Dolina Završnice Dolina družinskih doživetij
10
STOL
9
2
11
1
3
18
JESENICE
1
Legenda
4 8
ZAVRŠNICA
Ajdna
2
Turška jama
3
Vodostan
4
Slap Hudič babo pere
5
Cerkev svetega Lovrenca
6
Čopova rojstna hiša
7
Vetrovnik Inclined
8
NOD doživljajski park
9
Valvasorjev dom pod Stolom
10 Prešernova koča na Stolu
14
21
1
5
22
11
Gostilna Pr' medvedih
12
Trivrh outdoor hotel
13
Restavracija Manu
14 NOD bistro Završnica 20
15
16 Kafetarija Mala Kašarija
26
25
Bar Ajdna
17
Pivovarna Carniola
18 Trgovina in bar Blažič
ŽIROVNICA
19 Avtobusna postaja
24 6
20 Parkirišče
15
12
21
23
19
13
22 Otroško igrišče 23 Železniška postaja 24 Jahanje Zima
16 7
RADOVLJICA
Piknik prostori
17
25 Peš pot Žirovnica–Završnica 26 Peš pot do cerkve svetega
Lovrenca
2
3
Dobrodošli v dolini Završnice Dolina Završnice je več kot le dolina. Je svet izjemnih doživetij v objemu slikovite narave. Dolina vode in njene poživljajoče energije, kjer si je svojo pot med bukovimi in smrekovimi gozdovi izdolbel potok Završnica. Skrita med Karavankami in Rebrom, najzahodnejšim grebenom Kamniško-Savinjskih Alp, je dolina Završnice popoln kraj za vse, ki iščete odmik v naravo. Je prostor za sprostitev in aktivnosti na prostem. Zelena, navdihujoča, igriva. Za vse generacije. Dolina je del biosfernega območja Julijske Alpe in območja Natura 2000. Prostor, ki ga varujemo skupaj.
Ste vedeli? Hidroelektrarna Završnica, zgrajena v letih 1911–1915, je prva javna regionalna hidroelektrarna v Sloveniji. Načrtovana je bila za oskrbo celotne Gorenjske in Ljubljane, ne le ene tovarne ali rudnika. Slap Hudič babo pere
4
Doživljajski Park NOD Največji pustolovski park v Sloveniji. Med krošnjami, ob potoku, sredi gozda.
Odkrijte neobičajno adrenalinsko pustolovščino med krošnjami. Poglejte na svet pod seboj, kot ga vidijo ptice. Spustite se po jeklenicah, še posebej privlačne so tiste, speljane čez potok Završnica. Skočite 17 metrov globoko in doživite vznemirljivost prostega pada. Uživajte v panoramskem razgledu na dolino s klopce, 15 metrov nad tlemi. Neobičajen dan je park za vse generacije, kjer lahko v dobri družbi narave preživite cel dan. 5
110+ vaj in preizkušenj med krošnjami Varovanje s švicarskim sistemom Kanopeo Speedrunner
Prosti pad z višine 17 metrov Razgledna klopca na 15 metrih višine
Primerno za otroke, ki z iztegnjenimi rokami dosežejo 140 cm. Za plezanje med krošnjami si vzemite vsaj 2—3 ure časa. Mini proga za otroke 3+ BREZPLAČNO Spretnostna gibalnica za najmlajše od enega do treh let BREZPLAČNO
POIŠČI SVOJO VIŠINO. ALI PA NAJ VIŠINA POIŠČE TEBE.
6
S kolesom po dolini Završnico je najlepše odkrivati na dveh kolesih. Makadamske poti vzdolž reke so idealne za sproščene družinske kolesarske izlete. Brez prometa, v senci gozda. Izkušeni kolesarji se bodo razveselili trail prog, kot je trail Nivce, in vzponov do planin nad dolino. ObišKolesarski spretnostni poligon za vse starosti
BREZPLAČNO
Izposoja električnih gorskih koles za odrasle znamke Elan in otroških gorskih koles Woom Air Vodene in samovodene kolesarske ture po dolini in okolici 7
Polnilnica in servisna postaja za kolesa pri info točki (NOD Park)
čite kolesarski spretnostni poligon, kjer vas čakajo izzivi različnih težavnostnih stopenj. NOD Park s svojim kolesarskim centrom ponuja odlično izhodišče za kolesarje vseh starosti. Nudimo izposojo koles ter kolesarske opreme, hkrati pa vam podamo vse potrebne informacije za na pot.
Peš v osrčje Karavank Dolina Završnice je izhodišče za šte vilne označene planinske poti v Karavankah. Nad doli no se dvigajo 2.236 metrov visok Stol, najvišji vrh Karavank, Vajnež, Vrtača, Srednji vrh, Begunjščica … Na pobočjih gora se razprostirajo lažje dostopne razgledne planine s pastirskimi kočami. Na vrhove in planine vodijo različno zahtevne poti, nekatere primerne za izkušenejše pohodnike, druge na potep vabijo vso družino. Priljubljena družinska cilja sta Valvasorjev dom pod Stolom in Dom pri izviru Završnice. Posebej označene Juliana Trail — dolina je del daljinske poti okoli Julijskih Alp
poti so namenjene tudi kolesarjem. Počitek in
Označene poti različnih zahtevnosti — od sprehodov do zahtevnih vzponov
planinskih kočah.
Info tabla z zemljevidom poti ob vhodu v dolino
Podrobnejše opise, zemljevide in druge infor-
Planinske koče nad dolino — osvežitev in prenočišče
NOD Parku.
okrepčilo si lahko privoščite na planinah in v
macije dobite v info točki doline Završnice pri
8
Ostala aktivna doživetja v dolini Dolina Završnica ni le raj za pohodnike in kolesarje. Je prostor tudi za druga aktivna doživetja na prostem. Doživite dolino s konjskega sedla. Sprostite svoje misli ob ribolovu. Zabavajte se v igri odbojke na mivki. Najmlajši se bodo razveselili zabavnih igral na otroškem igrišču.
Jahanje po dolini Odkrivajte skrite kotičke doline Završnice v družbi konj. Sami ali na vodenih jahalnih turah. Prepustite se ritmu konjskih kopit po gozdnih poteh, ob potoku in čez travnike. Uživajte v razgledih na okoliške vrhove, tišini gozda in pristnem stiku z naravo.
Ribolov Akumulacijsko jezero Završnica je polno življenja. V njegovi čisti vodi plavajo potočna postrv, lipan in šarenka. Raj za ljubitelje muharjenja. Ribolov poteka po načelu »ujemi in spusti«. Dovolilnice za ribolov so na voljo pri Ribiški družini Jesenice. Poiščite svoj kotiček ob jezeru in se prepustite miru narave. 9
Odbojka na mivki Pripravljeni na aktivno zabavo? Zberite prijatelje in družinske člane. Pomerite se v odbojki na mivki. Igrišče se nahaja v NOD Parku, ob restavraciji, kjer lahko na koncu ob hrani in pijači podoživite svojo igro.
Otroško igrišče Kam s presežkom energije vaših malčkov? Obiščite več otroških igrišč v dolini. Tobogani, gugalnice, plezala in zipline spusti bodo poskrbeli, da vašim otrokom ne bo dolgčas. In zabavnih pustolovščin s tem še ni konec. V NOD Parku najmlajši lahko urijo svoje gibalne spretnosti na posebni gibalnici, ki je namenjena prav gibalnemu razvoju mlajših otrok.
Piknik prostori Preživite dan v naravi. V umirjenih kotičkih v senci dreves lahko najamete svoj piknik prostor. Lesena hišica je opremljena z vsem, kar potrebujete za pripravo svojih najljubših piknik jedi. Pred hišico so klopce in mize, namenjene uživanju v slastnih grižljajih na prostem.
10
Vredno postanka Dolina Završnica ni le čudovita podoba narave. V svojih nedrjih skriva zaklade naravne in kulturne dediščine. Poiščite jih in se za kratek čas ustavite. Vzemite si čas, da jih doživite in spoznate njihove zgodbe.
Jezero Završnica
zgodovinski spomenik pod Smokuškim vrhom Partizanski tabor je pozimi 1944/45 nudil zatočišče borcem 1. bataljona Kokrškega odreda.
Turška jama
Slap Hudič babo pere
naravna jama pod vrhom Gozdašnice Jama je v času turških vpadov služila kot skrivališče domačinov pred Turki.
11
Titova vas
akumulacijsko jezero na vstopu v dolino Jezero z okolico je prava izbira za sprehode, ribolov, sprostitev v naravi.
20 metrov visok slap pod Gozdašnico Do slikovitega slapu vodi označena pot (20 minut) od jezera v Završnici.
12
Ko vaš korak postane utrujen … Vzemite si čas za počitek. Ustavite se v planinskih kočah in pri gostinskih ponudnikih v dolini. Okusite domače jedi na žlico. Privoščite si slasten prigrizek, osvežilno pijačo ali tradicionalno kosilo. Dan zaključite s štruklji, domačo sladico ali sladoledom.
Bistro NOD
Moste 68e, 4274 Žirovnica
Zabreznica 75, 4274 Žirovnica
•
•
•
osvežilne pijače, koktejli in kava; raznovrstne predjedi, žar, sladice ponudba prilagojena družinam
• •
dnevna ponudba malic in kosil ter hišnih specialitet 80 mest v domu, 80 mest na terasi dostop in parkirišče tudi za avtobuse
Dom pri izviru Završnice
planinska koča (1.429 m)
Valvasorjev dom pod Stolom
Doslovče 46, 4274 Žirovnica
planinska koča (1.181 m)
•
Moste 79, 4274 Žirovnica
• •
13
Gostilna Pr’ Medvedih
bistro ob potoku Završnica
izhodišče za Vrtačo, Begunjščico, Stol jedi na žlico, žganci, kislo mleko, štruklji ... možnost prenočitve
• • •
izhodišče za Stol domače jedi in odlični štruklji možnost prenočitve
Prešernova koča na Stolu
planinska koča (2.174 m)
Zabreznica 67, 4274 Žirovnica • •
najvišje ležeča planinska postojanka v Karavankah ponudba hrane, pijače in prenočišč
Planinski dom na Zelenici planinska koča (1536 m) Doslovče 39, 4274 Žirovnica • • •
ponudba hrane, pijače in prenočišč Gorniški učni center Zelenica možnost izposoje gorniške opreme
14
V bližini Iz Doline Završnice se podajte na raziskovanje okolice. Odkrijte doživetja, ki bodo dopolnila vaš aktiven dan v naravi. Privoščite si kulinarične postanke v gostilnah, restavracijah in okrepčevalnicah v bližini. Podaljšajte svoj čas v vaseh pod Stolom — prenočite pri lokalnih ponudnikih.
Pot kulturne dediščine Žirovnica Najstarejša tematska pot v Sloveniji, ki predstavlja pravo zakladnico kulturne dediščine. Vasi pod Stolom so kraji bogate kulturne dediščine ter izjemnih slovenskih literatov in drugih pomembnih osebnosti. Njihove rojstne hiše in vasi povezuje 10 kilometrov dolga krožna tematska pot, na katero se lahko podate peš ali s kolesom.
Ajdna Arheološko najdišče iz poznoantične dobe in razgledna točka pod Stolom. Ajdna je poznoantična naselbina iz 5. in 6. stoletja, ki velja za eno najpomembnejših arheoloških najdišč na Gorenjskem. Najdišče je težje dostopno, a vas nagradi z razkošnim razgledom na Julijske Alpe in dolino reke Save. 15
Vetrovnik Inclined Slovenija Doživetje letenja v edinem nagnjenem vetrovniku v Sloveniji. Kljubujte gravitaciji. Občutite moč vetra. Doživite letenje, kot ga občutijo smučarski skakalci, padalci in letalci z obleko za letenje (wingsuit). Pod vodstvom izkušenih inštruktorjev je doživetje dostopno tako vrhunskim športnikom kot začetnikom in radovednim obiskovalcem.
Okusite kulinariko Žirovnice Raziskujte raznolike okuse v vaseh pod Stolom. Privoščite si malico v planinskih postojankah, zvečer pa se razvajajte s sodobno kulinariko v izbranih restavracijah. Začnite dan z najboljšo kavo, zvečer pa poskusite odlično kraft pivo. Naročite si tradicionalne jedi ali uživajte v slastnih grižljajih pice. Večino tega, kar boste izbrali, temelji na svežih, lokalnih in sezonskih sestavinah.
Ostanite še malo Poiščite udobno nastanitev po svoji meri. V planinskih kočah, butičnem hotelu Trivrh ali zasebnih sobah in apartmajih. Prijazni gostitelji bodo poskrbeli, da bo vaše bivanje v Žirovnici in ostalih krajih ob vznožju Stola kar se da prijetna izkušnja. Udobna. Domača. V sozvočju z lokalnim okoljem. 16
Završnica je čudovita. Naj taka tudi ostane. Vsak obisk pušča svojo sled. Naj bo vaša čim manjša. Pomagajte nam ohranjati lepoto doline Završnice. Takšno, kot ste jo našli – mirno, tiho in zeleno. Z majhnimi dejanji lahko prispevamo, da bodo v idilični dolini uživale tudi prihodnje generacije obiskovalcev. Naj se vaše doživetje doline začne že pred vstopom v dolino. Obiščite jo peš. S kolesom. Javnim prevozom. Narava vam bo hvaležna. Raziskujte dolino po urejenih in označenih poteh. Poskrbite za svojo varnost in pomagajte ohranjati občutljive ekosisteme. Uživajte v zvokih narave in tišini. Prisluhnite ptičjemu petju. Občudujte rastline. Pustite jim prostor in mir. Natočite si vodo v stekleničko za večkratno uporabo. Osvežite se brez odvečne embalaže. Poskrbite za čisto okolje. Odnesite s seboj le spomine. Fotografije, doživetja in razgledi so najboljši spominki iz doline Završnice. Izberite lokalno. Podprite lokalne ponudnike, ki soustvarjajo zgodbo doline. Vzemite si čas. Globoko vdihnite. Začutite dolino z vsemi čuti. Tu ni prostora za naglico. 17
Lepi čeveljc (Cypripedium calceoulus)
Kako do Doline Završnice? Dolina Završnice je lahko dostopna. Do vstopa v dolino vodi asfaltirana cesta. Načinov, kako priti do doline, je več. Izberite tistega, ki vam najbolj ustreza, a najboljši so tisti, ki ne obremenjujejo narave.
Z vlakom V Žirovnici je železniška postaja na progi med Jesenicami in Ljubljano. Od postaje se do doline lahko odpravite peš ali s kolesom.
Z avtobusom Avtobusna postaja se nahaja ob regionalni cesti med Lescami in Jesenicami, blizu železniške postaje.
S kolesom Do doline se iz okoliških krajev lahko pripeljete s kolesom. Od železniške in avtobusne postaje potrebujete 15 minut.
Peš Najbolj trajnosten način in hkrati priložnost, da spoznate tudi značaj krajev na poti do doline. Od železniške in avtobusne postaje mimo vodostana imate okoli 45 minut hoje.
Z avtom Dolina Završnice je le nekaj minut oddaljena od avtocestnih izvozov Lesce oziroma Jesenice vzhod. V dolini, ob jezeru, so urejena plačljiva parkirišča.
18
Katalog Dolina Završnice • Izdajatelj: Zavod za turizem in kulturo Žirovnica, zanj Matjaž Koman • Besedilo: Nataša Mrak, Polona Kus • Lektura: Polona Kus • Oblikovanje: Maruša Žemlja • Fotografije: Aleš Košir, Aleksander Marinšek, Janez Šmitek, Jošt Gantar, Polona Kus, člani PD Javornik Koroška Bela, Aljoša Selko, Mitja Sodja, Miran Dolar, Ciril Mlinar Uredila: Urška Aljančič • Tisk: Medium d.o.o. Naklada: 11000 • Žirovnica, 2026 Projekt Kolesarsko-doživljajski center Završnica, ki se sofinancira s sredstvi EU in RS iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR).