Summer Summit - Terms & Conditions - ARABIC

‫ﺷروط وأﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺗﻧطﺑق ھذه اﻟﺷروط واﻷﺣﻛﺎم ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﺟرﯾﮭﺎ داﺋرة اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﺳﯾﺎﺣﺔ – أﺑوظﺑﻲ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ )ﺷروط وأﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ(‪ .‬ﻋﻧد‬ ‫إﺟراء أي ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺷورة ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ اﻟوﯾب ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻛل ﻣﻧﮭﺎ )ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻓﻲ أي ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام اﻟﻛﺎﻣل وﻏﯾر اﻟﻣﺷروط ﺑﺷروط وأﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ وﻗواﻋدھﺎ وأي ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وﻗرارات داﺋرة‬ ‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﺳﯾﺎﺣﺔ – أﺑوظﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻧﮭﺎﺋﯾﺔً وﻣﻠزﻣﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧواﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﻘدم اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘون إﻗرارات وﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻧﺎ )ﺳواًء ﻓﻲ ﺷروط وأﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ھذه أو ﻏﯾرھﺎ( ﻋﻧد اﻻﺷﺗراك ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت‪ .‬إﻧﻧﺎ ﻧﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻗﺔ وﺻدق ھذه اﻹﻗرارات واﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻋﻧد ﺣﺟز ﻣﻛﺎٍن ﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺎت‪ .‬وإذا اﻧﺗﮭﻰ إﻟﻰ ﻋﻠﻣﻧﺎ ﻗﯾﺎم أي ﻣﺗﺳﺎﺑق ﺑﺄي اﺣﺗﯾﺎل أو ﺗﺿﻠﯾل أو أي أﻋﻣﺎل‬ ‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬أو أي ﻓﻌل أو إﻏﻔﺎل ﻗد ﯾﻛون ﻟﮫ )وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘدﯾرﻧﺎ اﻟﺧﺎص( ﺗﺄﺛﯾر ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻧﺎ‪ ،‬دون إﺷﻌﺎر و‪/‬أو دون إﺑداء اﻷﺳﺑﺎب‪ ،‬اﺳﺗﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻣﺗﺳﺎﺑق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬ ‫أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون واﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌﻘوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ ﻣﻧظﻣو اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺄي ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫أھﻠﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت‬ ‫ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔً أﻣﺎم اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗزﯾد أﻋﻣﺎرھم ﻋﻠﻰ ‪ 21‬ﻋﺎﻣﺎ ً ﻓﻲ وﻗت ﺗﻘدﯾم ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻘدﯾم و‪/‬أو اﻟﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ‪ ،‬أو ﺣﺳب‬ ‫اﻟﻌﻣر اﻟذي ﺗﺣد ّده ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺧﻼف ذﻟك )اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣؤھﻠون(‪ .‬ﻗد ﯾ ُطﻠب ﻣن اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن ﺗﻘدﯾم وﺛﯾﻘﺔ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻹﺛﺑﺎت اﻟﮭوﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﱡﻛد ﻣن أھﻠﯾﺗﮭم‬ ‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌﻣر‪ .‬وﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ طﻠب إﺛﺑﺎت اﻟﺳن وأﯾﺔ أدﻟﺔ أﺧرى ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ھوﯾﺔ اﻟﻣﺗﺳﺎﺑق ﻓﻲ أي وﻗت‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣوظﻔﯾن ﻓﻲ داﺋرة اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﺳﯾﺎﺣﺔ – أﺑوظﺑﻲ أو ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ أو أي ﻣن ﺷرﻛﺎﺗﮭﻣﺎ اﻟﻔرﻋﯾﺔ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﻣﺎ أو اﻟﻣرﺧﺻﺔ‬ ‫ﻣﻧﮭﻣﺎ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﯾ ُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻣؤھﻠﯾن اﻟذﯾن ﯾﻘدﻣون طﻠﺑﺎ ً ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل اﻹطﺎر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﺗﺳﺎﺑق‬ ‫)اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘون("‪.‬‬ ‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ اﺳﺗﺑﻌﺎد أي ﻣﺗﺳﺎﺑق )ﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن( ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ إذا ﻟم ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺗﺳﺎﺑق‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘدﯾرﻧﺎ اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺑﮭذه اﻟﺷروط واﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬أو ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺗﻼﻋب ﺑﺳﯾر اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو ﺷﺎرك ﻓﻲ أي ﺳﻠوٍك ﺿﺎر أو ﻏﯾر ﻋﺎدل ﺗﺟﺎھﻧﺎ أو ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ أو أي ﻣﺗﺳﺎﺑق )ﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن( آﺧرﯾن‪.‬‬ ‫ب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪،‬‬ ‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣق‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘدﯾرﻧﺎ اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧزاھﺔ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وإﺑطﺎل اﻷﺻوات )ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء( ﻷي ﺳﺑ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺎت اﻟﻣﺗﻌددة ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن ﻋﻧﺎوﯾن ‪ IP‬ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ؛ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺎت اﻟﻣﺗﻌددة ﻣن ﻧﻔس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺄﻛﺛر ﻣﻣﺎ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ؛ أو اﺳﺗﺧدام اﻟروﺑوﺗﺎت أو وﺣدات اﻟﻣﺎﻛرو أو اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻧﺻﯾﺔ أو اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻷﺧرى ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ .‬وﻗد ﺗﻣﺛل أي‬ ‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣن أﺣد اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن ﻹﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﻋﻣدا ً ﺑﺄي ﻣوﻗﻊ وﯾب أو ﺗﻘوﯾض اﻟﺳﯾر اﻟﻣﺷروع ﻟﻠﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻧﺗﮭﺎﻛﺎ ً ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺛل ھذه اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣق اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣ ٍد ّ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻧون وإﺑﻼغ اﻟﺳﻠطﺎت ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ب آﺧر‪.‬‬ ‫ﻻ ﻧﺗﺣﻣل أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﻣﺷﺎرﻛﺎت ﻣﺗﺄﺧرة أو ﻣﻔﻘودة أو ﺗم ﺗوﺟﯾﮭﮭﺎ ﺑﺷﻛٍل ﺧﺎطﺊ ﺑﺳﺑب اﻷﻋطﺎل اﻟﻔﻧﯾﺔ أو ازدﺣﺎم اﻟﺷﺑﻛﺔ أو ﻷي ﺳﺑ ٍ‬ ‫ﺷروط اﻟﺗﻘدﯾم‬ ‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن ﺗﻘدﯾم ﻣﺷﺎرﻛﺎﺗﮭم وﻓﻘﺎ ً ﻟﺷروط اﻻﺷﺗراك اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ )ﺷروط اﻟﺗﻘدﯾم(‪ .‬وﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣق اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ‬ ‫رﻓض اﻟﻣﺷﺎرﻛﺎت دون أي ﺗﻔﺳﯾر أو إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑق‪ .‬ﯾواﻓق ﻛل اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن ﻋﻠﻰ أن أي ﺟﺎﻧب ﻣن ﻣﺷﺎرﻛﺎﺗﮭم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻘدﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ف ﺛﺎﻟث؛ )‪ (2‬ﻻ ﯾﺷﮭر ﺑﺎﻵﺧرﯾن‪ ،‬وﻻ ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ أي ﻣﺣﺗوى ﻓﺎﺣش‬ ‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ (1) ،‬ﻻ ﯾﻧﺗﮭك ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻟﻧﺎ أو ﻷي طر ٍ‬ ‫أو ﻣﺳﻲء أو ﺗﻣﯾﯾزي أو ﻣﮭﯾن أو ﯾﺣض ﻋﻠﻰ اﻟﻛراھﯾﺔ أو ﺗﺣرﯾﺿﻲ؛ )‪ (3‬وﻻ ﯾﺷﺟﻊ أو ﯾﺣرض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧف أو اﻷﻧﺷطﺔ ﻏﯾر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻟن ﯾﺗم إرﺟﺎع اﻟﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺳﺎﺑق‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾ ُﻧص ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ أي ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺑﺎﻟدﺧول ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ وﻣﺷﺎرﻛﺗك ﻓﯾﮭﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻘﺎﺑﻼت واﻟﺻور واﻟوﺳﺎﺋط اﻟﺻوﺗﯾﺔ واﻟﻣﺳﻣوﻋﺔ واﻟﻣرﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ وأي ﻣواد أﺧرى )واﻟﺗﻲ ﯾ ُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔً ﺑﺎﺳم "اﻟﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ"(‪) ،‬أ(‬ ‫ي ٍ ﻣن اﻟﻣذﻛورﯾن أﻋﻼه‪ ،‬واﻟﺟﮭﺎت اﻟﺷرﯾﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻘدﻣﻲ‬ ‫ﺗﻣﻧﺣﻧﺎ ﻧﺣن وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻧﺎ‪ ،‬وأي أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ أﺧرى ﺗﻌﻣل ﻧﯾﺎﺑﺔً ﻋن أ ّ‬ ‫اﻟﺟواﺋز‪ ،‬واﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن إﻧﺟﺎح اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻣرﺧص ﻟﮭم‪ ،‬واﻟﻣﺗﻧﺎزل ﻟﮭم ﻟﻛل ﻣن اﻟﻣذﻛورﯾن أﻋﻼه )ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭم ﻣﺟﺗﻣﻌﯾن ﺑﺎﺳم "ﻣﻧظﻣو‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ"(‪ ،‬ﺗرﺧﯾﺻﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﺣﺻرﯾﺎ ً وﺑدون ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ وداﺋم ﻻﺳﺗﺧدام ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ أي وﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟوﺳﺎﺋط وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘدﯾرﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻧﺷر أو وﺿﻊ راﺑط ﻟﻠﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻗﻊ واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻧﺎ وﻟﻣﻧظم‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪) ،‬ب( ﺗﺗﻧﺎزل ﻟﻧﺎ ﻋن ﻛﺎﻣل ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ اﻷﺧرى )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون‬ ‫ھذه اﻟﻣواد اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣوﺟودة ﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻧﺎزل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ(‪) ،‬ج( ﺗﻘوم ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات‬