Zoologischer Stadtgarten
7
Der Zoologische Stadtgarten Karlsruhe, einer der ältesten Zoos Deutschlands, vereint eine beeindruckende Artenvielfalt mit naturnahen Gehegen in einer idyllischen Parklandschaft. Im Exotenhaus, einem umgebauten Hallenbad, begeistern Tiere in einer Felslandschaft sowie in Aquarien und Terrarien. Zoological City Garden Karlsruhe’s City Zoo is one of the oldest in Germany. Its gardens perfectly showcase the impressive diversity of species and their faithfully recreated habitats. The Exotenhaus, a former indoor swimming pool, is now a rocky habitat with aquariums and terrariums for its exotic residents.
Schloss Karlsruhe & Botanischer Garten
3 + 6
Das Karlsruher Schloss bildet das historische Zentrum der Stadt und ist von einem weitläufigen Schlossgarten umgeben, der zum Spazieren und Entspannen einlädt. Direkt daneben liegt der Botanische Garten mit seltenen Pflanzen, historischen Gewächshäusern und idyllischen Wegen – eine grüne Oase mitten in Karlsruhe.
Jardin zoologique municipal Le Jardin zoologique municipal de Karlsruhe, l’un des plus anciens zoos d’Allemagne, réunit une biodiversité impressionnante avec des enclos semi-naturels dans un parc paysager idyllique. L’ancienne piscine couverte Exotenhaus abrite un paysage rocheux impressionnant où animaux, aquariums et terrariums ravissent les foules.
Karlsruhe Palace and the Botanical Gardens Karlsruhe Palace forms the historical center of the city and is surrounded by spacious gardens inviting visitors to stroll and relax. Right next to it lies the Botanical Garden, with rare plants, historic greenhouses, and idyllic paths – a green oasis in the heart of Karlsruhe.
Stadtplan
City map | Plan de ville
Château de Karlsruhe et Jardin botanique Le château de Karlsruhe constitue le centre historique de la ville et est entouré d’un vaste parc invitant à la promenade et à la détente. Juste à côté se trouve le jardin botanique, avec ses plantes rares, ses serres historiques et ses allées paisibles – une oasis verte au cœur de Karlsruhe.
Staatliches Museum für Naturkunde
Richtung Bergdörfer 65 Campingplatz
68 Schlossgarten
Campsite | Terrain de camping H Turmberg
Karlsruhe Durlach
Durlach Palace Gardens | Jardin du château de Durlach H Durlach Schlossplatz
66 Saumarkt
H Friedrichschule
54 Bahnhof Durlach
Durlach Central Station | Gare centrale de Durlach H Bahnhof Durlach
55 Marktplatz mit Stadtkirche
Market Square with town church | Place du marché avec l'église municipale H Schlossplatz
56 Karlsburg
67 Waldspielplatz am
59 Basler Tor
Turmberg Forest playground at Turmberg | Aire de jeux forestière au Turmberg
Basler Tor | Porte de Bâle H Schlossplatz
60 Festhalle
H Friedrichschule
Turmberg in Durlach
Der 256 Meter hohe Turmberg ist gleichzeitig Hausberg und Wahrzeichen des Stadtteiles Durlach. Wer die 529 Stufen auf dem Treppenweg – liebevoll „Hexenstäffele“ genannt – in Angriff nimmt, wird mit einem herrlichen Ausblick auf die Stadt belohnt.
61 Turmberg
City’s Mountain | Colline de Durlach H Turmberg
62 Waldseilpark
H Schlossplatz
Pfinzgau Museum | Musée Pfinzgau H Schlossplatz
63 Max-Reger-Institut
58 Kulturzentrum Orgelfabrik
Cultural Center | Centre culturel H Schlossplatz
H Schlossplatz
Public Pool | Piscine H Turmberg
PL0A3P.pdf 1 27.10.2025 08:26:32
Liniennetzplan
[> VRN] RE4 Mainz/Frankfurt S3 Karlsruhe (via Mannheim)
RE6 Kaiserslautern RB51 Neustadt (Weinstr.) RB53 Neustadt (Weinstr.)
Network Map
State Museum of Natural History Karlsruhe The museum offers fascinating exhibitions on wildlife, geology & evolution. Live animals in naturalistic aquariums & terrariums, plus a 240,000-liter large aquarium with corals & a reef shark, make nature an experience. Changing special exhibitions provide variety!
Karlsruhe market square The market square in the city’s centre, a masterpiece of classicist architecture, was designed by Friedrich Weinbrenner. The Protestant church, the pretty town hall and Karlsruhe’s pyramid, tomb of the city’s founder Margrave Karl Wilhelm, are to be found here. They are all landmarks of the city.
Philippsburg (Baden)
Huttenheim
S33
RE4 5
S4
S1 S1 1
KVV K4-VQ2 HUB
2
RB5
+
Ob er au sst r.
S32
S3 S31
3
RE7
5
Bf
h
lac
Du r
Gr öt zin ge n
S51
ilip ps Hä tr. nd els tr.
Hallenbau Karlsruhe
Platz der Grundrechte
1
S9
Site des Halles de Karlsruhe Le nouveau quartier culturel réunit sous un même toit le ZKM, le Musée d’Art de Karlsruhe et l’École supérieure de design HfG. Ce lieu est à la croisée de 600 ans d’art, de recherche et d’enseignement, des maîtres anciens à l’art médiatique en passant par l’Art moderne.
Square of Fundamental Rights Karlsruhe is the seat of the Federal Court of Justice, the Office of the Federal Public Prosecutor General and the Federal Constitutional Court. The “Square of Fundamental Rights” between Karlsruhe’s Zirkel and the Schlossplatz is dedicated to the latter, with 24 signposts bearing quotes about right and wrong by lawyers and involved parties. Place des Droits fondamentaux Karlsruhe, siège de la Cour fédérale de justice, du Bureau du Procureur général fédéral et de la Cour constitutionnelle fédérale, honore cette dernière avec la « place des droits fondamentaux ». Entre le Zirkel et la place du Château, 24 panneaux exposent des déclarations relatives à des questions de « justice ou d’injustice ».
Unser Service
RE71 RB71
RE1
S51
5 RB
S3
S6
40
Karlsruhe als Sitz von Bundesgerichtshof, Generalbundesanwaltschaft und Bundesverfassungsgericht, ehrt Letzteres mit dem „Platz der Grundrechte“. Dort thematisieren 24 Schilder zwischen Zirkel und Schlossplatz mit Aussagen von Juristen und Betroffenen Fragen wie „Recht oder Unrecht“.
S5
6
RE
› Ausflug- & Erlebnis-Tipps › Ticket-Service › Beratung, Reiseplanung, Hotelbuchungsservice › Stadtpläne, Prospektmaterial & Bildbände, regionale Wander- & Radkarten
› Karlsruhe-typische Souvenirs & Gutscheine › abwechslungsreiche Stadtführungen
RE1
& Stadtrundfahrten
S5
S1
Ge r Ge nsb rn ach sb ac h M itt
X63
S1
e Ob e Hi rtsr lpe ot W rtsa eis u Au enb im ach La M ng ur e g Ga nbr tal us an b d Fo ach rb RB ach ( 41 Sch w Ra S8 arz w um ald ü Ki nz ) rsc ac h hb au m wa se n
S6
RE40
RB4
1
S8
S11
X45
KVV
Bewegt alle.
Stand data status: 18.09.2025, Änderungen vorbehalten subject to change
bw
b
bw
served are not shown.
11 – 14
The Hallenbau Karlsruhe ZKM, the “Staatliche Kunsthalle”, the Karlsruhe Art Museum and the Karlsruhe University of Arts and Design are all housed here, in the new cultural district. More than 600 years of art, research and academia are represented, from the old masters to works of modernism and media installations.
S3 1
S6 S9
S5
Ph
Place du Marché de Karlsruhe La place du marché au centre-ville, conçue par Friedrich Weinbrenner, est un chef-d’œuvre néoclassique. Les emblèmes de Karlsruhe que sont l'église évangélique, l’hôtel de ville et la pyramide de Karlsruhe – tombeau du fondateur de la ville Charles-Guillaume – marquent la place de leur présence.
Das neue Kulturquartier vereint ZKM, Staatliche Kunsthalle, Kunstmuseum Karlsruhe und Hochschule für Gestaltung unter einem Dach. Hier treffen 600 Jahre Kunst, Forschung und Lehre aufeinander: von Alten Meistern über die Moderne bis zu Medienkunst.
RE71 RE73 S3
RE4
RE6 RB51
Rh ein
Vielfalt auf höchstem Niveau erleben: Für alle Theaterinteressierten in Oper, Ballett, Schauspiel, Konzert, Jungem Staatstheater oder Digitaltheater. Bonus: Im Frühjahr finden alljährlich die berühmten Internationalen Händel-Festspiele statt.
Gültig ab 14. Dezember 2025 Valid from December 14, 2025
[> VRN] RE71 Heidelberg RE73 Heidelberg S3 Germersheim (via Mannheim)
b Lingenfeld Waghäusel RE4 S3 b Rheinsheim 3 b b b Bad Schönborn-Kronau RB55 Pirmasens Wiesental Maikammer-Kirrweiler b b Rinnthal Germersheim Germersheim b Graben-Neudorf VRN S33 Odenheim d Annweiler-Sarnstall Mitte/Rhein b Menzingen (Baden) f Edenkoben b Bad Schönborn Verkehrsverbund S3 g k b b Annweiler am Trifels b Süd Rhein-Neckar Odenheim West b Edesheim (Pfalz) Germersheim Bahnbrücken Hochstetten q p Albersweiler (Pfalz) b Süd/Nolte b w Spöck b Gochsheim (Baden) Zeutern Ost Knöringen-Essingen b StettfeldS33 KVV Siebeldingen-Birkweiler b Hochstetten Altenheim 4 E Spöck Richard-Hecht-Schule Weiher R Karlsdorf Zeutern Landau (Pfalz) Hbf RB55 b b Münzesheim Ost Sondernheim b Godramstein Hochstetten Grenzstr. b Spöck Hochhaus Main Station b Zeutern Sportplatz b Landau (Pfalz) West Linkenheim Schulzentrum Münzesheim Bellheim Am Mühlbuckel UbstadtInsheim b Friedrichstal Nord b Landau (Pfalz) Süd RB55 Stettfeld (Baden) b Weiher Linkenheim Rathaus Bellheim Bf b Oberöwisheim Friedrichstal Mitte 1 Rohrbach (Pfalz) b S5 Linkenheim Friedrichstr. Ubstadt Uhlandstr. KVV Friedrichstal S32 in Rülzheim Bf b Unteröwisheim Friedrichstal Saint-Riquier-Platz Barbelroth S3 (Baden) he Linkenheim Süd R [> HNV] Steinweiler (Pfalz) Kapellen-Drusweiler Rülzheim Freizeitzentrum b S2 Blankenloch Unteröwisheim RE45 Heilbronn Hbf Ubstadt Leopoldshafen Frankfurter Str. RB54 Martin-Luther-Str. S4 Heilbronn/Öhringen Salzbrunnenstr. b Rheinzabern Bf Bad Bergzabern Blankenloch Nord Waldstadt Winden (Pfalz) 4 b Blankenloch Leopoldshafen Leopoldstr. b Ubstadt Ort b RB54 b Blankenloch Mühlenweg Rheinzabern Rappengasse RB54 Europäische Schule Leopoldshafen Viermorgen Bruchsal b b Blankenloch Kirche Osteroder Str. Eppingen S4 Rheinzabern Alte Römerstr. Am Mantel Eggenstein Schweriner Str. Schaidt (Pfalz) Bruchsal Stegwiesen Blankenloch Tolna-Platz b Elbinger Str. Ost Eggenstein Spöcker Weg Steinfeld (Pfalz) Eppingen West Bruchsal Jockgrim Bf b Sportzentrum b Bruchsal Schlossgarten Blankenloch Süd Jägerhaus Eggenstein Kapsweyer Sulzfeld (Baden) bw Wörth (Rhein) Zügelstr. Kandel b Waldstadt Zentrum Büchig Eggenstein Süd 3 Schweighofen Bruchsal RB71 RB17 S31 S32 g Zaisenhausen RB5 2 Knielingen Nord Wörth Glogauer Str. Neureut Kirchfeld Reitschulschlag S11 Wissembourg S1 S2 b Wörth (Rhein) RB52 Flehingen S4 Mozartstr. b Egon-Eiermann-Allee Neureut Adolf-Ehrmann-Bad Im Eichbäumle Jenaer Str. RB53 b Bruchsal Tunnelstr. b 1 Heide Maximiliansau West Oberderdingen-Flehingen b Pionierstr. w b b Neureut Bärenweg Geroldsäcker Geroldsäcker Fächerbad Bruchsal Schlachthof Neureut-Heide Wörth Alte Bahnmeisterei Maximiliansau Eisenbahnstr. S5 Bauerbach b Sudetenstr. b Neureut Welschneureuter Str. Hagsfeld Bf Karlsruhe KA-Hagsfeld Heidelsheim Nord Heidehof Wörth Bienwaldhalle bw Maxau Gölshausen Industrie Siemensallee Haus Bethlehem Hagsfeld Süd b w Maximiliansau Duale Hochschule Bruchsal Heidelsheim (Tarifwabe 100) Wörth Bürgerpark Rheinbergstr. S5 Im Rüsten Neureuter Str. Gölshausen b Gewerbliches Kurt-Schumacher-Str. Tariff zone 100 b Lilienthalstr. Schlossgartenbahn Helmsheim b KVV Wörth Rathaus Sinsheimer Str. Bildungszentrum Hagenbach Feierabendweg Eggensteiner Str. Bretten Kupferhälde b August-Bebel-Str. Synagoge b Gondelsheim Schloßstadion b Wörth Badallee Hirtenweg/Technologiepark b Hertzstr. Neuburg (Rhein) Bretten Schulzentrum Herweghstr. Kunstakademie/Hochschule Knielinger Allee/ b Gondelsheim (Baden) b Rintheim b 3 Wörth Badepark Hauptfriedhof Städt. Klinikum Kußmaulstr./ t Bretten Wannenweg Berg (Pfalz) b Siemens Diedelsheim Städt. Klinikum Untergrombach b RE71 Forststr. Moltkestr./ b KA-Knielingen Karl-Wilhelm-Platz Bretten Stadtmitte RB7 Mühlburg West RB52 Lauterbourg Dunantstr. Städt. Klinikum 1 Europaplatz Bretten RB71 b KronenStarckstr. b Yorckstr. Marktplatz 5 Rheinhafen platz Essenweinstr. w Gottesauer Weingarten (Baden) b Bretten-Rinklingen Lameyplatz w Platz/BGV U u i Tullastraße U Dürrenbüchig Bretten Rechberg U S4 Tullastr./ KA-Mühlburg MühlU Wössingen Ost E45 Bretten-Ruit Alter Schlachthof burger Tor b R Wössingen U Entenfang b w Schillerstr. Durlacher Tor/ Jöhlingen b KIT-Campus Süd Eckenerstr. Jöhlingen West Sophienstr. Mühlburger Feld b Knittlingen-Kleinvillars KVV U Ettlinger Tor/ Karlstor/ Schloss Gottesaue/ b Berghausen Hummelberg Staatstheater Stadtwerke WeinBundesgerichtshof HfM Kühler Krug weg Mauerweg b b Grötzingen Krappmühlenweg Hübschstr. OttoHubstr. Grötzingen LessingUnterAnkerstr. Sachs-Str. str. KA West b Wolfartsweierer Str. b mühlstr. Berghausen Pfinzbrücke Ölbronn-Dürrn KA-Durlach b Kongresszentrum U Kirchplatz Ostendstr. Rheinhafenstr. Rüppurrer b Weinbrennerplatz Berghausen (Baden) S5 S51 b Mathystr. Hammweg Tor Thomas-Mann-Str. Auer Str./Dr. Schwabe Arbeitsb Berghausen Am Stadion Waidweg Landesbausparkasse 4 agentur AugartenKarl-Delisle-Str. RE Friedrichschule Kolping- Main Station 3 Daxlanden Söllingen Reetzstr. b Maulbronn West b 2 str. HauptS3 platz Gritznerstr. Europahalle/Europabad b ZKM 1 Dornröschenweg Altrheinbrücke Werderstr. Schlossplatz b Söllingen (b. Karlsruhe) S5 k S3 bahnhof S3 Killisfeldstr. Rheinstrandsiedlung Bannwaldallee S2 Rappenwört 3 Barbarossab Söllingen Kapellenstr. E73 1 Durlach b Welfenstr. Ellmendinger Str. 5R z platz Nussbaumweg Ebertstr. [> VVS] RE4 b Kleinsteinbach b Ötisheim Tivoli Turmberg b RE1 RE1 Stuttgart/Aalen Ostmarkstr. Forchheim Leichtsandstr./Messe Karlsruhe Messe Karlsruhe/dm-arena b MEX17 Stuttgart Wilferdingen-Singen b Hardecksiedlung b b Poststr. Schlesier Str. West b Forchheim Hallenbad b Karl-Weysser-Str. b b Vaihingen (Enz) Königsbach (Baden) b r Albtalbahnhof Albert-Braun-Str. b Steiermärker Str. Forchheim Hauptstr. b Illingen (Württ) Bilfingen Zündhütle Oberreut Zentrum Forchheim Oberfeldstr. b b Mühlacker Rößlesweg Ersingen West VPE Wolfartsweier Nord Wilhelm-Leuschner-Str. b Mörsch Rösselsbrünnle b Verkehrsverbund Ersingen 2 Wolfartsweier Pforzheim-Enzkreis Badeniaplatz Karlsruhe Hbf Main Train Station Mörsch Narzissenstr. Forchheim (b. Karlsruhe) Ispringen b Mühlacker b 4 Oberreut S7 S8 RE1 RE2 RE4 RE6 RE7 RE40 RE45 RE73 17 0 Mörsch Römerstr. RE71 RB71 RB17 b MEX RE4 Durmersheim Nord b RE1 Enzberg b RB41 RB44 RB51 e d f o zo RE7 b 4 Mörsch Rheinaustr. 2 4 Durmersheim RB RE Niefern b Dammerstock 1 b 4 S6 RB b Mörsch Merkurstr. Eutingen (Baden) RB74 Bietigheim (Baden) Schloss Rüppurr w b KVV Ettlingen West Mörsch Am Hang Pforzheim Maihälden Pforzheim Hbf Main Station Rüppurr Ostendorfplatz Ötigheim b Bruchhausen Mörsch Bach-West b Brötzingen Mitte Rüppurr Tulpenstr. RB74 MEX17 z t RB44 X34 234 b Malsch b Ittersbach Rathaus p w Rheinstetten KVV Rüppurr Battstr. w Rastatt Brötzingen Sandweg Malsch Süd Ittersbach Ettlingen Neuwiesenreben X34 234 Brötzingen Wohnlichstr. Muggensturm Badesee Flughafen Airport b Ittersbach Industrie Ettlingen Wasen Karlsruhe/Baden-Baden f Pforzheim-Weißenstein b b Birkenfeld (Württ) b Muggensturm Baden-Baden Haueneberstein Regionalzuglinie RE7 S7 Spielberg Ettlingen Erbprinz/Schloss 2 Airpark Terminal (FKB) RE2 RB51 E R Unterreichenbach regional train b b Neuenbürg (Württ) b Rastatt Beinle X45 215 S7 Baden-Baden 215 234 Langensteinbach St. Barbara Ettlingen Stadt Monbach-Neuhausen S-Bahn-/Stadtbahnlinie b Neuenbürg (Württ) Süd bw b Kuppenheim q b S-Bahn/tram-train 215 Langensteinbach b Ettlingen Albgaubad S1 Bischweier (Baden) b Neuenbürg (Württ) Freibad Tramlinie 1 Langensteinbach Schießhüttenäcker RB74 Horb/Tübingen 5 S1 Ettlingen Spinnerei tram line Bad Rotenfels Schloss [> VGC] Rotenbach Sinzheim (b. Bühl) Nord u MerkurX44 Reichenbach (b. Ettlingen) Bergbahn Buslinie Busenbach Bad Rotenfels Bf/Rotherma X44 b Neuenbürg (Württ) Eyachbrücke bus line Baden-Baden Innenstadt Sinzheim (b. Bühl) b w Reichenbach Kurpark b Bad Rotenfels Weinbrennerstr. zeitweise Endhaltestelle Höfen (Enz) Nord X34 Bruchsal S31 Baden-Baden Rebland b Etzenrot temporary terminus Gaggenau 4 VGC w b X4 b Höfen (Enz) X44 Endhaltestelle Verkehrsgesellschaft Gaggenau Mercedes-Benz Werk Fischweier X34 X44 S7 Bühl (Baden) t Pforzheim terminus X44 b Calmbach Bäderkreis Calw Ottenau b X45 NationalparkMarxzell nur in Pfeilrichtung bedient b X63 Calw zentrum Ruhestein Calmbach Süd Hörden only operated in direction of arrow Frauenalb-Schielberg X78 Freudenstadt RE2 Offenburg/Konstanz Bad Wildbad Nord Busanschluss/Anruflinientaxi b w Bad Herrenalb Steinhäusle RE7 Freiburg/Basel bus connections/call and collect taxi service b X78 Bad Wildbad S7 Achern X63 Bad Herrenalb Kullenmühle u Sommerb RE40 Freudenstadt [> TGO] bergbahn Linien und Linienabschnitte, die nicht regelw b Bad Wildbad Uhlandplatz S8 Freudenstadt/Bondorf Bad Herrenalb q X44 X63 b mäßig bedient werden, sind nicht dargstellt. w b [> vgf] z Bad Wildbad Kurpark Bad Herrenalb b © Herausgeber und Grafik: Karlsruher Verkehrsverbund GmbH (KVV) Lines and line sections that are not regularly
PL0A3P
23
Théâtre national de Bade à Karlsruhe Découvrez la diversité au plus haut niveau: Pour tous les amateurs de théâtre, d'opéra, de ballet, de concert, de théâtre pour jeunes ou de théâtre numérique. En prime: le célèbre Festival International Haendel a lieu chaque année au printemps.
[> VRN] S6 Mannheim/Mainz S9 Mannheim/Groß-Rohrheim
Graben-Neudorf Nord
Badisches Staatstheater Karlsruhe
Baden State Theatre Karlsruhe Experience diversity at the highest level: For all theater lovers interested in opera, ballet, drama, concerts, young theater, or digital theater. What’s more: The famous International Handel Festival takes place every spring.
Turmberg à Durlach La colline du Turmberg de 256 mètres de haut est à la fois le point culminant et l’emblème de l’arrondissement de Durlach. Quiconque se targue de gravir les 529 marches de l’escalier – affectueusement appelé Hexenstaffele – sera récompensé par une vue imprenable sur la ville.
64 Turmbergbad
39
Der Marktplatz in Karlsruhes Innenstadt, gestaltet von Friedrich Weinbrenner, ist ein klassizistisches Meisterwerk. Die Evangelische Stadtkirche, das Rathaus sowie die Karlsruher Pyramide – das Grabmal des Stadtgründers Karl Wilhelm – prägen den Platz und gelten als Wahrzeichen der Stadt.
Turmberg hill in Durlach Durlach’s Turmberg hill is 256 metres tall and has become the landmark of this district. Those who tackle the 529 steps of the “Hexenstäffele” stairway all the way to the top are rewarded with fantastic views of the city.
Outdoor Park | Parc accrobranche H Turmberg
57 Pfinzgaumuseum
Marktplatz Karlsruhe
19
Das Museum bietet spannende Ausstellungen zu Tierwelt, Geologie & Evolution. Lebende Tiere in naturnahen Aquarien & Terrarien sowie ein 240.000-Liter-Großaquarium mit Korallen & Riffhai machen Natur zum Erlebnis. Wechselnde Sonderaus stellungen sorgen für Abwechslung!
Muséum national d’Histoire naturelle Le musée propose des expositions passionnantes sur la faune, la géologie et l’évolution. Des animaux vivants dans des aquariums et terrariums naturels, ainsi qu’un grand aquarium de 240.000 litres avec des coraux et un requin récifal, rendent la nature vivante. Des expositions temporaires variées complètent l’offre !
61
www.karlsruhe-erleben.de
200 Jahre Inspiration
Auf den Spuren des Karlsruher Stadtarchitekts Weinbrenner
TOURIST-INFORMATION KARLSRUHE Kaiserstraße 72 – 74 (am Marktplatz) 76133 Karlsruhe
200 years of inspiration In the footsteps of Karlsruhe’s city architect Weinbrenner
ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr 9:30 – 18:30 Uhr Sa 10:00 – 15:00 Uhr So 10:00 – 13:00 Uhr (April bis Oktober)
200 ans d'inspiration Sur les traces de Weinbrenner, architecte municipal de Karlsruhe
T +49 721 602997-580 touristinfo@karlsruhe-tourismus.de www.karlsruhe-erleben.de