Miar konn ma ausireißn und
do aufhängen odr ounpickn!
Kultur-Veranstaltungskalender
. . cultura raetica net Vinschgau
Kulturelle Herbstlese Eine Auswahl von geleisteter Arbeit, von gesäten Ideen und von vollbrachten Taten ist in der dritten Ausgabe des Kultur-Veranstaltungskalender „cultura.raeitca.net“ enthalten. Er beinhaltet buntekreative-literarische-künstlerische und musikalische Angebote in unserem Tal und darüber hinaus. Ein großer Dank gilt all jenen, die Möglichkeiten einer kulturellen Ernte schaffen und entsprechende Angebote in den Dörfern anbieten. Der Koordinator: Ludwig Fabi
Romanik erleben Unterwegs auf der Strasse der Romanik Möglichkeiten ohne Grenzen
Kostenlose Führungen in mystischen und spärlich beleuchteten Räumen von Kirchen und profanen Bauten bringen Sie dem Mittelalter ein Stück näher, eröffnen Ihnen einen neuen Blickwinkel auf eine Epoche, welche voller Geheimnisse ist. Vertiefen Sie sich in die biblischen Darstellungen und tauchen Sie ein, in eine Welt, die dem Seelenheil alles unterordnet. Romanische Stätten öffnen ihre Tore. Es handelt sich um Bauwerke, die bedeutende architektonische und künstlerische Elemente aus der Kunstepoche bis 1300 aufweisen. Am Tag der offenen Tür kann die Alpine Straße der Romanik mit öffentlichen Verkehrsmitteln und eigenen Shuttlebussen erfahren werden. www.stiegenzumhimmel.it
2011
2OII
Okt. N o v. Dez.
Malettes BILDUNGS HERBST Kulturelle Veranstaltungen
in der Gemeinde Mals
•M o. 10. Okt. 2011 um 19.00 Uhr: Konzert des griechisch-byzantinischen Chores aus Athen in der Klosterkirche von Marienberg oberhalb Burgeis • Di. 11. Okt. 2011 um 09.30 Uhr: Genuss-Kultur-Radtour „Stiegen zum Himmel“ von Mals nach Latsch mit Bikeguide Luis Koch. ElektrobikeVerleih möglich. Treffpunkt: Bahnhof Mals; Preis: Euro 8,00 pro Person; Anmeldung! • Mi. 12. Okt. 2011 um 09.00 Uhr: Kulturfahrt entlang der Alpinen Straße der Romanik von Mals in die Schweiz mit Aufenthalten in den Kulturstätten St. Benedikt, St. Veith, St. Nikolaus, St. Leonhard und Kloster Müstair; Treffpunkt: Bahnhof Mals; Preis: Euro 8,00 pro Person; Anmeldung! • Do. 13. Okt. 2011 um 09.30 Uhr: Genuss-Kultur-Radtour „Stiegen zum Himmel“ von Latsch nach Lana mit Bikeguide Luis Koch. Elektrobike-Verleih möglich. Treffpunkt: Bahnhof Latsch; Preis: Euro 8,00 pro Person; Anmeldung! • Fr. 14. Okt. 2011 um 10.00 Uhr: Alpines Kulinarium: Führung durch das Schloss Kastelbell und Besichtigung der Kunstausstellung mit anschließender Verkostung typisch regionaler Produkte vom Hofschank des Jahres „Niedermairhof“ im Schlosshof; Preis: Euro 8,00 pro Person; Anmeldung! • Sa. 15. Okt. 2011: Tag der offenen Tür: die romanischen Kulturstätten sind bei freiem Eintritt geöffnet oder bieten kostenlose Führungen an. Informationen und Anmeldung: erforderlich bis 17.00 Uhr am Vortag: Ferienregion Obervinschgau, St. Benediktstr. 1, I-39024 Mals +39 0473 831190, www.stiegenzumhimmel.it
Hinweis: e Sei r gioni un
UNIONE EUROPEA Fondo europeo per lo sviluppo regionale
Auf den folgenden Seiten ist eine Auswahl von kulturellen Veranstaltungen aufgelistet, welche im Zeitraum Oktober bis Dezember 2011 im Vinschgau stattfinden. Dieser Kultur-Veranstaltungskalender unter der Bezeichnung „cultura.raetica.net“ erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und steht für die Intention, ein kulturelles Netzwerk – im Vinschgau beginnend und anschließend auf die Bezirke Landeck und Unterengadin/Val Müstair ausdehnend – aufzubauen. Zur besseren Verwendung können die Seiten aus der Zeitung getrennt werden.
ob ie tt
ivo
EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
• Se ch sR e ion eg n Z ie l n ei
Italien • Österreich
Italia • Austria
Dezember 2011 Inhalt Burma displaced Komödie: Der Diplombauernhof
Durchführende Filmclub Schlanders Heimatbühne Prad
Wiener Glashamornica Duo
Zeitraum Mi. 02.12.2011 Fr. 02.12.2011 Sa. 03.12.2011 Sa. 03.12.2011 So. 04.12.2011 So. 04.12.2011
Uhrzeit 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr
Theater
Komödie: Der 24 Ender
Heimatbühne Burgeis
Musik Kultur
Konzert musica viva vinschgau: Das Flüstern der Sterne Langtauferer Kapellenleuchten
Oberländer Advent
So. 04.12.2011
17.00 Uhr
Film Kultur
Der ganz große Traum Glurnser Advent: Licht – Düfte – Klänge
Filmclub Schlanders Laubenkomitee Glurns
Mi. 07.12.2011 Do. 08.12.11 – So. 11.12.2011
20.00 Uhr 11.00 bis 21.00 Uhr
Theater
Komödie: Der 24 Ender
Heimatbühne Burgeis
Kultur
Langtauferer Kapellenleuchten
Oberländer Advent
Fr. 09.12.2011 Sa. 10.12.2011 So. 11.12.2011 So. 11.12.2011
20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr
Film Ausstellung
Mütter und Töchter Sonderausstellung: Die großen 3 (Bär-Wolf-Luchs)
Filmclub Schlanders Nationalpark Stilfser Joch
Mi. 14.12.2011 Do. 15.12.2011 bis Oktober 2012
Musik Kultur Kultur Musik Musik Theater Theater Theater Musik
Konzert mit dem Trio: „Ganes“ Rescher Advent Grauner Dorfkrippe Weihnachtskonzert Konzert musica viva Vinschgau: Alpenländische Weihnachtslieder Rabenschwarze Komödie: Die Hinrichtung Rabenschwarze Komödie: Die Hinrichtung Rabenschwarze Komödie: Die Hinrichtung Harfenmediation
Marlene und Elisabeth Schuen Oberländer Advent Oberländer Advent Kuratorium Schloss Kastelbell Kärtner Doppelsextett Theatergruppe Kortsch Theatergruppe Kortsch Theatergruppe Kortsch Heidi Pixner und Patres
Fr. 16.12.2011 Sa. 17.12.2011 So. 18.12.2011 So. 18.12.2011 Mo. 26.12.2011 Mo. 26.12.2011 Do. 29.12.2011 Fr. 30.12. 2011 Sa. 31.12.2011
Neujahrskonzert Sonderausstellung: Militaria – die Eisenbahn und das Militär 150 Jahre MK Taufers i.M.
Sorbisches Nationalensemble Eisenbahnwelt MK Taufers i.M.
Mi. 04.01.2012 März – Dezember 2012 02., 03., 04. Juni 2012
Ort Schlanders, Kulturhaus Prad, aquaPrad Burgeis, Kulturhaus Schloss Goldrain Langtaufers, Kapron und Hinterkirch Schlanders, Kulturhaus Glurns, Stadtplatz und Lauben Burgeis, Kulturhaus
Langtaufers, Kapron und Hinterkirch 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus Di. – Fr. 09 – 12 und Prad, aquaPrad 14.30 – 18.00 Uhr Sa. + So.: 14.30 – 18.00 Uhr 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus 17.00 Uhr Reschen, Altdorf 17.00 Uhr Graun, Kirchplatz 17.00 Uhr Schloss Kastelbell 17.00 Uhr Laas, Pfarrkriche 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus Kloster Marienberg 15.00 – 16.00 Uhr
Vorschau 2012 Musik Ausstellung Musik
Kontakt: GWR-Spondinig +39 0473 618 166 E-Mail: bezirksservice.vinschgau@gwr.it
Veranstalter:
20.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Rabland, Eisenbahnwelt Taufers i.M.
Schönherr Kino Schlanders – www.kulturhaus.it | Prokolus Museum Naturns – www.prokulus.org | Filmclub Schlanders – http://www.kulturhaus. it/veranstaltung/kino/filmclub html | Vintschger Museum – www.provinz.bz.it/museenfuehrer / Bildungsausschuss Schlanders – www.provinz.bz.it/ weiterbildung/dorf | Südtiroler Volksmusikkreis– www.volksmusikkreis.org | Archeoparc Schnalstal – www.archeparc.it | Nationalparkhaus Aquaprad – www.aquaprad.com | Nationalparkhaus Naturatrafoi – naturatrafoi.com | Bibliothek Schlandersburg – www.schlandersburg.it | Schloss Goldrain – www.schloss-goldrain.it | Nationalparkhaus Culturamartell – www.culturamartell.com | Ferienregion Obervinschgau – www.ferienregionobervinschgau.it | Bildungsausschuss Mals – www.provinz.bz.it/weiterbildung/dorf | Kulturhaus Schluderns – www.gemeinde.schluderns.bz.it | Südtirol jazz promotion – www.suedtiroljazzfestival.com | Kuratorium Schloss Kastelbell – www.schloss-kastelbell.com | Integrierte Volkshochschule Vinschgau – www.gwr.it | www.tumler-literaturpreis.com | marmor und marillen – www.laas.info | www.myspca.com/quetschkommoden | www.churburg.com | www. glurns.net | www.almherbst.com | www.bunker.reschenpass.it | www.kulturlandschaftstage.com
www.terraraetica.eu
Bereich Film Theater
cultura.raetica.net Kultur-Veranstaltungskalender
fhängen odr ounpickn!
do au Miar konn ma ausireißn und
Vinschgau
Oktober 2011 Bereich Ausstellung
Inhalt Sonderausstellung: „Menschenbilder“
Durchführende Walter Kuenz
Zeitraum bis So. 16.10.2011
Ausstellung
Kunstausstellung: Im Zeichen des Wassers
Anna und Werner Moser
bis Mo. 31.10.2011
Ausstellung
Kunstausstellung Erich Stecher – Bilder Sonderausstellung: Rettungswagen aus der ganzen Welt
Kuratorium Schloss Kastelbell
bis Mo. 31.10.2011
Eisenbahnwelt
bis 31.12.2011
Kinderfilm: Wickie und die starken Männer Vortrag: Lebenselixier Wasser im Rahmen der Prader Wasserwochen Komödie: Sommer in Orange
Schönherr Kino Dr. Wilfried Rauter Schönherr Kino
Berglandschaft Schnals – Mythos Berg-Gletscher-Natur Kulturlarch Schnalstal Konzert musica viva vinschgau: Offizium über die drei Jünglinge im Feuerofen Fasten auf Italienisch Vortrag: Die Welt der Kräuter ganz nah im Rahmen der Prader Wasserwochen Lesung und Musik: Verbrannte Bücher – verfemte Musik Zuppr Mandor! – Zuppr Schou!
Hansi Platzgummer
Ausstellung Film Kultur/Bildung Film Kultur Musik Film Kultur/Bildung Kultur Theater/Musik Kultur/Bildung
Ort Schluderns, Vintschger Museum
Fr. 07.10.2011 Fr. 07.10.2011
Uhrzeit Di. – So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 09.00 – 12.00 & 14.30 – 18.00 Uhr Sa. & So. 14.30 – 18.00 Uhr Mi. – Sa.: 14 – 18 Uhr So. 10.30 – 18.00 Uhr Di. – So. von 10.00 bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr
Sa. 08.10.2011 So. 09.10.2011 So. 09.10.2011
19.30 Uhr 19.30 Uhr 13.30 Uhr
Schlanders, Kulturhaus
Griechisch-byzantinischen Chor aus Athen Mo. 10.10.2011
19.00 Uhr
Kloster Marienberg
Filmclub Schlanders Siegi und Traudi aus Stilfs
Mi. 12.10.2011 Mi. 12.10.2011
20.00 Uhr 19.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Prad, Bibliothek
Iris Berben / Musik: Shalom Quartett Markus „Doggi“ Dorfmann und Jochen Gasser Arbeitsgruppe Prader Wasserwochen
Do. 13.10.2011 Fr. 14.10.2011
20.00 Uhr 20.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Kulturhaus
Fr. 14.10.2011
20.00 Uhr
Prad, Aquaprad
Schönherr Kino
19.30 Uhr 19.30 Uhr Ganztags 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 18.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus
Prad, Aquaprad
Schloss Kastelbell Rabland, Geroldsplatz Schlanders, Kulturhaus Prad, Aquaprad
Schnalstal, Kurzras
Film
Unser Wasser – meine Meinung im Rahmen der Prader Wasserwochen Action-Thriller: Wer ist Hanna?
Kultur Kultur/Bildung Film Kultur/Bildung Kultur/Bildung Kultur
Tag der Romanik Vortrag: Rückenschmerzen im Rahmen der Oberländer Aktionstage Four Lions Gynokologische und senologische Vorsorge; Oberländer Aktionstage Erneuerbare Energien um welchen Preis? Buchvorstellung und Lesung: „Wege zur Kunst“
www.stiegenzumhimmel.it Doris Ziernhöld Filmclub Schlanders Primar Dr. Robert Rainer Umweltschutzgruppe Vinschgau Sebastian Marseiler
Sa. 15.10.2011 So. 16.10.2011 Sa. 15.10.2011 Di. 18.10.2011 Mi. 19.10.2011 Fr. 21.10.2011 Fr. 21.10.2011 Sa. 22.10.2011
Kultur Kultur Kultur/Bildung Film Kultur/Bildung Kultur/Bildung
Tag der Bibliotheken: Lesungen, Lesepreise, Buchvorstellungen Der nicht mehr gebrauchte Stall! Diskussionsabend Was macht uns wirklich reich? Malser Bildungsherbst Musikfilm: Kinshasa Symphony Hennastund; Malser Bildungsherbst Vortrag: Wie viel Leistung braucht mein Kind? im Rahmen der Oberländer Aktionstage We Want Sex Männer-Kochkurs: Vollwertkost; Malser Bildungsherbst Konzert: Filmmelodien Auf Wolke 7 – Musik und Kuinarisches; Malser Bildungsherbst Musikantenhoangart Sagenhaftes Schnalstal – Kulturlarch Schnalstal Soireè Francaise – Kulturlarch Schnalstal Historische Grenzbefestigungen – Tag der offenen Tür Historische Grenzbefestigungen – Tag der offenen Tür Finissage: Erich Stecher – Patrozinium
www.tagderbibliotheken.bz.it Kulturlarch Schnalstal Kriemhild Büchel-Kapeller Schönherr Kino Wilhelmine Habicher Heike Torggler
Sa. 22.10.2011 Sa. 22.10.2011 Sa. 22.10.2011 So. 23.10.2011 So. 23.10.2011 Mo. 24.10.2011
Ganztägig 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 14.30 Uhr 20.00 Uhr
Vinschgau/Münstertal Graun, Vereinssaal Schlanders, Kulturhaus Graun, Vereinssaal Mals, Kulturhaus Schluderns, Vintschger Museum Vinschgauweit Schnalstal, archeoPark Mals, Kulturhaus Schlanders, Kulturhaus Mals, Kulturhaus Graun, Vereinssaal
Filmclub Schlanders Sonja Sagmeister Klassik Swing Italian Quartett Aluna-Quartett Musikkapelle Taufers i.M. Grundschüler im Schnalstal Claire Artemyz Erlebnisburg Finstermünz Etschbunker Nr. 20 Kuratorium Schloss Kastelbell
Mi. 26.10.2011 Mi. 26.10.2011 Do. 27.10.2011 Fr. 28.10.2011 Sa. 29.10.2011 Sa. 29.10.2011 Sa. 29.10.2011 Sa. 29.10.2011 So. 30.10.2011 So. 31.10.2011
20.00 Uhr 19.00 – 23.00 Uhr 20.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr 18.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Mals, Oberschulzentrum Schlanders, Kulturhaus Prämajur, Hotel Watles Taufers i.M., Turnhalle Schnalstal, Vereinshaus Schnalstal, archeoPark Nauders, Altfinstermünz Reschen, Etschbunker Schloss Kastelbell
Film Kultur/Bildung Musik Theater
Das Labyrinth der Wörter Antarktis – Himalaya – Eiger; Malser Bildungsherbst Geistliche Abendmusik; Malser Bildungsherbst Lustspiel: Dem Himmel sei dank
Filmclub Schlanders Stephan Siegrist Vinschger Chor und Solisten Heimatbühne Schnals
Musik
Haydn Orchester
20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Mals, Oberschulzentrum Mals, Pfarrkirche Schnals, Haus der Gemeinschaft Schlanders, Kulturhaus
Film Kultur/Bildung Theater
Konzert musica viva vinschgau: Overtüren aus Werken Gioacchino Rossini Wer wenn nicht wir Faszinierende Bildschirmwelten; Malser Bildungsherbst Lustspiel: Dem Himmel sei dank
Mi. 02.11.2011 Fr. 04.11.2011 Sa. 05.11.2011 Sa. 05.11.2011 So. 06.11. 2011 Di. 08.11.2011
Filmclub Schlanders Helmar Oberlechner Heimatbühne Schnals
Mi. 09.11.2011 Mi. 09.11.2011 Mi. 09.11.2011
20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Theater Kultur Kultur Theater Theater
Komödie: Und alles auf Krankenschein Lousn und lochn; Malser Bildungsherbst Energie hautnah – Kulturlarch Schnals Der zerbrochene Krug; Malser Bildungsherbst Lustspiel: Dem Himmel sei dank
Theaterverein Schlanders Musikkapelle Laatsch Ing. Anton Stimpfl Freies Theater Bozen Heimatbühne Schnals
Fr. 11.11. 2011 Sa. 12.11.2011 Sa. 12.11.2011 So. 13.11.2011 So. 13.11.2011
20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr 16.00 Uhr
Theater Kultur Film Kultur/Bildung Theater
Theaterverein Schlanders Vereine von Latsch Filmclub Schlanders Dr. Christian Thuille Lebenshilfe, Theatraki und Teatro la Ribalta
So. 13.11.2011 Di. 15.11.2011 – Mo. 26.12.2011 Mi. 16.11.2011 Do. 17.11.2011 Do. 17.11.2011
17.00 Uhr
Theater Theater
Komödie: Und alles auf Krankenschein Advent in Latsch Der Name der Leute Katharinawoche: Der Darm – die Wiege der Gesundheit Theateraufführungen mit Menschen mit und ohne Behinderung „Spuren der Seele“ Komödie: Und alles auf Krankenschein Komödie: Und alles auf Krankenschein
Schlanders, Kulturhaus Mals, Seniorenraum Schnals, Haus der Gemeinschaft Schlanders, Kulturhaus Laatsch, Sparkassensaal Schnals, E-Werk Mals, Oberschulzentrum Schnals, Haus der Gemeinschaft Schlanders, Kulturhaus Latsch, Dorf Schlanders, Kulturhaus Schluderns, Kulturhaus Schlanders, Kulturhaus
Theaterverein Schlanders Theaterverein Schlanders
Lustspiel: Dem Himmel sei dank
Heimatbühne Schnals
Theater Musik
Komödie: Und alles auf Krankenschein Konzert: Werke für Bläser und Orgel
Film Musik
Le donne del 6 piano Musikalischer Generationen-Mix; Malser Bildungsherbst
Mi. 23.11.2011 Sa. 26.11.2011
20.00 Uhr 20.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Mals, Oberschulzentrum
Theater
Komödie: Der Diplombauernhof
Theaterverein Schlanders Bozner Blechbläserensemble und Orgelsolisten Filmclub Schlanders Obervinschger Böhmische Jugendkapellen Mals und Matsch Heimatbühne Prad
20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Kulturhaus
Theater
Do. 17.11.2011 Sa. 19.11.2011 So. 20.11.2011 Sa. 19.11.2011 So. 20.11.2011 Di. 22.11.2011 Mi. 23.11.2011
Musik Ausstellungen
Operette: Die lustige Witwe Hoadr Kunstfenster
Südtiroler Operettenorchester Oberländer Advent
Sa. 26.11.2011 So. 27.11.2011 So. 27.11.2011 So. 27.11.2011 bis 06.01.2012
Theater
Gastspiel: Die Kleinbürgerhochzeit
Theater Dortmund
Mi. 30.11.2011
20.00 Uhr Prad, aquaPrad 17.00 Uhr 15.00 und 19.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus St. Valentin a.d.H., ganztags Kultursaal 20.00 Uhr Schlanders, Kulturhaus
Film Kultur/Bildung Musik Kultur/Bildung Musik Kultur Kultur Kultur/Bildung Kultur/Bildung Ausstellung
e Sei r gioni un
UNIONE EUROPEA Fondo europeo per lo sviluppo regionale
ob ie tt
ivo
EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
• Se ch sR e ion eg n Z ie l n ei
Italien • Österreich
Italia • Austria
20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Schnals, Haus der Gemeinschaft Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Pfarrkirche
Die Veranstaltungen wurden aus den Mitteilungen der Veranstalter zum Stichtag 30.09.2011 entnommen. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für etwaige Änderungen oder Fehlermeldungen betreffend Termine oder Veranstaltungen.
www.terraraetica.eu
November 2011