Università | Universtität | University
Via Siem ens -Str.
V ia
Volt a
V. Ta lvera Tal arkas senstr .
e ig H inrichstr. Sel Via B. Arrig o
gg
V ia W e
or
in Str.
erSt r. na Lun Ca d or nastr. g TAL FER otalve ra G r i es Lun Griese got r Wa alve sse ra B rm olza a no Bozn er W asse rma
Va li ax
V. M
er t De e g -S tr.
TAL FER tr.
g
a eg n o
gto
r we
Bo
Via di Mezzo ai Piani Mitterweg
ck
Funivia del Colle Kohlerer Seilbahn
P.te Campiglio Kampillerbrücke BUS
a
au Cl
dia
Au
s gu
ta
ze
RENCIO RENTSCH lzan
o -Br
enne
EISACK
A22 Autostrada del Brennero - Brenner Aut ob a h n
Castel Flavon - Haselburg
Museum of Modern and Contemporary Art Bolzano Bozen
Piazza Piero Siena Platz, 1 www.museion.it
Bahn
l in ie
Boze
n- B
re n
ner
Bolzano Nord Bozen Nord
S. Martino St. Martin
Cardano Kardaun
u
Colle - Kohlern 1.134 m
ro
Altopiano del Renon Ritten Cardano-Kardaun
Colle di Villa Bauernkohlern
oN reli
nli
St r .
Lamphaus Museo della Scuola di Rencio Schulmuseum Re n c io Rentscher S tr.
Virgolo - Virgl
ni-
we en
Gru tz
Aeroporto Flugplatz
o
.
lacht hofs tr. Via Ma Via Garibaldi-Str. yr Nuss er-Str. P.te Virgolo Virglbrücke ISA RCO Innsb rucke r Str. Via In nsbru
Zona sportiva Maso della Pieve Sportzone Pfarrhof
Trento-Trient Verona BZO Airport
V ia
L rc ’Isa d i ian PIANI DI BOLZANO V. P BOZNER BODEN
ee
Via del Mace llo Sch
S. Maddalena St. Magdalena
o
BUS
Ga
11
WWW.RITTEN.COM/RITTNERHORN
hth
ia Rosmini-Str. V. C. d i Rispa rmio Sp
8
ic o
Vigil io
Via S .
A
DER SONNE GANZ NAH VICINO AL SOLE
nade
Via Macello - S chla c
Via
V.Mar
Corso Italia Italien-Allee a
P.zza Stazione Bahnhofsplatz
l va
Palaonda Eiswelle
-Str .
zo -
nweg tze
2
nie
Bo
ozz i
Pol o
Fiera - Messe
-St r .
Linea f e r ro viar o d ia B ella olz Pie an ve o -V Pfa e ro rrh na ofs /B t r. ah
Wal trau d-G eb
tein
V ia
Via Ag ru z
- Gr
u
Via Agruzzo
V ia
rom e
lz i Bo n w ni dBode a i P r Via ozne B
1
tr. Via Garibaldi-S
Campo di atletica leggera Leichtathletikplatz
P.zza Oltrisarco Oberauplatz
a ldp
6
Vi
n -V
r.
-St
Eins
10
g
SALEWA-CUBE
BOLZANO SUD BOZEN SÜD
M as
V ia
V ia
Bu
Ke
r.
Via
Tre n
Via
rienter Str. o T rent ale T
a
Osw
S. Osvaldo - St. Oswald
Os wa ldw eg
Schneiderwiesen
Via
Trento-Trient Verona
tr. Via Marconi-S P.zza Verdi Platz P.te Loreto Brücke
-Str .
e ro
Bolzano Sud Bozen Süd -St pler
Vi
o
Bagni S. Isidoro Bad St. Isidor
t r.
Str . nc
t r.
Via Vintle r-Str. anger g.
na
-S
La
lli
Via
ce
-S
CENTRO ZENTRUM
Chiesa del Calvario e di S.Vigilio Kalvarienberg mit St. Vigl
OLTRISARCO ASLAGO OBERAU HASLACH
ott
va eno V ia G CK A ahn EIS tob r Au co nne I s ar e o r g B Lun ero nale renn Argi el B da d a r t utos 22 A
G
P.te Druso Drususbrücke
e Tri
S t r.
t r.
str.
ileo
e Vial
Via Dante-Str.
ne
Rovigo-Str.
P.te Palermo Palermobrücke
Gal
Fi r Via oren Fl
i-S
ua Gen
Via
iaVi
ri or aT
RCO eial il
ee
va ld
V. And Via Cavour-Str reas. Hof er-S tr. P.zza Erbe V. Dr.-Streiter-Gasse 4 P.zza Dogana Obstmarkt V. Mus Zollstange eo Museumstr. Po rtici Lauben V. Bre Ötzi nner Via Pi ave Str. o Br V. L.-da Vi enne nci-Str. r Str. Piazza r. t P.zza Domenicani Walther S i p 5 s Funivia del Renon Platz V. Cri Dominikanerplatz Rittner Seilbahn 3
P.te Roma Rombrücke
ISA
r.
usall
. l o di - S t r
V. P a
V. Bergamo-Str.
Dr us
Rom tr. Via Roms
lerm o-S
tr.
V. Sorr e
nto-Str .
V. R onc oN e
P.zza Matteotti Platz
r. ferst cku Eisa
Via
AD IG E
Merano Meran
MEBO
Tor
ci n
n P.te Resia Reschenbrücke
liari-S t
. rinstr
u ino T
Pa
Mera
A
Via
Via
ozen-
E TS
nlinie B
CH
erano / Bah
V. Alessandria-Str.
no-M
Via Parma-Str.
Via Resia Reschenstr.
olza
Via
Via Cag
Semirurali
Str. Bari-
r.
Mailandstr.
P.zza Don Bosco Platz
DON BOSCO
Dalmatienst Via Dalmazia
tr. Venedigerstr. ino r i u Q n a S a talver Lungoauer-Promenade Quirein rm Wasse TALVERA
a Gl a n i n e r w e g g
V. Colog n
g ign
lla V
e V. d
tr.
ia B
tr. Via Piacenza-S
e riah - Ma
imw
eg
lla Neustifterweg V. Novace
.O sva ld o
St. Peter Os
ria
iar
Castel Firmiano - Schloss Sigmundskron
Durchgangslager Passaggio delle Memoria
ri-Str.
Via V i s it a zi o n e
zi o
S.
via
rov
MMM Firmian
Via Sassa
ilano
it a
ta
ro
fer
Via M
Vi s
aS
gi a
fer
ea
Caldaro Kaltern
V ia
14
o
ng aW
eg
Soprabolzano Oberbozen 1.221 m
ea
E eg uropaallee hw ruc ub
L
in
Viale Europa
Palasport Stadthalle
EUROPA-NOVACELLA EUROPA-NEUSTIFT
Via O r a
P.te Talvera P.zza Vittoria Talferbr. Siegesplatz
7
ss
Castel Roncolo - Schloss Runkelstein
ns
Lin
Cornaiano - Girlan
Merano-Meran (MEBO) Appiano - Eppan Caldaro - Kaltern
Drususallee
he Maria Viale Drus
Via Capri-Str.
Via Positano-Str.
Viale Druso
12
P.zza Tribunale Gerichtsplatz g imwe
Via
eranerstr. erano M Via M
ADIGE
olin o Müh lb
ETSCH
eg nw arte ing e aW
Str. oenVia R
ti-Str.
eitsstr . V. Cesa re Battis
ferg.
Pa
. n-Str
V
t
Alte Mendelstr.
a endol V ia M
Freih
Piazza IV Novembre IV November Platz
Via C. Mareccio Maretschg.
. St r
to ti no An a re n St. Via S TALVERA n io o t n S. A Via
V. Lauri
el Firmiano Sigmundskro n e r S ast ia C
13
e - Alle
Appiano - Eppan Caldaro - Kaltern
toTri en
r. al-St eneg Via P
. - S tr
ler
Vi
le kel
o Di a z
str.
nta
V. Bottai Bindergasse
is e n
ost a a d’A
V ia E
Liber tà P.zza Mazzini Platz
hna
o l Roncol Via Caste er Str Runkelstein
V. R. M
V i a A r ma nd
tsc
a V. V
e r- W
P.zza Gries Grieserplatz C.so
GRIES
a
igna
cin Gun
la V del
. rom hp ac
Duc V.le nti sse Sa ga re en V.T eilig eih Dr
Vi a
r.
Weingartenwe g
Gun
lee
Via Lorenz Böhler-Str.
lin cel e -Str.
uer
. nstr age
-Al
Via Vittorio Vene to-S t
Vi
ia avo iS
Mori tzin ger Weg
tr. V. Pacher-S r. i- S t V.Segantin
.d
io
V.lo del SchießsBersaglio tandweg
go a Fa
P. E
Camping
ri z
S. Maurizio - Moritzing
F
Sar
P.te S. Antonio St. Anton Brücke
r ue
e V.l
Sa nM au
un c
V ia
Via
d el G Passeggiata
nt
a
Ca d
Guncina - Guntschna
Gu ina -
en rom ap n h sc
V.le Venezia
Auditorium Haydn
de
r.
Treno | Zuggleis | Railway
Centro Commerciale Einkaufszentrum Shopping Center
Funivia San Genesio Jenesiener Seilbahn
Torre Druso Gscheibter Turm
-S t
Ciclabile | Fahrradweg | Bike path
Conservatorio Konservatorium Conservatory
Chiesa di Santa Maddalena St.-Magdalena-Kirche St. Mary Magdalene Church
V. Mo nte llo -S tr.
Teatro | Theater | Theatre
Quir eine rs
Taxi
irino
Impianti sportivi | Sportanlagen | Sport centre
s te
WC pubblico | Öffentlich | Public toilet
St. V igilstr . üep K n o V ia v ch Ca s t el Fla w eg
Poste | Postamt | Post office
Momentaneamente chiusa Zurzeit geschlossen Temporarily closed Sarentino actuellement fermé Sarnthein
Str.
Parco giochi | Spielplatz | Play ground
H orazs tr.
Parcheggi | Parkplatz | Parking
. Qu
Ospedale | Krankenhaus | Hospital
S. Genesio - Jenesien 1.087 m
S. Genesio Altopiano del Salto Jenesien - Salten
Alagi-
Fiera | Messe | Trade fair
Via S
Aereoporto | Flughafen | Airport
V. Amb a
Vigili urbani | Stadtpolizei | Municipal police
z io
Museo | Museum
e z s t rn. z e
Stazione autocorriere Busbahnhof Bus station
V
Carabinieri
V. Alto Südtiro Adige lerstr.
Deposito bagagli Gepäckaufbewahrung Left-luggage office
V. Carducci-Str.
Polizia | Polizei | Police
Centro culturale Trevi Kulturzentrum Trevi Cultural centre Trevi
r. V. Knoller-St
Superstrada Merano- Bolzano / Schnellstrasse Meran- Bozen MEBO
Stazione FS | Bahnhof | Railway station
r
Municipio | Rathaus | Town Hall
fst
Zona a traffico limitato Verkehrsbeschränkte zone Traffic-restricted zone
ens te
Settequerce - Siebeneich Terlano - Terlan Merano - Meran
Tourist Information
Colle dei Signori Herrenkohlern
Brennero Brenner
Val d’Ega Eggental Latemar Catinaccio Rosengarten
n ts Gu chn a-S r Str . renz e – Flo nze Fire
Via
Trie s
te –
Trie s
tes
tr.
Via
str .
nb erg
t. Johann Gasse
Vic. San G iova nn Via Bottai B i n dergasse
Via Grappoli Weintraubengasse
atho nerStr.
Via Molini - Mühlgasse sse
r.
-S t ldi BUS Ma 8 yr-N uss er-S tr.
Via del M
V
6
Stazione Ferroviaria Zugbahnhof
acello S
n-
o en ia R
Piazza Stazione Bahnhofsplatz
Ga rib a Via
3
-Str.
rispi
Via C
i ba ld i
Via 1
P.zza Dogana Zollstange
ccio r. tinartenst a C Via senga Ro
Ga r
Via dell� Isarco
Via Alto Adige Südtiroler Str.
Vicolo Parrocchia Pfarrgasse
Eisackstr.
K
Vi a M onte T ondo
i-S
Via Via Frandzei Franc iskan escan ergas i se
V
tr.
Via Sernesi S
Via Cappuccini Kapuzinergasse
Via Per
Piazza Verdi Verdiplatz
EISAC
ört e
tr. ne r S elstei k n u R olo l Ronc Caste
i-Str. uschertorgasse
Ra oggia i a d. R
Galleria Europa Durchgang
io
tr.
ucci-S
Viale Venezia Venediger Str.
Via C. D e Medic
gotalv era Bo lz o
tr. iner S Quire an Qu irino
Corso Italia
Via S
d V. Car
Teatro Comunale Parco Cappuccini Stadttheater Kapuzinerpark
O ISARC
-H
rma u er W a sse Boz n
ano
istr. Marcon
4
2
Viale Staz ione Bahn hofs allee
tr.
eisen Via Raiff enstr. Raiffeis
. Gilm-Str
rconi Via Ma
Piazza Duomo Domplatz
er-S
Str. ave
a erg
rb
Ge
Hof
tr.
i Via P
e iap Gall. Walther Durchgang onc C Casa della Cultura ia 1 Haus der Kultur Gall. Greif Durchgang V P.zza na Re Walther Via della 5 r Platz Raingasse cilia Via Slernstr. Sch
Via Wolkenstein Gasse
Centro Culturale Trevi
lli
tr. rins
str.
- Rom
o
orin
22
Piazza del Grano Kornplatz
reas -
Lau
Viale Druso
Drususallee EURAC
ruso PonteDsbrücke Drusu
13
11
avou r-S
rin
oma Via R
lmazia
Via Da
Via Wendelstein Wendelsteinstr.
n via H. vo
Bolzano: a vibrant city where history, art, and modernity blend harmoniously. Stroll under the elegant arcades, discover lively squares like Piazza Walther, let yourself be enchanted by the scents of the fruit and vegetable market, and visit unique museums such as the Archaeological Museum with Ötzi, the Iceman, and Museion, Bolla acel zano’s museum of modern and contemporary art. v o N i Surrounded by rolling vineyards Via d and crossed by the Talvera, the Isarco, and the Adige rivers, Bolzano captivates with its unique mix of cultures and atmospheres.
16
12
4
Piazza Municipio Rathausplatz
Via dei Portici Laubengasse 10
Piazza Domenicani Dominikanerplatz via della Posta -Str. g in lp o Postgasse 2 Largo A.-K 3
r
And
Lau
osta a D‘A
Spazieren Sie unter den eleganten Laubengängen, entdecken Sie lebhafte Plätze wie den Waltherplatz, lassen Sie sich von den Düften des Obst- und Gemüsemarktes verzaubern und besuchen Sie einzigartige Museen wie das Archäologiemuseum mit der Mumie Ötzi sowie das Museion, das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst. Umgeben von sanften Weinbergen und durchquert von Talfer, Eisack und Etsch, begeistert Bozen mit seinem einzigartigen Mix aus Kulturen und Stimmungen.
Via Ospedale Spitalgasse
Dr.-Streiter-Gasse
Via
7
Via
Duc
Bozen: eine lebendige Stadt, in der Geschichte, Kunst und Moderne harmonisch verschmelzen.
Durchgang
Via Goethe-Str.
Via
Cammina sotto gli eleganti portici, scopri piazze animate come Piazza Walther, lasciati sorprendere dai profumi del mercato di frutta e verdura, visita musei unici come quello Archeologico con la mummia Ötzi e il Museion, il museo d’arte contemporanea di n Roe Bolzano. a i V Circondata da colline di vigneti e attraversata dal Talvera, Via Orazio dall’Isarco e dall’Adige, Bolzano affascina con il suo mix unico di culture e atmosfere.
seo M useum str.
Cortile Theater im Hof 5 Piazza Erbe Obstmarkt
ite Via Dr. Stre
Via Arge ntieri Sil Via Leonardo da Vincibergasse Str. Piazza Università Carambolage Universitätsplat z Galleria Sernesi Via della Mostra Mustergasse
-Str.
Sissi’s Ginkgo Biloba 1889
nte Via Da
Fondazione Antonio Dalle Nogare Stiftung
di Risparm
Castel Roncolo - Schloss Runkelstein
15
14
Via C
chlachth
ofstr.
nero Brennerst Bren Via
r.
Lat
Castel Mareccio - Schloss Maretsch
9
Clinica S.Maria Marienklinik Piazza Madonna Marienplatz Via dei Van Via Vintler Vintlergasse ga Wa gergasse 6 n 18
Via Mu
Via Cassa
Mendola Via -della Chiesa S. Cuore Herz-Jesu-Kirche
Bolzano: una città vivace dove storia, arte e modernità si fondono armoniosamente.
Via Rovigo
rer
dor nas tr. a Ca orn
Piazza Vittoria PonteTalvera Siegesplatz Talferbrücke
17
Monumento alla Vittoria - Siegesdenkmal
we g
i-Str
22
Museion Museum of Modern and Contemporary Art Bolzano Bozen
Via Alto Adige 60 Südtiroler Str. Piazza del Grano 11 Kornplatz I-39100 Bolzano Bozen Tel. +39 0471 307 000 info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it bolzanobozen
wa ld
e La
21
itsstr.
Os
Via D
20
à Fr eihe
o
8
be lle Er lo de sse Vicorbsenga E
19
Museo Civico - Stadtmuseum
Libert
Os val d
Via
18
Corso
S.
r Str. algreine Zwölfm iciville . Via Dod tr ar S erm
17
Piazza della Mostra - Musterplatz
Via Talv era Talf ergasse Sparkasse nstr.
16
Museo Mercantile - Merkantilmuseum Museo Archeologico dell’Alto Adige - Südtiroler Archäologiemuseum
7
i-Str. Via Rosmin
15
11
Passeg giata L un
14
Piazza del Grano - Kornplatz
TALFER
13
Piazza IV Novembre IV November Platz
Portici - Lauben
TALVERA
12
Chiesa di San Giovanni - St.-Johann-Kirche
giata
11
Chiesa dell’Ordine Teutonico - Deutschhauskirche
g Passe
10
Gries
19
e raß -St sch ret Ma ss hlo Sc
9
Museo di Scienze Naturali - Naturmuseum Südtirol
uirin era S.Q lv a t o Lung
8
Convento dei Francescani - Franziskanerkloster
Via
. Str
7
Piazza delle Erbe - Obstmarkt
Azienda di Soggiorno e Turismo Verkehrsamt - Tourism Board Syndicat d’Initiative Bolzano Bozen
i n-
6
Chiesa dei Cappuccini - Kapuzinerkirche
Cad
5
Str.
Via
4
na-
r Wa
Chiesa dei Domenicani - Dominikanerkirche
Duomo - Dom
sch
Grie se
3
2
Via Mo n
Piazza Walther Platz
unt
te ggens Via We
1
a-G
Via Amba Alagi
F Via
cin
tel lo
Centro storico - Stadtmitte
o ag
Gun
sse r mau
via
20
er
tr.
21
tr.
rS
e ittn
R
Via Pas
coli-St
Stazione Autobus Busbahnhof
r.
Funivia del Renon Rittner Seilbahn