ENGELSE BLOEMENTUINEN
ENGELSE TUINEN n e m e o l B AAN DE SLAG MET
BORDERPLANNEN OP KLEUR
PRAIRIEBORDERS
MET ENGELSE CHARME
10 PLANTEN DIE HEERLIJK GEUREN € 8,95
www.tuinseizoen.com
LEGENDARISCHE ROZENTUIN
MOTTISFONT ABBEY
Colofon Uitgever: VIPMEDIA Publishing & Services Postbus 7272 4800 GG Breda Tel. 076 - 530 17 18 Komiteitstraat 46-52, 2170 Merksem (0031) 76 - 530 17 29 redactie.tuin@vipmedia.nl www.tuinseizoen.com Adjunct-hoofdredacteur: Kristel Engelen Hoofdredacteur: Jacqueline Leenders Eindredactie: Kristel Engelen, Monique van der Voort Redactie: Annemarie Görts, Jacqueline Leenders, Kristel Engelen, Mirjam ten Thije, ook genoemd Boonkkamp (stagiair) Coördinatie lezersreizen: Lidy Verdoolaege Mediaconsultant: Dorien van Dijk Tel. 06 / 19 65 27 49 dorien@vipmedia.nl Marketing: Chiara van Roeyen Directie: Michel Florisson (verantwoordelijk uitgever) Edwin Fijnaut (commercieel directeur) Distributie losse verkoop: Aldipress BV (Nederland) AMP NV (België) Vormgeving: Diederik Martens Druk: PreVision Graphic Solutions BV ISSN 0929-1512 Abonnementen en bestellingen: Abonnementenservice Bel voor Nederland 0251- 25 79 24 Bel voor België 028- 08 55 23 Ga naar www.bladenbox.nl voor abonneren en naar www.aboland.nl voor adreswijzigingen, opzeggingen en overige vragen. Een abonnement kost € 72,50 (10 x TuinSeizoen). Prijswijzigingen voorbehouden. Losse nummers en oude nummers van TuinSeizoen kun je bijbestellen via www.vipwinkel.nl Abonnementen kunnen elke maand ingaan. Je naam, adres en telefoonnummer worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand wordt gebruikt voor het uitvoeren van de met jou gesloten overeenkomst. Daarnaast kunnen wij jouw gegevens gebruiken voor marketingdoeleinden. Als je niet wilt dat jouw gegevens hiervoor worden gebruikt, kun je dit schriftelijk aan ons melden. Stuur hiervoor een verzoek aan TuinSeizoen. Voor Nederland: Postbus 7272, 4800 GG Breda. Voor België: Komiteitstraat 46-52, 2170 Merksem. Niets van deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Opzegging abonnementen: Abonnementen zijn tot wederopzegging tenzij anders vermeld en worden na afloop automatisch overgezet in een abonnement voor onbepaalde tijd (opzeggen kan wanneer je dat wilt). Kwartaalabonne menten zijn ook tot wederopzegging tenzij anders vermeld en worden telkens met een kwartaal verlengd (opzegging is per kwartaal). Opzegtermijn is in alle gevallen 1 maand. Je kunt opzeggen via bovenstaand telefoonnummer of via www.aboland.nl
4
ENGELSE BLOEMENTUINEN
INHOUD
REPORTAGES 6 TINKERS GREEN FARM 16 WOLLERTON OLD HALL 44 PECKOVER GARDEN 52 DE PLUKTUIN VAN SARAH RAVEN 58 GLENHOLME HERBS 68 MOTTISFONT ABBEY 92 HINTON AMPNER
COVERSTORY 34 PRAIRIEBORDERS MET ENGELSE CHARME
INHOUD
INSPIRATIE 14 SHOP IN ENGELSE STIJL 25 VIER SEIZOENEN BLOEIKALENDER 76 DE 10 LEKKERSTE GEURPLANTEN 80 OP TUINREIS DOOR ZUIDENGELAND
BORDERS OP KLEUR 22 PAARS MET ALLURE 42 ROOSKLEURIG 66 IN DE KLEUREN VAN DE ZON 90 SPIEGELEND WIT
ELK SEIZOEN BLOEMEN? BEKIJK DE BLOEIKALENDER OP BLADZIJDE 25!
ENGELSE BLOEMENTUINEN
5
VAN POTAGER NAAR PARADIJS Verhuizen naar een bescheiden boerderij in Essex moest het leven eenvoudiger maken. Alleen bleek één hectare al snel veel te klein voor Denny Swetes tuinambities. Het resultaat is een vijf hectare grote tuin waar strakke vormen, groenten en uitbundige bloemen elkaar in perfect evenwicht houden. TEKST EN BEELD: MARIANNE MAJERUS
6
ENGELSE BLOEMENTUINEN
TUINREPORTAGE
ENGELSE BLOEMENTUINEN
7
SHOPPEN
Een klassiek Georgisch huis, omringd door waterrijke weiden en oude hakhoutbosjes. Op het eerste gezicht lijkt alles hier traditioneel Engels, totdat je de tuin in loopt. Uitbundige prairieborders vol siergrassen en vaste planten slingeren over de helling en gaan bijna ongemerkt op in het omringende landschap. Een eigentijdse interpretatie van de Engelse bloementuin. BEELD EN TEKST: GAP PHOTOS/NICOLA STOCKEN VERTALING: MIRJAM TEN THIJE, OOK GENOEMD BOONKKAMP
14 ENGELSE BLOEMENTUINEN
TEKST: MIRJAM TEN THIJE, OOK GENOEMD BOONKKAMP BEELD: MARIANNE MAJERUS, SHUTTERSTOCK E.A.
IN DE STIJL VAN DENNY
SHOPPING
4
10 5
7
6 3
1
11
9
8
2
1 BLOEMENTOREN Vier lagen, cortenstaal, 109 x 68 x 68 cm, € 249, www.bloementoren.com 2 KLIMHULP Plantensteun Piramide van vuren- en beukenhout, € 39,99, www.demoestuinwinkel.nl 3 BLOEMENSCHAAR Voor het knippen van bloemen en kruiden, € 19,75, www.tuinkabouterchrisje.com 4 BLAUWE BOLLEN Kleurenpakket bloembollen blauw (4 soorten), 30 stuks, € 6,99, www.intratuin.nl 5 LEKKER BANKJE Tuinbank ROUGH-O van teakhout, 150 cm, € 800, www.keessmit.nl 6 TUINDIVIDER Uitschuifbare tuinafscheiding Sciolze, € 69,00, www.beliani.nl 7 SNIJROOS Rosa ‘Easy To Cut’, goede herbloeier, 100 tot 125 cm hoog, € 20, www.lens-roses.com 8 DOORNLOZE BEAUTY Rosa ‘Dinky’, vrijwel stekelvrij, 100 tot 125 cm hoog, € 20, www.lens-roses.com 9 BLOEMENGEUR Clean Wildflower, huisparfum, 200 ml, € 29,50, www.flo-vive.com 10 ALLES AAN DE WAND Handgereedschapsrek, 60 cm, € 19,95, www.tuinen-shop.nl 11 TULPSCHEPJE Plantenschepje tulpenmodel van De Wit, € 19,95, www.tuinen-shop.nl
ENGELSE BLOEMENTUINEN
15
4
9
5
7 3
6
2 1 22 ENGELSE BLOEMENTUINEN
BORDER OP KLEUR
10
8
PAARS met allure
De Long Borders maken deel uit van de beroemde tuinen van Trentham in Staffordshire, die begin deze eeuw opnieuw werden ingericht. In plaats van strakke lijnen draait het hier om gelaagdheid, beweging en een bijna schilderachtige combinatie van kleuren en vormen. Paars speelt de hoofdrol, van kogellook en zonnehoed tot betonie en bergamotplant, terwijl siergrassen en hoge vaste planten voor een luchtige structuur zorgen. De border is minder Engels dan hij lijkt: achter de weelderige beplanting schuilt namelijk de hand van de Nederlandse tuinontwerper Piet Oudolf. TEKST: KRISTEL ENGELEN BEELD: GAP PHOTOS/JOE WAINWRIGHT ONTWERP: PIET OUDOLF GARDEN VOOR TRENTHAM GARDENS
1 Echinacea ‘Rubinglow’ (zonnehoed) 2 Sedum ‘Matrona’ (vetkruid) 3 Liatris spicata (prachtschaarde) 4 Thalictrum ‘Elin’ (ruit) 5 Veronicastrum virginicum ‘Fascination’ (Virginische ereprijs) 6 Allium sphaerocephalon (kogellook) 7 Betonica officinalis ‘Hummelo’ (betonie) 8 Lythrum virgatum (fijne kattenstaart) 9 Calamagrostis x acutiflora ‘Karl Foerster’ (struisriet) 10 Monarda ‘Scorpion’ (bergamotplant)
ENGELSE BLOEMENTUINEN
23
PRAIRIEBORDERS MET ENGELSE CHARME Een klassiek Georgisch huis, omringd door waterrijke weiden en oude hakhoutbosjes. Op het eerste gezicht lijkt alles hier traditioneel Engels, totdat je de tuin in loopt. Uitbundige prairieborders vol siergrassen en vaste planten slingeren over de helling en gaan bijna ongemerkt op in het omringende landschap. Een eigentijdse interpretatie van de Engelse bloementuin. BEELD EN TEKST: GAP PHOTOS/NICOLA STOCKEN VERTALING: MIRJAM TEN THIJE, OOK GENOEMD BOONKKAMP
34 ENGELSE BLOEMENTUINEN
TUINREPORTAGE
ENGELSE BLOEMENTUINEN
35
INTIEME STADSTUIN
PECKOVER GARDEN
Achter een statige Georgische gevel in het centrum van Wisbech schuilt een van de best bewaarde ommuurde stadstuinen van Engeland. Geen uitgestrekt landgoed met eindeloze vergezichten, maar een intieme tuin waarin iedere ruimte een eigen karakter heeft. Peckover House & Garden weerspiegelt de reislust en plantenliefde van de Quakerfamilie Peckover, die hier ruim anderhalve eeuw woonde. TEKST: JACQUELINE LEENDERS I.S.M. NATIONAL TRUST BEELD: NATIONAL TRUST IMAGES/MIKE SELBY, IAN WARD, CLIVE NICHOLS, JAMES DOBSON
44 ENGELSE BLOEMENTUINEN
TUINREPORTAGE
ENGELSE BLOEMENTUINEN
45
IN DE KLEUREN VAN DE ZON
De citroengele zonnebloemen zijn de onbetwiste blikvangers in deze border. Eromheen zorgen witbloeiende cosmea’s, Zinnia’s, kattensnor en siergrassen voor een losse, bijna dansende beplanting. Hoewel deze border niet uit Engeland komt, zou hij er moeiteloos passen. In deze Weihenstephan Trial Garden, een beroemde proef- en educatietuin in Beieren, worden kleur, bloeitijd en plantcombinaties voortdurend getest. Anders dan in de klassieke Engelse borders spelen hier eenjarigen de hoofdrol. Ze zijn eenvoudig zelf op te kweken, zolang je maar vroeg in het voorjaar begint met zaaien. BEELD: GAP PHOTOS/CHRISTA BRAND LOCATIE: WEIHENSTEPHAN TRIAL GARDEN TEKST: KRISTEL ENGELEN
1 Helianthus annuus ‘Rumi Lemon’ (zonnebloem) 2 Helianthus annuus ‘Starburst Lemon Aura’ 3 Panicum virgatum ‘Fontaine’ (vingergras) 4 Cosmos, witte variëteit (cosmea) 5 Zinnia angustifolia ‘Crystal White’ 6 Cleome hassleriana ‘Helen Campbell’ (kattensnor) 7 Zinnia elegans 8 Pennisetum villosum (zacht lampenpoetsersgras)
66 ENGELSE BLOEMENTUINEN
1
2
BORDER OP KLEUR
6
4 7
8
3 5
ENGELSE BLOEMENTUINEN
67
OP TUINREIS DOOR ZUIDENGELAND Met een bus vol tuinliefhebbers reisde groenredacteur Marieke de Geus door het groene zuiden van Engeland. De route voerde langs Church Gardens in Harefield, de kleurrijke Memorial Gardens in Amersham en het indrukwekkende Doddington Place Garden in Sittingbourne. Marieke neemt ons mee. TEKST EN FOTOGRAFIE: MARIEKE DE GEUS, MET DANK AAN: LIESBETH LAMME
80 ENGELSE BLOEMENTUINEN
REIZEN
Church Gardens in Harefield
Memorial Gardens in Amersham
Doddington Place Garden in Sittingbourne
Vorig jaar september reisde ik met een club fanatieke tuinliefhebbers, die regelmatig zelf uitstapjes en tuinreisjes organiseren onder de naam Facebookbus, naar Engeland. Liesbeth, die de reis organiseerde, nam de taak op zich om ons drie dagen lang de mooiste tuinen voor te schotelen in omgeving Kent en de westkant van Groot-Londen. Samen met vriendin Suzanne de Boer, die ook dol is op Engeland en waarmee ik samen een boek schreef, stapte ik op de bus. Al snel vlogen allerlei tuintips over en weer en de pot Engelse drop kwam regelmatig voorbij. We bezochten prachtige landgoederen om heerlijk rond te dwalen, zagen bloemovergoten tuinen en vergaapten ons aan glooiende Engelse landschapstuinen vol eeuwenoude bomen, bloemenborders verscholen achter karakteristieke hagen en fijne vergezichten. Van een kitchengarden met pluktuin achter historische muren en een herdenkingstuin midden in een stadje tot een enorm landgoed met indrukwekkende bloemenborders: ik deel graag een glimp van deze mooie reis met jullie.
ENGELSE BLOEMENTUINEN
81
HINTON AMPNER
Hagen, zichtlijnen en vormsnoei vormen de ruggengraat van Hinton Ampner in Hampshire. Structuur speelt de hoofdrol, maar binnen die kaders mogen de bloemen weelderig uitgroeien. En waar je ook bent in de tuin: dankzij het slimme ontwerp heb je overal een weids uitzicht over het glooiende landschap. TEKST: JACQUELINE LEENDERS I.S.M. NATIONAL TRUST BEELD: NATIONAL TRUST IMAGES/JOHN MILLER, HUGH MOTHERSOLE, CHRIS LACEY, ANDREW BUTLER
92 ENGELSE BLOEMENTUINEN
TUINREPORTAGE
ENGELSE BLOEMENTUINEN
93