Vietnam Sketch 202604

無 料 4 2026

2026～2027年度

以下の期間内にお申込みいただくと、 授業料が割引になります。

事前登録いただいた保護者様に限定の特典あり こちらをスキャンして ご登録ください

Japan Green Vietnam Clinic

ジャパン グリーン ベトナム クリニック

ハノイで、日本と同じ安心を。 ハノイで、日本と同じ安心を。

予約制 024-7300-0388

医師紹介 医師紹介

外来診察 健康診断 デンタル 予防接種

外科 院長 井上健 医師

日本外科学会認定登録医、リハビリテーション医学会専門医、救急医学会専門医、集中治 療医学会専門医、医学博士。広島大学卒業後、外科学教室に入局。広島大学病院救急部・ 集中治療部で6年勤務、博士（医学）取得し、助手を務める。関門医療センターで外科と兼 務し集中治療室長を7年務める。長崎リハビリテーション病院にて9年間回復期医療に従 事。

内科 小林 慧伍 医師

内科 小林 慧悟 医師

日本専門医機構認定 総合内科専門医・呼吸器専門医・感染症専門医・アレルギー専 医。医学博士。北海道大学医学部卒業。慶應義塾大学にて博士（医学）取得。虎の 門病院にて内科初期研修後、慶應義塾大学病院を中心に10年以上にわたり、総合内 科 ・呼吸器・感染症・アレルギー診療に従事。その後、National Cancer Centre Singaporeにて臨床・研究に携わる。

内科 西宮 健介 医師

内科 西宮健介 医師

内科 小林慧悟 医師

循環器内科専門医・内科学会認定内科医・心血管インターベンション治療学会認定医・経カ テーテル大動脈弁留置術実施専門医。医学博士。 秋田大学医学部卒業。東北大学にて博士 （医学）取得。

JA秋田厚生連平鹿総合病院にて内科初期研修後、東北大学病院に10年間勤務 し、心臓カテーテル治療を専門とした循環器科診療に従事。ハーバード大学マサチューセッ ツ総合病院（米国）およびラドバウド大学医療センター（オランダ）にて4年間海外の医療を 学んだ。

クリニックマネージャー 藤原優子

日本の倉敷成人病センター で看護師として20年間勤 務。体調のことなど、お気 軽にご相談ください。

看護師 森谷美樹

看護師・助産師として17 年の経験を活かし、ハノ イで皆さまの健康を支え てまいります。

JAPAN GREEN VIETNAM CLINIC

JGVH HP Google MAP Instagram

診療放射線技師 矢野みちこ JGHグループ上海グリーン クリニックで7年半勤務。 3Dマンモグラフィや低線 量胸部CTのご対応可能で す。

臨床工学技士 奥雅貴

臨床工学技士として内視鏡 業務を中心に従事。日本式 内視鏡検査の安全管理と介 助を担当いたします。

日本の小・中学校からも 安心してインター校へ。

多彩な学びの選択肢

「7年生（11～12歳）からの入学はもちろ ん、日本の高校課程を修了し、春学期（1 月～3・4月）に合わせて編入する場合でも、 それぞれに適したプログラムを用意してい ます」と語るリー先生。

BISハノイ校は、生徒が「自分は何者か」 「どんな未来を描きたいのか」を探求できる 環境を整え、目的や進路に応じて選べる次 の3つのプログラムを提供している。

「14～16歳の生徒には、ケンブリッジ国際 中等教育プログラム（IGCSE）をおすすめ しています」

英語・数学・理科に加え、日本語を含む 多彩な科目から3科目を自由に選択でき、 10・11年生では興味や強みに応じた独自 の進路を築けるからだ。

「将来の目標が、医師、エンジニア、弁護 士、教師、歌手、アスリート、宇宙飛行士で あっても、一人ひとりが持つ才能と情熱を 伸ばせる環境が整っています」

日本の小・中学校の課程を修了後、ベトナムのイン ターナショナルスクールの中等部へ進学する――。 その選択に、不安を抱く保護者は少なくない。言語 や学習環境の違いをどう乗り越えるのか。多様な生 徒に適した、幅広い選択肢を提供する「ブリティッシ ュインターナショナルスクール（BIS）・ハノイ校」の取 り組みについて、中等部のリー校長先生に聞いた。

BISハノイ・中等部校長

Profile

英国出身。フランス語とドイツ 語で最優等学位（First Class Honours Degree）を取得後、 英国で教員資格養成課程 （PGCE）を修めて教員資格を 取得。教育学の修士号も持ち、 英国教育省によるシニアリー ダーシップおよびヘッドシップ 資格も保有している。これまで イギリス、カナダ、香港で教鞭を 執り、2017年にベトナムに拠 点を移した リー・ファルコナー （Lee Falconer）先生

Mr. Lee Falconer, Head of Secondary, BIS Hanoi

また、より深い学問的知見の追求を志 す生徒（16～18歳）には、国際バカロレア ディプロマプログラム（IBDP）が用意されて いる。6科目を幅広く学び、うち3科目を高 度に探究する構成に加え、「知の理論」や 4000語の課題論文を通して、大学で求め られる思考力と研究力を養っていく。その 厳密で自主性を重んじる学習体系は、世 界の大学から高く評価されている。

本校はハノイで常にトップクラスのIBDP 成績を維持し、直近の平均は35点以上 （45点満点）。また、日本語、韓国語、ベト ナム語の母語教育プログラムがあり、卒業 生の65％以上がバイリンガルディプロマを 取得している。

「日本での高校課程の修了後、12年生に 進学する生徒を対象にしたプレIBDPプロ グラムも用意しています。一人ひとりに合 わせた内容で、英語力の強化や新たな科 目選択への挑戦、新しい教育システムへ

の適応などを丁寧にサポートします」

さらに、学術的な負担をややセーブしつ つ、質の高い学びを求める生徒には、BIS ディプロマプログラムを勧めている。本校 独自の取り組みで、他の課程に比べて履 修科目数を抑えている点が特長だ。

「当プログラムはIBDPと同等の高い学術 水準を維持しており、質の高い学びが保証 されています」

修了時には西部学校大学協会（WASC） 認定の高校卒業証書とIBの試験結果を取 得でき、世界各国の大学への出願が可能と なる。卒業生は、日本、英国、米国、オーストラ リアなどの大学へ進学し、着実な成果を上 げている。

「本校には、これまで多くの日本人生徒を 受け入れてきた実績があり、確かな成功例 を積み重ねてきました。環境の変化に不安 を抱えることなく、それぞれの力を最大限に 発揮できる体制を整えています」

家族向けスクールツアーでは、在校生の案内で施設や学校での活動を見学いただけます。オープンデーの 当日に入学を申し込むと、入学申込金（450万VND）が無料に。お申し込みをお待ちしています。

今月の特集

海と太陽と風が育てる ベトナムの天日塩

Area Information

031. 033. 053. 054. 061. 063. 093.

北部タウンページ

ハノイ通信

ベトナム製食器とともに始まる、ハノイの生活 034. Now Open 今月の新規店舗 035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店（フォークアバン） 040. 買いたい新書（アンヌズメゾン） 042. スクールガイド（ブラジリアンフットボールスクール） 044. てくてく近辺調査隊（ハンチャオ通り）

046. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（ルネッサンスダナンホイアン） 055. Hotel Info ホテル最新情報 057. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 058. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

飲食店に訊きました！　ローカル食材ならここへ 064. Now Open 今月の新規店舗 065. Topix 今月のトピックス 067. 今月のうまい店（モウウィーワインスペース） 074. 買いたい新書（イパニマ） 078. スクールガイド（ラムムエタイ） 080. てくてく近辺調査隊（ハイトゥオンランオン通り） 084. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム語ひとつ覚え 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 140-2026/CXBIPH/29-04/PN

Quyết định xuất bản số: 585/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:09-03-2026

Nộp lưu chiểu tháng 4-2026

ISBN: 978-632-05-0247-9

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年4月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

Cover 2026/04

Photo/Pham Hung

Location/Hon Khoi, Khanh Hoa

【今月のレート】1円＝165VND（3/12現在） ※価格表記は基本的に税別。

「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

海と太陽と風が育てる

ベトナムの天日塩

ベトナムの塩は海から生まれる。ミネラ ル豊富な海の水が、地域により異なる 方法で天日塩となるのだ。料理に用い られるだけでなく、ハーブや海鮮を加え た調味塩やつけ塩などその用途は実 にさまざま。塩を通してベトナムの食文 化に迫ってみた。

店頭では精製塩も見かける が、本特集では主に天然の 原塩（海水を天日で濃縮・結 晶化させた塩）を紹介

歴史と地域の知恵が育んだ

ベトナムの塩文化

海に囲まれたベトナムで、塩は身近な必需品。

地域ごとに異なる天日製塩の知恵が受け継 がれ、独自の塩文化を形づくってきた。

地域によって異なる

塩田での結晶化

ベトナムの塩は、基本的に海水を塩 田に引き入れ、太陽光の熱と風で水分 を蒸発させて結晶化させる「天日製法」 で生まれる。ただし一口に天日製塩と いっても、土地に合わせた工夫がある。　　 北部では砂に海水を含ませて濃い塩 水を抽出する「砂式」。中・南部では塩 田で蒸発させるのが伝統的な方法で、 近年はシートを敷いて不純物を減らす方 法も導入している。またクアンガイ省サフ

塩田方式の違い

蒸発式

Phơi Nước

土の塩田の区画に海水を 張り、濃縮しながら蒸発・結 晶化させる。地面で結晶化 するためミネラルが豊富

インでは岩盤の上で海水を蒸発させて 結晶を作る方法が残っている。

ミネラルが残る

味わい深い海塩づくり

塩田で海水を蒸発させて結晶化した 「原塩」は、商品として使いやすい形に 整える工程が入る。昔ながらのやり方で は、収穫した原塩を山積みにして天日で 乾燥させ、砂や異物を取り除き、必要に 応じて粉砕で粒の大きさを整える。さら に原塩を焙煎（乾煎り）して香ばしさやサ ラサラ感を出す「焼き塩」もある。天日

ベトナムでは結晶を得るまでの工程に次の方式がある。

Phơi Bạt ／ Trải Bạt

塩は精製塩に比べてミネラル分が残り やすく、まろやかさなど風味に個性が感じ られる。

こうしてできた海塩は、そのまま料理 の下ごしらえや保存食に使われるだけで なく、「食べる直前に味を足す」文化その ものでもある。ベトナムでは、唐辛子、柑 橘、香草などを混ぜた「つけ塩」が、果物 や海鮮、焼き物の味の仕上げにかかせ ないからだ。

自然の岩盤上で蒸発・結晶化 させる方法で、「石の塩／ Muối Đá」と呼ばれる（岩塩で はない） 1

蒸発式の改良型。高密度 ポリエチレン（HDPE）シート を結晶区画に敷き、土由来 の混入を減らす

産地ごとの塩づくりの個性を知ってお けば、店頭に並ぶ塩が旅の地図に見え てくるはずだ。

Phơi Cát Kết Tinh Trên Đá

砂に塩分を含ませ、濃い塩水 （かん水）を得て、結晶区画で 蒸発・結晶化させる。日本の 揚浜式・入浜式に近い

塩産地マップ＆収穫シーズン

日照量、降雨量、湿度の関係で、土の池で長く蒸発 させる方式よりも、砂を使った採かんが発達した。えぐ みや苦みが出にくい、やわらかな味が特徴 北部

国家無形文化遺産

Thụy Hải

産 地

塩田方式

トゥイハーイ

旧ターイビン（ Thái Bình ）省

収穫時期

強い日照と乾燥した気候を生かし た塩田で生まれる塩は、白くシャー プで、すっきりした味わい

国家無形文化遺産

Sa Huỳnh

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

サフイン

旧クアンガイ（ Quảng Ngãi ）省

岩盤結晶+蒸発式

旧暦1月頃〜7月頃（乾季中心）

Tuyết Diêm

産 地

塩田方式

特 徴

中部 南部

旧フーイエン（ Phú Yên ）省

蒸発式

収穫時期

1〜8月

焼き塩（Muối Rang ／ Muối Hầm） が名物。土鍋に詰めて炉で長時 間焼き、渋みを抑えた白く乾いた 塩に仕上げる

メコンデルタの海と土の個性が感 じられる、乾いた硬めの粒感と力 強い塩味が特徴

Cần Giờ

産 地

塩田方式

収穫時期

ホーチミン市

シート式

12〜5月

特 徴

石の上で結晶化させる「石の塩」 で知られ、透明感のある白さや、 やわらかな塩味の余韻あり シート式などの導入で、清 潔な塩（ Muối Sạch ）を目 指す動きがある

Tân Thuận

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

旧カーマウ（Cà Mau）省

蒸発式＋シート式

12〜5月（旧暦11〜4月）

Trường Sa

国家無形文化遺産

産 地

旧バックリエウ（ Bạc Liêu ）省

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

蒸発式＋シート式

ドンハーイ地域を中心に省全体 が塩の産地として国家無形文 化遺産に認定。塩化ナトリウム （NaCl）が平均96.3%で、苦味 が少なく、ほのかな甘みがある

収穫時期 特 徴

沿岸部ジエムディエン（ Diêm Điền ）

周辺は白く大粒でしっかりした塩味と され、4月・6月が良質期といわれる

Quỳnh Lưu

塩田方式

特 徴

クインルー

ゲアン（ Nghệ An ）省

砂式 砂式 4〜7月 4〜7月

風、土地、気候で風味の出方が変わり、 均一で白く、やわらかな塩味（ Mặn Dịu ）が特徴

Hoàng Sa

Hòn Khói

産 地

塩田方式

収穫時期

旧カインホア（Khánh Hòa）省

蒸発式＋シート式

1〜7月（質が高いのは4〜6月）

特 徴

Cà Ná

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

旧ニントゥアン（ Ninh Thuận ）省

蒸発式＋シート式

主に1〜9月（旧暦12〜8月）

乾いて結晶がしっかりした塩として、 魚醤ヌックマム（ Nước Mắm ）づく りで選ばれる

旧ニントゥアン（ Ninh Thuận ）省

蒸発式＋シート式

11〜4月 主に12〜5月

産 地

塩田方式

収穫時期

特 徴

旧バリア・ヴンタウ

（ Bà Rịa–Vũng Tàu ）省

蒸発式＋シート式

10〜5月（旧暦9〜4月）

結晶度・塩分が魚の塩漬け や魚醤づくりに向くとされる 面積約400haで国内最大 級の塩田として知られる

HDPEシート等の導入で、土由来の 混入を抑え、品質を安定させる取り 組みが進む 白く引き締まった粒が特徴とされる

伝統ある天日製塩の地サフインへ

ベトナムの塩の作り方

中部サフインの塩づくりは、考古学的に前近代（2000年前）に遡るとされるほど長い 歴史を誇る。海水を岩の上で結晶させる塩づくりがとくに有名だが、生産量が少ない ため、現在では担い手は少ない。それでも人々は、自然に頼る完全な手作業の天日塩 づくりを守り続けている。

取材協力・写真提供／Pham Hong Tham (Sahu)

太陽、潮、マングローブ… 自然の力で作る塩

サフインでは、旧正月テト（Tết）後、気 温が上がり始める季節に塩づくりが始ま る。池の水門を開け、塩田の水を外の 塩水池へ排出し、塩田の地面を露出さ せる。毎年4月～8月の乾季は、気温が 41℃に達することもある厳しい暑さだが、 塩づくりには最も適した時期でもある。

当地を代表する製塩会社「サフ」代 表のタムさんが詳細を話す。

「海水はまず、掘った 塩水池へ引き込ま れ、マングローブ林を 通ることで自然にろ 過されます。満潮の 日には合作社の代 表が水門を開き、池

の海水を塩田へと流し込むこととなります」 塩田は、内側に進むほど小さくなる4つ ほどの区画に分かれており、段階的に塩 分濃度を高めながら塩を結晶させていく。

最も外側の区画では、海水の塩分濃度 は約3％。強い日差しのもとで蒸発させ、 7％ほどの濃度になると次の区画へ移す。 さらに10～15％になると次の区画へ進 み、22～24％に達すると不純物が底に 沈み、透明で澄んだ塩水になる。

最も内側には、各家庭が持つ結晶池 がある。池の底には堆積した粘土が敷 かれており、自然の防水性とミネラルを含 んでいる。ここに塩水を入れて4日間ほ ど待つと、塩の結晶ができあがる。塩は まろやかな塩味とほのかな甘みを持ち、 粒の大きさも不ぞろいになるのが特徴だ。

作業はすべて人の手で行われ、太陽、 潮の満ち引き、マングローブ、土などの自

然の力が活用されている。

「しかし、ひとたび雨が降れば、それまでの 作業は無駄になり、最初からやり直し。こ こで塩づくりを続ける人々には、何度でも 挑戦する忍耐強さが求められます」

現在、サフインでは地元の若い世代 が運営する塩の加工会社もあり、原塩を つくる人々と連携しながら、適正な価格 で塩を買い取り、多様で高品質な製品へ と加工している。

収穫された塩は小高く積み上げられ、 約50kgの袋に詰めて倉庫へと運ばれる。 塩は粘土質の地面の上で結晶するため、 不純物を取り除くための処理に多くの手 間がかかる。「高品質を追求するため、あ えて生産量の減少もいとわない」という 原塩から広がる 塩の可能性

考えで、まず真水で洗浄し（総生産量約 20～30％減）、水分を切り（約10％減）、 機械でふるいにかけて砂などを取り除く （約20～30％減）。さらに手作業で選別 （約5％減）した後、ようやく包装される。

天然塩は、塩田の水面に最初に結晶 化した「塩の花／ Hoa Muối」のほか、粒 の大きさにより粗塩、挽き塩として食卓へ 届く。原塩を加工した新しい製品も手掛 けており、重金属を含まない土鍋で加熱 する「焼き塩／ Muối Hầm」や、韓国の 製法を参考に竹筒の中で焼き上げる 「竹塩／ Muối Tre」などがある。さらに、 海藻やショウガ、レモングラスなど、自然由 来の素材を合わせたフレーバーソルトも 開発。こうした多様化により、サフインの 塩は近年、地元の若い世代の新しい発 想によって、より魅力的な姿へと進化を 続けている。

塩田ツアー

●サフ（ Sahu ）

時期

料金

1. 自然の生態系がよく保たれ、多くの動物が生息する。製塩の 季節が始まると、コウノトリの群れも集まってくる　2. 適度な冷た さを保つ粘土質の地面は、塩のゆっくりとした結晶を促す。土壌の ミネラルと海水の成分が合わさり、ミネラル豊富な塩が生まれる　 3.「サフ／Sahu」社の加工工場の様子 4. 北部出身のゴー （Ngô）姓の男性が塩田を開いたと伝えられ、製塩の祖として祀ら れている 5. フランス統治時代（1884～1945年）はフランス人 が流通を管理。塩が「安南の白い金」と高く評価され、欧州で大 量に流通した記録がある

塩田では作業体験などができるツアーを開催している場所がある。

【塩田見学】30万～200万VND、 【塩作りワークショップ】50万～ 100万VND

 To Dan Pho Chau Me, Sa Huynh Ward, Quang Ngai Province  091 701 0408 （月～金曜）8:00～11:00 / 13:00～17:00 土・日曜・祝日 ＠muoisahu ＠sahusalt sahu.vn

時期

料金 内容

内容 5月頃

通年開催だが、事前連絡が必要（天候次第）

【日帰り】（1人）65万VND、【1泊2日】（1人）160万VND～ 塩田での作業を見学した後、塩づ くりの工程を学ぶ。工房では指導 を受けながら塩づくり体験ができる。

●ティエンリエン農業商業サービス合作社 　（ Hợp Tác Xã Nông Nghiệp, Thương Mại & Dịch Vụ Thiềng Liềng ）

ホーチミン市で唯一海があるカンゾー（ Cần Giờ ）のティエンリエン（ Thiềng Liềng ）島を自転 車で巡り、昔の暮らしの様子と、塩づくりの現場を見学。

 Thieng Lieng, Thanh An, HCMC  035 280 0667 (Ms. Tuyet)  24時間（電話対応） @thiengliengcangio www.thienglieng.com

味も奥も用途も深い！

ベトナムの塩図鑑

ベトナムの天日塩は、 粒の大きさや結晶の姿で使いどころが変わる。

仕上げに香りを添える塩、つけて楽しむ塩も含め、 ベトナムの塩の世界を見てみよう。

料理で使い分けたい

基本の塩

天日で結晶化させた天然の原塩は、 粗い粒、挽いた粒など、形状の違 いが魅力。料理の下味から仕上げ まで使い分けを楽しんで。

Muối Hột

大粒でしっかりした塩味。下処理や漬物な ど塩を効かせたい場面で頼れる。

おすすめ

Hoa Muối

塩田の表面にできる薄い結晶を丁寧に手 作業ですくったもの。口どけが良く、料理を口 にする前にパラッと振るだけでコクが増す。

ステーキ／魚介／ サラダの仕上げ

下処理／漬け／煮込み

Muối Hầm / Muối Rang

原塩を加熱して水分を飛ばすことで、サラ サラの仕上がりに。振り塩やつけ塩にぴっ たりのきめ細かさ。

焼き物／下味／つけ塩

Muối Xay

粗塩を挽いたタイプ。溶けやすく、普段の 料理に使いやすい。

おすすめ 用途

普段の味付け全般

Muối Tre

韓国由来の方法で、竹筒に入れた塩を加 熱する製法が特徴。一般的な焼き塩より も、よりサラっとした手触り。

おすすめ 用途

仕上げ塩／卓上用

現地の風味をプラス

フレーバーソルト

香草や海藻、ナッツなどを加えた「調味塩」は、ひと ふりでベトナムらしい香りとコクが足せるのが魅力。 料理の味付けにも、軽いつけ塩としても使える。

● 海草系

Muối Rong Biển

ミックスした海藻のうま味で塩味 が丸く感じる。和食の感覚でも 使いやすい、だし的な塩。

おすすめ 用途

卵料理／スープ／

おにぎり

● その他

● 香草系

チャムチェオ塩

Chẩm Chéo

西北部の香草ミックス塩。山の 香りと辛みに砂糖も加わり、肉 や芋がぐっとベトナム味に。

おすすめ 用途

肉／芋／ 野菜のつけ・和え

Muối Gừng

揚げ物や蒸し鶏に合わせると後 味がさっぱり。民間療法では関 節痛に用いられる。

おすすめ 用途

揚げ物／蒸し鶏／

温野菜

ベトナムでヨウ素添加塩が多い理由

レモンバジル塩

Muối Lá É

非常に爽やかな香りが特徴。ロー ストチキンや白飯に合い、少量で 風味が一気に広がる。

おすすめ 用途

ごまピーナッツ塩

Muối Mè Đậu Phộng

おこわなど米料理に重宝する塩 で、風味・香り・コクが加わる。

おすすめ 用途

白飯／お粥／ 豆腐／蒸し野菜

ローストチキン／ 白飯／果物

塩胡椒

Muối Tiêu

塩味＋胡椒のキレで素材を邪魔 しない定番。卓上にも調理にも 活躍する万能アイテム。

おすすめ 用途

肉・魚介／ 焼き物全般

ヨウ素添加塩

Muối I-ốt

ベトナムではヨウ素不足対策 として、2016年から「食卓用 の塩（および食品加工に使う 塩）」へのヨウ素添加を原則 義務化。近年では、加工用の 扱いは見直し議論もある。

天日塩と精製塩の違い

精製塩

Muối Tinh

同じ塩田の原塩でも、後工程 で「天日塩」と呼べるか「精製 塩」となるかが分かれる。結晶 のまま洗浄・選別・乾燥して仕 上げるのが天日塩（天然塩）。 いったん溶かしてろ過し、再結 晶して均一化し、ヨウ素などを 添加するのが精製塩だ。

これぞベトナムらしさ！

つけ塩

果物や海鮮に、つけ塩を つけて食べる文化が根づ くベトナム。甘い果物は 酸味・辛味で引き締め、 海鮮は香りと酸味で旨み を引き出す。まず用途で 選べば失敗しないはず。

● フルーツ向け

● フルーツ向け

オーマイ塩

Muối Ô Mai

ハノイ名物のオーマイ（梅菓子） の甘酸っぱさが淡い味の果物と 好相性。

おすすめ 用途

海老塩

Muối Tôm

タイニン名物。えびのうま味と辛 酸味で果物が止まらない。料理 の下味にも使える。

おすすめ 用途

● 海鮮向け

青マンゴー／ グアバ／下味

果物（グアバ、青マ ンゴー等）

唐辛子塩

Muối Ớt

オレンジ色の粒が目印。ほどよい 辛味で、果物にも焼き物にも合 わせやすい。

おすすめ 用途

Muối Sả

レモングラスの爽やかな香りと、 ほどよい塩味が調和し、爽やか で奥行きのある味わい。

おすすめ 用途

小海老にんにく塩

Muối Ruốc Tỏi

小海老の自然な甘みとニンニク の香りがご飯に合う。マンゴーや グアバなど酸味のある果物にも。

フルーツ／ 焼き物／海鮮

Hảo Hảo

ハオハオ塩 青唐辛子塩レモン

Muối Chanh Ớt Xanh

緑の香りと酸味で生臭さを和ら げる。海鮮を食べる際の“正解”と して覚えておきたい。

おすすめ 用途

エビ／イカ／ 貝など

マンゴー／タマ ゴノキ／白飯

Muối Ớt Kim Quất

金柑の爽やかな酸味と香りが、 ほどよい塩味＆辛味と調和し、食 べやすい味わいを添える。

おすすめ 用途

海鮮／鶏料理／ 茹で野菜

即席麺でおなじみエースコックベ トナム製「ハオハオ」発のつけ塩。 酸っぱ辛いうま味で果物に。

おすすめ 用途

マンゴー／プラム／ グアバ

Muối Tiêu Tắc

胡椒＋塩に金柑のさわやかな酸 味が加わり、海鮮にもフルーツに も合う万能つけ塩。

おすすめ 用途

海鮮／焼き肉／ フルーツ

おすすめ 用途

フルーツ／白飯／ おこわ

● その他

Muối Kiến Vàng

乾煎りしたアリと卵がたっぷり。 ほのかな酸味とコクがクセにな る個性派。

おすすめ 用途

焼き物／肉／ 野菜

Muối Tiêu Lá Chanh

胡椒のキレに、こぶみかん葉の 香り。蒸し鶏や海鮮が一気に南 国風味に。

おすすめ 用途

海鮮／蒸し鶏／ 揚げ物

産地の味を食卓へ！

ベトナム 塩ブランド案内

塩で地域を支え、高品質を届ける

Sahu

サフイン塩田の伝統を守り、自然の土壌で結 晶化した原塩を厳選。添加物を使わず、香辛 料も自然由来にこだわる。

海藻塩

Muối Rong Biển

（300g）4万3200VND、

（1kg）12万9600VND

サフインの海塩と、リーソ ン（Lý Sơn）島の海藻を 組み合わせた、まろやか な塩味と深い甘みの余 韻、旨みが楽しめる調味 塩。ミネラルも豊富。

Muối Tre

（100g）3万5000VND

韓国生まれの竹塩を、サフ イン（またはバックリエウ）産 の海塩で実現。竹由来の 香りやミネラルが加わり、や わらかな塩味とほのかな甘 みがある。

To Dan Pho Chau Me, Sa Huynh Ward, Quang Ngai Province  091 701 0408 （月～金曜）8:00～11:00 / 13:00～17:00

 土・日曜、祝日 ＠muoisahu sahu.vn

プロの料理人に信頼される選択 ベトナムの天日塩は、粒の大きさや結晶の姿で 使いどころが変わる。仕上げに添える塩、つけて 楽しむ塩も含め、その奥深さを試してみよう。

自然な味わいと 健康への安心にこだわる 贈りたくなる、 オシャレなパッケージの上質塩

Dh Foods

ベトナム各地の素材を生かす「ナチュラル」シ リーズで知られ、瓶入りつけ塩のラインナップ が充実。スーパーやECサイトで販売している。

フルーツ用つけ塩

ディーエイチフーズ セル・ド・バックリエウ

Sel de Bac Lieu

Natural Muối Tiêu Lá Chanh

（100g）3万6100 VND

ヨウ素添加塩に砂糖、コ ショウ、レモンリーフ、砂 糖などをプラス。茹で鶏、 茹で卵、茹で野菜などに

Muối Chấm Hoa Quả

（50g）1万900VND、 （110g）2万3900 VND

唐辛子、ニンニク、エビパウ ダー、砂糖を合わせたつけ 塩。青マンゴーやスイカなど のフルーツによく合う。

 9F, 728-730 Vo Van Kiet St., Cho Quan Ward, HCMC  (028) 3922 5940 （月～金曜）8:30～17:30  土・日曜 @DhFoods.com.vn dhfoods.com.vn

バックリエウの伝統製法で作られた天然塩に、 陶器やリサイクルペーパーなどサステナブルな素 材の容器を使用。スーパーや食材店などで販売。

ナチュラル レモンリーフ入り塩胡椒 フルール・ド・セル

Fleur de Sel

（180g）12万6000VND、 （500g）15万2000VND

バックリエウ産の未精製 の海塩結晶。オリジナル 陶器入りで、料理の仕上 げや卓上塩に。

ナチュラルソルトフレーク

Natural Salt Flakes

（250g）4万8000VND、 （1kg）7万5000VND

昔ながらの製法で作られ たバックリエウ産の天然 海塩。2サイズ展開で、日 常使いに便利。

オンライン購入 classicdeli.vn 店頭販売：Annam Gourmet, Tops Marketなど  (028) 3997 6915 @seldebaclieu www.seldebaclieu.com

タイニン省のスパイスを、 ベトナムの食卓へ 85年以上の経験。

Ông Chà Và

1939年創業の老舗スパイスブランド。各種天然 塩やつけ塩を多彩に展開し、ECサイトやスーパー などで販売。

窯焼き塩

Muối Hầm Lò

（225g）1万9000 VND

手作業で収穫し、自然乾燥 させたバックリエウ産の天 然海塩を、薪窯で24時間 以上かけてじっくりと炊き上 げ。やさしい塩味と、ほのか な甘みの後味、ほんのりし た薪の香りが特徴。

ティングエン オンチャーヴァー

Tinh Nguyên

タイニン（Tây Ninh）省の特産づくりで培った 技で、個性派の調味塩を展開。柑橘×胡椒系 が得意。

Muối Tiêu

（100g）1万1000VND

カンゾー産の塩にバリ ア・ブンタウ産の黒胡 椒。あらゆる料理の他、 チキンや海鮮の定番 つけ塩としても。

142 Le Thi Hong Gam St., Ben Thanh Ward, HCMC

 097 233 3691 （月～金曜）8:00～17:00、（土曜）8:00～12:00

日曜 ＠ongchava1939 ongchava.com

ワサビ風味塩胡椒 レモン

Muối Tiêu Chanh Vị Wasabi

（115g）3万8000 VND

生レモンとレモンパウダー 入りの塩胡椒に、ワサビ パウダー、ニンニク、砂糖 をミックス。刺身や寿司に 試してみても。

Muối Tôm Siêu Cay

（95g）18万700VND

完熟赤唐辛子を使い、 通常のエビ塩よりもかな り辛味が強い。果物、魚 介の下味やマリネに。

196/1/10 Cong Hoa St., Bay Hien Ward, HCMC  039 809 7478 （月～金曜）8:00～17:00、（土曜）8:00～11:30 日曜 @tinhnguyen.com.vn tinhnguyen.com.vn

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

2026年1月29日（木）

第1回「ホーチミン市日系企業 ビジネス商談会」を開催

日本政策金融公庫との共催により、第1回「ホーチミ ン市日系企業ビジネス商談会」がニューワールドホテル サイゴンにて開催された。

本商談会は、ベトナム進出日系企業間の交流促進 と新規取引創出を目的とし、当日は製造業や商社など バイヤー33社、サプライヤー67社の計100社が参加。

事前マッチング制で効率的な商談が行われた。

アンケートでは90％以上が 「役に立った」と回答し、初 開催ながら高い満足度が得 られた。今後も企業間のビジ ネス交流促進に向けた取り 組みを継続していく方針だ。

2026年2月3日（火）

全5回の「ベトナム税制セミナー」 最終回が無事終了

税務・通関委員会が主催する5回連続企画「ベトナ ム税制セミナー」の最終回がオンラインで開催された。

本セミナーは2025年10月より毎月実施され、延べ 約1000人が参加。会員企業の関心が高い個人所得 税や税務調査などをテーマに、具体的な事例紹介や 最新動向の説明を盛り込みつつ、実務に直結した解 説を行ってきた。

最終回は、KPMGの谷中 靖久ダイレクターと角田長基 シニアマネージャーが登壇。税 務調査論をテーマに、直近の 調査動向や傾向、税務監査 の留意点について解説した。

新法人税法（2025年施行） 損金算入費用に関する重要な変更点①

費用収益対応の原則は 会計と税務の違い ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

ベトナム会計基準（VAS）を含む 会計上の基本概念として、費用収 益対応の原則があります。これは、 売上という結果と、それを生み出す 原因としての費用とを経済的に結 びつけ、原則として同一会計期間 内で損益処理すべきという基本的 な考え方です。

税務においては、通常、この会 計的発想が直接持ち込まれること はありません。なぜなら、損金算入

はあくまで収益と費用の対応関係 よりも「発生の事実」や「事業関連 性」が重視されるからです。

税務にも費用収益対応の 考えが導入されることに？

ところが、2025年10月施行の 新法人税法により、損金不算入 項目に「課税収益に対応しない費 用」が追加され、事実上、損金算入 の条件に費用収益対応の原則が 導入されることになりました（第9条 1項〔m〕）。同法では例外規定（第 9条1項〔b9〕）が設けられています

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

が、その具体例は明らかにされてい ませんでした。

これにより、従来は当然に損金 算入できた多くの費用が、「当期の 収益と対応していない」との理由 で税務上否認される可能性が生じ、 実務では大きな懸念が広がってい ました。

この点について、2025年12月 に公布された政令320号では、収 益対応がなくても例外的に損金算 入が認められる費用が明確化され ました。具体的な内容については、 次号で解説します。

AQ日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

企業は、ペーパーレスで従業員と

Nguyen Phuong Thao グエン・フオン・タオ

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

労働契約を締結することができますか？

2026年1月より、要件を満たす場合は締結できるようになりました。

ペーパーレスの労働契約締結 企業・従業員に一定の要件あり

2026年1月1日に、電子労働契 約に関する政令（Decree 337/ 2025/ND-CP）が新たに施行され、 電子労働契約を締結する場合の 詳細な要件等が規定されました。そ れぞれに求められる要件は以下です。

企業側は、企業登録証明書、投 資登録証明書などの企業設立 に関する証明書を有しているこ と、代表者は、市民身分証明カード

（Citizen Card/ID Card）、レベル

2のVNeIDまたは有効なパスポート を有していること。代表者が外国人 の場合は、有効なビザを有している かビザ取得免除対象者であること。

従業員側は、市民身分証明カー ド（Citizen Card / ID Card）、レ ベル2のVNeIDまたは有効なパス ポートを有していること。外国人の 場合は、有効なビザを有しているか ビザ取得免除対象者であること、 がそれぞれの要件です。

また、電子労働契約を締結する

システムは、電子取引に関連する 法令に基づく本人認証やデジタル 署名、タイムスタンプサービスを備 えたものである必要があります。

プラットフォーム稼働以降は 識別コードで一元管理

2026年7月1日までに内務省で 「電子労働契約プラットフォーム」が 整備される予定です。プラットフォー ムの稼働後は、電子労働契約すべ てに固有の識別コードが付与され、 一元管理されるようになります。

良質で手頃な法律サービス

「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは新興各国に拠点を持つTNYグループ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する 日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

Yane

法律相談 法令・規制調査 M＆A 会社設立 知的財産関連 通訳・翻訳 顧問契約 法的書面の作成

Nguyen

Phuong Thao

ことはじめ ベトゴル No.48

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

熱狂の渦！ 「2026年ベトナム国際チーム ゴルフ選手権」参戦記

2026年1月、ベトナムのファンティエッ トにて「2026年ベトナム国際チームゴ ルフ選手権／Vietnam International Team Golf Championship2026」が 盛大に開催されました。出場国は日本、 ベトナム、ラオス、アメリカ＆カナダ連合、 中国の5チームです。

熱戦の結果、開催国ベトナムが18 ポイントで優勝。ラオスが14ポイントで 準優勝、中国が3位となりました。

日本チームは惜しくも最下位でしたが、 橋本光選手によるホールインワン達成 という快挙もありました。私も選手として 出場しましたが、チーム戦ならではの一

体感と高揚感は格別でした。

特筆すべきは大会の運営体制で す。華やかな開会式やユーチューブ （YouTube）によるライブ中継など、

主催者側の全面的なバックアップは、 信じられないほどの規模と熱気でした。 これは、ベトナムのゴルフに対する熱 量の表れで、今後のゴルフ産業の発 展を確信させるものでした。

来年の大会に向け、ベトナムの地 でともに日の丸を背負って戦ってくれ る熱い日本人ゴルファーを募集してい ます。「我こそは」という方、ぜひご連 絡をお待ちしています！

ホールインワンの確率

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp 私はここ１年で、自分も含めて４ 回ホールインワンを目撃しまし た。確率は、男子ツアープロは約 1/3000、一般的なアマチュアは 約1/12000。週１回ゴルフをした として、58年に１回の確率だそう です。1度は達成したいですね。

sketch news & columns 04.2026

ベトナムでの カラー対策

No.096 無難色の落とし穴

黒・グレー・ベージュ・ネイビー。日本 では「無難で失敗しない色」とされてい ます。ところがベトナムでは、これらの 色が思わぬ落とし穴になることも。 　まず大きな理由として、光の強さで す。日差しが強いベトナムでは、自然 光の下ではとくに色の影響が大きく出 ます。黒やグレーは顔に影を落とし、肌

無難色が危険な理由 ベトナムで「疲れて見える」その正体

のくすみや疲れ、年齢感を強調してし まうことがあります。「疲れてる？」などと 言われる場合、実は色が原因のことも 少なくありません。

次に、南国特有の空気感とのギャッ プ。街の色彩や空の明るさ、人々の服 装が全体的に軽やかな中で無難色を 重ねると、顔だけが沈んで見えがちで す。周囲からは元気がなく、近寄りにく い印象を持たれてしまうことも。

誤解しやすいのが、「明るい色＝派 手」という考え方です。肌に合う色は 派手ではなく、むしろ肌が明るく清潔感 があり、自然に見えるため、無理のない 上品さを保てます。

海外生活では、第一印象が人間関 係や仕事に影響する場面も多いです。

だからこそ「無難だから」という理由で色 を選ぶのは、とてももったいないのです。 　無難色＝安全、ではありません。とく にベトナムでは、「自分を明るく見せて くれる色を知ること」こそが、本当の意 味での安心につながります。色を少し 変えるだけで、毎日の印象と気分は驚 くほど変わります。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

Số 007

ベトナム語 ひとつおぼえ

Tình nghĩa là chính

人情と義理が先 お金よりも大切なもの

ベトナムでよく耳にする言葉に 「ティンギア／ Tình nghĩa 」がある。 直訳すれば「情」と「義」。好き嫌いの 感情だけでなく、相手への責任や筋 を通す姿勢まで含んだ関係のことで、 夫婦や友人、近所づきあいなど人間 関係を語るうえで欠かせない。

それを端的に象徴するのが、「愛情 が冷めても、義理は残る／ Hết tình còn nghĩa. 」。夫婦としての恋愛感

情が薄れても、敬意と責任は残るとい う考え方だ。

日常においては、わずかな縁でも大 切に思う心を良しとする。バス停で偶 然居合わせた相手に気軽に声を掛 け合う。結婚式の家の前を通れば、 「どうぞ入って食べていって／ Vào ăn cơm cho vui. 」と声をかけられるなど。

ビジネスでも同じで、「何よりも情義 が大切／ Tình nghĩa là chính 」。お 金以上に「この人と商売を続けたい か」が判断基準になる。

（全国）【何よりも情義が大切】

一緒にお茶を飲む、果物を分け合 う、仕事に直接関係のない時間を共 有する。それが親しみや安心感を生 み、そうした積み重ねが信頼をつくって いく。ベトナムではまず人として向き合 い、そのあとに契約や条件が続く。 「情義があるか」が、多くの場面での 分かれ道になっている。

File No. 123

日常にちらばる 数々の「？」を 編集チャムが 解き明かします

鳴き声だけで差別される存在? ベトナム人は猫よりも犬が好き

猫が家に来れば貧乏に 犬が来れば金持ちに 　日本では、店先に招き猫が置かれて いることが多く、「猫は福と富を呼ぶ」とさ れているが、ベトナムにおいては、長きに わたり不幸のシンボルとされてきた。かつ て、猫は不運の象徴とされ、重要な行事 の際にはとくに忌み嫌われ、追い払われ る存在だった。しかしその一方で、犬は 家に福を招くと信じられ、歓迎されてきた。 　その理由は、それぞれの鳴き声にあ る。猫の鳴き声「メオメオ／Meo Meo」 は、「貧しい」を意味する「ゲオ／

Nghèo」と音が似ていること から、縁起が悪いとされる。そ れに対し、犬の鳴き声「ガウガウ／ Gâu Gâu」は、「裕福」を意味する「ザ ウ／Giàu」と同音のため、大歓迎され ているというのだ。

鳴き声だけではない？ 猫と犬の習性が深く関係 　猫と犬に対するイメージは、それぞれ の習性と深く結びついている。猫はネ ズミを捕らえて家に持ち帰るので「死を 家に持ち込む」と忌避されるが、犬は古 くから人間に飼い慣らされ、餌を与える 代わりに家を守り、強い忠誠心を持つ 動物として評価される。

ドンホー版画の作品『ネズミの結婚 式／ Đám Cưới Chuột 』でも猫は悪 の象徴として描かれる一方、犬は「魔 除け」とされ、犬の像を置く家庭も多い。 　しかし最近では、どちらもペットとして 可愛がる人々が増えてきた。猫カフェ の人気からも、猫の「汚名」は晴らされ つつあるようだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

フジヤマのヒエップくん

私ごとながら、2025年末にファンビッチャ ンにスナックをオープンしました。毎日楽しく 過ごしていますが、同じ時間帯に営業する お店には、なかなか顔を出せなくなりました。

そんな私にとってありがたい存在が、近 所で遅くまで営業し、メニューも充実している 「フジヤマ」。そこで働くヒエップ（Hiep）くん は、すぐに私の名前を覚えて、いつもホッと する笑顔で迎えてくれます。

大学で科学を専攻していた彼は、授業が 面白いと思えず退学を決意。その頃に友人 たちが日本行きを決め、「自分も行きたい」と 思うように。日本語を勉強し、N4レベルまで 話せるようになって日本へ渡りました。

しかし、配属先は都会とは程遠い場所。

人も少なく遊べる場所がない環境は、 ホーチミン市出身の彼にとって楽ではな く、葛藤もあったそうです。そんな折、コロ ナ禍となり、ベトナムへ帰国しました。

「チャンスがあれば、次は日本の都会で 働きたい」と話す彼ですが、フジヤマでは オーナーの小島さんが父親のように優し く接してくれ、「どのお店よりも、楽しくて居 心地がいい」と言います。そのため、しばら くはマネージャーとして頑張るそうです。

そんなヒエップくんは、「小島さんが毎 日、体を気にせず深酒するから心配で す」と苦笑い。本当の親子のような2人 がいるアットホームなお店で、今日も私は １日の締めくくりにカレーを食べるのです。

FUJIYAMA FOOD & BAR

 76E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

同じ時代を駆け抜けた仲間と、 ホーチミン市で再びつながる。

1981年4月〜 82年3月生まれの 81世代、集まれ！

▲職業・立場は問いません。2〜 3ヶ月に１度、ホーチミン市中心部 で気軽に飲みながら、同年代の縁 を広げませんか？

 2～3ヶ月に1回

レタントン、ファンビッチャン界隈

 saigon81vietnam@gmail.com

（霜田）

飲み過ぎてもよかばい！

ハノイ福岡ばってん会

山口県人会様との 合同県人会！

▲毎月活動！ 福岡を飛び越えて合同懇親会や合同ゴルフコン ペを実施！ 福岡の大学生とも交流！

 第２木曜（他にゴルフコンペも開催）  097 163 7790（中村） hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

他県との合同会も開催しています

▶ 性別・国籍問わずどなたでも、琵琶湖 のように受け止めます。各地方の（有名） 「じゃない方」の県、マンネリ気味の県 人会の幹事様、一緒にやりましょう！

2～３ヶ月に1回程度

ホーチミン市中心部

 090 301 1351（Zalo）

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

米原駅を通った ことがあれば 滋賀県人です

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim

Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ

 土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ

 （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会  土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ）

不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi

 yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00～17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本） ハノイランニングクラブ

 日曜の朝（季節により変動）ほか

 タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00  ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  年4回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2026@gmail.com（山下）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan

Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本） ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699  s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会

 1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会  3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会  2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ福岡ばってん会（ハノイ福岡県人会）  第2木曜（他にゴルフコンペも開催）  097 163 7790（中村）  hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

ハノイ宮城県人会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原）

ハノイ宮崎県人会  1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会

 2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com

拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会

2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）

 2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会  月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ86会（オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 数ヶ月に1回  ハノイ市内  hr.kinoshita88@gmail.com

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 2ヶ月に1回  ハノイ市内

 takeru.kajita@jac-recruitment.com

 034 655 0929 @hanoijapanese2001

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平） FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

ゴンくあ（日越文化・言語交流）  週２～３回  ハノイ市内 @giao_luu_cafe_viet_nhat シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木） どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局） 越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜） 欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）

 34 Nam Ngu St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座  不定期  ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi

 039 664 0503

quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊

 091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会  月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917 ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理 店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ

 579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団

 毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30

 Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

 hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)  半年に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～

 フンイエン省エコパーク内の日本食レストラン 「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内） ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）

 1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット

（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜  HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward, HCMC  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部

（土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート

 Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴン日本バレーボールクラブ

 日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00

 旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 旧7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  旧2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

卓球同好会

 （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

 40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC

 090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben

Thanh Ward, HCMC

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）  水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）

 a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）  不定期  旧2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会

（土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00～  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）  umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介） 徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621  takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309  ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン

 fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 寿司ワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC

 090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会 同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田）

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ

 qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）

 四半期に1回程度 8 ホーチミン市内

 hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3ヶ月に1回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会

 cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）

 3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回

8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com

サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田） ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）

 anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 8 旧1区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会） 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  saigon81vietnam@gmail.com（霜田）

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会  月1回程度 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com ホーチミン市86, 87年会  2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会

 月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）

 月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方）

１～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 8 旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦） 8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会  月に1回、大体満月の夜 8 旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中 8 相撲中継が見られるテレ ビがあるお店  081 274 9463（Zalo） 鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00 8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会  不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊  月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

8 Aso Coffee & More  21 Chu Manh

Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com

（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00

8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）

 四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり）8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回

8Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月 8 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回） 8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk

ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度 8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ベトナム不動産大家の会

 数ヶ月に1度 8 ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda

ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜午後 8 メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 8 旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Apr. 2026

統一記念日と国際労働の日に合わせた2026年の連休は、 4月30日（木）～5月2日（日）

ベトナム製食器とともに始まる、ハノイの生活

多くの駐在員家族がハノイで新生活をスタートさせる4月。新しい暮らしの準備として、食器 や生活用品を探す時期でもある。今回は、長く使え、将来日本へ持ち帰ることもできるベトナ ム製の食器を紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ベトナムの街角の雰囲気を感じるガラスコップ

Em Hanoi

お土産やキッチン用品、アクセサ リーなど1700点以上が並ぶ、日本人 直営の雑貨店。店のおすすめは日系 ガラス会社「VGCP」によるシリーズ 「100％！ ベトナム」の製品。ハノイの 生ビール、ビアホイ（Bia Hoi）グラスを モチーフにしたショートサイズで、エメラ ルドやハニーゴールドの優しい色合い が魅力。ほか、街のチャーダー（Tra Da）屋などで見かける、水玉模様の小 さなグラスコップも人気。

1 12-14 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi  038 369 2662

7（火～日曜）10:00～19:00 ! 月曜

＠emhanoi.official

オリジナルボックスとコースター付きショート コップ「旧市街／The Old Quarter」16 万5000VND、可愛らしい「水玉グラス」2 万6000VND～

北部の工芸村で生まれた、職人の手仕事を暮らしに

ハノイで南部一般家庭の陶器も発見！ 「ソンベー」焼き

Hanoi Shouten

ハノイで日本人の生活を長く支え る日系雑貨店では、南部の伝統陶器 「ライティエウ・ソンベー焼き／Gom Lai Thieu – Song Be」を扱う。“一に 土、二に焼き、三に形、四に装飾”を大 切にするこの陶器は、17世紀頃に 中国・福建省から伝わったとされる。 花や鶏など南部の農村風景をモ チーフにした素朴でカラフルな絵柄 が特徴で、手描きならではの温かみ が魅力。

1 1, Ngo 12, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  094 997 0487 7 9:00～22:00 ! なし @hanoishoutenshop @hanoi.shouten hanoishouten.com

※ほか市内に2店舗

ご飯茶碗から醤油皿、取り皿まで、用途に合わ せた多彩な器（5万VND～）が揃う。一点一 点が異なる唯一無二の作品で、レトロ好きのコ レクションにもおすすめ

ローカルアーティストの作品が店頭で最大半額！　終了時期は未定。

Trai Ca grade b

バッチャン（Bat Trang）陶器村や ヒエンヴァン（Hien Van）陶器村な ど、さまざまな村の手工芸品を集めた ショップ。本物の貝殻を使った箸置き や、使うほどに滑らかで美しい艶が出 る天然の紫檀の箸など、日常で使える 愛らしい工芸品が並ぶ。とくに、バッ チャン村の陶器ブランド「チン／ Chinh」が手掛けるハノイ名所「一柱 寺／Chua Mot Cot」をモチーフにし たコーヒーフィルターは必見。

1 1/200 Tran Dai Nghia St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi  035 923 3138 7 9:00～19:00 ! なし @traicahome @traicahome traicahome.com

天然の紫檀で作られた箸2膳に、貝殻をあ しらった魚の形の箸置きが付いた「ベップシ ン／Bep Xinh」（23万8000VND）は、ギフ トセットでも人気

伝統工芸を現代風にアレンジした 雑貨店の注目は、漆画作家グエン・ス アン・ルック（Nguyen Xuan Luc）さん と手掛けたティーカップセット（ソーサー 付き）。ルックさんの漆作品シリーズ「宇 宙の中の塵／Bui Trong Khong Gian」から着想を得たデザインで、曲 線や不規則な角を生かしたユニーク なフォルムが特徴。店頭ではルックさ んの陶器が10％割引となるほか、木 製品など指定商品は最大半額に。

1 1 Nguyen Khac Can St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  (024) 3838 8689

7 8:30～20:00 ! なし @gradebdecor @gradeb.decor ※ほか国内に3店舗

お茶やコーヒーを楽しめる器で、とくにカップ の縁のゆるやかな曲線は美しさと乾きやすさ を兼ね備えている。9色、9サイズ展開。 1つ20万VND～

ハノイで味わう、江戸前寿司のおまかせ

鮨青山ハノイ

Sushi Aoyama Hanoi

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ホーチミン市で人気の鮨おまか せ店「鮨青山」のハノイ店。豊洲か ら直送される新鮮なネタを使い、職 人が一貫ずつ仕上げる本格的な 江戸前寿司が楽しめる。メニューは おまかせが中心で、鮪コース（230 万VND）をベースに、ウニやカニなど を加えた全8種のコースが揃う。現 在、来店客全員に、次回使える60 万VND分のバウチャーを進呈中。

 15 Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  086 767 6891 (Zalo)

 11:00～14:00 / 17:00～22:00  なし @sushi.aoyama.hanoi hanoi.aoyama-sushi.com

グーグルマップレビューやSNS投稿でドーナツ1個無料！

クリスピードーナツ

Crispy Donuts

ドーナツ

ホーチミン市で3店舗を展開す るドーナツ店のハノイ1号店が、商 業施設「ハノイセンター／Hanoi Centre」内にオープン。店内には、 製造の様子を見られるオープン キッチンを備える。グーグルマップレ ビューやSNSへの投稿画面を提 示すると、糖衣をまとった「グレーズ ドーナツ／Glazed Donuts」を1 つ無料でプレゼント。

 B2F, Hanoi Centre, 175 Nguyen Thai Hoc St., O Cho Dua Ward, Hanoi  096 298 4918 （月～木曜）9:30～21:30、（金～日曜）9:30～22:00 #（月～木曜）21:00、（金～日曜）21:30  なし @crispydonuts.vn

若手デザイナーが手掛ける上品なシルクのアオザイ

フエンタイ

Huyen Thai

大阪で50年以上愛され続ける焼き鳥の老舗がハノイに登場！

やきとり大吉

Yakitori Daikichi

焼き鳥

1977年に大阪で創業した焼き 鳥店のベトナム1号店。東大阪・布 施にある創業40年の店舗の内装 を、そっくりそのまま再現している。約 50年継ぎ足してきた自家製のタレ を使い、定番の「むねスパイス」（2 万5000VND）など、毎日新鮮な 鶏肉を一本一本丁寧に仕込む。ほ か、豚串（2万5000VND～）、野 菜串（1万5000VND～）も揃う。

 1F, V-Tower, 1144 De La Thanh St., Lang Ward, Hanoi  097 341 3349 （月～土曜）17:00～22:00 #【料理】21:30、【ドリンク】21:45  日曜 @daikichi_hanoi @535zojnb www.daikichi.co.jp

エブリーハーフコーヒーロースターズ

Every Half Coffee Roasters

アオザイ

若手デザイナーのフエン・タイさん が2017年に創設した既製アオザイ ブランド。アオザイのほか、シルクの セットアップなどが若い世代から支持 を集め、ハノイに初店舗をオープン。 ニャーサー（Nha Xa）村で生産され た高品質なシルクや錦織を使い、体 のラインを強調しすぎない、上品で着 心地のよいシルエットが特徴。サイズ 調整は1回まで無料で対応。

 106C1 Pham Ngoc Thach St., Kim Lien Ward, Hanoi

 094 346 8844 8:00～22:00  なし @byhuyenthai @huyenthai_elegantaodai

国内で27店舗を展開するコーヒー チェーン。ハノイ旧市街エリアでは初 出店となる。閑静なチャーカー（Cha Ca）通りに建つ3階建ての建物を利 用した店内は、大きなガラス窓から光 が差し込む開放的な空間が広がる。 ダックラック産のロブスタや、エチオピ ア産のアラビカなど国内外のスペシャ ルティコーヒー豆を使用して自家焙煎 したコーヒー（5万VND～）が揃う。

 6B Cha Ca St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  083 899 9019  7:00～21:00  なし # 21:00 @everyhalf.coffeeroasters www.everyhalf.vn

フェアモントハノイ

2026年4月末まで開業記念！　多数特典を実施中！ ホテル ホーチミン市で人気のカフェがハノイ旧市街に出店！

仏大手「アコーグループ」が展開 する高級ブランド「フェアモント」の、 北部初となる高級ホテル。全241 室を備え、館内には、創作ベトナム 料理や日本料理、イタリア料理など の8つのレストラン＆バー、ラウンジを 併設。2026年4月末までの予約・ 宿泊で、館内飲食で使える100万 VND分のクレジット進呈など、多数 特典を実施中。

 10 Tran Nguyen Han St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  (024) 3228 8888 @FairmontHanoi @fairmonthanoi www.fairmont.com/en/hotels/hanoi/fairmont-hanoi.html

北部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「らーめん健太郎」

リンラン通りに2号店が登場

ハノイ駅近くで人気を博している ラーメン屋の2号店が、日本人街 のリンラン（Linh Lang）通りにオー プン。しっとりとした鶏チャーシュー、 低温調理のレアチャーシュー、煮豚 チャーシューの3種が味わえる「特 製鶏そば」（22万VND）や、酢コショ ウで味わう手作りの「餃子」（7万 VND）が店のおすすめだ。

Ramen Kentaro

1 2, Ngo 41, Linh Lang St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 2 077 481 6755 （火～土曜）11:00 ～ 14:00 / 17:00 翌1:00、（日曜）11:00 14:00 / 17:00 ～ 22:00 ! 月曜

Ramen Kentaro Hanoi

新着情報

日系「ひまわり幼稚園」 新規入園児を募集中

日本基準の保育と教育を提供 する園で、新年度の入園児を募 集中。出口式の論理国語や算数、 「ヤマハ」の音楽など幅広いメソッ ドを採用。日本人の栄養士と調 理師が管理した給食を提供するほ か、月に1～2回ほど課外活動も 実施。子どもの成長を多方面から 考えた設計となっている。

Himawari Kindergarden

1 242 Au Co St., Hong Ha Ward, Hanoi 2 (024) 3646 3239

（月～金曜）9:00 ～ 16:00、【延長 保育】16:00～18:00 ! 土・日曜 @vietnam.himawari @himawari3239 himawari-kinder.com

新着情報

大衆食堂「コムヴィントゥー」が チャンフンダオ通りへ移転

魚の煮付けや揚げ豆腐のねぎ浸 しなど、北部の家庭料理を豊富に 揃え、ホアンキエム（Hoan Kiem）エ リアで働く人々に長年親しまれてき た食堂。約30年の営業を経て、旧 店舗から約500m離れた新住所へ 移転した。3人向けの家庭料理セッ トは、野菜や肉料理、スープなどの 約6品で35万5000VND～。

Tiem Com Vinh Thu 1 18 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

2 094 337 7789 / 091 325 3968 （月～金曜・日曜）10:30～ 14:00 / 17:00～21:00、（土曜） 10:30～14:00 / 17:00～22:00 ! なし ＠tiemcomvinhthu

新着情報

個別学習塾の「青葉セミナー」 新規入塾者を募集中

小中学生向けの個別学習塾 で、新規入塾者を募集中。塾では、 日本漢字能力検定や数学検定の ほか、「サピックス／Sapix」の模 試の受験が可能。「サピックス」の 模試は日本人学校の試験と問題 が異なり、同時期に同じ級の受験 もできる。日頃の学習の成果を確 認する良い機会になる。

Aoba Seminar

1 4F, 136 Hoang Quoc Viet St., Nghia Do Ward, Hanoi

2 037 487 5617 （月～土曜）9:00～18:00

! 日曜

$ info@aosemihanoi.com www.aosemihanoi.net

新着情報

日本品質の「ちとせいちご」 採れたてをハノイで販売開始

バイオ技術で持続可能な社会 の実現を目指す「ちとせグループ」 が、ソンラー（Son La）省で栽培し た日本品種「ちとせいちご」の販売 を開始した。土壌の健全性を重視 した高品質な農作物を東南アジア で展開しており、ハノイでは「フジマー ト」や「富分」などのスーパーで採れ たてのイチゴを購入できる。

Chitose Agriculture 1 4F, Centec Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 096 382 2259 @chitose014115 @chitose_agriculture chitose-bio.com

新着情報

「ライゲイトグラマースクー ル」音楽奨学金の応募を受付中

英国系インター校が、音楽を学 び才能を伸ばす機会を提供する 「アスパイア音楽奨学金」の応募 を受け付け中。対象は小学6年生 以下で、初心者も応募可。応募は 先着順に審査され、在籍生徒が優 先される場合あり。奨学金により、 授業料は最大60％免除となる。 詳細は下記のウェブサイトまで。

Reigate Grammar School Vietnam

1 6-7 Nguyen Cong Thai St., Dinh Cong Ward, Hanoi 2 (024) 3540 9183 @rgsvietnam reigategrammar.edu.vn/ scholarships.htm

新着情報

5つ星ホテル「ホテルデュパルク ハノイ」のケーキ専門店の人気商 品、香ばしく焼き上げた表面と濃厚 でクリーミーな口どけが特徴の「デュ パルクチーズケーキ」が、商品名を 「バスク／Bask」として再登場。 パッケージも上質感のあるデザイン に一新され、贈り物にも最適な一品 になっている。 「ザ・ケーキショップ」から 新ブランド「バスク／Bask」が登場

The Cakeshop 1 1F, Hotel Du Parc Hanoi, 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 2 (024) 3822 3535　  8:00～20:00 ! なし @hotelduparchanoi hotelduparchanoi.com

新着情報

シネマ「イオンベータ」で 話題作『国宝』を上映開始

吉田修一原作の小説を李相日 監督が実写化し、2025年の邦 画界で最大の話題作となった映画 『国宝』が、ベトナム国内の55館 で上映開始。日本の伝統芸能であ る歌舞伎の世界で紡がれる愛憎 劇を、日本を代表する名優陣が繰り 広げる。ハノイ市内の映画館では、 2026年4月末まで上映予定。

AEON Beta

1 3F, Vincom Mega Mall Smart City, Tay Mo Ward, Hanoi 2 1900 0051

 8:00～翌1:00 ! なし @aeonbetacinema aeonbeta.com.vn ※ほか全国に2店舗

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ベトナム料理「ホームハノイ」

2026年末まで読者限定特典 読者キャンペーン

統一公園の東側に位置し、最大 150人まで収容可能なベトナム料 理レストランが、読者限定で10％割 引の専用クーポンを発行。来店時 に本記事提示（画像可）、またはコー ド「SKETCH_HOMEHANOI」 を伝えると、会計から10％割引とな り、ウェルカムドリンク1杯を進呈。

2026年12月末まで。

Home Hanoi

1 75 Nguyen Dinh Chieu St., Bach Mai Ward, Hanoi 2 088 903 8822  11:00～14:00 / 17:30～22:00 ! なし @homehanoi.home vietnameserestaurant @homevietnameserestaurant homevietnameserestaurants.com

「スターロータス」で4月中に 読者限定プロモーション 読者キャンペーン

ベトナム産宝石の研磨体験が できる石屋では、2026年4月末ま で、メール予約での際に「スケッチを 見た」と伝えると、毎月開催の誕生 石セールと合わせて、ダイアモンドな どの誕生石が55％割引に。プラチ ナ900と合わせたピアスは300万 VND～。7月の誕生石は、ベトナ ム産スタールビー。

Star Lotus

1 111 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 2 091 815 2992

 10:00～19:00 ! なし $ starlotus.all@gmail.com @starlotus.com.vn @starlotus.official

読者キャンペーン

韓国美容サロン「ルセボラ」 読者限定プロモーション

22年の経験を持つ韓国人美 容専門家による美容サロンでは、 2026年4月中は、「スケッチを見た」 と伝えると眉施術やシミケアメニュー が5％割引に。マンツーマンカウンセ リングを行い、一人ひとりの魅力を引 き出す施術を提供。「ナチュラル眉 施術」は400万VND、「ブースターア ンプルケア」は130万VND～。

Lucebora

1 W3, Vinhomes West Point, Pham Hung St., Tu Liem Ward, Hanoi

2 097 415 3803  9:00～20:00 ! なし @lucebora.browskinclinic ＠lucebora_vietnam

カフェ「チッタアートスペース」で 18時からワインが10％割引 キャンペーン

ベトナムの伝統編み笠ノンラー （Non La）作りなどのワークショッ プを開催するカフェ。広々とした店 内で、コーヒーやカクテル、ワイン、ブ ランチなど多彩なメニューを提供 する。毎日18時以降、グラスワイン が10％割引となる「チッタ・バイ・ナイ ト／Citta by Night」キャンペーン を実施中。終了時期は未定。

Citta Art Space

1 1/24/32A Hao Nam St., O Cho

Dua Ward, Hanoi

2 097 598 2193  8:00～22:30 # 22:30 ! なし @cittaartspace

キャンペーン

「グランドケーホテルスイーツ ハノイ」４月中の予約で10％割引

行政機関やオフィスが集まるカ ウザイエリアに位置する、ビジネス 利用に適したホテル。年間利用可 能なプールやレストラン、ルーフトッ プバーなど、一息つける設備が揃 う。2026年4月中は、公式サイト またはホテルのホットラインから直 接予約すると、室料が10％割引と なる。

Grand K Hotel Suites Hanoi

1 2 Pham Van Bach St., Cau Giay Ward, Hanoi 2 (024) 3205 2299　 @grandkhotel @grandkhotelsuiteshanoi grandkhanoi.com

「ウィンドハムスカイリゾート アンドヴィラ」でお得に宿泊

ハノイ中心部から車で60分。ヴァ ンソン（Van Son）湖のほとりのゴル フコース付きリゾートで、2026年末 まで特別宿泊プラン「スカイレイク ハーモニー／Sky Lake Harmony」 を実施中。1泊で2部屋以上を予 約すると、朝食と夕食付きで、1室 あたり280万VNDから宿泊可能。 詳細は下記のウェブサイトまで。

Wyndham Sky Lake Resort & Villas

1 Ho Van Son, Tran Phu, Hanoi 2 (024) 3386 5588 　 @wyndhamskylake wyndhamskylake.com/en/ offer/harmony-package/

日本から直送されたマグロや、地 場の新鮮な魚介を使った寿司・刺 身を提供する料理店が、2026年 4月30日（木）～5月１日（金）までグ ループ向けの特別優待を実施す る。対象は会計が100万VND以 上で、3～5人グループは会計か ら10％割引、6～11人グループ は好きなサラダを1品プレゼント。 リンランの「寿司喰庵」 グループ向け特別優待実施 キャンペーン

Sushi Kuan

1 72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 3762 0218 　 （火～日曜）11:00～14:00 / 17:30～22:00 # 22:00 ! 月曜 @kuanjapaneserestaurant @sushi.kuan ※ほか市内に1店舗

「フン王の命日祭」は 4/17（金）～4/26（日）に開催 イベント／Phu Tho

Le Hoi Den Hung 9 2026年4/17（金）～4/26（日） 8 フン廟歴史遺跡地区（Khu Di Tich Lich Su Den Hung）など 1 Co Tich, Hy Cuong, Viet Tri, Phu Tho Province 　ベトナム建国の祖フン王（Hung Vuong／雄王）を称える祭りが、 2026年4月17日（金）～26日（日）、 フート省のフン廟歴史遺跡地区な どで開催。ユネスコ無形文化遺産 の伝統芸能「ハットソアン／Hat Xoan」などが楽しめる。4月17日 （金）20時からはフンヴオン広場 で開幕芸術公演が行われる。

食いしん坊必食！

フォークアバン／Pho Cua Ban

タンコー鍋

Lau Thang Co

少数民族料理をハノイで味わう

現地の食材で再現

豊富な山菜と馬肉のコクが抜群。自家製のフォーと一緒にいただく。84万VND

少数民族のレシピを ハノイに合わせてアレンジ

2025年6月にオープンした、ベトナム北 部の少数民族料理を提供するレストラン 「フォークアバン」。今なお少数民族が多く 暮らすソンラー（Son La）省で生まれ育っ たヴィエット（Viet）さんは、「慣れ親しんだ、 北部山岳地帯の酒肴料理を広めたい」と の思いから、このレストランを開業した。

彼の店では、ただ単に現地スタイルの 料理を提供するだけではなく、シェフとマー ケティングチームが実際に現地へ足を運 び、料理のレシピや食材などを収集。ハノ イの人々に合わせた味付けにアレンジする など、日々工夫を重ねているという。

店のおすすめ料理は、山岳地帯の定期 市で見られる「タンコー鍋／Lau Thang Co」。「タンコー」とは、具材に使われてい

る優しい香りのハーブで、神経痛やリウマ チに効果があるとされる。そのほかの具材 は、もともと祭りや年中行事で使われた食 材の余りを活用した料理だったという。

牛や馬の肉と内臓を1時間ほど煮込む この料理は、馬の脂の風味が香る濃厚な スープと、さわやかな山菜の相性が抜群だ。

季節ごとに添えられるカラムシやフカノキを はじめとする種類豊富な山菜は、山岳地 域に自生するものを毎日直輸入している。

プロモーション Promotion

2026年4月中は、来店時に本記事（画像 可）を提示すると、ウェルカムドリンク1杯 を進呈

ピンク色の「ケンホン米／Gao Nuong Ken Hong」や 山岳地域で育てたトウモロコシのペーストを使ったフォー 抹茶とコーヒーのフレーバーが選べる「ケンホン米ミル ク／Sua Gao Nuong Ken Hong」6万VND

「ベトナムには54の民 族が共存しています。 多様な料理を是非試 してほしいです」と語る 創業者のファム・クア ン・ヴィエット（Pham Quang Viet）さん

Pho Cua Ban

 BT 5.10, Khu Ngoai Giao Doan, Xuan Dinh Ward, Hanoi  098 141 8584  6:00～14:00 # 13:30 なし Pho cua Ban ＠phocuaban.vietnam

Facebook

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

ジャコウネココーヒー Luwak Coffee

旧市街散策の途中で買える

正真正銘の超高級コーヒー

中煎りコーヒー豆を使った商品は、日本人にも大人気。（100g）80万VND

国産ロブスタが香る ジャコウネコのコーヒー

アの名産コーヒーとして知る人ぞ知る、「ジャ コウネココーヒー」だ。本物のジャコウネコ に、コントゥム省での農園で収穫されたロブ スタ種の生豆を週2回与え、排泄されたもの を収穫。消化酵素の働きにより、苦味が和 らぎ、香り豊かで甘い余韻のある味わいに 仕上がる。

アンヌズメゾン Anne’s Maison

ハウスブレンド「ベトナムプレミアムコーヒー／Vietnam Premium Coffee」14万5000VND～

バッチャン（Bat Trang）村製の陶器フィンや陶器製品 も揃う。5万VND～

1946年創業の老舗カフェ「ニャン／ Nhan」があるハンハイン（Hang Hanh）通 りで生まれ育ったグエンさんは、世界を遍歴 した後、ハノイ旧市街の観光客で賑わうエ リアに自身の店を構えた。店ではコントゥム （Kon Tum）やカウダット（Cau Dat）など、 ベトナム全土の名産地から厳選されたコー ヒー豆のみを扱う。

店内には小型焙煎機を備え、パートナー のベト（Viet）さんとともに独自の焙煎・ブレン ドスタイルを追求。看板商品は、東南アジ

「生産量は限られていますが、香り高く上質 な味わいです。焙煎後はシナモンやパイ ナップル、パッションフルーツを思わせる風 味が広がり、濃厚な香りも魅力。プアオー バーで楽しむのがおすすめです。今後も、ベ トナム産ロブスタ種の価値を高めていきた いと考えています」

プロモーション Promotion

2026年4・5月中に本記事（画像可）を提 示すると、会計から5％割引となる 「幼い頃からコーヒーの香りに親しんできまし た。海外でさまざまなコーヒーも試しましたが、 なかなか満足できる味に出会えず、帰国し て、母国べトナムコーヒーの魅力を伝えたい と思い店を開きました」と語る、オーナーのア ン・グエン（Anne Nguyen）さん。

店内には試飲スペースがあり、ベトさんとコーヒー 談義を楽しめる

 119 Hang Buom St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  090 400 9992 / 086 718 0375

（日本語） 9:00～22:00 ! なし ＠annesmaisonvn ＠annes_maison ※ほか市内に1店舗

FIELD GOLF & FITNESS FIELD GOLF & FITNESS

初心者大歓迎！ 無料体験 レッスン 円 はじめての方も安心！ 日本人プロによる レッスン付きで習い放題♪

創造力重視のブラジル流サッカーを学ぶ 教育方針を教えてください！

ブラジリアンフットボールスクール

Brazilian Football School

ストリートのように 楽しみながら上達する

ドリブルやフェイント、即興性を重んじ るブラジル流哲学のもと、「喜び・創造 性・チームワーク」を理念に掲げ、U5～ U17を対象に体系的な育成を行うサッ カースクール。

創設者兼ヘッドコーチは、ブラジルや ギリシャで活躍した元プロのフラ・ソウザ （Fla Souza）さん。体育学の学位を持 ち、ブラジルやベトナムなどで20年以 上の指導経験を有する。性別や体格 を問わず、子どもたちの個性と技術、仲 間と連携する力を伸ばしていく方針だ。

夏合宿や親善試合など 多彩な実戦のチャンス

毎年6月頃に行われる夏合宿では、 集中的にトレーニングを行いながら、仲 間との絆を深める機会を提供している。

さらに、海外キャンプへの参加や、国 内外の親善大会への出場など、多く の実戦経験の場も用意。

幼少期から通い続けた生徒が着実 に成長し、アメリカやスペイン、クロア チアなどで選手やトレーナーの道へ進 んだ例もある。多数の実戦を積み、国 際舞台を経験することで、生徒の競争 心と自信、適応力を養っていく。

国際色豊かなチーム 環境で、メンバーへの 指導は英語で行われる

生徒の誕生日にはコーチや仲間がともに祝ってくれる、 温かなチーム

プロモーション Promotion

2026年4月・5月に入会申し込みをする と、初回の支払いが10％割引となる

Brazilian Football School

教育方式 サッカースクール

創立年 生徒数 学費 2015年 約300人 【申し込み金】86万4000VND、【学費】 （1ヶ月）162万VND

 9, Ngo 423, An Duong Vuong St., Phu Thuong Ward, Hanoi  076 827 8928

@www.brazilfootball.vn @brazilian_fs

2027年度

入学募集のご案内

Westlink International School

幼児教育課程（Early Years）新入生募集

成績優秀者向け授業料奨学金制度

早期出願締切：2026年4月30日 | 人数限定

優れた学力および長期的な成長の可能性を有する生徒を対象に、在学期間中有効な授業料奨学金を提供しております。

入学のお申し込みは こちらのQRコードから

お問い合わせはこちらから

086 850 8839 info@westlink.edu.vn westlink.edu.vn

IBワールドスクール（PYP・MYP 認定校）

30か国以上の国籍を持つ多国籍な学習環境 2.5ヘクタールの広大なキャンパスと最新の学習施設

50以上の課外活動プログラム ILOSを通じた国際的な学習・交流の機会

お粥からお香、そして現在は？

ハンチャオ （Hang chao）通り

参考資料: nguoihanoi.vnなど

1

ヤミー yumMI

卵麺を使った「麻辣蟹麺／Mala Crab Noodle」（16 万VND）が看板メニューの料理店

4

ステファニー

Stefanni

ツイード生地の女性用スーツを中心に取り扱う婦人服 店。ホーチミン市にも店舗あり

時代とともに名前を変えた通り 商いの歴史を呼称から紐解く

ハンチャオ通りは11世紀に建てられた ベトナム史上初の大学「文廟国子監」の 西側に位置する、長さ220ｍの街路。フラ ンス統治期およびその後数回の改名を 経て、1949年から現在の名称となった。 「チャオ／Chao」とはお粥を指し、黎朝時

2

三代目石田屋

Ishidaya The 3rd Generation

明治生まれの祖父から受け継がれた、三代目の和食 店。創意あふれるおまかせのコースが味わえる

5

ブンフォーチャイーアンカイン

Bun Pho Chay An Khanh

ベジタリアンに対応したスープのブンとフォーを提供す る店。そのほか、ベジフードも販売する

代にここを訪れる旅行客や学者などにお 粥を売る店が多かったことが由来とされる。

また、1980～1990年頃は、この路 地で「フオンデン／Huong Den」と呼ば れる黒いお香を生産していたため、地元の 人々はハンフオン（Hang Huong）通りと 呼ぶこともあった。

現在ではそれらの要素は影を潜め、電 気工具を販売する店が多く連なっている。

ブンリュウ

Bun Rieu 3

うっかり見過ごしてしまいそうな場所にある、「田蟹のすり 身入りトマトスープ麺／Bun Rieu」の屋台

6

デモインアンドイン

DEMO Inn & Ine

1・2階がカフェスペースで、上階はホテルとなっている。 黄色の外壁には季節ごとに装飾が施される

個別指導で、成績ＵＰ！

その情熱、受け止めます 目指せ暗算名人

【学習塾・個別指導】 【そろタッチ】

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay Ward

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

CauGiay

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

Tran Thai Tong Lang

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Roygent Parks Hanoi O

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

LAKE SIDE HOTEL

Son Tay

SHERATON HANOI

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma Hao Nam

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Lancaster Hanoi

DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

TrangThi

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom LoDuc

TruongChinh

TranKhat NguyenCongTru

Hai Ba Trung Ward

Thanh Nhan

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

Beto Jiro Ramen

O グランフェルテハノイ

寿司喰庵2号店

象伏祠

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

みやび 焼肉心

Niji

Ｖタワー

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

業務スーパー

とり吉

みやこ屋

REMOND Fuji Spa Center

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

玄や/2F ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R Hanoian R R R

匠 ○吟

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

AKURUHI SUPERMARKET

PekoPeko Em Hanoi

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

Izumi Mart

SAKURA Building

寿司と焼き鳥大地

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

VIT Tower O O O O

北国

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

FIELD GOLF Kim Ma クロサワコンサルティング / 22F

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

DAEWOO

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

/ 1F

DAEHA BUSINESS CENTER

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

HangKhoai

HangLuoc Hong Giay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Tran Nguyen Han

HangVoi

BachDang

ChuongDuongDo

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park ダイトゥー工業団地

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

ホイアン旧市街から約9km、ダナン国際空 港から約30kmのクアダイ（Cua Dai）ビーチに 面し、白砂と青い海を望む「ルネッサンスダナン ホイアン」は、マリオットグループの「ルネッサンス ホテル／Renaissance Hotel」に属する5つ 星リゾート。

賑やかなエリアから少し離れ、静かでプライベー ト感のある環境が広がる。客室は全193室のほ か、すべてプライベートプール付きのヴィラを全 24棟備える。ヴィラは、最大10名まで宿泊可能 な5ベッドルームタイプも完備。

「フードスタジオ／Food Studio」では、経験豊富 な厨房スタッフによるアジア料理や西洋料理、

（左下）「デラックスオーシャン／Deluxe Ocean」は（40㎡、大人2名＆12歳未満の子 ども2名）1泊300万VNDでミニ冷蔵庫付き、 キングベッド1台、バルコニーからはオーシャ ンビューを楽しめる　 （右下）テニスは大きなコートが2面あり、ラ ケットやシューズなどの用具もレンタル可能。 トレッドミルなどを備えた24時間利用可能な ジムも完備

ローカル料理を提供。ベトナム料理に焦点を当 てた5品のコース「ゴンシリーズ／Ngon Series」 では、クチ（Cu Chi）産の若牛の肉を香ばしく焼き 上げ、発酵大豆のソースで味わう一皿など、工夫 を凝らした料理の数々がメニューに並ぶ。

リゾートの中央にはインフィニティプールを設 置。海や周囲の景観と一体化するように設計さ れ、全長は約50m。広々とした空間で、家族で水 球などの水上アクティビティを楽しめる。遊んだ後 は「ザ・スパ／The Spa」でのリラクゼーションも おすすめ。アロマハーバルセラピーやホットストー ンセラピーなどの各種トリートメント（260万VND） が受けられる。

特典 「ステイアンドセイヴァー／Stay and Savor」プランでは、朝食に加え、日替わりの セットランチまたはディナーなどが付く。2026年7月末までの予約・宿泊が対象

ルネッサンスダナンホイアン Renaissance Danang Hoi An

 Block 6, Hoi An Dong Ward, Da Nang

 (0235) 375 3333

@RenDanangHoiAn

@renaissancedananghoian

www.marriott.com/DADHA

Hue／キャンペーン

アンサナランコー

Angsana Lang Co

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／キャンペーン

フォーポインツ・バイ・シェラトンダナン

Four Points by Sheraton Danang

3kmの専用ビーチを有するホテルリゾート 3泊以上の宿泊で室料が25％割引

青く澄んだ美しいビーチが広 がる、フエから約60kmの距離に あるランコー（Lang Co）湾。そ のほとりに位置する、シンガポー ル拠点の「バンヤングループ／ Banyan Group」運営のリゾート ホテル。「ステイモア、ペイレス／

Stay More, Pay Less」プラン では、3泊以上は室料が25％割 引、4〜6泊では、全身マッサー ジ（大人1名・60分）1回分が 付く。特典はウェブサイトまたは電 話・メールでの直接予約のみ適 用。終了時期は未定。

 Canh Duong, Chan May – Lang Co, Hue  (0234) 369 5800 @angsanalangco @angsana.langco www.angsana.com/vietnam/lang-co

Hoi An／読者キャンペーン

レガシーホイアンリゾート

田園風景の中に溶け込む4つ星リゾートホテル 2026年末まで読者限定15％割引 せた内装が印象的だ。公式ウェ ブサイトでコード「SKETCHVN」 を入力すると、全室料が15％割 引となるほか、ビュッフェ朝食や自 転車利用無料などの特典が付 く。2026年12月31日（木）まで の予約・宿泊が対象。

ホイアン旧市街から約2.5km、 ビーチから約6kmの静かなエリ アで、緑豊かな庭園に囲まれた 全108の客室とヴィラを備える4 つ星リゾートホテル。木製インテ リアを基調に、ホイアンの伝統 様式と現代的要素を組み合わ

 Tong Van Suong St., Hoi An Dong Ward, Da Nang  (0235) 393 3378 @legacyhoianresort legacyhoian.com

ダナン市内中心地まで車で 10分。ミーケー（My Khe）ビー チがすぐ目の前に広がる５つ 星ホテルで、「ウェルネスリトリー ト／Wellness Retreat」プラ ンを実施中。オンライン予約時 にプロモーションコード「ES7」

「マリオットグループ」傘下の５つ星ホテル オンライン・電話での予約で特典付きステイ を入力、もしくは直接電話で予 約をすると、大人最大2名分の 朝食が無料となるほか、飲食 代20％割引などの特典が付 く。2026年5月29日（金）まで の予約・宿泊が対象となる。詳 細は下記まで問い合わせを。

 118-120 Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang  (0236) 399 7979 @fourpointsdanang @fourpointsbysheratondanang www.marriott.com/en-us/hotels/dadfp

ベトナム初の5つ星「ウェスティンリゾート」 特典付きヴィラが1泊1000万VND++～ （木）までの予約・宿泊が対象と なる「カムランウェルネス／Cam Ranh Wellness」プランでは、 1〜 3ベッドルームヴィラが1泊 1000万VND++〜で利用でき るほか、朝食、60分のスパ、片道 空港送迎などの特典が付く。

The Westin Resort & Spa Cam Ranh 　カムラン国際空港から車で約 10分、バイダイ（Bai Dai）ビーチ 沿いの5つ星リゾートホテル。デ ラックスおよびスイートを含む全 207室に加え、プライベートプー ルおよびガーデン付きヴィラ19 棟を備える。2026年12月31日 ザ・ウェスティンリゾート&スパカムラン

 Lot D14a Northern Peninsula, Cam Lam, Khanh Hoa Province  (0258) 399 3888 @TheWestinResortSpaCamRanh @thewestincamranh westincamranh.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

NOW OPEN &

ダナンで10年続く居酒屋に注目の新メニュー

居酒屋縁

Izakaya Yen

ベトナム料理のほか、日本から直 送された海産物や地元食材を使っ た刺身や地鶏の串焼きなど、日本 料理まで幅広く取り揃える、創業10 年の居酒屋。新メニューとして「牛 レバー刺身」22万VND、「お任 せ寿司盛り合わせ（15貫）」38万 VNDなどが登場。店内はカウンター やテーブル、個室を備え、テイクアウ トや宅配にも対応。

 55B Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward, Da Nang

 097 363 4905  11:00～14:00 / 17:00～24:00  23:00  なし @izakayayen

厳選した地元食材の料理とナチュラルワインを

グーワインビストロ

Gu Wine Bistro

ミーケー（My Khe）ビーチ近くで フランス料理を提供するビストロは、 ミシュランガイド掲載店「シーダイニ ング／Si Dining」の成功を支えて きた著名シェフ、アレッシオ（Alessio） さんが手掛けた新店だ。地元の供 給状況に合わせて、厳選した新鮮な 食材を使用。クエソン（Que Son）産 の豚肉やクアンガイ（Quang Ngai） 産の海鮮などを取り入れている。

 42 Dang Vu Hy St., An Hai Ward, Da Nang  083 224 0246

 11:30～23:00 【全メニュー】21:30、【一部メニュー】23:00 なし @guwinebistro guwinebistro.com

お土産にぴったりなチョコレートコーティングのフルーツ

バラバダラット

Balava Da Lat

英語対応の「チョコレート作り」 （60分、29万VND）や乗馬体験 （20分、25万VND～）などのアク ティビティや、ログハウスのレストラン や木造カフェなどが楽しめる、松林の 観光スポット。ベトナム産カカオ豆を 使用したチョコレートでコーティングし たフルーツが新登場。味はマンゴー、 バナナ、オレンジ、キンカンの4種類、 各（130g）17万5000VND。

 Bidoup St., Lang Biang - Da Lat Ward, Lam Dong Province

 096 120 7669  8:00～18:00  17:30  なし @balava.chocolatehouse @balava.desti balava.vn

月 4

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

食べて遊べる新しいスタイルのレストラン

ニャーハンスックサック

Nha Hang Xuc Xac

ダナンのドラゴンブリッジ近くに、 2階建てでオープンスペースを完 備したレストランがオープン。店名の 「スックサック」はベトナム語で「サ イコロ」を意味し、その名の通り、食 事をしながらサイコロを使ったゲーム を楽しめる。2026年4月30日（木） まで、本記事提示（画像可）で、ビー ルに使える20万VND分のバウ チャーをプレゼント。

 246 Tran Hung Dao St., An Hai Ward, Da Nang

 091 168 4343  16:00～翌1:00  翌1:00  なし @nhahangxucxac

2026年6月末まで、タイ料理セットの注文でドリンクがお得

Hidden Thaiger

ベトナム有数の料理専門誌『エ ピキュア／Epicure』から「ベストタ イレストラン」に選出されたタイ料理 店。「テイスティングセット／Tasting Set」（139万VND）または「シグ ネチャーセット／Signature Set」 （249万VND）を注文すると、シャ ンパンやビールなどを、特別価格の 29万VND～（通常39万VND～） で楽しめる。

 47/6 Tran Hung Dao St., Hoi An Ward, Da Nang  093 474 0229  11:00～22:00  21:30  なし ＠HiddenThaiger ＠hiddenthaiger hiddenthaiger.com

滝観光地に子どもと遊べる新しいアクティビティ登場

ダタンラの滝

Datanla Waterfalls

森の上空を約1500m滑空する ジップラインや2人乗りのアルペン コースターなどが楽しめる観光スポッ ト。新たに子どもと参加できる、大型 ネット型アスレチック「ワンダーウェ ブス／Wonder Webs」（1人20万 VND）や、森の中を約1200m走る ゴーカート「ダタンラパインカート／ Datanla Pine Karts」（12歳以上、 15万VND）が加わった。

 Prenn Pass, Xuan Huong - Da Lat Ward, Lam Dong Province

 098 116 6088  7:30～16:30 【ワンダーウェブス受け付け】15:30  なし @thacdatanla @datanlawaterfalls dalattourist.com.vn

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Tran Hung Dao

Sunday in Hoi An Mekong+ S Thi House Metis. By Metiseko

Reaching

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

Apr. 2026

南部では、1年で最も厳しい暑さとなるのが4月。最近では夕方 から夜にかけてにわか雨が降ることも。

飲食店に訊きました！　ローカル食材ならここへ

新生活を始める人が増える4月。日々の暮らしで必要な食材の調達は、日系スーパーやコ ンビニだけでなく、安心して買い物ができる地元の市場や店も把握しておきたい。そこで 飲食店のオーナーさんに、普段使っている市場や店を教えてもらった。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「天ぷら花美」が海鮮を調達する市場

タオディエン市場

Thao Dien Market

西洋人が多く暮らすおしゃれエリア にあるローカル市場。1500㎡を超え る敷地に、「毎日新鮮な食材が並び、 産地も比較的明確。自分の目でしっか り見極めながら選べるのが魅力です」。

魚や海鮮は、目の色やエラの赤み、お 腹の張り、背中の厚みなどを見て鮮度 を判断しているとのこと。「通ううちに売 り手との信頼関係も生まれます。おす

すめの時間帯は、品揃えが豊富で食 材も新鮮な早朝6時から8時ごろです」

 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC 7 24時間 ! 不定

基本的にはベトナム語でのやり取りなので、最 初は少しハードル高め。顔を覚えてもらえれば親 切に対応してくれ、簡単なジェスチャーでも十分 にやり取りできる

創作和食「ツマル／Tumaru」イチオシの魚屋

「魚の仕入れが比較的安定してい て、品質にもばらつきが少ないので、 料理に使う際も安心感があります」。

ニャチャン出身のフイン（Huynh）さん が2014年に創業したこの魚屋は、漁 船や洋上の生簀と直接交渉した天 然の魚介類や自然養殖の食材にこ だわりあり。日系飲食店だけでなく、 「おいしい魚」に強くこだわりつつ、 日々の生活コストにも目を配る日本人 家庭からも好評だ。

 116 Nguyen Phi Khanh St., Tan Dinh Ward, HCMC  091 820 6737（英語・日本語対応 可）7 9:00〜19:00 ! 未定 ＠cuahanghaisanGanhca www.haisanganhca.com

「タチウオ／Ca Ho」（1kg）26万8000VND〜。

魚の種類や入荷量はその日の天候によって 変動する。一尾丸ごと購入すると、フィレや刺 身のカットサービス無料

タイ料理「バータイ／Bah Thai」が仕入れに重宝

トゥードゥック農産物市場

Thu Duc Agricultural Product Market

商店や飲食店などに長く利用さ れている卸売市場。市街地からは離 れているが、野菜や果物、香味野菜 などの日常に欠かせない農産物が 豊富に揃う。「品揃えが豊富で、まと め買いや、さまざまな食材を見比べ ながら選びたいときにも便利です。 小売市場に比べて2〜3割ほど安 く手に入れられます。街の食文化を 支える、活気ある雰囲気も感じてみ てください」

 141 Quoc Lo 1A St., Tam Binh Ward, HCMC  (028) 3729 0880 7 24時間 ! なし thuducagromarket.com/lien-he

鮮度の高い食材を選ぶなら、早朝か夜の来 訪がおすすめ。電子決済に対応していない 店も多いため、現金を持参すると安心。生花 も卸売価格で扱っている

現地の食材や調味料では日本の味が出せない…。そんなときは日本か らの食材や調味料が揃うショップを利用しよう。どこも宅配対応で便利だ。 デリバリーも可能！ 日本製品が揃うショップ

業務スーパー Ribeto Gyomu Japan

 17A2 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  (028) 3823 0052 7 8:00〜22:00 ! なし akuruhifood.com

※ほか市内に1店舗

アクルヒスーパーマーケット Akuruhi Supermarket アンナムグルメ

 16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC  096 298 8815 7 7:00〜22:30 ! なし @gyomujapan.vn gyomujapan.vn ※ほか市内に3店舗

スーパー富分 Tomibun Annam Gourmet

 16-18 Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward, HCMC  090 266 8876 7 7:00 〜 21:00 ! なし @AnnamGourmetOfficial shop.annam-gourmet.com

※ほか市内に12店舗

 42 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  098 415 1509 7 7:00〜24:00 ! なし @tomibundrugstorehangnhatnoidia www.tomibun.vn

自分だけのオリジナルチャーハンを手軽に楽しめる

セオ

XEO

チャーハン

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

日系たこ焼き店がファンビッチャンに

MUGEN 無限

日系イタリアン「カキノキ」が運営す る、カスタムチャーハンのデリバリー 専門店。チャーハンや焼きそばを ベースに、具材やトッピングを自由に 組み合わせて、自分好みの一皿を 楽しめる。定番の「たまごチャーハン」 は7万9920VNDで、「目玉焼き」（2 万4840VND）などのトッピングを追 加可能。注文は宅配アプリ「キャピ チー／Capichi」に対応。

 68 Ngo Tat To St., Thanh My Tay Ward, HCMC  077 882 3770

（火～日曜）11:00～13:00 / 17:00～21:00 ! 月曜

Catering Osaka ＠catering.osaka hcm-catering.com

大人のスポーツ観戦バーが開店

バーナイトバード

スポーツバー

店内には100インチの大画面プ ロジェクターを完備。サッカー・野球・ ゴルフなど国内外の主要スポーツ を放送し、臨場感あふれる映像で 仲間と盛り上がれる。カウンター中 心の落ち着いた店内は、１人でもグ ループでも利用しやすく、試合のな い時間帯はゆったりとバータイムを 楽しめる。ドリンクは「自家製レモンサ ワー」14万VNDなど。

 40/28 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  093 721 3303 （月～土曜）19:00 ～翌1:00、（日曜）18:00 ～24:00 ! なし ＠barnightbird

日本基準で設計された新世代シネコン

AEON Beta Central Premium イオンベータセントラルプレミアム

映画館

日本の「イオンエンターテインメン ト」とベトナムの「ベータメディア」 の提携で誕生した映画館。館内に はレザーシートやプレミアム席「ワ クワク／Waku Waku」、ペアシー トを完備する。日本映画は最新作 から再上映作品まで幅広く上映さ れ、アニメ限定グッズの販売も。イ オンベータメンバー登録で、限定特 典や特別優待あり。

 6F, Central Premium, 854–856 Ta Quang Buu St., Chanh Hung Ward, HCMC  1900 0051  8:00～翌1:00 ! なし ＠aeonbetacinema aeonbeta.com.vn

たこ焼き

外カリッ、中とろ食感の本格たこ 焼きが楽しめる日系たこ焼き店。オ リジナルのたこ焼き粉を使用し、配 合された出汁が具材の旨みを引 き立てる。日本の「オタフクソース」 を使った定番たこ焼きは6個4万 5000VND。チリソース味やテリヤ キ＆タルタルなどのアレンジメニュー も人気で、コーヒーやミルクティーな どのドリンクも充実。

 40 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  7:00～22:30 # 22:30 ! なし

犬たちと癒やしのひとときを

YEPO Dog & Ice Cream イェポドッグ＆アイスクリーム

ペットカフェ

旧1区中心部の近くにあるペット カフェ。サモエドや柴犬、コーギーな ど15匹の犬が在籍し、ドッグハンド ラーが犬たちとのふれあいや写真 撮影をサポートする。料金は25万 VNDで、40分間のふれあいタイム とクラシックジェラート1品付き。ジェ ラートは12種類のフレーバーに加 え、ナンプラー風味や塩卵風味など ユニークな味も楽しめる。

 237 Ben Van Don St., Vinh Hoi Ward, HCMC  096 122 9449  9:00～22:00、【犬と遊べる時間】10:00～14:00 / 16:00～20:00 # 21:30 ! なし ＠yepo.dog.icecream

日本製中古ゴルフクラブの専門店

ブイジェージーゴルフストア

VJG Golf Store

ゴルフショップ

「セラドンゴルフクラブ／Celadon Golf Club」内の中古ゴルフクラ ブ専門店。本間ゴルフやミズノ、マ ルマン、ゼクシオ（XXIO）など、さまざ まな日本ブランドの中古クラブのほ か、新品のキャディバッグやグロー ブ、シューズなども揃う。フィッティン グや修理、クラブ調整にも対応し、 専門基準に基づいたセッティング でスイング改善をサポート。

 68 Tan Thanh St., Tan Son Nhi Ward, HCMC  086 224 6246  8:00～20:00 ! なし ＠VJGGayGolfNhat vjggolfstore.vn

新着情報

「焼きうおいし川サイゴン」 タオディエンに2号店を開業

新着情報 「築地から世界へ」をモットーに、目の 前で一つひとつ丁寧に焼き上げる 焼き魚専門店。2号店は全43席で、 メインカウンター、寿司カウンター、ソ ファ席、個室を備える。人気メニュー 「三色丼」は100万VND++、ラ ンチセットは35万VND++ ～、ディ ナータイムのおまかせコースは130 万VND++ ～。

Yakiuo Ishikawa Saigon

1 79 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC 2 093 261 5068  11:00～14:00 / 18:00～22:30  21:30 ! なし

@yakiuosaigon

@yakiuo_saigon yakiuosaigon.com

新着情報

「ザ・レヴェリーブティック」 拡張して飲食も可能に

ホテル「ザ・レヴェリーサイゴン」 直営のギフト＆スイーツ専門店がリ ニューアル。約80㎡の広さの1階 のギフトギャラリーには、スイーツや チョコレートをはじめ、漆器やシルク スカーフなど、ベトナム産の高級ハン ドメイド製品が揃う。拡張された2階 には、新たにカフェや軽食を楽しめ る飲食スペースを新設した。

The Reverie Boutique 1 1F & 2F, The Reverie Saigon, 57-69F Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3823 6688 【ショップ】10:00～19:30、【飲食】 （月～土曜）7:00～19:30 !【ショップ】なし、【飲食】日曜 ＠TheReverieBoutique

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

どて焼きが名物の立ち飲み居酒 屋。1時間飲み放題のプランは、 缶ビールや酎ハイ、お茶割りなどが 楽しめる「スタンダード」（15万VND） と、生ビールやキンミヤ、ハイボール などが楽しめる「プレミアム」（25万 VND）の2種。料理7品付き・2時間 飲み放題は、「スタンダード」50万 VND、「プレミアム」60万VND。 立ち飲み「たこ焼きなんば」 飲み放題プランがスタート

Takoyaki Namba

1 16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC 2 096 755 5017  17:00～翌1:00  24:30 ! なし ＠namba.vnm ＠namba_vnm

読者キャンペーン

ベトナム料理店「ラムラムスア」 2026年末まで読者限定10％割引

家庭料理を中心に、現代風にア レンジしたベトナム料理をノスタル ジックな雰囲気で楽しめる店。店の おすすめは、「ローストダック入り春 巻き／Roast Duck Spring Rolls」 13万9000VNDなど。2026年 12月末まで、コード「SKETCH10」 を提示すると、会計が10％割引 に。

Lam Lam Xua Restaurant

1 211B Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC

2 078 568 8881

 10:00～23:00  22:30 ! なし @LAMXUA.VietnameseCuisine @lamlamxua

新着情報

ビュッフェ「レイテストレシピ」 解放記念日の特別ディナー

「ル・メリディアンサイゴン」中二階の ビュッフェレストランでは、南部解放・ 統一の日にあたる2026年4月30日 （木）に、海鮮ビュッフェ「リユニフィ ケーションデービュッフェディナー」 を実施する。大人（1人）149万 8000VND++、子ども（1人）74 万9000VND++。店からは当日に 上がる花火も間近で楽しめる。

Latest Recipe Saigon

1 MF, Le Meridien Saigon, 3C Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 6263 6688 【Reunification Day Buffet Dinner】2026年4/30（木） 18:00～22:00 @latestrecipesaigon www.latestrecipesaigon.com

読者キャンペーン

「ソーハプラントベース」

読者にトリュフパテをサービス

ベトナムをはじめ、タイや韓国な ど各国の名物料理をベジタリアン 仕様にアレンジしたベジタリアンレ ストラン。2026年4月30日（木） まで、コード「SKETCH」を伝え ると、店の看板メニュー「金箔ト リュフパテ／Pate Truffle Dat Vang」（27万9000VND）がサー ビスされる。

Soha Plant-Based 1 39 Tran Ngoc Dien St., An Khanh Ward, HCMC 2 070 671 6688  9:00～21:00  21:00 ! なし ＠Sohaplantbased ※ほか市内に1店舗

新着情報

「コーヒーリパブリック」再開 コーヒーワークショップ開催中

2013年創業のベトナム発コー ヒーブランドが新住所で再オープン。 合わせて、ベトナムを代表する3種の コーヒー（アイスミルク・エッグ・ソルト） の淹れ方を学べるワークショップ（1 人48万VND）を開催。事前支払い で10％割引、2人以上の申し込み で20％割引となる。以下のSNSの メッセージから申し込み可。

Vietnam Coffee Republic 1 2F, 4 Nguyen Sieu St., Sai Gon Ward, HCMC 2 090 290 6628

（月～土曜）8:00～16:00 ! 日曜 @VietnamCoffeeRepublic @vietnamcoffeerepublic republic.coffee

「サーロインステーキ」（200g64 万9000VND、450g129万 9000VND）などの本格グリル料理 と、各種自家製デザートが好評のレ ストランが、2026年4月18日（土） に開店1周年を迎える。これを記念 して、2026年4月と5月は「スケッ チを見た」と伝えると、人数分の乾 杯グラスワインを無料サービス！　 「ザ・ロイヤル」1周年！ 読者は乾杯グラスワイン無料 読者キャンペーン

The Royal 1 1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Sai Gon Ward, HCMC 2 093 146 0505（Zalo）　  7:00～23:00  22:30 ! 祝日 @theroyalalldaydining

読者キャンペーン

「ミノワパリ」５月末まで 読者限定特典あり

フランス発のママ＆ベビー向け高 級スキンケアブランドで、クリーン＆ナ チュラルな処方のドライオイルやジェ ントルクリームなどを展開し、敏感肌 にも使いやすい。2026年5月末ま で、本記事（画像可）を提示して購入 すると、アメリカンインターナショナル ホスピタル（AIH病院）のメンバーシッ プカードを進呈。

Minois Paris Vietnam 1 Babyzone, 3F, Takashimaya, 92-94 Nam Ky Khoi Nghia St., Saigon Ward, HCMC 2 088 882 3539  9:30～21:30 ! なし @minoisparisvn www.minoisparis.vn

キャンペーン

「セレスティアルワインバー」 VIPルーム利用でワイン進呈

静かな路地に建つ、ワインと フュージョン料理が楽しめるバーで は、プライベートワインテイスティング を実施中。2026年4月30日（木） まで、500万VND以上の注文で VIPルームが利用可能。さらに、オー ストラリア産ワイン「セントアンズメル ロー／St Anne’s Merlot」1本 をプレゼント。

Celestial Wine Bar

1 9/6 Ly Van Phuc St., Tan Dinh Ward, HCMC （火～日曜） 17:30～24:00 # 22:00 ! 月曜 $ celestiawinebar.sg@gmail.com @celestiawinebar ＠celestiawinebar.sgn celestiawinebar.com

読者キャンペーン

「ビューティーラボパフューム」 ワークショップ予約で読者特典

調香師の指導のもと、オリジナ ル香水を作れるスタジオ。香料 濃度が高めのオー・ド・パルファム （EDP）を作るワークショップの 料金は、完成品・材料費・ドリンク 付きで（1人）110万VND～。 2026年4月中は、予約時にコード 「SKETCH」を伝えると、香水1本 （10ml）をプレゼント。

Beauty Lab Perfume

1 4F, 26 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC  13:00～20:00

! なし

Beauty Lab Vietnam @beautylab_vietnam

キャンペーン

バーソン駅近くの「えびす番外」 4月中、月曜夜はドリンク割引

うどん＆寿司の「えびす」が大通 り沿いで営む、焼き鳥と餃子が自 慢の居酒屋が、毎週月曜の17時 30分～23時30分にドリンク割引 を実施。日本焼酎「黒霧島」、「だ いやめ」、「いいちこ」は20％割引、 チューハイを含む期間限定のドリン クは一律6万8000VNDで提供。 2026年4月30日（木）まで。

Ebisu Bangai

1 23B Ton Duc Thang St., Saigon Ward, HCMC 2 093 895 9954

（月～金曜）17:00～24:00、（土・ 日曜）11:30～22:30 #（月～金曜） 23:30、（土・日曜）22:00 ! なし

EBISU Bangai Yakitori&Gyoza ＠ebisubangai_yakitorigyoza

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

読者キャンペーン

旧7区の大通りに面する高級 サービスアパートメントは、スタジオ タイプから3LDKまでの全237戸 を揃え、ホテル利用から長期滞在 まで幅広く対応。2026年5月末 までの予約・宿泊が対象に、ウェ ブでコード「SKETCH」を入力する と、最大28連泊まで室料が7.5％ 割引に。

Oakwood Residence Saigon 1 1056A Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, HCMC 2 (028) 3775 3999 $ jaegoo.jeong@oakwood.com ＠OakwoodResidenceSaigon www.discoverasr.com/en/oakwood/ vietnam/oakwood-residence-saigon 「オークウッドレジデンス」で 短期滞在が7.5％割引

キャンペーン

「ゴムサイゴン」で陶器体験 最大10%のグループ割引

陶芸作りのワークショップ（1人 45万VND）と陶器販売、カフェス ペースが一体になった店。ワーク ショップは毎日開催で、週末には 追加の時間枠もある。3人以上の グループで参加の場合、会計から 5％割引、10人以上のグループは 10％割引に。終了時期は未定。参 加希望の場合は、予約が必要。

Gom Sai Gon 1 2F, 26 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 2 089 916 9991（月～木曜）9:00～18:00、 （金～日曜）9:00～21:00 ! なし $ hello.gomsaigon@gmail.com @gomsaigon ※ほか市内に1店舗

館内に作られたコースを、電動 ゴーカートで周回する本格的な レーストラック。ヘルメット着用、バ ンパー完備なので初心者も安心 だ。2026年4月30日（木）まで、 コード「SKETCH20」を伝える と、12歳未満24万VND ～、大 人27万VND ～ の通常料金が 20％割引となる。 「インフィニティレーシング」 読者限定20％割引 読者キャンペーン

Infitity Racing

1 5F, Vincom Mega Mall Thao Dien, 161 Vo Nguyen Giap St., An Khanh Ward, HCMC 2 082 280 8022  10:00～22:00 ! なし $ info@infinity.racing @racing.infinity

「東京ファミリークリニック」

4月末まで各種健診20％割引 　日米やアジア諸国で医療サービ ス事業を展開するCUCグループ が運営するクリニック。一般内科を 中心に、プライマリーケアや予防医 療のほか、耳鼻咽喉科、内分泌内 科、整形外科などの専門診療にも 対応。2026年4月末まで、MRI 検査、総合健診、脳卒中の検査・ 診断が20％割引となる。

Tokyo Family Clinic

1 127 Hong Ha St., Duc Nhuan Ward, HCMC

2 190 099 9924

【診療】（月～土曜）7:30～19:00 ! 日曜 @tokyofamilyclinic tokyofamilyclinic.com.vn/ja

ワインと料理を気取らずに楽しむ レコード音楽に包まれる温もりあふれる空間

各国から厳選した豊富なワインを、グラスで気軽に楽 しめる

ハモンイベリコをはじめとしたこだわりのコールドカットは、 週替わりの厳選ワインと相性抜群。55万VND

ハモンイベリコをはじめとしたこだわりのコールドカットは、

居心地がよく、どこかプライベート感のある空間が、小 さな建物の中にひっそりと広がっている

路地奥の、少し見つけにくい場所にあ る隠れ家ワインバー「モウウィーワインス ペース」。濃いブルーの扉をくぐり階段を 上ると、正面のガラス越しに日差しと緑あ ふれるバルコニーが広がる。店内のレコー ドプレーヤーからは、アンビエントやジャズ が流れ、どこか懐かしい雰囲気が漂う。

約350種類以上のワインは、飲みやす いものから繊細でエレガントな１本まで、幅 広いラインナップを揃える。人為的な介 入を最小限に抑えた自然な味わいのワイ ンなど、より多彩な選択肢を提供している。

ビギナーにおすすめのワインは、北イタリ ア産で淡い麦わら色、ドライフラワーやバラ の香りが広がり、ほのかな甘みを持つ「ジョ セフゲヴュルツトラミネール／Joseph 厳選されたワインで 人と人とをつなぐ場所

Gewürztraminer」（1本155万VND）と、 果実味が際立つシチリア産の赤「タサリ ロッソ／Tasari Rosso」（1杯17万VND）。

グラスでもボトルでも、毎週新しいワインが 登場するので、通う楽しみが広がる。

また、ワインと一緒に2〜3人向けの「シャ ルキュトリーボード」（55万VND）も楽しめる。

チョリソーやハモンなどのコールドカットに、カ マンベールなどのチーズ、ミックスナッツ、オ リーブ、小さなバゲットが添えられる。

そのほか、クメール（Khmer）族の伝統菓 子「バインボー／Banh Bo」（9万VND）も 人気。ふんわりした食感とやさしい甘さで、フ ルーティーな赤ワインによく合う。

プロモーション Promotion

ワイン1杯で1つたまるスタンプを10個集め ると1杯無料

「ワインは文化の中で 重要な役割を担い、人 と人とをつなぐ存在。 誰にとっても身近で、 気軽に楽しめるもので あるべきです」と語るオー ナーのゴック･アイン （Ngoc Anh）さん

MOWE Wine Space

 40/8/7 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 079 807 2237

（水〜月曜）7:00 〜 Late #【料理】 21:30

 火曜 Mowe Wine Space ＠mowe.winespace mowewinespace.com

「ザ・ロイヤル」ではグリル料理を中心に、 前菜、パスタからデザートまでロイヤルの味を 幅広くご用意しています。

毎週 月曜日

20％OFF！

えびす番外自慢の 焼き鳥＆餃子！

4名・6名・8名個室など、 シーンで選べる個室を完備！ 宴会利用もおすすめ！

23B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward,

093 8959 954

平日：17：00～24：00　 土日11：30～22：30（通し）

LO：平日 23：30（フード、ドリンク）、 　　土日：22時（フード、ドリンク）休：なし

会社のちょっとした集まりや、 ホームパーティーに！

料金は

承ります！

10,000,000VND ～

※ご予算や開催場所に 応じて価格が変わります。　 まずはお気軽にご相談ください！ 盛り付けと 片付けも 行います！

月～土曜日：11:00～14:00 / 17:00～22:00 日曜日：17:00～22:00 ベトナムの祝日

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

NEW OPEN！ NEW OPEN！

営業時間 :7:00～22:30

定休日：なし

8/3 Le Thanh Ton St., Saigon Ward

11:00-22:00 (028) 3827 1618

@gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak レタントン1号店

フーミーフン2号店

平日

GrabCapichi

日本人女性にも大人気！ クラフトの精神が宿るバッグ

キャシーパッチワークバケット

Cassey Patchwork Bucket

織りや編みで柄を表現したジャカード生地とキャンバス生地を組み合わせたパッチワークに、ボタンや手作 業のディテールをあしらった一品。388万8000VND

手仕事の積み重ねが 紡ぎ出す鮮やかさ

香港出身の弁護士クリスティーナ・ユー （Christina Yu）さんが、1997年に設立 したバッグブランド「イパニマ」。

弁護士として培った、規律やプロセスを 重んじる思考をデザインに落とし込みつつ、 「ベトナムで出会った手仕事文化や職人 の丁寧なものづくり精神からも大きな影響 を受けた」と語るユーさん。こうした異なる 要素の融合がブランドの哲学となり、緻密 に構築されたフォルムと厳選された素材に、 感性豊かなクリエイティビティとベトナムの クラフトマンシップが調和している点が大き な魅力だ。

スローガンは「オリジナルであれ。大胆で あれ。自分らしく、他とは違う存在であれ／ Be original. Be daring. Be different」。 オリジナルのバッグは、鮮やかな色合いや

個性的なモチーフを印象的に使い、ビーズ 装飾や刺しゅう、結びのディテール、独自の レザー加工などはすべて職人の手作業で 仕上げられ、大量生産では表現できない温 かみと独自性を生み出している。

創設から約30年の歩みを経た現在、本 質を見つめ直すリブランディングの段階 にある。大きく変えるのではなく、これまで 培ってきたクラフトマンシップや長く使い続 けられる価値、そして使い手とのつながりを より洗練させることに注力する。

新コレクションでは、ストーリー性と日常 での使いやすさのバランスを重視し、ライフ スタイルに自然に寄り添うデザインを提案 していく。

プロモーション Promotion

2026年4月30日（木）まで、会計が30～ 50％割引となる

イパニマ Ipa-Nima

キャンバス素材の「マーガレットオクタゴントート／ Marguerite Octagon Tote」。341万5000VND

レザーストリングで作られた花模様の「ジェラニウムウォ レット／Geranium Wallet」。315万2000VND

2026年5月上旬、店舗移転予定。詳細はフェイ スブックなどで随時更新

Ipa-Nima

 280B1 Luong Dinh Cua St., Binh Trung Ward, HCMC  093 882 6716

（月～金曜）10:00～19:00、（土曜）10:00～ 18:00 ! 日曜 @ipanima ＠ipanimavn ipa-nima.com

美容歴20年以上の日本人美容師が常駐

NEW OPEN CAMPAIGN

「スケッチを見た」と伝えると！

カット＋カラー

または パーマ

カットのみ

50％OFF！ 30％OFF！

※男女問わず適用　※ロング料金あり

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

オーストラリアンインターナショナルスクール（AIS） タオディエンキャンパス Facebook

格闘技を仲間と楽しみながら、強くなる 教育方針を教えてください！

遊びながら鍛える “強い体”と“強い心”

実戦的で力強い格闘技として名高い、 タイの伝統武術「ムエタイ」。タオディエ ン地区の「ラムムエタイ」ジムは、健康づ くりだけでなく、自己肯定感や前向きなエ ネルギーを育むことも大切にする。

指導の軸は「自信」・「規律」・「尊重」。 5歳から参加できるキッズクラスでは、遊 びの要素を取り入れた「楽しい練習」を 通して、集中力や体の使い方、体力を身 につけていく。仲間と楽しく一体感を感じ ながら、安心して成長できる環境が整っ ている。

6段階のレベル設定 続けるコツは達成感

キッズクラスのプログラムは6段階のレ ベルで構成される。まず構え・ガード、パン チ、キック、ヒザなどの基礎を固め、段階 的にヒジやディフェンス、首相撲へと進む。 また、敏捷性や持久力、スピード、パワー などの体力面も少しずつ強化していく。

さらに、日々の練習を通して、規律やコ ミュニケーション、チームワークに加え、 自立心やリーダーシップといった「人とし ての力」も育成していく。熟練のコーチ が子どもにしっかり寄り添い、楽しく上達 をサポートしてくれる。

ラムムエタイ

RAM Muay Thai

各レベルにはサルや ワニなど動物の名前 が付いており、成長を 実感しやすく“冒険”感 覚で挑戦できる

スタジオには有料のジュースバーもあり、練習後にフ レッシュドリンクでエネルギーチャージできる

2026年4月中は、本記事提示（画像 可）で、子どもから大人までを対象と した1対1または1対2のレッスンの初 回体験が20％割引となる プロモーション Promotion

RAM Muay Thai

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2021年 【単発・トライアル】（1回）48万VND、 【10回パック】（10週間）400万VND、 【20回パック】（20週間）750万VND、 【40回パック】（9ヶ月）1200万VND 詳細は下記まで問い合わせ スポーツクラブ 約10～15人

 33 Vo Truong Toan St., An Khanh Ward, HCMC  089 835 5140 7（月～金曜）6:00～21:00、（土・日曜）7:00～14:00 ! なし ＠RamSaiGon ＠ram.muaythai rammuaythai.com

親子クラス 0～18ヶ月 信頼と探求を通じて絆を育む、 RIE®メソッドを取り入れたクラス。 初回は2時間の無料体験あり モンプレイクラブ 1～4歳 五感を刺激し、モンテッソーリ教育に基づいた アクティビティで楽しむ社交的な遊びの時間 アーリースタート 12ヶ月～3歳 モンテッソーリ教育の理念に基づくダイナミックな 環境で、スムーズに本格的な学びへと移行

タオディエンキャンパス　Thao Dien Campus

177/8 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC リバーハウスキャンパス　River House Campus

5, 10 St., An Khanh Ward, Thu Duc ビンアンキャンパス　Binh An Campus

42/1 Ngo Quang Huy St., An Khanh Ward, HCMC https://montessori.edu.vn/

テトの時期には活気あふれる

ハイトゥオンランオン

（Hai Thuong Lan Ong

参考資料：nhandan.vn

1

ハイキムビエン Hai Kim Bien

炊飯器やアイロンなどの家電製品を扱い、電気扇風 機の製造も行う専門店

オンボン寺 Chua Ong Bon 4

18世紀初頭に建立され、チョロン（Cho Lon）地区の 土地と人々を守護する神「オンボン」を祀る

漢方薬の香りに包まれ、 祭りの季節は赤い装飾で輝く通り

ハイ・トゥオン・ラン・オン（HaiThuong LanOng／海上懶翁、1724〜1791年） は、ベトナム伝統医学の祖とされ、貧富を問 わず患者に向き合う姿勢を示した人物。全 28集66巻から成る『海上医宗心領／Hai Thuong Y Tong Tam Linh』を後世に残

ホアンヴァン Hoang Van 2

銅製の香炉や仏具の鐘、風水グッズなどの祭具の 販売のほか、磨き直しにも対応している店

Vinh Tien 5

学生向けの学習用品や文房具、ギフト・お土産などを 販売している創業約40年のブランド

オプティマックス Optimax 3

マレーシア発のアイケアブランドで、国内に20以上の クリニックを運営。南部には2025年に展開を開始 し、ベトナム医学における貴重な知的遺 産とされている。2023年には、ユネスコ により世界的文化人として顕彰された。 　伝統薬店や東洋医学の診療所が集 まるこの通りは、薬草の香りと古い看板 が特徴的だ。テトや中秋節の時期には 伝統的な装飾が並び、色鮮やかな商業 エリアとしても知らる。キムビエン（Kim Bien）市場にも近く、卸売店が多い。

ニュークイン Nhu Quynh 6

フラワーゲートやパーティー装飾用の品物を販売する ほか、中秋節や旧正月などの提灯も制作している

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

月刊総合情報誌

飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk

週刊SK

会計あるある Part 5 ～あぁ、忘れてました～

突然、サプライヤーの方から「そろそろお支払いをしてい ただけませんか？」

との連絡が。担当者に状況を確認すると「あぁ忘れてまし た」という一言だけで済まされてしまう。

多言語 対応

リアルタイムに 時系列で支払い、 入金などの確認が できれば良いのになぁ～

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼ MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

で、全ての管理表の表記を、

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd.

Tel: 028-3620-8460 ： info@mankichi.net

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

PhuTho

NguyenSon ThachLam duongKhue

Hoa Binh Ward

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Hung Ward

Cho Lon Ward

Phu Lam Ward

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

LeVanSy NamKyKhoiNghia

HoangHoaTham

Thu Duc City

Cau Kieu Ward

Asia

Gia Dinh International Hospital

Tran Nhat Duat

LyChinhThang

Kimono E Japan

La Phong Sushi House

Xuan Hoa Ward

Dong Duong

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

SAIGON COURT Viettel Tower

Thang2

3DienBienPhu

TranQuangKhai

神戸 焼肉矢澤

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

TranPhu

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

Tower The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten Akuruhi Tower

Le Cochon D'or

DienBienPhu

PhungKhacKhoan PhanKeBinh

Saigon Finance Center

SOMERSET CHANCELLOR COURT KIRIFURI

Saigon View Residences

CuuVanTinh

NgoTatTo Nguyen

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

Manor 2 CityGarden

Residence

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

View NOVOTEL SAIGON CENTRE Sila Urban Living

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

LeQuyDon

焼肉響 Indigo Spa Mani Mani

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

TruongDinh

Starlight Dental Clinic

VMT Serviced Apartments

LeDuan

Pasteur NguyenHue

Rieng

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai LyTuTrong LeThanhTon NguyenDu

SOFITEL SAIGON PLAZA

HDTCBldg Rubicon Building

Forte N

Yuumi Spa

PULLMAN

SAIGON CENTRE

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

WORLD Parkside Residence

サイゴン大聖堂 統一会堂

NGAN HA ZEN PLAZA Legendary Chocolatier International Plaza クロサワコンサルティング

HanThuyen

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE JW Marriott Hotel & Suites Saigon

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

DongDu ThiSach

MacThiBuoi

Quan Bui Le Thanh Ton Sear Steakhouse Pho Sol Ham Nghi

Pasteur

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Bldg

ケアワン健康診断 専門センター /GF Millennium Masteri

Ariga Dental Clinic

Cam Tu Dental Clinic

Thu Duc City

Waterina Suites Diamond Island The Landmark

SAIGON PRINCE

Akuruhi Supermarket

国家銀行

Quan Bui Express

DoanVanBo

Konoike Vinatrans Logistics

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

焼うおいし川

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

SAIGON SKY GARDEN

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

市民劇場 CONTINENTAL

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

Sun Wah Tower

神戸＆神戸ビストロ えびす番外 麵屋はなび 鮨青山

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

花ゆき

豚骨一燈

Bistro Ton Ton

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

Quan Bui Original

初代

鮨幸二

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

THE LANCASTER Bldg

Sonatus

レタントン通り周辺 0.

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

Le Corto Omakase Niku by K

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

The Landmark Bldg

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

Vietnam House Restaurant

Annam Goumet Market GRAND

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Lancaster Le Thanh Ton

牛角・温野菜

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

餃子のチカラ 一番家

麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

お好み焼き秀

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

牛めし屋

Choi Oi Noodle

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

満月

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

遊雅亭 睦庵

花さ伊

絆寿司

Van Lung 8A Thai Van Lung

Izakaya Ten The First Bar

いろは

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

ホルモン木村屋 MODIS 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

Sonatus Family Mart

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N

K-Wine Bar

Happer's

鮨弐音 鶏そばムタヒロ 北寄や

Sten de Clenne

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI サケトスシ

寿司割烹きよ田 京いち Mugen

Chuka 77 Bar Baccano Ticca

源八船頭

焼とりの八兵衛 Roll Sushi Tiger Lozzi

八兵衛The Penthouse

Huynh Man Dat N N DCA Lotus Apartment 2

小料理屋西

Churrasco Alegria

あおやま

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑 焼肉いねや

炉端あん とみだや スーパー富分

和の膳 II

ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

鮨処作

Muteki

焼肉響 肴や

酒呑気まるこ やきまる Mowe Wine Space 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 スナックなみ 五郎ー

d’Edge Thao Dien

European International School

Duong So 59 Duong So 46 Hem

タオディエン日本人幼稚園

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DuongSo12

Aurora International School of The Arts

Family Mart Thi House FamilyMart

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

Sticky Rice

El Toro Café'In

Tran Nao

町田商店

結亭 C's Garden

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

Vincom Mega Mall Thao Dien

MEGA Market An Phu

Nguyen Dong Chi

CRESCENT RESIDENCE 2 旧1区へ 旧1区へ

Chi

Singapore International School PARKSON PARAGON Renaissance International School Saigon Southern Cross Sky View SECC (サイゴン展示会議場）

Sky Garden3

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Hung Vuong 1

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

ためになる

症例

メディカル トーク

週末アスリート

第203回

40代男性。週末にゴルフやピックルボール を楽しんでいたが、膝の痛みが悪化し受診。

レントゲン検査、理学療法を行い、痛み緩 和のため短期間の経口薬と外用薬を処方。 半月板損傷を疑うため、1週間後にMRI検 査を実施予定。

今回のドクター

メンディサバル 医師 （整形外科医・関節鏡手術・ 人口関節置換術スペシャリスト） ファミリーメディカル プラクティス（FMP）

ディエゴ・

メキシコシティで整形外科診療に従事。外傷・再建 手術を多数経験し、関節鏡手術を専門とする。低 侵襲治療と術後リハビリを重視し、保存療法から手 術まで一貫対応。丁寧なカウンセリングに定評あり。

大人に多いスポーツ障害

週末スポーツを楽しむ一方 増加する膝の痛み

ベトナムでは、ピックルボールやゴルフ、ラ ンニングを楽しむ成人が増えていますが、外 来で最も多い訴えは「膝の痛み」です。

とくにピックルボールは急停止や方向転 換を繰り返し、膝関節に回旋ストレスと剪断 力が加わり、半月板損傷や軟骨変性、膝蓋 大腿関節痛症候群を発症しやすいです。

ゴルフでも、長時間歩行やスイング時の 体重移動の偏りが関節軟骨に慢性的負荷 を与えます。さらに大腿四頭筋や臀筋の筋 力低下、股関節可動域制限、急激な運動 量増加が膝関節へのストレスを増大させ、 炎症や慢性疼痛の原因につながるため、注 意が必要です。

いずれも適切な準備運動と、段階的な負 荷調整が予防の基本となります。

治療と再発予防には 理学療法の併用が有効

膝の痛みを我慢して運動を続けると、炎 症の慢性化や軟骨の摩耗、半月板損傷の 進行につながることがあります。また、違和感 を覚えた段階で適切に対応できない場合、 関節内の滑膜炎が持続し、腫脹や可動域 制限を引き起こすこともあります。

初期段階であれば消炎治療や理学療法 で改善するケースが多いですが、大腿四頭 筋や臀筋の筋力強化、下肢アライメントの 是正、動作フォームの見直しが重要です。

一方、強い腫れやロッキング症状、不安 定感を伴う場合は、半月板や靱帯損傷が疑 われ、関節鏡手術が有効な選択肢となりま す。低侵襲で組織への負担が少なく、術後 は段階的な理学療法を併用することで、安 全な競技復帰と再発予防を目指します。

主な施術料金

ウエストコーストデンタルクリニック

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明

日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング

ホワイトニング

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

約60万VND 約97万VND

約230万VND

約97万VND

虫歯治療 ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） ウェブサイト、ホットライン

093-283-5151 093-524-2820

住所 HANOI HCMC

電話番号 診療時間 休診

096-856-5151

（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 日曜

住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC

日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi)

電話番号 診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

ハノイきっての国際病院 ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、

専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断 救急外来受付

今月のドクターコメント

友成 暁子 医師 （消化器内科）

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得 「暑い季節が長いハノイ。暑い からこそ楽しめることを見つけ てみています。私はココナッツ コーヒーが大好きで、今までは 寒い思いをしながら飲んでい ましたが、やっと気持ちよく楽 しめる季節になりました。」

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

友成暁子医師 （消化器内科） 久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 Hanoi French hospital (84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

ハノイフレンチホスピタル

※緊急診療は24時間受付しております。

Web

@HFHjpn @hfhjapanese

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

2026年4 月30日（木）まで 月30日 ）まで 初診料50%割引のキャンペーン実施中

KEYAKI DENTAL CLINIC

ロッテホテル7階

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

のどの不調は早めのケアを

季節の変わり目や乾燥などの影響で、のどは知らないうちに負担を受けています。 のどの痛みや違和感・咳・声のかすれなど、症状が長引く場合は、 早めの受診をおすすめします。

ハノイ在住の日本人のみなさまの「かかりつけ医」として、 月～土曜の夜7時まで診療しています。

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日 097 500 0420（日本語対応） ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic

情報誌の営業に興味がある方募集！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがある 無料情報誌『ベトナムスケッチ』。

みんなのベトナム生活をもっと便利に、もっと楽しくする 情報を、あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit

お得なプロモーションも営業の努力の賜 物。通勤路、ランチや趣味の時間もクラ イアント発掘のチャンスだ。人の輪を広 げて実生活も仕事も充実させよう

観光スポットや おすすめの

飲食店情報を 動画でもご紹介！

@VietnamSketch

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:10

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:35

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:25

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:20

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:10

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

VJ1981 静岡 ハノイ 月火水木金土日 10:30 14:00

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:30+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 07:05+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:15 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西月火水木金土日07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3007:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VJ 1980 ハノイ 静岡 月火水木金土日02:4009:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:1007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2008:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:2016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:30 06:55+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0107:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ

①お申込み

ご利用の2日前までに、 LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

④お迎え

スケッチの空港サポートが解決します！ 入国時

出国時

料金表

ご出発前 当日

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします ・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、クレジットカード対応

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用 手荷物の受け取りサポート お迎えの方への引継ぎのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

特典

出国審査での優先カウンター利用 空港でお迎え チェックインのサポート

1,550,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、5万VND割引！

お申し込み・お問い合わせ

ISBN 978-632-050-247-9