CMYK
Kjent fra bøkene om
Esmeralda er spesiell
fordi hun er annerledes.
Harriet Muncaster
Sammen finner Esmeralda og Delfina ut at en havfrueprinsesse ikke alltid kan følge reglene – noen ganger må hun rett og slett følge hjertet!
og havnøkkene
Når Esmeralda og Delfina leser om de sjeldne havnøkkene, bestemmer de seg for å dra på sin egen oppdagelsesferd – helt uten at noen andre vet om det. Langt fra Skjellstrand og det kongelige slottet oppdager de et vakkert skimrende korallrev. Og skjult i revet skimter de tre små, glitrende havnøkker.
og havnøkkene
Havets tøffeste prinsesse – helt havfrue, helt seg selv ISBN 978-82-419-6675-0
Harriet Muncaster
Fem grunner til at du vil elske Esmeralda ... Dykk ned i det magiske undervannslandet! Esmeraldas beste venn er en liten blekksprut som heter Bella Blekk.
Esmeralda prøver å oppføre seg som en ekte havprinsesse – men hun gjør det på sin måte.
Hils på havnøkkene!
rønne og Nydelige g er. svarte bild
Hva slags sjøfantasiskapning ville du funnet opp? Det er en En hav-hamster! le. hamster med fiskeha Indigo Et sjøstjernesku dd. Det svømmer skikkelig fort og har en lang hale med bo bler etter seg. Siena En blekksprut med tusen armer, den kunne kalles tusenarming! Sammy
En kulefisk som fø rst er liten, men når den blåser seg op p blir den stor som et hoppeslott Millie
!
En sommerfuglfi
sk med flagrende vinger som fly opp fra vannet. Katie
kan
får En bitte liten delfin som med plass i hånda og kan være meg overalt. Riley
En haven
hjørning
med glitre nde g kan bør ste. Roxie
man som je
En skapning på størrelse med en hval med turkise og lilla striper og som blåser regnbuer ut av pustehullet. Amelie
Skjellsand Rådhuset
Huset til Marina
Huset til Finn
Parken
Skolen til prinsesse Delfina
Huset til Oseana Huset til Esmeraldas pappa
Skolen til Esmeralda
Slottet
Til vampyrer, alver, mennesker og HAVFRUER overalt! Og til Celestine. Originaltittel: Emerald and the Sea Sprites Copyright © originalutgave Harriet Muncaster 2023 Emerald and the Sea Sprites was originally published in English in 2023. This translation is published by arrangement with Oxford University Press. Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2026 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Illustrated by Mike Love, based on original artwork by Harriet Muncaster Papir: 130 g G-print Boken er satt med Fontesque, Bell MT 1. opplag 2026 ISBN: 978-82-419-6675-0 Oversatt av Hilde Lyng, MNO Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor. Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
og havnøkkene
Harriet Muncaster Oversatt av Hilde Lyng, MNO
Kapittel
EN
Det var lørdagskveld, og jeg satt og slappet av og koste meg på svampputene mens jeg leste i den nye boka mi, Akvamagi. Jeg hadde fått den av pappa dagen før – den handlet om en eventyrer som het Kleodora Blaa, som hadde reist av gårde for å jakte på havnøkker – bitte små skapninger som lever langt borte i en magisk del av havet. De var så utrolig
1
søte på bildene, med små ansikter og ørsmå gjeller, at jeg måtte stryke over bildene med fingeren!
Jeg bladde om og så på illustrasjonene som skimret i undervannslyset. Så tok jeg en slurk av sjøbærsmoothien som sto på nattbordet og en liten bit av den ristede havbrødskiven med deilig søtt tangsmør. Jeg var rolig og tilfreds. Det kan være ganske travelt på slottet, og jeg hadde ennå ikke vent meg helt til det. For ikke så lenge siden giftet moren min seg med kong Sønnavind (noe som gjør meg til prinsesse – ja, på ordentlig!), men jeg bor her bare halvparten av tiden. Resten av tiden bor jeg sammen med pappa, som bor i det gamle huset vårt i den andre enden av Skjellsand. Jeg bladde om til neste side. De bitte små havnøkkene blinket mot meg. Jeg smilte og skulle til å ta en ny slurk av smoothien.
3
CMYK
Kjent fra bøkene om
Esmeralda er spesiell
fordi hun er annerledes.
Harriet Muncaster
Sammen finner Esmeralda og Delfina ut at en havfrueprinsesse ikke alltid kan følge reglene – noen ganger må hun rett og slett følge hjertet!
og havnøkkene
Når Esmeralda og Delfina leser om de sjeldne havnøkkene, bestemmer de seg for å dra på sin egen oppdagelsesferd – helt uten at noen andre vet om det. Langt fra Skjellstrand og det kongelige slottet oppdager de et vakkert skimrende korallrev. Og skjult i revet skimter de tre små, glitrende havnøkker.
og havnøkkene
Havets tøffeste prinsesse – helt havfrue, helt seg selv ISBN 978-82-419-6675-0
Harriet Muncaster