KIRKEBLAD
SOGNE
Sogneudflugt til Øster Højst og Ballum
HVORFOR GÅR VI I KIRKE?
Svaret afhænger af, hvem vi spørger. Det almindeligste svar er nok – fordi jeg vil høre præstens prædiken. Et andet almindelig svar er – fordi jeg vil høre salmerne, men et usædvanligt svar er – fordi jeg vil til alters.
I forrige kirkeblad fik sognene en hilsen fra mig, hvor jeg skrev »Teologisk kan I forvente en præst, som anerkender gudstjenestens højdepunkt i nadveren med prædikenen som optakt.«
Hvis man undersøger gudstjenestens praksis, historie og udvikling, så opdager man, at den så helt anderledes ud i sine spæde år i oldkirken, men vi skal endnu længere tilbage for at opdage dens begyndelse og essens. Vi bladrer derfor op i biblen.
Skærtorsdag i ulige år læser vi evangelieteksten om bl.a. nadveren (Matt. 26,26-29). Jesus bryder et brød og velsigner det. Derefter tager han et bæger med vin og velsigner også det, inden han uddeler dem til disciplene.
Sognepræsten foran alteret i Ólavskirkjan i Kirkjubø, Færøernes ældste og eneste middelalderkirke. Kirken er fra 1250 og opkaldt efter den norske konge Olav den Hellige. Altertavlen er det sidste maleri af den kendte færøske maler S. J. Mikines.
Dette skal de selv gøre for at mindes ham, og vi hører ordenen gentaget i gudstjenestens nadverdel, når nadveren indstiftes – gør dette til min ihukommelse! Disse er Jesu egne og eneste ord, som gentages ved samtlige gudstjenester.
Måltidet var et festmåltid, hvorfor gudstjenesten i sin essens ikke alene var en et måltid, men en fest, og bevidstheden om gudstjene-
stens festelement, kom langsomt tilbage i det forrige århundrede.
I 1992 skete der noget afgørende. Folkekirken fik en ny salmebog med revideret tekst- og ritualdel i bagerste halvdel. Salmebogen afspejler nogle af de oldkirkelige genopdagelser, som den nyeste lutherske forskning havde sat til debat. Endelig blev nadveren central i gudstjenesten igen efter flere århundreder, imens prædikenen fik sin oprindelige plads tilbage som optakt til nadveren.
Så i stedet for at gå i kirke søndag efter søndag alene for at høre præstens prædiken og bud på, hvorfor Jesus døde på korset langfredag, fejrer de fleste kirker nu også hans sejerrige opstandelse og himmelfart og forventer hans komme i herlighed, som det står i et af de nye nadverritualer.
Med andre ord samles menighederne ikke længere for at mindes menneskers svigt langfredag, men for at fejre Jesu opstandelse, sejren over døden, og håbet om Guds rige og den evige salighed. Dette sker ikke fra prædikestolen alene, men helt fremme ved alteret. Ikke ved observation eller lytning kun, men ved aktiv deltagelse under modtagelsen af brød og vin.
Derfor går vi i kirke og i forlængelse heraf, vil jeg henlede opmærksomheden på en kommende sogneaften længere inde i bladet om kirkeåret, farverne og tekstilerne, der hører festen til. Det ville glæde mig meget at se jer der.
Kom muntre og glade til fest og ballade, for indblik og gavn i Jesu navn!
NYT FRA KETTINGASSERBALLE MENIGHEDSRÅD
Nu har vi taget hul på det anden halvår, så nu går vi alle mørkere tider i møde. I Ketting er der arbejde i gang med at få varme i kirken. Det går langsomt fremad.
27. juni var vi til ordination i Haderslev Domkirke, hvor den nye præst Rina Natalia Nissen, blev præsteviet. Det var meget varmt, 32 grader, men meget festligt, og vi byder hende hjertelig velkommen i sognet, og håber på mange gode år sammen. Hun overtager 1. september efter Karsten Nissen, som nu har vikarieret længe i Notmark og så også i Ketting-Asserballe. Mange tak til dig Karsten for dit gode arbejde.
Vi havde en dejlig udflugt til Øster Højst, hvor vi var i kirke med efterfølgende middag på kroen.
Derefter så vi Jens Rosendahls hus, gravsted og hans elskede bænk ud til Vadehavet. Kaffen nød vi på Ballum Slusekro. Det var meget godt det hele så tak for en dejlig dag og for jeres deltagelse.
Der er endnu ikke noget på plads angående organist, men vi afventer. Jenny hjælper os til vi kommer videre.
Ellers går tiden med møder, forberedelser og ansøgninger med mere. Husk vores gode arrangementer, kom og deltag så sognelivet kan blomstre.
Nu ønskes I en dejlig høst og sensommer. KM
SOGNEUDFLUGTEN TIL ØSTER HØJST OG BALLUM
Hermed et lille tilbageblik. Ketting-Asserballe menighedsråd arrangerede en hyggelig sogneudflugt søndag 31 maj. Deltagelsen var pænt stor. Omkring 50 sognebørn. Enkelte fra Notmark var med.
Efter gudstjenesten i Øster Højst Kirke i Løgumkloster stillede alle op til fællesbillede udenfor kirken inden turen gik videre til Ballum for at se Jens Rosendals bænk, hus og gravplads.
Udflugt til Ballum har været på tale længe, efter Jens Rosendal besøgte
Ketting sogn i 2017, da han var 85 år – det var til en sogneaften, og denne aften fortalte han levende om sine sange og salmer, siger Jenny Skovmand, vores tidligere organist.
Jenny tilføjer: – Der er 13 sange af Jens Rosendal i Højskolesangbogen og 2 salmer i salmebogen. OE
SORG OG GLÆDE
Hvad forstår vi ved sorg og glæde, er det kunsten at kunne le eller græde, er det at surmule og gruble eller det at smile og juble?
Er glæde at gå rundt med smil om sin kind og dog måske være sorgfuld i sind? Er glæden noget, vi kan forstå eller lære? Er dét at være glad en kunst af de svære? Er glæde en stemning, der kommer og går?
Nej, indre hjertens glæde er den følelse man får, når man gennem medgang og modgang får den styrke givet – at man modnes til at leve, og at elske livet. KM
KONFIRMATIONER
I KETTING OG ASSERBALLE KIRKER
Den 3 og 10 maj blev 15 unge mennesker konfirmeret i Ketting og Asserballe kirker, 14 i Ketting og 1 i Asserballe. Alle konfirmander ønskes hjertelig tillykke med ønske om Guds velsignelse i alle dage. – TMJ
I KETTING KIRKE
Bagerst fra venstre:
Ida Marie Thomsen, Laura Leander Petersen, Anne-Dicte Wolff Nielsen, Laurits Lyck-Hansen, Casper Iversen, Tamira Mariann Jørgensen (sognepræst), Benjamin Sadolin, Nor Peter Schmidt Nissen, Alma Oline Plehn, Clara Nordbag Kørschen
Forrest fra venstre:
Katrine P. Kristiansen, Anna Fisker Rasmussen, Lea Kathrine Sørensen, Silje Mathisen Lauesen, Emma C.S. Kirkegaard
I ASSERBALLE KIRKE
Fabian Colin
PINSEGUDSTJENESTE I PRÆSTEGÅRDSHAVEN
2. Pinsedag blev der traditionen tro afholdt friluftsgudstjeneste i præstegården i Asserballe sammen med vores nye præst Ólavur og vikarpræst Karsten Nissen. Der blev efterfølgende budt på grillpølser og øl/vand og vejret var med os, en rigtig dejlig formiddag.
NY PRÆST
I KETTING-ASSERBALLE OG NOTMARK
Mit navn er Rina Natalia Nissen, og fra den 1. september tiltræder jeg som sognepræst i Notmark, Ketting og Asserballe Pastorat. Indtil da vikarierer jeg i Nordborg-Oksbøl Pastorat.
Jeg er uddannet cand.theol. fra Aarhus Universitet og har senest afsluttet Pastoralseminariet i Aarhus.
Jeg flytter til Notmark fra Aarhus sammen med min søn Asger, og vi glæder os meget til at blive en del af lokalsamfundet.
Jeg ser frem til at møde jer alle – i kirken, ved sognearrangementer og i de mange forskellige sammenhænge, hvor kirken er til stede i menneskers liv.
For mig er kirken et sted med højt til loftet, nærvær og rummelighed. Jeg ønsker, at kirken skal være et sted med en lav dørtærskel, hvor alle føler sig velkomne, uanset hvor de befinder sig i livet.
De bedste hilsner Rina Natalia Nissen Rina Natalia Nissen
TAK FRA VIKAREN
Ved udgangen af august måned dette år, slutter min vikartjeneste i Notmark og Asserballe sogne. Jeg troede egentlig, at jeg efter et langt liv i folkekirkens tjeneste havde mødt de fleste aspekter af det præstelige arbejde, men jeg måtte tro om.
Jeres menigheder er noget ganske særligt. Den hjertelighed og åbenhed fra befolkningen, og det engagement fra menighedsråd og kirkebetjening, som jeg mødte hos jer, har ikke deres lige ret mange andre steder. Tak fordi I tog imod en gammel præst og gav ham nye erfaringer.
Det glæder mig at I har fundet en ny præst, som jeg er overbevist om vil blive jer til både glæde og velsignelse. Karsten Nissen
KETTING KIRKE
INDSÆTTELSE
Fredag den 4. september kl. 19.00 indsættes
Rina Natalia Nissen som sognepræst af provst Poul Geil. Kom og tag godt imod den nye sognepræst og hils på hende i sognehuset efterfølgende. Kaffe og kage serveres.
Tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 515 01281 eller mail jennyskovmand@bbsyd.dk.
ASSERBALLE KIRKE INDSÆTTELSE
Søndag den 6. september kl. 10.00 indsættes
Rina Natalia Nissen som sognepræst af provst Poul Geil. Kom og tag godt imod den nye sognepræst og hils på hende efterfølgende til et lille måltid i Asserballe præstegård.
Tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281 eller mail jennyskovmand@bbsyd.dk.
KONFIRMATIONS-
FORBEREDELSE
Konfirmationsforberedelsen begynder medio september. Kontakt sognepræst Ólavur Eysturdal (Ketting) eller
Rina Natalia Nissen (Asserballe) for nærmere info og tilmelding. Kontaktoplysninger bagerst i bladet.
Undervisningen er hovedsageligt onsdage kl. 12-14.
Konfirmationerne finder sted:
• Søndag den 2. maj 2027 i Ketting Kirke
• Søndag den 9. maj 2027 i Asserballe Kirke
ÆBLEFEST
Søndag den 20. september holder vil, traditionen tro, høstgudstjeneste i Asserballe Kirke kl. 11.00 med efterfølgende æblefest i præstegården, laden og haven med boder, kaffe og kage, underholdning, hestevognskørsel m.m.
Har du noget at sælge/vise frem så kontakt Yrsa Ryborg på mail: yrsa.ryborg@gmail.com
Det er gratis at deltage med en bod.
BLIV FRIVILLIG PÅ
»JESUS PÅ SLOTTET«
Onsdag den 9. september og torsdag den 10. september – begge dage kl. 8.00-14.00
Du kan nøjes med en af dagene.
For nye guider er der introduktion på slottet tirsdag den 8. september om eftermiddagen.
Alle 3. klasser i provstiet bliver inviteret til rundtur på Sønderborg Slot, hvor frivillige og præster guider børnene rundt til forskellige bibelske personer.
Kontakt kirke- og kulturmedarbejder Sannah Nygaard på sgn@km.dk
MØD BEGGE
PRÆSTER
Sogneaften med fællesspisning torsdag den 1. oktober kl. 18.00 i Asserballe Præstegård
Fra og med september har Ketting-Asserballe Pastorat to præster, Ólavur og Rina. Kom og mød dem begge og hør dem fortælle om deres liv og baggrund. Tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281 eller mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
KIRKEÅRET, FARVER
OG TEKSTILER
Sogneaften i Ketting Sognehus torsdag den 18. november kl. 19.00.
Sognepræst Ólavur Eysturdal vil fortælle om kirkens kalendersystem (kirkeåret), farverne og tekstilerne, som mange kirker efterhånden er begyndt at bruge igen. Det bliver en sanselig oplevelse, hvor man kan se og mærke messeklæder og præstekjoler. Tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk af hensyn til kaffe og kage.
SANGFORMIDDAG I PRÆSTEGÅRDEN
Onsdag den 28. oktober kl. 10.00-11.30 i Asserballe Præstegård
Af hensyn til kaffe og brød er der tilmelding hos Jenny Skovmand på tlf. 5150 1281 eller skriv en mail til: jennyskovmand@bbsyd.dk
KONTAKT
FAMILIEGUDSTJENESTER
Søndag den 29. november kl. 14.00 i Asserballe Kirke
Børnene fra Asserballe Børnehus går Lucia under gudstjenesten.
Søndag den 29. november kl. 15.30 i Ketting Kirke
Efter begge gudstjenester vil der være juletræstænding
GUDSTJENESTER
PÅ AMALIEHAVEN
Gudstjenesterne er tirsdage i ulige uger kl. 10.30
Præster:
Elisabeth Krarup Jensen, Ólavur Eysturdal og Rina Natalia Nissen
Ved du, at du altid kan køre helt op til Ketting Kirke, når du skal til gudstjenester eller på kirkegården.
K.h. Ketting Kirke
SOGNEPRÆSTER
Ketting
Ólavur Eysturdal ·
Ramserl 20 · 6440 Augustenborg
tlf. 4047 3202 · OLE@KM.DK
Asserballe
Rina Natalia Nissen ·
Notmark 4, 6440 Augustenborg
Kontaktoplysninger: www.notmarkkirke.dk
Sognepræsterne er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal en tid på forhånd, hvis det er muligt.
ORGANIST OG KORLEDER
Vakant
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Mette Skadhauge Jacobsen
Gravermedhjælper Keld V. Maron
Kirkevænget 7 · 6440 Augustenborg
tlf. 2491 2394.
Telefontid: tirsdag-torsdag kl. 8.00-14.00 og fredag kl. 7.00-12.00
kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen
Gravermedhjælper Lars Bengtson
Bygaden 16A · 6440 Augustenborg
tlf. 2168 8768 · asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND
Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2434 8243 · karen.1@live.dk
Officiel sognemail med sikker afsendelse: 8994@SOGN.DK
BRUG AF SOGNEGÅRDEN
I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsfmd. Karen Margrethe Christiansen
HJEMMESIDER OG SOCIALE MEDIER
Fælles hjemmeside: www.ketting-asserballekirker.dk
Der arbejdes på at opdatere hjemmeside og kirkernes sociale medier.
DEADLINE for næste kirkeblad er 29. sept. Kirkeblad nr. 1-2027 udkommer i uge 47.
GUDSTJENESTER
FORSØGSORDNING
Da de nye strukturændringer nu er trådt i kraft, har menighedsrådet i samråd med samarbejdssognene Ulkebøl og Notmark aftalt, at alle gudstjenester i Ketting og Asserballe så vidt muligt holdes kl.11.00. Dette sker af hensyn til planlægning og betjening i alle fire sogne.
4. september Fredag 19.00 Indsættelse* af RN
6. september 14. s. e. trin. 10.00 Indsættelse* af RN
13. september 15. s. e. trin. 11.00
20. september 16. s. e. trin. 11.00 Høstgudstjeneste* RN og OE
27. september 17. s. e. trin. 11.00
4. oktober 18. s. e. trin. 11.00 11.00
11. oktober 19. s. e. trin. 11.00 RN
18. oktober 20. s. e. trin. 11.00 11.00
25. oktober 21. s. e. trin. 11.00
1. november Allehelgensdag 11.00 19.00
8. november 23. s. e. trin. 11.00 CRP
15. november 24. s. e. trin. 11.00 11.00
22. november S. s. i kirkeåret 11.00
29. november 1. s. i advent 15.30 Familiegudstjeneste* 14.00 Familiegudstjeneste*
*Se omtale andetsteds i bladet Hvor intet andet er nævnt, afholdes gudstjenesten af sognets førstepræst (Ólavur i Ketting, Rina i Asserballe).
OE = Ólavur Eysturdal · RN = Rina Nissen · CRP = Charlotte Ringsing-Pedersen = Kaffe fra kl. 10.30 = Kransenedlæggelse efter gudstjenesten
