On-screen translations
Rjukanfossen
MARISPELPAKKA
The Mari Pageant Package
k
Vemor
RJU KA N MA RI S PEL ET 26 . - 2 9. J U L I 2 012
Marispelet er Telemarks Romeo og Julie-historie basert på det lokale sagnet om Mari og hennes forbudte kjærlighet til Øystein. Forestillingen spilles på et spektakulært og kulturhistorisk område ved Rjukanfossen. Vi kan i år tilby flere ulike Marispelpakker, se innside. I år møter vi Minken Fosheim, Nils Sletta, Anne Fransen Asland, Linnea Dale, Per Schaaning, Tov Sletta, Joar Lurås og Jontan Filip på scenen. Vi kan i år tilby flere ulike Marispelpakker, se innside. The Mari Pageant is Telemark’s local Romeo and Juliet Story based on the legend of Mari and her forbidden love for Øystein. This outdoor play takes place in a beautiful and historic area by the spectacular Rjukan Waterfall. The Mari Pageant is brilliantly staged with nationally reknowned actors, singers and musicians. This year we can offer different Mari Pageant Packages, se inside for more information.
Rjukan ligger mellom Hardangervidda Nasjonalpark og fylkets høyeste fjell, Gaustatoppen (1883 moh.) med Norges største utsikt. Rjukan, landets første og eneste arkitekttegnede by, er nominert til Unescos Verdensarvliste. Vemork kraftstasjon, nå Norsk Industriarbeidermuseum oppe i dalen byr på spennende krigshistorie om norske sabotører i kampen om tungtvannet. Lengst inn i dalen ligger Rjukanfossen - en stor turistattraksjon for overklassen før industrivirksomhet la fossen i rør på begynnelsen av 1900-tallet. Under Marispelet får publikum oppleve at Rjukanfossen slippes i all sin prakt. Rjukan is located between the Hardanger Plateau National Park and the mountain Gaustatoppen (1883 m). The city is the first, and only, architecture-designed city and is nominated for the UNESCO World Heritage list. Deep in the valley you’ll find Rjukanfossen – a major tourist attraction for the upper classes in pre-industrial times. This waterfall was piped for power production, but at the Mari Pageant’s final scene, the audience is treated to the waterfall’s release in all its grandeur.
Spektakulære opplevelser 26.-29. JULI 2012 på Rjukan - Marispelet ved Rjukanfossen, Gaustatoppen og Vemork
RJUKAN TURISTKONTOR Torget 2, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 05 50 Mail: info@visitrjukan.com www.visitrjukan.com www. marispelet.no
En kraftfull opplevelse
Spectacular Adventure in Rjukan – The Mari Pageant by the Rjukan Waterfall, Gaustatoppen (1883 m), Vemrok 26 – 29 July. On-screen translations in English.
www.visitrjukan.com