ready for some purpose. The 1994Pamphlet mural, Petrol Bomber, recreates the 1969 phot Produced VisitDerry Gas masks are frequently associated with warfare, whilebychildren often evok Bernadette, 1996 the three-day Battle of the Bogside riot. combination of the two bring to mind a loss ofProduced innocence as aVisitDerry result of war. Th Pamphlet by The Petrol Bomber, 1994 Depicting the wall female Bernadette Devlin (nowpetrol Mc Aliskey) entire gable of1996 aactivist house,and andpolitician the boy holds a larger-than-life bombspea ma Bernadette, Los murales del Bogside Battle of Bogside. Her left hand can be seen assertively reaching outward ag ready forthe some Theassociated 1994 mural, Petrol Bomber, recreates the 1969inevok pho The Petrol Bomber, Gas 1994 masks are purpose. frequently with warfare, while children often Una hoja producida por VisitDerry Depicting the female activist and politician Bernadette Devlin (now Mc Aliskey) sp the riot breaks out behind her. the three-day Battle of the Bogside riot.a loss combination of the two bring to mind of innocence as a result of war. Th Gas masks are frequently associated with warfare, while children often inev Battle of the Bogside. Her left hand can be seen reaching outward entire gable wall1994 of a house, and the boy holds aassertively larger-than-life petrol bomb ma The Petrol Bomber, 1996 the riotBernadette, breaks behind her. to mind a loss of innocence as a result of war. combination ofout the two The bring El joven con bomba molotov ready for some purpose. 1994 mural, Petrol Bomber, recreates the 1969 pho Este mural recreawall una foto tomada porand Clivethe Limpkin 1969 durante «la batalla del Bogside» entire gable of a house, boyenholds a larger-than-life petrol bomb m the three-day Battle of the Bogside riot. que duró tresthe días.female Se usa la combinación dos símbolos opuestos—una máscara de Mc gas Aliskey) Depicting activist and de politician Bernadette Devlin (now que se asocia con laspurpose. guerras y un joven que representa la inocencia de la juventud—para ready for some The 1994 mural, Petrol Bomber, recreates the 1969 p Battle Bogside. Herdebido left hand seentiene assertively expresarof la the pérdida de inocencia al concan icto.be El joven en la mano reaching una bomba outward in Bernadette, 1996 the three-day Battle of the Bogside riot. molotov por out una botella de leche. the riothecha breaks behind her. Bloody Sunday, 1997 Depicting the female1996 activist and politician Bernadette Devlin (now Mc Aliskey) Bernadette, ABattle photograph of Father Dalyleft taken by Fulvio inspired reaching the third outward mural of th of the Bogside. Her hand can beGrimaldi, seen assertively in Bloody Sunday, 1997 Bernadette, 1996 Sunday. On January 30th, 1972 a public demonstration now known as Bloody Sund Depicting female activist politician Bernadette Devlin McAliskey) (now Mc Aliske Representa lathe activista política Bernadette (ya conocida como Bernadette the riot breaks outy behind her.and Devlin hablando con un megáfono al sitio de la batalla del Bogside. Extiende la mano izquierda de mural of place. On day ten toHer fifteen thousand men, women, and children assembled in A photograph of Father Dalyleft taken bycan Fulvio Grimaldi, inspired the third Battle ofthat thecomo Bogside. hand be seen reaching outward manera asertiva un símbolo de la comunicación mientras seassertively desata un motín en el fondo. protest of internment without trial. Multiple film crewsasand photogr Sunday. Onenactment January 30th, 1972 demonstration now known Bloody Su the riotthe breaks out behind her.a public able capture thetoaftermath of Britishmen, troops opening fire into theassembled gathered Bloody Sunday, were 1997 place. Onto that day ten fifteen thousand women, and children established certaintyofwhy this occurred, buttrial. the Multiple result wasfilm thirteen dy protest thewith enactment internment without crewscivilians and photo Bloody Sunday,and 1997 A photograph of twenty-eight Father taken by inspired third o from injuries, wounded. were ablesangriento to capture theDaly aftermath of Fulvio British Grimaldi, troops opening firethe into themural gathere El domingo Sunday. Onmural January 1972 aDaly public demonstration now known Su Se basa este encertainty una30th, foto delwhy Padrethis tomada por Fulvio Grimaldi. El was 30 dethirteen eneroas Bloody established with occurred, but the result civilians BloodySunday Sunday,Commemoration, 1997 Bloody 1997 1972, 10On 000-15 personas manifestaron en Derrymen, para protestar el internamiento sin assemble place. that000 day ten tosefifteen thousand women, and children from injuries, and twenty-eight wounded. juicio. Durante la manifestación, los soldados británicos abrieron fuego, matando trece civiles protest enactment of internment without trial. Multiple filmthe crews phoo instantáneamente eof hiriendo veintiocho más. persona murió poco después debido aand A photograph Father Daly taken by Fulvio Grimaldi, inspired third mural The facesthe of the fourteen people whoUna died as a más result of the shootings at the march Bloody Sunday, 1997 sus heridas. Numerosos fotógrafos asistieron a la protesta y pudieron publicar lo que ocurrió. El Bloody Sunday Commemoration, 1997 were ableOntoJanuary capture the aftermath of British opening fire into gatheS Sunday. 30th, 1972 aviolence public demonstration known asthe Bloody and humanize victims of sectarian is an troops example ofnow utilizing día tiene los nombres «el domingo sangriento» y «la masacre del Bogside». El texto enstreet el fondoart in th established with certainty whytaken this occurred, but the result was thirteen civilian dice «LAcombat ASOCIACIÓN DE DERECHOS CIVILES» y por elmen, suelo «DERECHOS CIVILES». place. On that day ten toDaly fifteen thousand women, and children assemble and to the criminalization of those killed by policing forces inthe Derry. A photograph offourteen Father bydied Fulvio inspired third The faces of the people who as aGrimaldi, result of the shootings at themura mar from injuries, and twenty-eight wounded. protest the enactment of internment without trial. Multiple film crews and pho Sunday. On January 30th, 1972 aviolence public demonstration now known as Bloody and humanize victims offront sectarian is an example of utilizing street art in The information board in of the mural reads: Bloody Sunday Commemoration, 1997 were able to capture the aftermath of British troops opening fire into the gathe place. On that the day ten to fifteen thousand men,bywomen, children assemb and to combat criminalization of those killed policingand forces in Derry. La conmemoración del domingo sangriento Bloody Sunday Commemoration, 1997 established this occurred, but the result was thirteen Se muestran laswith caras defaces las catorce personas matadas durante la protesta. Demuestra el uso protest the enactment internment without trial. Multiple film crews and p “A circle frames thecertainty of why the victims with the youngest in the centre. Thecivilian circle del arte callejero para acelerar la recuperación social y combatir la criminalización de los civiles The information board in front ofwounded. the mural reads: from injuries, and twenty-eight faces oftothe fourteen people died athe result of the shootings atthe thegat ma goal of the healing process. Fourteen leaves, of thedice city, surround th were able capture the aftermath of British troops opening fire into que fueron matados por el cuerpo de policíawho enoak Derry. Laas placa en symbol frente del mural «Un
fl
fl
fl
fl
círculohumanize rodea las caras de las of víctimas con lasviolence jóvenes elexample centro. El círculo es un street art in and victims sectarian is en anbut of utilizing established with certainty why thismás occurred, the result was thirteen civil “A circle frames the faces of the victims with the youngest in the centre. símbolo de la integridad, el objetivo del proceso de recuperación. Catorce hojas del roble, el The circ Bloody Sunday Commemoration, 1997 The Runner, 2006 and combat the criminalization of those killed by policing forces in Derry. símbolo de la ciudad, rodea el círculo.» fromto and twenty-eight wounded. goal ofinjuries, the healing process. Fourteen oak leaves, the symbol of the city, surround The faces of the fourteen people who died as a in result ofitthe shootings at the ma The Runner was completed in 2006 and updated 2016, depicts a crowd of peo The Runner, 2006 The information board in front of the mural reads: Bloody Sunday Commemoration, 1997 hombre que The Runner, 2006El and humanize sectarian violence is an example of utilizing street art i deployed by huye thevictims British of army in neighbourhoods. Completado en 2006 y actualizado en 2016, este mural muestra unas personas huyendo del and to(gas combat criminalization of those killed by policing “A circle frames the facespor ofpeople the victims withen the youngest in forces the centre. The cir gas CS lacrimógeno) usado el ejército británico losapueblos. También hay losin Derry. The ofscene thethe fourteen who died as result of itthe shootings at the The faces Runner was completed in and updated depicts crowd of p Beneath aremurieron portraits of two young boys who were killed surroun retratos de the dos jóvenes que en 2006 los alrededores debido ain la2016, violencia de «The in athe goal of the healing process. Fourteen oak leaves, the symbol ofutilizing the city, surroun The Death Of Innocence (Annette McGavigan), 1999 Troubles» (elperpetrated nombre dado althroughout con icto). in Elof joven a mural la izquierda se the llama Charles Love, y el joven and humanize victims of sectarian violence isOn an example of street deployed by the British neighbourhoods. violence the Troubles. left is Charles Love and onart The information board inarmy front the reads: a la derecha se llama Manus Deery. to combat the criminalization of those killed by policing forces in Derry. The Runner, 2006and The Death ofscene Innocence mural depicts Annette Mc the first child Beneath the portraits of two1999 young boys whoGavigan, were killed in theThe surro “A frames the are faces of the victims with the youngest in the centre. cirk Thecircle Death of Innocence (Annette McGavigan), La muerte de la was inocencia (Annette McGavigan) violence perpetrated throughout Troubles. Onthe left itis Charles Love andof o The information board in ofthe the mural reads: 1971. Annette was hit byfront aFourteen stray bullet from the British Army oncity, way ho goal of the healing process. oak leaves, symbol of the surroun The Runner completed in 2006 and updated inthe 2016, depicts aher crowd Civil Rights, 2004 (Repainted 2015) Representa Annette McGavigan, la primera joven matada por la violencia sectaria. En school uniform. Mccaminando Gavigan iscasa colourfully portrayed centre of the co septiembre 1971, mientras después de clases, Annettein fuethe matada por una deployed by the British army ain neighbourhoods. “A circle frames the faces of the victims with the youngest in the centre. The The Runner, 2006bala perdida disparada porblack-and-white el ejército británico. Por eso se ve llevando el uniforme escolar. her left, while the background displays the rubble and dess Civil Rights depicts a crowd of people holding protest signs between banners that Annette está enhealing el centro de la composición con colores vivos y una mariposa, mientras que el surro goal of the process. Fourteen oak leaves, the symbol of the city, Beneath theThe scene are portraits ofside two young boys who were killedbyincivil thevertic surr fondo ybutterfly negro muestra la destrucción que ocurrió en los deitDerry. signs held by the crowd reiterate the requests made rights Next toblanco the on the left of the mural is a rifle positioned Civil Rights, 2004SECTARIAN.’ (Repainted 2015) The en Runner was completed in 2006 and updated inpueblos 2016, depicts a crowd of Alviolence lado de la perpetrated mariposa hay un throughout ri e. Debido a los de paz Irlanda y la Love and theacuerdos Troubles. Onenopportunities the leftdelisNorte Charles Ireland Civil Rights Association for equal employment and universal s deployed by the British army inel rineighbourhoods. The Runner, 2006renuncia de armas por los paramilitares, e ya está roto. Civil Rights depicts aincrowd of people holding protest between banners A significant transitory element ofwith Death Innocence appeared afterinclud it tha wa mural was repainted October 2015 theof images ofsigns prominent activists SECTARIAN.’ signs byin the reiterate the requests made by civil rig rifle was repainted broken inThe two. This update isofcrowd representative ofin the peace accords insurr Nor Beneath the scene areheld portraits two young boys who were killed in The Runner was completed 2006 and updated 2016, it depicts athe crowd Civil Rights Association for equal employment opportunities and univers violence perpetrated throughout the Troubles. On the left is Charles Love and de-commissioning by republican loyalist deployed by the and British armyparamilitaries. in neighbourhoods. Civil Rights, 2004Ireland (Repainted 2015) mural was repainted in October 2015 with the images of prominent activists incl