ZOV

<—90 mm—>

<—145 mm—>

EN RUSSISK MOTSTEMME. EN UNIK INNSIDEBERETNING FRA KRIGEN I UKRAINA «Nå skal jeg fortelle om hvordan jeg opplevde denne krigen, og hvordan jeg i det hele tatt havnet i den. Jeg er klar over an­svaret jeg har når jeg sprer informasjon om militær­tjenesten min, men å skjule dette ville bety å bidra til å øke tapene.»

ISBN 978-82-419-6048-2

9

Zov-omslag-9788241960482-corrected.indd 5

7 882 41 960482

<—145 mm—>

EN RUSSISK SOLDATS FORBUDTE DAGBOK FR A KR IGEN I UKRAINA

<—90 mm—>

«Jeg innser at denne boken, denne fredsgesten, vil koste meg dyrt, men jeg kan ikke blokkere min samvittighet. En ‘rettferdig’ russisk domstol vil sikkert gi meg en livstidsdom. De vil si at jeg er kjøpt, eller at jeg er vestlig agent. Men jeg kan ikke lenger stilltiende se på alt dette.» (Fra boken)

PAVEL F ILATJEV 24.01.2023 12:28

<—221 mm—>

ISBN 9788241960482

EN RUSSISK SOLDATS FORBUDTE DAGBOK FRA KR IGEN I UKRAINA

Slik åpner zov av den russiske soldaten Pavel Filatjev. Idet Russland invaderer Ukraina i februar 2022, er Filatjev om bord i en av stridsvognene. Noen måneder senere publiserer han sin krigsdagbok på nettet, før han må flykte fra hjemlandet. zov tar leseren rett inn i krigens brutale virkelighet. Filatjev beskriver en hær – og dermed et samfunn: det rus­siske – i materielt og moralsk forfall. Han og med­soldatene vet knapt hva de gjør i Ukraina. Geværene er rustne, og alt han har vært stolt av og trodd på er i ferd med å gå i opp­ løsning. Gradvis vokser en erkjennelse i ham: Russlands inva­sjon er fullstendig illegitim. zov har tittelen sin fra russiske militærforkortelser, men spiller også på det russiske ordet for «rop». Gjennom krigens meningsløshet og Russlands tilslørende krigs­ retorikk er Pavel Filatjevs bok en patriotisk protest som krever å bli hørt – et rop om fred og å stå opp for det man mener er ukrenkelig og rett.

PAVEL F ILATJEV

F O R F A T T E R F O T O : P R I VA T

p a v e l f i l a t j e v er tidligere hestetrener og yrkesmilitær. Etter å ha publisert dagboken sin fra Ukraina-krigen ulovlig på nettet, måtte han flykte fra Russland. For øyeblikket oppholder han seg i Frankrike. zov er hittil solgt til 15 land.

18,56 mm