurmazsa, ṣikayetlerin için Ҫocuk Hakları Kurulu’na başvurabilirsin. Kanunlar hakkında kendi fikirlerin varsa, onlarıda belirtebilirsin.
tZitemzo tZitemzo, çocuklara ve çocuklarla ilgilenen yetiṣkinlere (akrabalar, dostlar, öğretmenler,...) çocuk hakları ve aynı zamanda Belçika yasaları hakkında bilgi verir ve tavsiyelerde bulunur.
Leefgroep (Ҫocuk Yurdu) Ҫocuk ve rehberlerin bir grup halinde birlikte yaṣamalarına Leefgroep (Ҫocuk Yurdu) denir. Burada kalan çocuklar, birilikte yemek yerler, televizyon izlerler, ev ödevlerini yaparlar, birlikte geziye çıkarlar... Bir tesiste genellikle farklı Leefgroep’lar vardır.
30
Reṣitlik 18 yaşından itibaren reṣitsin, 18 yaşın altındaysan reṣit değilsin.
Organizasyon Bu kitapçıkta bu yardım için baṣvurabileceğin bir yerdir.
Yerleṣtirme Yerleṣtirme, evde yaṣayamayacak durumda olan çocukların, Leefgroep, yatılı okul, koruyucu aile yanında.. gibi yerlerde kalmalarının sağlanması anlamına gelir.
Mahremiyet Dünya, insanlar ve din hakkında kendi fikirlerini rahatlıkla söyleyebilirsin. Ayrıca kendini ait bir yere sahip olma hakkın vardır. Diğerlerinin buna saygı göstermesi gerekir.
Gizlilik Gizlilik içinde verilen bilgi, başkasının duymasını istemeyip güvenebildiğin birisine aktardığın bilgidir.
Vertrouwenscentrum Kindermishandeling (Çocuk İstismarı - Güven Merkezi) Çocuk İstismarı - Güven Merkezi, çocuk istismarı şüphesi olan durumlarda herkesin telefon edebileceği ve mektup yazacabileğı bir organizasyondur. Eğer kendin bizzat istismara maruz kalıyorsan, bu durumu Çocuk İstismarı - Güven Merkezi’ne bildirebilirsin.
Güvendiğin kiṣi Güvendiğin kiṣi, güvendiğin ve aldığın yardım konusunda sana yardımcı olan kişidir. Sadece yetiṣkin kiṣiler güvendiğin kiṣi görevini üstlenebilirler.
Tesisler Tesisler, çocukların, evde yaṣamalarına engel bir durum olduğunda kalabilecekleri yerlerdir.
31
Düzenleyen Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Koning Albert II-laan 35 bus 30 1030 Brussel Sorumlu Editör Karine Moykens, Secretaris-generaal Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Koning Albert II-laan 35 bus 30 1030 Brussel Metin Yazımı tZitemzo Hoogstraat 81, 9000 Gent info@tzitemzo.be - www.tzitemzo.be Resimler Paul Oole Daha Fazla Bilgi İçin www.jeugdhulp.be Yayıncı Sertifika Numarası D/2020/3241/168
Vertaald uit het Nederlands
www.jeugdhulp.be