Slika: Plava pećina Żurrieq – Malta
SRB
Velika slika: Valletta Waterfront
2
M
alteški arhipelag, koji se sastoji od ostrva Malta, Gozo i Komino, nalazi se 93 km daleko od Sicilije u srcu Sredozemnog mora. Zahvaljujući strateškom položaju, njegova istorija od 7000 godina je vrlo bogata i raznovrsna. Najveće civilizacije su uticale na istoriju ostrva. Prolazile su tuda, naseljavale se ili se na kratko zadržavale i tako su ti narodi ostavili svoj trag na kulturu i izgled ostrva. Matični jezik Maltežana je poreklom semitski - sa gramatičkim pravilima latinskog i italijanskog jezika i dodacima reči iz engleskog jezika. Spajanje kultura možete da primetite i po raznolikom izgledu stanovnika. Na Malteškim ostrvima, po kvadratnom metru, koncentrisan je najveći broj istorijskih i kulturnih spomenika na svetu. Na svu sreću, zahvaljujuci dimenzijama ostrva, ništa nije udaljeno i možete sve to da vidite, a doživljaji su potpuni.
3
Istorija i kultura
Velika slika: Katedrala Sv. Jovana Krstitelja u Valeti
4
7
000 godina istorije bukvalno su urezane u zidine drevnih hramova Hagar Qim-a i Mnajdra, te Hypogeuma sa svojim jedinstvenim podzemnim hramom i grobnicom. Pored brojnih istorijskih spomenika, prisutni su i biseri raznih arhitektskih škola kako u centrima starih mesta tako i u palatama i crkvama koje se nalaze posvuda na ostrvima. Velelepna Katedrala Sv. Jovana Krstitelja u glavnom gradu Valeti, kao dragulj sjaji u okruženju umetničkih spomenika i svojom monumentalnošću privlači poglede. U crkvi se, kao nasledstvo Viteškog reda Sv. Jovana, nalaze dve izuzetno vredne Karavadjove slike. Drevni glavni grad Mdina i „novi” glavni grad Valeta „obavezni” su deo kulturno-istorijskog programa kao muzeji pod vedrim nebom.
5
N
a Malteškom arhipelagu, u odnosu na njegovu veličinu, pogodnih mesta za ronjenje i krstarenja je više nego na bilom kom drugom ostrvu ili letovalištu. Na obali su kao biseri ogrlice poredjane prirodne luke i zaštićene uvale, hridine i grebeni koji vas mame na ronjenje i otkrivanje čarobnog podvodnog sveta. More je uvek iznad 18°C, često je vidljivost čak do 30m, a cele godine je pogodno za ronjenje. Neka mesta su u svetu poznata kao za to najbolja tako da Malta svake godine privlači hiljade i hiljade ronilaca. Zbog izuzetne vidljivosti more je vrlo pogodno za snorkeling, kao i jedrenje, a stenoviti krajevi pružaju mogućnost za planinarenje (abseiling), biciklizam ili samo za obilazak prirode. Zbog blage klime to je moguće i u zimskom periodu. Krajolik ostrva je vrlo pogodan za sportove pod vedrim nebom, pa je sasvim razumljivo da su sve popularniji kampovi za trening sportista i održavanje medjunarodnih sportskih dogadjaja. Skoro cele godine možete da uživate u suncu i da plivate u čarobnim plavim valovima Sredozemnog mora!
6
Ronjenje, sport i aktivan odmor
Velika slika: Rolex Middle Sea Race u Velikoj luci (Kurt Arrigo)
7
Dogadjaji i razonoda
M
alteška ostrva nisu privlačna samo zbog bogate i raznovrsne istorije već ona isto tako mame posetioce iz celog sveta željnih razonode. Hoteli, kupališta, restorani, mesta za večernje izlaske su prve klase, a možete da birate prema novčaniku i željama. Večere u restoranu su izuzetan doživljaj, ne samo zato što su jela uvek sveža i kvalitetna, već i što se dosta njih nalaze na prelepim mestima iz kojih se pruža očaravajući pogled. Verski praznici na Malti i Gozu su jako zanimljivi - šarena su i raznobojna mešavina religioznog i javnog dogadjaja, što posetiocu pruža doživljaj posebne atmosfere Malte. Ponude za razonodu na ostrvima su bogate: u kalendaru ponuda mozete da pronadjete ponešto za svakoga. Medju njima su malteški Isle of MTV Special, pozorišta, muzičke priredbe, veliki sportski dogadjaji (Rolex Middle Sea Race) i puno izložbi.
8
Velika slika: Isle Of MTV Malta Special koncert Floriana Granaries
9
Gozo
10
Velika slika: Mġarr luka GOZO
K
aže se da je ostrvo Gozo zbog zelenila i ruralnosti zgodnija mlađa sestra Malte. Trajektom od Malte za 25 minuta ili hidroplanom za 15 minuta, stižete na ostrvo gde život deluje usporenije. Iako je Gozo manje ostrvo isto je tako impresivno, bogato istorijskim znamenitostima, kulturnim dogadjajima i programima. Na njemu se nalaze nastariji spomenici arhitektrure na svetu. Nezaobilazni delovi svetske kulturne baštine su drevni hramovi Ggantija, starije i od 6000 godine, a poseta ostrvu nije potpuna ako niste videli bajkovitu pećinu Calypso. Gozo je vrlo popularan medju planinarima i izletnicima zbog svog krajolika i zahtevnih terena. More i obale nude izuzetan doživljaj i puno mesta za ronjenje. Oni koji vole dobru hranu mogu da uživaju u ponudi lokalnih restorana. Sem toga, vrlo blizu nalazi se malo ostrvo Komino sa svetlucavom Plavom lagunom i lepim mestima za ronjenje.
11
M
alta i Gozo imaju nekoliko veoma pogodna mesta za sastanke, incentive putovanja, konferencije i organizaciju raznih drugih dogadjaja. Puno destinacijskih menadžment kompanija (DMC) brinu o tome da put i programi budu dobro organizovani i da zadovolje svakoga. Izvanredan smisao za jezike, kreativnost i spremnost Maltežana također doprinosi uspešnosti tih programa. Svi lokaliteti zatvorenog tipa ili oni pod vedrim nebom su vrlo moderno uredjeni i dobro snabdeveni. Kad je reč o programima na otvorenom - brodovi stalno idu iz opčinjavajuće Velike luke, ili možete da prisustvujete gala vecerima koje se oranizuju na trgovima, te specijalnim lokalitetima iza kojih su zgrade koje odslikavaju jednu dugu kulturu i istoriju. Organizatori već imaju dugo iskustvo u priredjivanju raznih svečanosti bez obzira da li ima sto ili hiljadu gostiju. Ostrva vam pružaju izuzetne pogodnosti, pravi topli mediteranski doživljaj i gostoprimstvo. Malta: posao i više od toga… svakome ponaosob!
Velika slika: Oriflame konferencija Floriana Granaries
12
Konferencije i incentivna putovanja
13
Kursevi engleskog jezika
Velika slika: Djaci kod Victoria Gate, Valeta
14
M
alta odavno ima prisne veze sa Ujedinjenom Kraljevstvom, skoro 200 godina je bila kolonija i dan danas je članica Britanskog Komonvelta. Engleski jezik je, pored lokalnog malteškog jezika, drugi službeni jezik. Kako na Malti većina stanovništva razume i govori engleski, ona može da bude idealno mesto za učenje jezika. Malta i Gozo sa 40 škola za učenje engleskog jezika pružaju bogat izbor za sve generacije kao i specijalne kurseve za biznismene, ugostitelje itd. Ima li boljeg metoda za usvajanje jednog jezika od učenja uz razonodu?! U šetnji, bioskopu, restoranu ili šopingu, jezik možemo da vežbamo kontinuirano i u prirodnim situacijama.
15
A
ko vam sve navedeno nije dosta, recimo i to da su ostrva idealna za ceremonije venčanja. Za tu priliku ima puno mesta pod vedrim nebom ili u zatvorenom prostoru, kao i za razne vaše želje. Sem toga i oni koji su na krstarenju i koji samo navrate u Veliku luku uživaće u lepotama Malte. Mnogi od njih se vraćaju kako bi bolje upoznali ostrva. Bilo šta da je cilj vaše posete Malti, možete da budete sigurni da ćete imati topao i srdačan mediteranski doček! Dodjite da se u to lično uverite!
Velika slika: Ulazak velikog luksuznog broda u Veliku luku ispred Siege Bell spomenika
16
17
San Dimitri Point
Azure Window Inland Sea
Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay
Wardija Point
Ta’ Pinu Basilica
Xwejni Bay Qbajjar Bay Marsalforn Bay
SANNAT
Gozo General Hospital
Ta’ Kola Windmill
Calypso’s Cave
Ramla Bay San Blas Bay
MĠARR
(HARBOUR)
Qala Windmill
Daħlet Qorrot Bay
QALA
Blue Lagoon
COMINO Santa Marija Battery
Qala Point
Santa Marija Bay
Santa Marija Tower
Mistra Bay
St. Paul’s Islands
o Fe Goz rry Line
Shooting Range
BIDNIJA
s Line
QAWRA
Għallis Rocks
Baħar iċ-Ċagħaq
Qrejten Point Qalet Marku
SWIEQI
PACEVILLE
PEMBROKE
Madliena Tower
Splash ‘n’ Fun Park Mediterraneo s Line
Madliena Battery
oria Vict
Dragonara Point
SLIEMA
Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay
ST. JULIANS
SAN ĠWANN
i
i
S
MALTA
ŻABBAR
Fort St. Leonard
XGĦAJRA
Ricasoli
Fort St.Rocco
Wied Għammieq
Ricasoli Point
VALLETTA
Fort Rinella
COSPICUA
Żabbar Gate
Bulebel
Żonqor Point
Marsascala Bay
Il-Munxar
St. Thomas Bay
MARSASCALA
Razzett tal-Ħbiberija TA AL M TE
LA
Xrobb L-Għaġin
RN IO AT NA
Peter’s Pool
IN
IR
RT
PO
Delimara Point
Fort Delimara
Tas-Silġ
MARSAXLOKK
Bengħisa Point
Fort St. Lucian
Malta Freeport
Pretty Bay
ŻEJTUN
St.James
Maritime Museum
KALKARA VITTORIOSA
Grand Harbour
SENGLEA
Kordin
FGURA
Tarxien Temples
TARXIEN
Hypogeum
PAOLA
Għar Dalam
Hasan’s Cave
Borġ In-Nadur
BIRŻEBBUĠA
GĦAXAQ
SANTA LUCIJA
GUDJA
Wied Iż-Żnuber
Ħal-Far Playmobil Funpark
Tal-Bakkari
SAFI
Main Bus Terminus City Gate
Fort Dragut Point GŻIRA Sliema Ferry Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour
TA’XBIEX
Horse Race Track
LUQA
Arrivals i Lounge
Marsa Sports Grounds
KIRKOP
ŻURRIEQ Wardija Tower
Waterfront
FLORIANA
MSIDA
ĦAMRUN
St. Philip
Mater Dei Hospital
Mrieħel
QORMI
Ħandaq
MARSA
SANTA VENERA
BIRKIRKARA
Swatar
IKLIN
BALZAN
Kaptan Tower
Palazzo Parisio
NAXXAR
LIJA
San Anton Palace and Gardens
ATTARD
SIĠĠIEWI
MQABBA
St. George’s Bay
Sredozemno more
Qawra Point
Crafts Village
GĦARGĦUR
Għallis Tower
Qawra Tower Salina Bay
s Line Fort Mosta
Buġibba Temple
BUĠIBBA
oria Vict
MOSTA
Buskett Gardens
Laferla Cross
ŻEBBUĠ
Aviation Museum
National Park
TA’ QALI
National Stadium
Mosta Dome
BURMARRAD
Wignacourt Tower
ST. PAUL’S BAY
Għajn Ħadid Tower
Imġiebaħ Bay
XEMXIJA
ŻEBBIEGĦ
oria Vict
Verdala Palace
St. Paul’s Catacombs/Grotte St. Agatha’s Catacombs
Domus MDINA Romana
MTARFA
RABAT
Chadwick Lakes
Skorba
Simar Nature Reserve
Miżieb
White Tower
Aħrax Point
Armier Bay
White Tower Bay
Ferretti Battery
Mellieħa Bay
Westreme Battery
MĠARR
Fort Binġemma Nadur Tower
Victoria Lines
Ta’ Ħaġrat Temples
Roman Baths
MANIKATA
MELLIEĦA
Wied Musa Battery
Għadira Nature Reserve
Red Tower
Anchor Bay
Popeye’s Village
Paradise Bay
ĊIRKEWWA
San Niklaw Bay
Ħondoq Ir-Rummien
Qala Battery
GOZO NADUR
Fort Chambray
GĦAJNSIELEM
Kenura Tower
Ġgantija Temples Sports Ground
Mġarr Ix-Xini
Heliport
XEWKIJA
XAGĦRA
Ninu’s Cave
MARSALFORN
Salt Pans
Tiġrija
ŻEBBUĠ
(RABAT)
VICTORIA
i Palazz
Ċittadella
Gordan Lighthouse
GĦASRI
GĦARB SAN LAWRENZ KERĊEM FONTANA
MUNXAR
XLENDI Xlendi Bay
Ta’ Ċenċ
Sredozemno more
BAĦRIJA
Lippija Tower
Golden Bay
Ġnejna Bay
Fomm Ir-Riħ Bay
Mtaħleb
DINGLI
Il-Fawwara
Inquisitor’s Palace Clapham Junction Girgenti Palace Għar il-kbir Wardija Ta’ San Ġorġ
QRENDI Mnajdra Ħaġar Qim Il-Misqa Tal-Ħamrija Għar Lapsi Tower Ta’Xutu Tower Ras Il-Ħamrija Wied Iż-Żurrieq Blue Grotto Ras Bajjada
FILFLA
18
Korisne web stranice: • • • • •
Uprava za turizam Malte: Vremenska prognoza: Javni saobraćaj: Policija: Bolnice:
www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.arriva.com.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt
Turističke informacije: • • • • • • • •
Medjunarodni aerodrom Malte - dolazak TEL: (+356) 2369 6073 - 4 Valletta - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street TEL: (+356) 22915 440 - 2 Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square TEL: (+356) 2145 4480 Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 TEL: (+356) 2152 4666 Valletta Waterfront (Luka Valletta), Pinto Wharf TEL: (+356) 2122 0633 Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo TEL: (+356) 22915452 - 3 Služba za informacije: info@visitmalta.com BESPLATNA LINIJA: 8007 2230
Medjunarodna mreža: • • • • • • • • • • • • • • •
Austrija wien@urlaubmalta.com Češka Republika czech@urlaubmalta.com Države Beneluks info@malta.be Francuska info@visitmalte.com Italija info@visitmalta.it Japan info@mtajapan.com Madjarska info@visitmalta.hu Nemačka info@urlaubmalta.com Poljska poland@urlaubmalta.com Rusija info@malta.ru Severne/Skandinavske zemlje www.visitmalta.com/se Španija maltaembassy.madrid@gov.mt Švajcarska switzerland@urlaubmalta.com Ujedinjeno Kraljevstvo office.uk@visitmalta.com Ujedinjeni Arapski Emirati dubai.office@maltaenterprise.com
Prva strana: MTA / Mario Galea - Design: MTA / Mario Galea Ostale slike: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo, Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard. Izdaje: Uprava za turizam Malte
19
Slika: Gozo noću – Rabat Victoria