« S up p l ém e nt co mm erci al , n’en ge nd re p a s la re s p ons ab il it é d e la ré d act ion »
l'Été L ’ É T É 2 0 2 0 S E R A D I F F É R E N T, E T T E L L E M E N T M I E U X . D i f f é r e n t , p a r c e q u e n o u s v o y a g e r o n s a u t r e m e n t . Te l l e m e n t m i e u x , e n a p p r e n a n t à r e d é c o u v r i r e t a p p r é c i e r n o t r e p r o p r e r é g i o n . Te l l e m e n t m i e u x , e n s o u t e n a n t n o t r e é c o n o m i e l o c a l e . Te l l e m e n t m i e u x , p a r c e q u e v o y a g e r e n B e l g i q u e e s t m e i l l e u r p o u r ’ e n v i r o n n e m e n t . Te l l e m e n t m i e u x , p a r c e q u e l a F l a n d r e i n v e s t i t d a n s l e s v a c a n c e s p o u r t o u s . Te l l e m e n t mieux, parce que ce qui est différent nous enrichit.
2020
#été2020 – Un été inoubliable. L’été 2020 s’annonce extraordinaire. Notre promesse ? Un été pour redécouvrir la Flandre, cette magnifique région de vacances. Avec des entrepreneurs qui sont impatients de vous accueillir à nouveau. Dans des lieux où les habitants vous reçoivent à bras ouverts. Où vous choisissez délibérément de séjourner, en toute sécurité. Les services touristiques provinciaux, les villes d’art flamandes, Destination Flandre et Visit Flanders vous souhaitent d’excellentes vacances.
A LA DÉCOUVERTE D U N O U V E A U VO YAG E U R
Si la prise de conscience en faveur de la filière courte (produits de la ferme, marchés de producteurs locaux, ...) continue de croître et embellir, nous aurons bientôt tous droit à un petit déjeuner composé d'œufs bio, confitures artisanales, fruits de saison de la région, ... Un régal !
Vo u s ê te s p a r ta n t ? La Belgique dispose du réseau de voies ferrées le plus dense au monde, avec plus de 3 500 kilomètres de liaisons ferroviaires. Le train, un mode de transport synonyme de voyage.
Respecter l'environnement, c'est aussi penser différemment en matière d'approvisionnement en eau, de piscines, ... Peut-être un étang de baignade deviendra-t-il un jour le luxe suprême.
1
Le nouveau tourisme soutient l'identité
DES SÉJOURS ALL-IN AUX VACA N C E S À L A CA R T E
culturelle d'un lieu et
‘All-in’ est depuis longtemps le mot magique du tourisme. Dans
accorde une
cette formule, tout est inclus : de la nourriture (souvent à volon-
attention
té) aux excursions en passant par l’accès aux beaux sites dignes
« J E P A R S E N VO YAG E
d’une photo. Mais vous pouvez aussi envisager les choses autrement.
ET JE LAISSE DERRIÈRE
Pour ce que nous appelons « un nouveau voyageur », il est clair
particulière à l'artisanat local.
MOI… »
qu'une foule ne facilite pas de vivre une expérience inoubliable. En effet, les vacances sont également synonymes de liberté, d'opportunités de découvertes, choisir ce que vous allez faire et où vous allez le faire. Un nouveau voyageur a hâte de tracer son
Quand nous étions enfants, nous avons tous joué au
propre chemin en dehors des sentiers battus.
jeu « Je pars en voyage et j'emporte … ». Cela peut sem-
2
bler étrange, mais si chaque voyageur emporte un tas de
AU LIEU DE TOUT EMPORTER, P E N S E Z L O CA L !
Il n'y a rien de mal à prendre quelques affaires personnelles. Mais le nouveau voyageur pense « local ». Et si vous en faites partie, vous vous rendrez compte qu’acheter local a bien plus d’avantages souvent sans payer davantage ! En agissant de la sorte, vous contribuez au développement de l'économie local en savourant différemment.
3
D U S I M P L E V O YAG E U R Q U I P AS S E A U C O M P AG N O N D E R O U T E P AS S I O N N É
Où sommes-nous allés cette année-là ? Quel était le nom de cet hôtel ? Beaucoup de souvenirs de vacances se dissipent avec le temps. En tant que nouveau voyageur, vous aimez vous fondre parmi les autochtones. Vous partez à la recherche de ces lieux dont les gens du cru vous parlent avec amour, car c'est là que
choses avec lui, il en laisse également derrière lui. Et pas toujours les plus jolies ! Une étude réalisée par Toerisme Vlaanderen en 2019 révèle notamment que 49 % des habitants des villes d'art flamandes estiment que le tourisme augmente le coût de la vie dans leur cité. Et selon 36 % d'entre eux, les touristes génèrent également plus de dé-
L A R I C H E S SE D U L O CA L
4
chets sauvages.
DES ÉTOILES OUI, MAIS ENCORE…
d’entre eux aiment entrer en contact avec des touristes.
Il y a ceux qui préfèrent les voyages de luxe et se font plaisir en
De leur côté, les voyageurs trouvent aussi qu'il est impor-
achetant des offres super séduisantes. Et puis il y le nouveau
tant de nouer des liens avec les populations locales. Pas
voyageur qui lui – quel que soit le nombre d’étoiles choisi – est
moins de 42 % apprécient davantage leurs vacances s'ils
conscient de l’empreinte écologique de son voyage. Intégrer l’as-
apprennent à (mieux) connaître les gens. Alors cet été, ne
pect durable au voyage sélectionné apporte une belle valeur
laissez pas le corona jouer les rabat-joie et n'hésitez pas
ses bénéfices dans des produits ou des services de son propre pays.
ajoutée à votre séjour et profite à l'environnement, aux habi-
à entamer la conversation avec l'un ou l’autre habitant
Et ce n'est pas tout. « Les centres des villages prospèrent lorsque
tants et à toute la communauté.
du cru.
les commerces locaux s'y réinstallent », explique Danny Van Assche.
5
Heureusement, le tourisme a surtout et toujours un impact positif sur les habitants et pas seulement sur
vestissement local est bénéfique pour le climat, car plus le circuit est
celles et ceux qui ont les touristes comme clients. La même
court, moins il y a de transport. En outre, ce type d’investissement
étude montre qu'environ 60 % des habitants pensent que
profite également à tout le monde sur le plan économique. Ce fai-
le tourisme préserve l’identité culturelle. Plus de 50 %
sant, vous participez à la sauvegarde de l'emploi local, vous soutenez l'esprit d'entreprise local et les spécificités du lieu. »
Comme nt le s in ve stis semen ts l oc au x
D O N N E R , C’ E ST R E CE VO I R Les voyages et les achats locaux sont un investissement dans l'ave-
améliore nt le mon d e.
nir. Il y a de fortes chances qu'un entrepreneur local réinvestisse
« Les entreprises du cru apportent une part d'authenticité. Elles ne
J E P A R S E N V O YAG E E N 2 0 2 0 E T J’EMPORTE :
U
sont peut-être pas toujours en mesure de concurrencer les prix des produits étrangers, mais elles le font en termes de service, de créativité, d'assistance, d'expérience et de service personnalisé. » Les recherches montrent que les touristes considèrent également cette forme d’‘authenticité’ comme une valeur ajoutée pour
tez pas seulement, mais que vous vivez profondément, avec un
D E L A C O N C E N T R AT I O N À L A D I V E R S I F I CAT I O N
sentiment de générosité - bien qu'à une distance de 1,5 mètres
Fini les check-lists et choses à voir impérativement ! Les guides
actuellement. Plus qu'un voyageur qui passe, vous vous sentez
de voyage qui prônent les endroits les plus populaires sont à
tel un compagnon de route.
reconsidérer. En tant que nouveau voyageur, vous envisagez les
Cette application vous fournit des informations
depuis COVID19. Car c'est bien connu dans le monde du voyage :
FORTS ENSEMBLE
choses d'une manière totalement différente. Vous rendre sur une
pratiques sur les mesures de santé et de sécurité
moins il y a d’étapes intermédiaires, plus votre soutien à l’éco-
Ces derniers temps, une grande vague de solidarité s'est développée.
plage noire de monde ou faire la queue devant une attraction
de lieux spécifiques situés en Flandre. Téléchargez
nomie locale profitera à votre destination et plus les réserva-
Les consommateurs font de plus en plus d'efforts pour savoir où
durant des heures : très peu pour vous ! À l'agitation, vous préfé-
l’app sur dezomervan2020.be
tions se font à distance, moins importantes seront les marges
faire leurs achats au niveau local. Les entrepreneurs locaux unissent
pour l’entreprise locale.
également leurs forces pour offrir la meilleure expérience possible
vous découvrez l'authenticité. Des endroits que vous ne visi-
- D E S M AS Q U E S B U C CA U X - DU GEL POUR LES MAINS - L ’A P P Y O U F L A N D E R S
ne étude réalisée par la Haute École Thomas More montre que
leur voyage. Axel Smits, président de la société de conseil PwC, plaide
28 % des Belges choisissent volontairement des vacances dans
également en faveur de la qualité et de la durabilité : « Quand les
leur propre pays afin de soutenir les entrepreneurs de leurs
gens viennent en Belgique, ils recherchent l'authenticité ».
régions. Cette prise de conscience s'est fortement développée
rez le calme. Parfois, cela signifie vous mettre en route en dehors des ‘heures de pointe’, mais en général vous dirigez plutôt vos
Vous pouvez consulter les mesures de sécurité les
pas vers des lieux plus inédits.
plus récentes sur www.info-corona-virus.be
et un certain nombre de belles initiatives ont été lancées. Pour en
P E N S E Z L O CA L « Misez sur le circuit court », tel est le message clair délivré par Danny Van Assche, le grand patron de l'UNIZO. Concrètement, cela signifie que nous devons autant que possible penser ‘local’. « L'in-
savoir plus : traveltotomorrow.be
VACA N CE S P O U R TO U S
L e s vacance s ne s ont pas un lux e , c’e s t un droit fondamental »
C e t é té , l e s o u t ie n a u x c i toy e n s le s p lu s v u ln éra bl e s se ra re n f o rcé a f i n q u ’e u x au s s i p u i s se n t p a s se r d’a g ré a b l e s va c an ce s . C e d o n t i ls o n t be -
de l’isolement social, mais c’est un pas important dans la bonne direction, cela répond en partie à la question », déclare la ministre du tourisme. C’est pourquoi hébergements, attractions et musées favorisent leur accès au plus grand nombre et proposent un ta-
s o i n p l u s q u e j a ma is .
rif social abordable. Parallèlement, les organisations sociales locales fournissent conseils et accompagnement. Et cette approche a fait ses preuves. En 2019, pas moins de 150.000 personnes aux moyens financiers limités ont pu bénéficier d’une sortie ou des vacances via ce réseau. « Grâce aux efforts de tous les partenaires, nous constatons que ce nombre augmente d’année en année. Nous – les politiques
h c t a M e L t i a f r a p
mais aussi notre réseau de partenaires – persévérons dans l’idée de
P
favoriser l’accès aux vacances. Aujourd’hui plus que jamais », souligne la ministre Demir.
Les vacances font du bien. Parfois, elles laissent derrière elles un
N ATA L I B R O O D S : U N M ATC H AV E C N ATA L I B R O O D S
souvenir durable. Des compagnons de voyage avec qui ça matche à la
La plupart des gens prennent de bonnes résolutions pour le Nouvel An.
perfection. Une amitié qui se noue avec les gens du pays. La beauté de
Moi, c’est pendant mes vacances d'été. J'aime l'été et prendre une bonne
la nature qui subjugue, la culture qui émeut... En vacances, il arrive
résolution doit se faire dans un moment positif. De plus, l'été est une période
our une famille moyenne, les vacances semblent couler de
même que vous découvriez un autre aspect de vous-même. Quelques
durant laquelle je peux vraiment lever le pied, me poser et réfléchir à ce qui
source, mais c’est loin d’être le cas pour tout le monde. Il existe
voyageurs témoignent de leur ‘match personnel de vacances’.
est réellement important dans ma vie. Ainsi, en vacances, je suis plus que
heureusement le réseau ‘Iedereen Verdient Vakantie’ (Vacances pour tous), qui vise à ce qu’elles soient accessibles même
jamais connectée à moi-même.
V O U S A U S S I , V O U S P O U V E Z AG I R
aux personnes en situation de précarité. « Les vacances ne
Un travail énorme est accompli pour renforcer le soutien
sont pas un luxe, c’est un droit fondamental », déclare Zuhal
apporté au réseau. Vous aussi, vous pouvez agir. Il suffit de
Demir, ministre flamande du tourisme. En ces temps difficiles,
surfer sur dezomervan2020.be pour découvrir comment
elle souhaite apporter un soutien supplémentaire à ce réseau.
contribuer à ce que tout un chacun puisse prendre des vacances bien méritées.
Le réseau Iedereen Verdient Vakantie est le fruit de la collaboration de plus de 2 000 partenaires du secteur du tourisme. Ces dernières années, ils n’ont pas ménagé leurs efforts pour supprimer quantité d’obstacles. « De belles vacances ou une agréable journée en famille ne sont pas la solution miracle pour sortir de la pauvreté ou
C’e s t ré c o n f o r ta n t d e vo i r q u e l a solidarité en Flandre existe bel et bien ! » – Zuhal Demir.
Zuhal Demir - ministre du tourisme
SA M : U N M AT C H AV E C U N E T O N D E U S E À G A Z O N Sam, un garçon atteint d'un handicap intellectuel, a découvert qu'il était
je refusais de l'admettre. Jusqu'à cet été de 1999. En vacances, loin de mon
très heureux de tondre la pelouse du domaine de vacances. Aujourd'hui,
environnement familier, j'ai rencontré un groupe de gens. Et j'ai eu l'occasion
Sam est plus âgé, mais il retourne régulièrement à cet endroit, simplement
de me redécouvrir. Depuis ce moment-là, j'ai osé donner une place à mon
pour couper l’herbe.
orientation sexuelle. Oui, cet été-là, j'ai embrassé une fille pour la première fois.
UNE BELLE PERSPECTIVE QUI NOUS PERMET DE TENIR LE COUP LES 51 AUTRES SEMAINES » U N E M È R E C É L I BATA I R E É V O Q U E L E V O YAG E Q U ’ E L L E A P U F A I R E G R ÂC E À I E D E R E E N V E R D I E N T VA K A N T I E
S O P H I E : U N M AT C H AV E C M A R I E Je savais que j'étais différente de la plupart des filles de ma classe, mais
R E C O N N A I S SA N T E P O U R DE PETITES CHOSES
B I L L I E : U N M AT C H AV E C N O R A
« Tout est tellement bien organisé que je peux profiter de chaque
L'été dernier, Billie a joué sans arrêt avec Nora. Elles se sont rencontrées
Mon père m'a appris à faire de la voile pendant les vacances. Je me souviens
instant de ces sept jours. Se promener sur la plage, se baigner dans
au domaine de vacances et se sont instantanément liées d'amitié. Notre
parfaitement de ce sentiment de fierté. Quand j'étais petit, mon père m'a
Pour Sanne Gys, mère célibataire de 47 ans résidant à Kontich,
la mer, construire des châteaux de sable… même la nourriture est
fille parle le néerlandais et Nora le français, mais quand vous les entendiez
donné la confiance nécessaire pour affronter l'eau et le vent. J'ai continué
partir en vacances n’a rien d’une évidence. L’an dernier, grâce
fournie. Pendant cette semaine-là, je ne suis plus une ‘mère’, je suis
papoter ensemble, c'était comme si elles parlaient la même langue.
à naviguer et je suis heureux de pouvoir maintenant transmettre cette
à Iedereen Verdient Vakantie, elle a pu profiter d’une semaine
Sanne, tout simplement », raconte-t-elle. « Et je peux aussi passer
à la mer avec ses deux enfants Matteo (8 ans) et Olivia (7 ans).
de bons moments avec les gens de mon âge. Lors d’une soirée bingo
« Nous sommes déjà partis six années de suite, et cette pers-
par exemple. » Sanne dit éprouver de la reconnaissance pour toutes
pective nous permet de tenir le coup les 51 autres semaines. »
ces ‘petites’ choses. « Comme je n’ai pas les moyens de me payer une
P I E T E R : U N M AT C H AV E C L A M E R
passion à mes enfants.
baby-sitter, la vie en temps normal ne laisse que peu de place aux activités sociales. Le monde d’une mère célibataire est parfois très étroit fermé, et cela fait du bien de pouvoir de temps en temps discuter avec d’autres personnes. « Ce que le réseau fait pour des gens qui sont dans notre situation est vraiment inestimable. L’organisation ne propose pas seulement un soutien financier, elle apporte aussi son aide pour les activités, les dispositions et la structure nécessaires aux enfants pour que je puisse un peu respirer. » Pour Sanne, ses enfants passent toujours d’abord. « Je dois si souvent leur dire ‘non’… Mais pendant
« J’espère que nous pourrons à nouveau nous rendre sur notre lieu de vacances préféré en juillet de cette année. »
L I E S : U N M AT C H AV E C L E P R É S E N T
P H I L L I P : U N M AT C H AV E C S O N V É L O
manger ce qu’ils aiment. Et en septembre, eux aussi, peuvent racon-
Il y a deux ans, mes parents et moi sommes allés au Westhoek. Dans mon
Après une grave maladie, je me suis fixé comme objectif de partir à vélo
ter leurs vacances en classe. »
esprit, les ‘gueules cassées’ et les victimes anonymes de la Première Guerre
de chez moi, dans le Limbourg, jusqu'à la mer. Le voyage a été un véritable
mondiale ont pris l'identité de personnes que je connaissais, que j'aimais. Je
challenge et lorsque je suis arrivé à La Panne, j'ai ressenti une joie intense :
me suis soudain rendu compte de la chance que j'avais de vivre aujourd'hui
je pouvais à nouveau relever des défis physiques.
une semaine par an, Matteo et Olivia peuvent vraiment s’amuser,
et non il y a un siècle.
VO I R L ’ E X T R AO R D I N A I R E DA N S L ’O R D I N A I R E
U N M O N DE DE D I V E RS I T É DA N S VOT R E P R O P R E P AY S
Di r k D e Wa c h te r , p sy c h i at re ,
L ’été 2 02 0 ne sera pas c omme l e s au tre s. A l l er tou s en sembl e à l a p lage, se p re s ser à
à p ro p o s d e s l o i s irs d a n s s o n
l'e nt rée d'une at t ract ion … au tan t d ’ac tivité s qu ’il n e sera san s d ou te p as p ru d en t d e
p ro p re p a y s .
faire ce t te année . Qu’à cel a n e tien n e ! La Fl an d re c omp te tel l emen t d e d e stin ation s méconnue s q u' il y a bien p l u s qu 'as sez d e p l ace p ou r qu e tou t l e mon d e p u is se y p as ser de s vacance s inoub liabl e s. C e sera u n au tre été. Mais il sera mag n ifiqu e ! A F F I N E Z V O T R E P AS S I O N POUR LA BIÈRE Terre de brasseurs, la Belgique compte environ 1 500 marques de bière et plus de 10 000 cafés rien qu'en Flandre. Résultat, si vous deviez faire la tournée de tous les établissements flamands, vous n'auriez à goûter que 6,7 fois la même bière belge. Cet été, plongez-vous dans la culture de la bière de notre pays différemment et visitez
C
l'une de nos nombreuses brasseries.
A R T D’I C I La Flandre compte cinq villes d'art (Anvers, Bruges, Louvain, Malines et Gand) dotées chacune d'une histoire
es dernières semaines, nous avons plus que jamais fait le ‘tour
exceptionnelle et d'innombrables curiosités.. Profitez
du bloc’. Nous avons ainsi redécouvert notre quartier. Nous
pleinement du pass musées qui vous permet de visiter,
avons soudainement vu des choses que nous n’avions jamais
autant de fois que vous le souhaitez, nos musées pour
remarquées auparavant. Ce qui est très bien, selon le psychiatre
seulement 59 euros pendant un an. Ce pass concerne
Dirk De Wachter (60 ans). « Les gens devraient apprendre à da-
Installation view, Planetary Community Chicken, National Gallery of Zimbabwe © Koen Vanmechelen, 2016 Photo by Goele Schoofs
vantage apprécier l’ordinaire, près de chez eux. »
d'ailleurs plusieurs musées en Belgique. Pour en savoir plus : museumpassmusees.be
©Leen Wouters
« Voyager… Pour beaucoup, cela veut surtout dire ‘partir loin d’ici’. Peu importe, voire de quel voyage il s’agit, du moment que c’est suffisamment loin de chez eux », constate De Wachter. « Nous devons oser examiner cette question d’un œil critique, parce qu’en fait, cela n’a rien d’enrichissant. Sans parler des dégâts écologiques que cela entraîne. Il y a tant de belles choses près de chez soi. Mais nous sommes encore nombreux à ne pas nous en rendre compte. » Il est
DE NOUVEAUX
E S CA P A D E E S T I VA L E
SYMBOLES POUR
Cet été, faites connaissance avec notre capitale
VO YAG E R
escapades estivales au coeur de Bruxelles. Pour
D I F F É R E M M E N T.
temps de nous intéresser à nos propres richesses cachées.
différemment et inscrivez-vous à l'une des en savoir plus : dezomerzoektocht.be
ENRICHISSEMENT
BESOIN DE PROXIMITÉ
De plus en plus de gens voyagent différemment. Or, les
À V É L O, O N Y V O I T M I E U X O N VO I T M I E U X
« Le cerveau humain a un réel besoin de découverte », explique
Cela fait des années que De Wachter invite à ‘voir la beauté de l’ordi-
symboles utilisés par le secteur du tourisme ne traduisent
Longer la route à vélo en "Flanders Fields",
de Wachter. « Il y a certainement une série de musées intéressants
naire’. Dans son livre ‘L’art d’être malheureux’, le psychiatre souligne
pas cette tendance. Si nous voyageons autrement, le lan-
traverser les parcours pavés des Ardennes
bien plus près de chez nous que nous ne le pensons. Des endroits
que l’on ne se considère comme ‘spécial’ que si l’on fait des choses
gage visuel doit évoluer également. Rik Vera, observateur
flamandes, , pratiquer le BMX chez Sven Nys ...
que nous négligeons actuellement, parce que nous nous envolons
‘spéciales’. « Or, cette particularité réside souvent dans l’ordinaire »,
des tendances, partage cet avis : « Quand j’achète un
Planifiez votre propre itinéraire ou faites appel
à l’autre bout du monde, pour visiter des musées peut-être moins
estime-t-il. Et elle est en réalité toute proche. Car chez nous aussi, il
véhicule ou un réfrigérateur, il doit être conforme à cer-
à une organisation spécialisée. Pour en savoir
passionnants et boire quelques cocktails », ajoute-t-il. D’autre part,
y a tant de beaux moments à vivre.
taines normes. Suivant le label A, B, C, D ou E, je vois tout
plus : pasar.be
de suite combien d’énergie il consomme », explique-t-il.
la Belgique regorge de lieux de promenade où la nature est absolument magnifique. Notre pays compte des milliers de kilomètres de
IMMERSION
Aujourd’hui, le Nutri-Score sur les aliments permet éga-
N AT U R E E X C E P T I O N N E L L E
pistes cyclables, de sentiers de randonnée et de pistes pour cavaliers
Mais qu’en est-il si les mesures de sécurité restreignent l’accès de ces
lement au consommateur de faire un choix délibéré. Les
Le Zwin avec ses oiseaux vedettes, les avantures
serpentant dans des zones boisées. Il est grand temps de découvrir
sites culturels locaux au grand public ? « Même dans ce cas, cela
symboles des guides de voyage, qui se rapportent toujours
sauvages en plein désert du Sahara de Lommel,
tout cela.
reste très intéressant. Précisément parce que comme il n’est plus
au niveau de confort du voyageur (Y a-t-il une piscine ?
un spectacle enchanteresse vous attend. .... Pour
autorisé de s’y rendre en masse, nous pouvons y prêter davantage
Peut-on se garer devant le lieu d’hébergement ?) devraient
en savoir plus : buitengewoon.naturenbos.be.
d’attention, consciemment. Je souhaite vivement évoluer vers un
donc être complétés par de nouveaux symboles. « Si on
A moins que vous préfériez un initiation à la
tourisme plus immersif, invitant à une réflexion plus consciente sur
attribuait une couleur à mon voyage, par exemple ‘rouge’
biodiversité ? Rendez-vous sur labiomista.be
des pensées sous-jacentes. »
pour un voyage dont l’impact écologique est élevé, ou vert pour un séjour écologique, cela m’aiderait à mieux l’éva-
N OT R E CE RV E A U E N P O S I T I O N ‘O F F ’
luer. » Le choix appartiendrait donc toujours au consom-
Bien que la réflexion sur nos loisirs gagne peu à peu en conscience, il
mateur, mais il prendrait sa décision en toute conscience.
s’avère que de nombreuses personnes ont encore besoin de s’évader
Non seulement le voyageur, mais aussi l'ensemble
de temps à autre et de ne rien faire. « À partir du moment où les
du secteur touristique se verrait ainsi attribuer une res-
voyages lointains sont impossibles, nous devons susciter ce senti-
ponsabilité visible. Communiquer sur l’empreinte écolo-
ment d’une autre façon. » Pour De Wachter, il faut commencer par
gique, phonique etc… sont de bons exemples à développer.
LE TOP 10 DE CET ÉTÉ :
FLÂNER AU GRÉ DES PLUS B E A U V I L L AG E S Oud-Rekem est le plus beau village de
soi-même. « Les gens pourraient se demander quel style de vie leur
1. Balade à vélo d'Anvers à Gand
Flandre. Saviez-vous que la Wallonie compte
apporte de la satisfaction. Donner du sens à notre temps libre peut
2. Séjournez dans la Provence flamande à Turnhout
également 31 sites pittoresques ? Cet été c'est
aussi être un moyen de nous vider la tête. »
3. En retraite à Leuven
le moment idéal pour .... Pour en savoir plus :
4. Un weekend-flandrien dans le Brabant flamand
walloniebelgiquetourisme.be
avec les amis 6. Découvrez Bruges autrement en week-end
DÉJÀ DÉCOUVERT LA SCÈNE BELGE DU STREET ART ?
7. Faites vos valises et participez à un stage
Tous les styles sont présents en Belgique :
5. Offrez-vous un city-trip à Ypres
en altitude à Malines
Vous avez envie .... , mais sans affronter la foule ?
8. Passez un week-end à vélo dans les arbres du Limbourg
ups" de Pol Cosmo à Gand, en passant par la
Alors télécharger .... et observer en temps réel si
9. Mettez vos sens dans tous les sens avec le Seven
gigantesque "Hall of Fame" à Anvers ou encore
l'endroit sélectionné est calme ou bondé. Qui sait,
les stencils amusants de Jaune à Termonde.
sait application vous permettra....Cette application
Pour en savoir plus : streetartcities.com
fournit également des informations pratiques sur
10. Empruntez la piste cyclable "Urgan Jungle" et sillonez les rues d'Anvers
les mesures de santé et de sécurité.
M A R C H E R , C ’ E S T T E N DA N C E
so i . Ma i s n o us s o mme s e n co re n o mb re u x à ne p a s n o u s e n re n d re c o mp te . »
des murs peints géants à Hasselt au "past
Senses Tour à Gand
. ..I l y a ta n t d e be ll e s ch o se s p rè s d e c h e z
T É L É C H A R G E Z L 'A P P L I CAT I O N ‘Y O U F L A N DE RS’
Vous trouverez davantage d’informations sur ces activités
Vous balader vous passionne ? Vous balader
sur www.destinationflandre.be. En utilisant ce site web, vous
est devenu l'une de vos passions ? Mettez le
réservez directement auprès des propriétaires et des exploitants.
cap sur les Hautes Fagnes et apprêtez-vous à
Téléchargez l'application depuis
L 'AV E N I R D U V O YAG E
Ils ne doivent pas verser de commission. Ainsi, vous leur apportez
traverser des paysages dignes du Grand Nord
l’App Store ou Google Play
En collaboration avec divers partenaires, Toerisme
votre soutien tout comme au secteur du tourisme de notre
avec ici, des bruyères, et là, la toundra... Pour en
ou surfez sur zomervan2020.be
Vlaanderen travaille à un meilleur avenir pour le
pays. Plus d'informations sur les excursions d'une journée : www.
savoir plus : ostbelgien.eu
tourisme. Pour tout savoir sur cette vision, rendez-
riebedebie.be/fr
vous sur : traveltotomorrow.be
Vous nous avez manqué. #vivementvousrevoir Cet été sera différent. Mais il sera magnifique. Destination Flandre vous ouvre à nouveau grand les bras. Débutez votre voyage sur destinationflandre.be
TROUVER LES SEPTS DIFFÉRENCES
COLOFON Editeur responsable Peter De Wilde, VISITFLANDERS, Grasmarkt 61, 1000 Bruxelles, Belgique Dépôt legal L’été 2020 : D/2020/5635/10/2 Contact elke.dens@toerismevlaanderen.be Pour plus d'information contactez www.visitflanders.com Illustrations : Mellon Tous les droits sont réservés. Sous réserve d'exceptions expressément prévues par la loi, rien de cette publication ne peut être reproduit, stocké dans une base de données automatisée ou rendu public de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de l'éditeur.