… sagt mal: Freut ihr euch auch so über den Frühling? Wir sind begeistert! Von den frühlingsfrischen Schaufenstern, die uns auf Schritt und Tritt begegnen. Von den gut gelaunten Menschen, die die Sonne auf den Plätzen und in den Cafés genießen. Zu einem Einkaufs- & Genuss-Bummel bei ihren Lieblings-Locations haben wir Unternehmerin und Business-Angel Conny Hörl getroffen. Unsere Redakteurin Michi Hessenberger hat mit ihr aber auch darüber gesprochen, dass Frauen mehr übers Geld reden sollten. Live lauschen könnt ihr Conny übrigens am 15. Mai bei der Success Soirée im Club Balboa. Nicht verpassen!
Einzug hat der Frühling auch im Gasthof Goldgasse gehalten –duftende Kräuter, zarter Bärlauch und knackiger Spargel bringen da unsere Geschmacksknospen zum Erblühen. Und apropos fresh: Neu ist ab sofort auch Tanja Petritsch-Zopf als Chefredakteurin. Und vielleicht ist es euch ja schon beim Cover aufgefallen, dass wir auch unserem Look ein kleines Makeover gegönnt haben. Alles ein bisschen leichter, lockerer und luftiger. Darum sind wir auch ab sofort per du mit euch. Wir hoffen, euch gefällt’s!
Und auch sonst gibt´s im Heft viele spannende Themen. Oder besser gesagt entspannende! Es geht ums Schlafen. Zwei absolute Schlaf-Koryphäen haben uns erzählt, wie man richtig und gut schläft – auch im Urlaub. Und was die Folgen sind, wenn man zu wenig schläft. Nicht empfehlenswert … Eine absolute Empfehlung sind dagegen die Angebote rund um den 60. Geburtstag des Hollywood-Blockbusters »The Sound of Music«: singende Radeltouren, Schmankerltouren mit Elisabeth von Trapp, schicke Dirndl, Aufführungen mit Marionetten, Menschen, Musik u.v.m.
Und natürlich findet ihr auch wieder jede Menge Shopping-Tipps, viele Kulinarik- und Veranstaltungstipps sowie Kunst- und Kulturhighlights im aktuellen Heft.
Viel Spaß beim Lesen und einen feinen Frühling wünschen euch Tanja, Beatrix & Caroline
Ja, du hältst gerade viele spannende Geschichten in der Hand, doch es gibt noch viel mehr davon:
MEDIENINHABER, PRODUKTION: COCO Communication GmbH Alpenstraße 99 / 5020 Salzburg / b.voggenberger@visionsalzburg.at // HERAUSGEBERINNEN Mag. Caroline Fellinger & Beatrix Voggenberger // CHEFREDAKTION Mag. Tanja Petritsch-Zopf // MITARBEITER DER AUSGABE Michaela Hessenberger, Beatrix Voggenberger, Mag. Anna Piller-Wolf // LAYOUT Bianca Wozak // FOTOS Andreas Kolarik, Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach, Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision.salzburg ist ein liberales Medium, das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Salzburger Handel unterstützt. Unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen wendet es sich an alle Leser, die hohe Ansprüche an eine umfassende Berichterstattung über Salzburg stellen. Wir verwenden das generische Maskulinum – anerkennen aber die Gleichstellung der Geschlechter. /vision.salzburg visionsalzburg.at
Auf visionsalzburg.at und unseren Social-MediaKanälen findest du exklusive Online-Artikel, Gewinnspiele, Einblicke hinter die Kulissen und vieles mehr!
NEU IN DER ALTSTADT
MARíAS Salzburg: Natur (-Kosmetik) Pur….
Fundierte Erfahrung im Bereich der Entwicklung bedürfnisorientierter und zertifizierter Biokosmetik stecken hinter den erstklassigen Produkten der Salzburger Manufaktur Marias. In den pflegenden und wirkungsvollen Serien werden ausschließlich Biorohstoffe verwendet, die obendrein alle fair gehandelt sind. Dabei zeugen Hautpflege, Haarpflege, UV-Schutz und Co. vom Fokus auf den achtsamen Umgang mit Menschen, Tieren und Umwelt.
Waagplatz 3, marias-biokosmetik.com
Café Würfelzucker: Melange reloaded
Die Salzburger Gastronomieszene bekommt Zuwachs – das Café Würfelzucker öffnet unter neuer Leitung seine Türen und in Kürze auch die charmante Terrasse. Stefan Savija und Robert Berger bringen frischen Wind in das Traditionscafé und setzen verstärkt auf Frühstück und Brunch. Die Zutaten für Bäckerei, Mehlspeisen und herzhafte Klassiker, wie Gulasch oder Käsespätzle, kommen von regionalen Partnern wie »Funder« oder »Großarler Genuss«. Griesgasse 13, wuerfelzucker.at
sehen!wutscher: Schicke Ausblicke
Chanel, Celine, Dolce & Gabbana, Andy Wolf oder FR!TZ EYEWEAR? Im neuen zweistöckigen Flagship Store zeigt der österreichische Traditionsoptiker sehen!wutscher das Beste, was die Optikwelt zu bieten hat. Neben nationalen und internationalen Brillenhighlights überzeugt sehen!wutscher auf über 600 m2 auch mit einer eigenen Hörakustikwelt. Einfühlsamer Service und modernes Wohlfühlambiente inklusive. Linzer Gasse 17, wutscher.com
A Hangar-7 Pop-up: Delikate Auswahl
Le Tatar ist eine kulinarische Attraktion, die als Pop-upLocation die Wartezeit bis zur Wiedereröffnung des Hangar-7 im Mai 2025 genussvoll verkürzt. Der Name ist Programm, wenn die charmante Tagesbar die hohe Kunst der Tatar-Zubereitung in all ihren Facetten zelebriert. Neben der klassi-
schen Rezeptur mit Rindfleisch können die Gäste auch Grundzutaten wie verschiedene Fisch- oder Gemüse-Varianten wählen. Öffnungszeiten täglich von 11.00 – 22.00 Uhr.
Getreidegasse 47, hangar-7.com
Wolford: Tradition im Fokus
Neuer Raum für Wäsche und Tradition vom Feinsten! Ab sofort kann die Weichheit und Sinnlichkeit der luxuriösen Wolford Bodywear in den neuen Räumlichkeiten entdeckt werden. Auf der Suche nach subtilen Texturen, klassischen Designs und professioneller Beratung sind Fans mit hohem Anspruch an Textiles bei Wolford an der richtigen Adresse.
Getreidegasse 36, wolford.com
Scarpe Italiane: Im neuen Rahmen
Eine neue Instanz für italienisches Schuhmacher-Handwerk, eleganten Stil und fachkundige Beratung zu schaffen, ist die Idee hinter dem Scarpe-Italiane-Konzept des Geschäftsführers Martin Mackely. Das perfekt sortierte Geschäft bietet ein hochwertiges Damen- und Herren-Sortiment für hohe Ansprüche an Exklusivität, Ästhetik und Nachhaltigkeit.
Dreifaltigkeitsgasse 5
BeautyGasse Mag. Edyta Pochopien: Raum für Schönheit
Neuer Hotspot für Schönheit und Wohlbefinden: Die BeautyGasse bietet erstklassige Kosmetikbehandlungen, von individuell abgestimmter Gesichtspflege über medizinische Fußpflege bis hin zu professionellem Make-up, und entspannenden Massagen. Unter der Leitung von Mag. Edyta Pochopien steht höchste Qualität und persönliche Beratung im Mittelpunkt. Linzer Gasse 21/8, beautygasse.com
Lavé: ConceptStore
Inspirierendes Einkaufserlebnis garantiert! Einen Ort der schönen Dinge haben Baris und Sinem mit ihrem Concept-Store Lavé konzipiert. Neben kunstvoll verzierten Keramiktassen mit verschiedenen Motiven finden sich dekorative Kerzen, bezaubernde Schmucksortimente und allerlei Accessoires für ein schöneres Zuhause. Dabei legt das Unternehmer-Duo großen Wert auf höchste Qualität, faires Handwerk und zeitgemäße Ästhetik.
Dreifaltigkeitsgasse 4, lave.at
Uhren Boutique Bink: Zeit im Blick
Die Uhren Boutique Bink ist der exklusive Neuzugang am Alten Markt. Das eben eröffnete Fachgeschäft präsentiert renommierte Weltmarken, die bisher in Salzburg nicht vertreten waren. Dazu zählen Zeitmesser von IWC, Panerai, Hublot, Chopard, TAG Heuer und Baume & Mercier sowie Schmuckstücke von Chopard, Noor, Bron, Yana Nesper, Nanis, Bigli und susajewelry. Mit der Neueröffnung in bester Lage erweitert das Traditionsunternehmen Uhren Schmollgruber aus Ried im Innkreis sein hochwertiges Angebot. Alter Markt 3, boutiquebink.com
liebestrunken SELF LOVE CLUB: Think positive!
»liebestrunken« ist Dein einzigartiger Ort, an dem Selbstliebe, Achtsamkeit und Kreativität im Mittelpunkt stehen. Die Gründerinnen Caterina und Julia laden dazu ein, Körper und Geist in Einklang zu bringen, Selbstbewusstsein zu stärken und persönliche Visionen zu verwirklichen. Ob im SELF LOVE CLUB mit Mindset-Sessions, bei kreativen Workshops, wie Kintsugi und Keramikmalerei, oder bei besonderen Events wie dem Vision Board Brunch – hier entsteht Raum für Wachstum und Inspiration. Lederergasse 3, liebestrunken.com
FOTOS Andreas Kolarik (4), Christian Maislinger (1), Helge Kirchberger (1), manyweddings (1), Betriebe
COFFEEHOLIC
Pur auf Eis, mit Sahnehaube oder als Espresso Martini genossen: Der Coffee Liqueur Cold Brew 25 % hat es in sich! Entstanden aus einer Kooperation mit dem Café 220 Grad, hat die schmackhafte Spirituose das Potenzial, das Kultgetränk des Sommers zu werden.
Gesehen bei: Sporer, Getreidegasse 39
Wirkt immer edel: in Salzburg handgefertigtes Dirndl im zeitlos eleganten Puderrosa funktioniert zu jedem Hautton, wirkt auf jedem Event und gehört in jeder Saison zum textilen Kult(ur)gut.
Gesehen bei: Wimmer schneidert, Rochusgasse 6
Das kunstvolle Design des Anhängers aus der Leo-Wittwer-Contempo rary-Collection verbindet moderne Eleganz mit klas sischer Raffinesse – ein echtes Statement für alle, die das Besondere lieben, und Stil als Ausdruck ihrer Individualität sehen.
Gesehen bei: Uhren & Juwelen Siegl, Griesgasse 7
Egal ob am Armgelenk getragen oder als zeitlose Glanzstücke an den Ohren – die Trendfarbe Puderrosa taucht ihre Trägerin in ein märchenhaft strahlendes Licht.
Gesehen bei: Juwelier Lährm, Universitätsplatz 5 und 16
»Alles Neu« gilt auch schon vor dem ersten Mai. Mit viel Liebe in Österreich, handgefertigte Dirndl in femininen Schnitten sind immer in Mode. Ein Trend-Upgrade verleihen zarte Farbkontraste aus Menta und Orchidee.
Gesehen bei: Susanne Spatt, Universitätsplatz 9
Frischer Anstrich, vitale Töne oder neue Accessoires gefällig? Sich wertvolle Tipps für ein schöneres Zuhause holen, die eigenen vier Wände mit hochwertigem Interieur in harmonischen Farben gestalten, und die Frühlingsenergie im eigenen Zuhause genießen ist jetzt die Devise.
BRILLANT GEKNOTET
ROSA REIGEN KESSE SOHLE
Gesehen bei: C/O Care of your home, Nonntaler Hauptstraße 10
PASTELL-PARADE
Formenreich, kreativ und einzigartig: So präsentiert sich der Perlenschmuck aus der renommierten Werkstätte in der Goldgasse. Die aktuelle VargaKollektion bezaubert durch ihr zart changierendes Farbenspiel.
Gesehen bei: Ulrike Varga, Goldgasse 7
Raffiniertes Design und vielversprechende Symbolik sind ein triftiger Grund, sich mit einem der »Brillanten Stücke« des Salzburger Juweliers A.E. Köchert zu schmücken.
Gesehen bei: A.E. Köchert Juweliere, Alter Markt 15
MINI-BAISER
Stoffträume in Hülle und Fülle gibt es im kleinen PurPur zu entdecken. Aktuelle Schönwetterlage: In märchenhaften Tüllröcken mit leoprint Baumwoll-Oberteilen und den dazupassenden Haarspangen kommen Kleine jetzt ganz groß raus.
Gesehen bei: Das kleine PurPur, Kaigasse 27
Die schönste NestAlternative seit es Schoko-Eier gibt: Kunstvoll dekorierte Kartons randvoll mit appetitlichen SchokoKöstlichkeiten in vielen Sorten.
Gesehen bei: Braun. Internationale Manufaktur-Schokoladen, Judengasse 1
Sneakers, Loafers oder Schnürer? Die Qual der Wahl – wer italienische Designs, hohe Qualität und einwandfreie Herkunft schätzt, setzt auf Scarpe Italiane.
Die Trendfarben Rosa und Braun sorgen für ein Statement am Finger und an den Ohren. Ein ansteckender Schmucktrend, dessen Glamour jede Saison überdauert.
Ankommen. Durchatmen. Glücklich sein. In der Ferienwelt Kesselgrub in Altenmarkt beginnt der Urlaub in dem Moment, in dem wir die Türschwelle des komplett neu renovierten 4*-Hotels übertreten.
Ein Zuhause auf Zeit
Unsere Suite »Garten-Zeit« ist ein zweistöckiges Refugium aus Holz, Licht und Behaglichkeit. Die Kinder erobern kichernd die Galerie, während wir auf der Terrasse mit Blick auf den glitzernden Badeteich durchatmen. Ein Rückzugsort, der nicht nur stilvoll, sondern auch wunderbar durchdacht für Familien ist.
Wellness für Groß & Klein
Ein echtes Highlight ist der Family-Spa – hier gibt es Sauna, Dampfbad und Kamin-Ruheraum für die ganze Familie. Der einzigartige „Snowsky“ lässt sanften Schnee auf erhitzte Haut rieseln – eine magische, kindgerechte Alternative zum klassischen Eisbad. Wer zwischendurch eine ruhige Auszeit sucht, findet sie im exklusiven Adults-only-Spa inkl. einem Snowroom mit frostigen –10 °C der nach dem Saunagang für Abkühlung sorgt. Das Wasserparadies begeistert mit einem liebevoll gestalteten Babybereich, einer Trioslide, der spektakulären Röhrenrutsche sowie einem großzügigen Indoorpool mit gemütlichen Holzkojen.
Jetzt buchen & profitieren!
Sichert euch für Reisen bis 30. 11. 25:
25% Rabatt auf die Suiten Gartenliebe, Gartenglück, Gartenzeit und Familienfreude.
Oder 1 Nacht geschenkt bei Buchung von drei Nächten in allen anderen Kategorien.
Rabattcode: vision25 – buchbar per E-Mail oder Telefon.
Natur erleben & Sommerabenteuer
Direkt vor der Tür liegt der idyllische Natur-Badeteich – das Herzstück im Sommer. Noch ist das Wasser gefroren, aber wir wissen: Bald werden unsere Kinder jauchzend ins kühle Nass springen, während wir entspannt auf der Holzterrasse die Sonne genießen, um anschließend ein paar Runden mit den Ponys zu drehen. Gleich dahinter beginnen malerische Wanderwege, die durch blühende Almwiesen und schattige Wälder führen und bei einer Jause in urigen Hütten enden.
Spiel, Spaß & Action für alle Altersgruppen
Der Jugendraum mit eigener Bowlingbahn, Tischfußball und interaktiven Spielen sorgt für stundenlange Unterhaltung. Im Kidsclub findet jedes Kind sein persönliches Highlight, egal ob bei der Boulderwand, dem Indoor-Spielplatz oder den unzähligen Spielmöglichkeiten.
Fazit: Familienglück in den Bergen
Die Ferienwelt Kesselgrub ist kein Hotel, das mit pompösem Luxus prahlt – sondern ein Ort voller Herzlichkeit, durchdachter Wohlfühlmomente und Erlebnisse, die Groß und Klein begeistern. Hier zählen nicht Sterne, sondern die strahlenden Augen der Kinder, das unbeschwerte Lachen und die Erinnerungen, die bleiben.
Als Business Angel schaut sich Investorin Conny Hörl nach Startups um, die sie mit dringend benötigtem Startkapital unterstützt. Wenn sie nicht in Sachen Female Money unterwegs ist, trifft man sie ganz relaxt in der Salzburger Altstadt beim Genießen – oder beim Shoppen. Wir haben uns einen Vormittag lang mit ihr auf den Weg gemacht und ihre Lieblings-Läden zwischen dem Zoo und dem Mozartplatz besucht.
Conny Hörl investiert gezielt Geld. Und zwar in junge Unternehmen, welche die Welt mit ihren Ideen ein Stück besser machen. »Wenn mich eine Vision so richtig begeistert, stelle ich Start-ups nicht nur dringend benötigtes Kapital, sondern auch mein Netzwerk zur Verfügung, damit sie ihre nächsten Schritte gehen können«, sagt die Wahl-Salzburgerin. Das macht sie zu einem Business Angel, also zu einer Person, die Start-ups mit Geld, Knowhow und wertvollen Kontakten unterstützt. Im Gegenzug erhalten diese »Engel« Unternehmensanteile und damit die Chance auf langfristige Gewinne. Hörl ist eine der ganz wenigen Frauen in diesem Feld. »Gerade in der Frühphase eines Startups braucht es in der Regel zwei tragfähige, starke Flügel – nämlich Kapital und Bestärkung. Beides liefere ich, damit visionäre Unternehmen vorwärtskommen können«, sagt sie. Ihr Engagement zeigt, wie weibliche Investorinnen nicht nur wirtschaftlichen Erfolg erzielen, sondern auch gesellschaftlichen Wandel vorantreiben können – sei es durch nachhaltige Projekte oder innovative Geschäftsmodelle.
Während die meisten Frauen um das Thema Geld oft herumschleichen oder gleich einen großen Bogen herum machen und Finanz-Themen viel lieber Männern überlassen, spricht Conny Hörl auf Bühnen über Investments und Female Money. Gemeinsam mit ihrer Schwester Katja Ruhnke gründete sie CK Venture Capital. Hörl will Frauen ermutigen, Geld zum Thema zu machen. Mit ihrer umfassenden Erfahrung als Unternehmerin in den Bereichen Fitness, Gesundheit und Lifestyle bringt sie nicht nur Ka-
pital, sondern auch wertvolles Wissen und eben die begehrten Kontakte in ihre Investments ein. Neben ihrer Rolle als Investorin ist Conny Hörl auch eine leidenschaftliche Mentorin. Sie glaubt fest daran, dass Sichtbarkeit und gegenseitige Unterstützung entscheidend sind, um Frauen in der Wirtschaft zu stärken.
Ihre wichtigsten Erkenntnisse aus den vergangenen Jahren: »Erstens, Frauen dürfen selbst Verantwortung für Geld übernehmen. Zweitens, Frauen dürfen es sich absolut zutrauen, als Business Angel aufzutreten. Drittens, das Investieren ist wie gutes, erfolgreiches Shoppen. Es dauert vielleicht gelegentlich ein bisschen, bis das erste schöne Stück in der Tasche am Arm baumelt – Nummer zwei und drei folgen dann dafür flott, wenn man einmal gute Erfahrungen gemacht hat und weiß, wie es funktioniert«, erklärt
TEXT Michaela Hessenberger FOTOS Andreas Kolarik, Doris Wild (1)
Hörl. Sie zeigt eindrucksvoll, wie Female Empowerment nicht nur wirtschaftlichen Erfolg bringen, sondern auch gesellschaftlichen Wandel vorantreiben kann.
Weil es viel zu wenig weibliche Business Angels gibt, empfiehlt Hörl Frauen, sich mit Investments an Start-ups zu beteiligen, denn: »Ein Angel Investment kann schon bei 2.000 oder 5.000 Euro beginnen und jungen Unternehmerinnen und Unternehmern ordentlich Wind unter ihren Flügeln verleihen.« Ihre Arbeit ist in der Start-up-Szene freilich begehrt; pro Tag bekommt sie einmal drei, einmal fünf Unterstützungsanfragen per E-Mail aus Österreich, Deutschland oder der Schweiz. Da sie nicht auf alle antworten kann, empfiehlt sie, einen Business Angel einfach anzusprechen. Etwa auf Netzwerk-Events.
Für einen solchen Abend im Zeichen des Kennenlernens und Vernetzens im Mai, hat die Salzburger Kommunikationsberaterin Silvia Faulhammer Conny Hörl als Keynote-Speakerin eingeladen. Bei der sogenannten Success Soirée treffen sich Frauen im Nachtclub unter der Discokugel, bekommen Inputs für ihr Business und gehen dann gemütlich zum Netzwerken oder Tanzen über. »Am 15. Mai sprechen wir im Club Balboa darüber, warum wir mehr weibliche Investorinnen benötigen«, berichtet Faulhammer, die den Abend gemeinsam mit Business-Coach Ute Zischinsky auf die Beine stellt. Außerdem wird es darum gehen, wie Frauen ihre finanzielle Zukunft selbstbewusst gestalten können.
Apropos Finanzen: Ihr Shopping-Budget setzt Hörl offensichtlich am liebsten in Läden ein, die Frauen führen oder prägen. Ihre Lieblings-Geschäfte in der Altstadt sind dabei meist nur wenige Schritte voneinander entfernt. »Wenn ich shoppen gehe, dann entweder ganz spontan für 20 Minuten, wenn Zeit bleibt – oder ausgedehnt an einem seltenen Highlight-Tag, in dem ich durch verschiedene Geschäfte schlendere«, verrät sie.
Welche Geschäft ihre persönliche Geheimtipps sind, hat uns Conny Hörl bei einem sonnigen Einkaufs-Spaziergang gezeigt.
Steinterrasse
Die Steinterrasse im siebten Stock des Hotels Stein ist ein echter Logenplatz, von dem aus sich die Festspielstadt bei strahlendem Frühlingswetter herrlich überblicken und genießen lässt, und zwar nicht nur für Gäste aus aller Welt, sondern auch für Salzburger. Conny Hörl kommt vor allem im Sommer gerne her. Nicht nur für einen feinen Brunch (sie wählt den Lachs-Bagel mit viel Gemüse und Spiegelei) oder hippe Afterwork-Cocktails ist das Haus der Place to be. »Hier habe ich bereits ein fantastisches Investors-Dinner und eine Buchpräsentation ausgerichtet«, berichtet Hörl. Sondern auch die fabelhafte Aussicht und das kreative Raumdesign haben es ihr angetan, Hörl schätzt auch den aufmerksamen Service. Theresa Smogawetz ist für Events zuständig. »Exklusivbuchungen wie Netzwerk-Treffen? Gern!«, sagt sie. Veranstaltungen, wie das »eat&meet«-Kulinarikfestival im März, bieten den idealen Rahmen, um mal wieder on top zu sein.
Modemeile
Staudinger
Wer schon einmal ein Kleidungsstück schenken wollte, weiß, wie schwierig es sein kann, das Richtige auszuwählen. Anders in der Sterneckstraße. »Egal ob ich eine lässige Jacke oder Pullover für meinen Mann will, mit der Beratung von Marcell liege ich immer richtig«, sagt Conny Hörl. Marcell Staudinger erzählt mit einem Schmunzeln: »Es gibt Kunden, die ich seit 20 Jahren bediene und noch nie persönlich getroffen habe, weil die Damen immer den Einkauf erledigen.« Beste Beratung ist ihm und seiner Frau Andrea Staudinger absolut wichtig. Ob für Anlässe, Business oder Freizeit, auf rund 400 m2 ist viel Farbe und Inspiration zu finden. Immer wieder kommen Damen in den women.shop zu Andrea Staudinger, die vom Shoppen schon richtiggehend frustriert sind. Dann achtet sie besonders auf die Wünsche und den persönlichen Stil der Kundschaft, denn: »Ich will, dass unsere Kundschaft in jedem Fall happy hinausgeht.«
Sterneckstraße 50 | mode-staudinger.com
Trachten
Forstenlechner
Kirschrotes Leinendirndl, pinke Schürze – so ist Conny Hörl bereit für den Frühling. Bei dieser Kombination hat Liane Forstenlechner sofort an sie gedacht. »Wir lieben Naturmaterialien, wie Leinen, Baumwolle und Wildseide. Ein Dirndl soll immer zeitlos und lange tragbar sein – da lohnt sich eine gute Qualität.« Tochter Mariella Forstenlechner ergänzt: »So lassen sich unsere Dirndl mit den richtigen Accessoires auch modisch kombinieren.« Hörl ist seit vielen Jahren Stammkundin und schätzt vor allem den Geschmack der Forstenlechners: »Wenn Tracht angesagt ist komme ich am liebsten hierher.« Für ihren Mann findet Conny Hörl im Herrengeschäft nebenan das Passende.
4 | salzburg-trachtenmode.at
Mozartplatz
Giselakai 3 – 5 | steinterrasse.com
Ein Kleinod zwischen großen Modeketten befindet sich in der Münzgasse. Erika Eibl, Designerin, entwirft Kleidung für Frauen und Menschen, die Freude an Mode und besonderen Kollektionen haben, unter dem Label e2. Edle, natürliche Materialien, wie Seide, Biobaumwolle, Leder, Wolle oder Seidenorganza, machen die besondere Beschaffenheit des Labels aus. Alles ganz nach dem Geschmack von Conny Hörl, und sie beschließt eine Kreation anzuprobieren. Der weiße Hosenanzug mit den beiden dunklen Streifen am Hosenbein und dem Organza-Volant passt ihr wie angegossen. Begeistert dreht sie sich vor dem Spiegel: »Gutes Design spürt man sofort am Sitz, bevor man sich im Spiegel betrachtet.« Die Kundinnen von e2 feiern Erika Eibl für ihre außergewöhnlichen Modelle. Diese bringen Eleganz und ganz viel Weiblichkeit, für jede Frau und jeden Menschen, der sich wohl mit seiner femininen Seite fühlt. e2 ist Mode für Menschen – to see you happy.
Münzgasse 2 e2-fashion.at
KOMBU Japanese Fusion Eatery
Hellbrunner Straße 73 5081 Anif & Franz-Josef-Straße 27 kombu.at
Beim Genießen setzt Conny Hörl auf Geschmack, Frische und Qualität. Das Kombu perfektioniert japanische Kochkunst und verzaubert beispielsweise mit Tuna-Tacos, Bowls mit Avocado, Mango und Wakame oder Baos mit knusprigen Garnelen. Auch Maki und Rocking Rolls dürfen auf der Karte nicht fehlen. Hier treffen traditionelle japanische Kreationen auf super stylishes Interieur und im Sommer auf den wohl schönsten Gastgarten Salzburgs.
MISC.Fashion
Mit einem herzlichen Lächeln begrüßt Michaela Schirlbauer ihre Kundin Conny Hörl, als diese ihr Geschäft am Mozartplatz betritt. Wann immer Hörl auf der Suche nach lebendigen Farben und aufregenden Mustern ist, wird MISC.Fashion zu ihrem bevorzugten Shopping-Ziel. Diesmal probiert sie eine frühlingshafte Kombination aus zartem Rosa und leuchtendem Orange – ein Look, der Lebensfreude versprüht. Doch MISC.Fashion bietet weit mehr: Neben skandinavischen Labels gibt es seit Jahren auch eine Eigenkollektion, welche in Zusammenarbeit mit einer steirischen Manufaktur produziert wird und das traditionelle Handwerk mit kreativer Innovation »Made in Austria« verbindet. »Die persönliche Betreuung von Kopf bis Fuß, mit einer großen Auswahl an Schuhen und die Konzentration auf hochwertige Materialien und Naturfasern für die empfindliche Haut, sind weitere Eckpfeiler, die den Kunden in den Vordergrund stellen und unseren Service ausmachen.«
Mozartplatz 5 | misc-fashion.at
Feinerlei Concept Stores
Alter Markt 11 (Herren) Sigmund-Haffner-Gasse 6 (Damen) feinerlei.at
Zwei Stores, eine Mission: Besondere Lifestyle-Produkte, raffinierte Mode und Accessoires so zu präsentieren, dass man einfach zugreifen möchte. Die Reisetasche aus Leder im Vintage-Look für den Reisenden von Welt, zieht gleich beim Betreten des Stores am Alten Markt die Blicke von Conny Hörl auf sich. Weiche Herrenpantoffel oder ein Schuhlöffel mit einem Golfball als Griff begeistern ebenfalls. Ausgewählte Bücher und exklusive Kleidungsstücke runden das außergewöhnliche Sortiment ab.
Schauplatzwechsel in die SigmundHaffner-Gasse: Hier führt Claudia Wonnebauer mit Schwester und Tochter ihre Kunden durch farblich perfekt aufeinander abgestimmte, dekorierte Ecken mit Seidenblumen, Geschirr, Handtaschen und vielem mehr. »Vor allem der Mix an schönen Dingen, die man sonst in Salzburg nicht findet, sorgen für Begeisterung und verleihen dem eigenen Zuhause das gewisse Extra«, sagte sie und reicht Conny Hörl einen Strauß Frühlingsblumen.
Rathausplatz 3 miashoes.at
Wenn Conny Hörl auf der Suche nach Schuhen ist, führt ihr Weg zur Ecke Rathaus und Getreidegasse. Dort präsentiert Ilona AringerPfaffinger seit 1999 die neuesten Schuhtrends – mit einem klaren Fokus auf überwiegend europäische Marken und Produktionen. So kann sie flexibel auf aktuelle Modetrends reagieren. »Für mich ist ein Schuh ein modisches Statement – das gewisse Extra, das jedes Outfit perfekt abrundet«, erklärt Aringer-Pfaffinger.
Fashiontrends für Sie und Ihn
aus der Salzburger Altstadt
Swimwear gesehen bei Sperl Moden, Rathausplatz 1
CrossbodyBag mit Gurt mit LabelTaschengurt gesehen bei Lederwaren Hladik, Schanzlgasse 6
QR-Code scannen und noch mehr Trends im Online-Schaufenster entdecken:
Strohhut mit Deko-Element gesehen bei Hut ab Residenzplatz 3
It Sunglasses gesehen bei sehen!wutscher
Linzer Gasse 17
Chronomat 32 gesehen bei Breitling Boutique, Rudolfskai 2
Ledershopper gesehen bei Lederwaren Hladik, Schanzlgasse 6 mit Schleifen-Detail gesehen bei Mia Shoes, Rathausplatz 1 und Getreidegasse 2
Gliederarmband & Ohrringe gesehen bei Juwelier Größwang, Linzer Gasse 24
Hosen inanzug Vichy Karo gesehen bei Stories, SigmundHaffnerGasse 16
Sommerlicher BusinessAnzug
gesehen bei Via Venty, Linzer Gasse 41
HOSENANZUG
Hosenanzüge in zarten Pastelltönen, mit floralen Drucken oder in angesagtem Vichy Karo gehören zu den Must haves der F/S Saison. Spannende Akzente entstehen durch Accessoires in kräftigen Grün-, Rot- oder Blau-Tönen.
BOHO
Der perfekte Style für kreative Freigeister erfreut sich schon seit vielen Saisonen großer Beliebtheit. Ob Makramee-Badeanzug, bestickte Bluse, leichte Leinenhose oder KorbtascheDer unkonventionelle Chick steht für modische Selbstverwirklichung im schönsten Sinne!
Ohrringe gesehen bei
Residenzplatz 3
»Vernetzter« Badeanzug gesehen bei Unschuldige Dessous, Schatz-Durchhaus
Badehose Vilebrequin gesehen bei Unschuldige Dessous, SchatzDurchhaus
Herren Polos
Fred Perry aus hochwertiger Baumwolle, gesehen bei Wanger Herrenmode, Getreidegasse 21
Armband mit Charms gesehen bei Juwelier
Größwang, Linzer Gasse 24
Sonnenbrille
Haarklammer gesehen bei Beautyaholicstudio, Dreifaltigkeitsgasse 9
Linzer Gasse 17
Haarbänder gesehen bei Beautyaholicstudio, Dreifaltigkeitsgasse 9
Skulpturale Kerzen gesehen bei Beautyaholicstudio, Dreifaltigkeitsgasse 9
Strickjacke & Leinenhose gesehen bei
Bluse, Jeans & Tasche gesehen bei Musterzimmer Concept-Store, Waagplatz 6
Salzburger Heimatwerk
Eleganz trifft Tradition
Als Plattform und Bühne für kreatives Handwerk gehört das Heimatwerk zu Salzburgs beliebtesten Trachtenadressen. In den eindrucksvollen, neu renovierten Räumlichkeiten am Residenzplatz, direkt unter dem Glockenspiel, sind nicht nur die schönsten Stoffe und Trachten beheimatet, sondern auch die hauseigene Schneiderei und das Know-how um die Kulturgeschichte dahinter. Tracht ist mehr als nur
traditionelle Kleidung. Sie ist lebendiges Zeugnis kultureller Identität, Handwerkskunst und regionaler Vielfalt. Und besonders jetzt im Frühling ein frischer Ausdruck von Lebensfreude. In der hauseigenen Maßschneiderei werden neben regionalen Trachten auch edle Hochzeits- und Festdirndln gefertigt und entstehen kunstvolle Unikate. Geschäftsführerin Hildegund Schirlbauer und das Team des Salzburger Heimatwerks freuen sich auf Ihr Kommen und lädt alle ein, vorbeizuschauen und sich von der aktuellen Frühlingskollektion sowie dem Ostermarkt verzaubern zu lassen.
Veranstaltungstipp: Sommerausstellung anlässlich 60-Jahre-Jubiläum von the Sound of Music »Dirndl meets Hollywood« von 03. 07. – 06. 09. 2025
Unsere Schuhe sind weit mehr als bloße Fußbekleidung – sie stehen für Qualität, Eleganz und Wohlbefinden. Jeder Schuh wird in unserer traditionsreichen Manufaktur in Ungarn handgefertigt. Wir setzen auf beste Kalbsleder und eine perfekt durchdachte Passform.
Unsere rahmengenähte Machart sorgt nicht nur für herausragenden Komfort, sondern auch für außergewöhnliche Langlebigkeit.
Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, aus 200 unterschiedlichen Ledern, verschiedensten Passformen und Designs ihre eignen Schuhe zu kreieren. Und in nur wenigen Wochen erhalten sie ihr persönliches Unikat!
Nachhaltigkeit ist für uns ein zentrales Thema. Unsere rahmengenähten Schuhe sind besonders reparaturfreundlich – sie können problemlos neu besohlt werden. Das macht sie nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch langfristig kosteneffizienter als massenproduzierte Alternativen. In einer Zeit der Schnelllebigkeit setzen wir bewusst auf Werte wie Handwerkskunst, Qualität und Langlebigkeit. Wer unsere Schuhe trägt, investiert nicht nur in Stil, sondern auch in nachhaltigen Konsum. Besucht das Geschäft der Markus Bauer Schuhmanufaktur in der Salzburger Altstadt und erlebt die Verbindung von Tradition, Eleganz und nachhaltiger Handwerkskunst hautnah.
Think!-Schuhe für Individualisten!
Den fortschrittlichen Raffinessen des gefragten Labels ist es geschuldet, dass THINK!Schuhe uns auf jedem Walk begleiten. Das Leder ist chromfrei gegerbt, die Herstellung fair, die Qualität hoch. Angesagte Designs sorgen für einen leichtfüßigen Auftritt, ohne modische Ansprüche aus den Augen zu verlieren. Think!Store GF Florian Alber weiß: »Die aktuelle Frühlings- und Sommer-Auswahl zeugt von einem neuen Selbstverständnis. Bereits seit einigen Jahren kündigt sich ein Umdenken an. Unsere Kunden möchten wissen wo kommt der Schuh her, wie langlebig und nachhaltig sind die Materialien, passt das Modell zum persönlichen Lifestyle. Die Ansprüche an Komfort und Design sind so hoch wie nie zuvor.« Zukunftsweisende Standpunkte, auf die der Salzburger Unternehmer mit einem fortschrittlichen Repertoire reagiert!
Think! Store
Judengasse 15/Ecke
Döllerergässchen, Tel. 0662 84 02 25
ThinkStoreSalzburgJudengasse
ALLES NEU und doch alles beim ALTEN Moser Trachten
Fast 70 Jahre lang war das Stammhaus von Moser Trachten eine feste Institution –ein Ort, an dem Qualität, Handwerkskunst und Tradition aufeinandertrafen. Nun, nach Jahrzehnten der Beständigkeit, beginnt ein neues Kapitel: Moser Trachten zieht von der Bachstraße 34 in die Bachstraße 32, in das direkt angrenzende Nebengebäude um. Somit bleibt der vertraute Standort erhalten – nur moderner, größer und noch einladender, mit der unveränderten Leidenschaft für echte Tracht und beste Stoffe.
Was einst eine alte Lagerhalle war, erstrahlt nun in neuem Glanz. Mit viel Liebe zum Detail wurde das Gebäude aufwendig adaptiert und durch einen modernen Neubau ergänzt. Hier verschmelzen Tradition und Innovation zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis. Ab dem 12. März öffnet Moser Trachten seine Türen am neuen Standort – mit mehr Platz, mehr Auswahl und dem gewohnt herzlichen Service.
Moser Trachten
Bachstraße 32 | 0662 660619 moser-trachten.at
Auf der Galerie im ersten Stock erwartet Besucher ein Paradies für Stoffliebhaber: Hier findet sich eine riesige Auswahl hochwertiger Materialien – perfekt für Individualisten, Schneider und alle, die Wert auf Qualität legen. Wer auf der Suche nach der perfekten Tracht ist, wird ebenfalls fündig: Damen-, Herren- und Kindertrachten in unzähligen Variationen, von traditionell bis modern, warten darauf, entdeckt zu werden. Und für alle Schnäppchenjäger gibt es auf über 500 m2 einen Markt mit unwiderstehlichen Angeboten – selbstverständlich zu Bestpreisen.
Besonders bemerkenswert ist die enge Zusammenarbeit von Moser Trachten mit ausgewählten Produktionspartnern. Durch diese Kooperationen entstehen hochwertige Trachten und regionale Bekleidung, die genau auf die Wünsche und Bedürfnisse der Salzburger abgestimmt sind – und das zu leistbaren Preisen. Auch Sonderanfertigungen für Vereine und die Gastronomie sind möglich, selbst in kleinen Stückzahlen. Hier zeigt sich, dass Moser Trachten nicht nur ein Geschäft ist, sondern eine Institution, die Tradition mit zeitgemäßem Design verbindet.
Mit der Eröffnung der neuen Räumlichkeiten beweist Moser Trachten, dass wahre Werte über Generationen hinweg bestehen. ALLES NEU – und doch alles beim ALTEN. Willkommen in der Zukunft der Tracht!
TEXT
Beatrix
Voggenberger
FOTOS Andreas Kolarik
FOTOS Andreas Kolarik
So singt die Familie Trapp im weltberühmten Film »The Sound of Music«. Ähnlich enthusiastisch schmettern diesen Song auch Touristen, die sich in und um Salzburg auf die Suche nach den Originaldrehorten machen.
Immerhin feiert der Hollywood-Blockbuster heuer seinen 60. Geburtstag! Wir haben uns angeschaut, was im Jubiläumsjahr alles auf dem Programm steht – und was davon auch für Salzburger interessant sein könnte.
»The Sound of Music« für Einsteiger: Stadtwanderung mit Smart-Guide-App
Ganz ehrlich: Hast du den Film »The Sound of Music« oder das Musical schon einmal gesehen? Viele werden hier wohl mit »Nein« antworten. Nun kannst du dir den 2 Stunden und 52 Minuten langen Film natürlich einfach einmal anschauen. Oder: Du begibst dich an einem lauen Frühlingsnachmittag, ausgestattet mit der Smart-Guide-App der Tourismus Salzburg GmbH am Handy, auf eine Stadtwanderung die zu zentralen Schauplätzen des Hollywood-Blockbusters führt. Ganz im Vorbeigehen erfährt man in ca. eineinhalb Stunden alles Wissenswerte über den Film und die Geschichte der Familie Trapp, bekommt das ideale Basis-Wissen, erlebt die Top-Film-Schauplätze live und hat sich ganz nebenbei noch an der frischen Luft bewegt!
Der Hollywood-Blockbuster im Museum und auf der Bühne
Eine echte Salzburger Institution, die sich bereits seit dem Jahr 2007 dem Thema »The Sound of Music« widmet, ist das Salzburger Marionettentheater In der 90-minütigen Aufführung lassen zehn Puppenspieler über hundert verschiedene Puppen zur Originalmusik über die Bühne im wunderschönen Theater tanzen. Das Musical wird in englischer Sprache mit deutschen, englischen, französischen, spanischen und
zu dieser Salzburger Institution. In den Räumen am Residenzplatz ist der Ausstellung »Dirndl meets Hollywood« eine Auswahl mit Objekten aus der Sammlung Roger Pluijm gewidmet. Außerdem sind Ausstellungsstücke der Familie Trapp aus dem Salzburg Museum sowie verschiedene Dirndl-Kreationen, Zeichnungen und Korrespondenzen aus dem Bestand des Salzburger Heimatwerks zu sehen (03. 07. bis 06. 09. 2025 täglich ab 10.00 Uhr). Die absolute Krönung für alle Film- und Dirndlliebhaber: Ab sofort kann im Salzburger Heimatwerk das »Sound of Music-Jubiläumsdirndl« aus einem eigens entworfenen Stoff erstanden werden. Dieses ist auf der Basis von Originaldesigns des Dirndls von Maria von Trapp entstanden. Und als entzückendes Tüpfelchen auf dem i gibt es auch das passende kleine Partnerlook-Dirndl von Babogi Kid´s Fashion im Sterngässchen Nach den Entwürfen von Inhaberin Birgit Kohlbacher selbst werden die kleinen Dirndl in der hauseigenen Schneiderei gefertigt.
japanischen Übertiteln aufgeführt. Eine weitere Möglichkeit, den bekanntesten Melodien aus »The Sound of Music«, aber auch Auszügen aus Mozarts »Die Zauberflöte« zu lauschen, ist die 35-minütige »Highlights«Show. Ideal, um sich einen ersten Eindruck vom Musical zu machen. Das Salzburg Museum dessen »Sound of Music«-Museum in Hellbrunn erst nächstes Jahr eröffnen wird, zeigt heuer als kleinen Vorgeschmack erste Exponate in einer Pop-up-Ausstellung im Schloss Leopoldskron. Von 8. Juni bis 9. Juli 2025 verwandelt sich an insgesamt elf Abenden auch der Park von Schloss Leopoldskron zur Kulisse für »The Sound of Music«: Bei einem exklusiven Theater-Erlebnis mit Musik, Szenerie und Picknick unter freiem Himmel lädt das Salzburger Landestheater dazu ein, die Geschichte der Familie Trapp zu erleben. Und schließlich nimmt am Ende des Jubiläumsjahres das Salzburger Landestheater die erfolgreiche Produktion von »The Sound of Music« wieder auf. Sieben Vorstellungen stehen auf dem Programm: 15. /21. /23. & 25. 11. sowie 12. /23. & 27. 12. 2025.
The Look of Salzburg: Jubiläumsdirndl & Ausstellung im Salzburger
Heimatwerk
Dank dem Film »The Sound of Music« hat es auch das Dirndl bis nach Hollywood geschafft. Eine besonders enge Verbindung nach Amerika hat auch das Salzburger Heimatwerk: Denn wie aus historischen Schriftstücken hervorgeht, pflegt die echte Familie Trapp seit Jahrzehnten den Kontakt
Mit Fräulein Maria’s Bicycle Tours singend & radelnd zu den schönsten Drehorten Wer »The Sound of Music« einmal auf eine speziell-sportliche Weise entdecken möchte, für den gibt es die charmante Möglichkeit, die Schauplätze und Drehorte in der Stadt Salzburg mit Fräulein Maria’s Bicycle Tours per Fahrrad zu erkunden. Von April bis Oktober starten täglich um 9.30 Uhr geführte Radgruppen am Mirabellplatz zur Tour. Die Route führt in rund dreieinhalb Stunden entlang des Mirabellgartens zur Pferdeschwemme, über den Friedhof St. Peter, zum Stift Nonnberg, zum Schloss Leopoldskron, zur Frohnburg und durch die Hellbrunner Allee bis zum Schloss Hellbrunn und zurück in die Stadt. Und dabei wird natürlich kräftig gesungen: Von »Edelweiß« über »Schnitzel with noodle and crisp apple strudel…« ist alles dabei, was das Herz von SoM-Fans begehrt. Aber, so der Veranstalter: »Man muss nicht unbedingt ein ›The Sound of Music‹-Fan sein oder den Film gesehen haben, um unsere Tour zu lieben!«
Das Geburtstags-Menü: Schnitzel mit Nudeln & Apfelstrudel
Mit dem Song »My Favorite Things«, in dem Maria über Schnitzel mit Nudeln und knusprigen Apfelstrudel singt, serviert der Film auch einen kulinarischen Ohrwurm. Also wenig verwunderlich, dass sich viele Angebote auch den kulinarischen Genüssen widmen: Das Hyperion Hotel Salzburg oder das St. Peter Stiftskulinarium locken mit köstlichen Neuinterpretationen der Filmspeisen. Wer selbst den Kochlöffel schwingen möchte, kann in der Edelweiss Cooking School lernen, wie man »Fräulein Maria’s Crisp Appelstrudel« zubereitet. Ein echtes Gustostückerl für alle Film-Fans ist die »Schmankerltour mit Elisabeth von Trapp«. Denn auf diesem dreistündigen Spaziergang durch Salzburg lernt man nicht nur die Original-Drehorte kennen, sondern auch Elisabeth von Trapp die Enkelin von Georg Ritter von Trapp, um den sich die Film-Story dreht. Auf der Tour erzählt Elisabeth, die Salzburg nach wie vor eng verbunden ist, die wahre Geschichte der Familie hinter dem Film. Und danach genießt man gemeinsam entweder einen Kaffee und einen »Apfelstrudel« oder ein ganzes »The Sound of Music«-Menü im Restaurant s’Herzl beim Goldenen Hirschen, wo schon Julie Andrews und Christopher Plummer zu Gast waren und gespeist haben. (Termine auf Anfrage von Juni bis September, info@ salzburg-experience.at)
Fun-Facts zu
»The Sound of Music« Hast du gewusst, dass …
≈ … den Film »The Sound of Music« weltweit rund eine Milliarde Menschen in Amerika, aber auch in China, Korea, Indien, Australien oder Südafrika gesehen haben? Lediglich im deutschsprachigen Raum wurde der Film nie populär.
≈ … Schätzungen zufolge jährlich mehr als 350.000 SoM-Fans nach Salzburg pilgern, um Drehorte und Lebensstationen der Familie Trapp zu sehen?
≈ … viele Amerikaner das Lied »Edelweiß« für die österreichische Nationalhymne halten?
≈ … der Film eigentlich ein BroadwayMusical war, das von den US-Amerikanern Richard Rodgers (Melodie) und Oscar Hammerstein (Text) stammt, 1959 uraufgeführt wurde und fünf Tony Awards gewann?
≈ … aus dem Musical sechs Jahre später – also 1965 – ein Film mit Julie Andrews und Christopher Plummer in den Hauptrollen wurde?
≈ … der Musicalfilm mit fünf Oscars ausgezeichnet wurde?
Elisabeth von Trapp, die Enkelin von Georg Ritter von Trapp
TEXT Tanja Petritsch-Zopf
Tradition trifft Innovation
300 Jahre alte Rezepte interpretiert der Küchenchef im Gasthof Goldgasse Tag für Tag gekonnt neu. Bei seiner Frühlingsküche geht er keine Kompromisse ein –sie muss frisch und geschmackvoll sein, mit Zutaten aus der nächsten Umgebung. Ein Blick in Töpfe, Pfannen und auf Teller.
KUGLHOF
Kugelhofstraße 13 0662 832626
kuglhof.at
Hannah und Patrick, die beiden Gastgeber im Gasthof Kuglhof, bieten euch ein kulinarisches Erlebnis, bei dem gutbürgerliche Werte und moderne Akzente Hand in Hand gehen.
Neben dem 4-Gang-Menü, das Saisonales und Regionales zu einem köstlichen Vierklang vereint, finden sich auf der Karte Klassiker der Wirtshausküche mit dem gewissen Twist. Als Meisterkonditorin kreiert Hannah täglich frische Torten, Schnitten, Tartelettes und den KuglHUPF. Ideal als Dessert, aber auch zum Nachmittagskaffee. Gibt´s auch zum Mitnehmen!
KOLLER+KOLLER
Waagplatz 2 0662 841149 kollerkoller.at
Seit Kurzem kreiert das kreative Küchenteam im traditionsreichen Restaurant
KOLLER+KOLLER am Waagplatz wöchentlich wechselnde Mittagsmenüs für seine Gäste. Von Dienstag bis Freitag serviert das charmante Serviceteam zwischen 12.00 und 14.00 Uhr einen exklusiven Business-Lunch zum Preis von € 22,–, bestehend aus Hauptspeise sowie Vorspeise oder Dessert. Ob für eine entspannte Auszeit oder ein geschäftliches Treffen – die stilvolle Atmosphäre und die feine Kulinarik machen Ihre Mittagspause zum Highlight des Tages. Den aktuellen Business-Lunch findest du auf unserer Website.
Dass das Rosewood Schloss Fuschl schon immer Gäste aus aller Welt beherbergt, ist bekannt. Aber dieses Jahr ist ein ganz besonderer Gast zu Besuch: der Osterhase! Und er ist nicht zum Relaxen oder Genießen hier, sondern er arbeitet fleißig!
Am Karfreitag wird auf der Seeterrasse und im SchlossRestaurant ein leichtes, viergängiges Lunch & Dinner Fisch-Menü serviert: geräucherter Salzburger Stör, Fuschlsee Bouillabaisse, gegrilltes Filet vom Steinbutt und Grand-Cru-Schokolade Himbeere-Violette verwöhnen die Gaumen. Mit einem stimmungsvollen Osterfeuer geht die Karwoche zu Ende (ab 18.30 Uhr).
Wie könnte man entspannter in den Ostersonntag starten, als mit einem Osterbrunch (11.00 – 15.00 Uhr) in der Remise des Rosewood Schloss Fuschl? Ein Highlight ist die Easter Egg Hunt (ab 11.00 Uhr): Ausgestattet mit Körbchen und Plan begebt Ihr euch auf die Suche nach Eiern, Schokohasen & Co.
Für Reservierungen oder weitere Details: www.rosewoodhotels.com/de/schloss-fuschl-salzburg/experiences/easter
19 |
bei Salzburg | 06229 39980 rosewoodhotels.com/schloss-fuschl-salzburg
im Gasthof Goldgasse
TEXT Michaela Hessenberger FOTOS Andreas Kolarik, Michael Grössinger (1), Catalin Cucu (1)
Ohne Backhendl, Schnitzel und Forelle geht nichts im Gasthof Goldgasse. Neben saisonalen und regionalen Köstlichkeiten auf der Karte sind es die Klassiker der österreichischen Küche, die Gäste das ganze Jahr über begeistern. »Die Salzburger Nockerl sind bei uns nicht wegzudenken, Touristen bestellen sie ebenso gern wie Salzburger Familien, die bei uns zu Gast sind«, berichtet Beatrice Pop. Die junge Frau ist direkt bei den Gästen, fragt nach ihren Wünschen und serviert die beliebten Gerichte. Tafelspitz und Beef Tatar gehören zu den am öftesten bestellten Gerichten. Dazu gesellen sich leichte, geschmacksintensive Kreationen mit Frühlings-Zutaten, welche die aktuelle Karte prägen.
Bärlauch und Rhabarber machen klar: Der Winter ist vorbei, in der Küche stehen die Zeichen auf Frühling. Sowohl das Backhendl als auch die Rindsuppe tragen das Prädikat »barock«. Dieses ist auf ein dickes Kochbuch aus dem Jahr 1719 zurückzuführen, das in einem Glaskasten gerahmt und dezent beleuchtet im hinteren Teil des Restaurants ausgestellt ist. Autor des traditionsreichen Kochbuchs war Conrad Hagger, der beinahe drei Jahrzehnte lang als Küchenchef der damaligen Regenten, der Fürsterzbischöfe von Salzburg, tätig war.
Kurze Wege, viel Frische
Eine Tür weiter von der Stube mit ihren wunderschönen Holztramen an der Decke befindet sich das Reich von Dragan Miljkovic. Er ist seit 2017 Küchenchef in der Goldgasse. Die Namen seiner vorherigen Arbeitgeber: die Crème de la Crème der feinen Küche rund um die Stadt Salzburg. Ein lautes Zischen ertönt, als Miljkovic eine perfekt pariertes Stück vom Perlhuhn in die heiße Pfanne gleiten lässt, in der er zuvor etwas Butter zerlassen hat. Sein Schwenken aus dem Handgelenk benetzt das Fleisch mit heißem Fett, die Haut wird knusprig. Ein bisschen Rosmarin und ein paar Äste Thymian wandern in die Pfanne, sie geben ihr Aroma an das Fleisch ab. »Das Perlhuhn haben wir aus dem Innviertel vom Baischer«, sagt der Koch und drapiert das vorgebratene Stück auf einem rechteckigen Salzstein. Dort kann es fertig garen, bevor es zum Gast an den Tisch kommt. Begleitet wird das Perlhuhn von Perlgraupen und Artischocken vom Walser Bauern Schreilechner. Den Kick bringt eine intensiv-grüne Gremolata, also klein gehackte Petersilie mit Schalotten und Knoblauch. Die Zutaten hat er am Herd kurz sautiert, »sonst werden sie bitter«.
Frischer Fisch am Tisch
Kurz darauf legt Dragan Miljkovic mit einem Stück perfekt gebratenem Zander aus dem Neusiedler See den Beweis vor, dass er Experte für Fisch ist. Aus den Karkassen hat er eine Art Bouillabaisse gekocht, also einen intensiven Sud mit Wurzelgemüse und Weißwein. Diesen löffelt er über ein Kartoffel-Ragout und legt Wildbrokkoli, Bohnen und frische Kräuter dazu. Zum Schluss zupft er das helle Grün vom Stangensellerie ab und träufelt zum Finale griechisches Olivenöl auf den Teller.
Spiegelt sich auch hier ein Stück barockes Küchenwissen wider? Miljkovic wiegt den Kopf hin und her. »Ich nehme einige Inspirationen aus diesem Werk und interpretiere die alten Rezepte neu, wann immer es dazupasst«, sagt er.
Als gelernter Koch sind ihm Desserts für seine zufriedenen Gäste ebenso wichtig. »Zur Frühlingsküche gehört für mich neben Bärlauch und Spargel unbedingt der Rhabarber«, sagt er und kombiniert ein paar bissfest gedünstete Stücke mit einem Törtchen aus Mousse au Chocolat auf einem Pistazien-Boden.
Stammgäste und Zaungäste
Nicht nur Hotelgäste und Reiseführer-Lesende finden in das Restaurant mitten in der Goldgasse. Restaurantleiter Niko Collini berichtet von treuen Salzburgerinnen und Salzburgern, die regelmäßig zum Essen kommen. »Ein Herr setzt sich jeden Donnerstag nach seinem wöchentlichen Einkauf auf der Schranne bei uns auf seinen Platz und bestellt das Mittagsmenü –entweder in der Kombination aus Vor- und Hauptspeise, oder er verbindet das Hauptgericht mit einem Nachtisch.« Eine Dame ist wochentags regelmäßig zu Gast, sie schätzt das Mittagsmenü ebenfalls und ordert stets, was eben auf der Karte steht. Immer wieder bestellen auch die Nachbarinnen und Nachbarn ihr Mittagessen im Gasthof. »Damit sie ihre Läden nicht zusperren müssen, liefern wir die Teller gern direkt in der Gasse hinüber in die Geschäfte und bekommen das leere Geschirr später zurück«, berichtet Collini.
Auch sie kommen jetzt in den Genuss der frischen Frühlingsküche, die Dragan Miljkovic kocht. Sie ist leichter und arbeitet etwas weniger mit Fleisch als mit frischem Gemüse und Kräutern. »Bärlauch-Tascherl gehören für mich unbedingt auf die
Karte, vielleicht mache ich mich in diesem Jahr sogar selbst auf die Suche nach Mai-Morcheln«, überlegt er. Fest steht: Wenn der Frühling in den Startlöchern steht, kommt im Gasthof Goldgasse das Beste aus Salzburg und der näheren Umgebung auf den Tisch.
Unser Fazit
Sowohl beim Perlhuhn als auch beim Zander gefiel uns die knusprige Haut und der Gargrad gut. Gebettet waren beide Gerichte auf saisonalem Gemüse und erntefrischen Kräutern. Sie haben für Geschmack und Mundgefühl gearbeitet, dazu vor allem für den Frischekick, den man in der Frühlingsküche erwartet. Im vergangenen Sommer durften wir uns bereits durch das Menü kosten. Dazu nahmen wir draußen in der Goldgasse am schön gedeckten Tisch Platz, genossen und sahen den Menschen beim Flanieren zu. Das Beef Tatar kam wie gewünscht mit scharfem Pep auf den Teller; außerdem sind wir auf eine erfrischende Fisch-Ceviche gestoßen. Diese war dank Zitrusfrüchten ein absolut passendes Gericht für heiße Tage und laue Abende.
Ein Drittel unseres Lebens schlafen wir. »Verschlafen« wir, würden manche leichtfertig behaupten. So etwas würde der Salzburger Schlafforscher Manuel Schabus niemals sagen! Denn er weiß nur zu gut, wie wichtig Schlaf für uns ist: Für die körperliche und psychische Gesundheit, für die Regeneration, für die Schönheit …
Die schlechte Nachricht zuerst: Wer auf Dauer zu wenig schläft, ist früher tot. Frauen um bis zu 2,5 Jahre, Männer sogar um bis zu 4,7 Jahre, weiß Schlaf-Wissenschaftler Manuel Schabus.
Schlecht geschlafen?
Oder Social Jetlag?
Was bedeutet es, gut zu schlafen? »Die Empfehlung lautet zwischen sieben und neun Stunden Schlaf. Wir sollten mindestens siebeneinhalb Stunden im Bett liegen, weil wir ja nicht die ganze Zeit schlafen«, erklärt Schabus. Das würden allerdings nur zehn Prozent der Gesellschaft schaffen. »Viele holen dann am Wochenende oder im Urlaub Schlaf nach«, so der Wissenschaftler. Ein Anzeichen für Schlafdruck und -mangel. Mitglieder des »5 AM Club«, die den Tag um fünf Uhr beginnen, oder Manager, die prahlen mit wenigen Stunden Schlaf auszukommen, sollten sich Gedanken über den selbstverordneten »Social Jetlag« machen.
Zahlen zum (Ein-)Schlafen
Aber: Es gibt natürlich auch Menschen, die gerne schlafen würden, es aber nicht können! »Menschen mit Schlafproblemen werden immer mehr – wir reden von 25 bis 30 Prozent der Gesellschaft, die regelmäßig schlechte Nächte haben«, nennt der Forscher die erschreckenden Zahlen. Die Wenigsten würden medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Dafür umso mehr Herbals, Melatonin und andere »Helferlein«. »Ein Milliarden-Markt!“, betont Manuel Schabus. »Aber: Hat man für sich etwas gefunden, das hilft, sollte man damit nicht aufhören. Selbst, wenn ›nur‹ der Placebo-Effekt wirkt.« Eine andere Sache sind Schlafmedikamente. Diese sind nur für akute Fälle und für maximal sechs bis acht Wochen gedacht. Warum? Weil sie keine Probleme lösen, sondern das Gehirn nur betäuben. So, wie es auch Alkohol tut.
Medizinische Ursachen: Insomnie & Schlafapnoe Warum wir schlecht schlafen? Zwei der häufigsten medizinischen Gründe sind Insomnie und Schlafapnoe. Unter Insomnie versteht man, wenn man mindestens dreimal pro Woche über drei Monate hinweg nicht einoder durchschlafen kann und untertags beeinträchtig ist. Grund dafür sind oft Stress und Druck. »Frauen leiden viel häufiger unter Insomnie als Männer – das Verhältnis ist hier ca. zwei Dittel zu ein Drittel«, betont Schabus. Schlafapnoe äußert sich durch Schnarchen in Verbindung mit einem »Luftschnappen«, das durch Sauerstoffentzug entsteht. Das Gehirn bekommt zu wenig Sauerstoff und wird langfristig geschädigt. Schlafapnoe ist ein Männerthema – 70 % aller Schnarcher sind Männer.
Ungesunder Schlafmangel Warum auch immer man schlecht schläft, die Auswirkungen sind vielfältig: »Zu wenig Schlaf macht dumm, dick und krank«, fasst es der Forscher überspitzt zusammen.
Schlaf ist eine absolute Notwendigkeit für unseren Körper – vor allem für das Immunsystem. Im Schlaf läuft der Körper auf Sparflamme, Herzschlag und Blutdruck sinken. Gleichzeitig werden Zucker- und Fettstoffwechsel optimiert, in den Zellen laufen Reparaturprozesse ab und das Immunsystem wird gestärkt. Und wie gesagt: In Folge von Infektionen kann die Sterblichkeit durch Schlafmangel erhöht werden. Eigentlich müssten Ärzte also Schlaf verordnen.
Zur Person
Univ.-Prof. Dr. Manuel Schabus ist Neurowissenschaftler, Psychotherapeut, Psychologe, Leiter des Schlaflabors und Schlafforscher an der Universität Salzburg. Er beschäftigt sich mit der Gehirnforschung und Bewusstseinserfahrungen und hat in den letzten Jahren zahlreiche Forschungsarbeiten publiziert. Sein aktuelles Projekt: Die sleep2-App, eine eHealth-Lösung, die das Schlaflabor nach Hause bringt.
Die sleep²-App
Das virtuelle, KI-basierte Schlaflabor für zuhause
In Zusammenarbeit mit der Universität Salzburg, dem Land Salzburg und Salzburg Research hat Dr. Manuel Schabus die Handy-App sleep2 entwickelt: Eine digitale eHealth-Lösung, die das Schlaflabor nach Hause bringt. Aus den Daten, die mit einem Pulssensor aufgezeichnet werden, leitet eine KI die Schlafstadien ab. So wird eine präzise, laborähnliche Schlafmessung zuhause möglich. Auf der Basis der Daten gibt die App individuelle Empfehlungen, was man für einen besseren Schlaf tun kann – z. B. mit praktischen Tipps und Entspannungsübungen.
Schlafen auf Krankenschein?
Die App gibt´s in jedem App-Store zum Download und ist mit allen gängigen Wearables kompatibel. Ziel ist es, dass »diese medizinisch fundierte Gesundheits-App vom Arzt verschrieben und über die Krankenkasse abgerechnet wird«, meint Schabus. Das könnte noch dauern, da es in Österreich noch kein Gesetz gibt, das den Einsatz von digitalen Gesundheits-Apps regelt.
Bald stehen wieder Ostern, Pfingsten und einige andere lange Wochenenden vor der Tür, in denen der eine oder andere vielleicht ans Verreisen denkt. Was man dann auf keinen Fall möchte? Nachts schlecht schlafen und tagsüber müde und grantig sein. Was du tun kannst, damit es auch auswärts mit den süßen Träumen und der Erholung klappt, weiß die Expertin für Schlafgesundheit und -medizin, Christine Lenz.
≈ ESSEN & TRINKEN
Im Urlaub spät zu essen, ist verlockend. Doch wer nach 21 Uhr deftiges Essen zu sich nimmt, dem steht wahrscheinlich eine unruhige Nacht bevor. Tipp: Lieber ein leichtes Essen wählen – und auf Alkohol verzichten. Der betäubt das Gehirn und verhindert die Regeneration. Lieber auf Alkoholfreies setzen! Und vor dem Schlafengehen im Zimmer vielleicht noch eine schöne Tasse Tee mit Kamille, Lavendel oder Melisse.
≈ HILFSMITTEL
Klar, wem zuhause Mittel wie Baldrian, Passionsblume oder CBDTropfen beim Einschlafen helfen, sollte auch im Urlaub nicht darauf verzichten. In der fremden Schlafumgebung, die oft auch ungewohnt riecht, hilft es oft, vertraute Düfte mitzubringen: Zum Beispiel einen Entspannungsduft oder einen Schal, der nach zuhause duftet.
≈ SCHLAF-WACH-RHYTHMUS
Hör auf deine innere Uhr – auch im Urlaub! Im Hotel kannst du das mit Ritualen unterstützen: Ein Licht-Wecker hilft, morgens sanft wach zu werden. Abends aufs Handy mit wachmachendem Blaulicht verzichten – stattdessen im Urlaub mal zu einem Buch greifen oder einen Podcast hören. Und vielleicht gibt´s im Hotel ja sogar ein AbendYoga-Programm oder eine Einschlaf-Meditation.
≈ SCHLAFUMGEBUNG
Etwas vom Wichtigsten für guten Schlaf: Dunkelheit. Also, Rollläden runter und Vorhänge zu! Ungewohnte Geräusche oder Lärm einfach mit Ohrstöpseln ausblenden. Alternativ: Playlist mit beruhigender Musik oder Einschlafgeräuschen in die Ohren. Die optimale Schlaftemperatur liegt übrigens zwischen 16 und 19 Grad.
Zur Person Christine Lenz, Expertin für Schlafgesundheit und -medizin unterstützt mit Beratungsangeboten, Workshops und Vorträgen Hotelgäste, aber auch Hotels selbst dabei, einen aktiven Beitrag zum guten Schlaf und damit zur Gesundheit von Gästen und Mitarbeitenden zu leisten.
NOCH MEHR ENTDECKEN
Mehr Tipps für süße Träume findest du online …
TEXT Tanja Petritsch-Zopf
Seit mehr als 260 Jahren kümmern sich die Profis von Betten Ammerer darum, dass wir nicht nur gut schlafen, sondern dass auch unser Zuhause rundum gut aussieht.
An der Ecke Münz- und Griesgasse, gleich in der Nähe der Mönchsberggarage, findet sich das Fachgeschäft Betten Ammerer. Wobei der Firmenname viel mehr beinhaltet, als er verspricht: Denn hier findest du nicht nur alles rund ums Bett, sondern auch Textilien und Deko für ein rundum schönes Zuhause. Außerdem punktet der lokal verwurzelte Familienbetrieb mit exzellentem Service und persönlicher Beratung.
führer von Betten Ammerer. »Wir sind ein traditionelles Familienunternehmen und legen Wert auf individuelle Lösungen. Egal, ob du ein orthopädisches Schlafsystem gegen Rückenschmerzen, einen Polster gegen Nackenverspannungen oder Betten gegen kalte Füße suchst, unsere Schlafberaterinnen nehmen sich Zeit, ermitteln gemeinsam mit dir das passende Kopfkissen, die richtige Matratze.«
Beautyaholic Studio: Dein neues Ziel für stachelfreie
Haut und gepflegte Nägel
Wenn es um Körperbehandlungen geht, ist Qualität das A und O. Hochwertige Dienstleistungen und sichtbare Ergebnisse stehen bei Beautyaholic Studio an erster Stelle – ganz gleich, ob du dich für eine klassische Maniküre oder eine dauerhafte Laser-Haarentfernung entscheidest.
Anlässlich der Neueröffnung erwartet dich ein exklusives Angebot: 40 % Rabatt auf jede Körperzone, wenn du ein Paket mit mindestens 5 Sitzungen buchst.
Dank modernster und sicherer Technologie, wie dem medizinischen Diodenlaser, gehören eingewachsene Haare und Haut-
irritationen der Vergangenheit an. Bereits nach der ersten Sitzung wirst du sichtbare Ergebnisse bemerken – für eine glatte, gesunde Haut und mehr Flexibilität im Alltag, sowohl für Männer als auch Frauen. Keine stressigen Last-Minute-Rasuren mehr vor spontanen Verabredungen!
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, dir selbst etwas Gutes zu tun. Buche noch heute deine erste Sitzung und erlebe die Verwandlung!
Opening-
Angebot:
– 40 % Rabatt bei Buchung eines 5erBlockes. So kostet das »Paket Beine komplett« (5 Sitzungen für € 995,–) jetzt nur € 597,–!
Alles für einen guten Schlaf Guter Schlaf ist wichtig für unsere Gesundheit und für die persönliche Lebensqualität. Und: Im Schlaf ausgeschüttete Hormone bauen Fett ab und straffen die Haut. Wer also gut schläft, lebt besser und schöner! Ausschlaggebend dafür ist eine gute Schlafumgebung! Bei Betten Ammerer findest du alles, was du für den guten Schlaf brauchst: Von Matratzen und Lattenrosten über Pölster und Decken bis hin zu Bettwäschen und Leintüchern. Und wenn der Einkauf einmal »größer« ausfallen sollte, bringt der hauseigene Lieferservice alles zu dir nach Hause – und sorgt nebenbei auch für die Entsorgung deiner alten Matratze.
Persönliche Beratung von Profis »Wichtig ist uns die persönliche Beratung!«, betont Mag. Stefan Ammerer, Geschäfts-
Saubere Sache
Als einer von wenigen Betrieben in Österreich bietet Betten Ammerer einen biologischen Reinigungsservice für Daunenbetten und Pölster an. Außerdem werden alle als »waschbar« deklarierten Zudecken, Pölster, Matratzenbezüge und Unterbetten, die zuhause nicht in die Waschmaschine passen, gereinigt. Dabei werden deine Textilien nicht mit anderem Bettzeug gemischt. Interessiert? Einfach die Mitarbeiterinnen fragen –sie helfen euch gern weiter!
Textilien & Deko für zuhause
Bei Betten Ammerer findest du aber nicht nur alles rund ums Bett, sondern auch eine riesige Auswahl an kuscheligen Decken und Dekokissen, qualitativ hochwertige Textilien für die Küche – und zwar für jeden Geschmack.
Die Vacuum Radiofrequenz Needling-Behandlung aktiviert durch das spezielle Zusammenspiel die Neuproduktion von Kollagen und Elastin sowie die Ausschüttung von Hyaluronsäure. Durch das Vacuum dringen die Micro-Nadeln von 0,5-1,5 mm schmerzfrei in die Haut ein, um dort den körpereigenen Reparaturprozess anzukurbeln und die Wärme der Radiofrequenz kann über die Nadeln gezielt in die dermale Grenzschicht geleitet werden, um die Kollagensynthese zu stimulieren. Die sensationellen, schnell sichtbaren, sowie spürbaren Ergebnisse sprechen für sich.
Die beeindruckenden Vorteile auf einen Blick:
≈ mehr Volumen
≈ verbesserte Elastizität
≈ klar definierte Konturen
≈ Verjüngung und Straffung
≈ Verkleinerung von Poren
≈ Reduzierung von Narben und Pigmentstörungen
≈ 3x intensiv ABLAZE Radiofrequenz-Behandlung
≈ 2x Microneedling mit Vacuum und Radiofrequenz
PLUS GRATIS:
≈ 1 Pkg Collagen / Hyaluron Drink im Wert von 95,–
≈ 1 Maske für die Nachbehandlung 37,–
7 Behandlungen zum Angebots Preis von € 1.560,–
Diese sanfte, aber effektive Behandlung eignet sich für Gesicht und Hals– unabhängig vom Hauttyp. Für ein optimales Ergebnis werden 3 bis 6 Sitzungen im Abstand von drei Wochen empfohlen. Gönn dir den Luxus einer professionellen Hautverjüngung und erlebe, wie deine Haut in neuer Frische erstrahlt!
TEXT Tanja Petritsch-Zopf FOTOS Andreas Kolarik
DIE ZU- UND AUSGÄNGE DER ALTSTADTGARAGE WERDEN HELLER, BREITER UND SICHERER. WAS IM HERBST 2024 BEIM BÜRGERSPITAL
PREMIERE HATTE, FOLGT DEMNÄCHST AUCH BEIM FUSSGÄNGERAUSGANG DER PARKGARAGE A RICHTUNG NEUTOR – HERBERTVON-KARAJAN-PLATZ.
Weitere Sanierungsund Attraktivierungsmaßnahmen
Wie schon beim Bürgerspital wird der neue Gang ab Ende Mai in neuem Licht erstrahlen, er wird zudem breiter und sicherer. Ein innovatives Beleuchtungskonzept mit einem Medienkanal im Gewölbescheitel und einer Bodenbeleuchtung als Leiteinrichtung sorgt für eine helle und zugleich ästhetische
Atmosphäre. Während der Umbauzeit stehen die Ausgänge Bürgerspital sowie Mönchsbergaufzug zur Verfügung. Für den Zeitraum der Osterfestspiele (12. – 21. 4.) wird der Ausgang Neutor –Herbert-von-Karajan-Platz für die Garagenbenützer zur Verfügung stehen.
20 neue E-Ladestationen
Die Salzburger Parkgaragen Gesellschaft investiert 2025 für die Sanierung der Zugänge sowie für den Bau von 20 E-Ladestationen und viele weitere Optimierungen über 1,9 Mio. Euro. Im Jahr 2024 wurden verschiedene Projekte umgesetzt, wie beispielsweise der Elektrohauptverteiler, die Erneuerung der Videoüberwachung, die Sanierung des Bürgerspitalganges, die Erneuerung der CO-Anlage und die Finalisierung der Lichtumstellung auf LED-Leuchten in der Bahnhofsgarage.
Weitere Informationen sowie die aktuelle Auslastung der Altstadtgarage und von 10 weiteren Parkmöglichkeiten auf www.altstadtgarage.at.
DU HAST IMMER EINEN PARKPLATZ IN MEINEM DU HAST IMMER EINEN PARKPLATZ IN MEINEM Näher
MultiStorage Salzburg: Ich lagere meine Welt WIE, WO und WANN es mir gefällt!
Wo lagern Sie demnächst Ihre Winterreifen? Bringen Sie aktuell Ordnung in Ihr Heim und suchen eine Bleibe für Ihren Hausstand oder haben sich die Lebensumstände geändert und aus dem Pärchen- wurde ein Single-Haushalt? So vielfältig wie die Gründe für den Bedarf nach kurz- oder langfristigem Lagerraum für die »Summe der Dinge« sein können so naheliegend ist die Lösung. Im Norden Salzburgs findet sich ein Lager, dessen Firmenname für ein exzellentes und vor allem bedarfsorientiertes Servicepaket steht.
Flexibel buchen. Weil Geschäftsführer Eduard Mainoni weiß, dass es in Sachen Einlagerung meist schnell gehen muss, sind die geräumigen Abteile flexibel buchund kündbar. Wer sich vorher einen OnlineEindruck verschaffen möchte, begibt sich auf virtuelle Tour durch das MultiStorage. Anschließend können die zwischen 2 und 100 m2 großen Räumlichkeiten ganz einfach und schnell gemietet werden.
Effizient gelöst. Der neue »StoragePartner« ist leicht erreichbar, zuverlässig, flexibel und preisgünstig. Die unmittelbare Autobahnnähe und die großzügigen Parkmöglichkeiten garantieren einen raschen und barrierefreien Zugang. Umzugszubehör, persönliche Hilfestellung und die kostenfreie Nutzung eines PKW-Anhängers und eines Elektrostaplers sowie eine Paketund Warenannahme zu den Geschäftszeiten, sind Teil des Premium-Services.
ein einladender Konferenzraum, der den MultiStorage-Kunden zu Schulungszwecken zur Verfügung steht.
Innere Werte. Optimaler als im Salzburger Selfstorage können Reifen, Gartenmöbel, Sammlungen, Erbstücke oder auch der Hausstand nicht verstaut sein. Jedes Storage-Gebäude verfügt über ein modernes Heizungs- und Belüftungs-System, sodass Trockenheit und Frostsicherheit gewährleistet sind. Sichtgeschützt nach außen, sind hohe Ansprüche an Diskretion und Sicherheit erfüllt. Die Abteile sind an 365 Tagen im Jahr zwischen 6.00 und 22.00 Uhr zugänglich.
MultiStorage GmbH
Scherenbrandtnerhofstraße 11 0662 879494
Zutrittszeiten: MO – SO 06.00 – 22.00 Uhr
Guter Eindruck. Das MultiStorage ist mehr als ein beeindruckender Komplex mit Lagerfunktion. Hier ein Londoner OldtimerTaxi am Parkplatz, dort eine Telefonzelle randvoll mit Literatur zur freien Entnahme: Eine klare Gebäudestruktur auf drei Etagen, helle Flure und absolute Sauberkeit sind Geschäftsführer Edi Mainoni genauso wichtig wie die persönliche Note, die allen Projekten des Salzburger Geschäftsmannes eigen ist. So gehört zum Gebäude auch
Sicher verwahrt. Ein großes Plus des MultiStorage sind die ausgeklügelten Sicherheitsstandards. So ist der Zutritt nur über einen individuellen Code möglich. Neben der nächtlichen Überwachung durch eine private Sicherheitsfirma ist das komplette Gebäude videoüberwacht und alarmgesichert. Obendrein im MultiStorage-Paket inkludiert: Ein umfangreicher Versicherungsschutz über € 3.000.
Lernen Sie unsere Premium-Services kennen: www.multistorage.at
TEXT ANNA PILLER-WOLF FOTOS ANDREAS KOLARIK, FRANZ NEUMAYR
DIGITALER, SICHTBARER, HELLER.
Out-of-Home-Media präsentiert sich in den Salzburger Altstadtgaragen im werbewirksamen Rampenlicht.
Die Out-of-Home-Medien der Progress Werbung sorgen für ein Mehr an Werbewirkung im kürzlich frisch renovierten Aus- und Zugang der Salzburger Altstadtgarage beim Bürgerspital. 2025 folgen weitere Makeovers, die den Werbestandort zusätzlich attraktivieren.
Unübersehbar und unumgänglich
Die Salzburger Altstadtgaragen A und B werden jährlich von 5 Millionen Menschen frequentiert. Die Gänge führen ins Weltkulturerbe und sind zentraler Werbe-Touchpoint, bevor sich das Angebot der Salzburger Altstadt mit Traditions-
betrieben, Shops, Hotellerie, Lokalen, Märkten, Kultur, Immobilien, Finanz und vielem mehr für Tourist:innen, Besucher:innen und Salzburger:innen eröffnet.
In der fast ablenkungsfreien Zone der Salzburger Altstadtgaragen ist Außenwerbung unübersehbar und unumgänglich. »Mit dem Makeover des Bürgerspital-Zugangs setzen wir mit unseren Out-of-Home-Medien neue Maßstäbe hinsichtlich Digitalisierung, Gestaltung und Funktionalität. DigiScreens, Backlights und moderne Vitrinen mit LED-Hinterleuchtung sorgen am einzigartigen Standort für eine impactstarke Werbemög-
lichkeit«, ist Fred Kendlbacher, Geschäftsführer der Progress Werbung, begeistert, und Dominik Sobota, Mitglied der Geschäftsleitung, ergänzt: »2025 werden nach dem Vorbild des Bürgerspitals weitere Zugänge zur Altstadtgarage redesignt und die Out-of-Home-Medien ins Rampenlicht gerückt.«
Die Werbefestspiele in den Salzburger Altstadtgaragen starten jetzt! Sichern Sie sich den Platz im Rampenlicht für 2025.
v.l.n.r.: Architekt DI Thomas Gruber, Fred Kendlbacher (Geschäftsführer der Progress Werbung), Dominik Sobota (Mitglied der Geschäftsleitung der Progress Werbung), Mag. Helmut Sattler (Geschäftsführer der Salzburger Parkgaragen GmbH), Andreas Gfrerer (Hotelier ARTHOTEL Blaue Gans)
KUNST- & KULTUR-HIGHLIGHTS
Paradise Lost
Die Tapisserien des Salzburger Doms
09. 03. bis 13. 10. 2025
Wenn Sie von 24.03. – 18.07.2025 Ihre Werbefläche, Ihre Vitrine oder Ihren DigiScreen in den Salzburger Altstadtgaragen für 12 Monate buchen, bekommen Sie einen 13. Monat von uns geschenkt!
Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz im Rampenlicht!
Konzertfrühling in der Stiftung Mozarteum
Nordoratorium, DomQuartier Salzburg
DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1 www.domquartier.at ÖFFNUNGSZEITEN: MI
MO 10.00 – 17.00 Uhr
Von Adam und Eva und ihren Söhnen Kain und Abel erzählen die sechs prachtvollen Bilder aus Wolle und Seide, die in der Brüsseler Manufaktur des Jan Aerts (tätig 1614 – 1635) nach älteren Vorlagen des Malers Michiel Coxcie (1499 – 1592) entstanden sind. Wann diese Wandbehänge in den Dom gelangt sind und wer sie gestiftet hat, ist nicht zweifelsfrei überliefert. Die Ausstellung im Nordoratorium bietet die einmalige Gelegenheit, die großformatigen, detailreichen Tapisserien aus der Nähe zu betrachten.
Before & Beyond Mozart bei den Meisterkonzerten im Großen Saal
»Before & Beyond Mozart« heißt das Programm von Benjamin Schmid & Friends beim dritten Meisterkonzert im Großen Saal, bei dem sie sich auf eine musikalische Reise vom Barock bis zur Moderne begeben (29. April). Im Mittelpunkt des Klavier-Konzerts von Robert Levin und Ya-Fei Chuang steht die Kunst der Fuge (13. Mai), und Rolando Villazón begibt sich zusammen mit der Lautten Compagney BERLIN auf eine »Viaggio dell’anima«, mit einer musikalischen Expedition ins Italien des 17. Jahrhunderts (17. Juni).
Geschichte der frühen Fotografie in Salzburg Progress Außenwerbung Ges.m.b.H. Rottfeld 3 | 0662 43 92 240 | progress-werbung.at
Das komplette Konzertprogramm und Tickets: mozarteum.at/saisonkonzerte
Bilderwende. Zeitenwende
14. 03. bis 19. 10. 2025
Heute alltäglich, damals revolutionär: Die Ausstellung »Bilderwende.Zeitenwende« beleuchtet die Anfänge der Fotografie in Salzburg von 1839 bis 1877 mit Bildern von Menschen, Landschaften und Architektur. Sie zeigt dabei die zentrale Rolle des neuen Mediums im gesellschaftlichen und kulturellen Wandel dieser Zeit – vor wie hinter der Kamera: Der fürsterzbischöfliche Prunk ist adé, die napoleonischen Truppen abgezogen. Salzburg entsteht bürgerlich neu. Als Ergebnis eines mehrjährigen Forschungsprojekts liefert die Ausstellung in der Reihe »Salzburg Museum – Gastspiel« in Kooperation mit dem Museum der Moderne Salzburg neue Erkenntnisse zu Kontexten, Leistungen und Protagonist*innen der frühen Fotografie in Salzburg. Ihr werden staunen!
