vision.salzburg, Ausgabe 4, 2024

BÜCHER ALS DER NEUE TIK-TOK-TREND

SALZBURG 2025

WAS UNS NÄCHSTES JAHR BESCHÄFTIGEN WIRD, VON KONZERTEN BIS KLIMASCHUTZ

Außerdem: ≈ Glänzende Geschenkideen ≈ Adventstimmung für wenig Geld ≈ Kunst, Kultur und Krampus

„dasfeiern“schöne Hochzeitsessen,

Firmenevent, Geburtstagsfeier

Wirtshausgenuss am Wolfgangsee

MODERNE WIRTSHAUSKÜCHE, BEHEIZTE SEETERRASSE & FANTASTISCHER SEEBLICK

„und

zum See sinds nur zehn Meter“

SAGTE PAUL ZU PETER

Liebe Salzburgerinnen und Salzburger mit Vision…

Oft ist der bevorstehende Jahreswechsel ja Anlass für jede Menge langatmiger Rückblicke. Wir wollten einmal das genaue Gegenteil tun: Nach vorne schauen. Welche spannenden Themen mit Stadtbezug werden uns Salzburgerinnen und Salzburger 2025 beschäftigen? Wir wagten einen Vorausblick ins kommende Jahr, von Leerstand bis Neugestaltung Waagplatz, von Open Air bis Sound of Music. Eines vorweg: Es wird spannend!

Apropos Sound: Dass Rolando Villazon, Tenor von Weltrang und Intendant der Salzburger Mozartwoche, zu jenen Opernsängern gehört, die auch hervorragende Schauspieler sind, ist allseits bekannt. Wie es allerdings dazu kam, dass er in Monteverdis »L’Orfeo« darüber hinaus auch noch zum Puppenspieler wird, wollten wir schon von ihm persönlich hören. Und wie nicht anders zu erwarten, lieferte er im Interview ein weiteres beredtes Beispiel dafür, dass er einen mit seiner Begeisterung sprichwörtlich anstecken kann, aber lesen Sie selbst.

Kulinarisch haben wir uns dieses Mal im beliebten STERNBRÄU umgesehen. Glauben Sie uns, dort gibt es eine kulinarische Vielfalt zu entdecken, die ihresgleichen sucht und urig und urban zugleich ist. Und egal wie man zu TikTok steht: Dass es Bücher (!) auf die nicht unumstrittene Social Media-Plattform geschafft, und dort einen wahren Boom ausgelöst haben, war uns auch ein genaueres Hinschauen wert.

Darüber hinaus finden Sie jede Menge Mode-Tipps und Geschenkideen für das schönste Fest im Jahr und einen Überblick, wie sich für wenig Geld möglichst viel Adventstimmung erzeugen lässt.

Viel Spaß beim Lesen und genuss- und friedvolle Weihnachten wünschen

MEDIENINHABER, PRODUKTION: COCO Communication GmbH / Alpenstraße 99 / 5020 Salzburg / b.voggenberger@visionsalzburg.at // HERAUSGEBERINNEN Mag. Caroline Fellinger & Beatrix Voggenberger // CHEFREDAKTION Mag. Markus Deisenberger // MITARBEITER DER AUSGABE

Michaela Hessenberger, Mag.a Tanja Petritsch-Zopf, Mag.a Anna Piller-Wolf, Beatrix Voggenberger, Bianca Wozak // FOTOS Andreas Kolarik, Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach, Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision.salzburg ist ein liberales Medium, das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Salzburger Handel unterstützt. Unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen wendet es sich an alle Leser, die hohe Ansprüche an eine umfassende Berichterstattung über Salzburg stellen. Wir verwenden das generische Maskulinum – anerkennen aber die Gleichstellung der Geschlechter.

/vision.salzburg visionsalzburg.at

DAS KLEINE PURPUR –DER Kinderladen by PurPur

Das große PurPur gibt es nun auch für kleine Fans schöner Dinge. Von kreativen Party-Accessoires über Babygeschenke bis hin zu Baby- und Kleinkind-Fashion, Kinderzimmer-Interieur und Büchern findet sich hier alles, was das Leben und die vier Wände schöner macht.

Kaigasse 27 | purpur-shop.at

GESUND IST BESSER –

Dr. med. Susanna Huber Im Herzen des Kaiviertels betreibt Dr. Susanna Huber eine völlig neue Kombination aus Praxis und kuratiertem Concept Store. Zu den angebotenen Leistungen zählen Liebscher Bracht Schmerztherapie, Ernährungsmedizin sowie Mikronährstofftherapie und Hormonberatung. Neben dem umfangreichen Therapieangebot findet man hier eine Auswahl an Produkten höchster Qualität, welche die Gesundheit von innen und außen optimieren.

Kaigasse 22 | gesundistbesser.com

Neu in der Altstadt

55BRANDS

Erlebnis trifft auf Lifestyle. Der neue Multilabelstore in der Altstadt verbindet Contemporary Fashion mit neuester Streetwear. Jede Marke wurde mit größter Sorgfalt ausgewählt, um ein einzigartiges Shopping-Erlebnis zu bieten. Entdecke eine besondere und kuratierte Auswahl an zukünftigen Lieblingsstücken, die deinen individuellen Stil perfekt unterstreicht. Lass dich inspirieren und erlebe Mode neu, genau hier bei 55brands.

Judengasse 1 | 55brandssalzburg

UDESHI

Nicht für jedermann, aber jeder Mann, der kann, sollte die Schneiderkünste von Oscar Udeshi kennenlernen. Der ehemals jüngste Vorsitzende der British Menswear Guild ist zu seinen österreichischen Wurzeln zurückgekehrt und hat in Salzburg sein neues Atelier eröffnet. Zu finden sind dort neben klassischen Mänteln, Anzügen und Hemden auch Jacken, Jeans und Khakis nach Maß.

Goldgasse 5 | udeshi.co.uk

KARTENBÜRO DER SALZBURGER FESTSPIELE

Das Kartenbüro der Salzburger Festspiele ist vom Herbert-von-KarajanPlatz in die Wiener-Philharmoniker-Gasse umgezogen. Im Kartenbüro können Kulturbegeisterte wie gewohnt Tickets für die Festspiele erwerben und sich über das Programm informieren. Im direkt angeschlossenen Festspielshop wird ganzjährig eine Auswahl an exklusiven Festspielartikeln angeboten.

Wiener-Philharmoniker-Gasse 3 | salzburgerfestspiele.at

EAST RAMEN | SUSHI | TAPAS

Hier wird jedes Gericht mit Liebe und nach traditionellen Rezepten zubereitet, um Ihnen den wahren Geschmack Asiens zu bieten. Ob eine wärmende Schüssel Ramen, delikate Sushi-Kreationen oder vielfältige Tapas zum Teilen – hier findet jeder das passende Gericht für einen unvergesslichen Abend. Beheimatet im ehemaligen Restaurant Wasserfall in der Linzer Gasse.

Linzer Gasse 10 | east-salzburg.at/ramen/

JUWELIER NADLER

BKM AKADEMIE

Die BKM Akademie hat sich auf die Ausbildung von Gesundheits- und Schönheitsberufen spezialisiert. Interessierte können ihren Traumberuf aus dem Bereich Beauty und Fußpflege erlernen. Das Besondere an der Ausbildung ist, dass sie zeitlich flexibel gestaltet werden kann. »Unser Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die flexible zeitliche und situative Rahmenbedingungen benötigen«, erklärt Geschäftsführerin Britta Kirchler-Mader. Für die praktische Ausbildung sucht die BKM Akademie außerdem regelmäßig Models, an denen die Schüler:innen die erworbenen Fähigkeiten anwenden können.

Alter Markt 1 | bkm.academy

Nach einer umfassenden Renovierungsphase öffnet das Geschäft in der Getreidegasse 48 nun wieder seine Türen und präsentiert sich im neuen Glanz. Mit viel Liebe zum Detail wurde es vergrößert, um künftig ein noch schöneres Einkaufserlebnis bieten zu können. Entdecken Sie in angenehmer Atmosphäre und bei einem Glas Champagner die neuesten Uhrenund Schmucktrends.

Getreidegasse 48 | nadler.at

ROSES BAR | CAFE | MORE

Der Name, der Standort und der Kultcharakter sind gleich geblieben, allerdings hat das Roses einen neuen Besitzer. Tagsüber bietet die hippe Location eine gemütliche Café-Atmosphäre mit saisonalen Kaffeespezialitäten. Abends verwandelt sich das Roses in die lebhafte Bar von einst.

Rudolfskai 10 | roses_bar_salzburg

CLAUS TYLER –ATELIER

CLAUS TYLER steht für nachhaltige und sozial verantwortliche LuxusMode aus Europa. Bei den aufwendigen Entwürfen wird nichts dem Zufall überlassen. In enger Zusammenarbeit mit Webereien und Stickereien entstehen aufregende Kollektionen für hohe Ansprüche. In den einzigartigen Designs manifestiert sich die langjährige internationale Mode-Expertise. Gleichzeitig versteckt sich hinter der Fassade ein Label, das für Extravaganz, Dynamik und Vielfalt steht.

Atelier und Schauraum: Paris-Lodron-Straße 2 | Online Shop: claustyler.com

#BOOKTOK: Schaust du noch oder liest du schon?

WAREN SIE IN LETZTER ZEIT MAL IN EINER BUCHHANDLUNG? DANN SIND IHNEN SICHER DIE REGALE, TISCHE UND ABTEILUNGEN MIT AUFWENDIG GESTALTETEN BÜCHERN IN PASTELLTÖNEN ODER DUNKLEN SCHATTIERUNGEN AUFGEFALLEN. UND DIE JUNGEN MENSCHEN, DIE SELFIES MIT BÜCHERN IN DER HAND SCHIESSEN ODER VIDEOS VOR BUCHREGALEN AUFNEHMEN. DAS ALLES SPIELT SICH IN DER NÄHE VON SCHILDERN MIT BESCHRIFTUNGEN WIE YOUNG ADULT, DARK ROMANCE ODER #BOOKTOK AB.

Unter dem Hashtag BookTok finden sich auf der Kurzvideo-Plattform TikTok weltweit über 38 Millionen Videos, in denen junge Menschen über Bücher sprechen und diese weiterempfehlen. Im deutschsprachigen Raum hat sich der BookTok-Content von 2022 auf 2023 verdoppelt. Damit ist BookTok eine der am stärksten und am schnellsten wachsenden deutschsprachigen TikTokCommunities.

DIGITALER CONTENT

PUSHT ANALOGE VERKAUFSZAHLEN

Der digitale Content hat auch in der analogen Welt Auswirkungen: Die Verkaufszahlen von Büchern aus Genres, wie Young und New Adult, Dark Romance oder Romantasy, die vorzugsweise auf BookTok besprochen werden, steigen rasant: 2023 wurden in Deutschland über zwölf Millionen BookTok-Bücher verkauft. 2024 könnten es sogar 20 Millionen werden. Dieser Entwicklung hat auch die diesjährige Frankfurter Buchmesse Rechnung getragen: Eine ganze Halle war für die meist prächtig gestalteten Werke mit Farbschnitt, Prägung & Co. vorbehalten.

STELLA TACK: BESTSELLER-AUTORIN MIT SALZBURGER WURZELN

Auf der Frankfurter Buchmesse mit dabei war auch Bestseller-Autorin Stella Tack. Sie hat ihre Kindheit in Bad Gastein verbracht und lebt – nach einem Intermez-

zo in Deutschland – heute mit ihren beiden Töchtern und ihrem Partner wieder in Österreich. Auch sie bewegt sich mit ihren 15 bisher veröffentlichten Büchern für junge Erwachsene in den BookTokGenres. In einem Gespräch haben wir die Autorin gefragt, warum die digitale Plattform, die uns mal zum Tanzen und Singen gebracht hat, jetzt Menschen ausgerechnet zum Lesen bringt.

≈ Stella, du bist 29 Jahre jung, verkaufst zigtausende Bücher und deine Fans warten sehnsüchtig auf die Fortsetzungen deiner Geschichten. Wie bist du zum Schreiben gekommen? Geschrieben habe ich schon immer. Mit 19 habe ich mein erstes Buch publiziert. Das habe ich auch an Verlage geschickt. Aber wenn überhaupt Rückmeldungen kamen, waren es Absagen. Das

war ein Paradebeispiel dafür, wie man es nicht machen sollte (schmunzelt). Meinen ersten Spiegel-Bestseller hatte ich dann mit 21 Jahren.

≈ Warst du zu diesem Zeitpunkt schon auf Social Media aktiv?

Nein, da war das noch kein Thema. Ich hatte Facebook und es gab ein paar BuchBlogger…

≈ Wie schaut’s heute bei dir mit Social Media aus?

Ich habe mir das im Prinzip alles selber erarbeitet – zuerst auf Facebook, dann war Instagram »the place to be«, und seit ein paar Jahren ist TikTok das Ding. Ich habe erst letztes Jahr so richtig mit TikTok angefangen. Unter @stella.tack poste ich meine Videos.

≈ Wie hat sich der BookTokTrend aus deiner Sicht entwickelt und welchen

Einfluss hat er auf dich und deine Arbeit?

Es gibt im Moment viele Autoren, die von BookTok profitieren – übrigens auch immer mehr Männer. Denn durch TikTok spreadest du einfach weiter. Aber gleichzeitig wird es immer schwieriger, aus der Menge herauszustechen. Ich bin in der glücklichen Lage, dass ich schon vor meiner Präsenz auf Social Media viele Fans hatte – und BookTok kommt noch obendrauf. Das merke ich auch an meinen Verkaufszahlen.

≈ Anscheinend entdecken gerade auch Autoren anderer Genres BookTok für sich … Klar, wir alle passen uns an –die ganze Buchbranche und die Autoren. Über BookTok spricht man neue Zielgruppen an. Das hilft dabei, »alte« Genres zu jungen Menschen zu bringen – und im Gegenzug auch »Ältere« zum Beispiel zu New Fantasy… alles vermischt sich. Und das ist gut so. Alles, was Menschen in eigendeiner Form zum Lesen bringt, ist gut!

≈ Wie viele Bücher schreibst du pro Jahr?

Ich schreibe pro Jahr zwei bis drei Bücher. Aber das ist in Genres wie New Adult oder Fantasy ganz normal. Ich arbeite ja parallel an zwei Reihen: Im Sommer ist der zweite Teil von »Black Bird Academy« herausgekommen, im November der nächste Teil von »Ever & After« und zwischendurch die Weihnachtskomödie »Single all the Way«.

#BookTok-Tipps aus der Rupertus Buchhandlung

≈ Wann bewältigst du dieses enorme Schreibpensum?

Ich schreibe nachts – circa von zehn Uhr abends bis sechs Uhr morgens – da stört mich keiner – ich hab ja zwei Kinder (lacht)

≈ Würde es für dich ohne Social Media funktionieren?

Ich gehöre zu den wenigen Glücklichen, die vom Schreiben leben können. Und ja, es würde wohl auch ohne Social Media funktionieren. Die Frage ist, ob ich das will. Will ich, dass es ein Bestseller wird? Ja, will ich! Und ich mag auch meine Fans und Follower, die sich für ein signiertes Buch anstellen. So was haut mich immer wieder um. Oder dass sich Mädchen zu einer »Stella Tack-Party« treffen – das ist sooo süß!

≈ Auf der Frankfurter Buchmesse wurden heuer erstmals die #TikTokBook-Awards verliehen. Was sagst du dazu?

Die Literaturbranche hat gerade erst erkannt, wie wichtig BookTok ist. Aber im Prinzip steckt das noch in den Kinderschühchen – das wird noch ganz groß!

≈ Wir wünschen dir, dass möglichst viele Menschen deine Bücher lesen! Gibt es noch etwas, das du unseren Lesern mit auf den Weg geben möchtest?

Erstmal: Danke! Und: Es ist okay, sich beim Lesen unterhalten zu fühlen, sich gut zu fühlen –genau das möchte ich mit meinen Büchern erreichen!

Stefanie Hasse & Stella Tack: Single all the Way. A Christmas Roadtrip (Ravensburger) Samantha liebt Weihnachten mit allem, was dazugehört. Vor allem die Abende vor dem Kamin ihres Elternhauses in Aspen. Als sie sich auf den Weg von der San Francisco University nach Hause machen will, legt ein Schneesturm die Westküste lahm – ebenso wie ihr Auto. Nun gibt es nur eine Möglichkeit heimzukommen: Eine Mitfahrgelegenheit bei Tristan Sterling und seinem Zwillingsbruder

Lara Holthaus:

Vienna – Hiding Darkness (Carlsen Verlag) Jetzt das Finale des unwiderstehlichen Enemies-to-Lovers-Zweiteilers mit einem Wien-Stadtplan zum Selber-Entdecken der Schauplätze! Sein Verrat ist grenzenlos. Doch seine Anziehungskraft ist es auch. Soll sich das It-Girl Livia wieder auf den undurchsichtigen Nicolas einlassen? Ein emotionales und explosives New-Adult-Buch, das tief berührt.

Ali Hazelwood: Not in Love –Die trügerische Abwesenheit von Liebe (Rütten & Loening)

In der Liebe und der Wissenschaft ist alles erlaubt – oder etwa nicht? Hin- und hergerissen zwischen Professionalität und Anziehungskraft, werfen Rue und Eli schon bald jegliche Vorsicht aus den Laborfenstern. Spicy und verletzlich wie nie: die erste aus zwei Perspektiven erzählte Lovestory der Queen of Romance, Ali Hazelwood.

Parker S. Huntington und L.J. Shen: My Dark Romeo (Droemer-Knaur) Es sollte ein harmloser Kuss auf einem rauschenden Debütantinnenball sein. Ein heimlicher Moment mit einem gutaussehenden Fremden. Doch im Gegensatz zu seinem Namensvetter wird mein Romeo nicht von der Liebe angetrieben, sondern von Rache.

Victor Hugo: Der Glöckner von Notre-Dame. Illustriert von Anna Frohmann (Ars Edition) Drei Männer buhlen um eine schöne Frau in diesem Roman der Extreme: Im Paris des 15. Jahrhunderts, innerhalb der düsteren Mauern der Kathedrale Notre-Dame und auf den belebten Straßen der Stadt Paris entwickelt sich die tragische Liebesgeschichte des missgestalteten Glöckners Quasimodo und der schönen Tänzerin Esmeralda. Die Illustrationen von Anna Frohmann verleihen dem Meisterwerk von Victor Hugo ein unverwechselbares neues Gewand!

ALLES IM GRIFF.

Dezenter Chic gepaart mit Funktionalität lautet das Motto der Stunde, wenn es um Tragbares geht. Eine vielfältige »It-List« an aktuellen Taschen und Rucksäcken findet sich im kleinen aber feinen Store am Kajetanerplatz.

Erhältlich bei: ÉDES Store Salzburg | Kajetanerplatz 3 | edes-store.com.

WETTER-FEST

So schön wird der Winter…

Wir haben sie gefunden: die perfekten Geschenke, Wegbegleiter sowie Lifestyle- und Home-Accessoires der Saison. Edles Dunkelrot erwacht aus dem Dornröschenschlaf und wird zur neuen Lieblingsfarbe. Dabei gehören Burgundy und Rehbraun nicht nur im Interieur- und Fashion-Bereich, sondern auch an den Füßen zum guten Ton. Anbei sämtliche Me-and-You-Pieces die das Leben und die graue Jahreszeit schöner, gemütlicher und festlicher machen.

TRITTSICHER IN MODE.

Die stilvollen Modelle verführen in neuen Farben: Kuschelund Cowboyboots sowie elegante Stiefeletten sorgen für ein modisches Auftreten in der Weihnachtszeit.

Erhältlich bei: Mia Shoes | Rathausplatz 1 und Getreidegasse 2 | miashoes.at.

KÜCHEN ZAUBER.

Das Festmenü aufpimpen, dem neuen Jahr besonderen Geschmack verleihen oder jedem Tag seine eigene Würze geben! Die richtigen Zutaten, Rezepte und Tipps für ausgezeichnete Geschmacksträger aus aller Welt kennt das Profi-Team im Kaiviertel. Gesehen bei: Gewürze der Welt | Kaigasse 18 | gewuerze-derwelt.net.

SIT DOWN.

Klassische Cognac Töne, feinstes Leder, moderne Ästhetik. Der Lederstuhl Raphael des italienischen Labels Minotti verreint alles, was ein zeitgenössisches Möbelstück begehrenswert macht. Erhältlich bei: Famler Einrichtungen | Haydnstraße 16 | 0662 874640-0 | famler.at.

ZEITLOSE SICHT(WEISE).

Klassische Form trifft auf moderne Farbgebung! Kein Wunder, dass ovale und runde Brillenfassungen ein Comeback erleben. Klassische Eleganz und vitale Frische geraten eben genauso wenig aus der Mode wie erstklassige Optik.

Erhältlich bei: Brillenwerkstatt Roland Pföss | Paris-Lodron-Straße 2 | brillenwerkstatt.at.

DIE KELLY 2.0.

NOBEL GEBETTET.

Glamouröse Akzente im Schlafzimmer gefällig? Das purpurfarbene Design aus blumigen Ornamenten und fein geschwungenen Linien macht diese ESTELLA Bettwäsche aus kuschelweichem Baumwollflanell zu einem wahren Gesamtkunstwerk.

Erhältlich bei: Betten Ammerer | Münzgasse 4 | ammerer.com.

So schön wie ihr berühmtes Vorbild, die Kelly-Bag, präsentiert sich die upgecycelte Tasche der Designerin Isolde Vogler. Mit ihren verschließbaren Magnetknöpfen, den zwei Innentaschen und dem verstellbaren Riemen ist sie nicht nur kostengünstiger und fairer, sondern auch praktischer als ihr berühmtes Vorbild. Aber Achtung: limited Edition.

Erhältlich bei: www.refished.com. REFISHED gibt’s im ’sFachl und bei Damn Plastic.

WEIN SINNIG.

Feine Dinge in der edlen Holzschatulle zu verschenken hat im Magazin Tradition! Ob Mitarbeiter, Kollegen, Freunde oder Familie – Feinspitze und Freunde des guten Geschmacks freuen sich über eine individuelle Zusammenstellung aus feinen Spezialitäten, edlen Weinen und Rosé Champagner.

FUTURE IN THE PAST.

Der ikonische Look aus den 50ern, das komplexe Uhrwerk, die zeitgenössischen Extras und ein – durch das abwechselnd polierte und gebürstete Finish – erzeugtes Lichtspiel machen die Navitimer Automatic 41 zu einer der begehrtesten Uhren unserer Zeit.

Erhältlich bei: Breitling Boutique | Rudolfskai 2 | www.breitling.com.

Gesehen bei: Magazin Restaurant –Shop und Vinothek | Augustinergasse 13 | magazin.co.at.

ADVENT, ADVENT

…viel Weihnachtsstimmung für wenig Geld

Wer kennt das nicht: Der Advent rast dahin und zwischen Job, Weihnachtsfeiern und X-Mas-Shopping bleibt manchmal kaum Zeit für besinnliche Momente mit der Familie. Aber weil sich gerade »in der ruhigsten Zeit des Jahres« nicht immer alles um Hektik und Konsum drehen sollte, haben wir für Sie ein paar Tipps, die die ganze Familie um wenig oder gar kein Geld mit jeder Menge Weihnachtsstimmung beschenken.

WAS IST LOS IN DER CITY?

Weihnachtliche Weisen über dem Residenzplatz Zum Rahmenprogramm des Salzburger Christkindlmarkts am Dom- und Residenzplatz gehören die traditionellen Auftritte der Salzburger Turmbläser: Jeden Donnerstag und Samstag (bis 19. Dezember) verbreiten die besten Bläsergruppen aus dem ganzen Land um 18.30 Uhr von der Terrasse der Dombögen, der Terrasse des Weihnachtsmuseums und dem Turm des Glockenspiels am Residenzplatz aus vorweihnachtliche Stimmung. Wenn dafür extra die Beleuchtung des Christkindlmarktes gedimmt wird und die Scheinwerfer auf die Bläser gerichtet sind, kommt eine ganz besondere Stimmung auf. Jeden Mittwoch um 18.00 Uhr spielen außerdem die »jungen Turmbläser« –Ensembles aus bis zu 15 Nachwuchsmusikern – vor dem Salzburger Dom. Mehr Info: salzburg.info

Geh’n ma Kripperlschauen!

Krippen gehören in Salzburg einfach zu Weihnachten dazu! In vielen Galerien und Museen stehen in der Vorweihnachtszeit Krippenausstellungen auf dem Programm. Die prachtvollsten Exemplare können aber von 23. bzw. 24. Dezember bis Anfang Februar in vielen Salzburger Kirchen bewundert werden. Ein ganz besonderes Schau-Erlebnis ist die Weihnachtskrippe im Salzburger Dom, der zur Weihnachtszeit liebevoll geschmückt ist. Hier wird die traditionelle Landschaftskrippe aus dem Jahr 1925 gezeigt, in der es jede Menge Details zu entdecken gibt! (Eintritt Dom: € 5,-;

Kinder und Jugendliche unter 18 J. frei). Übrigens: Wer mehr über Krippen & Co. erfahren möchte, kann sich mit den Salzburger Fremdenführern auf einen »Gang durch den Advent« zu Krippen, Weihnachtsdarstellungen und Marienbildern durch die ganze Stadt begeben. Mehr Infos: salzburger-dom.at, salzburg.info, salzburg-guide.at

Kinder, Kinder, im Spielzeug Museum weihnachtet es!

Auch in diesem Advent ist ein Besuch im Spielzeug Museum ein Weihnachtsstimmungs-Muss für alle Familien! Für Frohsinn und gute Laune sorgen nicht nur die vielen weihnachtlichen Kreativwerkstätten und der Museumskasperl, sondern wie jedes Jahr der kindgerechte Krampuslauf (7. Dezember, 15.00 – 16.00 Uhr, 0-99 Jahre, kein Eintritt). Und natürlich kommt auch der Nikolaus mit vielen Leckereien (6. Dezember, 15.00 – 16.00 Uhr, 0-99 Jahre, kein Eintritt).

Alle Termine: spielzeugmuseum.at

Unten: Hektischer Trubel. Oben: Himmlische Ruhe!

Vom Kapuzinerberg aus hat man einen fantastischen Blick auf die Salzburger Altstadt samt Dom und Festung Hohensalzburg. Besonders großartig ist der Ausblick im Winter: Weit entfernt am Horizont – tief verschneite Bergketten. Unten in der Stadt – glitzernde Lichter und Trubel in den Gassen. Oben dagegen zwischen den hohen Bäumen: himmlische Stille und Ruhe! Und mit etwas Glück begegnet man beim Spa-

ziergang durch den verschneiten Wald den Gämsen, die dort oben leben. Von der Altstadt aus erreicht man den Kapuzinerberg am schnellsten über die Imbergstiege am Beginn der Steingasse: Nach etwa 250 Stufen Aufstieg wird man mit himmlischer Ruhe belohnt. Kleiner Tipp: Einfach in einer Thermoskanne heißen Tee oder Punsch mitbringen, eine Unterlage fürs Bankerl … und dann am Logenplatz niederlassen und genießen!

Romantische Adventstimmung im Festungshof

Ein unvergessliches Vorweihnachtserlebnis für die ganze Familie ist ein Besuch des Adventmarkts auf der Festung Hohensalzburg (22. November bis 22. Dezember, jeden Freitag, Samstag & Sonntag, 11.00 – 19.00 Uhr). Schon am Weg nach oben steigt die Weihnachtsstimmung bei jedem Schritt: Mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne tauchen die Festungsgasse in ein Lichtermeer. Im Burghof angekommen bietet der beschauliche Markt eine vielfältige Auswahl aus heimischem Kunsthandwerk, kreativen Geschenkideen und Salzburger Schmankerln. Vor allem bei Familien beliebt: Das bunt-beschauliche Kinderprogramm im Atelier Hödlmoser mit Musik, Kekserlbacken, Leseecke und Weihnachtsbasteleien ist ideal für kleine Engerl und Bengerl. Übrigens: Wer an der Kassa das Codewort »Adventmarkt« nennt, zahlt keinen Eintritt für den Besuch des Adventmarkts.

Mehr Infos: salzburg-burgen.at/de/festung-hohensalzburg

WAS TUT SICH IN DER UMGEBUNG?

Seekirchen am Wallersee: Wintersonnwendfeier & Raunachtstreiben

Am 20. Dezember, in der längsten Nacht des Jahres, treffen sich die Perchten- & Sagenfiguren der Wallersee-Perchten zum wilden Treiben rund um das Wintersonnwendfeuer im Strandbad in Seekirchen. Eröffnet wird die Feier mit einer mystischen Feuershow von Drums on fire (ab 18.00 Uhr). Bereits ab 17.00 Uhr kann man sich mit dem kostenlosen Bummelzug-Shuttle vom FaberhausParkplatz in Seekirchen zum Strandbad chauffieren lassen. Und natürlich ist auch für wärmende Getränke und kulinarische Schmankerl gesorgt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei – es wird um freiwillige Spenden gebeten. Sollte das Wetter nicht mitspielen, gibt es einen Ersatztermin am 22. Dezember. Übrigens: Für reichlich Weihnachtsstimmung sorgt auch der Adventmarkt »LichterLeuchten am Wallersee« an allen Adventwochenenden mit einem vielfältigen Programm für Groß und Klein. Mehr Infos: salzburger-seenland.at

Talstation SchafbergBahn: Magischer Adventzauber

Erstmals findet heuer in der Talstation der SchafbergBahn ein kleiner, aber sehr, sehr feiner Adventmarkt mit handgefertigten Weihnachtsgeschenken, kulinarischen Köstlichkeiten und traditioneller Handwerkskunst von regionalen Ausstellern statt. Eine Christkindl-Kinderwerkstatt, stimmungsvolle Live-Musik der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln sowie andere Köstlichkeiten aus dem Café & Restaurant EQ sorgen für die perfekte Weihnachtsstimmung. (Öffnungszeiten: bis 22. Dezember, jew. Mi bis So, 11.00 – 19.00 Uhr).

Mehr Infos: www.5schaetze.at

PurPur WENN TRÄUME WAHR WERDEN

Als Gerda Buttenhauser im Jahr 2011 ihr kleines Geschäft eröffnete, hätte sie wohl nie gedacht, dass sich daraus ein Ort der besonderen Magie entwickeln würde. Was damals als Geschenkeladen begann, ist heute ein liebevoll kuratierter Lifestyle-Shop, der die Herzen der Salzburger im Sturm erobert hat. Mit viel Herzblut und einem ausgeprägten Gespür für Schönheit und Qualität hat Gerda über die Jahre ein wahres Wohlfühlparadies geschaffen, das Menschen jeden Alters verzaubert.

Vor vier Jahren wagte sie einen neuen Schritt und eröffnete gegenüber, in der Kapitelgasse, einen Bereich für stilvolle Wohn-Accessoires. Doch das Leben hielt auch Herausforderungen bereit: Ein unerwartetes Unglück im April zwang sie, ihr Stammgeschäft aufwendig zu renovieren. Und wie es manchmal so kommt, fand Gerda in dieser Krise eine besondere Gelegenheit: Sie konnte das benachbarte Geschäft übernehmen, um es ebenfalls mit ihrer charakteristischen Liebe zum Detail zu gestalten.

Heute stehen »PurPur« und »Kleines PurPur« wie eine Einheit in der Kaigasse 27 –ein Doppelherz im historischen Zentrum Salzburgs, das die Besucher mit offenen Armen empfängt. Die beiden Läden teilen sich eine einheitliche Fassade, identische Schaufenster und eine harmonische Atmosphäre, die spürbar von Leiden-

schaft und Hingabe getragen wird. Gerda und ihre beiden Töchter, Marlene und Lucia, schaffen hier gemeinsam eine Welt, in der Besucher hochwertige Papeterie, exklusive Accessoires, entzückende Baby- und Kinderartikel, Spielwaren und stilvolle Kindermode entdecken können.

Für alle, die ein außergewöhnliches Geschenk suchen oder sich selbst eine Freude machen möchten, ist das »PurPur« eine wahre Schatzkammer. Jeder Besuch gleicht einer Reise in eine Welt voller Charme und Stil – ein Ort, an dem Träume Wirklichkeit werden und jeder Kunde herzlich willkommen ist. Lassen Sie sich inspirieren und spüren Sie die Magie des »PurPur« – wo das Alltägliche auf wundersame Weise zum Besonderen wird.

PurPur und Kleines PurPur Kaigasse 27 | purpur-shop.at

GLÄNZENDE (GESCHENK-) IDEEN:

Neues aus der Welt der Lichter-Ketten, brillanten Preziosen und einzigartigen Zeitmesser...

WEIHNACHTSSCHMUCK

Mit seiner neuesten Ketten-Kreation setzt der Salzburger Juwelier dekorative Maßstäbe. Das opulente »Mehr« an Steinen, Perlen und Farbspielen wird von einer aufwendig gearbeiteten Schließe zusammengehalten. Das richtige Schmuckstück für festliche Anlässe.

Erhältlich bei: Juwelier Lährm | Universitätsplatz 5 und 16 | laehrm.com.

IKONISCH

Angelehnt an historische Taschenuhren, trägt die 1893 Johannes Dürrstein Edition Mondphase limitierte Edition die Essenz der Glashütter Uhrmacherkunst in sich und ist auf nur 131 Stück limitiert.

Erhältlich bei: Juwelier Schmollgruber | Goldgasse 13 | schmollgruber.at.

UHR-KRAFT

Seit mehr als 30 Jahren ein Bestseller: Die hochpräzise Tangente ist die Ikone, welche für NOMOS Glashütte steht. Hochpräzise, wertbeständig und von stets zeitgemäßer Eleganz tickt die Tangente Roségold neomatik unaufhörlich. Streng limitierte Auflage von 175 Exemplaren.

Erhältlich bei: Uhren & Juwelen Siegl | Griesgasse 7 | uhren-siegl.com.

STERNDERL SCHAUN

Ein begehrter Klassiker aus der berühmten österreichischen Schmuckmanufaktur: Vielseitig kombinierbares Diamanten-Ohrgehänge »Sophie« mit passendem Ring »Marie Valerie«.

Erhältlich bei: A.E. Köchert Juweliere | Alter Markt 15 | koechert.com.

MEERES-FRÜCHTE DE LUXE

Extravagantes Ohrgehänge oder vielmehr ein Stück Designarbeit, in das viel Fantasie und Zeit investiert wurde. Die Muscheln enthalten Feueropale und halten gleichzeitig Amethysten.

Erhältlich bei: Thomas Salzburger –Gold- und Silberschmiedemeister | Sigmund-Haffner-Gasse 16 | thomas-salzburger.com.

INS NETZ GEGANGEN

Wie zarte Spitze umschließt der diamantverzierte Ring aus Gelbgold den Finger. Wer dem Ganzen noch die »Krone« aufsetzen möchte, kombiniert den Fingerschmuck mit einer Kette aus changierenden Südseeperlen.

Erhältlich bei: Ulrike Varga – feine Juwelen | Goldgasse 7.

Die Zukunft liegt in der Stadt

Oft ist das ausgehende Jahr ja Anlass für jede Menge Rückblicke. Wir wollen hier das genaue Gegenteil tun: nach vorne schauen. Welche Themen werden uns Salzburger im kommenden Jahr beschäftigen? Ein Vorausblick ins Jahr 2025!

Leerstand in der Altstadt Der Eindruck, den man beim Studium der Salzburger Medien im ausgehenden Jahr mitunter gewinnen konnte, täuscht: Leerstand ist grundsätzlich kein lokales, sondern ein europaweites Phänomen. »Der Handel verändert sich, und das spiegelt sich auch in den Verkaufsflächen wider, die gebraucht oder eben nicht mehr gebraucht werden«, fasst es Roland Aigner, Geschäftsführer des Altstadtverbandes, zusammen. In Städten mit großen Kaufhäusern, die plötzlich schließen, könne das kurzfristig zu Leerständen von 30% und darüber führen. »In Salzburg geht es uns mit einer Leerstands-Quote zwischen 5 und 7 % vergleichsweise gut«, so Aigner. Dazu tue sich gerade einiges, damit auch die leerstehenden Flächen wieder einer Nutzung zugeführt werden. So wird das Geschäftslokal, in dem lange Zeit die Handelskette Zara beheimatet war, mit Ende des Jahres wieder an ein Textilunternehmen vermietet. Der ehemalige Alpha Tauri wird bereits wieder bespielt (Manner-Shop), McDonalds (eine Five-Guys-Filiale kommt) sowie der Ava-Hof werden nach Fertigstellung der jeweiligen Baustellen folgen. »Großartig beeinflussen können wir den Markt trotzdem

nicht«, erzählt Aigner. »Private Immobilieneigentümer dürfen am freien Markt auch frei agieren.« Was es bräuchte? Mehr Bewusstsein dafür, dass es nicht nur um Rendite geht, sondern auch darum, der Stadt, von der man schließlich etwas bekommt, auch etwas zurückzugeben. Aigner ist sich trotzdem sicher, dass die Zukunft in der Stadt liegt. Das Modell Shopping-Center habe, darin sind sich die Experten einig, ausgedient. »Und die Altstadt ist mit mehr als 500 sehr individuellen Geschäften, einem tollen Branchen-Mix und einzigartigem Handwerk gut aufgestellt.«

Open Air am Residenzplatz

Viele von uns erinnern sich noch an die glorreichen Zeiten in den 1980er- und 1990er-Jahren, als am Residenzplatz internationale Stars wie Tina Turner, Joe Cocker und Neil Young live rockten und die Salzburger Altstadt zum Beben brachten. Das waren Konzerte, von denen man noch Monate später sprach. Nach den 1990ern wurden die Konzerte weniger, und nach dem von Herbert Grönemeyer im Juni 2016 war endgültig Schluss. In den letzten Monaten war wieder viel darüber zu lesen, dass es neuerlich Open Airs am Residenzplatz geben soll.

Wirtschaftlich mache es allerdings nur dann Sinn, wenn die Konzerte an zwei Tagen hintereinander stattfinden, hieß es dazu aus dem Büro des Bürgermeisters. Seit einigen Wochen nun steht fest: Am 9. und 10. Mai 2025 wird es jeweils zwei Open-AirKonzerte mit mit max. 10.000 Zusehern geben. Geplant ist, dass der Haupt-Act an einem Tag eine österreichische Band und am anderen Tag eine internationale Band sein wird. Zum Redaktionsschluss stand leider noch nicht fest, wer uns beehren wird, bzw. stand es fest, aus vertraglichen Gründen konnten aber noch keine Namen genannt werden. Anfang Dezember soll es verkündet werden. Wir sind gespannt. Denn ob es gelingt, an die glorreichen Zeiten von anno dazumal anzuschließen, wird wesentlich davon abhängen, welche Acts man in dieser Zeit (knapp vor Beginn der sommerlichen Open-Air-Saison) verpflichten kann.

Sound of Music

2025 ist es so weit: Mit Sound of Music feiert einer der erfolgreichsten Hollywood-Streifen der Filmgeschichte seinen 60. Geburtstag. Aber obwohl die Melodien einprägsam, die Schauspieler hervorragend und die Locations in und um Salzburg atemberaubend waren, ist der Film über die

Erzieherin Maria, die als Hauslehrerin bei der Trapp-Familie anheuert und bald darauf den verwitweten Vater heiratet, um mit ihm und seinen Kindern in die USA zu emigrieren, wo sie gemeinsam als die »Trapp Family Singers« mit ihren Auftritten Welterfolge feiern, bei den Salzburgern nie so recht angekommen, wofür es viele Gründe gibt. Dass die Rezeption hauptsächlich von außen kommt, soll sich bald schon ändern, wenn es nach Peter Husty, Chefkurator des Salzburg Museums, geht. Schon 2011 kuratierte der Kunsthistoriker eine Ausstellung zum Thema – damals lief das Musical zum allerersten Mal im Landestheater –, die auch Auslöser dafür war, von Stadt und Land den Auftrag zu bekommen, ein Sound-ofMusic-Museum zu errichten. Standort wird Hellbrunn sein, in der Nähe des Pavillons (im

Film »Gazebo« genannt), der einzigen verbliebenen Filmkulisse, die auf der Tour immer noch große Anziehungskraft auf die Touristen ausübt. Erzählt werden soll zum einen die Geschichte der Familie Trapp, wie sie sich wirklich zugetragen hat, und zum anderen die Geschichte der Filme und des Musicals, und zwar »nicht kommerziell orientiert und touristisch ausgerichtet, sondern mit wissenschaftlich fundiertem Hintergrund«, so Husty. Fertig wird das Museum zwar erst ein Jahr nach dem Filmjubiläum, 2026 also, aber bis dahin hat man im Salzburg Museum mit Neuer Residenz und Welterbe-Zentrum ohnehin genug zu tun.

Neugestaltung

Waagplatz und Mozartplatz

Nach erfolgreich abgeschlossener Neugestaltung der Judengasse wird ab Anfang März 2025 mit der Umgestaltung des Waagplatzes begonnen. Dafür wird der Asphalt entfernt und gegen Pflastersteine aus Herschenberger Granit – in der Platzmitte kleinere und rundherum an den Fassaden größere Steinen – ausgetauscht, erzählt uns Christian Bratka, Projektkoordinator der MA6 (Baucontrolling). Im Bereich des KuK-Gastgartens wird ein Baum gepflanzt, genauer gesagt eine Silber-Linde

(Tilia Tomentosa), und mit einem Baumrost umfasst. Die Linde soll – so wollen es die Planer – groß wachsen, um schon baldmöglichst viel Schatten zu spenden. Richtung Judengasse wird es (in Reminiszenz an den früher im Traklmuseum situierten Traklbrunnen) einen Trinkbrunnen mit Schale und Sitzwürfeln geben, die den Brunnen ein wenig »abpollern«, damit er nicht von Fahrzeugen beschädigt werden kann. Fertig sein will man mit dem Umbau bis Ende Juni/ Anfang Juli, noch vor Beginn der Festspielsaison also.

Ab Frühjahr 2026 folgt dann die Neugestaltung des Mozartplatzes. Dort war ursprünglich als nachhaltige klimatechnische Maßnahme eine entsiegelte Fläche geplant. Schotter statt Asphalt, wie etwa am Residenzplatz, habe den Vorteil, so Bratka, dass der Regen, nachdem er gefallen ist, langsamer versickert. »Es bildet sich ein Feuchtkörper, der im Sommer länger kühl hält als Betonplatten, auf denen das Wasser schnell verdampft.« Weil Anrainer aber Bedenken äußerten, was die Staubentwicklung betrifft, ist hier das letzte Wort noch nicht gesprochen. Es gilt, die Kimaschutzmaßnahmen gegen eine etwaige Staubmehrbelastung abzuwägen.

Handgefertigter Schirm, der auch nach individuellen Wünschen hergestellt werden kann, um € 350,–

Kirchtag

Getreidegasse 22 und Europark | kirchtag.com

Weihnachtsgeschenke von Kirchtag

Ob handgefertigt, traditionell oder trendy: Wer originell schenken möchte setzt auf Geschenke von Kirchtag. Neben den berühmten Schirmen findet sich in den unternehmergeführten Geschäften in der Altstadt und im Europark eine große Bandbreite an begehrten Accessoires. So langlebig wie Ledertaschen, so wärmend wie Handschuhe, so angesagt wie eine Velvet Bag, so brauchbar wie ein handgefertigter Schuhlöffel oder so funktional wie ein Rucksack – der Traditionsbetrieb hat für jeden Geschmack, jedes Budget und jeden Anlass das richtige »Handwerks-Zeug«!

mit Cashmere gefüttert, ab € 79,–

Reisetaschen in unterschiedlichen Größen und mir vielen praktischen Details, ab € 140,–

Coccinelle Tasche mit breitem CrossbodyRiemen, um € 220,–

Braun Büffel, Ledertasche um € 219,–und Geldbörse um € 109,–

Koffer travelite Next mit Vortasche, um € 399,–

BPrime Tasche und Kosmetiktasche mit auffälligem 3D-Muster, ab € 119,–

Handgefertigte Schuhlöffel mit Edelstahlaufhängung aus edlen Hölzern mit einem Herz aus Carbon, um € 285,–

Braun Büffel Laptoptasche – aus naturbelassenem Leder mit zahlreichen Fächern und Schulterriemen, um € 329,–

Coccinelle KosmetiktaschenSet aus Leder, um € 140,–

Rains Rucksack, spritzwasserfest und mit vielen Details, um € 135,–

UNTERNEHMEN VORGESTELLT

Babogi Kid´s Fashion im Sterngässchen

BESONDERES

für Babys, Kids & Teens

Wer im Advent durch die Getreidegasse bummelt, sollte unbedingt die Abzweigung in das weihnachtliche Sterngässchen nehmen! Denn hier findet sich in Birgit Kohlbachers Babogi alles, was das Kinderherz begehrt – oder besser gesagt das Eltern- und Großeltern-Herz. Oder vielleicht sogar das Christkind? Übrigens: Geschenke werden gerne auch gleich liebevoll verpackt.

Vom Frühchen bis zum Teenie

Bei Babogi gibt es Mode und Accessoires für Frühchen, Babys, Kleinkinder und Teenies. In Sachen Babyausstattung sind nicht nur die süßen Strampler, Bodys, Westen oder Häubchen gefragt, sondern auch die selbstgenähten PuckSäcke und Stoffwindeln. Diese werden auf Wunsch – wie auch die Badeponchos aus flauschigem Frottee »made in Austria« – mit dem Namen bestickt. Ideale Geschenke für Babyshower oder Taufe! Apropos Taufe: Natürlich gibt es für diesen und andere Anlässe, wie Weihnachten, Hochzeit & Co., die passende Ausstattung. Seit Kurzem auch wieder Schuhe (Gr. 18 bis 30).

Babogi-Eigenmarke »Paula G.« »Vor vier Jahren habe ich den Traum von meiner eigenen Kollektion verwirklicht

und ihr den Namen Paula G. gegeben. Nach meiner Oma: Paula Glück!«, erzählt die Geschäftsinhaberin stolz. Und so erfreuen sich die handgefertigten Röcke, Kleidchen, Blusen, Shirts und Hosen aus feinsten Jersey- und Baumwollstoffen mit liebevollen und praktischen Details wachsender Beliebtheit. Etwas Besonderes für die kühlere Jahreszeit: das aus steirischem Loden gefertigte Kleidchen samt dazu passendem Wetterfleck. Dazu ein Täschchen, in das das Kuschel-Rentier passt, ein Regenschirm – die perfekte Ausstattung für den Salzburger Schnürlregen! Das Paula-G.-Markenzeichen: ein Herzerl-Knopf auf jedem Stück.

Made in Salzburg –made mit viel Liebe!

Alle Paula-G.-Entwürfe stammen von Birgit Kohlbacher selbst. Gefertigt werden die Stücke in der Schneiderei, die direkt ans Geschäft angeschlossen ist. »Sollte also einmal ein Lieblingsstück gerade nicht in der richtigen Größe da sein, können wir dieses jederzeit fertigen – und natürlich auch liefern«, erklärt Kohlbacher. Und wer weiß – vielleicht »liefert« ja das Christkind eine echte Salzburger Kleinigkeit von Babogi.

Babogi Sterngässchen 6 | 0664 85 54 343 | babogi-online.at

Edle Pelze, erlesenes

Cashmere & lässiges Leder

Im Herzen der Salzburger Altstadt schlummert in der Goldgasse ein echter Schatz: Der Salzburger Store von Butka Fur. Hier finden alle, die Qualität schätzen, hochwertige Pelze, Leder- und Cashmere-Waren. Von Jacken und Mänteln über Westen bis hin zu Pelzdecken und Accessoires. Und weil bei Butka Langlebigkeit in der Natur der Sache liegt, werden auch Upcycling, Reparatur, Änderung, Reinigung und Aufbewahrung angeboten.

BUTKA FUR STORE SALZBURG

NATURAL BEAUTY

Pelz ist für Menschen, die Laufstege interessant, aber das eigene Leben viel aufregender finden, ist man bei Butka Fur überzeugt. Wer Pelz trägt, setzt ein Statement, das Lebensstil, Geschmack und Sinn fürs Schöne zum Ausdruck bringt. Aber auch Wertschätzung für ein zutiefst natürliches Material, das Menschen schon vor Tausenden von Jahren Wärme und Geborgenheit gespendet hat und das heute – in modernen Designs umgesetzt – Jahre und Jahrzehnte Bestand hat. Kurz gesagt: Pelzmode ist zeitlos, stilsicher und natürlich. Zu den Klassikern aus Pelz zählen Mäntel aus edlem Zobel oder Nerz und Mode aus Lammfell sowie wärmende Boots. Auch bei Mützen, Handschuhen oder Taschen ist Pelz das Tüpfelchen auf dem i.

WERT-VOLLE RESSOURCE

Bei Butka Fur weiß man: Materialien, wie Pelz, Leder oder Cashmere, sind wertvolle natürliche Ressourcen, die Respekt und Wertschätzung verdienen. Bereits seit vier Generationen sind es genau diese Werte, die in den ButkaFur-Stores in Wien, Baden und Salzburg gelebt werden. Gegenüber Mensch und Tier genauso, wie gegenüber Kunden und Lieferanten. Klar ist den Spezialisten bei Butka Fur, dass Fell nicht gleich Fell ist. Darum wird höchster Wert auf die Herkunft und die Qualität der Pelze

gelegt. Gerne beantwortet das engagierte Team alle Fragen und berät Kunden herzlich und mit der Expertise von vielen Jahren.

SLOW FASHION

Bei Butka Fur kommt jedes Stück aus Meisterhand. »Weil wir von der Liebe zum uralten, naturnahen Handwerk des Kürschners in Verbindung mit Modeund Trendbewusstsein richtig viel verstehen. Und zwar bereits in vierter Generation«, erzählen Geschäftsinhaber Manuela und Philipp Butka. Genau aus diesem Grund ist man sowohl beim Kauf als auch in Sachen Reinigung und Reparatur seines Pelz-Lieblingsstücks bei Butka Fur in besten Händen. Außerdem werden in der eigenen Werkstatt Lieblingsstücke in höchster handwerklicher Qualität zu neuen Designs umgearbeitet und upgecycelt. So geht nachhaltiges Modebewusstsein und echte Slow Fashion! Butka Fur Goldgasse 11 | 0662 84 12 76 | butka-fur.at

(Erste) Klasse-Mann: Pure Eleganz...

Kappe gesehen bei Hut ab | Residenzplatz 3

Anzug von Drykorn mit Rollkragenpullover in feinster Wolle, gesehen bei Eibl. X Vanessa | Kajetanerplatz/ Schanzlgasse 4

Sakko aus superweicher Schurwolle mit Gilet, Hemd und Schalkrawatte, gesehen bei Rettl 1868 | Judengasse 8

Jeans nach Maß, gesehen bei Wanger Herrenmode | Getreidegasse 21

FÜR IHN

Glencheck und Tweed, Denim und Leder, Schiebermütze und Bogart. Neu interpretierte Pieces sind auf dem Vormarsch. Was die Farbcodes und den Stil anbelangt gilt edles Dunkelrot als die Farbe des Winters

Handgefertigter Gürtel aus Krokoleder, gesehen bei Gürtelmacher Schliesselberger | Dreifaltigkeitsgasse 4

Wollsakko mit Hemd und Cashmereschal, gesehen bei Forstenlechner | Mozartplatz 4

Pullover mit feinem Strickmuster aus feinster Schurwolle und Hose, gesehen bei Schubert Hemden | Dreifaltigkeitsgasse 6–8

Faltenrock und Tweed-Blazer mit Goldknöpfen, gesehen bei Casa Ramona | Kaigasse 1

(Fashion-) Wunder in Burgunder: Neue Farben...

Gemustertes Kleid, gesehen bei Via Venty, Linzer Gasse 41

Hut, gesehen bei Hut ab | Residenzplatz 3

FÜR SIE

Bereit für das Spiel aus Rot und Naturtönen? Der Farbklassiker Rot findet sich in neuer dunkler Intensität, vielfältigen Drucken oder in Kombination mit angesagten Braun- und Beige-Tönen. Ein edler Materialmix und die feminineren Schnitte sor gen in puncto Mode für das heißes te Upgrade der Saison.

Gürtel, gesehen bei Gürtelmacher Schliesselberger | Dreifaltigkeitsgasse 4

Samtdirndl Marie mit handbedruckter Taftseidenschürze, handgefertigt in Österreich, gesehen bei Susanne Spatt, Universitätsplatz 9

Strickjacke mit Baumwollbluse und Seidentuch, gesehen bei Forstenlechner | Mozartplatz 4

Kuschelpullover und Gilet, gesehen bei Annalena Shop | annalena.at

Think!-Schuhe: Hier stimmt die Basis…

Schluss mit weißen Sneakern! Was wir jetzt lieben sind klare Designs, softe Materialien, angesagte Herbsttöne und cosy Comfort – von Kopf bis Fuß. Wer bei Schnürern, Boots oder Stiefeletten Wert auf das gewisse Etwas, Qualität und Nachhaltigkeit legt, setzt auf hochwertige Schuhe aus dem Hause Think! Im Altstadt-Store findet sich eine riesige Auswahl an fair produzierten Modellen, mit Potenzial zum ständigen Begleiter. Dabei gilt: ob Lässigkeit, Business oder Eleganz – die aktuellen Think!-Begleiter halten jeder Herausforderung und Witterung stand!

Starke Stiefel. Schwarze Schnürboots werden aktuell durch das karamellfarbene Modell AGRAT abgelöst; € 269,90

Kesse Sohle. Der Bi- & TricolorTrend findet auch bei Herren im Winter seine Fortsetzung; € 249,90

Burgundy.

Robuster COMODASchnürer im angesagtesten Ton der Saison; € 219,90

Imperativ. Minimalistisch, männlich, nachhaltig und aussagekräftig: Das Think!Motto in Schuhform; € 199,90

Allrounder. Mini-Stiefeletten COMODA in braunem Rauleder mit warmem Futter funktionieren zu jedem Look; € 189,90

Puffer-Boots.

Kuschelige COMODABoots mit trendigen Schnürdetails; € 199,90

Think! Store

Two-Tone. Mode-Expressionisten setzen derzeit auf individuelle KONGSchnürboots; € 249,90

Kraftvolles Statement. Raulederstiefellette COGITA in den Farben des Herbstes; € 219,90

Judengasse 15/Ecke Döllerergässchen | Tel. 0662 84 02 25 | ThinkStoreSalzburgJudengasse

Come-back. Wasserabweisender High-Top Herren-Schnürer KONG mit Komfort-Sohle; € 219,90

Mittagstisch im

Gasthof Goldgasse

Das perfect Mittags-Match:

Gansl-Burger mit Bier-Begleitung

Wer in der der Salzburger Altstadt arbeitet oder einen Shopping-Tag in der Stadt verbringt, der weiß an kalten Wintertagen einen warmen, gemütlichen Ort zu schätzen, an dem man zu Mittag eine kurze Pause einlegen kann. Ein ganz besonderer Platz, an dem Gastlichkeit und Genuss großgeschrieben werden, ist der Gasthof Goldgasse. Wer öfter hier zu Gast ist, der weiß, dass Gäste ab 12 Uhr mit einem wechselnden Mittagstisch verwöhnt werden. Mal mit einem, mal zwei Gängen – je nachdem, was die heimischen Lieferanten frisch im Angebot haben. Passend zur kalten Jahreszeit wird ab sofort im Gasthof Goldgasse etwas ganz Besonderes serviert: Ein Burger de luxe – ein Gansl-Burger!

GASTHOF GOLDGASSE

Goldgasse 10 gasthofgoldgasse.at Reservierung empfohlen: 0662 84 82 00

Burger, mal gans anders … Wodurch sich der Goldgassen-Gansl-Burger in erster Linie von anderen unterscheidet, ist natürlich das Fleisch: Denn in den selbst-

gebackenen, knusprigen Dinkel-Roggen-Sauerteig-Bun kommt ein 24 Stunden auf Niedrig-Temperatur zartgegartes Gansl – und zwar als fein von Brust und Keule gezupftes »Pulled Gansl«. On top im Bun: ein hauchfeiner Rotkraut-Cole-Slaw, der mit sämiger Kräuter-Mayo mariniert und mit weihnachtlichen Noten von Sternanis und Zimt abgeschmeckt ist. Dazu werden am Holzbrettl noch Süßkartoffel-Pommes mit frischem Kräuter-Dip serviert. So macht Mittag glücklich!

Und zum Burger: ein kühles Trumer Bier!

Zum Burger empfiehlt der Küchenchef ein kühles Bier – ein perfect Match! Wer beim Mittagstisch lieber auf Alkohol verzichten möchte, ist mit einem Trumer Freispiel bestens beraten. Leicht-hopfig und feinprickelnd ist dieses vollmundige Bier ein idealer, alkoholfreier Begleiter zum Burger. Natürlich harmoniert auch ein klassisches Trumer Pils perfekt mit dem mal »gans« anderen Gansl-Gericht.

Immer regional & absolut saisonal

Dass nicht nur beim GanslBurger, sondern auch bei allen anderen Gerichten sämtliche Zutaten saisonal, regional und immer frisch sind, versteht sich im Gasthof Goldgasse von selbst. Die Biogansln kommen übrigens aus dem nahegelegenen oberösterreichischen Innviertel. Denn Qualität hat für den Küchenchef in der Goldgasse oberste Prämisse – und das schmeckt man auch! Nicht nur bei Business-Lunch oder Shopping-Stärkung, sondern auch bei Frühstück und Abendessen. Mahlzeit und zum Wohl!

Erleben Sie winterliche Gemütlichkeit in der MUS. Café Winterhütte direkt am Residenzplatz! Genießen Sie köstlichen Glühwein in stimmungsvoller Atmosphäre und lassen Sie sich vom Zauber des Salzburger Christkindlmarktes und dem Duft winterlicher Gewürze verzaubern. Ob mit Freunden, der Familie oder Kollegen – unsere Winterhütte bietet den perfekten Ort zum Entspannen und Genießen.

MUS. Café Museum | Mozartplatz 1 | 0662 84 16 20 | cafemus.at

Ob nun ein Rendezvous mit Tee, ein Five o’Clock Tea oder die Festeinstimmung mit dem aromatischen Heißgetränk: Hochwertiger Tee öffnet den Geist, bereitet Genuss und lädt ein innezuhalten. Übrigens: jede Sorte kann im Atelier für Tee genossen werden. Gesehen bei: Tee am Eck | Kaigasse 13 | tee-am-eck.at

Inmitten von Salzburg eröffnet das Familienunternehmen magazin: im November 2024 ein Projekt, das Reiseträume lebendig werden lässt.

In nur fünf Zimmern vereinen sich Erinnerungen an ferne Städte und bieten eine Atmosphäre, die Gäste dazu einlädt, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen und neue Geschichten zu schreiben.

Unter dem Slogang »five rooms – five cities« erzählt jedes Zimmer seine eigene Geschichte, inspiriert von den lebendigen Metropolen New York und Wien, den malerischen Küsten Portofinos und

Ideal für hochprozentige Ansprüche: Verschenken Sie individuell zusammengestellte Salzburger Gin Spezialitäten in der dekorativen Geschenkbox. Auf Wunsch wird die Box um erstklassige Mischgetränke und Rezeptvorschläge erweitert.

Gesehen bei: 5020 Gin | Goldgasse 12 | 5020-gin.at

Ibizas und der romantischen Eleganz von Paris. Die Inneneinrichtung spiegelt diese Reiseinspirationen wider und schafft zugleich eine unverwechselbare Nähe zur Familie, die dieses Projekt mit Leidenschaft und Liebe zum Detail gestaltet hat.

magazin:rooms bricht bewusst mit den Konventionen des klassischen Hotelbetriebs: Es gibt keine Rezeption, kein ständiges Kommen und Gehen. Stattdessen erleben Gäste Freiheit und Flexibilität auf eine ganz neue Weise. Der Zugang zu den Zimmern erfolgt unkompliziert per Code oder Smartphone.

Die Reisenden erwarten wertvolle Geheimtipps, die ihnen das authentische Salzburg nahebringen. So wird jeder Besuch in magazin:rooms zu einem einzigartigen Erlebnis, mit dem Gefühl bei Freunden zu Besuch zu sein.

Ob für eine kurze Auszeit oder einen längeren Aufenthalt, die Türen von magazin:Rooms stehen ab sofort offen. Die Buchung ist über die Website magazin.co.at/rooms oder über Booking.com möglich.

Magazin:Rooms, Augustinergasse 17A | 0699 12 63 92 87

Urig und urban

Es sind nur wenige Schritte von einem kulinarischen Konzept zum zweiten – und zum dritten: Im STERNBRÄU lässt sich locker ein ganzer Tag verbringen, vom BusinessFrühstück über das Mittagessen im Familienkreis bis hin zur Date-Night bei Pizza und Cocktails. Ein Streifzug durch ein Haus im Herzen der Altstadt, das Geschichte mit dem Willen zur Weiterentwicklung kombiniert.

Morgens, neun Uhr in Salzburg. Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee liegt in der Luft, während Croissants die Küche in Richtung SternLounge verlassen. »Guten Morgen« wünscht die beschwingte Bedienung. Die ersten Gäste des Tages kommen aus der Getreidegasse sowie von der Griesgasse und nehmen Platz. Paare sind ebenso unter ihnen wie Salzburger Geschäftsleute, die ihre Laptops in Stellung bringen und die Tageszeitung durchblättern. Für sie gibt es ein flottes Frühstück auf dem Weg zum nächsten Termin. Doch auch Genießer und Langschläfer kommen auf ihre Kosten. Bis 11.30 Uhr werden die knusprigen französischen Hörnchen serviert; für den größeren Hunger stehen Variationen mit Klassikern wie Schinken, Räucherlachs und weichem Ei auf der Karte, angerichtet auf Etageren.

In den vergangenen Jahren hat sich das Stammhaus, das STERNBRÄU, völlig neu aufgestellt. Neben dem traditionsreichen Wirtshaus gibt es die lässige SternLounge und für Liebhaber der italienischen Küche das La Stella. Sein altes Image vom großen Wirtshaus voller Busreisender hat das urige STERNBRÄU seit dem Umbau 2014 abgelegt und sich zu einem Ort für Einheimische und Kosmopoliten entwickelt. Panoramafenster, großzügige Architektur und hohe Räume stehen für Offenheit und Weitblick, die man hat einziehen lassen. Urige Stuben sind ebenso erhalten geblieben, wie der wunderschöne Gastgarten mit altem Baumbestand. »Wir sehen uns als Treff-

punkt für Einheimische, Touristen und Festspielgäste. Sie alle sitzen nebeneinander an den Tischen und genießen das Altstadtflair«, bringen es die STERNBRÄU-Wirtsleute Harald Kratzer und Eva Kratzer-Burgstaller auf den Punkt.

Das STERNBRÄU blickt auf eine abwechslungsreiche Geschichte zurück, die bis ins Jahr 1542 reicht, gibt er zu bedenken. Als eine der ältesten Gaststätten der Stadt hat es Generationen von Einheimischen und Reisenden satt und zufrieden gemacht. Seit der Ursprungszeit als Brauhaus wandelte es sich mehrfach und erhielt sein heutiges, umfassend renoviertes Erscheinungsbild, das historische Substanz mit modernem Flair verbindet. Über die Jahrhunderte ist das Haus ein wichtiger Treffpunkt geblieben und steht heute für Salzburger Wirtshauskultur, die Tradition und Wandel gleichermaßen feiert.

Typische Gerichte ins Hier und Jetzt geholt

Apropos Tradition. Ein Abstecher in die Küche zeigt, dass hier die österreichischen Klassiker zu Hause sind und auf neu inszenierte Köstlichkeiten treffen. Schnitzel, Zwiebelrostbraten und Krenfleisch sind beliebt und dürfen auf der Karte nicht fehlen. Wer es leichter mag, wird mit Zander, Lamm oder Spinatknödeln glücklich. Küchenchef Michael Pratter betont die Vielfalt der österreichischen Esskultur, ohne sich in Klischees zu verlieren. Sein Stil kombiniert bodenständige Gerichte mit einem fri-

schen Ansatz, der sich an saisonalen und regionalen Zutaten orientiert. Die Speisekarte wirkt vertraut und zugleich überraschend, indem Pratter traditionelle Rezepte respektvoll neu interpretiert und auf moderne Weise serviert. So entsteht eine unaufgeregte Küche, die durch Klarheit und Authentizität anspricht. Ideal für das STERNBRÄU, das nicht nur Sonntagmittag ein gefragter Ort zum Mittagessen im Kreise von Familie oder Freunden ist. Dazu gibt es das hauseigene, dotterfarbene und naturtrübe Sternbier.

Die Küche kommt bei den Gästen jedenfalls gut an, wie ein Blick auf die Zahlen verrät: »Bis zu 3000 Gerichte schicken wir täglich an die Tische. An einem Spitzentag können es schon einmal 400 Schnitzel oder 120 Portionen Spinatknödel sein«, sagt Souschef Benjamin Adam. 150 Mitarbeiter aus mehr als 25 Nationen arbeiten im ganzen Haus mit, um beste Qualität Dank regionaler Zutaten auf den Tisch zu bringen. 40 Schweinenacken und zehn Rinderbrüste verarbeitet das Team. Jeden Tag. »Die Bratwurst wird nach unserem Rezept hergestellt, die Semmelknödel sind handgerollt. Heimisches vom Tauernlamm ist uns ebenso wichtig wie knackiges Gemüse vom Bauern aus Wals«, erzählt er und richtet eine Portion Krenfleisch an – eines der meistbestellten Gerichte auf der Speisekarte. Über das gekochte Rindfleisch gibt er klein gewürfeltes Wurzelgemüse, an die Seite gießt er einen Schöpflöffel Suppe. Selbst gemacht, versteht sich. »Eine Portion PSK, bitte«, ruft er über die Schulter und schon kommt eine Köchin und legt die Petersilienkartoffeln auf den Teller. Schnittlauch und Kren darüber, fertig ist der Teller. Beim Verkosten hat das Gemüse noch Biss, das Fleisch ist mürbe gekocht. Ein Genuss für alle, die bodenständige heimische Gerichte verehren.

Tapas, Pizza und Afterwork-Drinks

Doch aus der Küche kommen nicht nur Klassiker. In der SternLounge genießt man Salzburger Tapas zum Afterwork. Auf kleinen Tellern kommen bereits ab € 6,40 fein angerichtete Spezialitäten daher. Cremiger Schafsfrischkäse mit gegrilltem Gemüse, Pesto und Olivenbrot beispielsweise. Oder die Minibratwurst mit Kartoffelpüree und Rahmsauerkraut. Doch was wäre ein Haus des Genusses mitten in der Mozartstadt ohne die berühmten Salzburger Nockerl? Auch die gibt es in Tapas-Größe. »So sind sie ideal zum Kosten, denn eine große Portion kann üppig sein«, rät das Team im Service. Diese Leute sind die richtigen Ansprechpartner, wenn es um Drinks geht, während der Tag langsam endet. Sie mixen Longdrinks und Cocktails, während Gäste in entspannter Atmosphäre plaudern.

Wem der Sinn nach dem Geschmack Italiens steht, der ist in der Trattoria La Stella richtig. Sie liegt dem STERNBRÄU gegenüber, die beiden Gebäude trennen nur ein paar Schritte. Beim Betreten singen Al Bano und Romina Power »Felicità« und Pizzakoch Filippo zieht ein knusprige »Sophia Loren« aus dem Ofen. Der Teig ist belegt mit Büffelmozzarella, Cocktailtomaten und frischem Basilikum. Che delizioso!

Unser Fazit: Um Köstliches aus mehreren Welten zu genießen, reicht es sich im »STERNBRÄU-Bezirk« aufzuhalten. Zwischen dem Traditions-Wirtshaus, der SternLounge und La Stella geht es von 9.00 Uhr den ganzen Tag hindurch bis 2.00 Uhr morgens genussvoll zu – ganz nach dem Motto: »Gern im Stern, von früh bis spät«.

STERNBRÄU

Griesgasse 23 | 0662 842140 | sternbrau.at

STRAFFER, FALTENFREIER, STRAHLENDER,

durch Trio-Behandlung by Cosmetico.

FRISCHER GLOW UND JUGENDLICH STRAFFE HAUT – DIE NEUE TRIO-BEHANDLUNG VON BEAUTY-EXPERTIN GUDRUN LEITNER MACHT’S MÖGLICH !

Sagen Sie Pigmentflecken, Akne, Hauttrockenheit und schlaffem Gewebe Lebewohl – mit einer Kombination aus modernsten AHA-Fruchtsäuren, MicroNeedling und LED-Rotlicht-Therapie. Der speziell abgestimmte Mix aus fünf SäureKomplexen bereitet Ihre Haut optimal auf das Micro-Needling vor, indem abgestorbene Hautzellen sanft entfernt und die Zellneubildung gefördert werden.

Micro-Needling gilt als eine der effektivsten Anti-Aging-Methoden, um die hauteigene Produktion von Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure zu stimulieren. Schon nach einer Behandlung wirkt die Haut straffer, glatter und frischer, mit deutlich verbesserter Struktur und einem verfeinerten Teint. Eine Intensivkur verstärkt diese Resultate und sorgt für langfristige Straffheit.

Den perfekten Abschluss bildet die LEDRotlicht-Therapie inkl. einer GLOW-Maske, die den Hautstoffwechsel aktiviert

Cosmetico by Gudrun Leitner

Aigner Straße 70 | 0664 466 02 61 | cosmetico.at

und so für zusätzliche Festigkeit und Kontur sorgt.

Das Ergebnis: Ein sichtbar verjüngtes, pralles Hautrelief mit mehr Festigkeit und Elastizität. Erleben Sie eine wirksame, moderne Methode für ein verbessertes Hautbild ohne Ausfallzeit!

KURANGEBOT

– ½ St. Beratung, Hauttest und Anamnese

– 3 AHA-Behandlungen

– 3 Micro-Needling-Behandlungen

– 6 LED-LichttherapieBehandlungen

6 Behandlungen

um € 1.140,–für strahlend schöne Haut

GRATIS DAZU: drei Reviderm Nachbehandlungsprodukte im Wert von € 92,–

Vor der Behandlung Bereits ab 30 regeneriert sich die Haut nur noch alle 40 Tage. Falten graben sich tiefer ein, das Bindegewebe sackt ab.

Während der Behandlung Punktförmige Mikroverletzungen stimulieren Selbstheilungsprozesse zum Remodelling des Hautgewebes.

Nach der Behandlung Neubildung von Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure. Verbesserung der Durchblutung, Hautgewebe ist gefestigt und straffer.

GXUNDMACHERLOUNGE:

Fit und gesund

Mit der Gxundmacher Lounge zum

Wohlfühlkörper im Winter und als Vorbereitung für nächsten Sommer, denn dieser kommt bestimmt.

Die EMP-Muskelaufbau- und liegend abnehmen Anwendungen sorgen für eine kräftige Körpermitte, die durch die intensiven, elektromagnetischen Wellen bis in die Tiefenmuskulatur mit 12 bis 20.000 Situps bzw Kontraktionen verwöhnt werden. Diese fördern den Muskelaufbau und zugleich wird der Stoffwechsel aktiviert und die Fettverbrennung beschleunigt.

Der Pelvi Chair sorgt für eine kräftige Beckenbodenmuskulatur und verhindert Blasenschwäche und Potenzprobleme, unterstützt Schwangerschaftsrückbildung und kräftigt die Rückenmuskulatur im Lendenwirbelbereich.

Der Ganzkörper-Lymphmaster inkl. Infrarot und Augenmaske setzt die körpereigene Regeneration ingang und kann bereits bei 5 Anwendungen zur Umfangreduktion von bis zu einer Kleidergröße führen.

Ein weiteres Highlight ist die podologische Fußpflege von Marina, die sich um eingewachsene Fußnägel, Hühneraugenentfernung, Nagelpilzbehandlung, Tamponaden zur Druckentlastung und vieles mehr kümmert.

NEU wird nun auch mit der Power-Point-Therapy-Basisanwendung der Beckenschiefstand reguliert. Einseitige Belastungen auf Füße, Beine, Hüfte und Rücken werden vermieden und Schmerzen entstehen gar nicht erst.

Gesund älter zu werden ist ein Herzensanliegen von Marina, Carmen und dem Team der Gxundmacher Lounge in Salzburg.

GXUNDMACHER LOUNGE

Jakob-Auer-Straße 4 | gxundmacher.com Carmen Fric | 0664 97 00 568

AKTIONEN

10 EMPAnwendungen

statt € 880,– um € 680,–

10 PelviSitzungen statt € 480,– um € 280,–

5+1 Gratis Lymphanzug um € 390,–bei Buchung im Dezember und Jänner

Rolando Villazón gehört zu jenen

Opernsängern, die auch hervorragende Schauspieler sind. Bei der kommenden Mozartwoche wird

der Intendant der Mozartwoche in

Monteverdis »L’Orfeo« darüber hinaus noch zum Puppenspieler. Wie es dazu kam und wie man die Seele

Mozarts auch Leuten nahebringt, die von Klassik keine Ahnung haben, darüber sprachen wir mit ihm.

≈ Claudio Monteverdis »L’Orfeo« gilt als Geburtsstunde der Oper. Und obwohl der Stoff mehr als 2.000 Jahre alt ist und die Uraufführung 417 Jahre zurückliegt, sind Thema und Musik immer noch aktuell, oder?

»L’Orfeo« ist nicht die allererste Oper, aber Nikolaus Harnoncourt hat einmal gesagt, wir können sie als erste Oper betrachten, weil Monteverdi es als erster geschafft hat, all diese verschiedenen

Stile zu etwas Homogenem zusammenzufügen und dabei eine Geschichte toll und berührend zu erzählen. Es ist geradezu unglaublich, wie modern Monteverdi 2024 immer noch zu uns spricht.

≈ Dabei ging es Monteverdi vorrangig darum, den antiken Mythos wiederzubeleben...

Ja, die Künstler der Renaissance versuchten weg von den religiösen Themen zu gehen, indem sie sich alter Mythen bedienten. Und der Mythos von Orpheus hat mehr Opern inspiriert als jeder andere. Nur wollte man damals nicht, dass Orpheus wie bei Ovid zerrissen wird. Man wollte von Monteverdi ein schöneres Ende, also wurde es halt ein bisschen anders gemacht.

≈ Die Inszenierung von Nikolaus Habjan an der Semperoper war ein großer Erfolg. Es gab Standing Ovations. Was wird in der Salzburger Adaption anders sein?

Im Prinzip ist es dieselbe erfolgreiche Inszenierung, aber die musikalische Umsetzung wird eine andere sein. Jede musikalische Leiterin hat ihre eigene Version. So auch Christina Pluhar, die

Lieder von heute

Monteverdis Musik mit ihrem phantastischen Ensemble L’Arpeggiata neu interpretieren wird.

≈ Pluhar hat in Salzburg auch schon Il re pastore, ein selten gespieltes, dafür umso interessanteres Frühwerk Mozarts auf die Bühne gebracht. Sie scheinen gerne mit ihr zu arbeiten?

Sie ist eine der intelligentesten und phantasievollsten MusikerInnen, die ich je getroffen habe. Und sie hat keine Angst davor, etwas zu riskieren. Dazu komponiert sie selbst und ist Musikologin – eine komplette Musikerin also, wie es sie selten gibt. Jemand, von dem ich lerne. Und ich bin sehr stolz, dass sie mit dem von ihr gegründeten Ensemble zum ersten Mal bei uns, bei der Mozartwoche

in Salzburg, spielte. Jetzt kommt sie mit L’Orfeo, und es werden sicher weitere Auftritte folgen.

≈ Ein besonderes Merkmal der Inszenierung von Nikolaus Habjan sind lebensgroße Puppen auf der Bühne. Was bewirken sie?

Sie bringen eine andere Dramaturgie und schaffen fast magische Momente. Wenn es heißt, Orfeo muss in die Unterwelt, gibt es die unglaublich berührende Szene zwischen der Puppe und mir: Ich kann weg von meinem Körper gehen und eine freie Seele sein. Und wenn Eurydike stirbt, ist es ähnlich: Die Puppe geht zwar weg, aber ihre Seele bleibt. Die Sängerin ist also immer noch bei uns. Habjan hat den Mythos sehr intelli-

gent gedacht, und man kommt dadurch, dass die Puppen den Mythos unterstützen, in die Geschichte rein, wie ich es noch nie erlebt habe.

≈ Sie haben mehrfach eine tiefe Verbundenheit mit der Musik Monteverdis bekundet. Wie kam es dazu? Es ist schon länger her, da wurde ich gefragt, ob ich Monteverdis »Il combattimento di Tancredi« und Madrigale interpretieren möchte. Zuerst wollte ich ablehnen, weil ich dachte, das wäre nichts für mich. Emmanuelle Haïm hat mich schließlich überredet. »Das musst du machen!« hat sie gemeint. Also haben wir gemeinsam das Repertoire erarbeitet. Monatelang. Und es hat mich glücklich gemacht, weil es mir ein neues Repertoire erschlossen und eine neue Vorstellung davon vermittelt hat, »was man machen muss und was nicht«. Seitdem habe ich »Il combattimento« mehrfach und auch den »Ulysses« gesungen. Aktuell singe ich Konzerte mit der Lautten Compagney Berlin, die auch zur Mozartwoche mit einem eigenen Projekt kommen wird. Monteverdi hat etwas unglaublich Modernes.

≈ Inwiefern?

Es gibt Momente, da klingt seine Musik nach Liedern, wie man sie heute schreiben könnte. Dazu taucht man in diese tiefe Welt, die Monteverdi musikalisch schuf. So dramatisch. Und es gibt viele Dissonanzen, die zu Mozarts Zeiten aus ästhetischen Gründen alle wegfielen. Deshalb klingt Monteverdi oft zeitgemäßer als Musik aus dem 18. Jahrhundert. Auch Harnoncourt hat in seinem Buch »Der musikalische Dialog« gesagt, er kenne keine anderen Komponisten, die dramatischen Input mit Musik so meisterlich verbunden hätte wie Mozart und Monteverdi. Als ich das las, wusste ich, dass neben Bach, Händel und Haydn, die Mozart beeinflussten, auch Monteverdi eine Rolle bei der heurigen Mozartwoche spielen muss.

≈ Neben den von Ihnen genannten Komponisten wird es auch die Uraufführung einer zeitgenössischen Komposition (Tsotne Zedginidze) und mit der Produktion des Tanzkollektivs Potpourri Dance sogar ein Crossover zwischen Hip Hop und Klassik geben. Wier kam es dazu?

Bei »Bach to the Future« trifft der große Barockklangkünstler auf eine Uraufführung des erst 15-jährigen georgischen Pianisten. Warum? Ganz einfach. Die »Destination Mozart« kommt nicht nur aus der Vergangenheit, sondern auch aus der Zukunft. Und die Festival-Reihe Trazom (Mozart rückwärts gelesen. So unterschrieb Mozart manchmal, Anm.) zelebriert u.a. Hip Hop. Aber darüber hinaus haben wir heuer auch wieder eine Produktion im Marionettentheater, das Projekt mit der kolumbianischen Iberacademy Medellín wird fortgeführt, im Mozartkino werden bei »Mozart à la Chaplin« Folksmilch Stummfilmklassiker aus dem frühen 20. Jahrhundert musikalisch begleiten, und es gibt sogar ein Mozartquiz.

≈ Die Mozartwoche geht also in die Vollen?

Ja. Mozart hatte diese spielerischen Energien. Er war jemand, der das Abenteuer suchte. Das erfährt man schon allein aus seinen Briefen. Und wir sind hier kein Festival, das nur die wunderbaren Meisterwerke bringt. Wir versuchen als Stiftung Mozarteum das Leben Mozarts, seine Biographie und seine Seele zu vermitteln.

Vielen Dank für das Gespräch.

MOZART WOCHE ’ 25

23. Jänner – 2. Februar 2025 in

Salzburg

Destination Mozart – dieses Motto umspielt die Mozartwoche 2025. Alle Wege führen zu Mozart, über Monteverdi, Händel, Bach und Haydn, deren Werke sich kongenial mit Mozarts reichem Œuvre zusammenfügen und die ihm Wegbereiter, Inspiration oder Vorbilder waren.

Die Mozartwoche steht für exzellentes Konzertprogramm mit den renommiertesten Orchestern, Ensembles und Interpreten. Destination Mozart lädt zu einer klangvollen Reise mit Musik der Renaissance bis zur Gegenwart ein – im Mittelpunkt steht natürlich der Genius Loci und Namensgeber des weltweit bedeutendsten Mozartfestivals.

HIGHLIGHTS:

24. Jännner

CONCENTUS

MUSICUS WIEN mit Tenor Michael Schade

27. Jännner

COLLEGIUM

Rolando Villazón (*1972) ist nicht nur Tenor von Weltrang, Regisseur und Leiter der Salzburger Mozartwoche, sondern auch Kulturbotschafter Mexikos, Karikaturist und RomanAutor. Bei der Mozartwoche singt und spielt er den Orfeo. Besonders freut ihn, dass Mozarts Geburtstag mit der gerade restaurierten Propter-Homines-Orgel zelebriert werden kann, und dass mit den Meisterkonzerten ein beliebtes Format der 1980er- und 1990er-Jahre wiederbelebt wird (u.a. mit Raphaela Gromes).

VOCALE GENT mit Philippe Herreweghe 29. Jännner

WIENER

PHILHARMONIKER mit Star-Sopranistin Sonya Yoncheva 1. Februar

CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE mit Robin Ticciati

Destination Mozart – das ist Mozarts Gärtnerin aus Liebe als kunstvolles Marionettenspiel, aber auch über Streetdance, Pubquiz und Stummfilmkino führen die Wege zu Mozart!

Blick ins Programm: mozartwoche.at

KUNST& KULTUR HIGHLIGHTS

IN 365 TAGEN

durch das DomQuartier

Mit der Jahreskarte das Museumsprogramm im DomQuartier Salzburg ausführlich genießen und von vielen weiteren Vorteilen profitieren.

DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1 www.domquartier.at

ÖFFNUNGSZEITEN:

MI – MO, 10.00 – 17.00 Uhr 1. Dez. bis 6. Jän., täglich

Nutzen Sie das Angebot im Museum in vollen Zügen! Die Jahreskarte berechtigt zum Rundgang durch das DomQuartier Salzburg: Prunkräume der Residenz, Residenzgalerie, Dommuseum, Kunst- und Wunderkammer, Lange Galerie, Museum St. Peter sowie zum Besuch der Sonderausstellungen und der Dombogenterrasse – und das ein ganzes Jahr lang. Zudem gibt es immer wieder Überraschungen in Form von besonderen Aktionen und Vergünstigungen bei vielen Sonderveranstaltungen, Ferienprogrammen, dem

KreativKids Club sowie einen ermäßigten Eintritt in andere ausgewählte Salzburger Museen. Unser Tipp: Genießen Sie eine kurze Pause und ein Erfrischungsgetränk oder einen Kaffee auf der Dombogenterrasse mit imposantem Blick auf die »zum Greifen nahe« barocke, marmorweiße Fassade des Salzburger Doms, den Domund Residenzplatz, das Glockenspiel und die umliegenden Stadtberge Salzburgs.

Gültig 1 Jahr ab Ausstellungsdatum € 35,– / Familien: € 50,– / mit Salzburger Familienpass: € 40,–ab 2025: € 40,– / Familien € 60,– / mit Salzburger Familienpass: € 45,–

KRAMPUS & CO.

16. November 2024 – 2. Februar 2025

Seit dem 17. Jahrhundert spielt der Krampus in Österreich und im benachbarten Bayern eine zentrale Rolle, besonders in der Weihnachtszeit. Das Keltenmuseum Hallein hat sich diese Tradition zum Anlass genommen und bietet ab dem 16. November Einblicke in die Herstellung von Krampus- und Perchtenmasken.

In der Winterausstellung zeigen traditionelle Motive und zeitgenössische Masken aus Salzburg und Berchtesgaden die Vielfalt der Maskenschnitzerei. Stefan Koidl, Andreas Rettenbacher, Martin Roider und Werner Singer stammen aus der Umgebung von Hallein und bezeichnen sich selbst als »Tennengauer Schnitzer«. Ebenso wie Marius Brandner, der den Berchtesgadener Raum vertritt.

Salzburg Museum – Keltenmuseum Hallein salzburgmuseum.at

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 9.00 – 17.00 Uhr

GRAND

OPENING

Am 13. November wurde der von Architekt DI Thomas Gruber neu designte Bürgerspital-Zugang eröffnet. Die Salzburger Parkgaragengesellschaft und die Progress Werbung luden zur Besichtigung Out of Home.

Die Neugestaltung in den Salzburger Altstadtgaragen steht für eine helle, ästhetische Atmosphäre, einen komfortablen Passierweg und verbesserten Zugang zu digitaler Information. Der BürgerspitalZugang wurde mit einem innovativen Beleuchtungskonzept erhellt und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Das moderne Design bietet ein aufmerksamkeitsstarkes und einladendes Entree in die Salzburger Altstadt.

Helle, ästhetische Atmosphäre

Die Salzburger Altstadtgaragen sind ein wichtiges Tor zur Salzburger Altstadt und damit zum Weltkulturerbe Salzburgs. Mit der Neugestaltung des Ganges wurde nicht nur ein freundliches und einladendes Entree geschaffen, sondern der Gang bietet für die werbewillige Wirtschaft auch eine ganz besondere Möglichkeit, sich zu präsentieren. In der fast ablenkungsfreien Umgebung wirken Werbeflächen wie Ankerpunkte für die Augen.

»Wir freuen uns sehr über das Ergebnis des ersten Schrittes des Redesigns der Salzburger Altstadtgaragen. Der Bürgerspital-Zugang setzt neue Maßstäbe in Gestaltung, Digitalisierung und Funktionalität. Die Backlights erhellen den Gang, und Farben, Kontraste und digitale Dynamik im Werbe-Sujet sind nun noch wahrnehmbarer. Die Vitrinen-Öffnungs- und Schließsysteme sind auch auf dem neuesten Stand der Technik und damit ist Dekorieren leicht gemacht«, erklärt Fred Kendlbacher, Geschäftsführer der Progress Werbung, die Neuerungen.

Modernisiert und digitalisiert

Helmut Sattler, Geschäftsführer der Salzburger Parkgaragen GmbH, betont: »Unser Ziel ist es, einen würdigen und besucherfreundlichen Ausgang zu schaffen, der den Ansprüchen einer modernen Stadt gerecht wird und den direkten Zugang zur Getreidegasse sowie zur Salzburger Altstadt verbessert.«

Der Bürgerspital-Zugang entspricht den aktuellen technischen und architektonischen Möglichkeiten. Das heißt, dass die Tafelwerbung auf hinterleuchtete Backlights upgegradet wurde, die Vitrinen von der Seite zugänglich sind und neue Rahmen bekommen haben sowie natür-

Mag. Helmut Sattler (Geschäftsführer der Salzburger Parkgaragen GmbH), Architekt DI Thomas Gruber

BÜRGERSPITAL ZUGANG

Dominik Sobota (Mitglied der Geschäftsleitung Progress Werbung), Fred Kendlbacher (Geschäftsführer Progress Werbung),

lich alles mit WLAN ausgestattet und digitalisiert wurde.

Im Zuge des Redesigns wurden alle Werbeflächen erneuert: »Das Ausmaß und die Größe der Flächen sind gleichgeblieben. Aber natürlich wurde viel modernisiert. So gibt es innovativere Schließsysteme und natürlich wird LED eingesetzt«, erläutert der Salzburger Architekt DI Thomas Gruber.

Wir haben, was alle sehen Die Altstadtgaragen sind ein einzigartiger Standort. Mit fünf Millionen Passant:innen pro Jahr ist Werbung in den Altstadtgaragen eine optimale Präsentationsmöglichkeit für die Wirtschaft vor Ort. Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie Out-of-Home-Media selbst: Mode, Tracht, Kultur, Immobilien, Hotellerie und Gastronomie. »Im neu gestalteten Gang kann man sichtbar, klar und impactstark werben, und wir freuen uns schon auf den nächsten Redesign-Schritt in den Salzburger Altstadtgaragen«, so Dominik Sobota, Mitglied der Geschäftsleitung der Progress Werbung.

Progress Außenwerbung Ges.m.b.H. Rottfeld 3 | 0662 43 92 240 | progress-werbung.at

VERANSTALTUNGSTIPPS

NOVEMBER

FR 15 – MO 06 JAN

DO 21 – MI 01 JAN

DO 21 – DI 24 DEZ

FR 22 – SO 22 DEZ

MI 27 – MO 06 JAN

FR 29 – SO 15 DEZ

DEZEMBER

DI 03

DO 05 – SO 08

SA 21

SA 21

ADVENTMARKT im St.Peter Stiftskulinarium | stpeter.at

SALZBURGER CHRISTKINDLMARKT | christkindlmarkt.co.at

HELLBRUNNER ADVENTZAUBER | hellbrunneradventzauber.at

ADVENT AUF DER FESTUNG HOHENSALZBURG | FR–SO | festung-hohensalzburg.at

WINTERFEST 2024 – Volksgarten + SZENE Salzburg | winterfest.at

SALZBURGER ADVENTSINGEN im großen Festspielhaus | salzburgeradventsingen.at

ADVENTSKONZERT Philipp Poisel | szene-salzburg.at

AMADEUS HORSE INDOORS 2024 | amadeushorseindoors.at

PERCHTENLAUF am Salzburger Christkindlmarkt | christkindlmarkt.co.at

ADVENTSLESUNG MIT WALTER MÜLLER | ammerhauser.at

SO 22 – MO 6 JAN THE ROCKY HORROR SHOW | salzburger-landestheater.at

DO 19

JÄNNER

MI 01

DO 23

DAS GROSSE SILVESTERKONZERT | salzburger-landestheater.at

NEUJAHRSKONZERT 2025 im großen Festspielhaus | kulturvereinigung.com

ERÖFFNUNG MOZARTWOCHE | mozarteum.at

SA 25 + SO 26 DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE im Marionettentheater | marionetten.at

FEBRUAR

DO 06 – SO 09

MESSE BAUEN + WOHNEN im Messezentrum | bauen-wohnen.co.at

Maison Colloredo im Dandy Fieber

Ein Duft, der den Glamour der Gatsby-Ära verkörpert und in die Welt voller Eleganz und Raffinesse verführt. Das ist »The Dandy« von Penhaligon, welcher in der Parfumerie Maison Colloredo stilsicher präsentiert wurde.

Venedig zu Gast in der blauen Gans

Anlässlich der Jubiläumsausstellung im Domquartier lud Andreas Gfrerer (rechts) vom arthotel Blaue Gans zum Tischgespräch mit Andrea Stockhammer (Domquartier) und Giorgio Simonetto (Società Dante Alighieri).

100 Jahre Scheicher

Das Familienunternehmen Scheicher aus Salzburg feiert 100 Jahre Handwerkstradition und Design. Seit der Gründung 1923 durch Alois Scheicher entwickelte sich die einstige Tischlerei zu einem Trio aus moderner Tischlerei, Architekturbüro und Einrichtungshaus. Mit Innovationsgeist und Traditionsbewusstsein prägt Scheicher die österreichische Designwelt. Ganz nach dem Slogan »Scheicher – Designklassiker von morgen« hat sich Scheicher zum Klassiker unter den Salzburger Einrichtungshäuser entwickelt. Wir gratulieren ganz herzlich.

Schlüsselübergabe auf der Gersberg Alm

Seit 1. Juli 2024 hat das Romantik Hotel Die Gersberg Alm neue Gastgeber: Marion und Johannes Hausberger haben die Leitung des Traditionshauses, das mit seiner Haubenküche und dem einmaligen Panoramablick über die Stadt Salzburg punktet, von Regina und Robert Winkler übernommen. Das Ehepaar Winkler hat sich nach fast 30 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Gefeiert wurde die Schlüsselübergabe mit zahlreichen Freunden des Hauses im Oktober.

bessere Ausbildung > bessere Zukunft

komm und schau’s dir an…

AHS-Matura

Handwerk

Leben am Campus

FOLGE UNS!

TAG DER OFFENEN TÜR FR. 17. JÄN. 10.00 – 15.00 H*

*Anmeldung erforderlich unter www.zukunftscampus.at

AHS-Matura + Berufsausbildung mit Lehrabschluss + gemeinsames Leben am 5,5 ha großen Zukunfts>Campus mit vielfältigem Sport- und Freizeitangebot = das ideale Sprungbrett für eine sichere Zukunft!

zukunftscampus.at > in Ebenaubei Salzburg