Dr. Bronner’s El Primer Negocio Certificado Verde de Vista
2N1 BBQ Coreano Cultura Coreana en Vista
ETS Productions
Producción de Eventos de Servicio Completo
TERI Campus of Life
Mejorando Corazones y Vidas
Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto
Sirviendo a Vista por 40 años
Programa de Intervención de Traumas
Apoyo Emocional para Supervivientes
Clases pequeñas, grandes oportunidades para tus hijos
Lo que ofrecemos
Infantes – Educacion Infantil
(3 meses – 3 años)
Nuestros programas priorizan el desarrollo completo del niño. Con un equipo dedicado y atento, inspiramos a los niños a participar activamente en el aula mediante experiencias atractivas e interactivas.
Educación preescolar
(3 años – 5 años)
EES ofrece un programa distintivo de desarrollo infantil adaptado para atender las necesidades sociales, emocionales, físicas y educativas de cada niño, fomentando al mismo tiempo las relaciones importantes en sus vidas.
¡Inscríbete con nosotros hoy mismo!
Escanea el código QR para la inscripción y más información
¿Preguntas? Contáctenos
Cuidado infantil de calidad y preescolar de 3 meses a 5 años
Gratis para quienes califican
¡14 ubicaciones en Vista!
Nutrición
Comidas gratuitas y nutritivas a diario
Todas las comidas se proporcionan gratuitamente a los niños inscritos en nuestros centros. Las comidas están adaptadas a la edad de los estudiantes y superan los estándares nutricionales del USDA.
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
Disfrute de una
CONTENIDOS
03 Primera Palabra - Rachel Beld
04
Celebrando a las mujeres en Vista
Zarpar por Main Street
Con Seven Seas Bar and Grill
07 Unas Palabras del Presidente
08 2N1 BBQ Coreano
Cultura coreana en Vista
11 Mensaje del alcalde
12 Dr. Bronner's Magic Soaps
Certificado de Negocios Verdes
16 MOD
Arte con Corte de Navaja
20 ETS Productions
Producciones de Eventos en Vivo de Servicio Completo
23 Mensaje del Supervisor
Una nota de la oficina de Jim Desmond
24 TERI Campus of Life
Cambiando Corazones y Vidas
28 Mama 'n Papa's Pizza Grotto
Sirviendo a Vista desde hace 40 años
31 En el Rincón del Superintendente de VUSD
Construyendo Excelencia e Innovación
32 Programa de Intervención en Trauma
Apoyo Emocional para Supervivientes
36 Almuerzo sobre el Estado de la Comunidad
39 Eventos de Primavera
40 Rising Stars
41-42 Cortes de Cinta
Bienvenida a nuevos negocios
41-48 Directorio de Negocios
La Portada: Niños divirtiéndose en la montaña rusa del Festival de la Fresa 2025.
Foto de Maria Bowman, JMB Designs.
Recuadro: Patos felices disfrutando del sol en Vista's Creek Walk. Foto de Kent Leithold.
Invisalign
postiza
Tratamiento de la ATM/TTM
Tratamiento de conducto dental
Tratamiento Periódico
www.sandiegocosmeticdental.com
REVISTA
Para su información
Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.
¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!
EDITOR
Cámara de Comercio de Vista
PUBLICIDAD
Contacte a la Cámara de Comercio de Vista kent@vistachamber.org
ESCRITORES DE LA COMUNIDAD
Elizabeth Bickford
Julie Smith Taylor
Jennifer Madsen Jones
Anne McDonnell
Miguel Martinez
Eva Redding
ESCRITORES COLABORADORES
Joe Henschel
John Franklin
Dr. Matt Doyle
Alma Gutierrez
Jim Desmond
IMPRESO POR
Machine Print Shop
DISEÑO Y PRODUCCIÓN
Janet McAlpine Graphic Design
CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA
170 Eucalyptus Ave., Ste. 115
T 760-726-1122
F 760-726-8654
info@vistachamber.org www.vistachamber.org
EDITORIAL ceo@vistachamber.org
Comercio de Vista
COMITÉ EJECUTIVO:
PRESIDENTE
Joe Henschel
The Steeping Giant
EX PRESIDENTA
Betsy Heightman
Vista Community Clinic
VICEPRESIDENTES
Kyle Adams
Prohibition Brewing Company
Will Burtner
California Wine Experiences
Nicole White
Edward Jones - Nicole White
SECRETARIO
Matt Koumaras
Boys & Girls Club of Vista
TESORERO
Shannon Watkins
First Citizens Bank
DIRECTORA GENERAL
Rachel Beld
DIRECTORES:
Zeke Corley Your Insurance Place
Nadeem Haddad SVN Vanguard
Roger Herzler CSUSM
Vicente Hinojosa Vista Education Foundation
Frank Pierce North County Ford
Christine Spielmaker EDCO
Jennifer Vu Handel's Homemade Ice Cream
¡Para aquellos con gusto por la buena pizza y los deportes!
Nuestro menú se centra en la pizza hecha con los mejores ingredientes y un menú ampliado de pastas, sándwiches y aperitivos para complacer los paladares de todas las edades.
www.lamppostpizzavista.com
La primavera en Vista siempre se siente como una temporada de impulso, y este año también nos da una oportunidad significativa para celebrar a las mujeres que ayudan a impulsar nuestra economía local y fortalecer nuestra comunidad.
Celebrando a las mujeres, Impactando Vista
Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer los logros, el liderazgo y la resiliencia de las mujeres del pasado y del presente. Aquí en Vista, esa historia se escribe cada día por empresas propiedad de mujeres, líderes de organizaciones sin fines de lucro, educadores y voluntarios comunitarios que están creando oportunidades no solo para ellas mismas, sino también para los demás.
Desde emprendedoras que lanzan startups hasta empresarios que han servido a generaciones de familias, las mujeres desempeñan un papel vital en la configuración del panorama económico y cultural de Vista. Las empresas propiedad de mujeres contribuyen a la creación de empleos, la innovación y la vitalidad de vecindarios, y a menudo reinvierten profundamente en las comunidades donde viven y trabajan. Cuando apoyamos a las mujeres en los negocios, estamos invirtiendo en la fortaleza a largo plazo de nuestra ciudad.
Ese liderazgo también se refleja en la propia Cámara de Comercio de Vista. Me enorgullece servir junto a mujeres increíbles en nuestro Consejo de Administración que representan una amplia variedad de sectores y perspectivas. Líderes como Betsy Heightman, nuestra presidenta inmediata de la Clínica Comunitaria de Vista; Shannon Watkins, de First Citizens Bank; Nicole White, de Edward Jones; Jen Vu de Handel's Home Made Ice Cream; y Chris Spielmaker de EDCO ejemplifican el impacto que tienen las mujeres cuando asumen roles de liderazgo. Su compromiso con el servicio, la colaboración y la comunidad ayuda a guiar el trabajo de la Cámara y fortalece la base de nuestro ecosistema empresarial local. Nuestro trabajo se ve reforzado por el liderazgo y compromiso de nuestro personal de la Cámara, incluyendo a Erika Hernández, Alma Gutierrez y Koko Rapoport, quienes desempeñan un papel fundamental en el servicio a nuestros miembros y a la comunidad.
Esta temporada también trae un enfoque importante en el futuro, especialmente para nuestros estudiantes y jóvenes profesionales.
A través de programas de desarrollo laboral y exploración profesional, incluyendo el Programa de Prácticas de Verano Velocity y otras colaboraciones entre colegios y empleadores locales, estamos ayudando a los estudiantes a ver lo que es posible aquí mismo, en su propia comunidad. La representación importa, y es poderosa cuando los jóvenes pueden ver a mujeres liderando organizaciones, gestionando equipos y moldeando industrias a las que algún día podrían unirse.
Por supuesto, construir una fuerza laboral fuerte y un entorno empresarial es mucho más que solo empleos. La vivienda, el cuidado infantil, el transporte, la seguridad pública y la educación de calidad afectan a si las familias y las empresas pueden prosperar. En la Cámara de Vista, seguimos comprometidos a convocar conversaciones sobre estos temas y a defender soluciones inteligentes y colaborativas que apoyen la movilidad económica y el crecimiento empresarial para todos.
La primavera también es una estación para la conexión. Con inauguraciones, eventos de networking, programas de liderazgo y celebraciones comunitarias llenando el calendario, hay muchas oportunidades para construir relaciones y fortalecer alianzas. Estas conexiones, a través de industrias, culturas y generaciones, son lo que hace que la comunidad empresarial de Vista sea tan dinámica y solidaria.
A medida que avanzamos en el Mes de la Historia de la Mujer y entramos en los meses ajetreados que se avecinan, los animo a que tomen un momento para reconocer y apoyar a las empresas y líderes de mujeres que nos rodean. Ya sea que elijas dónde comprar, con quién asociarte o de quien ser mentor, tu apoyo ayuda a crear un Vista más inclusivo y próspero.
Gracias por formar parte de esta comunidad y por ayudarnos a construir un futuro donde las oportunidades sean accesibles para todos. Rachel
Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld
Zarpando por Main Street
Ven por el pescado. Quédate para las selecciones especiales de cerveza, vino y licores de marca propia.
Los habitantes de Vista, que buscan su dosis de marisco, ya no necesitan viajar lejos de casa para satisfacer esa necesidad. ¿Te apetece ese sabor fresco que recuerda a viajes a Baja, el Caribe, o sabores directamente de las ostras? Seven Seas Bar & Grill en Main Street, en el centro de Vista, está listo para recibir y entregar. Frescos como su captura diaria, Seven Seas abrió sus puertas en Vista en mayo de 2025, tras dos años de planificación. "Nos encantaba la idea de llevar un concepto de mercado de pescado al corazón del centro de Vista y crear algo que se sintiera elevado pero aún así accesible", dice el propietario, Luis López, Jr. "Algo que realmente pudiera aportar al tejido de la comunidad."
Luis Lopez, Jr y su padre, Luis Lopez, Sr, aportan más de cincuenta años de experiencia en restaurantes a Vista, incluyendo 15 años como propietarios y operadores de Lighthouse Oyster Bar & Grill y el Lighthouse Fish and Seafood Market en el puerto de Oceanside.
"North County siempre ha sido un hogar para mí", dice López, Jr. "Crecí aquí y he construido tantas relaciones significativas a lo largo de los años. Abrir Seven Seas en Vista ha sido un capítulo nuevo y emocionante." Una vez que vio el espacio y caminó por el centro de Vista, López, Jr reconoció el encanto, el impulso y el potencial de Vista. "Parecía un lugar listo para algo especial."
Acompañando al dúo padre e hijo están Bill Foltz, la directora general Aly Eliason, el chef Paul Rinaudo y un equipo experimentado de cocina y personal de recepción listos para dar la bienvenida a cada invitado.
Chef Paul Rinaudo y General Manager Aly Eliason.
By Jennifer Madsen Jones
Al entrar en el restaurante y el bar, los clientes son recibidos de inmediato por un encanto acogedor y relajado con toques sofisticados. Una brillante exhibición en el mercado de pescado atrae a los visitantes no solo a descubrir las novedades locales, sino también para observar a través de una gran ventana de cristal donde todo el cuidado, la artesanía y el trabajo en equipo ocurren entre bastidores. El ambiente acogedor favorece cualquier tipo de reunión. Ve el partido en el bar, queda con compañeros para comer, organiza una cena de cumpleaños o de trabajo, o relájate en el patio abierto con viejos amigos. Seven Seas quiere que Vista se sienta como en casa al instante, con el plus añadido de un menú rico y diverso listo para complacer.
Con un enfoque impulsor de "inspiración global y de origen local", el equipo de Seven Seas creó un menú que invita a la exploración repetida. "Sabía que el chef Paul era la persona adecuada para hacer realidad la visión de Seven Seas", dice Lopez, Jr. "Realmente hizo un trabajo increíble creando platos que todos parecen dignos de antojo. Ha creado un menú que resulta accesible pero emocionante, dando a los huéspedes la oportunidad de explorar realmente el mundo de los mariscos."
Complementando los productos del mar, el equipo ha seleccionado vinos y licores de marca propia ofrecidos por marcas minoristas conocidas, además de colaborar estrechamente con cervecerías locales para crear cervezas de marca propia que se ofrecen de barril. "Me pareció importante colaborar con creadores que ya forman parte del tejido de la ciudad y ofrecer algo que reflejara la escena local." Lopez, Jr. se apresura a expresar su gratitud a todo el equipo de Seven Seas, desde los directivos hasta el personal, su sincera gratitud por el apoyo de su esposa durante el camino, y un agradecimiento muy especial a la ciudad, la Cámara y a la comunidad de Vista en general. "El apoyo que hemos recibido ha sido abrumador, en el mejor sentido. Formar parte del crecimiento y la energía del centro de Vista es algo que no tomamos a la ligera. Estamos entusiasmados de seguir presentándonos, apoyando iniciativas locales y construyendo relaciones duraderas aquí."
inspiración global y de origen local “ ”
Traza tu ruta hacia la aventura en 324 Main St en Vista de domingo a jueves de 11am a 9pm, o viernes y sábado de 11am a 10pm. El mercado de pescado está abierto todos los días de 11am a 6pm.
Servicios esenciales. Experiencias excepcionales.
Desde los servicios de los que dependen los residentes hasta las experiencias que aman, la ciudad de Vista proporciona cada día.
Anfiteatro Moonlight
En su 45º aniversario, la temporada 2026 del Anfiteatro Moonlight ofrece cinco musicales de Broadway y una completa programación de conciertos de Moonlight Presents, continuando un legado de entretenimiento en vivo inolvidable bajo las estrellas.
Parque Acuático Wave
El parque acuático Wave ofrece diversión familiar durante todo el verano, con emocionantes atracciones acuáticas, eventos especiales, clases de natación y programas diseñados para todas las edades, lo que lo convierte en un destino favorito durante el verano en Vista.
Alquileres de Instalaciones/Parques
La ciudad de Vista ofrece alquiler de instalaciones y parques para una amplia variedad de eventos, desde fiestas de cumpleaños y reuniones familiares hasta bodas y celebraciones, proporcionando espacios flexibles y acogedores en toda la comunidad.
Servicio de Residuo Domésticos Peligrosos
Ofreciendo una eliminación segura y responsable, el Servicio de Residuos Domésticos Peligrosos de la Ciudad de Vista ayuda a los residentes a gestionar correctamente los objetos domésticos peligrosos mientras protege el medio ambiente.
Recreación para Adultos
Desde ligas de sóftbol y baloncesto para adultos hasta una variedad de actividades de fitness y recreación, la Ciudad de Vista ofrece programas para adultos que fomentan la salud, la conexión y la actividad durante todo el año.
Centro de Personas Mayores McClellan
A través de clases, clubes y eventos especiales, el McClellan Senior Center ofrece oportunidades para que las personas mayores se mantengan activas, conectadas y comprometidas durante todo el año.
Entrenamiento Gratuito en Seguridad para Bicicletas Eléctricas
Diseñado para apoyar transporte seguro y sostenible, el Programa de Entrenamiendo en Seguridad en Bicicletas Eléctricas de la ciudad de Vista ofrece instrucción práctica, aprendizaje en el aula y oportunidades de reembolso, ayudando a los ciclistas a ganar confianza y habilidades en la carretera.
Recreación Juvenil
Los programas recreativos juveniles de la ciudad de Vista ofrecen deportes, campamentos y actividades que mantienen a los niños activos, comprometidos y conectados.
Para más información sobre las ofertas, visita vista.gov o escanea el código:
Es un verdadero privilegio servir como presidente del consejo de la Cámara de Comercio de Vista, y como alguien nacido y criado en Vista, este cargo tiene un significado profundo para mí. Vista no es simplemente donde hago negocios; es mi hogar, y me importa profundamente el futuro de nuestra ciudad y nuestra economía local. Siempre soñé con montar un negocio aquí en Vista, no solo operando localmente, sino perteneciendo realmente a esta comunidad. En 2018, me sentí agradecido de ver ese sueño hacerse realidad.
rincón de la presidente
Como muchos pequeños empresarios, tenía la idea, la pasión y la disposición a asumir el riesgo, pero me faltaban las relaciones. La Cámara de Vista cambió eso para mí. A través de la Cámara, encontré orientación, conexión y una puerta abierta a la comunidad que hizo que dirigir un negocio aquí no solo fuera posible, sino realmente gratificante. Esa experiencia me llevó a unirme a la Cámara y finalmente formar parte de la Junta, porque los negocios conectados ayudan a construir comunidades más fuertes para todos los implicados.
Joe Henschel
Una de las cosas que distingue a la Cámara de Vista es su fuerte compromiso con el desarrollo de la fuerza laboral y la educación. Programas como el Programa de Prácticas Velocity ayudan a los empleadores locales a construir su futura fuerza laboral, al tiempo que ofrecen a los estudiantes una experiencia real y significativa. Estos esfuerzos fortalecen nuestros negocios hoy en día mientras invierten en el futuro de nuestra comunidad.
La Cámara también actúa como un enlace, reuniendo a empresas, educación, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos locales para resolver problemas y crear oportunidades. A través del networking, la educación, la defensa y eventos comunitarios, la Cámara desempeña un papel vital para mantener a Vista conectada y avanzando.
Quiero agradecer a nuestra CEO, Rachel Beld, junto con nuestro Consejo de Administración y el personal, por su dedicación y liderazgo. Su compromiso con Vista y con nuestros miembros se refleja claramente en todo lo que hacen.
Estoy entusiasmado con lo que podemos lograr juntos y agradecido por la oportunidad de servir. Gracias a nuestros miembros y socios por ayudar a hacer de Vista un lugar vibrante y acogedor para vivir, trabajar, crecer y hacer negocios aquí.
Vista es una ciudad definida por la oportunidad, la innovación y la resiliencia. Nuestros negocios, desde pequeñas tiendas familiares hasta fabricantes en crecimiento y proveedores profesionales, son la base de nuestra comunidad. La Cámara existe para apoyar a estas empresas, abogar por ellas y conectarlas con los recursos y relaciones que necesitan para tener éxito.
La Junta de la Cámara de Vista, el personal y toda nuestra membresía celebran la vida y el impacto duradero de Bryce Jones. Ex tesorero de la Junta Directiva de la Cámara de Vista, dedicado presidente del Comité de Golf y voluntario incansable, Bryce encarnó el servicio, la generosidad y el corazón. Su legado de generosidad—tanto en tiempo como en espíritu—no puede ser reemplazado. Bryce hizo que nuestra comunidad fuera más fuerte, amable y conectada. Te echaremos profundamente de menos.
Presidente de la Junta Directiva, Cámara de Comercio de Vista
Bryce Jones
LA EXPERIENCIA DE LA BARBACOA COREANA LLEGA A VISTA
¡Vista alberga ahora la segunda ubicación de 2N1 Korean BBQ! Situado en el centro comercial Vista Village, es un lugar perfecto para comer o cenar en Vista.
El gerente, Nathan Na, declaró que el grupo 2N1 Korean BBQ consideraba que Vista era el lugar ideal para su experiencia gastronómica. El grupo de restaurantes consideró que ser el primer local de barbacoa coreana en Vista era una excelente oportunidad para compartir su experiencia gastronómica cultural con el norte del condado de San Diego. El grupo consideró que Vista Village estaba preparado con una excelente oportunidad para compartir la cultura coreana con la comunidad de Vista.
Por Elizabeth Bickford
Cuando visites 2N1 Korean BBQ, puedes esperar carne de calidad y personal servicial. Si es tu primera vez en un restaurante de barbacoa coreana, ¡tienes suerte! El equipo de 2N1 te guiará durante la experiencia gastronómica. Cuando le preguntaron por el menú, Nathan dijo que hay tres opciones disponibles y que en la primera visita recomiendan probar el menú "Normal". Esto te permitirá probar una amplia variedad de carnes y te ayudará a elegir tus platos favoritos del menú. Además de sus carnes de alta calidad cortadas a mano, hay entre 25 y 30 guarniciones diferentes entre las que puedes elegir en cualquier momento. El personal te guiará por algunos de los favoritos de los clientes, esto te permitirá probar mientras avanzas. Este proceso te ayudará a orientarte en la dirección correcta mien-
tras descubres nuevos platillos por el camino. Esta oportunidad gastronómica única ofrecerá una experiencia completamente adaptada a tus gustos y preferencias personales.
Además de la experiencia personalizada para comer, 2N1 Korean BBQ se enorgullece de su servicio al cliente ejemplar y una entrega eficiente de comida.
Siendo un restaurante de barbacoa coreana todo lo que puedas comer, la eficiencia y la entrega de comida son extremadamente importantes para los clientes, y Nathan explicó que es una prioridad para el personal de 2N1 Korean BBQ.
2N1 Korean BBQ abrió en junio de 2025 y, en pocos meses, decidieron unirse a la Cámara de Comercio de Vista; han recibido un apoyo considerable de otros miembros de la cámara. Esto les ha ayudado a salir del lento crecimiento que encontraron al principio y a entrar en una temporada invernal ajetreada. Ahora establecidos en Vista, buscan abrir una tercera ubicación en el sur de California.
2N1 Korean BBQ ofrece reservas anticipadas para grupos de seis o más personas y lista de espera para grupos más pequeños. Considera apuntarte a su lista de espera online los fines de semana para minimizar tus tiempos de espera. La lista de espera está disponible a través de Yelp. Si deseas organizar un evento grande, por favor llama a su local para apartar una cita y revisar sus opciones.
2N1 Korean BBQ está ubicado en el 401 Vista Village Dr. y abre todos los días de 11:00am a 10:00pm. Visita su Instagram para información actualizada @2N1VISTA o visita su página web 2n1kbbq.com para ver su menú completo. ¡Esperan con ilusión darte la bienvenida!
El Havens Country Club, ubicado en Vista, cuenta con el desafiante e impresionante campo de golf diseñado por Ted Robinson Sr. La amplia casa club de estilo French Chateau está rodeada de impresionantes vistas al valle y ofrece un gran comedor y varios lugares elegantemente decorados.
¡El privilegio te espera a ti y a tu familia! Nuestros servicios de clase mundial incluyen exquisitos restaurantes, golf de campeonato, gimnasio de clase mundial y servicios de spa de nuestra propiedad hermana Cal-A-Vie Health Spa, tenis y pickleball en nuestras pintorescas canchas y una membresía amigable que le da la bienvenida al club.
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS MEMBRESÍAS DE GOLF Y FITNESS SOCIAL
COMPRA SANDWICHES, JUGOS Y CAFES, VERDURAS ORGANICAS, CARNES NATURALES, MARISCO FRESCO, PRODUCTOS NATURALES, SALUD Y BIENESTAR, ¡Y MUCHO MÁS!
SÍGUENOS
PIDE TU MANDADO
Mensaje del Alcalde
Alcalde John Franklin
Queridos amigos,
La historia de Vista durante la última década ha sido de crecimiento reflexivo, disciplina fiscal y una sólida colaboración entre el gobierno local, la comunidad empresarial y nuestros residentes. Estos resultados no ocurrieron por casualidad. Son el resultado de una planificación a largo plazo, una toma de decisiones responsable y un compromiso compartido de hacer lo correcto para Vista — no solo hoy, sino para el futuro.
Desde que fui elegido por primera vez para el Ayuntamiento de Vista en 2014, la responsabilidad fiscal ha sido una prioridad máxima. Al mantener presupuestos equilibrados, reforzar nuestras reservas y planificar para obligaciones a largo plazo, la ciudad de Vista se encuentra ahora en una de las posiciones financieras más sólidas de su historia. Esta estabilidad nos ha permitido invertir con confianza en seguridad pública, infraestructuras, parques, vivienda y servicios comunitarios, protegiendo a los contribuyentes y posicionando a Vista para un éxito continuo. A principios de este año, Vista fue reconocida entre las principales ciudades del condado de San Diego por su salud fiscal general — un reconocimiento al enfoque disciplinado que su Ayuntamiento ha adoptado año tras año.
Una sólida base financiera también sostiene una economía local sólida. Vista sigue siendo un lugar donde las empresas eligen invertir, innovar y crecer. Desde empresas manufactureras y energía limpia
hasta restaurantes, comercios minoristas y pequeños negocios locales, nuestra comunidad empresarial desempeña un papel vital en la creación de empleo, el apoyo a los servicios municipales y la mejora de la calidad de vida. La Ciudad sigue comprometida con fomentar un entorno favorable para las empresas que valore la colaboración, la capacidad de respuesta y el crecimiento sostenible.
Al entrar en mi último año como alcalde, estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos y agradecido por la colaboración que lo ha hecho posible. Te invito a ver el vídeo State of the City de este año, Our Vista: Active, Connected, Thriving (Nuestra Vista: Activa, Connectada, Prospera), que destaca el progreso que hemos logrado y las prioridades que guían nuestro camino a seguir.
Puedes ver el vídeo en vista.gov/news. Gracias por su continua inversión en Vista y por ser un socio esencial en el éxito de nuestra ciudad.
— Alcalde John Franklin
Dr. Bronner's Magic Soaps está reconocida oficialmente como la primera empresa de Vista con una Certificación de Negocios Verdes.
Por Elizabeth Bickford
Ahora, siendo una empresa familiar de quinta generación, a lo largo de los años han defendido las preocupaciones sociales y las mejores prácticas empresariales medioambientales. La sostenibilidad y la salud de sus clientes y empleados siempre han sido principios rectores para su empresa.
La Certificación de Negocios Verdes a través del US Green Building Council (USGBC) de California fue un siguiente paso lógico para Dr. Bronner’s. Originalmente fue discutido en la empresa por su "Equipo Verde" interdepartamental. El comité de voluntarios de 25 personas vio los retos y beneficios de la certificación y sugirió que la empresa se presentara. Tras meses de preparación interna para asegurar que todos los aspectos de su organización cumplieran con el estándar de certificación del ayuntamiento, fue un esfuerzo colaborativo completo de la empresa para cumplir con la meta.
Algunas especificaciones para cumplir con los requisitos del programa incluyen la conservación de energía, la reducción de la escorrentía de agua, la reducción del consumo total de agua, garantizar la sostenibilidad de su edificio, así como la formación del personal sobre cómo mantener de la mejor manera una Certificación de Negocios Verdes. La educación y la formación son esenciales para la retención y el legado
Dr. Bronner's Magic Soaps es una empresa familiar de fabricación de jabones fundada en 1948 por Emanuel Bronner.
de prácticas empresariales verdes que beneficiarán la salud general de la comunidad.
Como Dr. Bronner’s ya se ha adherido a muchas otras iniciativas de energía limpia y verdes a través de la ciudad de Vista, pasar por el proceso de certificación del USGBC de California fue algo natural. Dr. Bronner's se enorgullece de haber alcanzado el nivel de certificación más alto otorgado por el consejo. Esto les designa como Innovadores en Negocios Verdes. La certificación demuestra que están alineados con las mejores prácticas y políticas sostenibles para asegurar un impacto positivo en su comunidad local y global.
Kevin Lee, responsable de Salud Ambiental y Sostenibilidad, compartió su opinión sobre la certificación. Cuando el Consejo de Construcción Sostenible de California de EE. UU. le preguntó sobre las conclusiones del proceso, expresó el valor que conlleva una certificación de terceros. Fue un aspecto importante que les animó a postularse. Encontraron el procedimiento esclarecedor y les aseguró que las medidas que estaban tomando son buenas prácticas, según señaló un tercero independiente.
Kevin continuó hablando sobre la ayuda de la ciudad de Vista y el apoyo positivo que han recibido desde que se
mudaron aquí en 2008. Han encontrado un hogar en Vista y ser Negocios Certificados Verdes es una de sus formas de mostrar su amor y cuidado por la comunidad y el planeta.
Si tu negocio local está interesado en conocer más sobre los beneficios y requisitos asociados a la certificación, se ofrece consulta gratuita a través del US Green Building Council of California. Las empresas pueden obtener numerosos recursos para ayudar a establecer prácticas empresariales sostenibles y reducir costos mientras se convierten en Negocios Certificadas Verdes.
Visita el sitio web de Dr. Bronner’s, drbronner.com, para saber más sobre sus productos de cuidado personal orgánicos y de libre comercio. Los productos de Dr. Bronner’s se pueden encontrar en línea y en muchas tiendas locales.
Tu evento merece ser comentado
Donde la comida, el diseño y la celebración se unen.
Durante más de 25 años, Feast on This ha creado celebraciones inolvidables en todo San Diego: desde reuniones corporativas hasta bodas soñadas. Un menú inspirado para un ambiente inolvidable, nos encargamos de todo para que puedas celebrarlo sin problema.
Sirviendo con orgullo a Vista y al norte del condado. Empecemos a
Pies de carne
Pies de pollo
Pie vegano
Empanadas de Cornualles
Rollos de salchicha
Huevos escoceses
Hojaldre de manzana
Mini Pies para Fiestas ¡Y mucho más!
Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal
El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita.
Cat and Craft Cafe
Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.
La Cafetería
Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co. También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.
3211
Arte con Corte de Navaja y Corazón
Por Eva Redding
Desde asistente administrativa de estilista hasta una exitosa propietaria de salón, el camino hacia el éxito de Casey Brookshire ha estado marcado por su creatividad, pasión por el arte y amor por la comunidad local. Desde que inició su carrera como estilista hace más de dos décadas y abrió su negocio en Carlsbad, ha adquirido lecciones invaluables más allá del propio oficio: lecciones de emprendimiento, liderazgo y retención de clientes. A medida que su base de clientes crecía rápidamente, decidió aplicar sus habilidades y conocimientos para expandir aún más el negocio.
En 2018, Casey encontró un lugar ideal para su salón en el centro de Vista, justo cuando la zona estaba prevista para construcción. A pesar de los consejos de otros de no buscar un espacio en proceso de remodelación, estaba decidida a seguir adelante. Aunque soportó meses de obras con la llegada del COVID poco después, su negocio, MOD Hair Salon, destacó en su nuevo espacio como un referente inmediato. Casey está entusiasmada con el ambiente íntimo y acogedor que le da el salón. "Lo llamamos un pequeño santuario—se siente como en casa", dijo Casey. "Hay plantas por todas partes, asientos cómodos, aperitivos y bebidas, e incluso organizamos eventos con clientes en nuestro precioso patio."
El salón no es solo un lugar para cortes de pelo. Como señaló Casey, "La gente viene a tomarse un descanso del mundo exterior." Los clientes pueden disfrutar de servicios rituales restaurativos que incluyen masaje prolongado, mascarilla para el cabello, secado e incluso lecturas oraculares opcionales. Con un equipo cuidadosamente seleccionado de artistas talentosos y formación semanal sobre nuevas tendencias y técnicas, Casey está comprometida a ofrecer a cada cliente una experiencia altamente individualizada. Una de sus especialidades, el corte de pelo con cuchilla, ofrece estilos atrevidos, en capas que se usan bien y son fáciles de mantener. Ya sea un corte de pelo con cuchilla esculpido, microcolocación de mechas o incluso un peinado inspirado en un personaje de dibujos animados, Casey y su equipo colaboran estrechamente con los clientes para dar vida a su visión. Dijo: "Si alguna vez has soñado con un corte de pelo que no creías posible, háznoslo
saber." El precio por horas y el modelo sin propinas ofrecen tranquilidad a los clientes, eliminando sorpresas costosas y situaciones incómodas.
Apoyar un entorno laboral saludable también es una parte importante del espacio creativo del salón. Evitan las planchas químicas y utilizan productos con bajos niveles de amoníaco que son suaves para el cabello. Además de ofrecer un espacio saludable y entrenamiento continuo, Casey también está encantada de ofrecer a sus empleados salarios competitivos y la flexibilidad para establecer sus propios horarios. Está entusiasmada por dar la bienvenida pronto a dos miembros adicionales del equipo, lo que le permitirá centrarse más en el desarrollo empresarial e involucrarse en la comunidad.
Casey y su equipo sienten pasión por cultivar una cultura centrada en el arte, la música, la amabilidad y la comunidad. "Me encanta el encanto de Vista—es como una gran familia", dijo Casey, una orgullosa residente de toda su vida de la ciudad. Cada año, el salón organiza campañas de donación a beneficio del Banco de Comida del Norte del Condado, donando más recientemente más de 300 libras de alimentos. También han organizado campañas para beneficiar al Centro de Recursos para Mujeres, a las víctimas de los incendios de Los Ángeles y a organizaciones locales sin fines de lucro de rescate de mascotas. Sus eventos reúnen a muchas personas afines locales y comunidades cercanas.
MOD Hair Salon está
ubicado en 725 S. Santa Fe Ave., Vista, CA. Visita modhairsalon.com o llama al 760-619-0061.
¡40 AÑOS EN EL NEGOCIO SIRVIENDO AL NORTE DEL CONDADO!
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Instalación • Servicio • Mantenimiento
Descuento de hasta $500.00 para un sistema HVAC completamente nuevo.
Oferta válida hasta el 4/30/2025 Offer valid through 30/5/2026
• Viabilidad y Preparación de la Propiedad para ADU: qué se necesita para llegar a ese paso.
• Soluciones de Permisos y Permisos en Espera de ADU: legalizar, mejorar y posicionar correctamente las ADUs existentes.
• Estrategia de Ventas Residenciales y Multifamiliares con ADU: propiedades con ADUs, o con potencial futuro de venta de ADU.
• AB 1033 y Experiencia Local: Hacemos un seguimiento de qué ciudades permiten la venta de ADUs y ayudamos a los propietarios a prepararse mucho antes de que abra el mercado.
• Compradores Buscando Propiedades “Listas para ADU”: Perfectas para inversores, familias y propietarios que planifican con antelación.
Experiencia local. Conocimiento Estatal de ADU. Ejecución Real.
Corredor-Propietaria de Henry Wright Realty, Inc. | Fundadora de ADU Gurus ADU de confianza y experta en uso del suelo para propietarios, promotores y ciudades
Vista Plumbing Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros están listos para su proyecto, grande o pequeño.
OFRECEMOS:
SERVICIOS DE REFLUJO
SERVICIOS DE CALENTADORES DE AGUA
CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE
REENTUBAR Y REDIRIGIR
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE INODOROS
FREGADERO
GRIFOS
TRITURADORES DE BASURA
TUBERÍAS DE AGUA
SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE AGUA
CIERRES DE AGUA INTELIGENTES
CORTES DE GAS POR TERREMOTOS SERVICIOS DE DESAGÜE
Desde el Concepto Hasta el Aplauso Final: El Enfoque de Servicio Completo de ETS Productions
Por Anne McDonnell
¿Alguna vez has asistido a un concierto, recaudación de fondos, conferencia, gala u otro evento y te has preguntado quién montaba las pantallas de vídeo o daba soporte audiovisual? ¡Probablemente no! Esto se debe a que "la producción en vivo es invisible cuando se hace bien", dice Dave Swaffer, CEO de ETS Productions. "La mayoría de los invitados nunca ven los ensayos, las sesiones de planificación o los ajustes de última hora que ocurren entre bastidores. Y eso es parte de la magia."
ETS Productions es una empresa de producción de eventos en vivo de servicio completo que ofrece ingeniería de audio, iluminación, proyección de vídeo y pantallas LED, escenografía y diseño escénico, soporte para retransmisión en directo y visionado híbrido, dirección técnica y gestión completa de producción. "Ya sea un gran evento o una celebración privada, nuestro objetivo siempre es el mismo: hacer que el momento se sienta fluido para todos los presentes en la sala", dice Swaffer.
La organización de eventos suele comenzar con una sala vacía y luego el equipo de producción empieza a dar forma al espacio. Dice Swaffer, todo empieza por entender el propósito del evento: ¿Qué quieres que la gente experimente? ¿Qué mensaje debería llegar? ¿Qué desafíos debemos resolver? A partir de ahí, el equipo desarrolla diseños y planes técnicos, guiando a los clientes por opciones que se ajusten a su visión y presupuesto. "Hay mucha colaboración, comunicación de ida y vuelta y detalles que refinar hasta que todo se sienta perfecto", dice Swaffer.
Una vez finalizada la planificación, el equipo se centra en logística, planificación, preparación del equipo, instalación, ensayos y operación de espectáculos en directo. Técnicos e ingenieros permanecen en el lugar durante todo el evento para gestionar las señales, solucionar problemas y asegurarse
de que todo funcione sin problemas. "Es una mezcla de creatividad, ingeniería y coreografía", señala Swaffer. "Pensamos en el flujo de energía, la experiencia del público y cómo la tecnología puede elevar el momento en lugar de abrumarlo."
Lo que distingue a ETS Productions es que el equipo acompaña a sus clientes en cada paso, "desde la primera lluvia de ideas hasta el aplauso final." Los clientes trabajan con las mismas personas principales durante todo el proceso. Además, cada evento es personalizado, sin "paquetes estándar". Y ETS Productions es flexible en sus ofertas y capacidades. Desde salones de hotel, escenarios de conciertos, hasta una emisión híbrida, "prosperamos en entornos diversos", dice Swaffer.
La lista de clientes de la empresa es diversa, incluyendo corporaciones, organizaciones sin fines de lucro, escuelas, locales de entretenimiento, agencias de marketing, comunidades religiosas y anfitriones privados en todo Estados Unidos e incluso internacionalmente. Swaffer dice: "Si un proyecto es significativo y un cliente confía en nosotros con su visión, estamos encantados de ir donde nos lleve el trabajo."
ETS Productions ha llamado al norte del condado su hogar desde 2007, creciendo de un "pequeño sueño familiar a un socio de producción de confianza." Prioriza la contratación de proveedores y subcontratistas locales, ofrece oportunidades a técnicos y estudiantes que ingresan en el sector de la producción, y apoya eventos sin fines de lucro y comunitarios. Swaffer señala que uno de sus proyectos recurrentes favoritos es ayudar con el Festival de la Fresa Vista. "Ver a la gente conectar, celebrar y vivir algo juntos hace que cada día largo valga la pena", dice.
de la oficina de Jim Desmond
Es realmente un honor servir como su Supervisor del Condado y representar a la increíble gente de Vista. Esta comunidad es un brillante ejemplo de lo que hace que North County sea un lugar tan maravilloso para vivir, trabajar y formar una familia.
La fortaleza de Vista proviene de su gente: familias trabajadoras, educadores dedicados, pequeños empresarios, veteranos y voluntarios que se preocupan profundamente por sus vecinos y su ciudad. Desde barrios y parques locales vibrantes hasta organizaciones y grupos comunitarios que ayudan cada día, Vista sigue destacando como un lugar con corazón y oportunidad.
Como tu Supervisor del Condado, mi prioridad es escuchar, ser accesible y abogar por ti al nivel del Condado. Ya sea mejorando la seguridad pública, apoyando la infraestructura local, abordando problemas de calidad de vida o asegurando que nuestros impuestos se gasten de forma responsable,
mi objetivo siempre es poner a nuestras comunidades en primer lugar. Si alguna vez tienes una pregunta, preocupación o idea, por favor debes saber que mi oficina está aquí para ayudarte. Valoro escuchar directamente a los residentes y siempre estoy agradecido por la oportunidad de trabajar juntos para fortalecer aún más nuestras comunidades.
Gracias por el privilegio de servirle. Espero continuar nuestro trabajo juntos para mantener Vista como un lugar vibrante, acogedor y próspero para las siguientes generaciones.
San Diego County Supervisor
Transformando Corazones y Vidas Para Bien en TERI Campus of Life
Por Julie Smith Taylor
Más de 900 personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/D), junto con sus familias en todo el condado de San Diego, reciben servicios de TERI Campus of Life, una organización sin fines de lucro dedicada a empoderar a la comunidad con necesidades especiales para que viva una vida más significativa, independiente y conectada.
TERI (Training, Education and Resource Institute) fue fundada en 1980 por su fundadora y directora ejecutiva, Cheryl Kilmer, junto con la Dra. Krysti DeZonia y Ronald Roher. Kilmer quería cambiar la manera en que las personas con discapacidades eran tratadas. Su visión era crear algo verdaderamente especial y establecer los más altos estándares de calidad en la atención, que pudieran servir como modelo para otros programas en todo el país. Hoy en día, 500 empleados trabajan en TERI para garantizar que esos estándares se cumplan.
“Después de cuatro décadas brindando un servicio excepcional, también somos un centro de innovación, creando herramientas y programas que honran las fortalezas de cada persona, al mismo tiempo que les ayudan a prosperar y a experimentar un fuerte sentido de pertenencia”, afirma Danielle Aguas, Directora de Filantropía de TERI. “Nuestra esperanza es integrar a la comunidad en general con nuestros amigos de TERI. Estamos dedicados a cambiar la forma en que el mundo ve, apoya y aprende de las personas con discapacidades del desarrollo, reconociendo sus esperanzas, sueños y humanidad, como la de cualquier otra persona”.
TERI cuenta con dos campus principales: uno en Oceanside, cerca de Mission Avenue, y un campus más nuevo y espacioso de 20 acres en San Marcos, ubicado en 555 Deer Springs Road. La organización atiende a personas de todas las edades, desde la infancia hasta cuidados paliativos.
Servicios que ofrece
• Educación especializada para estudiantes de 6 a 22 años en dos escuelas no públicas, actualmente ubicadas en Oceanside. Está prevista la construcción de nuevas instalaciones para ambas en el Campus of Life. “Nuestro objetivo es iniciar la construcción en los próximos
años”, comenta Aguas. Dr. Bronner’s Country Day School y The Learning Academy brindan un amplio espectro de apoyo para personas con discapacidades leves a severas.
• Servicios de apoyo residencial en 13 hogares, cada uno con 6 a 7 residentes, organizados según edad, género y nivel de atención, en distintas zonas del norte del condado.
• Capacitación vocacional y servicios de empleo integrado, que ofrecen un sentido de propósito y enseñan a los participantes una amplia variedad de habilidades laborales.
• Programas de enriquecimiento para adultos, enfocados en teatro, artes
plásticas, música, acondicionamiento físico y recreación.
• Equinoterapia terapéutica, que permite a los participantes visitar semanalmente el establo de caballos de TERI.
• Servicios de respiro, clínicos y de apoyo familiar, que incluyen planes de atención, terapia conductual y clubes sociales.
• Programa de acondicionamiento físico, basado en actividades de movilidad adaptada para todos.
• Empresas sociales, varios negocios dentro del Campus of Life que fomentan la conexión comunitaria, como una cafetería, un teatro de artes escénicas y espacios para eventos que el público puede rentar para celebraciones privadas.
Lo que viene
Aguas y su equipo están planeando una serie de Eventos de Visión en 2026, con el tema Más allá de 45 años, para destacar los emocionantes planes de TERI para el futuro. También se está organizando un Concierto Benéfico de Primavera, previsto para algún momento de abril. ¡Esté atento a más detalles!
Cómo puede ayudar
• Donaciones – Este año, cada donación destinada al campus se multiplica gracias a una subvención de desafío de $3 millones. Además, TERI
enfrenta anualmente un déficit de $1.5 millones más allá de los fondos estatales recibidos para mantener sus programas de manera sostenible.
• Visite TERI – Realice un recorrido, asista a eventos teatrales, coma en la cafetería, solicite servicios de catering, rente espacios para eventos corporativos y sociales, y experimente la alegría del Campus of Life. “Estamos buscando más campeones y embajadores”, señala Aguas. “Ayúdenos a cambiar corazones y mentes y a continuar nuestro trabajo en TERI”. Para obtener más información o realizar una donación, visite www.tericampusoflife.org o email donorrelations@teriinc.org.
En Princess Nails, ofrecemos una variedad de servicios para satisfacer todas sus necesidades de belleza: Manicura y Pedicura
Visítenos
Uñas perfectamente pulidas y máxima relajación
Mejoras de Uñas
Añade un toque de glamour a tu look
Servicios de Uñas para Niños
Cuidado de uñas divertido y seguro para los más pequeños
Encerar
Piel suave e impecable que te encantará.
Déjanos mimarte y sacar a relucir tu verdadera belleza!
www.thefilm
hubinc.com
Mama 'n Papa’s Pizza Grotto Sirviendo a Vista desde hace 40 años
Por Miguel Martinez
40
años de historia, dedicación y calidad en el
servicio de comida resumen el servicio de Mama 'n Papa's Pizza Grotto a Vista.
Charles Kuschel, el propietario, y Tyler Long, el gerente general, están actualmente a cargo del restaurante y están encantados de seguir atendiendo a todos los clientes que cruzan su puerta. El restaurante abrió en 1986, pero su historia comienza con el primer propietario, Fred Mozzani, padre de Charles. Fred trabajó para la famosa familia DePhilippis en Fillipi's Pizza Grotto en San Diego antes de que ambos se mudaran aquí. Su vínculo demostró ser resistente. Cuando Fred abrió su propio restaurante, la familia DePhilippis le bendijo compartiendo sus recetas.
Hoy en día, Charles y Tyler honran el legado de Fred manteniendo varias prácticas originales iniciadas por él. Por ejemplo, la comida y los ingredientes de sus platos más antiguos y originales se han mantenido igual. Charles cree que "cuando las cosas son de cierta manera durante tanto tiempo, la gente espera lo mismo y quiere disfrutar de ese mismo sabor." Sus platos han resistido la prueba del tiempo, lo que atribuyen a la calidad y la consistencia. Tyler afirma que "los restaurantes no deberían reducir la calidad de su comida... Y si haces algún cambio, tienes que mejorarlo." "No cobrarán y seguirán haciendo buena comida", añadieron en broma.
Mama 'n Papas cumplen su palabra, ya que sus platos originales y experimentales han sido reconocidos en todo el estado.
Su famosa pasta, lasaña y pizza han atraído a gente de Newport Beach hasta San Diego, especialmente con la adición del queso grande. Es el mismo queso que usan las pizzerías principales de Nueva York, que creen que ha cambiado las reglas del juego. Su equipo está dedicado a traer la mejor comida a Vista, ya que su colaboración ha durado 40 años. Charles menciona que dos de sus trabajadores llevan más de tres décadas con ellos, ambos 37 y 39 años respectivamente. Charles y Tyler han creado un equipo que saca lo mejor de las personas que entienden e l peso del legado de Mama 'n Papa's.
Charles heredó las famosas recetas originales y ha tenido el honor de transmitirlas a su yerno, Tyler. Charles explica: "pasando recetas ... lleva lo que has estado trabajando y enseñado al siguiente nivel." Tyler compara esta responsabilidad y honor con "salir por primera vez y ver posibilidades infinitas". Tyler es conocido por ser experimental y ha añadido su propio toque al menú, lo que les ha ayudado
muchísimo. Sin embargo, no todas las ideas son éxitos. Él responde: "Traigo cosas que nunca hemos probado antes y a veces lo intentamos y otras veces no funciona, pero no lo sabemos hasta que lo intentamos."
Mama 'n Papa's siempre está dispuesto a alimentar a la comunidad, como han demostrado durante 40 años. Este año tendrán algo especial para San Valentín, el Día de la Madre y su propia celebración del 40 aniversario. Charles y Tyler estarán encantados de atenderte y esperan que te vayas con la barriga llena, grandes sonrisas y una gran experiencia. Están ubicados en 988 Civic Center Dr, Vista, CA 92083, y en línea en https://mamanpapaspizza.com.
Matt Doyle, Ed.D.
Rincón
del Superintendente
Vista Unified se centra en incorporar la Excelencia y la Innovación en todos los aspectos de nuestra organización. Utilizamos una serie de métricas de rendimiento, tanto internas como externas, para seguir nuestro progreso en busca de la excelencia y la innovación. Nos complace compartir que el Distrito Escolar Unificado de Vista ha incluido en la lista de Honor 2025 de Educational Results Partnership de los distritos escolares con mejor rendimiento en California. La Educational Results Partnership reconoce a los principales distritos escolares públicos de California que han superado a sus compañeros en cerrar brechas de rendimiento, especialmente entre poblaciones estudiantiles con mayor pobreza e históricamente desfavorecidas.
Este año, 158 distritos escolares de California entraron en la Lista de Honor. Esto representa aproximadamente el 21 por ciento de todos los distritos elegibles del estado. Los resultados se basan en datos
de los resultados estudiantiles en la Evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP) para los cursos académicos 2023-2025.
El Honor Roll pone en evidencia positiva a los distritos que están impulsando una cultura en la que los estudiantes aprenden las habilidades fundamentales que valoran los empleadores. Han reconocido al Distrito Escolar Unificado de Vista por acelerar el aprendizaje de los estudiantes en áreas críticas como lectura, escritura y matemáticas.
El Distrito Escolar Unificado de Vista también fue nombrado uno de los mejores distritos escolares del condado de San Diego por Niche.com, un líder nacional en investigación de escuelas y conexión de estudiantes con universidades.
Los Supervivientes Reciben Apoyo Emocional de
TIP
Por Julie Smith Taylor
Puede tratarse de un crimen, un terrible accidente o la muerte inesperada de un ser querido, pero cuando ocurre una tragedia y se llama al 911, a menudo hay supervivientes de duelo en el lugar que acaban de presenciar un suceso muy traumático. Proporcionar apoyo inmediato y emocional a esos supervivientes suele ser difícil.
Para ofrecer esta ayuda tan necesaria en el condado de San Diego, contamos con el Programa de Intervención en Trauma (TIP). El programa está formado por voluntarios formados que son llamados como parte del equipo de respuesta al 911 como personas de apoyo dedicadas para los supervivientes.
TIP fue fundada en 1985 por Wayne Fortin, residente de Vista, especialista en salud mental pública y psicólogo de San Diego, y por el capitán de policía de Oceanside Steve Scarano. El Dr. Fortin seguía atendiendo pacientes que simplemente no podían superar experiencias traumáticas pasadas. Pensaban que a nadie le importaba lo que habían pasado. Creía que si los supervivientes recibían apoyo inmediato, se beneficiarían enormemente a nivel mental y emocional a largo plazo.
Hoy en día, TIP se ha convertido en una organización nacional con una junta directiva que actúa como órgano de gobierno. Está liderado por la directora ejecutiva Mandy Atkission. Hay 15 capítulos y afiliados en todo el país formados por voluntarios en siete estados, incluyendo California, Oregón, Washington, Idaho, Nevada, Maine y Carolina del Norte. La mayoría de los capítulos se encuentran en el sur de California.
"Aquí en San Diego, tenemos tres equipos contratados con diversas comunidades en todo el condado", dice Sher DeWeese, directora ejecutiva de TIP San Diego. "Actualmente contamos con 74 voluntarios activos que conforman nuestros equipos de Costa Norte, Interior y Este del Condado, por lo que podemos responder a cualquier
lugar del condado dentro del tiempo prometido de 20-30 minutos."
De media, TIP recibe 80 llamadas al mes. "Entramos con el corazón y la mente abiertos porque nunca sabemos en qué nos vamos a enfrentar", dice. "Cada situación es única."
Al llegar, un equipo de emergencia nos informa en el lugar y luego nos presenta a familiares o testigos. Nuestra primera pregunta siempre es: '¿Puedes contarme qué ha pasado?' y luego nos encontramos con ellos donde están. Escuchamos y apoyamos mucho en diferentes etapas."
DeWeese dice que en sus 15 años en TIP, ha sostenido bebés, paseado perros, hecho llamadas telefónicas y
simplemente esperado con los supervivientes hasta que se llevaron el cuerpo. "A menudo están en un pozo emocionalmente muy oscuro cuando llegamos ha apoyarlos", dice. "Estamos allí para sentarnos con ellos hasta que mejoren."
DeWeese dice: "No podemos arreglar las cosas ni crear milagros, ni siquiera ofrecer palabras de sabiduría. Se trata más de estar ahí. Tres meses después, pedimos comentarios. Vemos que el 99,9 por ciento nos dirá que lo más importante para ellos fue que estuvimos allí y que no sabían lo que habrían hecho de otro modo", explica. "Para mí, eso es la prueba de que lo que estamos haciendo está haciendo la diferencia."
Información para voluntarios
Los voluntarios de TIP son personas especiales que simplemente quieren ayudar. Pueden tener tan solo 16 años siempre que tengas licencia de conducir, seguro y pases una verificación de antecedentes. Una vez que te certificas tras la formación inicial, se espera que hagas voluntariado al menos un año. A la mayoría se les asigna un turno de 12 horas tres veces al mes y tienen que estar preparados para cualquier cosa. Si te interesa convertirte en voluntario de TIP, por favor visita la página web para más información. La próxima academia de formación en North County comienza el 29 de abril en San Marcos.
“Entramos con el corazón y la mente abiertos porque nunca sabemos en qué nos vamos a enfrentar”
Cómo puedes ayudar
Adopta un voluntario - Cuesta 250 dólares al año por voluntario para suministros de recursos
Dona peluches o colchas sin usar para los supervivientes Proporcionar apoyo financiero: visita www.tipsandiego. org para ayudar a sufragar los costos relacionados con la formación, el entrenamiento continuo para voluntarios y los recursos proporcionados a los miembros de la comunidad a los que se sirve.
Residencial • Comercial
Remodelación • Nueva construcción
Embroidery Image es su tienda de bordado personalizada local y profesional. ¡Llámanos hoy!
Escuelas • Corporativo • Organizaciones • Ferias • Eventos • Deportes • Regalos para clientes • Regalos para empleados • Personalización • Tiendas en línea personalizadas • Sin mínimos • Compra o trae tus propias prendas
Showroom Open Monday-Friday 8am to 4pm We offer 24hour Emergency Service (760) 726-2002 www.hannaplumbing.com
Showroom abierto de lunes a viernes de 8am a 4pm Ofrecemos servicio de emergencia las 24 horas (760) 452-0021
embroideryimage.com
110 S. Citrus Ave., Unit C Vista, CA 92084 (760) 726-4167
MAYOR
¡Wow! Estos muchachos pueden ser pequeños y un local chico de Vista, pero los clientes estarán contentos. Tan emocionados que los usamos para las camisas de nuestros empleados. Por favor, pruébelos y apoye los negocios locales.
Darci M.
JUNTOS
PROSPERAMOS:
Nuestra Lista de Productos
Productos Ofrecidos
Ofrecemos una amplia gama de servicios de seguros para satisfacer todas sus necesidades. Esta es solo una lista parcial de nuestras ofertas. También ofrecemos pólizas para dueños de negocios, cobertura cibernética, riesgo para constructores y más.
Sobre Nosotros
Ayudamos a los negocios a alcanzar su potencial con corredores de seguros confiables, asegurándonos de que nunca se vean superados debido a un seguro inoportuno.
Nuestra Misión
Creemos en priorizar las necesidades y objetivos únicos de nuestros clientes para proporcionar un enfoque centrado en el cliente. Cuando nuestros clientes prosperan, nosotros también.
Industrias a las que servimos
más
Seguro Contra Terceros
Protege su negocio contra daños accidentales a la propiedad de una persona o lesiones accidentales a un tercero
Compensación de Trabajadores
Protege a sus empleados de que se lesionen en el trabajo.
Fianzas de Contratistas
Un requisito para portar una licencia CSLB. Esto lo protege contra problemas de integridad.
Auto comercial
Cubre los vehículos que usa en el curso de los negocios, y posiblemente también los automóviles alquilados y no propios.
Seguro E&O
Protege a los profesionales de negocios si se cometió un error en la explicación o si se omitió información.
Inland Marine (Herramientas)
Protege las herramientas y el equipo de un contratista, ya sea dentro o fuera del lugar de trabajo
Llámenos para más información
Almuerzo del Estado de la Comunidad 2026
El personal de la Cámara de Comercio de Vista
Alcalde John Franklin
Joe Henschel (Presidente de la Junta Directiva / The Steeping Giant)
Aplauso de Lenguaje de Señas
El 26 de enero del 2026, la Cámara de Comercio de Vista organizó su almuerzo anual sobre el Estado de la Comunidad en el Vista Civic Center. El evento reunió a líderes locales, profesionales empresariales y miembros de la comunidad para celebrar los logros de Vista y discutir su futuro. El alcalde John Franklin pronunció el discurso principal, presentando el Estado de la Ciudad. Destacó el proceso y la estabilidad económica que la ciudad ha logrado en los 12 años que lleva en el Ayuntamiento de Vista, los últimos cuatro como alcalde. El presidente de la Junta de la Cámara de Comercio de Vista, Joe Henschel, habló sobre los esfuerzos de la Cámara para apoyar a los negocios locales, así como una visión general de la Cámara en los últimos 12 meses. El superintendente del Distrito Escolar Unificado de Vista, el Dr. Matt Doyle, y el Dr. Shawn Loescher destacaron los esfuerzos continuos para apoyar a nuestros estudiantes locales y el trabajo continuo en la escuela primaria Bobier, que se espera reabra a finales de este año. Rachel Bereza, CEO de la San Diego Workforce Partnership, cerró el evento compartiendo estadísticas sobre la posición de Vista en el desarrollo de la fuerza laboral, así como las industrias emergentes en las que se están centrando en apoyar. El almuerzo ofreció a los asistentes valiosas perspectivas sobre los desarrollos actuales de Vista y sus planes futuros, fomentando la colaboración para impulsar el crecimiento y éxito continuos de la ciudad.
Por Alma Gutierrez
Dr. Shawn Loescher
Rachel Bereza, Directora Ejecutiva del San Diego Workforce Partnership
Dr. Matt Doyle
Primavera 2026
Eventos continuos de la Cámara:
La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org
Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes):
12:00 – 1:30 p.m. en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)
Marzo 5, Abril 2, Mayo 7
Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 p.m.
Marzo 11, Abril 8, Mayo 13
Reunión de Profesionales Jóvenes de Vista (Tercer miércoles del mes):
8:30 – 9:30 a.m. en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)
Febrero 18, Marzo 18, Abril 15
Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 p.m.
Febrero 25, Marzo 25, Abril 22
Eventos destacados:
Civics Bee Evento Regional: Sabado 21 de marzo en el Avo Playhouse (303 Main St.). Más información en vistachamber.org/civics-bee.
Festival de la Fresa de Vista: Domingo 24 de mayo de las 8am-6pm en el Centro de Vista. Disfrute de todas las fresas en este evento amado por la comunidad. Más información en vistastrawberryfest.com
Eventos continuos de Vista:
Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 p.m. Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.
Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en 325 S. Melrose Dr.
Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.
Eventos de la Comunidad:
SoCal Kpop Anime Fest: Sábado 7 de marzo de 3pm-8pm en el centro de Vista. Más información en socalkpopanimefest.com.
Boys and Girls Club of Vista 16th Annual Diamond Ball Gala: Sábado 7 de marzo de 5-10pm en The Westin Carlsbad Resort and Spa (5480 Grand Pacific Dr.). Más información y boletos en bgcvista.org.
45th Annual Amigos de Vista Lions Club Pancake Breakfast: Sábado 28 de marzo de 7-11am en el Gloria McClellan Senior Center (1400 Vale Terrace Dr.). Más información e-clubhouse.org/sites/vista_amigos.
HOPE in Full Bloom: An Evening of Purpose and Possibility: Sábado 28 de marzo de 5-9pm en The Hidden Barn (762 Taylor St.).
Más información y boletos en zeffy.com/en-US/ticketing/hope-in-full-bloom.
11th Annual Meading at the Garden: Sábado 4 de abril de 1-5pm en el Alta Vista Botanical Gardens (1270 Vale Terrace Dr.). Más información en altavistabotanicalgardens.org.
79th Latino Book and Family Festival: Sábado 25 de abril de 10am-3:30pm en MiraCosta College (1 Barnard Dr.). Más información en lbff.us.
The Cher Show: 29 de abril al 16 de mayo en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Dr.).
Más información y boletos en moonlightstage.com.
Vista Fiber Arts Fiesta: Sábado 2 de mayo y Domingo 3 de mayo en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.).
Más información en agsem.org/fiber-arts-fiesta.
SPONSORS:
City of Vista, Watkins Wellness, Boys & Girls Club of Vista, California State University San Marcos, Carbon Health, Dr. Bronner’s, Dr. Matt Doyle, Superintendent, EDCO, Generosity Gals, Handel’s Homemade Ice Cream, IROH Foundation, Green Team Realty, Kiwanis Club of Sunrise Vista, The Miltenbergers, The Nikolas Ljubic Scholarship, North County Ford, North County Women in Networking, OYC Americas, Santa Fe Dental Group, Sizzler, Tideline Partners, Tory R. Walker
Engineering, Vista Community Clinic, Vista Education Foundation, Vista PEO Chapter
Noviembre
Maili Virostko – Guajome Park Academy; Jorge Cruz – Alta Vista High School; Daniel Cazacu – Mission Vista High School; Diego Alatorre Larios – Rancho Buena Vista High School; Skye Graddon – Vista Visions Academy; Josue Barboza Garcia – Vista High School
Diciembre
Stephanie Singleton – Guajome Park Academy; Lexi Gautreau – Trade Tech High School; Demetrio Rayta – Mission Vista High School; Amy Ortiz – Rancho Buena Vista High School; Bryan Perez – Major General Murray High School; Johanna Durham – Vista High School
Enero
Ezra Baker – Guajome Park Academy; Iris Ramirez – Alta Vista High School; Ryan Pak – Mission Vista High School; Samantha Lopez Cordova – Rancho Buena Vista High School; Brooke Michael – Vista Visions Academy; Gael Estrada – Vista High School
Abogados
Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com
Law Office of Paul Campo (760) 639-1680
www.attorneypaulcampo.com
Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation (442) 204-5739 www.mcgreeveylaw.com
Samo Law Group (619) 672-1741 www.samolaw.com
Acondicionamiento de Agua
EcoWater Systems of Southern California (EcoWater SoCal) (760) 405-8383 www.ecowatersocal.com
Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com
Acupunturista
Fern Acupuncture and Family Wellness (760) 283-6745 www.fernacupuncture.com
Administración de Propiedad
Sdeel Properties (760) 415-5017
Silverado Community Management Services, Inc. (760) 407-7575 x105 www.scmsonline.com
California Wine Experiences (760) 717-8324 www.californiawineexperiences.com
Aire Acondicionado
Veterans Heating and Air Conditioning, Plumbing, and Electrical (760) 991-3457 veteransheatingandcooling.com
CORTES DE CINTA
Jacobs & Cushman Food Bank
EcoWater Systems of Southern California (EcoWater SoCal) (760) 405-8383 www.ecowatersocal.com
Aire Acondicionado y Calefacción
Air Crafts Heating & Air Conditioning (760) 749-3667 www.aircraftshvac.com
Airmerica Air Conditioning & Heating (858) 663-2551 airmericaac.com
Recientemente celebramos la gran inauguración de la nueva y permanente instalación en Vista del Banco de Alimentos Jacobs & Cushman San Diego. Este almacén de 60.000 pies cuadrados está ubicado en 2260 Oak Ridge Way y ofrece al banco de alimentos más espacio para atender a la gente de Vista y de todo el norte del condado.
¿Buscas formas de ayudar? Descubre más sobre oportunidades de voluntariado o donaciones en su página web sandiegofoodbank.org.
West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar (619) 473-7530 www.westcoastheatcool.com
Apartamentos
Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222 www.elanshadowridgemeadows.com
The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com
Cámaras de Comercio
Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111 www.otaymesa.org
David lanzó Green Truck San Diego en 2011, ofreciendo paradas para comer, festivales, rodajes de películas y mercados de agricultores. Tras cuatro años, se rebrandeó como Harvest Kitchen, una empresa de catering ecológica y local centrada exclusivamente en eventos privados. Este año, Harvest Kitchen consiguió su propio espacio de cocina en Vista, lo que les permitirá atender mejor a los clientes locales. Descubre más sobre ellos en harvestkitchen.com.
Barberia
Vista Chamber of Commerce (760) 726-1122
www.vistachamber.org
Camión de Comida
Mexico City Cuisine (760) 822-4871
www.mexicocitycuisine.com
Camión de Comida-Concesiones
Finest City Sweet Treats LLC (619) 980-0880
Candidatos / Miembros del Consejo Municipal
Alcalde John Franklin
www.johnfranklin.org
Caridad / Organizaciones
Sin Fines de Lucro
ABC Hopes, Inc.
(951) 298-9447
www.abchopes.com
Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606
www.bgcvista.org
Civic Communities (619) 533-7184
www.civiccommunities.com
Foundation For Women Warriors (310) 733-2450
foundationforwomenwarriors.org
Foundation Mixtecos Unidos (760) 888-8368
Www.thefmu.org
God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133
www.lasvalientes.org
Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662
sdgoodwill.org
Guajome Park Academy (760) 631-8500
www.guajome.net
Heavy Breathing Foundation (858) 603-1731
www.heavybreathingfoundation.org
Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808
ymcasd.org/mottino
Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509
www.loveyourferalfelines.com
Norway Hall Foundation (858) 922-8655
www.norwayhall.com
Operation HOPE - North County (760) 536-3880 www.operationhopeshelter.org
Retread, Inc. (760) 525-8919 www.retreadhousing.org
San Diego Rescue Mission (619) 687-3720 sdrescue.org
San Diego Workforce Innovation High School- Vista (619) 929-7460 www.learn4life.org
Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239 www.shpbeds.org
TERI Campus of Life (760) 721-1706 www.campusoflife.org
The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290 choicesinrecoveryvista.org
The Veterans Art Project (760) 815-8868 www.vetart.org
The Veterans Writing Group (760) 419-9468 www.veteranswritinggroup.org
USGBC-CA (213) 689-9707 usgbc-ca.org
W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131 www.wsw-foundation.com
Catering
Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453 www.bleuoakcharcuterie.com
Atención Galardonada. Cerca de Casa. 5 ubicaciones en Vista con servicios para todas las edades . Horario nocturno y de fin de semana . www.vcc.org Llame o envíe un mensaje de texto: 844-308-5003
