VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 162ANT

JULHO

July

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2026

20 21

162 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

20 JULY, MONDAY, 7PM

20 JULHO, 2.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 1 to 354

Lote 1 a 354

SESSION 2

2.ª SESSÃO

21 JULY, TUESDAY, 7PM

21 JULHO, 3.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 355 to 729

Lote 355 a 729

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

15 TO 19 JULY, 10AM – 8PM

15 A 19 JULHO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

287 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts

Isabel Silva is@veritas.art

lm@veritas.art

João Belo consign@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants

cc@veritas.art

Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Ana Simões as@veritas.art Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design Vanessa Capelas vc@veritas.art

FOTOGRAFIA Photography Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 567670/26

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

1

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVII A primavera Óleo sobre tela 59x74 cm

Flemish School, 17th century Spring Oil on canvas € 12.500 - 18.000

10

11

2

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVII Alegoria do Outono Óleo sobre tela 59x74 cm

Flemish School, 17th century Allegory of Autumn Oil on canvas € 12.500 - 18.000

12

13

3

BALDASSARE DE CARO ATTRIB. (1969-1750) Natureza morta com garça Óleo sobre tela 91x73.5 cm

Still life with heron Oil on canvas € 7.000 - 10.000

14

15

4

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII Natureza morta com frutas e flores Óleo sobre tela 57x96 cm

Italian School, 17th century Still life with fruit and flowers Oil on canvas € 2.500 - 3.500

16

5

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII Natureza morta com frutos e jarra com flores Óleo sobre tela 40x64,5 cm

Italian School, 17th century Still life with fruit and a vase of flowers Oil on canvas € 2.000 - 3.000

17

6

KATHERINE TREU ATTRIB. (1743-1811) Natureza morta com frutas Óleo sobre tela 57x51 cm

Nota: Obra comprada em 1987 ao comerciante Jacques Vellen, comerciante de arte nos Países Baixos. Factura atesta peritagem de Sam Segal, grande perito em naturezas-mortas holandesas e flamengas dos sécs. XVII e XVIII. Still life with fruit Oil on canvas Note: Work purchased in 1987 from the dealer Jacques Vellen, an art dealer in the Netherlands. The invoice attests to the expert appraisal by Sam Segal, a leading expert in 17th and 18th century Dutch and Flemish still lifes.

€ 8.000 - 12.000

18

19

7

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Querubins e figuras mitológicas infantis Par de óleos sobre tela à maneira de François Boucher 103x136 cm

French School, 19th century Cherubs and mythological infant figures Pair of oils on canvas in the manner of François Boucher € 10.000 - 15.000

20

21

8

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Conjunto de quatro óleos sobre tela representando cenas satíricas com macacos (dois com faltas e defeitos na camada pictórica) Dim.: 69x63,5 cm

European School, 18th/19th century Set of four oils on canvas depicting satirical scenes with monkeys (two with losses and defects to the pictorial layer) € 3.000 - 5.000

22

23

9

ESCOLA GENOVESA, SÉC. XVII Retratos dos imperadores Vespasiano e Domiciano Par de óleos sobre tela (pequenos restauros) 96x73 cm

Genoese School, 17th century Portraits of the emperors Vespasian and Domitian Pair of oils on canvas (minor restorations) € 3.000 - 4.000

24

10

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX “Vénus e Marte”, segundo original de Peter Paul Rubens, pintado entre 1632 e 1635 Óleo sobre tela colada sobre madeira 81x118,5 cm

European School, 20th century “Venus and Mars”, after the original by Peter Paul Rubens, painted between 1632 and 1635 Oil on canvas laid on wood € 2.500 - 4.000

25

11

ATRIB. THOMAS HUDSON (1701-1779) Retrato de Senhora Óleo sobre tela 127x100 cm

Portrait of a Lady Oil on canvas € 10.000 - 15.000

26

27

12

JOHN FRANCIS RIGAUD (1742-1810), ATTRIB. Retrato de senhor Óleo sobre tela 71x59 cm

Portrait of a gentleman Oil on canvas € 3.000 - 5.000

28

29

13

RETRATO DE JORGE I Óleo sobre tela Segundo original de Georg Wilhelm Lafontaine (1680-1745) Séc. XIX 127x103 cm

Portrait of George I Oil on canvas After the original by Georg Wilhelm Lafontaine (1680-1745) 19th century € 2.000 - 3.000

30

31

14

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de senhora Óleo sobre tela 72x59,5 cm

French School, 18th century Portrait of a lady Oil on canvas € 1.500 - 2.500

15

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de Madame Roland Pastel sobre papel 38,5x31 cm

European School, 19th century Portrait of Madame Roland Pastel on paper € 200 - 300

32

16

ATELIER DE PIETER VAN BLOEMEN (1657-1720) “Cavalry Halt” Óleo sobre tela 55x102 cm

Oil on canvas “Cavalry Halt” Oil on canvas € 3.000 - 4.000

17

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVI Retrato de figura masculina, possivelmente arquitecto Óleo sobre placa de ardósia oval Com inscrição “AETATIS SUA XXVII / ANNO DOM. MDLXXXXI” (Aos 27 anos de idade / No ano do Senhor de 1591) 36x27 cm

Italian School, 16th century Portrait of a male figure, possibly an architect Oil on an oval slate panel Inscribed “AETATIS SUA XXVII / ANNO DOM. MDLXXXXI” (At the age of 27 / In the year of the Lord 1591) € 1.500 - 2.000

33

18

ESCOLA DE NICHOLAS VERKOLJE (1673-1746) “Soldiers and other figures at a doorway” Óleo sobre tela (restauros) 68x55,5 cm

Oil on canvas (restorations) € 2.800 - 3.200

34

19

CHARLES ERNEST BUTLER (1864-1918/33) “Siegtfried und Brunnhilde” Óleo sobre tela Assinado e datado 09 123x183 cm

Oil on canvas Signed and dated 09 € 14.000 - 20.000

35

20

SEGUIDOR DE DIRCK BARENDSZ (1534-1592) “Ricevimento sui bordi della laguna” Óleo sobre tela 83x139 cm

Oil on canvas € 5.000 - 7.000

36

37

21

CIRIACO PARMIGIANI, ATTRIB. (1641-1704) Cenas de Batalha Par de óleos sobre tela 93,5x123,5 cm

Battle Scenes Pair of oils on canvas € 6.000 - 8.000

38

39

22

JAN BOTH ATTRIB. (1618-1652) Paisagem com figuras Óleo sobre tela (reentelado) 49x62cm

A landscape with figures Oil on canvas (relined) € 600 - 800

40

23

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII Cena do quotidiano Óleo sobre madeira 30x37 cm

Dutch School, 17th century A daily life scene Oil on panel € 500 - 700

41

24

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem Óleo sobre tela 25,5x31 cm

European School, 19th century Landscape Oil on canvas € 300 - 500

42

25

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Pastor com gado Óleo sobre tela 90x116 cm

French School, 19th century Shepherd with cattle Oil on canvas € 1.000 - 1.500

43

26

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Paisagem com figura e gado Óleo sobre tela 26,5x40 cm

French School, 18th century Landscape with figure and cattle Oil on canvas € 400 - 600

44

27

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Paisagem com figuras à beira rio Óleo sobre tela 35,5x51 cm

Dutch School, 18th century Landscape with figures by a river Oil on canvas € 300 - 500

45

46

28

JOHANNES LINGELBACH (1623-1674) Paisagem com figuras e animais Óleo sobre madeira Assinado 43x51 cm

Landscape with figures and animals Oil on panel Signed € 6.000 - 10.000

47

29

EXCECIONAL GUÉRIDON IMPÉRIO Em mogno e folheado de mogno, madeira ebanizada, verre églomisé, pintura sob vidro, bronze dourado e granito rosa Tampo circular com aro moldurado em bronze dourado e faixa exterior folheada a mogno, centrado por grande painel em verre églomisé e pintura sob vidro representando uma figura feminina alegórica, possivelmente Flora, em reserva quadrada disposta em losango, sobre fundo negro com festões prateados, envolta por moldura circular raiada a ouro sobre fundo acastanhado salpicado de partículas douradas e cercadura octogonal com grifos alados, quimeras, figuras antropomórficas, serpentes e enrolamentos de acanto a ouro e prata, rematada por faixa circular negra com grinalda de folhagem a ouro Assente em três colunas cilíndricas ebanizadas, com capitéis jónicos, anéis e bases em bronze dourado, sobre plintos quadrangulares Prateleira circular inferior com placa central em granito rosa e aro em bronze dourado, sobre suporte torneado Base tripartida de lados côncavos, terminando em pés de garra de leão em bronze patinado com aplicações em bronze dourado França, séc. XIX (1º quartel) (pequenos defeitos e sinais de uso) 77,5x82,5x82,5 cm Nota: O presente guéridon relaciona-se com a produção de Bernard Molitor (1755-1833), ébéniste de origem luxemburguesa estabelecido em Paris, mestre em 1787, cuja oficina se manteve ativa do Antigo Regime à Restauração. Compare-se com mesas de modelo muito próximo atribuídas a Molitor, de base tripartida com colunas ebanizadas e pés em garra de leão em bronze patinado com aplicações douradas idênticas às da presente peça. A incorporação de painéis de verre églomisé em mobiliário de aparato está documentada na obra de Molitor, nomeadamente numa secretária Luís XVI com painéis assinados por Jean-Marie Degault ("DEGAULT PINXIT", Paris, c. 1790). Cf. Ulrich Leben, "Molitor: Ébéniste from the Ancien Régime to the Bourbon Restoration", Londres, 1992. Os autores dos grandes painéis de verre églomisé do início do século XIX permanecem em regra anónimos, sendo estes encomendados por ébénistes e marchands para incorporação em mobiliário; entre os raros gravadores sobre vidro identificados conta-se Antoine Rascalon (1742-1830), autor de painéis para pianofortes Erard (cf. M. Robin, "Antoine Rascalon", L'Objet d'Art, fevereiro de 2003, pp. 78-82). Proveniência/ Provenance: Christie's, Londres, 13 de dezembro de 2001, lote 480.

An exceptional Empire gilt bronze-mounted mahogany, ebonised, verre églomisé and granite guéridon Mahogany and mahogany veneer, ebonised wood, verre églomisé, reverse-painted glass, gilt bronze and pink granite The circular top with moulded gilt bronze rim and outer mahogany-veneered band, centred by a large panel in verre églomisé and reverse-painted glass depicting an allegorical female figure, possibly Flora, within a square reserve set lozenge-wise, on a black ground with silvered festoons, surrounded by a circular frame with gilt ray-work on a brown ground flecked with gold particles, and an octagonal border with winged griffins, chimeras, anthropomorphic figures, serpents and scrolling acanthus in gold and silver, within an outer black circular band with gilt foliate garland Raised on three ebonised cylindrical columns with Ionic capitals, gilt bronze rings and bases, on square plinths The circular undertier inset with a pink granite panel within a gilt bronze rim, on a turned support The tripartite concave base terminating in patinated bronze lion-paw feet with gilt bronze mounts France, 19th century (1st quarter) (minor faults and signs of wear) Note: The present guéridon relates to the production of Bernard Molitor (1755-1833), the Luxembourg-born ébéniste established in Paris, received master in 1787, whose workshop remained active from the Ancien Régime to the Restauration. Compare closely related tables attributed to Molitor, with tripartite bases, ebonised columns and patinated bronze lion-paw feet with gilt mounts identical to those of the present piece. The incorporation of verre églomisé panels in luxury furniture is documented in Molitor's œuvre, notably in a Louis XVI secrétaire with panels signed by Jean-Marie Degault ("DEGAULT PINXIT", Paris, c. 1790). Cf. Ulrich Leben, "Molitor: Ébéniste from the Ancien Régime to the Bourbon Restoration", London, 1992. The makers of the large verre églomisé panels of the early 19th century remain largely anonymous, these being commissioned by ébénistes and marchands for incorporation into furniture; among the few identified glass engravers is Antoine Rascalon (1742-1830), who supplied panels for Erard pianofortes (cf. M. Robin, "Antoine Rascalon", L'Objet d'Art, February 2003, pp. 78-82). € 50.000 - 80.000

48

49

50

51

52

30

IMPORTANTE CONJUNTO DE OITO CADEIRAS ROMANAS

Em madeira entalhada, dourada e policromada Composto por quatro cadeiras de braços e quatro cadeiras De espaldares recortados, decorados com florões e outros motivos vegetalistas entalhados, com preenchimento em palhinha e tabelas centrais pintadas com figuras alegóricas de inspiração clássica Cinturas entalhadas com enrolamentos em C e motivos vegetalistas Pernas dianteiras em duplo S, com decoração entalhada, unidas por travessas em H Assentos em palhinha Roma, segundo quartel do séc. XVIII (sinais de uso; palhinha com defeitos) 107x70x58 cm (cadeirões) 101x56x53 cm (cadeiras) Nota: Para um conjunto comparável de cadeiras romanas em madeira dourada e policromada, com assentos em palhinha e espaldares pintados, veja-se o conjunto de sete poltrone do Isabella Stewart Gardner Museum, Boston, atribuído a Antonio Landucci (activo em Roma, 1770-1783), proveniente da coleção Borghese e datado de cerca de 1773.

An important set of eight Roman caned and polychrome-painted chairs Carved, gilt and polychrome wood Comprising four armchairs and four side chairs The shaped backrests decorated with carved rosettes and other foliage motifs, with caning and central painted panels depicting allegorical figures of classical inspiration The seat rails carved with C-scrolls and foliage motifs The front legs of double S form, with carved decoration and joined by H-stretchers Caned seats Rome, second quarter of the 18th century (Signs of wear; caning with defects) Note: For a comparable set of Roman gilt and polychrome-painted wood chairs, with caned seats and painted backrests, see the set of seven poltrone in the Isabella Stewart Gardner Museum, Boston, attributed to Antonio Landucci (active in Rome, 1770-1783), from the Borghese collection and dated to circa 1773. € 50.000 - 80.000

53

31

ARMÁRIO COM ALÇADO NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada Corpo superior com cimalha recortada com ânfora ao centro em bronze relevado e dourado com pombas em alto-relevo Com uma porta em vidro e interior com duas prateleiras Corpo inferior com duas portas e interior com prateleiras Aplicações e frisos em bronze dourado e embutidos em metal amarelo e lápis lazuli Montantes com colunas jónicas Medalhões e placa em bronze dourado e relevado representando putti, Eros e Psique e casal de jovens junto a figura de velha França, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 265x 135x46 cm

A Napoleon III ebonized cabinet with upper section Ebonized wood Upper section with scalloped cornice featuring a central gilt bronze relief amphora with doves in high relief Single glazed door and interior with two shelves Lower section with two doors and interior shelves Gilt bronze mounts and friezes with brass and lapis lazuli inlays Ionic column pilasters Gilt bronze relief medallions and plaque depicting putti, Eros and Psyche, and a young couple with an elderly figure France, 19th century (signs of wear and minor defects) € 5.500 - 8.500

54

55

32

ARMÁRIO BAIXO NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada Com uma porta Com aplicações em metal dourado representando flores, enrolamentos vegetalistas e medalhão ao centro com figuras femininas e escultura de busto de criança Interior com prateleiras Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 111,5x126x47 cm

A Napoleon III ebonised wood side cabinet Ebonised wood With one door With gilt metal mounts depicting flowers, foliage scrolls and a central medallion with female figures and a sculpted bust of a child Interior with shelves Marble stone top France, 19th century € 1.200 - 2.000

56

33

BUFFET COM ALÇADO ESTILO IMPÉRIO Em madeira lacada a negro, mármore branco e bronze dourado Montantes frontais em mármore branco esculpido, com capitéis em forma de concha, volutas e pés em forma de garras de leão Cintura com duas gavetas, decoradas com aplicações em bronze dourado representando cisnes afrontados Alçado recortado, com decoração simétrica de medalhões perfilados e friso de inspiração clássica em bronze dourado Prateleira inferior com gradinha de proteção em bronze dourado recortado e vazado Europa, composição do séc. XX, integrando elementos originais do séc. XIX (pequenos defeitos, restauros e adaptações) 98x140x72,5 cm

An Empire style buffet with superstructure Black lacquered wood, white marble and gilt bronze Front supports in carved white marble, with shell-shaped capitals, volutes and lion’s paw feet Waist with two drawers, decorated with gilt bronze mounts depicting confronting swans Scalloped superstructure, with symmetrical decoration of profiled medallions and a classically-inspired gilt bronze frieze Lower shelf with a protective gallery in scalloped and pierced gilt bronze Europe, 20th century composition, incorporating original 19th century elements (minor defects, restorations and adaptations) € 3.000 - 5.000

57

34

ARMÁRIO AO GOSTO NAPOLEÃO III Em madeira entalhada e gesso relevados e dourados Portas, painéis frontais e laterais com espelhos Tampo em mármore Europa, séc. XIX (2ª metade) (restauros, pequenas faltas e defeitos, algum desgaste no dourado) 105x135x46 cm

A Napoleon III style cabinet Carved wood and plaster with relief and gilt decoration Doors, front and side panels with mirrors Marble top Europe, 19th century (2nd half ) (restorations, minor losses and defects, some wear to the gilding) € 500 - 800

58

35

MESA DE CENTRO NAPOLEÃO III AO ESTILO BOULLE Em madeira ebanizada Com trabalho de marchetaria em metal dourado e tartaruga representando motivos vegetalistas e tampo ao centro representando Anfitrite numa carruagem puxada por cavalosmarinhos Aplicações em bronze dourado representando mascarões, bustos femininos e motivos vegetalistas Com uma gaveta França, séc. XIX (faltas e defeitos) 75,5x116x71 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02501C

A Napoleon III Boulle style centre table Ebonised wood With gilt metal and tortoiseshell marquetry depicting foliage motifs and a top depicting Amphitrite in a carriage drawn by seahorses Gilt bronze mounts depicting mascarons, female busts and foliage motifs With one drawer France, 19th century (losses and defects) Note: With the CITES certificate no. 26PTLX02501C € 2.000 - 3.000

59

36

VITRINE ESTILO LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-santo Com trabalho de marchetaria em pau-rosa e espinheiro representando urnas floridas e enrolamentos vegetalistas Com duas portas com vidro Interior com prateleiras Aplicações e espelhos de fechadura em metal amarelo relevado França, séc. XIX 151x90x34,5 cm

A Louis XVI style rosewood vitrine Rosewood veneered wood With marquetry work in tulipwood and hawthorn depicting flowered urns and foliage scrolls With two glass doors Interior with shelves Applications and escutcheons in relief yellow metal France, 19th century € 1.000 - 1.500

60

37

BUREAU-PLAT ESTILO LUÍS XV Em diversas madeiras com trabalho de marchetaria em madeira de raiz, pau-cetim, paurosa e madeiras tingidas representando flores, enrolamentos e motivos vegetalistas Com três gavetas simulando seis Puxadores em bronze forma de bustos de guerreiros e aplicações em bronze dourado com motivos vegetalistas Com rodízios França, séc. XIX 76x114x65 cm

A Louis XV style bureau-plat Various woods with marquetry in burl wood, satinwood, tulipwood and stained woods depicting flowers, scrolls and foliage motifs With three drawers simulating six Bronze handles in the form of warrior busts and gilt bronze applications with foliage motifs With casters France, 19th century € 3.000 - 6.000

61

39

PEQUENA MESA DE APOIO ESTILO LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-rosa, buxo, espinheiro e outras madeiras tingidas, representando padrão geométrico Com uma gaveta Aplicações em metal amarelo Séc. XX 70x43x31,5 cm

A Louis XVI style tulipwood side table Tulipwood, boxwood, hawthorn and other stained woods veneered, depicting a geometric pattern With one drawer Yellow metal mounts 20th century € 300 - 600

38

COIFFEUSE ESTILO NAPOLEÃO III Em pau-santo, faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-rosa, pau-cetim, buxo, madeira de raiz e espinheiro representando ao centro flores, jarra com flores, borboleta e pandeireta e frisos com motivos vegetalistas Tampo de levantar com compartimentos no interior Aplicações em metal amarelo França, séc. XX 74x68x40 cm

A Napoleon III style marquetry coiffeuse Rosewood, veneered with rosewood with marquetry work in tulipwood, satinwood, boxwood, burl wood and hawthorn depicting flowers to the centre, a vase with flowers, a butterfly and a tambourine, and friezes with foliage motifs Lift-up top with interior compartments Yellow metal mounts France, 20th century € 400 - 800

62

40

SECRETÁRIA DE SENHORA ESTILO LUÍS XV/XVI Em madeira faixeada a pau-santo e pau-cetim Com trabalho de marchetaria em pau-cetim, pau-rosa e espinheiro, representando reservas com cenas galantes com figuras e figuras a jogar badminton, mascarão, elementos vegetalistas e paisagens com casario e castelos Com uma gaveta e tampo de abater Interior com três gavetas simulando quatro, nicho, tampo de escrita forrado a feltro com ferros a ouro, fundo em espelho Aplicações e gradinha em bronze dourado Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (pequenos sinais de uso) 138x78x39 cm

A Louis XV/XVI style lady’s writing desk Rosewood and satinwood veneered wood With marquetry work in satinwood, tulipwood and hawthorn, depicting reserves with gallant scenes with figures and figures playing badminton, mascaron, foliage elements and landscapes with houses and castles With one drawer and a fall front Interior with three drawers simulating four, niche, writing surface lined with felt with gilt tooling, mirrored back Gilt bronze mounts and gallery Marble stone top France, 19th century (minor signs of wear) € 1.800 - 2.200

63

41

MESA LISEUSE LUÍS XV Em pau-santo, com montures em bronze dourado (ormolu) De tampa articulada rectangular, com tampo de leitura ajustável forrado a couro com decoração gravada a dourado e três compartimentos com tampas articuladas Os lados com gavetas curtas correspondentes A frente e o reverso com saial recortado, decorados com monture central em bronze dourado, de desenho rocaille assimétrico, com flores, folhas e volutas As pernas altas cabriolé encabeçadas por aplicações rocaille, terminando em sabots aplicados, decorados com folhas de acanto em relevo Itália, possivelmente Génova, c. 1740 (sinais de uso; pequenos defeitos e restauros) 72x95x41 cm

A Louis XV ormolu-mounted rosewood table liseuse The hinged rectangular top with adjustable reading stand lined in gilt-tooled leather and three wells with hinged tops The sides with conforming short drawers The front and reverse with shaped apron, applied with a central ormolu mount of asymmetric rocaille design, with flowers, leaves and scrolls The tall cabriole legs headed by rocaille mounts, terminating in applied sabots decorated with acanthus leaves in relief Italy, possibly Genoa, circa 1740 (signs of use; minor defects and restorations) € 6.000 - 8.000

64

65

42

PAR DE CÓMODAS D. JOSÉ AO GOSTO FRANCÊS Em pau-santo Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa e espinheiro Com dois gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado Tampo em pedra mármore Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas, sinais de uso e pequenos defeitos) 83x112x56,5 cm

A pair of D. José rosewood commodes in the French taste Rosewood With marquetry work in rosewood, tulipwood and hawthorn With two long drawers Relief bronze handles and escutcheons Marble stone top Portugal, 18th century (small losses, signs of wear and minor defects) € 5.000 - 8.000

66

67

44

SEMAINIER NAPOLEÃO III Em madeira faixeada a pau-santo, pau-rosa e pau-cetim Com sete gavetas Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo relevado Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 126x69x35 cm

A Napoleon III semainier Rosewood, tulipwood and satinwood veneered wood With seven drawers Applications, handles and escutcheons in relief yellow metal Marble stone top France, 19th century € 1.200 - 1.800

43

MESA DE CENTRO ESTILO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-rosa, mogno e filetes embutidos em espinheiro Com aplicações em metal amarelo representando elementos vegetalistas Séc. XIX 78x90x60,5 cm

A Louis XV style tulipwood centre table Tulipwood, mahogany and hawthorn inlaid fillets veneered wood With yellow metal mounts depicting foliage elements 19th century € 1.000 - 2.000

68

45

CÓMODA RÉGENCE Em mogno, faixeada a mogno e pau-cetim Com três gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em bronze dourado com leões afrontados e águia bicéfala coroada Montantes decorados com aplicações em bronze dourado Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII 87x128x65 cm

A Régence mahogany commode Mahogany, veneered in mahogany and satinwood With three long drawers Gilt bronze handles and escutcheons with confronting lions and a crowned double-headed eagle Uprights decorated with gilt bronze mounts Marble stone top France, 18th century € 2.500 - 3.000

69

46

BUREAU CARTONNIER À GRADIN CARLOS X Faixeado a madeira de raiz de ácer Corpo superior com seis gavetas simulando três, duas portas com divisórias para folhas no interior e seis caixas para arquivo, forradas a couro verde com ferros a ouro Corpo inferior com quatro gavetas simulando cinco, uma com divisórias e segredo e dois estiradores laterais Tampo de escrita e estiradores forrados a couro verde com ferros a ouro Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze dourado representando coroas de louro, cornucópias floridas, laços, motivos vegetalistas, espadas e cisnes França, séc. XIX (pequenos restauros, defeitos e sinais de uso) 139x124x59 cm

A Charles X bureau cartonnier à gradin Burl maple veneered wood Upper section with six drawers simulating three, two doors with dividers for shelves inside and six archive boxes, lined with green leather with gilt tooling Lower section with four drawers simulating five, one with dividers and a secret compartment, and two lateral pull-out slides Writing surface and pull-out slides lined with green leather with gilt tooling Mounts, handles and escutcheons in gilt bronze depicting laurel wreaths, flowering cornucopias, bows, foliage motifs, swords and swans France, 19th century (minor restorations, defects and signs of wear) € 3.500 - 4.000

70

71

47

MESA DE CENTRO ‘SORRENTO’ Em madeira faixeada a mogno com trabalho de marchetaria em pau-cetim e espinheiro representando círculos com padrão geométrico e São Jorge e o Dragão Coluna central torneada terminando em três pés curvos Itália, séc. XIX (restauros e pequenos sinais de uso) 81x89 cm

A 19th century Italian ‘Sorrento’ centre table Mahogany veneered wood with satinwood and hawthorn marquetry depicting circles with geometric pattern and Saint George and the Dragon Turned central column ending in three curved feet Italy, 19th century (restorations and minor signs of wear) € 1.200 - 1.600

72

48

SECRETÁRIA ESTILO LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-santo e pau-cetim Com trabalho de marchetaria representando frisos de motivos vegetalistas e urna florida ao centro À maneira de Giuseppe Maggiolini (1738-1814) Com três gavetas Pés com ponteiras em metal amarelo França, séc. XIX (pequenos sinais de uso) 79,5x104x53,5 cm

A Louis XVI style rosewood and satinwood secrétaire Rosewood and satinwood veneered wood With marquetry work depicting friezes of foliage motifs and a central flowered urn In the manner of Giuseppe Maggiolini (1738-1814) With three drawers Feet with yellow metal ferrules France, 19th century (minor signs of wear) € 1.000 - 2.000

73

49

ARMÁRIO DE COLECCIONADOR DE DOIS CORPOS, ATRIBUÍVEL A IGNAZIO RAVELLI (1756-1836) E LUIGI RAVELLI (1776-1858) Em pau-santo, pau-rosa e pau-violeta, com embutidos de madrepérola e aplicações em bronze dourado Corpo superior de duas portas com marchetaria contínua representando capricho arquitetónico com ruínas clássicas, plano de água com barco e cisnes e figuras, emoldurado por cercadura de parquetaria composta por losangos e quadrifólios, o interior com dez prateleiras corrediças Corpo inferior composto por duplo pedestal com portas, unido por uma pequena gaveta central decorada com fileira de vasos clássicos em trompe-l'œil e uma gaveta larga na cintura Laterais da base e ilhargas decoradas com painéis em marchetaria representando urnas com flores Tampo superior em mármore brecha violeta de Espanha ("brèche violette") guarnecido por galeria vazada em metal dourado Aplicações em bronze dourado no topo do corpo superior, pilastras laterais e frisos do corpo inferior, com rosetas em entrelaçado de óvalos, troféus, festões e frisos de folhas Itália, Piemonte (Vercelli), c. 1791 (pequenos defeitos, faltas e restauros) 146x108x32 cm Nota: Ignazio Ravelli, de Vercelli, notabilizou-se pelas suas "tarsie architettoniche" (caprichos de ruínas inspirados em gravuras de Piranesi, Galli Bibiena e Vincenzo Mazzi), gozando do patrocínio da corte de Turim e recebendo, em 1791, pensão régia de Vítor Amadeu III, com autorização para exibir as armas reais na sua oficina. O filho Luigi trabalhou a seu lado desde cedo, repetindo e variando as composições paternas. O emprego de madrepérola e madeiras exóticas é característico do mobiliário produzido para a corte de Turim. Peças de mobiliário atribuídas à oficina encontram-se no Victoria and Albert Museum, Londres, e no Museo Leone, Vercelli.

A two-part ormolu-mounted marquetry, parquetry and mother-of-pearl-inlaid collector's cabinet, attributable to Ignazio Ravelli (1756-1836) and Luigi Ravelli (1776-1858) Of rosewood, tulipwood and kingwood The upper section with a pair of doors inlaid with a continuous architectural capriccio depicting classical ruins, a stretch of water with a boat, swans and figures, within a parquetry border of lozenges and quatrefoils, enclosing an interior fitted with ten sliding shelves The lower section of twin-pedestal form with cupboard doors, united by a small central drawer inlaid with a row of classical vases in trompe-l'œil and a wide frieze drawer at the waist The sides of the base and the flanks inlaid with panels depicting flower-filled urns The Brèche violette d'Espagne marble top surmounted by a pierced gilt-metal gallery The ormolu mounts to the top of the upper section, the side pilasters and the friezes of the lower section, with rosettes within oval interlace, trophies, festoons and leaf-cast borders Italy, Piedmont (Vercelli), c. 1791 (minor defects, losses and restorations) Note: Ignazio Ravelli, of Vercelli, achieved renown for his "tarsie architettoniche" (ruin capriccios inspired by engravings after Piranesi, Galli Bibiena and Vincenzo Mazzi), enjoying the patronage of the Turin court and receiving, in 1791, a royal pension from Victor Amadeus III, with permission to display the royal arms at his workshop. His son Luigi worked alongside him from an early age, repeating and varying his father's compositions. The use of mother-of-pearl and exotic woods is characteristic of furniture produced for the Turin court. Pieces of furniture attributed to the workshop are held at the Victoria and Albert Museum, London, and at the Museo Leone, Vercelli. € 40.000 - 60.000

74

75

76

77

50

PAR DE CÓMODAS ITALIANAS, PIEMONTE Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa e buxo representando padrões geométricos Com três gavetas e dois gavetões Puxadores e tampas de espelhos de fechadura em metal amarelo com centro pintado representando motivos estilizados Tampos em pedra mármore Itália, séc. XVIII (sinais de uso, pequenos restauros e defeitos, três tampas de fechadura com defeitos) 90x127,5x63,5 cm

A pair of 18th century Italian commodes, Piedmont With marquetry work in rosewood, tulipwood and boxwood depicting geometric patterns With three drawers and two long drawers Handles and keyhole escutcheons in yellow metal with painted centre depicting stylised motifs Marble stone tops Italy, 18th century (signs of wear, minor restorations and defects, three keyhole escutcheons with defects) € 10.000 - 15.000

78

79

51

MESA DE CHÁ AO GOSTO SHERATON, ESTILO JORGE III Faixeada a pau-cetim e outras madeiras Decoração policromada representando grinaldas e instrumentos musicais Placa na base “James Phillips & Sons Ltd.” Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 83,5x88x56 cm

A George III style satinwood tea table in the Sheraton taste Satinwood and other woods veneered Polychrome decoration depicting garlands and musical instruments Plaque on the base “James Phillips & Sons Ltd.” England, 19th century (signs of wear) € 800 - 1.200

52

CÓMODA ESTILO LUÍS XVI Trabalho de marchetaria em pau-santo e outras madeiras Com dois gavetões Ferragens em bronze Tampo em pedra mármore Europa, séc. XIX/XX 85x114x53 cm

A Louis XVI style marquetry commode Rosewood and other woods marquetry work With two long drawers Bronze hardware Marble stone top Europe, 19th/20th century € 400 - 800

80

53

CÓMODA ESTILO LUÍS XV Faixeada a pau-santo com trabalho de parqueteria em pau-santo, pau-rosa, paucetim e filetes em espinheiro Com dois gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em metal dourado com motivos vegetalistas França, séc. XIX/XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 81x135x60 cm

A Louis XV style rosewood commode Rosewood veneered with parquetry work in rosewood, tulipwood, satinwood and hawthorn stringing With two long drawers Gilt metal handles and escutcheons with foliage motifs France, 19th/20th century (signs of wear and minor defects) € 800 - 1.000

81

82

83

84

54

IMPORTANTE MESA GEORGE III COM TAMPO DE AMOSTRAS DE MÁRMORE ESTILO "GRAND TOUR" Em mogno, mármores e outras pedras ornamentais Base em mogno ao gosto "Chinese Chippendale", de pernas quadradas chanfradas e aletas vazadas Tampo italiano, possivelmente de produção romana, em pedra, com cento e sessenta e quatro amostras de mármores, brechas e pedras duras dispostas em quadrícula sobre fundo negro, centrado por tabuleiro de xadrez em giallo di Siena e rosso antico, incluindo malaquite, lápis-lazúli, portoro, pórfiro vermelho, giallo antico, verde antico, alabastro cotognino e diversos "marmi antichi", com cercadura em mármore branco Inglaterra/ Itália, séc. XVIII (2ª metade) e séc. XIX (1ª metade) (pequenos defeitos e sinais de uso) 86x126x62 cm Nota: O desenho sóbrio da base é característico da produção da oficina Gillows of Lancaster & London no último quartel do século XVIII. A associação a Gillows é pertinente também pelo facto desta firma ter prática documentada no fornecimento de bases para tampos de mármore adquiridos por clientes ingleses durante o Grand Tour. Compare-se com uma mesa proximamente relacionada, atribuída a Gillows e com proveniência de Mere Hall, Cheshire, vendida na Christie's, Londres, "Important English Furniture", 1 de julho de 2004, lote 115. O tampo insere-se na tipologia romana de amostras em quadrícula sobre fundo negro, produzida para o mercado do Grand Tour desde o final do século XVIII. A abundância de alabastros orientais bandados e de brechas jaspóides sicilianas, a par da malaquite e do lápis-lazúli, é consistente com a produção romana da primeira metade de Oitocentos, quando estas variedades circulavam abundantemente no mercado dos scalpellini, embora a tipologia esteja igualmente documentada em tampos setecentistas.

An important George III mahogany side table with Grand Tour specimen marble top Mahogany, marbles and other ornamental stones The "Chinese Chippendale" mahogany base with square chamfered legs and pierced fretwork brackets The Italian specimen top, possibly Roman, inset with one hundred and sixty-four samples of marbles, breccias and hardstones arranged in a grid on a black ground, centred by a chessboard in giallo di Siena and rosso antico, including malachite, lapis lazuli, portoro, red porphyry, giallo antico, verde antico, alabastro cotognino and various "marmi antichi", within a white marble border England/ Italy, second half 18th century and first half 19th century (minor faults and signs of wear) Note: The restrained design of the base is characteristic of the output of Gillows of Lancaster & London in the last quarter of the 18th century. The Gillows association is further supported by the firm's documented practice of supplying stands for marble tops acquired by English patrons during the Grand Tour. Compare a closely related table attributed to Gillows, with provenance from Mere Hall, Cheshire, sold at Christie's, London, "Important English Furniture", 1 July 2004, lot 115. The top belongs to the Roman tradition of specimen tops arranged in a grid on a black ground, produced for the Grand Tour market from the late 18th century onwards. The abundance of banded oriental alabasters and Sicilian jasper breccias, together with the malachite and lapis lazuli, is consistent with Roman production of the first half of the 19th century, when these varieties circulated widely on the scalpellini market, although the type is equally documented in 18th-century tops. € 25.000 - 30.000

85

55 CENTRO DE MESA, À MANEIRA DE PIERRE-PHILIPPE THOMIRE Em bronze dourado e patinado Encimado por tazza circular com aba dourada de bordo relevado com folhas lanceoladas, sobre caldeira patinada com folhas de acanto em relevo O fuste canelado e patinado, ladeado por três volutas em S douradas, com folhas de acanto e terminações em rosetas Sobre plinto triangular dourado, com frisos de folhas lanceoladas e grinaldas suspensas entre pés em forma de garra Assente numa base triangular em bronze patinado, de lados côncavos, decorada com friso de folhas de acanto França, Restauração, c. 1830 Alt.: 50,5 cm

A gilt and patinated bronze centrepiece, in the manner of Pierre-Philippe Thomire Surmounted by a circular tazza with a gilt rim cast with lanceolate leaves, above a patinated bowl with acanthus leaves in relief The fluted patinated shaft flanked by three gilt S scrolls, with acanthus leaves and rosette terminals On a gilt triangular plinth, with lanceolate leaf friezes and garlands suspended between claw feet Resting on a concave-sided triangular patinated bronze base, decorated with an acanthus leaf frieze France, Restauration period, circa 1830 € 15.000 - 20.000

86

87

88

56

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em mármore vermelho griotte com aplicações em bronze dourado e putto em bronze patinado Mostrador em mármore e metal dourado com numeração romana França, séc. XIX (mecanismo a precisar de revisão) 61x65x29 cm

A Napoleon III red griotte marble table clock Red griotte marble with gilt bronze mounts and a patinated bronze putto Marble and gilt metal dial with Roman numerals France, 19th century (mechanism requiring servicing) € 3.500 - 5.000

89

90

57

CAIXA PARA PERFUMES COM TAMPA Em madeira forrada a placas de marfim Com montures em bronze dourado representando elementos arquitectónicos e medalhões com figuras galantes na tampa Interior forrado a veludo Fechadura marcada Susse Frés da Fundição Susse Frères França, séc. XIX 14x41,5x22 cm Nota: A fundição francesa Susse Frères foi fundada em 1804, por Louis e Émile Susse, em Paris. Destacou-se pelo seu trabalho de fundição artística em bronze, principalmente no séc. XIX (a partir de 1830) e inícios do séc. XX, utilizando a técnica da “cire perdue” (cera perdida). Trabalhou com escultores de renome como Antoine-Louis Barye, Mathurin Moreau e Auguste Rodin. Com certificado CITES nº. 26PTLX02070C

An ivory-veneered perfume box with lid Wood veneered with ivory plaques. Gilt bronze mounts depicting architectural elements and medallions with gallant figures on the lid. Velvet-lined interior. Lock marked Susse Frés from the Susse Frères foundry. France, 19th century Note: The French foundry Susse Frères was founded in 1804 by Louis and Émile Susse in Paris. It stood out for its artistic bronze casting work, mainly in the 19th century (from 1830) and early 20th century, using the “cire perdue” (lost wax) technique. It worked with renowned sculptors such as Antoine-Louis Barye, Mathurin Moreau and Auguste Rodin. With the CITES certificate no. 26PTLX02070C € 4.000 - 6.000

91

58

PAR DE CANDELABROS DE QUATRO LUMES ESTILO LUÍS XVI Em bronze dourado e patinado com base em pedra mármore com aplicações a dourado Fustres representando figura de putto e figura de fauno com motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 34 cm

A pair of Louis XVI style four-light candelabra Gilt and patinated bronze with marble stone base with gilt applications Stems depicting a putto figure and a faun figure with foliage motifs France, 19th century € 1.800 - 2.500

92

59

PEQUENO ESPELHO FRANCÊS Em madeira talhada e dourada representando flores França, séc. XVIII (último quartel) 74x55 cm

A small carved giltwood mirror Carved and gilt wood depicting flowers France, 18th century (last quarter) € 700 - 1.200

93

94

60 PAR DE CABEÇAS DE SÁTIROS Em mármore branco, representando sátiros de cabeças ligeiramente voltadas, com cabelos curtos e encaracolados, orelhas pontiagudas e longas barbas onduladas Montadas posteriormente sobre bases circulares em madeira ebanizada, de perfil torneado e ligeiramente afunilado Itália, séc. XVII Alt.: 36,5 cm (busto) Alt.: 52 cm (total) Pair of Satyr heads

Carved in white marble, depicting satyrs with heads turned slightly to one side, short curly hair, pointed ears, and long flowing beards. Later mounted on circular ebonized wooden bases with turned, slightly tapering profiles. Italy, 17th century €7.500 - 9.000

95

61

ALEGORIA DO CASAMENTO DE LUÍS XVI E MARIA ANTONIETA Segundo modelo de Charles Gabriel Sauvage, dito Lemire (1741–1827) Em bronze patinado, representando Himeneu de pé, com coroa de flores, asas abertas e tocha nupcial na mão, apoiando-se sobre um altar com as armas de Luís de França, Delfim e futuro Luís XVI, e da Arquiduquesa Maria Antonieta da Áustria Altar decorado com grinaldas, panejamentos e elementos vegetalistas em relevo Marcado na base “six exemplaires n°2” e assente sobre base circular de madeira revestida a veludo carmesim França, séc. XIX 48x30 cm

Allegory of the Marriage of Louis XVI and Marie Antoinette After a model by Charles-Gabriel Sauvage, known as Lemire (1741–1827) In patinated bronze, depicting Hymen standing, wearing a floral wreath, with outstretched wings and holding the nuptial torch, leaning against an altar bearing the arms of Louis of France, Dauphin and future Louis XVI, and of Archduchess Marie Antoinette of Austria. The altar decorated in relief with garlands, drapery and foliate motifs. Inscribed on the base “six exemplaires n°2” and raised on a circular wooden base covered in crimson velvet. France, 19th century. € 10.000 - 15.000

96

97

62

CANDEEIRO DE TECTO ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e patinado De corpo circular patinado a negro, com decoração de medalhões em relevo Suspenso por correntes ornamentais ligadas a fuste torneado e coroa superior com folhas de acanto Europa, séc. XX Alt.: 98 cm

An Empire style gilt bronze ceiling lamp Gilt and patinated bronze Black patinated circular body, with relief medallion decoration Suspended by ornamental chains connected to a turned shaft and upper crown with acanthus leaves Europe, 20th century € 2.000 - 3.000

98

63

‘A FORTUNA’ Em bronze patinado sobre base com putti simbolizando pintura e escultura as Artes Assinada na base, segundo original de Giambologna (c. 1529-1628) Bélgica, séc. XIX Alt.: 76 cm Nota: Baseada na obra de Giambologna encontrada em reproduções de séc. XIX

A patinated bronze figure of Fortuna Patinated bronze on a base with putti symbolising painting and sculpture, the Arts Signed on the base, after an original by Giambologna (c. 15291628) Belgium, 19th century Note: Based on the work by Giambologna found in 19th century reproductions € 1.000 - 1.500

64

LOUIS GUILLAUME FULCONIS (1818-1873) ‘Hermés’ Escultura em bronze patinado Base com putti simbolizando as Artes Assinada na base, segundo original de Giambologna (c. 1529-1628) França, séc. XIX Alt.: 72 cm Nota: Baseada na obra de Giambologna encontrada em reproduções de séc. XIX

A 19th century French bronze sculpture of ‘Hermes’ Patinated bronze sculpture Base with putti symbolising the Arts Signed on the base, after an original by Giambologna (c. 15291628) France, 19th century Note: Based on the work by Giambologna found in 19th century reproductions € 1.200 - 1.800

99

65

RELÓGIO DE MESA LUÍS XVI, IMBERT L’AÎNÉ Em bronze dourado e cinzelado, com mostrador em esmalte branco, assinado 'Imbert L’aîné', com numeração romana para as horas e árabe para os minutos Movimento mecânico de corda por mola, com reserva de marcha de uma a duas semanas e mecanismo de 'sonnerie' às meias horas, sobre campainha Caixa com composição alegórica alusiva à Guerra e à Paz, decorada com troféus militares, canhão, espadas, escudo, estandartes e grinaldas, ladeada por putti, um empunhando arco e flecha e o outro segurando escudo e elmo Assente sobre base recortada em madeira ebanizada, com aplicações em bronze dourado, frisos ornamentais em relevo e pés esféricos França, c. 1770–1780 (mecanismo não testado) Alt.: 36 cm Louis XVI Ormolu Mantel Clock, Imbert L’Aîné

In finely chased and gilt bronze, with a white enamel dial signed Imbert L’aîné, Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes. Spring-driven mechanical movement with an eight- to fourteen-day power reserve and half-hour striking mechanism on a bell. The case with an allegorical composition symbolising War and Peace, decorated with military trophies, a cannon, swords, shield, standards and garlands, flanked by two putti, one holding a bow and arrow and the other a shield and helmet. Raised on a shaped ebonized wooden base with gilt-bronze mounts, moulded ornamental friezes in relief and spherical feet. France, c. 1770–1780. (movement not tested) € 6.000 - 8.000

100

101

66

PAR DE JARRAS Em porcelana da China e montures em bronze dourado 'ormulo' à maneira de Pierre-Philippe Thomire (1751-1843) Jarras em porcelana decorada com esmaltes da Família Rosa representando composições florais sobre fundo azul turquesa com padrão de enrolamentos vegetalistas em sgraffiato, Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX Montures em bronze dourado e cinzelado, com duas asas altas formadas por serpentes de corpo escamado, acompanhando o corpo das jarras desde a base, erguendo-se acima do bordo e enrolando-se à volta do gargalo Bordo e base decorados com frisos de folhas França, c. 1820 Cada jarra com etiqueta impressa 'COLLECTION ED. CHAPPEY' e etiqueta de couro numerada ‘465' Alt.: 25 cm Nota: Édouard Chappey (1858-1907) foi um importante coleccionador parisiense de artes decorativas, cuja colecção foi dispersa na Galerie Georges Petit, em Paris, em Março de 1907. A venda incluiu porcelanas antigas europeias e chinesas, jades, cristais de rocha, objectos de vitrine, bronzes, relógios, mobiliário, tapeçarias e gravuras. O presente par corresponde ao lote 269 da venda da Collection Édouard Chappey, Galerie Georges Petit, Paris, 11-15 de Março de 1907, descrito no catálogo como: '269 - Deux petits vases en ancienne porcelaine de Chine, époque Kien-Lung, à décor de fleurs sur fond bleu pâle, gravé sous couverte. Monture en bronze doré à anses serpents.' O exemplar do catálogo consultado apresenta junto à descrição do lote a anotação manuscrita '700', provavelmente correspondente ao preço de adjudicação em francos. A etiqueta impressa 'COLLECTION ED. CHAPPEY' confirma a proveniência Chappey, enquanto a etiqueta de couro numerada '465' deverá corresponder a uma numeração de inventário ou de coleção, distinta do número de lote da venda de 1907. Proveniência/ Provenance: Collection Édouard Chappey (1858-1907); Venda da sua colecção, Galerie Georges Petit, Paris, 11-15 de Março de 1907, lote 269, provavelmente adjudicado por 700 francos; Posteriormente Galerie Perrin, Paris. Bibliografia/Literature: Catalogue des objets d’art et d’ameublement dépendant des collections de M. Édouard Chappey, première vente, Paris, Galerie Georges Petit, 11-15 mars 1907, commissaires-priseurs Mes Paul Chevallier et F. Lair-Dubreuil, experts Mannheim, Paulme et Lasquin, Paris, 1907, lot 269.

A pair of ormolu-mounted Chinese Famille Rose porcelain vases The porcelain China, Qing Dynasty, 18th/19th century, decorated with floral compositions in Famille Rose enamels on a turquoise ground incised with foliate scrolls in sgraffiato The chased gilt-bronze mounts with two tall handles formed as scaled serpents, following the body of the vases from the base, rising above the rim and coiling around the neck The rim and base with foliate friezes France, circa 1820 Each with a printed label 'COLLECTION ED. CHAPPEY' and a numbered leather label ‘465' Note: Édouard Chappey (1858-1907) was a major Parisian collector of decorative arts, whose collection was dispersed at the Galerie Georges Petit, Paris, in March 1907. The sale included early European and Chinese porcelain, jades, rock crystals, objets de vitrine, bronzes, clocks, furniture, tapestries and prints. The present pair corresponds to lot 269 in the sale of the Collection Édouard Chappey, Galerie Georges Petit, Paris, 11-15 March 1907, described in the catalogue as: '269 - Deux petits vases en ancienne porcelaine de Chine, époque Kien-Lung, à décor de fleurs sur fond bleu pâle, gravé sous couverte. Monture en bronze doré à anses serpents.' The copy of the catalogue consulted bears the handwritten annotation '700' next to the lot description, probably corresponding to the hammer price in francs. The printed label 'COLLECTION ED. CHAPPEY' confirms the Chappey provenance, while the numbered leather label '465' most likely corresponds to an inventory or collection number, distinct from the lot number of the 1907 sale. € 15.000 - 20.000

102

103

104

67 CANDELABRO DE DOIS LUMES LUÍS XV Com figura em porcelana da China, montures em bronze dourado (ormulo) e flores em porcelana francesa A figura central em porcelana da China azul e branca, representando laughing boy segurando cachimbo, sentado, com as pernas afastadas e as mãos erguidas Montures em bronze dourado com decoração rocaille e braços em forma de ramos em metal patinado, de folhagem recortada, guarnecidos de flores em porcelana francesa policromada França e China, meados do séc. XVIII

A Louis XV ormolu-mounted Chinese and French porcelain twin-branch candelabra The central Chinese blue and white porcelain figure of a laughing boy holding a pipe, seated with legs apart and hands raised The ormolu mounts with rocaille decoration, the branches of naturalistic patinated metal foliage issuing polychrome French porcelain flowers France and China, mid-18th century € 12.000 - 15.000

105

68

RARO PAR DE JARRAS, CARAFE ÉTRUSQUE, 3ÈME GRANDEUR Em porcelana de Sèvres De corpo ovóide com duas asas verticais, colo alto e bordo largo evertido Bojo decorado com padrão de losangos em vermelho-púrpura contendo pequenos camafeus a branco e grisaille, pintados por Joseph Bodson, representando símbolos das Artes, Ciências e Natureza, distinguindo-se liras, vasos, aves, colunas, lampiões, âncoras e outros atributos, dispostos em malha sobre reserva branca com treliça de folhas e flores estilizadas a grisaille Colo pintado em trompe-l'oeil com sequência de falsos godrons verticais em tons de púrpura, contendo flores-de-campânula pendentes, sob friso de festões a vermelho Parte inferior decorada com friso de folhas de acanto estilizadas alternadas com lótus, sobre cercadura verde Asas, bordo e pé inteiramente dourados Marcas incisas "DC", provavelmente do tourneur Charles-Louis Descoins, e "LE", provavelmente do répareur Jean-Charles Leguillier França, Sèvres, c. 1815 (sinais de uso e desgaste no dourado) Alt.: 23 cm Nota: O presente par de jarras foi anteriormente vendido na Christie's, Nova Iorque, no leilão "Dalva Brothers: Parisian Taste in New York", lote 179, onde foi catalogado como "A pair of Sèvres porcelain two-handled vases (vases 'carafe étrusque', 3ème grandeur), circa 1815, the cameo painting by J. Bodson". A ficha da Christie's refere que estas jarras se encontram registadas nos livros de vendas de Sèvres a 23 de Março de 1815 como "2 Vases carafe Et[rusque] 3e decor mosaique entier avec petits camees p[ar] Bodson", pelo preço de 206 livres cada, ou 412 livres o par. Para um desenho de Bodson com decoração relacionada, veja-se o projecto de chávena e pires conservado na Sèvres - Cité de la céramique, inv. 2011.3.1013, descrito como desenho de forma e decoração, com padrão em losangos, troféus e instrumentos de música em grisaille sobre fundo vermelho-púrpura. Proveniência/ Provenance: The Estate of the Late Giuseppe Rossi; Sotheby’s, Londres, 10-12 de Março de 1999, vol. IV, lote 553. Christie’s, New York, “Dalva Brothers: Parisian Taste in New York”, 22 de Outubro de 2020, lote 179. Exposições/ Exhibitions: Long Island, New York, Nassau County Museum, “Napoleon and his Age”, 28 de Janeiro - 29 de Abril de 2001.

A rare pair of Sèvres porcelain two-handled vases, carafe étrusque, 3ème grandeur France, Sèvres, circa 1815 Each of oviform body with two upright loop handles, tall neck and broad everted rim The body decorated with a lozenge pattern in purple-red enclosing small cameos in white and grisaille, painted by Joseph Bodson, depicting symbols of the Arts, Sciences and Nature, including lyres, vases, birds, columns, lanterns, anchors and other attributes, arranged within a white-ground network with grisaille trelliswork of stylised leaves and flowers The neck painted in trompe-l'oeil with a sequence of vertical faux gadroons in shades of purple, enclosing pendant bell-flowers, below a frieze of red festoons The lower portion decorated with a frieze of stylised acanthus leaves alternating with lotus, above a green border The handles, rim and foot entirely gilt Incised marks "DC", probably for the tourneur Charles-Louis Descoins, and "LE", probably for the répareur Jean-Charles Leguillier (signs of use and wear to the gilding) € 20.000 - 30.000

106

107

69

GRANDE ESPELHO DE PAREDE ARTE NOVA Em madeira entalhada e dourada França, séc. XX (faltas e defeitos) 245x155 cm

A large Art Nouveau wall mirror Carved and gilt wood France, 20th century (losses and defects) € 5.000 - 8.000

108

109

70

HARPA Do fabricante Jean Louvet (1730-1778) Em mogno e folheado a mogno Marcada “Jean Louvet a Paris” Séc. XVIII (faltas, vestígios de xilófagos, sinais de uso e defeitos) Alt..: 153,5 cm

An 18th century harp by Jean Louvet By the maker Jean Louvet (1730-1778) Mahogany and mahogany veneered Marked “Jean Louvet a Paris” 18th century (losses, traces of woodworm, signs of wear and defects) € 700 - 1.000

110

71

PAR DE FIGURAS CANDELÁRIAS Em bronze d’art patinado Em forma de figura feminina segurando tocha e flores Com globos em vidro, adaptados Marcadas na base Alemanha, séc. XIX/XX Alt.: 129 cm (sem globo) Alt. total: 144 cm

A pair of German patinated bronze candelabra figures Patinated bronze d’art In the form of a female figure holding a torch and flowers With glass globes, adapted Marked on the base Germany, 19th/20th century € 1.500 - 2.500

111

112

72

ANTONIO GIOVANNI LANZIROTTI (1839-1921) Busto de figura feminina Escultura em mármore de Carrara Assinada Com coluna em pedra mármore verde (pequenas faltas) Alt.: 58 cm (busto) Alt.: 166 cm (total)

Bust of a female figure Carrara marble sculpture Signed With a green marble stone column (minor losses) € 2.500 - 5.000

113

73

JARRA Em porcelana da China Decoração monocroma sangue-de-boi Montures em metal relevado Séc. XIX/XX (adaptada a candeeiro) Alt.: 46 cm Nota: Pertenceu a Mademoiselle Susanne Jeusse, sob o qual traduziu a obra de Teixeira de Pascoais.

A Chinese sang-de-boeuf porcelain vase Chinese porcelain Sang-de-boeuf monochrome decoration Relief metal mounts 19th/20th century (adapted as a lamp) Note: Belonged to Mademoiselle Susanne Jeusse, under whom she translated the work of Teixeira de Pascoais. € 300 - 500

74

PAR DE PATOS Em cerâmica Royal Doulton flambé Decoração em tons de encarnado Reino Unido, séc. XX Marcado Assente em bases de prata dourada de 916/000 Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel Domingos Teixeira Lda (reg. 1957) e marca comercial LEITÃO & IRMÃO Alt.: 16 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3271

A pair of Royal Doulton flambé ducks Royal Doulton flambé ceramic Decoration in tones of red United Kingdom, 20th century Marked On .916 gilt silver bases Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Manuel Domingos Teixeira Lda (reg. 1957) and commercial mark LEITÃO & IRMÃO € 250 - 350

114

75

PAR DE JARRAS Em porcelana e biscuit inglês, à maneira de Wedgwood Em tons de verde e branco Decoração em relevo com figuras femininas aladas e motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XIX/XX (numeradas na base) Alt.: 29,5 cm

A pair of Wedgwood-style vases Porcelain and English biscuit, in the manner of Wedgwood In tones of green and white Relief decoration with winged female figures and foliage motifs England, 19th/20th century (numbered on the base) € 350 - 450

76

GRANDE VASO “MASQUES” Em gesso De corpo baixo e bojudo, com colo cilíndrico elevado Decorado com seis rostos moldados de ninfas e faunos, dispostos em torno do bojo e envolvidos por larga modelação de folhagem estilizada Segundo modelo de Antonin Larroux (1859–1937) Séc. XX Alt.: 31,5 cm

A large “Masques” vase Plaster Low, bulbous body with a raised cylindrical neck Decorated with six moulded faces of nymphs and fauns, arranged around the body and surrounded by broad modelling of stylised foliage After a model by Antonin Larroux (1859–1937) 20th century € 200 - 300

115

77

VASO/ FLOREIRA Em porcelana Com decoração policromada e dourada sobre fundo rosa claro, representando na frente uma paisagem fluvial com povoação, castelo sobre escarpa e montanhas ao fundo Reverso decorado em tons de púrpura com ramo de folhagem e casal de pássaros junto a ninho Ombro decorado com friso de meandro grego a dourado sobre fundo branco e bordo com friso perlado Asas laterais rectilíneas, com frisos perlados e motivos vegetalistas moldados e dourados Base com orifício de drenagem ao centro Inglaterra ou Europa continental, ao gosto de Derby/Coalport, séc. XIX Alt.: 27,5 cm

A 19th century porcelain vase/jardinière Porcelain With polychrome and gilt decoration on a pale pink ground, depicting on the front a river landscape with a settlement, a castle on a cliff and mountains in the background Reverse decorated in purple tones with a foliage branch and a pair of birds beside a nest Shoulder decorated with a Greek key frieze in gilt on a white ground and edge with a beaded frieze Straight side handles, with beaded friezes and moulded and gilt foliage motifs Base with a drainage hole at the centre England or Continental Europe, in the Derby/Coalport taste, 19th century € 250 - 350

78

CONJUNTO DE TOILETTE Em vidro opaline em tons de rosa, azul e dourado, representando ao centro bustos romanos Composto por lavanda, bacia, quatro frascos com tampa, três caixas de diferentes tamanhos, dois copos, garrafa com prato e copo, um jarro e duas salvas de pé Europa, séc. XIX (uma das tampas dos frascos defeituosa, alguns defeitos e esbeiçadelas) 11x39 cm (lavanda)

A 19th century opaline glass toilette set Opaline glass in shades of pink, blue, and gilt, depicting Roman busts at the centre Comprising a ewer, basin, four bottles with lids, three boxes of different sizes, two cups, a bottle with plate and cup, a jug, and two footed salvers Europe, 19th century (one of the bottle lids defective, some defects and chips) € 500 - 800

116

79

PAR DE PRATOS ´FLORA DANICA´ Em porcelana dinamarquesa da Royal Copenhagen De formato circular, com aba larga e bordo serrilhado dourado Decorados ao centro com desenhos botânicos policromados Marcados na base Dinamarca, séc. XX Diam.: 25,5 cm

A pair of Royal Copenhagen ‘Flora Danica’ plates Danish Royal Copenhagen porcelain Circular form, with wide border and gilt serrated edge Decorated at the centre with polychrome botanical drawings Marked to the base Denmark, 20th century € 800 - 1.000

80

COVILHETE ´FLORA DANICA´ Em porcelana dinamarquesa da Royal Copenhagen De formato oval, ligeiramente covo, com bordo serrilhado e dourado, e asa modelada em forma de ramo, policromada e com aplicação de flores e folhas em relevo Decorado ao centro com desenho botânico policromado Marcado na base Dinamarca, séc. XX 19,5x24,5 cm

A Royal Copenhagen ‘Flora Danica’ dish Royal Copenhagen Danish porcelain Of oval form, slightly recessed, with a serrated and gilt edge, and handle modelled in the form of a branch, polychrome and with applied flowers and leaves in relief Decorated at the centre with a polychrome botanical drawing Marked on the base Denmark, 20th century € 370 - 500

117

81

JOSEFINA E NAPOLEÃO Par de pratos em porcelana europeia Decoração policromada e dourada Marcados na base Royal Vienna Áustria, séc. XX Diam.: 20 cm

A pair of European porcelain plates depicting Josephine and Napoleon A pair of European porcelain plates Polychrome and gilt decoration Marked to the base Royal Vienna Austria, 20th century € 300 - 400

82

FRUTEIRO Em porcelana europeia Decoração policromada e dourada representando figura feminina ao centro com vestes romanas Áustria, séc. XX Diam.: 23 cm

A European porcelain fruit bowl European porcelain Polychrome and gilt decoration depicting a female figure at the centre wearing Roman robes Austria, 20th century € 100 - 150

118

83

PAR DE URNAS COM TAMPA E BASES “ROYAL VIENNA” Em porcelana austríaca Em forma de balaústre, assente em pé alto sobre base circular, com duas asas laterais em voluta e tampa em cúpula rematada por pomo dourado Cada urna assente sobre base circular destacada, de perfil baixo e aba larga Decoradas sobre fundo azul-turquesa, com faixas em tom rosa e dourado, enriquecidas por enrolamentos vegetalistas, frisos perlados e motivos florais estilizados Os corpos apresentam reservas policromadas de temática mitológica, representando Neptuno e Anfitrite, ninfas e Tritão, Vénus e Vulcano, e Hebe e Juno Marcadas nas bases Áustria, séc. XIX Alt.: 47 cm (total)

A pair of Royal Vienna urns with covers and stands Austrian porcelain Baluster-shaped, on a tall foot over a circular base, with two lateral scroll handles and a domed cover surmounted by a gilt finial Each urn resting on a separate circular base, of low profile and wide border Decorated on a turquoise-blue ground, with pink and gilt bands, enriched with foliate scrolls, beaded friezes and stylised floral motifs The bodies with polychrome reserves of mythological theme, depicting Neptune and Amphitrite, nymphs and Triton, Venus and Vulcan, and Hebe and Juno Marked on the bases Austria, 19th century € 3.000 - 5.000

119

84

TAZZA FAÇON DE VENISE Em vidro soprado incolor Com decoração aplicada em fio de vidro Base com marca de pontil ao centro Trabalho europeu, finais do séc. XVII 6,5x25x25 cm

A façon de Venise tazza Colourless blown glass With applied glass thread decoration Base with pontil mark at the centre European work, late 17th century € 1.000 - 1.500

85 JARRO

Em vidro calcedónio de Murano, com inclusões metálicas douradas na massa vítrea De corpo ovoide alongado, assente em pé circular, com colo estreito, asa alta em voluta e aplicações laterais em botão Veneza, séc. XVIII (restauro junto às uniões da pega) Alt.: 31 cm

A Murano chalcedony glass vase In Murano chalcedony glass, with gold metallic inclusions within the glass matrix Of elongated ovoid form, raised on a circular foot, with a narrow neck, a high volute handle and button-form lateral applications Venice, 18th century (restoration to the joins of the handle) € 3.000 - 5.000

120

121

86

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Caixa com tampa Em pasta de vidro em tons de verde representando motivos vegetalistas Marcada Diam.: 12 cm

A green pâte de verre box and cover Green-toned pâte de verre depicting foliage motifs Marked € 800 - 1.500

88

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova de pequenas dimensões Em pasta de vidro em tons de verde e salmão representando folhas Marcada (1905-1908) Alt.: 10 cm

A small Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in shades of green and salmon depicting leaves Marked € 400 - 600

87

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração representando folhas e motivos vegetalistas em tons verde e amarelo Alt.: 24 cm

An Art Nouveau glass paste vase Glass paste Decoration depicting leaves and foliage motifs in green and yellow tones An Art Nouveau glass paste vase Glass paste Decoration depicting leaves and foliage motifs in green and yellow tones € 1.000 - 1.500

122

89

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de salmão e castanho representando folhas e cachos de uvas Assinada Alt.: 44 cm

An Art Nouveau glass paste vase Salmon and brown-toned glass paste depicting leaves and grape clusters Signed An Art Nouveau glass paste vase Salmon and brown-toned glass paste depicting leaves and grape clusters Signed

90

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e castanho representando motivos vegetalistas Marcada (1925-1936) Alt.: 41 cm

An Art Nouveau glass paste vase Glass paste in tones of green and brown depicting foliage motifs Marked € 1.800 - 2.500

€ 1.800 - 2.500

123

91

FRUTEIRA RECORTADA DE PÉ ALTO Em cristal da Boémia representando motivos de caça e da Floresta Negra com animais e motivos vegetalistas Gravação profunda cor âmbar e cristal translúcido fosco Séc. XX 24x30x23 cm

A Bohemian crystal footed fruit bowl Bohemian crystal depicting hunting and Black Forest motifs with animals and foliage motifs Deep amber engraving and frosted translucent crystal 20th century € 900 - 1.200

124

92

PAR DE PINHAS Em vidro moldado amarelo, sob camada exterior escura salpicada Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

A pair of glass finials Yellow moulded glass, under a dark spattered outer layer With turned yellow metal base 20th century € 400 - 600

93

94

95

Em vidro moldado verde e incolor Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

Em vidro moldado vermelho e incolor Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

Em vidro translúcido e laranja Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

A green and colourless glass finial Green and colourless moulded glass On a turned yellow metal base 20th century

A red glass pinecone Red and colourless moulded glass With turned yellow metal base 20th century

A translucent and orange glass finial Translucent and orange glass With turned yellow metal base 20th century

€ 200 - 300

€ 200 - 300

€ 200 - 300

PINHA

PINHA

PINHA

125

96

PINHA Em vidro azul translúcido Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

A blue glass finial Translucent blue glass With turned yellow metal base 20th century € 200 - 300

97

PINHA Em vidro roxo e branco Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

A purple and white glass finial Purple and white glass With turned yellow metal base 20th century € 200 - 300

98

99

Em vidro roxo translúcido Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

Em vidro vermelho translúcido Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 16 cm

A purple glass finial Translucent purple glass With turned yellow metal base 20th century

A red glass finial Translucent red glass On a turned yellow metal base 20th century

€ 200 - 300

€ 200 - 300

PINHA

PINHA

126

100

PAR DE PINHAS Em vidro Decoração gravada em tons de amarelo Bases em metal amarelo Alt.: 24 cm

A pair of glass finials Glass Engraved decoration in yellow tones Yellow metal bases € 800 - 1.200

102

PAR DE PINHAS Em vidro Decoração gravada em tons de azul Bases em metal amarelo Alt.: 24 cm

A pair of glass finials Glass Engraved decoration in blue tones Yellow metal bases € 800 - 1.200

101

PAR DE PINHAS Em vidro Decoração gravada em tons de vermelho Bases em metal amarelo Alt.: 24 cm

A pair of glass finials Glass Engraved decoration in red tones Yellow metal bases € 800 - 1.200

103

PAR DE PINHAS Em vidro de moldado azul e branco Com base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 18,5 cm

A pair of glass finials Blue and white moulded glass With turned yellow metal base 20th century € 400 - 600

127

104

LUSTRE DE DEZASSEIS LUMES Em vidro e cristal Com pingentes Europa, séc. XX (pequenas faltas e defeitos)

A sixteen branch chandelier Glass and crystal pendants Europe, 20th century (minor losses and faults) € 1.200 - 2.000

128

105

LUSTRE DE SEIS LUMES Em metal prateado Decoração relevada e cinzelada motivos vegetalistas e cariátides Europa, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 60 cm

A silver-plated six-light chandelier Silver-plated metal Relief and chiselled decoration with foliage motifs and caryatids Europe, 20th century (signs of wear) € 1.500 - 3.500 129

107

109

108

106

130

106

TAPETE KUM, IRÃO Em lã Decoração figurativa, representando paisagem com figuras, em tons de verde, amarelo, azul, castanho e bordeaux 212x141,5 cm

A Qum rug, Iran Wool Figurative decoration, depicting a landscape with figures, in tones of green, yellow, blue, green, brown, and bordeaux € 300 - 500

107

TAPETE SINGARD, PAQUISTÃO Em lã Decoração em tons de salmão, verde, azul e amarelo, representando motivos vegetalistas e animais (sinais de uso) 186x120,5 cm

A Pakistani caret Wool Decoration in shades of salmon, green, blue, and yellow, depicting foliage and animal motifs (signs of wear) € 250 - 350

108

TAPETE ISFAHAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e azul 160x110 cm

An Isfahan rug, Iran Wool and cotton Geometric design in shades of bordeaux and blue € 400 - 600

109

TAPETE MILAS, TURQUIA Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de amarelo, azul e bordeaux 210x115 cm

A Milas rug, Turkey Wool and cotton with

131

111

113

112

110

132

110

TAPETE ZIGLER, IRÃO Em lã e algodão de desenho floral em tons de bege e castanhos 260x275 cm

A Ziegler rug, Iran Wool and cotton with floral design in beige and brown tones € 1.850 - 2.850

111

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bordeaux, salmão e bege 410x205 cm

A Baluchi rug, Iran Wool and cotton with geometric design in tones of burgundy, salmon and beige € 2.000 - 3.000

112

TAPETE BUKHARA, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bordeaux e bege 330x210 cm

A Bukhara rug, Iran Wool and cotton with geometric design in shades of burgundy and beige € 1.750 - 2.750

113

TAPETE ZANJAN, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de salmão, azul e bege 200x125 cm

A Zanjan rug, Iran Wool and cotton with geometric design in tones of salmon, blue, and beige € 650 - 900

133

115

116 117 118

114

134

114

TAPETE MAHAL, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de azul, verde e bege 190x120 cm

A Mahal rug, Iran Wool and cotton with geometric design in tones of blue, green, and beige € 450 - 700

115

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico e floral em tons de bege, castanho e azul 210x155 cm

A Bakhtiari rug, Iran Wool and cotton with geometric and floral design in shades of beige, brown, and blue € 650 - 900

116

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico e floral em tons de salmão, azul e bege 210x150 cm

A Bakhtiari rug, Iran Wool and cotton with geometric and floral design in salmon, blue, and beige tones € 650 - 900

117

TAPETE HERIZ, IRÃO Em lã e algodão de desenho floral em tons de amarelo, castanho e salmão 320x235 cm

A Heriz rug, Iran Wool and cotton with floral design in tones of yellow, brown and salmon € 2.000 - 3.000

118

TAPETE MALAYER, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico e floral em tons de azul, bordeaux e bege 185x130 cm

A Malayer rug, Iran Wool and cotton with geometric and floral design in shades of blue, bordeaux and beige € 450 - 700

135

119

DAMA DE CORTE Figura em terracota com vestígios de policromia Dinastia Han (206 a.C - 220 d.C.) Alt.: 49,5 cm

A terracotta court lady Terracotta figure with traces of polychromy Han Dynasty (206 BC - 220 AD) € 1.000 - 1.500

120

AGRICULTOR, FIGURA DE SICHUAN Grande escultura em terracota Representando figura de agricultor, segurando uma pá China, província de Sichuan Dinastia Han Oriental (25-220 d.C.) Alt.: 72,5 cm Nota: O resultado do teste de termoluminescência com referência 10.16.27 - TL 110.231, realizado pela ASA a 12 de Novembro de 2001, é consistente com a datação deste lote.

A Sichuan terracotta figure of a farmer Large terracotta sculpture Depicting a figure of a farmer, holding a spade China, Sichuan province Eastern Han Dynasty (25-220 AD) Note: The result of the thermoluminescence test with reference 10.16.27 - TL 110.231, carried out by ASA on 12 November 2001, is consistent with the dating of this lot. € 5.000 - 8.000

136

121

PAR DE LOKAPALAS De invulgares dimensões Esculturas em terracota com vestígios de policromia Os dois guerreiros envergado armaduras com elmos e apresentando expressões ferozes China, Dinastia Tang (618-907) (pequenas faltas e restauros) Alt.: 85 cm

A pair of terracotta Lokapalas Of unusual dimensions Terracotta sculptures with traces of polychromy The two warriors wearing armour with helmets and showing fierce expressions China, Tang Dynasty (618-907) (minor losses and restorations) € 5.000 - 8.000

137

122

TAÇA QINGBAI Em porcelana da China Com vidrado azul esverdeado e decoração moldada no interior, representando dois peixes entre ondas, rodeados por duas fénix e motivos florais estilizados Dinastia Song do Sul, séc. XII/XIII (pequenos defeitos cozedura) Diam.: 18 cm

A Qingbai bowl Chinese porcelain With bluish-green glaze and moulded decoration to the interior, depicting two fish among waves, surrounded by two phoenixes and stylised floral motifs Southern Song Dynasty, 12th/13th century (minor firing defects) € 600 - 1.000

123

TAÇA Em porcelana com vidrado qingbai Revestida no interior e exterior por vidrado translúcido de tonalidade clara e esverdeada Com bordo liso, ligeiramente revirado para fora e não vidrado China, dinastia Song, séc. XI/XII 6,5x14,5 cm

A Chinese qingbai porcelain bowl Qingbai glazed porcelain Covered inside and out with a translucent light greenish glaze With a plain rim, slightly everted and unglazed China, Song dynasty, 11th/12th century € 600 - 800

138

124

PAR DE JARRAS FUNERÁRIAS COM TAMPA Em grés vidrado Decoração relevada com motivos orientais China, Dinastia Song (restauros, faltas e defeitos) Alt.: 28,5 cm

A pair of Chinese glazed stoneware funerary urns with lids Glazed stoneware Relief decoration with oriental motifs China, Song Dynasty (restorations, losses and defects) € 2.500 - 5.000

125

DUAS PEQUENAS ÂNFORAS Em cerâmica negra de Sichuan De corpo ovoide, com decoração espiralada em relevo Cada uma com duas asas laterais Uma com aplicações em bronze China, Dinastia Han (206 a.C.-220 d.C.) (faltas, desgastes, incrustações e oxidações; não acompanhadas de certificado TL) Alt.: 15,5 cm

Two small Sichuan black pottery amphorae In black Sichuan pottery Of ovoid body, with spiral decoration in relief Each with two lateral handles One mounted with bronze bosses China, Han dynasty (206 BC-AD 220) (losses, wear, encrustations and oxidations; not accompanied by a TL certificate) € 1.200 - 1.800

139

126

GRANDE POTE Em porcelana da China De corpo bojudo, com ombro largo e colo curto Decorado a azul sob vidrado com composição contínua de paisagem, representando pinheiros, bambus, rochedos, pequenas aves em voo e nuvens estilizadas O ombro apresenta friso de ruyi, seguido de faixa de linhas verticais O colo é decorado com enrolamentos estilizados e a zona inferior do corpo com friso de painéis verticais Dinastia Ming, séc. XVII Alt.: 37,5 cm

A large Chinese porcelain jar Chinese porcelain Bulbous body, with wide shoulder and short neck Decorated in underglaze blue with a continuous landscape composition, depicting pine trees, bamboo, rocks, small birds in flight, and stylised clouds The shoulder with a ruyi frieze, followed by a band of vertical lines The neck decorated with stylised scrolls and the lower part of the body with a frieze of vertical panels Ming Dynasty, 17th century € 2.800 - 4.000

140

141

127

GRANDE PRATO KRAAK Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com qilin entre rochedos, ramagens floridas e folhagem Aba com oito painéis recortados, preenchidos por flores, frutos, ramos, folhas e motivos auspiciosos, separados por faixas com padrões geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (restauro) Diam.: 47 cm

A large Chinese Kraak porcelain dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting at the centre a landscape with qilin among rocks, flowering branches and foliage Border with eight scalloped panels, filled with flowers, fruit, branches, leaves and auspicious motifs, separated by bands with geometric patterns Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) (restoration) € 2.500 - 3.500

142

143

128

PRATO ‘KRAAK’, Em porcelana da China Decorado em azul cobalto sobre fundo branco, representando, ao centro, uma paisagem com flores Aba segmentada em reservas preenchidas, alternadamente, com padrões geométricos, flores e objetos auspiciosos Dinastia Ming, Período Wanli (1573-1620) (sinais de uso e pequenos defeitos) Diam.: 21,5 cm

A Chinese ‘Kraak’ porcelain dish Chinese porcelain Decorated in cobalt blue on a white ground, depicting, to the centre, a landscape with flowers Border segmented into reserves alternately filled with geometric patterns, flowers and auspicious objects Ming Dynasty, Wanli Period (1573-1620) (signs of wear and minor defects) € 400 - 600

129

DOIS COVILHETES KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado, com composição central de objectos auspiciosos, incluindo guqin, rolos e flores, rodeados por faixa octogonal estilizada Aba é ornamentada com reservas circulares alternadas, contendo flores e outros emblemas, separadas por padrões geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (partidos e colados na aba; esbeiçadelas) Diam.: 20 cm Diam.: 21 cm

Two Kraak porcelain dishes Chinese porcelain Underglaze blue decoration, with a central composition of auspicious objects, including a guqin, scrolls and flowers, surrounded by a stylised octagonal band The border ornamented with alternating circular reserves, containing flowers and other emblems, separated by geometric patterns Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) (broken and repaired to the border; chips) € 300 - 500

144

130

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado, representando ao centro paisagem com rochedo, flores e pássaros Aba decorada com reservas de flores e objetos auspiciosos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) Diam.: 28 cm

A Chinese kraak porcelain dish Chinese porcelain Underglaze blue decoration, depicting a central landscape with rock, flowers and birds Border decorated with reserves of flowers and auspicious objects Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) € 500 - 800

145

131

GRANDE POTE COM TAMPA Em porcelana da China De corpo em balaústre, com ombro arredondado e colo curto, rematado por tampa em cúpula com pomo Decorado a azul sob vidrado, com composição contínua de enrolamentos vegetalistas e pequenos motivos florais, dispostos em faixas helicoidais Período Kangxi (1662-1722) (restauro) Alt.: 54,5 cm

A large Chinese blue and white porcelain jar and cover Chinese porcelain Baluster body, with rounded shoulder and short neck, surmounted by a domed cover with finial Decorated in underglaze blue, with a continuous composition of foliage scrolls and small floral motifs, arranged in helicoidal bands Kangxi period (1662-1722) (restoration) € 2.000 - 3.000

146

147

132

DOIS PRATOS Em porcelana da China Com decoração azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado representando peónias, crisântemos e outros motivos florais Dinastia Qing, séc. XVIII (um prato com um cabelo; ambos com pequenos defeitos) Diam.: 22 cm

Two Chinese porcelain plates Chinese porcelain With underglaze blue, rouge-de-fer and gilt decoration depicting peonies, chrysanthemums and other floral motifs Qing dynasty, 18th century (one plate with a hairline crack; both with minor defects) € 250 - 350

133

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração Imari Período Qianlong (1736-1795) (tampa com restauro e esbeiçadelas) 10x15x9 cm

A Chinese Imari teapot and cover Chinese export porcelain Imari decoration Qianlong period (1736-1795) (cover with restoration and chips) € 100 - 150

148

134

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado a azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado, representando ao centro composição de jardim com aves, flores e rochedos A aba é organizada em painéis radiais, alternando reservas com ramos floridos, vasos e motivos vegetalistas O bordo apresenta friso decorado com padrão geométrico e vegetalista em tons de verde, rouge-de-fer e azul Período Kangxi (1662–1722) (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 31 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue, rouge-de-fer and gilt, depicting a central garden composition with birds, flowers and rocks The border organised into radial panels, alternating cartouches with flowering branches, vases and foliage motifs The edge with a frieze decorated with a geometric and foliage pattern in tones of green, rouge-de-fer and blue Kangxi period (1662–1722) (chips and hairline cracks) € 750 - 1.100

149

135

JARRA Em porcelana da China de exportação Corpo facetado de secção hexagonal e decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando arbustos floridos com peónias, crisântemos e prunus Período Kangxi (1662-1722) (restauros e pequenos defeitos) Alt.: 25 cm

A Chinese export Famille Verte vase Chinese export porcelain Faceted body of hexagonal section and polychrome decoration with Famille Verte enamels depicting flowering shrubs with peonies, chrysanthemums, and prunus Kangxi period (1662-1722) (restorations and minor defects) € 250 - 350

137

POTE COM TAMPA Em porcelana da China De corpo arredondado, ligeiramente bojudo, e tampa em cúpula baixa, rematada por pequeno pomo circular Com decoração wucai, representando composição contínua de peónias e crisântemos estilizados, entre enrolamentos vegetalistas e folhagem Período Kangxi (1662–1722) (restauro) 23x21,5 cm

A Chinese wucai porcelain jar and cover Chinese porcelain Rounded body, slightly bulbous, and low domed cover surmounted by a small circular knop With wucai decoration, depicting a continuous composition of stylised peonies and chrysanthemums, amidst foliage scrolls and leafage Kangxi period (1662–1722) (restoration) € 800 - 1.200

136

SALEIRO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família verde representando flores, motivos vegetalistas e geométricos Período kangxi (1662-1722) 6,5x8 cm

A Famille Verte salt cellar Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Verte enamels depicting flowers, foliage and geometric motifs Kangxi period (1662-1722) € 150 - 200

150

138

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma cena de jardim com figura feminina sentada, tocando um instrumento musical, acompanhada por outra figura feminina de pé, entre arvoredo, flores e cercas Aba com reservas alternadas com peixes e borboletas, intercaladas por motivos vegetalistas sobre fundo verde pontilhado e bordo gomado Período Kangxi (1662–1722) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 35 cm

A large Famille Verte octagonal dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Verte enamels, depicting at the centre a garden scene with a seated female figure playing a musical instrument, accompanied by another standing female figure, amidst trees, flowers and fences Border with alternating reserves of fish and butterflies, interspersed with foliage motifs on a green dotted ground and a gadrooned edge Kangxi period (1662–1722) (hairline cracks and chips) € 1.400 - 1.800

139

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde e dourado, representando ao centro uma composição com aves em voo entre ramos floridos Aba com reservas alternadas com borboletas e grilos entre flores, intercaladas por motivos vegetalistas sobre fundo verde pontilhado e bordo gomado Período Kangxi (1662–1722) (restauro e pequenas esbeiçadelas) Diam.: 34,5 cm

A large Chinese Famille Verte octagonal dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels and gilt, depicting a central composition with birds in flight among flowering branches Border with alternating reserves of butterflies and crickets among flowers, interspersed with foliage motifs on a green dotted ground and gadrooned edge Kangxi period (1662–1722) (restoration and minor chips) € 650 - 800

140

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores e motivos vegetalistas Período kangxi (1662-1722) (cabelos) 5x8 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and foliage motifs Kangxi period (1662-1722) (hairline cracks) € 200 - 300

151

141

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma composição de jardim com qilin e fénix, entre rochedos, flores e folhagem A aba apresenta fundo com padrão geométrico em rouge-de-fer, interrompido por cartelas ovais com flores e pequenos ramos floridos Período Kangxi (1662–1722) (restauro) Diam.: 37 cm

A large Chinese Famille Verte porcelain dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Verte enamels, depicting a central garden composition with qilin and phoenix, among rocks, flowers and foliage The border with a geometric pattern ground in rouge-defer, interrupted by oval cartouches with flowers and small flowering branches Kangxi period (1662–1722) (restoration) € 1.100 - 1.400

152

153

142

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com aves e flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelo ao centro) Diam.: 35 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a landscape with birds and flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline crack to the centre) € 500 - 700

143

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com aves e flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a landscape with birds and flowers Qianlong period (1736-1795) € 250 - 400

154

145

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro composição floral com peónias, crisântemos, ramagens, folhagem e rochedos ornamentais, delimitada por cercadura dourada de pontas de lança Aba decorada com flores dispersas, ramos floridos, folhas e borboletas Período Qianlong (1736–1795) Diam.: 40 cm

A large Chinese export Famille Rose dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, featuring a central floral composition with peonies, chrysanthemums, branches, foliage and ornamental rocks, bordered by a gilt spearhead band Border decorated with scattered flowers, flowering branches, leaves and butterflies Qianlong period (1736–1795) € 1.000 - 1.500

144

AÇUCAREIRO COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com galos e flores Período Qianlong (1736-1795) 12x14x11 cm

A Chinese export porcelain sugar bowl and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting a landscape with roosters and flowers Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

155

147

PAR DE PRATOS MENINOS DA PALHAVÃ Em porcelana da China para exportação Decoração atribuída ao colégio Real dos Nobres de Lisboa “Meninos de Palhavã”, a azul com policromia e dourado Com inscrição e monograma com coroa real Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império” Portugal /Brasil ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 175-177 Santos, A. Varela “Portugal na Porcelana da China – 500 Anos de Comércio” , vol. III, Artemágica, Lisboa, 2009, pp. 942-947

A pair of ‘Meninos da Palhavã’ armorial plates Chinese export porcelain Decoration attributed to the Colégio Real dos Nobres de Lisboa “Meninos de Palhavã”, in blue with polychrome and gilt With inscription and monogram with royal crown Qianlong period (1736-1795) € 3.000 - 5.000

146

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando Busto de Marie-Thérèse, Imperatriz da Áustria com seu marido príncipe consorte Françóis de Loraine com quem casa em 1736 Período Qianlong, circa 1740 Diam.: 17 cm Nota: Raro exemplar, outro idêntico no museu BoijmansVan Beuningen em Roterdão Bibliografia/Literature: Hervouet , François et Nicole. Yves Bruneau “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” p. 230 estampa 9.107

A Chinese export armorial dish Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting the bust of Marie-Thérèse, Empress of Austria, with her husband, prince consort François de Lorraine, whom she married in 1736 Qianlong period, circa 1740 Note: Rare example, another identical one in the Boijmans-Van Beuningen Museum in Rotterdam € 1.500 - 2.500

156

148

GRANDE PRATO RECORTADO ‘ESTÁTUA EQUESTRE DE D. JOSÉ I’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa, grisaille e dourado, apresentando ao centro a Estátua Equestre de D. José I, no Terreiro do Paço, em Lisboa Aba decorada com grinalda floral contínua, composta por pequenas flores em tons de rosa, roxo, laranja e verde, enquadrada por filetes dourados e por faixa exterior verde Período Qianlong, c. 1775 (pequenos restauros) Diam.: 34,5 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 275 Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, volume II, Artemágica, Lisboa, 2008, pp. 534-542

A large scalloped ‘Equestrian Statue of D. José I’ dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, grisaille and gilt, depicting at the centre the Equestrian Statue of D. José I, at the Terreiro do Paço, in Lisbon Border decorated with a continuous floral garland, composed of small flowers in shades of pink, purple, orange and green, framed by gilt fillets and by an outer green band Qianlong period, c. 1775 (minor restorations) € 5.000 - 7.000

157

149

GRELHA DE PEIXEIRA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com brasão de armas da Companhia Britânica das Índias Orientais, ao centro Período Qianlong (1736-1795) 29x35 cm

An armorial fish drainer Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with the coat of arms of the British East India Company, at the centre Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

150

PAR DE MOLHEIRAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com cascata e árvore e monograma “WAC” Período Qianlong (1736-1795) (faltas na policromia) Comp.: 19 cm

A pair of Chinese export porcelain sauceboats Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a landscape with a waterfall and tree and the monogram “WAC” Qianlong period (1736-1795) (losses to the polychromy) € 300 - 500

158

151

TRAVESSA OVAL RECORTADA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa Aba com grinaldas e brasão de Família Europeia, possivelmente francesa, encimada por coroa de marquês Período Qianlong (1736-1795) 20x26 cm

An armorial oval platter Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels Border with garlands and a European family coat of arms, possibly French, surmounted by a marquis’ coronet Qianlong period (1736-1795) € 600 - 800

159

152

TRAVESSA OVAL RECORTADA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando grinaldas de flores, tendo ao centro brasão de armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) 27x21,5 cm

An armorial oval platter Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flower garlands, with a European family coat of arms at the centre Qianlong period (1736-1795) € 600 - 800

153

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando ao centro brasão de armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (grandes esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 23 cm

An armorial plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting at the centre a European family coat of arms Qianlong period (1736-1795) (large chips and hairline cracks) € 150 - 200

160

154

CONJUNTO DE QUATRO COVILHETES Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 Diam.: 15,5 cm Nota: As peças com esta decoração pertencem a um dos quatro serviços encomendados por Sir Robert Preston (1740–1834), da família Preston de Valleyfield House, Escócia. Preston iniciou a sua carreira na Companhia Inglesa das Índias Orientais como oficial de marinha e, após várias viagens à Índia, alcançou o posto de capitão em 1767. Acumulou fortuna suficiente para investir em navios próprios, chegando a gerir uma frota de cerca de 30 embarcações ao serviço da Companhia, tornando-se uma figura de relevo no comércio marítimo do final do século XVIII. Em 1800 herdou o título de 6.º baronete de Valleyfield.

A set of four armorial dishes Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, depicting at the centre the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal border, decorated with a ‘Fitzhugh’ style border Qianlong period, c. 1780 Note: The pieces with this decoration belong to one of the four services commissioned by Sir Robert Preston (1740–1834), of the Preston family of Valleyfield House, Scotland. Preston began his career in the English East India Company as a naval officer and, after several voyages to India, achieved the rank of captain in 1767. He accumulated enough wealth to invest in his own ships, eventually managing a fleet of around 30 vessels in the service of the Company, becoming a prominent figure in maritime trade at the end of the 18th century. In 1800 he inherited the title of 6th Baronet of Valleyfield. € 800 - 1.200

155

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com brasão de armas de Família europeia Período Qianlong (1736-1795) 5x8x6 cm

A pair of armorial octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with a European family coat of arms Qianlong period (1736-1795) € 250 - 350

156

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com brasão de armas de Família europeia Período Qianlong (1736-1795) 3,5x9x7 cm

A pair of armorial salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration with a European family coat of arms Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

161

157

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas ao centro de D. Diogo José Vito de Meneses Noronha Coutinho, 5º Marquês de Marialva Período Qianlong (1736-1795) 4x8x7 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal-Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 167; Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China - 500 anos de Comércio”, Lisboa Arte mágica, 2009, vol. III, pp. 922-931, nº 6.22

A pair of armorial salt cellars Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with the arms of D. Diogo José Vito de Meneses Noronha Coutinho, 5th Marquis of Marialva, at the centre Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

158

TAÇA E PIRES COM ARMAS DE ANTÓNIO DE ARAÚJO E AZEVEDO Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada, representando o brasão de armas de António de Araújo e Azevedo (1757-1817), 1.º Conde da Barca Aba do pires e bordo da chávena decorados com uma cercadura de reservas a sépia, alternando cenas do quotidiano chinês e composições com animais Período Jiaqing (1796-1820) 4,5x9 cm (taça) Diam.: 14,5 cm (pires)

An armorial cup and saucer for António de Araújo e Azevedo Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration, depicting the coat of arms of António de Araújo e Azevedo (1757-1817), 1st Count of Barca Saucer border and cup rim decorated with a border of sepia reserves, alternating scenes of Chinese daily life and compositions with animals Jiaqing period (1796-1820) € 600 - 1.500

162

160

TAÇA E PIRES COM AS ARMAS DE LUÍS PEREIRA VELHO DE MOSCOSO Em porcelana da China para exportação Decorados ao centro com as armas de Luís Pereira Velho de Moscoso (Palácio da Brejoeira, Monção) Período Jiaqing (1796–1820) Diam.: 14 cm (pires) 4,5x9 cm (taça) Bibliografia/Literature: SANTOS, A. Varela - "Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio", Lisboa: Artemágica, 2010, vol. IV, pp. 1270-1273 DIAS, Pedro - "Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing". Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 292-295

A Chinese Export Armorial Porcelain Tea Bowl and Saucer Chinese export porcelain Decorated at the centre with the arms of Luís Pereira Velho de Moscoso (Palácio da Brejoeira, Monção) Jiaqing period (1796–1820) € 500 - 700

159

PRATO COMEMORATIVO DO QUARTO CENTENÁRIO DO DESCOBRIMENTO DA ÍNDIA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando ao centro três navios mercantes, enquadrados por faixa circular com inscrição, sob as armas do rei D. Carlos I de Portugal Período Guangxu, c.1898 (esbeiçadelas) Diam.: 24,5 cm

A Chinese export armorial commemorative plate for the Fourth Centenary of the Discovery of India Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting three merchant ships at the centre, framed by a circular band with an inscription, beneath the arms of King D. Carlos I of Portugal Guangxu period, c.1898 (chips) € 600 - 800

163

161

PRATO ‘APANHA DAS CEREJAS’ Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa e rouge-de-fer, apresentando ao centro reserva circular com cena galante europeia, representando jovem no topo de uma escada a colher frutos de uma cerejeira, jovem sentada junto à árvore, outra figura ajoelhada junto a um cesto com flores, pequeno cão e chapéu de palha no chão Caveto liso e aba decorada, junto ao bordo, com cercadura entrançada em rouge-de-fer Período Qianlong, c. 1770 (cabelo) Diam.: 23 cm

A Chinese export ‘Cherry Pickers’ porcelain plate Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels and rouge-de-fer, featuring a central circular reserve with a European genteel scene, depicting a young man at the top of a ladder picking fruit from a cherry tree, a young woman seated by the tree, another figure kneeling beside a basket of flowers, a small dog and a straw hat on the ground Plain cavetto and border decorated, near the edge, with a rouge-de-fer interlaced band Qianlong period, c. 1770 (hairline crack) € 400 - 600

164

162

PRATO ‘FIGURAS MITOLÓGICAS’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro uma paisagem com Acis e Galateia Aba decorada com padrão geométrico em grisaille e reservas preenchidas com paisagens em camaïeu rose Período Qianlong, c. 1745–1750 Diam.: 23 cm

A Chinese export ‘Mythological Figures’ plate Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting a landscape with Acis and Galatea to the centre Border decorated with a geometric pattern in grisaille and reserves filled with landscapes in camaïeu rose Qianlong period, c. 1745–1750 € 500 - 700

165

163

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com grinaldas e flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 23x30,5 cm

A Chinese export porcelain deep octagonal platter Chinese export porcelain Polychrome decoration with garlands and flowers Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 100 - 200

165

MOLHEIRA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1734-1795) (restaurada) Comp.: 24 cm

A Chinese export porcelain sauce boat Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1734-1795) (restored) € 120 - 180

164

PRATO FUNDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 22,8 cm

A Chinese export porcelain soup plate Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks) € 100 - 200

166

166

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (um prato com cabelo) Diam.: 23 cm

A pair of Famille Rose plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (one plate with a hairline crack) € 150 - 200

167

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas falhas no vidrado) 21x33x20,5 cm

A Famille Rose tureen with lid Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (small losses to the glaze) € 500 - 800

168

MOLHEIRA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando grinaldas de flores Período Qianlong (1736-1795) Comp.: 23,5 cm

A Chinese export Famille Rose sauce boat Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting flower garlands Qianlong period (1736-1795) € 120 - 180

167

169

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 23 cm

A pair of Famille Rose plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks) € 100 - 200

170

PAR DE PEQUENOS PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (restauros) Diam.: 16 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 80 - 120

171

TAÇA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 6x14 cm

A Chinese export Famille Rose bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 80 - 120

168

172

CONJUNTO DE 10 PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A set of ten Famille Rose plates Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks and chips) € 500 - 700

173

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 29x37 cm

A Chinese export octagonal platter Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 200 - 400

169

175

174

TRAVESSA OVAL RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 24x30,5 cm

A Chinese export Famille Rose platter Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 180 - 250

176

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm

A pair of Chinese export Famille Rose plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 120 - 160

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelo) Diam.: 22 cm

A Famille Rose porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline crack) € 50 - 70

170

177

CONJUNTO DE QUATRO TAÇAS E UM PIRES ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando flores e folhas Período Qianlong (1736–1795) (pires com cabelo; taça com esbeiçadela) Diam.: 13,5 cm (pires) 4,5x8,5 cm (taça menor) 5x10 cm (taça maior)

A set of four ‘Tea Leaf ’ cups and a saucer Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, depicting flowers and leaves Qianlong period (1736–1795) (saucer with hairline crack; cup with chip) € 300 - 600

178

CONJUNTO DE SEIS PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 16 cm

A set of six Chinese export Famille Rose saucers Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 300

179

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores e bordos com grinaldas a ouro Período Qianlong (1736-1795) 4x8x7 cm

A pair of octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and borders with gilt garlands Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

171

180

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export Famille Rose plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 400

181

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com galos Aba decorada com motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela e um com cabelos) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting a garden view with roosters Border decorated with floral motifs Qianlong period (1736-1795) (chip and one with hairline cracks) € 150 - 200

182

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 4x7,5x6,5 cm

A pair of Famille Rose salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 200 - 250

172

183

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando grinaldas florais e pequenos ramos dispersos Período Qianlong (1736–1795) (restauros) 20x35x22 cm (terrina) 29,5x37,5 cm (travessa)

A Chinese export Famille Rose tureen with cover and platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting floral garlands and small scattered sprigs Qianlong period (1736–1795) (restorations) € 800 - 1.500

184

PAR DE SALEIROS OVAIS

185

PAR DE SALEIROS OVAIS

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores e grinaldas e bordos a ouro Período Qianlong (1736-1795) 5x8x6 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 5x8x6 cm

A pair of Chinese export porcelain oval salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and garlands with gilt edges Qianlong period (1736-1795)

A pair of Family Rose oval salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with Family Rose enamels Qianlong period (1736-1795) (small chips)

€ 220 - 280

€ 180 - 220

173

186

TRAVESSA OVAL RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 36x42 cm

A Chinese export blue and white platter Chinese export porcelain Blue decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 100 - 150

187

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração com flores, motivos vegetalistas e geométricos Período Qianlong (1736-1795) 12x8,5 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Decorated with flowers, foliage and geometric motifs Qianlong period (1736-1795) € 500 - 800

174

188

CONJUNTO DE SECRETÁRIA Composto por tinteiro, areeiro, castiçal e caixa com tampa Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagens com figuras Período Qianlong (1736-1795) (restauro e esbeiçadelas) 10x19x11 cm

A Chinese export blue and white desk set Comprising an inkwell, a sander, a candlestick and a box with lid Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting landscapes with figures Qianlong period (1736-1795) (restoration and chips) € 1.600 - 2.200

175

189

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem com barqueiro Período Qianlong (1736-1795) 28,5x37,5 cm

A Chinese export blue and white platter Chinese export porcelain Blue decoration depicting a landscape with a boatman Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

190

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com barqueiro Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 20x28 cm

A Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain Blue decoration with a boatman Qianlong period (1736-1795) (restoration) € 150 - 200

176

191

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagem fluvial com meninos, pássaros e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 29x37 cm

A blue and white octagonal deep platter Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting a river landscape with boys, birds and flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 300 - 500

192

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagem com árvores e flores (tampa com pomo restaurado) 22x36x23 cm

A blue and white export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting a landscape with trees and flowers (cover with restored finial) € 300 - 500

177

193

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado, com paisagem lacustre ao centro, com pavilhão, figuras, salgueiro e pequenas embarcações, enquadrada por cercadura interior com reservas e pequenos motivos florais Aba decorada por friso contínuo de volutas vegetalistas e pequenas flores Período Qianlong (1736–1795) 24,5x32,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue, with a lakeside landscape at the centre, featuring a pavilion, figures, willow and small boats, framed by an inner border with cartouches and small floral motifs Border decorated with a continuous frieze of foliage scrolls and small flowers Qianlong period (1736–1795) € 80 - 120

194

PEQUENA TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco representando paisagem fluvial Pomo da tampa em forma de folha e pegas zoomórficas Período Qianlong (1736-1795) 10x18x11 cm

A Chinese export blue and white tureen and cover Chinese export porcelain With blue and white decoration depicting a river landscape Lid finial in the form of a leaf and zoomorphic handles Qianlong period (1736-1795) € 300 - 400

195

MOLHEIRA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro na asa) Comp.: 21 cm

A Chinese export blue and white sauceboat Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (restoration to the handle) € 80 - 120

178

196

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) 4x8,5 cm

A pair of blue and white salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

197

COVILHETE RECTANGULAR Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco, representando ao centro motivos florais estilizados, rodeados por um friso floral e geométrico Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX Aplicação de asa móvel em prata Decoração gravada Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor dos Países Baixos (até 1953) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 12,5x12,5 cm

A Chinese export blue and white dish Chinese export porcelain With blue and white decoration, depicting stylised floral motifs at the centre, surrounded by a floral and geometric frieze Qing Dynasty, 18th/19th century Applied movable silver handle Engraved decoration 19th/20th century Netherlands assay mark (until 1953) Without Portuguese marks, under Decree-Law no. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, subparagraph c) € 200 - 400

198

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) 4,5x7,5 cm

A pair of blue and white salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

179

199

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado com monograma “JES” Período Jiaqing (1796-1820) (ligeiro desgaste no vidrado) Diam.: 24,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with “JES” monogram Jiaqing period (1796-1820) (slight wear to the glaze) € 120 - 180

200

PRATO COBERTO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado com monograma “JES” Período Jiaqing (1796-1820) (esbeiçadelas, faltas no vidrado do bordo, desgaste no dourado) 12x28,5x23,5 cm

A Chinese export porcelain covered dish Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with “JES” monogram Jiaqing period (1796-1820) (chips, losses to the glaze on the edge, wear to the gilding) € 280 - 350

201

BULE COM TAMPA E PRATO Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e insetos Dinastia Qing, séc. XIX 14x24,5x13 cm (bule) Diam.: 20 cm (prato)

A Famille Rose porcelain teapot with lid and stand Chinese porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting floral motifs and insects Qing Dynasty, 19th century € 250 - 350

180

202

CHÁVENA E PIRES Em porcelana da China para exportação Chávena de corpo arredondado e com pé anelar, decorada no exterior com friso, em azul cobalto e dourado, com painéis reticulados, cartelas e motivos concheados, interior liso em branco, bordo rematado por filete dourado Pires com a mesma gramática decorativa Período Jiaqing (1795-1820) (esbeiçadelas no pires) 5x9 cm (chávena) Diam.: 14,5 cm (pires)

A Chinese export porcelain cup and saucer Chinese export porcelain Cup of rounded body with a ring foot, decorated on the exterior with a frieze, in cobalt blue and gilt, with reticulated panels, cartouches and shell motifs, plain white interior, edge finished with a gilt fillet Saucer with the same decorative grammar Jiaqing period (1795-1820) (chips to the saucer) € 80 - 100

203

CONJUNTO DE QUATRO CHÁVENAS E PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 6,5x10 cm (xícaras) Diam.: 13,5 cm (pratos)

A set of four Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 400

204

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando dragão e águia ao centro, possivelmente redecorados na europa posteriormente Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e restauros na base) 4x9x7 cm

A pair of octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a dragon and an eagle to the centre, possibly later redecorated in Europe Qianlong period (1736-1795) (chips and restorations to the base) € 200 - 300

181

205

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) 31,5x39,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Blue “Canton” decoration depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) € 150 - 200

207

GRANDE JARRO E TAMPA

206

MOLHEIRA

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem fluvial com casario Dinastia Qing, séc. XIX (grande esbeiçadela no bico) Alt.: 25 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas) Comp.: 18 cm

A large Chinese blue and white jug and cover Chinese export porcelain Blue decoration depicting a river landscape with houses Qing dynasty, 19th century (large chip to the spout)

A Chinese export blue and white sauce boat Chinese export porcelain “Canton” blue decoration with a river landscape with pagodas Qing dynasty, 19th century (chips)

€ 250 - 400

€ 80 - 150

182

208

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada cameaux rose representando paisagem com casario Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 23x12 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome camaïeu rose decoration depicting a landscape with houses Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks) € 150 - 300

210

FRASCO DE CHÁ COM TAMPA

209

BULE DE CHÁ COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado representando paisagem fluvial Período Qianlong (1736-1795) (tampa restaurada e pequenas esbeiçadelas) 11x23x12 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Blue and gilt decoration depicting a river landscape Qianlong period (1736-1795) (restored cover and minor chips) € 100 - 200

211

LEITEIRA COM TAMPA

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado representando paisagem fluvial com casario Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas no bocal) Alt.: 13 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado representando paisagem fluvial Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Alt.: 12,5 cm

A Chinese export porcelain tea caddy and cover Chinese export porcelain Blue and gilt decoration depicting a river landscape with houses Qianlong period (1736-1795) (chips to the mouth)

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain Blue and gilt decoration depicting a river landscape Qianlong period (1736-1795) (chips and hairline cracks)

€ 80 - 120

€ 80 - 120

183

212

REFRESCADOR POR HENRY AUGUSTE (1759–1816) Em prata de 958/000 Corpo liso gravado com motivos vegetalistas, brasão da Família Noronha e friso canelado Bordo com aplicação de godrões Asas de configuração geométrica ornadas com folhagem Assente sobre quatro pés em forma de garra Marca de carga de Paris (1783-1789), marca da maison commune de Paris (1787) e marca de ourives de Henri Auguste (1785-1786) Remate posterior do gargalo amovível em prata Séc. XX Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 26,5 cm 2714,1 g Proveniência/Provenance: Encomendado por D. Caetano José de Noronha e Albuquerque (1753–1829), 1.º Conde de Peniche, ou por D. José Xavier (1741–1811), 4.º Marquês de Angeja; Depois por descendência; D. João (1788–1827), 6.º Marquês, falece sem descendência e cede, em 1840, a propriedade de Monteiro-Mor ao Duque de Palmela; Coleção dos Duques de Palmela, Marqueses de Monfalim; Coleção particular portuguesa; Palácio do Correio Velho (6–7 de maio de 2004); Sothebys Collection Hubert Guerrand-Hermès, L’hôtel de Lannion (14 December 2023) Colecção Particular;

A French silver wine cooler by Henri Auguste Silver, fineness .958 Plain body engraved with foliage motifs, the Noronha Family coat of arms and a fluted frieze Gadrooned rim Handles of geometric configuration adorned with foliage On four claw-shaped feet Paris charge mark (1783-1789), Paris maison commune mark (1787) and goldsmith’s mark of Henri Auguste (1785-1786) Silver removable upper neck finial 20th century (minor signs of wear) € 20.000 - 30.000

184

185

186

Note

NOTA AO LOTE 212

HENRI AUGUSTE: A EXCELÊNCIA DA OURIVESARIA PARISIENSE

Henri Auguste: The Excellence of Parisian Silversmithing

HENRI AUGUSTE: FORMAÇÃO, CARREIRA E CONTEXTO HISTÓRICO

HENRI AUGUSTE: FORMATION, CAREER AND HISTORICAL CONTEXT

O lote agora apresentado a leilão assume um interesse que ultrapassa a sua proveniência nobre portuguesa, constituindo igualmente um testemunho de grande relevância para o estudo da produção do ourives francês Henri Auguste (1759-1816), uma das figuras mais marcantes do final do século XVIII e das primeiras décadas do século XIX. A sua obra ocupa um lugar determinante na evolução da linguagem neoclássica para a estética do estilo Império, num período em que a prata deixou de desempenhar apenas uma função utilitária para se afirmar como instrumento de representação política, prestígio social e aparato cerimonial. Filho único de Robert-Joseph Auguste (1723-1805), ourives do rei, Henri Auguste herdou a direcção da oficina familiar no ano de 1784 ou de 1785. Recebeu não apenas um património técnico consolidado ao longo de décadas, mas também uma importante rede de patronos ligados à corte e à aristocracia francesa. A continuidade do atelier permitiu-lhe preservar o prestígio conquistado durante os reinados de Luís XV e de Luís XVI, revelando, ao mesmo tempo, uma notável capacidade de adaptação às profundas transformações políticas e culturais que marcaram o fim do século XVIII (a Monarquia Constitucional, a Convenção Nacional e o Terror, o Directório e o Consulado) e, posteriormente, o Império de Napoleão. Essa capacidade para atravessar diferentes regimes sem perder protagonismo constitui um dos aspectos mais significativos da sua carreira. Ainda em vida, Henri Auguste foi amplamente reconhecido como um dos principais ourives parisienses do seu tempo. A título de exemplo, destaca-se a medalha de ouro que lhe foi atribuída na Exposição da Indústria de 1802, distinção que veio confirmar a reputação já consolidada da sua oficina. Poucos anos depois, em 1804, recebeu da Cidade de Paris a encomenda de um importante serviço de prata destinado às cerimónias da coroação de Napoleão I, projecto de enorme significado simbólico, onde convergiam a representação do poder municipal, a afirmação da nova ordem imperial e a excelência das artes decorativas francesas. O percurso biográfico de Henri Auguste testemunha igualmente a projecção internacional do luxo francês. Entre os seus clientes encontrava-se o 1.º Conde de Peniche, que encomendou este balde para gelo, e o célebre coleccionador britânico William Beckford (1760-1844), circunstância que evidencia o prestígio alcançado pela sua oficina junto

The lot presented here for auction possesses a significance that extends well beyond its distinguished Portuguese noble provenance. It also constitutes an important contribution to the study of the work of the French silversmith Henri Auguste (1759–1816), one of the most influential figures in European silver production during the closing decades of the eighteenth century and the opening years of the nineteenth. His work occupies a pivotal position in the evolution from the refined language of Neoclassicism to the emerging aesthetic of the Empire style, at a time when silver ceased to serve merely a utilitarian function and instead became an essential vehicle for political representation, social prestige and ceremonial display. The only son of Robert-Joseph Auguste (1723–1805), Goldsmith to the King, Henri Auguste inherited the management of the family workshop in either 1784 or 1785. In doing so, he acquired not only a technical legacy refined over several decades but also an extensive network of patrons drawn from the French court and aristocracy. The continuity of the workshop enabled him to preserve the reputation established during the reigns of Louis XV and Louis XVI, while demonstrating a remarkable ability to adapt to the profound political and cultural transformations that marked the closing years of the eighteenth century—from the Constitutional Monarchy, the National Convention and the Reign of Terror, through the Directory and the Consulate, to the establishment of Napoleon's Empire. His ability to remain at the forefront of his profession throughout successive political regimes stands as one of the defining features of his career. During his lifetime, Henri Auguste was widely recognised as one of the foremost Parisian silversmiths of his generation. Among the honours that confirmed the already established reputation of his workshop was the Gold Medal awarded to him at the Exposition des Produits de l'Industrie in 1802. Only two years later, in 1804, the City of Paris commissioned him to produce an important silver service for the ceremonies surrounding the Coronation of Napoleon I. This prestigious commission possessed profound symbolic significance, uniting the representation of municipal authority, the affirmation of the new Imperial order and the highest standards of French decorative arts. Henri Auguste's career also illustrates the international reach of French luxury craftsmanship. Among his distinguished patrons were the 1st

187

das elites europeias mais exigentes. Esta dimensão internacional assume especial importância num período profundamente marcado pelas guerras revolucionárias e napoleónicas, demonstrando a persistência das redes de circulação de objectos de luxo e das artes decorativas. O desfecho da vida de Henri Auguste contrasta, de forma quase paradoxal, com o brilho da sua carreira. Apesar do prestígio alcançado e das importantes encomendas oficiais que recebeu, enfrentou sérias dificuldades financeiras, declarou falência e acabou por morrer na Jamaica, em 1816. Este percurso evidencia a vulnerabilidade económica a que nem mesmo os mais reputados artífices do seu tempo estavam imunes e acrescenta uma dimensão humana particularmente significativa à sua biografia. A LINGUAGEM ARTÍSTICA DE HENRI AUGUSTE Mais do que um extraordinário executor, Henri Auguste distinguiuse pela forma como concebeu a ourivesaria enquanto disciplina artística. Ao analisar as suas obras, facilmente percebemos que o desenho, a escultura e a função que vai desempenhar articulamse de forma intrínseca, dando origem a objectos cuja qualidade ultrapassa a excelência técnica da execução. A prata e a prata dourada transformam-se, assim, em suportes de uma linguagem plástica cuidadosamente estruturada, onde cada elemento decorativo transmite um programa visual coerente. Neste contexto, merece particular destaque a colaboração com o escultor Jean-Guillaume Moitte (1746-1810), que forneceu desenhos e modelos que Auguste soube interpretar com uma extraordinária sofisticação técnica. Esta colaboração permitiu transportar para o metal um vocabulário escultórico de grande riqueza formal, reforçando a dimensão artística das suas produções. O universo decorativo associado ao seu atelier reflecte um neoclassicismo erudito, profundamente marcado pela redescoberta da Antiguidade proporcionada pelas escavações de Herculano e Pompeia. Motivos decorativos como serpentes, cabeças de Mercúrio, águias, mascarões, pés em garra e diversas figuras zoomórficas ou mitológicas surgem organizados segundo princípios de equilíbrio e rigor arquitectónico. Longe de uma ornamentação excessiva, estes motivos são integrados com grande contenção formal, conferindo às peças uma monumentalidade serena que nunca compromete a clareza da composição. Do ponto de vista formal, a sua produção caracteriza-se por um equilíbrio particularmente conseguido entre disciplina compositiva e riqueza ornamental. Os volumes apresentam uma presença quase arquitectónica, as superfícies organizam-se com grande clareza e os elementos decorativos revelam uma expressividade escultórica que nunca se torna excessiva. Esta contenção explica a autoridade visual das suas peças, nas quais funcionalidade, aparato e invenção artística coexistem de forma harmoniosa. Entre os elementos mais característicos da sua linguagem destacam-se as serpentes utilizadas como asas de pega ou elementos de ligação estrutural, bem como os mascarões e os pés zoomórficos, frequentemente inspirados no repertório clássico. Estes motivos, recorrentes nas obras atribuídas ao seu atelier, conferem às composições uma subtil tensão entre a sobriedade neoclássica e a crescente solenidade que caracteriza a estética do

Count of Peniche, who commissioned the present ice pail, and the celebrated British collector William Beckford (1760–1844), a fact that demonstrates the exceptional prestige enjoyed by his workshop among Europe's most discerning elites. This international dimension assumes particular significance against the backdrop of the Revolutionary and Napoleonic Wars, illustrating the remarkable resilience of the networks through which luxury objects and the decorative arts continued to circulate despite periods of profound political upheaval. The final chapter of Henri Auguste's life stands in striking contrast to the brilliance of his career. Despite the prestige he had achieved and the important official commissions entrusted to him, he encountered severe financial difficulties, declared bankruptcy and ultimately died in Jamaica in 1816. His fate serves as a reminder of the economic vulnerability from which even the most celebrated craftsmen of the period were not immune, adding a deeply human dimension to his remarkable biography. THE ARTISTIC LANGUAGE OF HENRI AUGUSTE Henri Auguste distinguished himself not merely as an exceptional craftsman, but as an artist who conceived silversmithing as a fully integrated artistic discipline. An examination of his work reveals the intrinsic relationship between design, sculpture and function, resulting in objects whose significance extends far beyond technical virtuosity. Silver and silver-gilt thus became the vehicles of a carefully structured artistic language, in which every decorative element contributes to a coherent visual programme. Particularly significant in this respect was Auguste's collaboration with the sculptor Jean-Guillaume Moitte (1746–1810), whose drawings and sculptural models the silversmith translated into metal with remarkable technical sophistication. This partnership enabled an exceptionally rich sculptural vocabulary to be successfully adapted to the medium of silver, further reinforcing the artistic ambition of his production. The decorative repertoire associated with Auguste's workshop reflects an erudite Neoclassicism profoundly influenced by the rediscovery of Classical Antiquity following the excavations at Herculaneum and Pompeii. Decorative motifs including serpents, heads of Mercury, eagles, masks, claw feet and a wide variety of zoomorphic and mythological figures are arranged according to principles of balance, harmony and architectural order. Far removed from excessive ornamentation, these motifs are employed with remarkable restraint, endowing the objects with a serene monumentality that never compromises the clarity of their composition. From a formal perspective, Auguste's work is distinguished by an exceptional balance between compositional discipline and ornamental richness. His forms possess an almost architectural presence, while their surfaces are organised with striking clarity and the decorative elements display a sculptural expressiveness that remains consistently controlled. It is precisely this restraint that accounts for the commanding visual authority of his works, in which functionality, ceremonial splendour and artistic invention coexist in perfect harmony. Among the most characteristic features of Auguste's artistic vocabulary are the serpents employed as handles or structural connecting elements, together with masks and zoomorphic feet inspired by the Classical repertoire. These recurring motifs, frequently encountered in

188

Império, exprimindo de forma exemplar a maturidade da ourivesaria parisiense entre o Directório e o período napoleónico. A PRODUÇÃO DE APARATO E A REPRESENTAÇÃO DO PODER É de salientar que nesta época a sua oficina rivalizava com outras grandes casas parisienses, como as de Odiot e Biennais, protagonistas incontornáveis da ourivesaria francesa do início do século XIX. A produção de Auguste distinguiu-se sobretudo pela execução de centros de mesa, terrinas, candelabros e serviços de aparato destinados a uma clientela aristocrática e internacional. Estas obras eram concebidas, acima de tudo, como instrumentos de representação, pensadas para integrar mesas cerimoniais, móveis aparadores e banquetes diplomáticos, onde a prata desempenhava um papel central na encenação do poder e da distinção social. A produção de Henri Auguste constitui, assim, um dos exemplos mais expressivos da transformação da ourivesaria francesa entre o final do Antigo Regime e o período napoleónico. Nela, a excelência técnica alia-se a uma linguagem artística sofisticada, colocando a prata ao serviço da representação política, do prestígio social e da afirmação das elites europeias. SOBREVIVÊNCIA DAS OBRAS E LEGADO HISTÓRICO Também o destino de algumas das suas mais importantes encomendas ilustra a fragilidade material da ourivesaria de aparato. Sabe-se que grande parte do serviço executado para a Cidade de Paris em 1804 foi posteriormente fundido, circunstância que explica a raridade das peças sobreviventes e reforça o seu valor histórico, museológico e de colecionismo. Como sucede frequentemente na história da ourivesaria, alterações de gosto, dificuldades económicas ou a necessidade de reaproveitamento do metal conduziram ao desaparecimento de numerosos conjuntos de excepcional qualidade. Actualmente, obras e desenhos associados a Henri Auguste encontram-se representados em instituições de referência, como o Metropolitan Museum of Art e o Victoria and Albert Museum. Estes núcleos permitem compreender a extensão da sua produção, a qualidade do seu desenho e a diversidade da sua clientela, confirmando o lugar que ocupa na história das artes decorativas europeias. Mais do que um extraordinário ourives, Henri Auguste afirma-se hoje como uma figura central para o estudo da cultura material francesa entre o final do Antigo Regime e o Império. A sua obra constitui um ponto de encontro entre escultura, desenho ornamental, artes decorativas e representação política. Neste sentido, qualquer peça associada ao seu nome deve ser entendida não apenas como um objecto de luxo, mas como um documento histórico que testemunha um dos momentos mais ricos e complexos da cultura visual europeia.

works attributed to his workshop, introduce a subtle tension between the sobriety of Neoclassicism and the increasing solemnity associated with the Empire style. They constitute one of the most accomplished expressions of Parisian silversmithing during the transitional period between the Directory and the Napoleonic Empire. CEREMONIAL SILVER AND THE REPRESENTATION OF POWER During this period, Henri Auguste's workshop rivalled those of the leading Parisian firms, notably Odiot and Biennais, both of whom were among the foremost exponents of French silversmithing in the early nineteenth century. Auguste's production became particularly renowned for its centrepieces, tureens, candelabra and elaborate silver services created for an aristocratic and international clientele. These works were conceived above all as instruments of representation, intended to adorn ceremonial dining tables, sideboards and diplomatic banquets, where silver played a central role in the visual expression of authority, prestige and social distinction. Henri Auguste's œuvre thus represents one of the clearest manifestations of the transformation of French silversmithing between the final decades of the Ancien Régime and the Napoleonic period. Throughout his work, technical mastery is united with a highly sophisticated artistic language, placing silver at the service of political representation, social prestige and the self-fashioning of Europe's ruling elites. SURVIVAL OF THE WORKS AND HISTORICAL LEGACY The fate of several of Henri Auguste's most important commissions also illustrates the material fragility of ceremonial silver. It is known that a substantial portion of the magnificent silver service executed for the City of Paris in 1804 was subsequently melted down, a circumstance that explains the rarity of surviving pieces and considerably enhances their historical, museological and collecting significance. As so often occurred throughout the history of European silver, changing tastes, financial necessity and the intrinsic value of the precious metal itself resulted in the destruction of numerous works of exceptional artistic quality. Today, works and drawings associated with Henri Auguste are preserved in leading institutions such as the Metropolitan Museum of Art, New York, and the Victoria and Albert Museum, London. These important holdings provide a comprehensive understanding of the breadth of his production, the exceptional quality of his designs and the international scope of his clientele, confirming the prominent position he occupies within the history of the European decorative arts. More than simply an outstanding silversmith, Henri Auguste is now recognised as a central figure in the study of French material culture during the transition from the Ancien Régime to the Empire. His work represents a remarkable synthesis of sculpture, ornamental design, the decorative arts and political representation. In this context, any object associated with his name should be understood not merely as a luxury artefact, but as an important historical document bearing witness to one of the richest and most complex periods in the visual culture of Europe.

TIAGO FRANCO RODRIGUES

189

213

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) 24x35x25 (terrina com tampa) 40x33 cm (travessa) 4084 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357 A Portuguese silver tureen with cover and platter

Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 6.500 - 9.500

190

191

214

LAVANDA E GOMIL D. MARIA Em prata Decoração parcialmente polida e relevada representando flores e frisos perlados Marca de ensaiador do Porto (1792-1803), marca de ourives de Manuel Vilaça Gomes (1763-1779) e remarcado com Cabeça de Velho (pequenos sinais de uso) Alt.: 37 cm (gomil) 6x53x33 cm (lavanda) 2533,2 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-17.0 e P-493.0a; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 17501825”, Civilização Editora, 2005, pp. 235-237 A D. Maria I Portuguese silver ewer and basin Silver Partially polished and relief decoration depicting flowers and beaded friezes Porto assay mark (1792-1803), goldsmith’s mark of Manuel Vilaça Gomes (1763-1779) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (minor signs of wear) € 4.000 - 6.000

192

193

215

BARRETINA COM FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Madeira revestida a pele de cação Interior forrado a veludo verde Ferragens em metal amarelo Séc. xix Faqueiro composto por: colheres para sopa; garfos e facas para carne Em prata Decoração polida e vazada 6 colheres para sopa com marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives de Custódia da Silva Correia; 3 colheres e 4 garfos com marca de ensaiador do Porto (1792-1803) e marca de ourives de Custódio Martins Vilaça (1762-1822); 3 colheres e três garfos com marca de ensaiador de Guimarães (1877-1881) e marca de ourives ilegível; 2 garfos com marca de ensaiador de Coimbra (séc. XIX) e marca de ourives IMM ; 1 garfo e 12 facas sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, faltas e defeitos) 28,5x23x20 cm 2521 g (bruto)

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28.0 e P-221.0a; P-17.0 e P-213.0; G.24.0; C-8.0 e C-19.0 A Portuguese silver twelve-person canteen of cutlery in a shagreen case Wood covered with shagreen Interior lined with green velvet Yellow metal mounts 19th century Canteen comprising: soup spoons; meat forks and knives Silver Polished and pierced decoration 6 soup spoons with Porto assay mark (1810-1839) and goldsmith’s mark of Custódia da Silva Correia; 3 spoons and 4 forks with Porto assay mark (1792-1803) and goldsmith’s mark of Custódio Martins Vilaça (1762-1822); 3 spoons and three forks with Guimarães assay mark (1877-1881) and illegible goldsmith’s mark; 2 forks with Coimbra assay mark (19th century) and goldsmith’s mark IMM; 1 fork and 12 knives unmarked (signs of wear, losses and defects) € 3.000 - 5.000

194

216

SALVA NEOCLÁSSICA Em prata Fundo polido com decoração cinzelada representando grinaldas Bordo com friso perlado Assenta em 3 pés vazados com folha e enrolamentos Marcas de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives ilegível (sinais de uso, restauros) Alt.: 5 cm Diam.: 38,5 cm 1500,6 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28.0 A Portuguese silver neoclassical salver Silver Polished centre with chiselled decoration depicting garlands Edge with beaded frieze Raised on 3 pierced feet with leaf and scrollwork Porto assay marks (1810-1839) and illegible goldsmith’s mark (signs of wear, restorations) € 4.500 - 6.000

195

217

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE QUATRO LUMES, GEORGE III Em prata de 925/000 Decoração relevada e cinzelada representando máscaras de leão; golfinhos; águias e cabeças de dragão que simbolizam os quatro elementos terra; água; ar e fogo Braços em voluta com decoração relevada de motivos vegetalistas Haste central com bocais em forma de balaústre assente sobre base circular moldada e alargada, com fuste balaústre com nó, de onde partem braços em voluta com decoração vegetalista Assente sobre base circular Marca de Londres (1816) e marca de ourives de William Elliot (1814-1820) (sinais de uso) Alt.: 50 cm 11946,1 g

Proveniência/Provenance: Christie’s, Londres, 17 de março de 1999, lote 61; Coleção de Carl DeSantis; Sotheby’s, Nova Iorque, 4 de novembro de 2011, lote 252; Sotheby’s Return to Elegance: The Star Collection, Nova Iorque, 12 - 20 Outubro 2020, lote 27; Colecção particular; A pair of George III silver four-light candelabra .925 silver Relief and chiselled decoration depicting lion masks; dolphins; eagles and dragon heads symbolising the four elements earth; water; air and fire Scroll arms with relief foliage motif decoration Central stem with baluster-shaped sockets on a moulded and widened circular base, with baluster stem and knop, from which scroll arms with foliage decoration extend On a circular base London mark (1816) and goldsmith’s mark of William Elliot (1814-1820) (signs of wear) € 60.000 - 80.000

196

197

198

Note

NOTA AO LOTE 389

WILLIAM ELLIOTT (1773–1855): VIDA E OBRA DE UM PRATEIRO LONDRINO

William Elliott (1773–1855): The Life and Work of a London Silversmith

FORMAÇÃO E HERANÇA DE UM ARTÍFICE Ao contemplarmos este par de castiçais com serpentinas de quatro lumes, estamos perante a obra de um artífice que ocupa um lugar de particular relevância na história da ourivesaria londrina entre o final do século XVIII e a primeira metade do século XIX. Essa importância resulta não apenas da elevada qualidade técnica das peças que produziu, mas também do contexto comercial em que desenvolveu a sua actividade. William Elliott nasceu a 22 de Março de 1773 e foi baptizado poucas semanas depois, a 6 de Abril, na igreja de St. James's, em Piccadilly. Era o primogénito de William Elliott e de Rebecca Elliott. O registo da sua aprendizagem identifica o pai como plate worker, residente em Warwick Lane, confirmando assim a existência de uma tradição familiar ligada ao trabalho da prata. Tudo indica, por isso, que cresceu num ambiente profundamente familiarizado com o ofício, circunstância que ajuda a explicar a sua entrada precoce na profissão. Em Maio de 1787, com apenas catorze anos, iniciou a aprendizagem na oficina de Richard Gardner, cidadão de Londres, estabelecido em Silver Street, Golden Square, no Soho. A escolha do mestre não foi despicienda. Gardner havia sido aprendiz de William Cripps, um dos mais destacados fabricantes e comerciantes de prata de meados do século XVIII, que, por sua vez, se formara com David Willaume, figura determinante da ourivesaria londrina de finais do século XVII e inícios do século XVIII. Esta sucessão de mestres e aprendizes insere Elliott numa longa tradição de transmissão técnica e artística, estabelecendo uma continuidade entre diferentes gerações de artífices. A qualidade formal, o rigor de execução e o cuidado no acabamento que caracterizam as peças que ostentam a sua marca — como sucede com o presente lote — devem ser entendidos à luz dessa herança técnica e estética.

TRAINING AND THE HERITAGE OF A CRAFTSMAN In considering this pair of four-light serpent candlesticks, we are dealing with the work of a craftsman who occupies a position of particular significance within the history of London silversmithing from the late eighteenth century to the first half of the nineteenth. This importance derives not only from the high technical quality of his production, but also from the commercial context in which he operated. William Elliott was born on 22 March 1773 and baptised a few weeks later, on 6 April, at St James’s Church, Piccadilly. He was the eldest son of William Elliott and Rebecca Elliott. The record of his apprenticeship identifies his father as a plate worker residing in Warwick Lane, confirming a family tradition already established within the silver trade. It is therefore highly likely that he grew up in an environment closely connected with the craft, a circumstance that helps to explain his early entry into the profession. In May 1787, at the age of only fourteen, he began his apprenticeship under Richard Gardner, a London citizen based in Silver Street, Golden Square, Soho. The choice of master was not insignificant. Gardner had himself been apprenticed to William Cripps, one of the most prominent silver manufacturers and merchants of the mid-eighteenth century, who in turn had trained under David Willaume, a key figure in late seventeenth- and early eighteenth-century London silversmithing. This succession of masters places Elliott within a long-established lineage of technical and artistic transmission, ensuring continuity across generations of craftsmen. The formal quality, technical precision and refined finishing that characterise objects bearing his mark—as exemplified by the present lot—must be understood in light of this inherited tradition.

A AFIRMAÇÃO DE UMA OFICINA EM CLERKENWELL Concluído o período de aprendizagem, Elliott obteve, a 1 de Abril de 1795, a licença da Goldsmiths' Company, adquirindo o estatuto necessário para exercer a profissão de forma independente. Poucos anos mais tarde, em 1799, surge novamente documentado em Warwick Lane, onde recebeu como aprendiz John Angell, irmão de Joseph Angell. Este episódio demonstra que a sua actividade se encontrava já suficientemente consolidada para manter oficina própria, formar novos ourives e organizar autonomamente a produção. Apesar destes indícios, a documentação relativa à década seguinte

THE ESTABLISHMENT OF A WORKSHOP IN CLERKENWELL Upon completion of his apprenticeship, Elliott obtained his licence from the Goldsmiths’ Company on 1 April 1795, acquiring the status required to practise independently. A few years later, in 1799, he is again recorded at Warwick Lane, where he took on John Angell, brother of Joseph Angell, as an apprentice. This demonstrates that his workshop was already sufficiently established to train apprentices and organise production independently. Despite these indications, documentation for the following decade remains relatively limited. It is known, however, that he was married and

199

permanece relativamente escassa. Sabe-se, contudo, que era casado e pai de dois filhos, Richard William Elliott (c. 1805–1866) e Jane Rebecca Elliott (c. 1805–1860). A documentação volta a tornar-se consistente a partir de 6 de Outubro de 1809, quando, em associação com Joseph William Story, registou a sua marca com morada no n.º 25 de Compton Street, em Clerkenwell. A escolha desta localização não foi casual. Clerkenwell constituía então um dos mais importantes centros londrinos dedicados aos ofícios da prata, da relojoaria e da produção de objectos de luxo, beneficiando de uma vasta rede de oficinas, fornecedores e especialistas em subcontratação. Foi neste ambiente produtivo que Elliott manteve o centro da sua actividade durante praticamente toda a carreira. ENTRE A CORTE BRITÂNICA E O REVIVALISMO HISTÓRICO A documentação conhecida e os exemplares sobreviventes revelam igualmente a estreita colaboração entre a oficina de Elliott e o ourives do Rei Thomas Hamlet. Em conjunto, forneceram peças destinadas a diversos membros da família real britânica, entre os quais o Príncipe de Gales, futuro rei George IV, Frederick Augustus, Duque de Iorque, e as princesas Augusta, Elizabeth, Mary e Sophia. Entre os seus clientes contavam-se ainda importantes famílias da aristocracia e da elite política, como os Peel, de Drayton Manor, incluindo Sir Robert Peel, futuro primeiro-ministro. Esta ligação a encomendas régias e aristocráticas demonstra que a oficina integrava um circuito de produção de elevado prestígio. Simultaneamente, Elliott revelou uma notável capacidade para copiar, adaptar e reinterpretar modelos históricos, conciliando a autoridade formal do passado com o gosto revivalista da época. Os célebres Garthorne Flasks, executados em 1823 para a família Peel, constituem um exemplo particularmente elucidativo desta prática, testemunhando a circulação de modelos entre a aristocracia, a esfera política e o comércio londrino de prata. A partir de 1815, e ao longo da década de 1820, a produção associada ao seu nome diversificou-se significativamente, incluindo candelabros, castiçais, cafeteiras, bacias, serviços de toucador e serviços de prata dourada. Estas obras recorrem a um vocabulário ornamental que combina referências ao revivalismo rococó, ao neoclassicismo e ao orientalismo, tendências que se encontram plenamente representadas no exemplar agora apresentado a leilão. O DECLÍNIO DA OFICINA E O LEGADO DE WILLIAM ELLIOTT Em 1842, Elliott terá entregado a gestão quotidiana da oficina ao filho, Richard William Elliott. A marca deste foi registada a 13 de Janeiro desse ano, mas a sua actividade revelou-se pouco expressiva. Pouco tempo depois, em Novembro de 1843, o negócio entrou em falência, encerrando um percurso empresarial de várias décadas. Este desfecho evidencia como a transmissão familiar das oficinas nem sempre garantia a continuidade comercial, sobretudo num mercado marcado pela constante evolução dos gostos, pela crescente concorrência e pelas dificuldades financeiras que afectaram o sector da prata durante a primeira metade do século XIX. Já viúvo, William Elliott retirou-se para Northfleet Hill, onde passou a residir com a filha. Aí viria a falecer, em 1855, encerrando a vida de um dos mais qualificados fabricantes de prata da Londres georgiana e do início da época vitoriana, cuja obra testemunha o elevado nível técnico e artístico alcançado pelas oficinas que abasteciam a elite britânica daquele século. TIAGO FRANCO RODRIGUES

the father of two children, Richard William Elliott (c. 1805–1866) and Jane Rebecca Elliott (c. 1805–1860). More substantial evidence reemerges on 6 October 1809, when, in partnership with Joseph William Story, he registered his mark at 25 Compton Street, Clerkenwell. The choice of location was far from accidental. Clerkenwell was at that time one of London’s principal centres for silversmithing, clockmaking and the production of luxury goods, supported by a dense network of workshops, suppliers and specialist subcontractors. It was within this highly productive environment that Elliott maintained the core of his activity for much of his career. BETWEEN THE BRITISH COURT AND HISTORICIST REVIVAL Surviving documentation and extant pieces also reveal close collaboration between Elliott’s workshop and the King’s silversmith, Thomas Hamlet. Together, they supplied objects to members of the British royal family, including the Prince of Wales (later King George IV), Frederick Augustus, Duke of York, and the Princesses Augusta, Elizabeth, Mary and Sophia. Their clientele further included prominent aristocratic and political families such as the Peels of Drayton Manor, including Sir Robert Peel, later Prime Minister. These royal and aristocratic commissions demonstrate that Elliott’s workshop operated within a highly prestigious network of production. At the same time, Elliott showed a remarkable ability to copy, adapt and reinterpret historical models, combining the formal authority of the past with the revivalist taste of the period. The celebrated Garthorne Flasks, produced in 1823 for the Peel family, provide a particularly eloquent example of this approach, illustrating the circulation of models between aristocratic patronage, political circles and the London silver trade. From around 1815 and throughout the 1820s, production associated with his name became increasingly diverse, including candelabra, candlesticks, coffee pots, basins, dressing services and silver-gilt tableware. These works draw upon an ornamental vocabulary that combines Rococo revival, Neoclassical and Orientalist references, all of which are fully represented in the present lot. THE DECLINE OF THE WORKSHOP AND WILLIAM ELLIOTT’S LEGACY In 1842, Elliott is believed to have handed over the day-to-day management of the workshop to his son, Richard William Elliott. The latter registered his mark on 13 January of that year, although his activity appears to have been limited. Shortly afterwards, in November 1843, the business went into bankruptcy, bringing to an end a commercial enterprise spanning several decades. This outcome illustrates how the transmission of workshops within families did not always guarantee commercial continuity, particularly in a market shaped by rapidly changing tastes, increasing competition and the financial pressures affecting the silver trade in the first half of the nineteenth century. Now a widower, William Elliott retired to Northfleet Hill, where he lived with his daughter. He died there in 1855, bringing to a close the life of one of the most accomplished silver manufacturers of Georgian and early Victorian London. His work bears witness to the exceptionally high technical and artistic standards achieved by the workshops that supplied the British elite during this period

200

201

202

Lote apresentado em modo castiçal, com as serpentinas removidas.

Lot presented in candlestick configuration, the detachable branches removed.

203

218

CENTRO DE MESA Em prata de 925/000 Decoração recortada e vazada representando motivos florais e vegetalistas Vidro biselado e fundo revestido a madeira Séc. XX Remarcado com contraste pós-2021 7,5x75,5x49 cm 3400 g (só a moldura em prata)

A silver table centrepiece Silver, fineness .925 Cut-out and pierced decoration depicting floral and foliage motifs Bevelled glass and wood-lined base 20th century Remarked with post-2021 hallmark € 3.500 - 5.000

204

205

219

220

JARRO

TAÇA

Em prata Decoração polida Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 10,5 cm 313,3 g

Em metal prateado Decoração polida Alemanha, séc. XX Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (sinais de uso) 3,9x26,6x21,8 cm

A German silver-plated bowl Silver-plated metal Polished decoration Germany, 20th century Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (signs of wear)

A 19th century silver jug Silver Polished decoration 19th century Unmarked € 300 - 500

€ 150 - 300

222

221

223

Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, martelada e relevada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial DAVID FERREIRA Comp.: 13 cm 41 g

Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Costa & Xavier, Lda. (reg. 1959) Comp.: 21 cm 88,1 g

Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Comp.: 16,5 cm 56,4 g

CONCHA DAVID FERREIRA

ESPÁTULA PARA BOLO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 65 e 2557 A Portuguese silver shell dish Silver, fineness .833 Partially polished, hammered and relief decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and DAVID FERREIRA commercial mark

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 3545 A Portuguese silver cake server Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Costa & Xavier, Lda. (reg. 1959)

€ 100 - 200

€ 120 - 180

COLHER LUIZ FERREIRA

A LUIZ FERREIRA spoon Silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984), Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) maker's mark and LUIZ FERREIRA retail mark (minor signs of wear) € 150- 300

206

224

PEIXEIRA COM TAMPA Em casquinha Pomo da tampa relevado em forma de peixes e bivalves Europa, séc. XX (sinais de uso) Comp.: 63 cm

A silver-plated fish serving dish with lid Silver-plated metal Lid finial in relief in the form of fish and bivalves Europe, 20th century (signs of wear) € 600 - 1.000

207

225

CHALEIRA COM TREMPE JORGE III Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida, aplicação de motivos vegetalistas relevados e asa revestida a palhinha Assente em trempe de três pés Marca de Londres (1756) e marca de ourives de William Shaw & William Priest (1749-1762) (vestígios de gravação no corpo) Alt.: 35,5 cm 1300 g

A George III English silver kettle on stand Silver, fineness .925 Partially polished decoration, applied foliage motifs in relief and wickerwork-covered handle On a three-footed stand London mark (1756) and goldsmith’s mark of William Shaw & William Priest (1749-1762) (traces of engraving on the body) € 2.500 - 3.500

208

226

CENTRO DE MESA Em prata de 950/000 Decoração parcialmente polida e relevada representando mascarões Assente em quatro pés França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, numerado e marca de ourives Boin-Taburet A Paris / H. Frères & Cie 12x40x25 cm 2606,8 g

A French silver centrepiece Silver, fineness .950 Partially polished and relief decoration depicting mascarons On four feet France, 19th/20th century Foreign guarantee mark, numbered and goldsmith’s mark Boin-Taburet A Paris / H. Frères & Cie € 3.500 - 5.500

209

227

DOIS CASTIÇAIS Em metal prateado Fuste em forma de putti e arandelas decoradas com cachos de uvas Séc. XX Marcados Alt.: 20 cm

A pair of silver-plated candlesticks Silver-plated metal Stem in the form of putti and drip pans decorated with grape clusters 20th century Marked € 200 - 300

228

TAÇA Em prata Decoração gomada Europa central, séc. XIX (inicios) Marcado Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 13 cm 220 g

A Central European silver bowl Silver Gadrooned decoration Central Europe, early 19th century Marked € 200 - 300

210

229

PRATO COBERTO Em metal prateado Decoração parcialmente polida e relevada representando frisos com motivos concheados Pega saliente e relevada com cabeça de carneiro Séc. XIX/XX Marcado (sinais de uso) 15,5x35x23,5 cm

A silver-plated covered dish Silver-plated metal Partially polished and relief decoration depicting friezes with shell motifs Projecting relief handle with a ram’s head 19th/20th century Marked (signs of wear) € 200 - 300

230

RECHAUD Em metal prateado Decoração parcialmente polida e relevada Assente em quatro pés Inglaterra, séc. XIX/XX Marcado (sinais de uso) 8x34,5x20,5 cm

An English silver-plated rechaud Silver-plated metal Partially polished and relief decoration On four feet England, 19th/20th century Marked (signs of wear) € 150 - 300

231

FRUTEIRO Em metal prateado Decoração espiralada e martelada Séc. XX Marcado Silver Dream Alt.: 17,5 cm Diam.: 31 cm 1384 g

A silver-plated fruit bowl Silver-plated metal Spiralled and hammered decoration 20th century Marked Silver Dream € 200 - 300

211

212

213

214

232

PAR DE BILHAS Em prata Formato piriforme integralmente percorrido por um profundo e dinâmico trabalho de canelado helicoidal oblíquo Parcialmente decorado com reservas cinzeladas e gravação de motivos rocaille Tampa de charneira bombeada e sobreposta por anéis concêntricos de canelados, culminando num pomo em forma e balaustrada Asa de dupla voluta em forma de “S” invertido Séc. XVIII Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, uma com uma fissura horizontal na zona do gargalo, restauro na charneira) Alt.: 38,5 cm 4812 g

Exposições/Exhibitions: Ourivesaria Portuguesa & os seus Mestres. Porto: Museu Nacional Soares dos Reis, 2007 Bibliografia/Literature: AA.VV. - Ourivesaria Portuguesa & os seus Mestres. Porto: Museu Nacional Soares dos Reis, 2007, p. 169; A pair of Portuguese silver ewers Silver Pyriform shape entirely covered with a deep and dynamic oblique helical fluting Partially decorated with chiselled reserves and engraving of rocaille motifs Domed hinged lid surmounted by concentric rings of fluting, culminating in a balustershaped finial Double scroll handle in inverted “S” shape 18th century Unmarked (signs of wear, horizontal crack in the neck area, restoration to the hinge) Preço sob consulta | Price on request

215

233

CUSTÓDIA Em metal prateado e prata de 950/000 Assente sobre base quadrangular decorada com representação da Arca da Aliança, desenvolve haste enriquecida por motivos eucarísticos de espigas e cachos de uvas Viril circular envolvido por resplendor composto por raios e por coro de querubins que emergem de nuvens Conjunto encimado por cruz latina França, séc. XIX Marca de garantia de teor e marca de ourives de Joseph Favier (1811-1887) Alt.: 73 cm

A 19th century French silver monstrance Silver metal and 950/000 silver On a quadrangular base decorated with a representation of the Ark of the Covenant, the stem enriched with Eucharistic motifs of wheat sheaves and grape clusters Circular lunette surrounded by a glory of rays and a choir of cherubim emerging from clouds The whole surmounted by a Latin cross France, 19th century Standard guarantee mark and silversmith’s mark of Joseph Favier (1811-1887) € 3.500 - 4.500

216

217

234

LAMPADÁRIO Em metal prateado Decoração relevada e recortada de motivos gomados e concheados Séc. XX (sinais de uso, faltas e defeitos) Diam.: 38,5 cm

A silver metal chandelier Silver metal Relief and cut-out decoration with gadrooned and shell motifs 20th century (signs of wear, losses and defects) € 800 - 1.200

218

235

CÁLICE COM PATENA Em prata de 950/000 e de 800/000 Decoração polida e aplicação de esmalte representando cruz França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor francesa e marca de ourives de Léon Kaeppler (sinais de uso, patena com marca de ourives distinto) Alt.: 22 cm (cálice) 464,7 g (bruto)

A French silver chalice and paten Silver, fineness .950 and .800 Polished decoration and enamel application depicting a cross France, 19th/20th century French guarantee mark and goldsmith’s mark of Léon Kaeppler (signs of wear, paten with a different goldsmith’s mark) € 1.500 - 2.500

219

236

BACIA DE BARBA E GOMIL D. JOÃO V Em prata Bacia de barba de formato oval, decoração polida com recorte para pescoço e friso gomado Marca de ensaiador de Lisboa (1727-1755) e marca de ourives de I.R Gomil em forma de elmo invertido com pé circular e asa em voluta com busto feminino Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, amolgadelas) 6,2x39x30 cm (bacia de barba) Alt.: 26,5 cm (gomil) 2347,3 g (total)

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-25.0 e L. 388.0 A D. João V Portuguese silver barber’s bowl and ewer Silver Oval-shaped barber’s bowl, polished decoration with neck cut-out and gadrooned frieze Lisbon assay mark (1727-1755) and goldsmith’s mark of I.R Ewer in the form of an inverted helmet with circular foot and scroll handle with female bust Unmarked (signs of wear, dents) € 8.000 - 12.000

220

221

237

238

Em prata Vaso com flores, frutos e motivos vegetalistas Base circular, assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) e marca de ourives AIM (faltas, sinais de uso) Alt.: 15,5 cm 106,3 g

Em prata Vaso com flores, frutos e motivos vegetalistas Base circular, assente em três pés Marca de ensaiador de Guimarães (18341851) e marca de ourives de José Coelho de Oliveira (1786-1870) (faltas, sinais de uso) Alt.: 18 cm 123,3 g

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32 e P-106.0 A Portuguese silver toothpick holder Silver Vase with flowers, fruit and foliage motifs Circular base, on three feet Porto assay mark (1843-1853) and goldsmith’s mark AIM (losses, signs of wear) € 400 - 600

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-18.0a e G-67.0 A Portuguese silver toothpick holder Silver Vase with flowers, fruit and foliage motifs Circular base, on three feet Guimarães assay mark (1834-1851) and goldsmith’s mark of José Coelho de Oliveira (1786-1870) (losses, signs of wear) € 600 - 800

239

PALITEIRO Em prata Estrutura representando vaso com flores e folhas Assente em três pés de garra Marca de ensaiador de Guimarães (18341851) e marca de ourives de José Coelho de Oliveira (1786-1870) (faltas, sinais de uso) Alt.: 15,5 cm 109 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-18.0a e G-67.0 A Portuguese silver toothpick holder Silver Structure representing a vase with flowers and leaves On three claw feet Guimarães assay mark (1834-1851) and goldsmith’s mark of José Coelho de Oliveira (1786-1870) (losses, signs of wear) € 400 - 600

222

240

242

241

PALITEIRO

PALITEIRO

Em prata Escultura representando figura de pastor com flauta Base de cantos facetados assente em quatro pés em forma de garra Marca de ensaiador Porto (1855-1861) e marca de ourives de Joaquim António Pereira Leal 17,7 cm 259,5 g

Em prata de 835/000 Decoração relevada e cinzelada em forma de garra a segurar uma casca de ovo Base circular com três pés em forma águia Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 16,5 cm 128,8 g

Em prata de 833/000 Representando figura humana a segurar corda Assente em base circular com decoração gravada Contraste do Porto (1887-1937) (pequenos sinais de uso) Alt.: 19 cm 130,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880 A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .835 Relief and chiselled decoration in the form of a claw holding an eggshell Circular base with three eagle-shaped feet Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952)

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .833 Depicting a human figure holding a rope On a circular base with engraved decoration Porto hallmark (1887-1937) (minor signs of wear)

PALITEIRO PASTOR

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-401.0 A Portuguese silver toothpick holder Silver Sculpture depicting a shepherd figure with a flute Base with faceted corners raised on four clawshaped feet Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of Joaquim António Pereira Leal € 600 - 800

€ 200 - 300

€ 250 - 400

223

244

TABULEIRO RECORTADO Em prata Decoração gravada representando motivos vegetalistas Gradinha vazada Assente em quatro pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1877-1881)e marca de ourives de João Joaquim Monteiro & Filho 3x29x19,5 cm 402,2 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0 e P-421.0 A Portuguese silver tray Silver Engraved decoration depicting foliage motifs Pierced gallery Raised on four claw feet Porto assay mark (1877-1881) and goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro & Filho € 600 - 800

243

ESPELHO DE MÃO Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais e vegetalistas Espelho em vidro biselado Fundo em madeira Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (sinais de uso) 34,5x16,5 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169 A Portuguese silver hand mirror Silver, fineness .833 Relief decoration with floral and foliage motifs Bevelled glass mirror Wooden back Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (signs of wear) € 150 - 200

224

245

ESCRIVANINHA Em prata Corpo concheado com trabalho repuxado com elementos de inspiração vegetalista Composto por dois recipientes para tinta decorados com cabeça de leão Tampa encimada por felino com putti Sineta encimada por figura de guerreiro índio, suportada por dois tritões Assente em quatro pés trabalhados com aletas formando reservas lisas Marca de exportação francesa (1840-1879) e marca de ourives de Auguste Louis Fizaine (1858-1879) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 32,5x46x31,5 cm 1268,3 g

A French silver inkstand Silver Shell-shaped body with repoussé work and foliage-inspired elements Comprising two ink containers decorated with lion’s head Lid surmounted by a feline with putti Bell surmounted by a figure of an Indian warrior, supported by two tritons On four worked feet with fins forming plain reserves French export mark (1840-1879) and goldsmith’s mark of Auguste Louis Fizaine (1858-1879) With no Portuguese marks (signs of wear, minor dents) € 3.000 - 5.000

225

246

CENTRO DE MESA Em prata Composto por taça oval com bordas recortadas e gomadas simulando concha Grupo escultórico central com figuras mitológicas e figuras de Putti apoiados em motivos concheados que tendem a representar água No centro geométrico do grupo de figuras, por baixo da taça, encontra-se uma esfera em marfim Assente em base de ardósia revestida a placas de malaquite Europa, séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), 25x51x36 cm 8342, 4 g (sem a base em ardósia) Nota:Com certificado CITES nº. 26PTLX02353C

A European silver centrepiece Silver Comprising an oval bowl with scalloped and gadrooned edges simulating a shell Central sculptural group with mythological figures and Putti figures resting on shell motifs suggesting water At the geometric centre of the figure group, beneath the bowl, is an ivory sphere Set on a slate base clad with malachite plaques Europe, 20th century Unmarked Note: With the CITES certificate no. 26PTLX02353C € 15.000 - 18.000

226

227

247

VIDE-POCHE Em prata de 916/000 Decoração concheada e armas de Portugal Contraste de Lisboa (1938-1984) 5x22x12 cm 202,4 g

A Portuguese silver vide-poche Silver, fineness .916 Shell decoration and arms of Portugal Lisbon hallmark (1938-1984) € 150 - 300

248

SALVA DE APARATO Em prata bicolor de 925/000 Decoração relevada e gravada, medalhão central “Ninfas e putto” Marca da cidade de Londres (1922), marca de ourives de Edward Barnard & Sons Ltd (reg. 1910) (sinais de uso) Diam.: 57 cm 5205 g

An English silver presentation salver Two-tone silver, fineness .925 Relief and engraved decoration, central medallion “Nymphs and putto” City of London mark (1922), silversmith’s mark of Edward Barnard & Sons Ltd (reg. 1910) (signs of wear) € 4.000 - 6.000

228

249

JARRA Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada representando Concheados e flores Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) (sinais de uso) Alt.: 32 cm 896 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2442 A Portuguese silver vase Silver, fineness .833 Chiselled and relief decoration depicting shells and flowers Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) (signs of wear) € 600 - 800

250

CESTO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 26,5 cm 352,9 g

A Portuguese silver basket Silver, fineness .833 Partially polished and relief decoration of shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

251

PEQUENO FRUTEIRO Em prata de 833/000 Fundo gravado com circulo de folhas e aba recortada com decoração relevada e gravada de concheados, aletas e folhas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) 7,5x23 cm 283,4 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 3141 A Portuguese silver small fruit bowl Silver, fineness .833 Base engraved with a circle of leaves and scalloped border with relief and engraved decoration of shell motifs, scrolls, and leaves Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) € 200 - 400

229

252

SALEIRO COM COLHER Em prata Decoração representando figura de leão encimada por recipiente em forma de concha Assente sobre três pés Marca de ensaiador do Porto (1877-1881), marca de ourives de José João Cardoso (reg. 1865) e remarcado com Cabeça de Velho Colher em prata de 833/000 Decoração espiralada Contraste do Porto (1887-1937) Alt.: 9 cm 125 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-45.0 e P-138.0 A Portuguese silver salt cellar with spoon Silver Decoration depicting a lion figure surmounted by a shell-shaped receptacle On three feet Porto assay mark (1877-1881), goldsmith’s mark of José João Cardoso (reg. 1865) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) .833 silver spoon Spiralled decoration Porto hallmark (1887-1937) € 400 - 600

253

PAR DE SALEIROS Em prata de 833/000 Decoração rocaille Almas em vidro fosco Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Reis & Filhos (reg. 1902) (sinais de uso, adaptações) 5x9x4 cm (total) 37 g

254

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração polida e grade vazada representando motivos vegetalistas Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alberto Teixeira (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) Alt.: 8 cm Diam.: 29 cm 1084,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1357 A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Polished decoration and pierced gallery depicting foliage motifs On three feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (reg. 1945) (minor signs of wear) € 650 - 800

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 4982 A pair of Portuguese silver salt cellars Silver, fineness .833 Rocaille decoration Frosted glass liners Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Reis & Filhos (reg. 1902) (signs of wear, adaptations) € 200 - 300

230

255

SALVA RECORTADA Em prata de 833/000 Bordo com decoração relevada de concheados Fundo com decoração gravada representando flores Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 32 cm 567 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Rim with relief shell motif decoration, base with engraved floral decoration On three feet Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

256

PALMATÓRIA ART NOUVEAU Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, vazada e relevada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Raul Alcino de Sousa e Silva (reg. 1916) (pequenas amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 10 cm 187 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2978 A Portuguese silver Art Nouveau chamberstick Silver, fineness .833 Partially polished, pierced, and relief decoration depicting foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Raul Alcino de Sousa e Silva (reg. 1916) (minor dents, signs of wear) € 200 - 300

257

TESOURA DE MORRÕES COM BANDEJA Em prata Decoração polida, gravada e vazada Marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) e marca de ourives de Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (pequenos sinais de uso) 4x17,5x8,5 cm (bandeja) 296,5 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, L-44.0 e L-442.0 A Portuguese silver candle snuffer with tray Silver Polished, engraved, and pierced decoration Lisbon assay mark (1843-1870) and goldsmith’s mark of Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (minor signs of wear) € 400 - 600

231

258

PAR DE SALEIROS COM COLHERES Em prata de 950/000 Decoração rocaille e alma em vidro França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor e marca de ourives de Louis Coignet (1893-1920) (sinais de uso) 4,5x6,5x4 cm 45,4 g (só a prata)

A pair of French silver salt cellars with spoons Silver, fineness .950 Rocaille decoration and glass liner France, 19th/20th century Foreign guarantee mark and goldsmith’s mark of Louis Coignet (1893-1920) (signs of wear) € 200 - 300

260

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 925/000 Decoração polida Assas, frisos e pés com decoração relevada Marca de garantia de teor alemã e marca comercial de Gebrüder Kühn Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 26,5 cm (cafeteira) 56x35 cm (tabuleiro) 3055 g

A German silver tea and coffee service Comprising: tray, teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .925 Polished decoration Handles, friezes and feet with relief decoration German guarantee mark and Gebrüder Kühn maker’s mark With no Portuguese marks € 2.500 - 4.000

259

COMPOTEIRA ARTE NOVA Metal prateado Alma em vidro rosa Alemão Séc. XIX/XX Marcado Württembergische Metallwaren Fabrik (WMF) (sinais de uso) Alt.: 18 cm

An Art Nouveau German silver-plated compote Silver-plated metal Pink glass liner German 19th/20th century Marked Württembergische Metallwaren Fabrik (WMF) (signs of wear) € 150 - 250

232

261

ESCUDELA Em prata de 950/000 Decoração rocaille ao gosto do estilo Luís XV França, séc. XIX/XX Marca de teor, marca de ourives de Ernest Cardeilhac (1885-1904) e marca comercial MAISON CARDEILHAC PARIS (pequenos sinais de uso, ligeira amolgadela) 17x31x19,5 cm 1025,3 g

A French silver bowl Silver, fineness .950 Rocaille decoration in the Louis XV style France, 19th/20th century Fineness mark, goldsmith’s mark of Ernest Cardeilhac (1885-1904) and commercial mark MAISON CARDEILHAC PARIS (minor signs of wear, slight dent) € 2.000 - 4.000

262

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE 3 LUMES Em prata de 833/000 Decoração representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg. 1887) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 23 cm (só o castiçal) Alt.: 38 cm (total) 1334,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2040 A pair of Portuguese silver candlesticks with three-light branches Silver, fineness .833 Decoration depicting foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) (signs of wear, dents) € 1.400 - 1.800

233

263

ESCRIVANINHA Composto por: suporte, tinteiro, areeiro e campainha Em prata Suporte em forma de concha com aplicação de escultura em vulto perfeito representando caracol Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives Daniel Pinto da Cruz (1861) (pequenos sinais de uso) 12x18x18,5 cm 566 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0a e P-246.0 A Portuguese silver inkstand Comprising: stand, inkwell, sander, and bell Silver Shell-shaped stand with an applied fully modelled sculpture depicting a snail Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of Daniel Pinto da Cruz (1861) (minor signs of wear) € 1.100 - 1.500

264

TABULEIRO RECORTADO Em prata Decoração gravada representando motivos vegetalistas Gradinha vazada Assente em quatro pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de Joaquim José Correia (1887) 5x42,5x34 cm 1287,6 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0 e P-216.0 A Portuguese silver tray Silver Engraved decoration depicting foliage motifs Pierced gallery Raised on four claw feet Porto assay mark (1877-1881) and goldsmith’s mark of Joaquim José Correia (1887) € 1.500 - 2.500

234

265

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração polida Assente em quatro pés de garra e bola Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) Alt.: 25,5 cm 811,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 3206 A pair of Portuguese silver candlesticks Silver, fineness .833 Polished decoration On four ball and claw feet Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of David & Pinto L.da (reg. 1953) € 1.200 - 1.600

266

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata Decoração guilhochada e gravada com cartela Assas relevadas representando elementos vegetalistas Marca de ensaiador do Porto (18-18) e marca de ourives de Crispim Moreira Pinto (1887) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 23,5 cm (bule) 3162,1 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0 e P-207-0 A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver Guilloché and engraved decoration with cartouche Relief handles depicting foliage elements Porto assay mark (18-18) and goldsmith’s mark of Crispim Moreira Pinto (1887) (dents, signs of wear) € 2.500 - 3.500

235

267

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração relevada representando flores Assente em quatro pés Marca de ensaiador do Porto ( 1855-1861) e marca de ourives de José Marques Guedes (1856-1887) (pequenos sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 662 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-359.0 A pair of Portuguese silver candlesticks Silver Relief decoration depicting flowers On four feet Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of José Marques Guedes (1856-1887) (minor signs of wear) € 700 - 800

268

TRINCHANTES PARA PEIXE Composto por faca e garfo Em prata de 833/000 Decoração vazada e gravada representando motivos vegetalistas Iniciais gravadas em cartela Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) Comp.: 28,5 cm (faca) 228,8 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2007 A Portuguese silver fish serving set Comprising a knife and fork Silver, fineness .833 Pierced and engraved decoration depicting foliage motifs Initials engraved in a cartouche Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) € 250 - 350

269

PINÇA Em prata Decoração gravada e vazada Marca de ensaiador de Lisboa (1770-1790) e marca de ourives de I.B.D Comp.: 13,5 cm 60,6 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-33.0 e L-320.0 A Portuguese silver tongs Silver Engraved and pierced decoration Lisbon assay mark (1770-1790) and goldsmith’s mark of I.B.D € 200 - 300 236

270

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração gravada Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871949) Diam.: 34 cm 907,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941 A Portuguese silver galleried salver Silver, fineness .833 Engraved decoration Raised on three feet Porto hallmark (1887-1937) goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949) € 1.000 - 1.500

271

PEQUENO TABULEIRO RECORTADO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando flores e folhas, gradinha vazada, pegas relevadas Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Cosme Teixeira (reg. 1887) (sinais de uso) 5x34x21,5 cm 448,8 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1497 A small Portuguese silver scalloped tray Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting flowers and leaves, pierced gallery, relief handles On four feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Cosme Teixeira (reg. 1887) (signs of wear) € 450 - 500

237

276

272

BULE E AÇUCAREIRO

JARRO

Em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Custódio Duarte (19031932) Alt.: 14 cm (bule) 432 g

Em vidro moldado Gargalo em metal prateado Séc. XX Alt.: 23 cm

A moulded glass jug Moulded glass Silver-plated metal neck 20th century

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, n72 e 422 A Portuguese silver teapot and sugar bowl Silver, fineness .833 Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Custódio Duarte (1903-1932)

€ 120 - 220

€ 350 - 500

275

CONCHA PARA SOPA Em prata Decoração polida, friso perlado Verso da concha com decoração gravada Marca de ensaiador do Porto (1792-1803) e marca de ourives de Custódio Martins Vilaça (1762-1822) Comp.: 32 cm 148,9 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P-17.0 e P-213.0 SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, pp. 541-543; A Portuguese silver soup ladle Silver Polished decoration, beaded frieze Reverse of the ladle bowl with engraved decoration Porto assay mark (1792-1803) and goldsmith’s mark of Custódio Martins Vilaça (1762-1822) € 160 - 260

274

CONCHA PARA SOPA Em prata de 833/000 Decoração polida, decoração gravada representando iniciais Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) Comp.: 32,5 cm 267 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 896 A Portuguese silver soup ladle Silver, fineness .833 Polished decoration, engraved decoration depicting initials Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) € 200 - 300

273

COLHER PARA ARROZ Em prata Decoração parcialmente polida e relevada Marca de ensaiador do Porto (1861-1870) e marca de ourives de António de Sousa Nogueira (1809-1826) Comp.: 30 cm 136,4 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-40.0a e P-175.0 SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 302 e 303 A Portuguese silver rice spoon Silver Partially polished and relief decoration Porto assay master’s mark (1861-1870) and goldsmith’s mark of António de Sousa Nogueira (1809-1826) € 150 - 250

238

277

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida, aba recortada e vincada Pega com decoração perlada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871949) e marca comercial OURIVESARIA DA GUIA (sinais de uso) 30,5x23,5 cm 1944,2 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941 A Portuguese silver covered dish Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped and grooved border Handle with beaded decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949) and commercial mark OURIVESARIA DA GUIA (signs of wear) € 1.500 - 2.000

278

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ WOLFF Composto por: cafeteira, bule, leiteira e açucareiro Em prata Decoração de friso vincado com fitas e flores Marcado WOLFF Sem marcas portuguesas ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 20,5 cm (cafeteia) 2618 g

A WOLFF silver tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl Silver Grooved frieze decoration with ribbons and flowers Marked WOLFF With no Portuguese marks (signs of wear) € 2.000 - 3.000

239

279

JARRA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) Alt.: 24,5 cm 1142,2 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2453 A Portuguese silver vase Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) € 2.300 - 4.000

240

280

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 833/000 Decoração gravada representando grinaldas de flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Inocêncio Recarei Leite de Andrade (1907-1964) Alt.: 46 cm 2071,2 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1933 A pair of silver five-light candelabra Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting flower garlands Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Inocêncio Recarei Leite de Andrade (1907-1964) € 3.300 - 5.000

241

281

JARRA ESTILO ART DÉCO Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (1921-1957) e marca comercial de FERREIRA MARQUES & FILHOS Alt.: 18 cm 1013,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3091 A Portuguese silver Art Déco style vase Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Silva Alves & Pimenta (1921-1957) and commercial mark of FERREIRA MARQUES & FILHOS € 1.000 - 1.500

282

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, facetada e vazada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Baptista (19231953) 15x23,5 cm 773 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1726 A pair of Portuguese silver three-light candelabra Silver, fineness .833 Partially polished, faceted, and pierced decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Eduardo Baptista (1923-1953) € 1.400 - 1.600

242

283

SERVIÇO PARA CAFÉ Composto por: Tabuleiro, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) Alt.: 27 cm (cafeteira) 2748 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3542 A Portuguese silver coffee service Comprising: tray, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) € 5.000 - 7.000

243

284

PAR DE SALVAS RETANGULARES Em metal prateado Decoração perlada Séc. XX (sinais de uso) 20,5x15,5 cm

A pair of silver-plated rectangular salvers Silver-plated metal Beaded decoration 20th century (signs of wear) € 200 - 300

285

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo com friso perlado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Alberto Caetano de Almeida (1933-1945) Alt.: 6 cm Diam.: 31 cm 463,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1553 A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Polished decoration and beaded frieze border Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Carlos Alberto Caetano de Almeida (1933-1945) € 400 - 600

286

PORTA APERITIVOS COM TAMPA Em metal prateado Interior com três divisões Pega em madeira Séc. XX Marcado e numerado 7008 (pequenas faltas no prateado) 12x37x23 cm

A silver-plated appetiser server with lid Silver-plated metal Interior with three compartments Wooden handle 20th century Marked and numbered 7008 (minor losses to the plating) € 120 - 220

244

287

CANDELABRO DE DOIS LUMES Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Henrique Marques (19331970) (pé com enchimento) Alt.: 10 cm Comp.: 22 cm 191,3 g (total)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de — Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993), vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 512 A Portuguese silver two-light candelabrum Silver, fineness .833 Polished decoration Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Henrique Marques (1933-1970) (foot with filling) € 250 - 400

288

JARRO Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 23 cm 904 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880 A Portuguese silver jug Silver, fineness .925 Polished decoration Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 2.300 - 4.000

245

289

CONJUNTO DE 7 FRUTOS Composto por: uma carambola, uma banana, um cacho de uvas, uma romã, uma pêra e duas maças Em metal prateado Decorações diversas Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) Comp.: 13 cm (banana)

A set of seven silver-plated fruit Comprising: a starfruit, a banana, a bunch of grapes, a pomegranate, a pear and two apples Silver-plated metal Various decorations 20th/21st century (minor signs of wear) € 300 - 400

290

CONJUNTO DE 4 FRUTOS Composto por: Uma abóbora, uma romã e dois citrinos Em metal prateado Decorações diversas Séc. XX/XXI (sinais de uso) Alt.: 9 cm (abóbora)

A set of 4 silver-plated fruits Comprising: a pumpkin, a pomegranate and two citrus fruits Silver-plated metal Various decorations 20th/21st century (signs of wear) € 200 - 300

246

293

FRUTO LUIZ FERREIRA Escultura em massa Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 8 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4104 e 5022 A Portuguese silver-mounted fruit sculpture, LUIZ FERREIRA Mass sculpture .835 silver mounts Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA commercial mark (signs of wear) € 200 - 300

291

PAR DE AVELÃS Em metal prateado Decoração naturalista Séc. XX/XXI Alt.: 11 cm

A pair of silver-plated hazelnuts Silver-plated metal Naturalistic decoration 20th/21st century € 150 - 300

292

PAR DE FRUTOS Em metal prateado Decoração naturalista representando pinhas Séc. XX/XXI Alt.: 8 cm

A pair of silver-plated metal fruits Silver-plated metal Naturalistic decoration depicting pinecones 20th/21st century € 150 - 300

247

294

SALEIRO NEOCLÁSSICO Em prata de 916/000 Base octogonal tendo ao centro uma coluna central suportada por plinto e ladeada por dois recipientes ovais Estrutura assente em quatro pés Séc. XVIII Marca de garantia de teor de 11 dinheiros de Lisboa e marca de ourives de Joaquim Pedro Galvão (17651774) (sinais de uso, pequenas faltas, ) 19,5x15x6 cm 337 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita – “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-60.0 e L-440.0 A Portuguese silver neoclassical salt cellar Silver, fineness .916 Octagonal base with a central column supported by a plinth and flanked by two oval containers Structure raised on four feet 18th century Lisbon 11-dinheiros guarantee mark and goldsmith’s mark of Joaquim Pedro Galvão (1765-1774) (signs of wear, small losses) € 800 - 1.200

295

PAR DE CASTIÇAIS BAIXOS Em prata Decoração polida Assente em pés em forma de garra Marca de ensaiador do Porto (1870ca.1877) e marca de ourives de António José Machado Alt.: 12 cm 540,9 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-44 e P-107.0 A pair of Portuguese silver low candlesticks Silver Polished decoration On claw-shaped feet Porto assay mark and goldsmith’s mark of António José Machado € 550 - 600

248

296

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida Bordo relevado com motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) Diam.: 26 cm 257 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 1835 A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished decoration Raised border with foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) € 300 - 400

297

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração lisa, pomos das tampas em forma de urna, pegas em madeira Marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives de José de Oliveira Coutinho (1794-1822) (sinais de uso, falta na charneira da cafeteira) Alt.: 34 cm (cafeteira) 2911 g (bruto)

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28 e P-364.0 A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot and sugar bowl Silver, fineness .833 Plain decoration, urn-shaped lid finials, wooden handles Porto assay mark (1810-1839) and goldsmith’s mark of José de Oliveira Coutinho (1794-1822) (signs of wear, loss to the coffee pot hinge) € 3.000 - 4.000

249

298

SAMOVAR Em metal prateado Corpo em forma de urna com tampa Decoração parcialmente polida, gomada e gravada representando Brasão e friso de gregas Pomo da torneira em madeira Assente em base quadrangular com pés em bola Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 55 cm

A silver-plated samovar Silver-plated metal Urn-shaped body with lid Partially polished, gadrooned, and engraved decoration depicting a coat of arms and Greek key frieze Wooden tap knob On a square base with ball feet 20th century (signs of wear) € 300 - 500

299

PRATO RECHAUD MAPPING & WEEB Em metal prateado Decoração parcialmente polida e gomada Monograma gravado Reino Unido, séc. XX Marcado MAPPING & WEEB (sinais de uso) 24x25,5x37,5 cm

A British silver-plated warming dish Silver-plated metal Partially polished and gadrooned decoration Engraved monogram United Kingdom, 20th century Marked MAPPING & WEEB (signs of wear) € 500 - 600

250

301

CAFETEIRA Em prata Corpo com decoração parcialmente canelada Pega em madeira Assente em quatro pés em forma de garra Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives de António Pereira Soares (1795-1825) Alt.: 35 cm 1252 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-167.0; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 509 a 510. A Portuguese silver coffee pot Silver Body with partially fluted decoration Wooden handle Raised on four claw-shaped feet Porto assay mark (1810-1826) and goldsmith’s mark of António Pereira Soares (1795-1825) € 1.000 - 2.000

300

BULE COM TREMPE Em prata de 833/000 Decoração parcialmente canelada Pegas e pomo da tampa em madeira Assente em quatro pés de garra Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Viúva de A. Cabral, L.da (reg. 1966) Alt.: 38 cm 1881 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3296 A Portuguese silver teapot with stand Silver, fineness .833 Partially fluted decoration Wooden handles and lid finial On four claw feet Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Viúva de A. Cabral, L.da (reg. 1966) € 1.400 - 1.800

251

302

CÁLICE Em prata Copa com decoração relevada de motivos vegetalistas, aletas e reservas lisas Assente em pé torneado, liso com faixas de perlado Séc. XIX Sem marcas de contraste ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, Artº.2, nº 2, alínea c (sinais de uso) Alt.: 21 cm 257 g

A 19th century silver chalice Silver Cup with relief decoration of foliage motifs, fins and plain reserves On a turned, plain foot with beaded bands 19th century Unmarked (signs of wear) € 500 - 800

303 AVE

Em concha com aplicações em metal prateado Olhos em pedra dura negra Marcado, marca comercial BINAZO e Ouro Brilho LDA (sinais de uso, restauros) 15,5x24,5x28 cm

A shell bird figure Shell with silver-plated metal applications Eyes in black hardstone Marked, commercial mark BINAZO and Ouro Brilho LDA (signs of wear, restorations) € 150 - 300

304

AÇUCAREIRO COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada e motivos florais Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg. 1887) Alt.: 16,5 cm 577 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2040 A Portuguese silver sugar bowl and cover Silver, fineness .833 Partially gadrooned decoration and floral motifs Raised on four claw feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) € 400 - 500 252

306

SALVA Em prata de 833/000 Decoração guilhochada e gravada representando Pássaro, elementos vegetalistas e uma cartela com a inscrição VICTORIA Assente sobre três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Cândido Joaquim Correia (1890-1940) (pequenos sinais de uso) Diam.: 17 cm 159 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1507 A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Guilloché and engraved decoration depicting a bird, foliage elements and a cartouche with the inscription VICTORIA On three feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Cândido Joaquim Correia (1890-1940) (minor signs of wear)

305

JARRA Em vidro Aplicações em prata Decoração vazada e relevada representando flores Séc. XIX/XX Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 27 cm

A glass and silver vase Glass Silver mounts Pierced and relief decoration depicting flowers 19th/20th century Unmarked € 300 - 400

€ 180 - 220

307

TAÇA COM PIRES Em prata de 950/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas e florais França, séc. XIX Marca de garantia de teor e marca de ourives de H. LEMARIÉ Alt.: 8 cm (taça) Diam.: 13,5 cm (pires) 145,7 g

A French silver cup and saucer Silver, fineness .950 Engraved foliage and floral motif decoration France, 19th century Guarantee mark and goldsmith’s mark of H. LEMARIÉ € 80 - 120

253

308

CONJUNTO DE 6 TAMPAS ABAFADORES Em metal prateado Decoração polida, friso vincado, pomo da tampa relevado Séc. XX (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 18 cm

A set of six silver-plated dish covers Silver-plated metal Polished decoration, ribbed frieze, relief knop to the lid 20th century (signs of wear, dents) € 800 - 1.200

309

TAMPA ABAFADOR Em metal prateado e dourado De formato oval, decoração polida, bordo com friso relevado e pomo da tampa em forma de fruto Séc. XX/XXI (amolgadelas, sinais de uso) 18,5x33,5x21 cm

A silver-plated and gilt metal dish cover Silver-plated and gilt metal Oval form, polished decoration, edge with relief frieze and fruit-shaped lid finial 20th/21st century (dents, signs of wear) € 200 - 300

310

TAMPA ABAFADOR Em metal prateado e dourado De formato oval, decoração polida, bordo com friso relevado e pomo da tampa em forma de fruto Séc. XX/XXI (amolgadelas, sinais de uso) 18x37x23,5

A silver-plated and gilt metal cloche cover Silver-plated and gilt metal Oval shape, polished decoration, edge with relief frieze and lid finial in the shape of a fruit 20th/21st century (dents, signs of wear) € 200 - 300

254

311

CONJUNTO DE 6 PRATOS MARCADORES Em metal prateado Decoração polida, bordo relevado Séc. XX/XXI (sinais de uso, pequenos defeitos) Diam.: 28 cm

A set of six silver-plated chargers Silver-plated metal Polished decoration, relief edge 20th/21st century (signs of wear, minor defects) € 600 - 800

312

CONJUNTO DE 18 PRATOS PARA PÃO Em metal prateado Decoração polida, bordo relevado Séc. XX/XXI (faltas no prateado, sinais de uso, pequenos defeitos) Diam.: 13,5 cm

A set of 18 silver-plated bread plates Silver-plated metal Polished decoration, relief edge 20th/21st century (losses to the plating, signs of wear, minor defects) € 300 - 400

255

313

SAMOVAR JORGE IV Em metal prateado Corpo em forma de urna clássica com tampa cónica encimada pela figura de dois cisnes Decoração polida, bordo e tampa com friso relevado Aplicação de quatro relevos representando um conjunto de três penas de avestruz Reino Unido, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 46 cm

A George IV silver-plated samovar Silver-plated metal Body in the form of a classical urn with conical lid surmounted by the figure of two swans Polished decoration, edge and lid with relief frieze Application of four reliefs depicting a group of three ostrich feathers United Kingdom, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

314

SAMOVAR Em metal prateado Decoração polida, parcialmente gravada e relevada Séc. XX Alt.: 37 cm

A silver-plated metal samovar Silver-plated metal Polished, partially engraved and relief decoration 20th century € 250 - 400

256

315

SAMOVAR COM TREMPE Em metal prateado Corpo facetado, decoração parcialmente polida e relevada Asas com aplicações em madeira torneada representando motivos concheados Europa, séc. XIX/XX (falta da lamparina) Alt.: 46 cm

A silver-plated samovar with stand Silver-plated metal Faceted body, partially polished and relief decoration Handles with turned wood applications depicting shell motifs Europe, 19th/20th century (lacking the spirit lamp) € 300 - 500

257

316 PRATO RECHAUD Em metal prateado Pés curvos Tampa com monograma´ Séc. XX Marcado “Saint Hilaire” 18x30,5x24 cm

A silver-plated food warmer Silver-plated metal Curved feet Lid with monogram 20th century Marked “Saint Hilaire” € 180 - 300

317

PRATO RECHAUD Em metal prateado Séc. XIX/XX Marcado (sinais de uso) 14x19,5 cm

A silver-plated warming plate Silver-plated metal 19th/20th century Marked (signs of wear) € 200 - 250

318

CONJUNTO DE DOZE FACAS PARA SOBREMESA Em prata de 950/000 Cabos com decoração rocaile e monograma Laminas em aço Francesas Séc. XIX Marca de garantia de teor de Paris e marca de ourives de Philippe Berthier (c. 1841), sem contrastes português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Com estojo (sinais de uso) Comp.: 21 cm (facas) 590 g (bruto)

A set of twelve French silver dessert knives Silver, fineness .950 Handles with rocaille decoration and monogram Steel blades French 19th century Paris guarantee mark and goldsmith’s mark of Philippe Berthier (c. 1841), with no Portuguese marks With case (signs of wear) € 400 - 600

258

319

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule, leiteira e açucareiro Em metal prateado Decoração parcialmente polida e relevada Pegas em madeira França, séc. XX Marcado (sinais de uso) Alt.: 24,5 cm (cafeteira)

A French silver-plated tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl Silver-plated metal Partially polished and relief decoration Wood handles France, 20th century Marked (signs of wear) € 300 - 500

320

CACHEPOT Em metal prateado Espanhol Séc. XX Marcado Becara (faltas no prateado) Alt.: 9 cm

A Spanish silver-plated cachepot Silver-plated metal Spanish 20th century Marked Becara (losses to the plating) € 150 - 220

321

BASE DE PRATO COBERTO Em metal prateado Séc. XX (faltas no prateado) 4x27x19 cm

A silver-plated dish base Silver-plated metal 20th century (losses to the plating) € 100 - 200

259

260

261

322

PAR DE TERRINAS D. JOÃO V Em prata Formato segundo modelo em porcelana da China para exportação Asas em pau-santo entalhado com volutas e motivos vegetalistas Tampas com pomos em pau-santo representando Cães de Foo Marca de ensaiador do Rio de Janeiro (meados do séc. XVIII) e marca de ourives ADF (meados do séc. XVIII) 26,5x48x28 cm 7941,3 g (total) Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, BR-78.0 e BR173.0;

A pair of D. João V Brazilian silver tureens Silver Shape after a Chinese export porcelain model Handles in carved rosewood with volutes and foliage motifs Lids with rosewood finials depicting Foo Dogs Rio de Janeiro assay mark (mid-18th century) and goldsmith’s mark ADF (mid-18th century) € 50.000 - 60.000

262

263

323

PAR DE SALVAS DE GRADINHA Em metal prateado Três pés em forma de garra e bola Séc. XX (pequenas faltas) Diam.: 17,5 cm

A pair of silver-plated salvers with pierced gallery Silver-plated metal Three claw-and-ball feet 20th century (minor losses) € 180 - 220

325

PAR DE CACHEPOTS Em metal prateado Decoração canelada e com grinaldas Séc. XX Marcados (faltas no prateado) Alt.: 10 cm

A pair of silver-plated metal cachepots Silver-plated metal Fluted decoration with garlands 20th century Marked (losses to the plating) € 200 - 300

324

PAR DE TAMBULADEIRAS Em prata Decoração relevada Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 6,5 cm 41 g

A pair of silver taste-vins Silver Relief decoration Unmarked € 200 - 300

264

326

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 9 talheres de servir, colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfo para bolo; colheres para café e colheres para chá Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Silvino Júlio Vilares Novais (1962-1980) e concha para sopa sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 28 cm (concha de sopa) 7410,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 4065

A Portuguese silver canteen of cutlery for twelve Comprising: 9 serving pieces, soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake fork; coffee spoons and tea spoons Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Silvino Júlio Vilares Novais (1962-1980) and soup ladle unmarked € 6.000 - 8.000

265

327

SEIS TALHERES DE SOBREMESA VITORIANOS Composto por seis facas e seis garfos em metal com cabos em osso esculpido Lâminas trabalhadas com elementos vegetalistas Séc. XIX/XX Dentro de estojo original Comp.: 21,5 cm (faca)

A set of six Victorian dessert cutlery Comprising six knives and six forks in metal with carved bone handles Blades worked with foliage motifs 19th/20th century With original case € 100 - 200

328

DOZE TALHERES DE SOBREMESA VITORIANOS Composto por doze facas e doze garfos em metal com cabos em osso esculpido Lâminas trabalhadas com folhas de videira Séc. XIX/XX Dentro de estojo em madeira forrada a tecido roxo Com chave Comp.: 22 cm (faca) 6x26x20,5 cm (estojo)

A set of twelve Victorian dessert cutlery Comprising twelve knives and twelve forks in metal with carved bone handles Blades worked with vine leaves 19th/20th century In a wooden case lined with purple fabric With key € 100 - 200

329

CONJUNTO DE TALHERES DE SOBREMESA VITORIANOS Composto por seis facas e seis garfos Em metal com cabos em massa Lâminas trabalhadas com motivos florais Séc. XIX/XX Dentro de estojo original Comp.: 21,5 cm (faca)

A set of Victorian dessert cutlery Comprising six knives and six forks Metal with composition handles Blades worked with floral motifs 19th/20th century In original case € 100 - 150

266

330

CONJUNTO PARA CHÁ PARA SEIS PESSOAS Composto por: chávenas para chá, pratos e colheres Em porcelana da china Decoração com esmaltes da Família rosa Aplicações, pratos e colheres em metal prateado com caixa Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas e defeitos) 17x49,5x32,5 cm (caixa)

A Chinese Famille Rose porcelain tea set for six Comprising: teacups, saucers and spoons Chinese porcelain Decorated with Famille Rose enamels Silver-plated metal mounts, saucers and spoons With case Unmarked (losses and defects) € 900 - 1.200

331

CIGARREIRA Em prata Decoração relevada representando dragão, nuvens, e pássaro Japão, Período Meiji (1868–1912) (sinais de uso, faltas e defeitos) 11x7,5 cm 99 g

A Japanese silver cigarette case Silver Relief decoration depicting a dragon, clouds, and a bird Japan, Meiji Period (1868–1912) (signs of wear, losses and defects) € 200 - 300

332

TRINCHANTE PARA CARNE Composto por: garfo e faca Cabos em prata Decoração canelada e gravada com monograma Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 27 cm (faca) 196,9 g

A silver-handled carving set Comprising: fork and knife Silver handles Fluted decoration and engraved with a monogram 19th/20th century Unmarked € 200 - 300

267

333

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: concha para sopa e colher para arroz; colheres para sopa; garfos e facas para carne Em prata e prata de 833/000 Decoração de motivos concheados e vegetalistas ao gosto do estilo D. João V Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Concha para sopa e colher para arroz com Contraste do Porto (1887-1937) Comp.: 29 cm (colher para arroz) 4180,3 g (bruto)

A Portuguese silver part canteen of cutlery for twelve Comprising: soup ladle and rice spoon; soup spoons; meat forks and knives Silver and .833 silver Shell and foliage motif decoration in the D. João V style 19th/20th century Unmarked Soup ladle and rice spoon with Porto hallmark (1887-1937) € 4.000 - 4.500

268

335

MÓVEL COM PARTE DE FAQUEIRO Composto por: 18 talheres de servir; 12 colheres para sopa; 11 garfos e 11 facas para peixe; 10 garfos e 10 facas para carne; 11 colheres, 11 garfos e 11 facas para sobremesa; 11 garfos para bolo; 11 colheres para chá e 11 colheres para café Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos concheados ao gosto do estilo D. João V Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Diamantino Correia dos Reis (19131975) Com estojo em madeira e interior forrado a feltro encarnado (sinais de uso, vestígios de insectos xilófagos) 31x69x48,5cm (móvel) Comp.: 27 cm (concha para sopa) 8795,6 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº64 e 1634

A Portuguese silver part canteen with cabinet Comprising: 18 serving pieces; 12 soup spoons; 11 forks and 11 knives for fish; 10 forks and 10 knives for meat; 11 spoons, 11 forks and 11 knives for dessert; 11 cake forks; 11 tea spoons and 11 coffee spoons Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell motifs in the D. João V style Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Diamantino Correia dos Reis (1913-1975) With wooden case and interior lined in red felt (signs of wear, traces of woodworm) € 8.500 - 12.000

334

CENTRO DE MESA Em metal prateado e vidro moldado Séc. XIX/XX (faltas no prateado) 43x55x15 cm

A silver-plated metal and molded glass centerpiece Silver-plated metal and molded glass Late 19th/early 20th century € 500 - 1.000

269

336

DEZ GARFOS PARA BOLO Em prata de 833/000 Decoração polida e gravada representando monograma Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alfredo Joaquim Correia (1920-1979) Comp.: 12,5 cm 215,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1156

A set of ten Portuguese silver cake forks Silver, fineness .833 Polished and engraved decoration depicting a monogram Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alfredo Joaquim Correia (1920-1979) € 250 - 400

337

ESPÁTULA Em prata Decoração gravada, recortada e relevada Marca de ensaiador do Porto (1861-1870) e marca de ourives de António de Sousa Nogueira (1809-1826) Comp.: 28,5 cm 154,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-40.0a e P-175.0; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 302 e 303

A Portuguese silver spatula Silver Engraved, cut-out, and relief decoration Porto assayer’s mark (1861-1870) and silversmith’s mark of António de Sousa Nogueira (1809-1826) € 180 - 280

338

COLHER PARA ARROZ Em prata de 833/000 Decoração gravada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1937) Alt.: 30,5 cm 154 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A Portuguese silver rice spoon Silver, fineness .833 Engraved decoration Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1937) € 170 - 370

270

339

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 14 colheres para sopa; facas e garfos para carne; facas e garfos para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; 6 garfos para bolo; 8 colheres de chá e 6 colheres para café Em prata de 833/000 Decoração relevada uma colher para sopa com marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives de José Teixeira (1813-1817); uma colher com contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de António José de Mesquita (1887-1932); Seis colheres para sopa; seis garfos e seis facas para peixe; seis garfos e seis facas para carne; seis colheres, seis garfos e seis facas para sobremesa; quatro garfos para bolo; seis colheres para chá e seis colheres para café com contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Diamantino Correia dos Reis (1913-1975); Seis colheres para sopa; seis garfos e seis facas para peixe; seis garfos e seis facas para carne; seis colheres, seis garfos e seis facas para sobremesa com contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Paulo Ferreira da Costa (reg. 1944); dois garfos para bolo, duas colheres para chá com Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) (um garfo de peixe está partido) Comp.: 19,5 cm (colher para sopa) 6616,0 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28.0 e P-389.0; VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1633; 64 e 607; 72 e 651; 83 e 1941

A Portuguese silver part canteen of cutlery for twelve Comprising: 14 soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; 6 cake forks; 8 teaspoons and 6 coffee spoons Silver, fineness .833 Relief decoration one soup spoon with the Porto assay mark (1810-1839) and goldsmith’s mark of José Teixeira (1813-1817); one spoon with Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of António José de Mesquita (1887-1932); Six soup spoons; six fish forks and six fish knives; six meat forks and six meat knives; six dessert spoons, six dessert forks and six dessert knives; four cake forks; six teaspoons and six coffee spoons with Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Diamantino Correia dos Reis (1913-1975); Six soup spoons; six fish forks and six fish knives; six meat forks and six meat knives; six dessert spoons, six dessert forks and six dessert knives with Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Joaquim Paulo Ferreira da Costa (reg. 1944); two cake forks, two teaspoons with Porto hallmark (18871937) and goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) (one fish fork is broken) € 6.000 - 8.000

271

340

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS TOPÁZIO Modelo caninhas Composto por: 22 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colher, garfo e faca de sobremesa; garfo para bolos; colheres para gelado; facas individuais para manteiga; colheres para chá e colheres para café Em prata de 925/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO dentro de caixa original da marca e com papel contra oxidação 9344 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 4660

A Portuguese silver twelve-person canteen, TOPÁZIO “Caninhas” model Comprising: 22 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoon, fork and knife; cake fork; ice cream spoons; individual butter knives; tea spoons and coffee spoons .925 silver Relief decoration Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) and TOPÁZIO trademark in original branded box and with anti-oxidation paper € 10.000 - 15.000

272

342

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 15 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas e florais Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Dias Ribeiro (1912-1946) Estojo em madeira, com interior e gaveta forrados a feltro (sinais de uso) Comp.: 29 cm 19x81x48 cm (estojo) 3931,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2275

A Portuguese silver canteen of cutlery for twelve Comprising: 15 serving pieces; soup spoons; meat forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Relief decoration depicting foliage and floral motifs Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Dias Ribeiro (1912-1946) Wooden case, with felt-lined interior and drawer (signs of wear) € 6.000 - 8.000

341

PAR DE GRANDES TABULEIROS ESTILO LUÍS XVI Em metal prateado Fundo liso, bordo e pegas recortadas Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik Séc. XX, circa 1925 Estrutura de suporte em metal prateado com vidro convertível em par de mesas de apoio (sinais de uso) Alt.: 49 cm 96,5x62 cm (tabuleiros)

A pair of large Louis XVI style silver-plated trays Silver-plated metal Plain ground, scalloped edge and handles Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik 20th century, circa 1925 Silver-plated metal support structure with glass, forming a pair of side tables (signs of wear) € 2.500 - 3.500

273

343

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Em prata de 833/000 Composto por 23 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá e colheres para café Decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) e marca comercial ALIANÇA Comp.: 29 cm 10523 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 1525

A silver twelve-person canteen of cutlery Silver, fineness .833 Comprising 23 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks; tea spoons and coffee spoons Relief decoration with shell motifs Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) and ALIANÇA commercial mark € 16.000 - 18.000

274

344

ASTROLÁBIO 1605 LEITÃO & IRMÃO Réplica de original de 1605 Em prata de 925/000 Decoração gravada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca LEITÃO & IRMÃO e numerado 128/350 Com caixa em madeira, folheada a mogno, documentos, luvas para manuseamento e bolsa para transporte (sinais de uso na caixa) 20x15,5x1,9 cm (astrolábio) 2639,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 635

A Portuguese silver astrolabe by LEITÃO & IRMÃO Replica of a 1605 original Silver, fineness .925 Engraved decoration Lisbon hallmark (1938-1984), LEITÃO & IRMÃO mark and numbered 128/350 With mahogany-veneered wooden case, documents, handling gloves and carrying pouch (signs of wear on the case) € 6.000 - 8.000

275

346

CORUJA Escultura em prata de 925/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista, aplicação de vidros vermelhos e corpo em ovo de avestruz Contraste pós-2021 Alt.: 22,5 cm

A silver-mounted ostrich egg owl .925 silver sculpture Chiselled decoration in the naturalist taste, with applied red glass and ostrich egg body Post-2021 hallmark € 2.800 - 3.500

345

CARACOL LUIZ FERREIRA Escultura em prata de 835/000 Decoração naturalista Aplicação de concha Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Comp.: 17 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022. A Portuguese silver snail sculpture by LUIZ FERREIRA Silver sculpture, fineness .835 Naturalistic decoration Shell application Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA trademark (signs of wear) € 600 - 800

276

347

MOCHO Escultura em prata de 925/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista, corpo em ovo de avestruz e olhos em rubis sintéticos Contraste pós-2021 Alt.: 27,5 cm

A silver mounted ostrich egg owl Silver sculpture, fineness .925 Chiselled decoration in the naturalist style, body made of ostrich egg and eyes set with synthetic rubies Post-2021 hallmark € 2.800 - 3.500

277

348

CAIXA Em prata Decoração relevada, tampa com iniciais Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) e marca de ourives IARAI e indicação de XI dinheiros 1,8x8,7x4,9 cm 121,4 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0b; P-313.0 e P-65.0 A Portuguese silver box Silver Relief decoration, lid with initials Porto assay mark (1843-1853), silversmith’s mark IARAI and ‘XI dinheiros’ indication € 220 - 400

349

JARRA Em prata de 833/000 Decoração com friso relevado representado flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) Alt: 24 cm 264 g

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2454 A silver vase Silver, fineness .833 With relief frieze depicting flowers Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) € 200 - 300

350

CONJUNTO DE TOUCADOR Composto por: duas escovas, espelho de mão e uma caixa redonda Em prata Decoração parcialmente polida e gravada Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 18 cm (escova para fato) Comp.: 23 cm (escova para cabelo) Comp.: 24,5 cm (espelho de mão) 4,5x11,5 cm (caixa) 970,2 g (bruto)

A silver dressing table set Comprising: two brushes, a hand mirror and a round box Silver Partially polished and engraved decoration 19th/20th century Unmarked € 300 - 400

278

351

CAIXA DE RAPÉ Em prata Tampa com decoração relevada representando flores. Centro com inicias gravadas Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) e marca de ourives IR (interior com inscrição gravada, pequenos sinais de uso) 2,5x9,5x4 cm 127,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0

A Portuguese silver snuff box Silver Lid with relief decoration depicting flowers. Centre with engraved initials Porto assay mark (1843-1853) and goldsmith’s mark IR (interior with engraved inscription, minor signs of wear) € 400 - 600

352

MINIATURA D’ OS LUSIADAS Capa protetora em prata filigranada de 833/000 Decoração com esmaltes policromados representando elementos alusivos aos Descobrimentos Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Maria Corregedor (1919-1968) (sinais de uso, com caixa) 6x5x1,9 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 64 e 572 A Portuguese silver filigree miniature of “Os Lusíadas” .833 silver filigree protective cover With polychrome enamel decoration depicting elements alluding to the Age of Discovery Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Joaquim Maria Corregedor (1919-1968) (signs of wear, with box) € 200 - 300

353

CAIXA DE RAPÉ Em prata Decoração de enrolamentos e motivos vegetalistas Marca de ensaiador do Porto (1843-1853), marca de ourives IARAI e marca do título de onze dinheiros (1843-1861) 2,5x10x4 cm 149,3 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0b e P-313.0 A Portuguese silver snuff box Silver Scrollwork and foliage motif decoration Porto assay mark (1843-1853), goldsmith’s mark IARAI and eleven dinheiros fineness mark (1843-1861) € 500 - 700

354

CAIXA Em prata de 875/1000 (84 zolotnik) Decoração gravada e decorada a niello representando na cenas mitológicas Rússia, séc. XIX Marca de Moscovo (1809) e marca de ourives В.П (gastos na decoração) 1,5x9,5x5,7 cm 93,5 g

A Russian silver and niello box Silver, fineness .875 (84 zolotnik) Engraved decoration and niello depicting mythological scenes Russia, 19th century Moscow mark (1809) and goldsmith’s mark В.П (wear to the decoration) € 800 - 1.200

279

355

CONTADOR MOGOL Com aplicações em marfim com tampo de abater Representando cenas de caça, personagens , animais e criaturas mitológicas Gujarat, final séc. XVI 35x55x39 cm Com certificado CITES nº. 26PTLX02342C

A Mughal ivory-mounted cabinet With ivory mounts and a drop front Depicting hunting scenes, figures, animals and mythological creatures Gujarat, late 16th century With the CITES Certificate no. 26PTLX02342C € 30.000 - 50.000

280

2

SESSÃO Session

281

356

GRANDE PAINEL DE ORAÇÃO OTOMANO, ‘MIHRAB’ Em tecido de cetim de seda vermelho, bordado com fios metálicos dourados e prateados, e fios de seda policromada Composição simétrica centrada em nicho de mihrab ladeado por colunas e flanqueado por vasos com flores, sob inscrição caligráfica em árabe, bordada ao estilo thuluth e inserida em cartelas curvilíneas Ricamente decorado com motivos florais estilizados, palmetas, rosetas, arabescos e enrolamentos vegetalistas Império Otomano, final do séc. XVIII / inícios do séc. XIX (com desgaste, oxidação do fio metálico e falhas no bordado; emoldurado) 268x186 cm

A large Ottoman prayer panel, ‘Mihrab’ Red silk satin fabric, embroidered with gold and silver metallic threads, and polychrome silk threads Symmetrical composition centred on a mihrab niche flanked by columns and flanked by vases with flowers, beneath a calligraphic inscription in Arabic, embroidered in thuluth style and set within curvilinear cartouches Richly decorated with stylised floral motifs, palmettes, rosettes, arabesques and foliage scrolls Ottoman Empire, late 18th century / early 19th century (with wear, oxidation of the metallic thread and losses to the embroidery; framed) € 5.000 - 8.000

282

283

357

ALMOFARIZ COM PILÃO Em marfim torneado indo-português Almofariz em forma de taça funda, de corpo cilíndrico com paredes altas, assente sobre pé circular destacado Pilão de formato alongado, com extremidade cilíndrica arredondada, decorado com frisos incisos paralelos nas extremidades e na zona de transição do cabo Séc. XVI/XVII 20,5x11,5 cm (almofariz) 25 cm (pilão) Nota: Com etiqueta da antiga coleção de Francisco Hipólito Raposo Com certificado CITES nº. 23PTLX12419C Bibliografia/Literature: “A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim”. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 200, nº 590

An Indo-Portuguese ivory mortar and pestle Turned Indo-Portuguese ivory Mortar in the form of a deep bowl, with a cylindrical body and high walls, on a detached circular foot Pestle of elongated form, with a rounded cylindrical end, decorated with parallel incised friezes at the ends and at the transition of the handle 16th/17th century Note: With label from the former collection of Francisco Hipólito Raposo With the CITES certificate no. 23PTLX12419C € 9.000 - 14.000

284

285

358

PENTE LITÚRGICO Em marfim esculpido De formato retangular e de dupla face, com duas fiadas de dentes finos, separadas por larga faixa central decorada em relevo A faixa central é enquadrada por moldura com frisos de enrolamentos, motivos semicirculares e elementos vegetalistas estilizados, dispostos de forma simétrica, num vocabulário ornamental de inspiração medieval Numa das faces representam-se episódios da Paixão de Cristo, incluindo a Entrada em Jerusalém, o Beijo de Judas, a Prisão de Cristo e a Crucificação Na outra face, os medalhões figuram cenas da vida da Virgem e da infância de Jesus, incluindo o Matrimónio da Virgem e de São José, a Virgem amamentando o Menino Jesus e a Circuncisão de Jesus Os cantos apresentam placas retangulares com decoração incisa de inspiração arquitetónica gótica, com arcarias ogivais e padrão reticulado Possivelmente França, séc. XIX 16x16,5 cm Nota: Exemplar semelhante conservado na The Wernher Collection, Ranger’s House, Londres, com o número de inventário 88259344 (EE227)

A carved ivory liturgical comb Carved ivory Rectangular double-sided form, with two rows of fine teeth, separated by a wide central band decorated in relief The central band is framed by a moulding with friezes of scrolls, semicircular motifs, and stylised foliage elements, arranged symmetrically, in an ornamental vocabulary of medieval inspiration One side depicts episodes from the Passion of Christ, including the Entry into Jerusalem, the Kiss of Judas, the Arrest of Christ, and the Crucifixion On the other side, the medallions depict scenes from the life of the Virgin and the childhood of Jesus, including the Marriage of the Virgin and Saint Joseph, the Virgin nursing the Infant Jesus, and the Circumcision of Jesus The corners feature rectangular plaques with incised decoration of Gothic architectural inspiration, with ogival arcades and a reticulated pattern Possibly France, 19th century Note: A similar example is preserved in The Wernher Collection, Ranger’s House, London, with inventory number 88259344 (EE227) € 7.000 - 12.000

286

287

359

CONTADOR JAPONÊS COM TREMPE Em madeira lacada a negro Decoração exterior e interior a dourado representando paisagens orientais com casario, flores e pássaros Ferragens e aplicações em metal recortado Duas portas e interior com oito gavetas Japão, Período Edo, séc. XVII/XVIII Trempe posterior em madeira pintada decorada com chinoiseries a dourado (sinais de uso; faltas e defeitos) 129,5x84x47,5 cm

A Japanese lacquered cabinet on stand Black lacquered wood Exterior and interior gilt decoration depicting oriental landscapes with houses, flowers and birds Cut-out metal mounts and fittings Two doors and interior with eight drawers Japan, Edo Period, 17th/18th century Later painted wood stand decorated with gilt chinoiseries (signs of wear; losses and defects) € 8.000 - 12.000

288

289

360

ARMÁRIO MINIATURA Em madeira lacada a negro Decoração dourado representando motivos vegetalistas Com duas portas e interior com cinco gavetas Puxadores em metal recortado e vazado Japão, séc. XIX (pequenas faltas, defeitos e sinais de uso) 34,5x28x20 cm

A Japanese black lacquered miniature cabinet Black lacquered wood Gilt decoration depicting foliage motifs With two doors and interior with five drawers Cut-out and openwork metal handles Japan, 19th century (minor losses, defects and signs of wear) € 300 - 400

361

CIGARREIRA Em metal dourado Decoração em estilo Komai representando clássica paisagem japonesa com o monte Fuji ao fundo, pagodes, pontes e portais torii Japão, Período Meiji (1868–1912) (sinais de uso) 11x8 cm

A Japanese Komai style cigarette case Gilt metal Komai style decoration depicting a classic Japanese landscape with Mount Fuji in the background, pagodas, bridges and torii gates Japan, Meiji Period (1868–1912) (signs of wear) € 100 - 200

290

362

LITEIRA MINIATURA PARA O FESTIVAL HINAMATSURI Em madeira lacada com decoração a dourado. Com duas portas de correr e uma janela num dos lados com persianas de bambu. (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Japão, Período Edo, séc. XIX 27,5x82,5x22,5 cm

A miniature palanquin for the Hinamatsuri festival Lacquered wood with gilt decoration. With two sliding doors and a window on one side with bamboo blinds. (signs of wear, minor losses and defects) Japan, Edo Period, 19th century € 1.800 - 2.200

291

363

PAR DE GRANDES JARRAS Em papier maché Corpo cilíndrico com bocas recortadas, decoração lacada e policromada representando composições de enrolamentos vegetalistas, flores e insectos, reservas com figura e dragões Séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Alt.: 173,5 cm

A pair of large papier-mâché vases Papier-mâché Cylindrical body with scalloped mouths, lacquered and polychrome decoration depicting compositions of foliage scrolls, flowers, and insects, reserves with figure and dragons 20th century (signs of wear, small losses and defects) € 5.000 - 8.000

292

293

365

THANGKA ‘ÁRVORE DE REFÚGIO’ Têmpera sobre tecido adamascado e brocado Ao centro, composição organizada em torno da figura de Tara Branca, em posição de meditação, assente sobre flor de lótus Tibete, séc. XIX 43,5x33,5 cm

A Tibetan thangka ‘Refuge Tree’ Tempera on damask and brocade fabric Central composition arranged around the figure of White Tara, in meditation posture, resting on a lotus flower Tibet, 19th century € 300 - 400

364

DOIS PAINÉIS BORDADOS Em seda O primeiro painel apresenta duas figuras femininas em composição de jardim, dispostas entre árvores, ramagens, flores, rochedos e estruturas arquitetónicas, executadas em tons de verde, azul e rosa O segundo painel apresenta composição vegetalista com ramos floridos, folhas, aves, flores e pequenos motivos ornamentais China, séc. XIX/XX 41x42 cm

Two Chinese embroidered silk panels Silk The first panel depicts two female figures in a garden composition, arranged amid trees, foliage, flowers, rocks, and architectural structures, executed in tones of green, blue, and pink The second panel depicts a foliage composition with flowering branches, leaves, birds, flowers, and small ornamental motifs China, 19th/20th century € 200 - 300

294

366

CAIXA Em marfim De formato retangular, com tampa articulada, pega superior em latão patinado e espelho de fechadura recortado Cada face, profusamente vazada e entalhada em diferentes níveis de relevo, apresenta cartelas retangulares com flores e folhagem, enquadradas por frisos perfurados e motivos circulares estilizados China, dinastia Qing, finais do séc. XVIII (sinais de uso) 12,5x24x13,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02144C Bibliografia/Literature: Exemplar semelhante conservado no Statens Historiska Museer, Estocolmo, com o número de inventário 382_SKO

A Chinese carved ivory box Ivory Rectangular form, with hinged lid, patinated brass upper handle and cut-out keyhole escutcheon Each side, profusely pierced and carved in different levels of relief, featuring rectangular cartouches with flowers and foliage, framed by perforated friezes and stylised circular motifs China, Qing dynasty, late 18th century (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX02144C € 1.300 - 2.000

295

367

PAR DE GRANDES INCENSÓRIOS Em metal dourado com decoração cloisonné policromada Corpo globular ricamente decorado com enrolamentos de flores de lótus sobre fundo azul Com duas pegas laterais em forma de dragão e tampa com decoração moldada e rendilhada, encimada por pomo decorado com dragão e nuvens estilizadas Cada um assente sobre três figuras de grou com plumagem branca e preta, pousadas sobre base recortada em forma de lago estilizado China, séc. XIX/XX (pequenos defeitos e ligeiros desgastes na decoração) Alt.: 86 cm

A pair of large cloisonné censers Gilt metal with polychrome cloisonné decoration Globular body richly decorated with lotus flower scrolls on a blue ground With two lateral dragon-shaped handles and lid with moulded and openwork decoration, surmounted by a finial decorated with a dragon and stylised clouds Each resting on three crane figures with black and white plumage, set on a scalloped base in the form of a stylised lake China, 19th/20th century (minor defects and slight wear to the decoration) € 7.500 - 12.000

296

297

368

PLACA / PENDENTE

369

PLACA / PENDENTE

Em jade De formato recortado e vazado, centrado por disco bi, com decoração arcaizante em relevo representando dragões estilizados, fénix, figura antropomórfica e volutas China, período República (1912-1949) Alt.: 18 cm Proveniência/Provenance: Ex-Colecção Pedro Guimarães, Porto

Em jade De formato recortado e vazado, centrado por disco bi, com decoração arcaizante em relevo representando qilins, fénix e volutas China, período República (1912-1949) Alt.: 16 cm Proveniência/Provenance: Ex-Colecção Pedro Guimarães, Porto

A Chinese carved jade plaque / pendant Centred by a bi disc, with archaistic relief decoration depicting stylised dragons, phoenixes, an anthropomorphic figure and scrolls China, Republic period (1912-1949)

A Chinese carved jade plaque / pendant Centred by a bi disc, with archaistic relief decoration depicting qilins, phoenixes and scrolls China, Republic period (1912-1949)

€ 500 - 800

370

RECIPIENTE COM TAMPA Em jade verde-azulado, com matizes acastanhadas Esculpido em forma de cabaça, decorado com folhas, frutos e gavinhas em relevo Com base em madeira entalhada China, final da dinastia Qing / período Republica, séc. XIX/XX (tampa com faltas) 7,5x12x8 cm

A Chinese carved jade vase and cover Blue-green jade, with brownish tones Carved in the form of a gourd, decorated with leaves, fruit and tendrils in relief With carved wood base China, late Qing dynasty / Republic period, 19th/20th century (losses to the cover) € 900 - 1.200

€ 500 - 800

298

371

CARANGUEJO Em jade celadon Esculpido e vazado, com decoração incisa e montagem posterior em prata, com argolas de suspensão China, final da dinastia Qing, séc. XIX 3x5,2 cm

A celadon jade crab Celadon jade Carved and openwork, with incised decoration and later silver mount, with suspension rings China, late Qing dynasty, 19th century € 500 - 600

372

GRUPO ESCULTÓRICO, DOIS PEIXES Em esteatite (pedra-sabão) de tons âmbar Esculpido em forma de seixo com dois peixes em relevo Base em madeira entalhada e vazada representando lago com plantas aquáticas China, séc. XIX/XX 3x3,5x7 cm (pedra)

A carved steatite group of two fish Amber-toned steatite (soapstone) Carved in a pebble form with two fish in relief Carved and openwork wooden base depicting a lake with aquatic plants China, 19th/20th century € 200 - 300

373

GRUPO ESCULTÓRICO, DOIS PEIXES Em esteatite (pedra-sabão) de tom âmbar rosado Esculpido em forma de seixo com dois peixes em relevo China, séc. XIX/XX 3x8,5x6 cm

A carved soapstone group of two fish Amber-pink toned soapstone (steatite) Carved in pebble form with two fish in relief China, 19th/20th century € 150 - 180

299

374

PAR DE FLOREIRAS COM BASES Em porcelana da China De formato rectangular Decoradas com esmaltes da Família Rosa, representando ramos floridos, aves e insectos Bordos superiores das floreiras com cercaduras de cabeças de ruyi em grisaille e bases decoradas com motivos estilizados Bases com marcas apócrifas Qianlong Dinastia Qing, século XIX/ XX 19x23x15 cm (floreiras) 23,5x16,5 cm

A pair of Chinese Famille Rose jardinières with stands Chinese porcelain Of rectangular form Decorated with Famille Rose enamels, depicting flowering branches, birds and insects Upper edges of the jardinières with ruyi-head borders in grisaille and stands decorated with stylised motifs Stands with apocryphal Qianlong marks Qing Dynasty, 19th/20th century € 500 - 800

375

PAR DE FLOREIRAS Em porcelana da China De formato rectangular, com quatro pés recortados Decoradas com esmaltes da Família Rosa, representando no exterior uma cena contínua com crianças a brincar num jardim, acompanhadas de figuras feminas Bordo superior decorado com cercadura de cabeças de ruyi Bases com marcas apócrifas Qianlong Dinastia Qing, século XIX 8x24,5x15 cm

A pair of Chinese porcelain Famille Rose jardinières Chinese porcelain Rectangular form, with four scalloped feet Decorated with Famille Rose enamels, the exterior depicting a continuous scene of children playing in a garden, accompanied by female figures Upper edge decorated with a border of ruyi heads Bases with apocryphal Qianlong marks Qing dynasty, 19th century € 300 - 500

300

376

GRANDE BULE YIXING COM TAMPA Em grés Yixing Decorado com esmaltes policromados representando paisagem fluvial com edifícios, rochedos e árvores Base com duas marcas moldadas e interior da tampa com marca pintada China, séc. XIX/XX 20x18 cm

A Yixing teapot Terracotta with enamelled and polychrome decoration Marked to the base € 300 - 500

377

BULE YIXING COM TAMPA Em grés Yixing Decorado com esmaltes policromados representando paisagens fluviais, medalhões florais e frisos vegetalistas sobre fundo negro Base com marca moldada composta por quatro caracteres China, séc. XIX/XX (tampa restaurada) 13x12 cm

A Yixing stoneware teapot Yixing stoneware Decorated with polychrome enamels depicting river landscapes, floral medallions and foliage friezes on a black ground Base with a moulded four-character mark China, 19th/20th century (lid restored) € 150 - 300

301

378

FIGURA Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Rosa Representando dignitário ou divindade taoista sentado, segurando ceptro ruyi e envergando robe com dragão e nuvens China, dinastia Qing, estilo Kangxi, séc. XVIII/ XIX (faltas, defeitos e restauros) Alt.: 26 cm

A Chinese Famille Rose porcelain figure Chinese porcelain Decorated with Famille Rose enamels Depicting a seated dignitary or Taoist deity, holding a ruyi sceptre and wearing a robe with dragon and clouds China, Qing dynasty, Kangxi style, 18th/19th century (losses, defects and restorations) € 200 - 300

302

379

CONJUNTO DE OITO IMORTAIS Em porcelana da China Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX (faltas, defeitos, falhas e restauros) Alt.: 24 cm (maior)

A set of Chinese Famille Rose immortals Chinese porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels Qing Dynasty, 18th/19th century (losses, defects, and restorations) € 1.600 - 2.000

303

380

CAIXA COM TAMPA ‘CARPA’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Dinastia Qing, séc. XIX (pequenas falhas) 18x26x17 cm

A Chinese export porcelain ‘Carp’ box and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Qing dynasty, 19th century (minor losses) € 3.000 - 4.000

381

GALOS Par de esculturas em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 12,5 cm

A pair of Chinese export porcelain cockerels Pair of Chinese export porcelain sculptures Polychrome decoration Jiaqing period (1796-1820) € 3.500 - 5.000

304

382

CÃES SENTADOS Par de esculturas em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) (um com restauro no focinho) 17x13x6 cm

A pair of Chinese export porcelain figures of seated dogs Pair of Chinese export porcelain sculptures Polychrome and gilt decoration Qianlong period (1736-1795) (one with restoration to the muzzle) € 5.000 - 8.000

305

383

AQUÁRIO Em porcelana da China De corpo oitavado e decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando em cada face painéis com dignitários, vistas de jardim com crianças a brincar e figuras femininas, alternando com composições de flores e borboletas Cercadura de lambrequins ruyi com peónias sobre fundo de enrolamentos a verde e reservas de nuvens a azul, o bordo com friso de folhas estilizadas Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX 30x34 cm

A Chinese Famille Rose porcelain aquarium Chinese porcelain Octagonal body with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting on each side panels with dignitaries, garden views with children playing and female figures, alternating with compositions of flowers and butterflies Border of ruyi lambrequins with peonies over a ground of green scrolls and blue cloud reserves, the edge with a frieze of stylised leaves Qing dynasty, 18th/19th century € 2.000 - 3.000

384

FLOREIRA HEXAGONAL COM BASE Em porcelana da China Com corpo hexagonal de bordo evertido Decorada com esmaltes da Família Rosa representando em cada lateral uma figura de imortal Base de pés recortados decorada na lateral com enrolamentos florais Com marca apócrifa Qianlong Período República (1912-1949) Alt.: 26 cm (total)

A Chinese Famille Rose flower pot with stand Chinese porcelain Hexagonal body with everted rim Decorated with Famille Rose enamels depicting an immortal figure on each side Stand with cut-out feet decorated on the side with floral scrollwork With apocryphal Qianlong mark Republic period (1912-1949) € 500 - 700

385

TAÇA Em forma de romã Em porcelana da China para exportação Com decoração moldada na base em forma de ramos, frutos e folhas e policromada com esmaltes da Família Rosa representando composições florais Dinastia Qing, final do séc. XVIII/ início do séc. XIX (pequenos restauros na lateral e decoração moldada) 7,5x28,5x26,5 cm

A Chinese Famille Rose pomegranate bowl In the form of a pomegranate Chinese export porcelain With moulded decoration at the base in the form of branches, fruit and leaves, and polychrome Famille Rose enamel decoration depicting floral compositions Qing dynasty, late 18th/early 19th century (minor restorations to the side and moulded decoration) € 1.200 - 1.500

306

386

GARRAFA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando flores e dragões Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 15,5 cm

A Chinese blue and white bottle vase Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers and dragons Qianlong period (1736-1795) € 250 - 300

387

PAR DE POTES Em porcelana da China Decoradas em azul com grandes garças de asas abertas alternadas com motivos vegetalistas e emblemas auspiciosos Dinastia Qing, Séc. XIX/XX Alt.: 46,5 cm

A pair of Chinese porcelain jars Chinese porcelain Decorated in blue with large herons with open wings alternating with foliage motifs and auspicious emblems Qing Dynasty, 19th/20th century € 500 - 800

307

388

GRANDE POTE COM TAMPA Em porcelana da China Corpo bojudo, com ombro alto, rematado por tampa em cúpula com pomo moldado em forma de cão de Foo Decorado a azul sob vidrado, apresentando no corpo composição contínua com paisagem lacustre, pavilhões, arvoredo, rochedos, montanhas, figuras e embarcações Ombro decorado com lambrequins pendentes, preenchidos por grandes motivos vegetalistas e enrolamentos Final da dinastia Qing, séc. XIX (pequenos defeitos e cabelos) Alt.: 65 cm

A large Chinese porcelain covered jar Chinese porcelain Bulbous body, with high shoulder, surmounted by a domed lid with a finial moulded in the form of a Foo dog Decorated in underglaze blue, the body featuring a continuous composition with a lakeside landscape, pavilions, trees, rocks, mountains, figures and boats Shoulder decorated with pendant lambrequins, filled with large foliage motifs and scrolls Late Qing dynasty, 19th century (minor defects and hairline cracks) € 2.500 - 5.000

308

309

389

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) (uma com pequena esbeiçadela, pequenas faltas no vidrado do bordo) 24,5x16,5 cm

A pair of blue and white octagonal platters Chinese export porcelain Blue “Canton” decoration depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) (one with a small chip, small losses to the glaze on the edge) € 200 - 400

390

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) (ligeiras faltas no vidrado dos bordos) 28x20 cm

A pair of octagonal Canton blue platters Chinese export porcelain Canton blue decoration depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) (slight losses to the glaze on the edges) € 250 - 400

391

SALEIRO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) (cabelo) 3x8,5x7 cm

A Cantonese blue and white salt cellar Chinese export porcelain Decoration in “Canton” blue depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) (hairline crack) € 80 - 120

310

392

CONJUNTO DE NOVE PRATOS RASOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) (alguns com esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A set of nine Canton blue and white plates Chinese export porcelain Decorated in “Canton” blue depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) (some with chips) € 300 - 500

393

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) 31,5x40 cm

A Chinese Cantonese blue octagonal platter Chinese export porcelain “Canton” blue decoration depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) € 150 - 200

394

PAR DE PRATOS COBERTOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” representando paisagem fluvial Período Jiaqing (1796-1820) (um com cabelo) 14x24x21,5 cm

A pair of Canton porcelain covered dishes Chinese export porcelain Blue “Canton” decoration depicting a river landscape Jiaqing period (1796-1820) (one with a hairline crack) € 300 - 500

311

395

CONJUNTO DE CINCO PRATOS MANDARIM Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando paisagens com figuras orientais, pássaros e motivos florais Período Guangxu (1875–1908) (esbeiçadelas; um dos pratos partido na aba) Diam.: 25 cm

A set of five Mandarin porcelain plates Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, depicting landscapes with Oriental figures, birds and floral motifs Guangxu period (1875–1908) (chips; one of the plates broken at the border) € 100 - 200

396

BULE, CHÁVENA E PIRES MANDARIM Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando paisagens com figuras orientais, pássaros e motivos florais Período Guangxu (1875–1908) (restauro no bule e falta da tampa) Alt.: 12,5 cm (bule) 4,5x9,5 cm (chávena) Diam.: 13 cm (pires)

A Chinese export Mandarin porcelain teapot, cup and saucer Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting landscapes with oriental figures, birds and floral motifs Guangxu period (1875–1908) (restoration to the teapot and lid missing) € 60 - 100

312

397

PAR DE PRATOS DE DOCE ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa, representando motivos figurativos alusivos a cenas cortesãs Dinastia Qing, séc. XIX (pequenos defeitos) Diam.: 16 cm

A pair of ‘Mandarin’ Chinese export porcelain sweetmeat dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting figurative motifs alluding to court scenes Qing dynasty, 19th century (minor defects) € 200 - 400

398

CONJUNTO DE CHÁ COM CESTO Em porcelana da China com decoração Mandarim Composto por bule e par de chávenas com pires Dinastia Qing, séc. XIX Com cesto em vime (pequenos defeitos) Alt.: 16 cm (bule)

A tea set with with basket Export porcelain Polychrome "Canton" decoration of landscape with figures, precious objects, floral motifs and birds Comprising a teapot and a pair of cups with saucers. Qing Dynasty, 19th century. With a wicker basket (minor faults) € 250 - 350

313

399

JARRA Em porcelana da China De corpo bojudo, modelado de cada lado com pegas em relevo em forma de mascarões estilizados Decoração em esmalte azul sob vidrado, interrompida por reservas ovais em branco, representando composições paisagísticas com formações montanhosas, arquitetura, árvores e pequenas figuras Base com marca apócrifa Qianlong, sobreposta por dois dragões em tom púrpura Séc. XX Alt.: 38,5 cm

A Chinese blue and white porcelain vase Chinese porcelain Bulbous body, modelled on each side with relief handles in the form of stylised masks Underglaze blue enamel decoration, interrupted by white oval reserves depicting landscape compositions with mountainous formations, architecture, trees and small figures Base with apocryphal Qianlong mark, overlaid with two dragons in purple tone 20th century € 400 - 600

400

CONJUNTO DE DUAS JARRAS Em porcelana da China Decoração policromada com figuras chinesas e caracteres Séc. XX Alt.: 43,5 cm

A pair of Chinese porcelain vases Chinese porcelain Polychrome decoration with Chinese figures and characters 20th century € 200 - 300

314

401

JARRA Em porcelana da China Decoração policromada representando vasos, flores e caracteres chineses Séc. XX Alt.: 42,5 cm

A Chinese porcelain vase Chinese porcelain Polychrome decoration depicting vases, flowers and Chinese characters 20th century € 100 - 150

402

POTE COM TAMPA Em porcelana da China policromada Decoração em tons de azul com peónias a rosa, diversas flores e motivos vegetalistas Tampa em madeira dourada Período Qing, séc. XIX/XX Alt.: 34 cm

A Chinese porcelain vase with cover Polychrome Chinese porcelain Decoration in shades of blue with pink peonies, various flowers and foliage motifs Gilt wood cover Qing period, 19th/20th century € 300 - 500

315

404

COFRE COLONIAL HOLANDÊS Em teca, com ferragens e aplicações em latão Aplicações com decoração recortada e repuxada, formando elementos florais e geométricos Com uma pega em cada lateral Batávia, séc. XIX (com faltas e defeitos; tampa com deformação) 23,5x52x33,5 cm

A 19th century Dutch colonial teak chest Teak, with brass fittings and mounts Mounts with cut-out and repoussé decoration, forming floral and geometric elements With a handle on each side Batavia, 19th century (with losses and defects; lid with deformation) € 2.000 - 3.000

403

ADAGA DE CAÇA FRANCESA Punho em marfim França, séc. XIX Comp.: 69 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00612C

A French ivory-hilted hunting sword Ivory hilt France, 19th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00612C € 1.500 - 3.000

316

405

TAPEÇARIA Em fio de lã policromado Decoração representando mosqueteiro a cavalo e outras figuras Flandres, Bélgica séc. XVII 160x195 cm

A Flemish polychrome wool tapestry Polychrome wool Decoration depicting a musketeer on horseback and other figures Flanders, Belgium, 17th century € 2.500 - 3.500

317

406

RETÁBULO DE ALTAR Em madeira entalhada, policromada e dourada Decoração com cabeças de anjos, flores e enrolamentos vegetalistas, ladeado por colunas coríntias espiraladas Centro com resplendor pintado Portugal, séc. XVII (vestígios de xilófagos, faltas, restauros e falhas) 112x120x23 cm

A carved, polychrome and gilt wood altar retable Carved, polychrome and gilt wood Decoration with angel heads, flowers and foliage scrolls, flanked by spiralled Corinthian columns Centre with painted glory Portugal, 17th century (traces of woodworm, losses, restorations and defects) € 4.000 - 5.000

318

407

PAR DE QUERUBINS Par de esculturas em castanho escurecido Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas, defeitos e restauros) Alt.: 124 cm

A pair of chestnut cherub sculptures Pair of sculptures in darkened chestnut Portugal, 18th century (small losses, defects and restorations) € 4.000 - 6.000

319

408

PAR DE PORTA PALMITOS D. MARIA Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 29 cm

A pair of D. Maria I carved and gilt wood palm holders Carved and gilt wood Portugal, 19th century (signs of wear) € 250 - 350

409

NOSSA SENHORA DAS DORES E S. JOÃO Par de esculturas de calvário em madeira entalhada e dourada Peanhas douradas e entalhadas Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos) Alt.: 45 cm (total) Alt.: 27 cm (Santos)

Our Lady of Sorrows and St. John Pair of Calvary sculptures in carved and gilt wood Gilt and carved bases Portugal, 18th/19th century (losses and defects) € 700 - 1.200

320

410

TALHA Santos envoltos em talha barroca dourada Espanha, séc. XVII/XVIII 113x118 cm

A baroque giltwood carving Saints surrounded by baroque giltwood carving Spain, 17th/18th century € 2.500 - 3.500

321

411

ORATÓRIO/CAIXA PARA ESMOLAS Em madeira pintada e dourada Com representação de Nossa Senhora da Caridade segurando Menino Salvador do Mundo Com inscrição “Ave Maria” Espanha, séc. XVIII (faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 31x21,5x8,5 cm

A Spanish painted and giltwood oratory/alms box Painted and giltwood With depiction of Our Lady of Charity holding the Christ Child as Salvator Mundi With inscription “Ave Maria” Spain, 18th century (losses, defects and traces of woodworm) € 600 - 800

412

PEQUENO ESPELHO DE PAREDE Em madeira entalhada e dourada com concheados e motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 46x34 cm

A small carved and gilt wood wall mirror Carved and gilt wood with shell and foliage motifs Portugal, 18th century (losses and defects) € 200 - 300

322

413

ORATÓRIO INDO-PORTUGUÊS Em teca Interior com trabalho de talha, com portas em relevo representando figuras de calvário Séc. XVII 105x60x32 cm

An Indo-Portuguese teak oratory Teak Interior with carved work, with doors in relief depicting Calvary figures 17th century € 1.500 - 2.500

323

414

SÃO JERÓNIMO Placa cingalo-portuguesa em marfim esculpido, de formato retangular, com moldura simples em ressalto Representando São Jerónimo sentado à secretária, acompanhado pelo leão, segundo modelo inspirado numa gravura de Pieter Cool (c. 1570–1608) Séc. XVII 15,5x10,5 cm Nota: Exemplar semelhante conservado na Coleção Osvaldo Gil Matias, Rio de Janeiro Com certificado CITES nº. 24PRLX05941C

A Ceylonese-Portuguese carved ivory plaque of Saint Jerome Ceylonese-Portuguese carved ivory plaque, of rectangular form, with a simple raised frame Depicting Saint Jerome seated at his desk, accompanied by the lion, after a model inspired by an engraving by Pieter Cool (c. 1570–1608) 17th century Note: A similar example preserved in the Osvaldo Gil Matias Collection, Rio de Janeiro With the CITES certificate no. 24PRLX05941C € 6.500 - 8.500

324

325

415

NOSSA SENHORA Escultura hispano-filipina em marfim esculpido e pintado Representando a Virgem em posição frontal, de cabeça ligeiramente inclinada, com o braço direito sobre o peito e o esquerdo descendo ao longo do corpo Enverga longo manto de pregas amplas que cobre a cabeça e cai em panejamentos profundos até aos pés, deixando visíveis madeixas de cabelo ondulado sobre os ombros Séc. XVIII Alt.: 32,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02502C

A Hispano-Philippine carved and painted ivory figure of the Virgin Hispano-Philippine sculpture in carved and painted ivory Depicting the Virgin in a frontal position, with the head slightly inclined, the right arm across the chest and the left descending along the body Wearing a long mantle with ample folds covering the head and falling in deep drapery to the feet, revealing locks of wavy hair over the shoulders 18th century Note: With the CITES certificate no. 26PTLX02502C € 10.000 - 15.000

326

327

416

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Com peanha em madeira dourada e entalhada Portugal, séc. XVIII (defeitos) Alt.: 44 cm (total) Alt.: 36 cm (Santo)

A carved, polychrome and giltwood sculpture of Saint Anthony with the Child Carved, polychrome and giltwood sculpture With carved giltwood base Portugal, 18th century (defects) € 1.800 - 2.400

417

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em terracota Decoração policromada e dourada Portugal, séc. XVIII Alt.: 38 cm

Our Lady of the Immaculate Conception Terracotta sculpture Polychrome and gilt decoration Portugal, 18th century € 300 - 500

328

418

PAR DE ANJOS Esculturas em madeira entalhada Decoração policromada e dourada com panejamentos Portugal, séc. XVIII 52x32 cm

A pair of carved wood angels Carved wood sculptures Polychrome and gilt decoration with drapery Portugal, 18th century € 4.000 - 5.000

329

419

NOSSA SENHORA DAS DORES Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (defeitos) Alt.: 66 cm

A carved, polychrome and gilt wood sculpture of Our Lady of Sorrows Carved, polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 18th century (defects) € 500 - 800

330

420

SÃO MIGUEL ARCANJO COM RELICÁRIO AO PEITO Escultura barroca em madeira entalhada policromada e dourada Portugal, séc. XVII/XVIII (faltas nos dedos e defeitos) Alt.: 44 cm

A carved, polychrome and gilt wood sculpture of Saint Michael the Archangel Baroque carved, polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 17th/18th century (losses to the fingers and defects) € 2.000 - 3.000

331

421

422

423

Escultura em madeira policromada Minas Gerais, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 26,5 cm

Escultura em madeira policromada Brasil, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 35 cm

Escultura em madeira policromada Minas Gerais, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 31 cm

Our Lady of the Immaculate Conception Polychrome wood sculpture Minas Gerais, 19th century (losses and defects)

Our Lady of the Immaculate Conception Polychrome wood sculpture Brazil, 19th century (losses and defects)

Our Lady of the Immaculate Conception Polychrome wood sculpture Minas Gerais, 19th century (losses and defects)

€ 400 - 600

€ 600 - 900

€ 400 - 600

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

424

NOSSA SENHORA Escultura em madeira policromada Minas Gerais, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 15,5 cm

Our Lady Polychrome wood sculpture Minas Gerais, 19th century (losses and defects) € 100 - 150

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

332

425

NOSSA SENHORA DAS DORES E SÃO JOÃO Figuras de calvário Esculturas em madeira policromada, estofada e dourada Olhos em vidro Portugal, séc. XVIII (restauros, faltas e defeitos) Alts.: 41,5 e 43,5 cm

Our Lady of Sorrows and Saint John Calvary figures Polychrome, gilt and estofado wood sculptures Glass eyes Portugal, 18th century (restorations, losses and defects) € 1.500 - 2.500

333

426

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Pintura sob vidro Moldura em madeira entalhada e dourada decorada com concheados e volutas Portugal, séc. XVIIIOur Lady of the

Immaculate Conception Reverse glass painting Carved and gilt wood frame decorated with shell motifs and volutes Portugal, 18th century

€ 200 - 300

427

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Virgem a ler, rodeada por anjos músicos Óleo sobre tela (restauros) 35x29 cm

European School, 18th century The Virgin reading, surrounded by musician angels Oil on canvas (restorations) € 2.000 - 3.000

334

428

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Sant’Ana ensinando Nossa Senhora a ler Óleo sobre cobre Com profusa moldura em madeira entalhada e dourada (defeitos) 26x19 cm

Portuguese School, 18th century Saint Anne teaching the Virgin to read Oil on copper With an elaborate carved and gilt wood frame (defects) € 600 - 1.000

429

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Sagrada Família Óleo sobre cobre 26x20 cm

Portuguese School, 18th century The Holy Family Oil on copper € 1.000 - 1.500

335

430

CRISTO CINGALO-PORTUGUÊS Em marfim Decoração parcialmente policromada e com vestígios de dourado Cruz em madeira patinada com terminais e resplendor a dourado Aplicada em moldura dourada com fundo forrado a veludo Séc. XVII (faltas e defeitos) 19,5x17 cm (cristo) 72x37 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02494C

A Ceylonese-Portuguese ivory figure of Christ Ivory Partially polychrome decoration and with traces of gilding Patinated wood cross with gilt terminals and halo Mounted on a gilt frame with velvet-lined background 17th century (losses and defects) Note: With the CITES certificate no. 26PTLX02494C € 500 - 700

431

CRISTO INDO-PORTUGUÊS Em marfim Cruz em várias madeiras e aplicações em marfim Portugal, séc. XVII 20x22 cm (Cristo) 69x30 cm (total) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02498C

An Indo-Portuguese ivory figure of Christ Ivory Cross in various woods with ivory inlays Portugal, 17th century Note: With the CITES certificate no. 26PTLX02498C € 1.200 - 1.800

336

432

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-portuguesa em marfim Cruz e base em pau-santo com aplicação de caveira em marfim e placa “INRI” em madeira pintada Séc. XVII (base com faltas) 52x50 cm (Cristo) 109x54 cm (cruz) Nota: Com certificado CITES nº. 23PTLX03045C

An Indo-Portuguese ivory Christ crucified Indo-Portuguese ivory sculpture Cross and base in rosewood with an ivory skull application and a painted wood “INRI” plaque 17th century (base with losses) Note: With the CITES certificate no. 23PTLX03045C € 12.000 - 18.000

337

433

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Calvário Óleo sobre madeira 34,5x27,5 cm

European School, 17th century Calvary Oil on panel € 300 - 500

434

SEGUIDOR DE FRANS FRANCKEN, O VELHO (1542–1616) “Ecce homo” Óleo sobre cobre 28x39 cm

Oil on copper € 5.000 - 8.000

338

339

435

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII Sagrada Família Óleo sobre tela 111x75 cm

Italian School, 17th century The Holy Family Oil on canvas € 5.000 - 10.000

340

341

436

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII Sagrada Família Óleo sobre madeira 97x73 cm

Italian School, 18th century The Holy Family Oil on panel € 5.000 - 10.000

342

343

437

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVI/XVII Apresentação de Jesus ao templo Óleo sobre madeira 117x75 cm

Flemish School, 16th/17th century The Presentation of Jesus at the Temple Oil on panel € 6.000 - 9.000

344

345

438

BELCHIOR DE MATOS ATTRIB. (1595-1628) São Sebastião Óleo sobre madeira 92x68 cm

Nota: Atribuição feita pelo Professor Doutor Vítor Serrão, que estudou o autor na obra “Belchior de Matos, Pintor das Caldas da Rainha, 1595–1628”, memória biográfica e artística do pintor. Roteiro da exposição. Catálogo das obras, Museu de José Malhoa, Caldas da Rainha, 1981. Saint Sebastian Oil on wood Note: Attribution made by Professor Vítor Serrão, who studied the artist in the work “Belchior de Matos, Pintor das Caldas da Rainha, 1595–1628”, a biographical and artistic memoir of the painter. Exhibition guide. Catalogue of works, Museu de José Malhoa, Caldas da Rainha, 1981.

€ 18.000 - 22.000

346

347

439

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Nossa Senhora das Dores Óleo sobre tela 78x66,5 cm

Portuguese School, 18th century Our Lady of Sorrows Oil on canvas € 2.000 - 4.000

348

440

EX-VOTO MARÍTIMO Embarcação dinamarquesa ao largo da costa fortificada portuguesa de Goa Óleo sobre tela No canto inferior direito, cartela em forma de faixa com a inscrição “EXVOTO. VAN.J.VO. GOA.IN OOSTINDIEN. 1759” Dinamarca, séc. XVIII 68x56 cm

A maritime ex-voto A Danish vessel off the fortified Portuguese coast of Goa Oil on canvas In the lower right corner, a banner-shaped cartouche with the inscription “EXVOTO. VAN.J.VO. GOA.IN OOSTINDIEN. 1759” Denmark, 18th century € 2.000 - 3.500

349

441

ESPELHO DE PAREDE ESTILO LUIS XVI Em madeira entalhada e dourada Encimado por sanefa com motivos vegetalistas 75x57 cm

A Louis XVI style giltwood wall mirror Carved and gilt wood Surmounted by a valance with foliage motifs € 500 - 800

442

PAR DE CANDELABROS NEOGÓTICOS Em bronze dourado Estrutura de composição arquitectónica com elementos neogóticos e rocaille Haste central, de forma piramidal, ornamentada com cartelas de porcelana pintada sobre fundo branco Bases assentes em pés unidos por travessas com medalhões em porcelana pintada Europa, séc. XIX (faltas e defeitos, sinais de uso) Alt.: 62,5 cm

A pair of Neo-Gothic gilt bronze candelabra Gilt bronze Architectural composition structure with NeoGothic and rocaille elements Central pyramidal-shaped stem, ornamented with painted porcelain cartouches on a white ground Bases resting on feet joined by stretchers with painted porcelain medallions Europe, 19th century (losses and defects, signs of wear) € 1.000 - 1.500

350

443

PAR DE APLIQUES DE PAREDE ESTILO LUIS XVI Em madeira entalhada e dourada de dois lumes cada Placa central pintada a azul com figura mitológica ao centro em relevo pintada a bege imitando as placas de Wedgwood encimadas por laços e parte inferior com motivos vegetalistas França, séc. XIX (pequenos defeitos) 82x30 cm

A pair of Louis XVI style wall appliqués Carved and giltwood, each with two lights Central plaque painted in blue with a mythological figure in relief at the centre painted in beige imitating Wedgwood plaques surmounted by ribbons and lower part with foliage motifs France, 19th century (minor defects) € 1.200 - 1.800

351

444

CONTADOR INDO-PORTUGUÊS Em teca e ébano Decoração de enrolamentos vegetalistas e leões afrontados Com doze gavetas simulando dezasseis Trempe com duas gavetas e pernas, com duplo travejamento, terminando em pés recortados em forma de Jatayus Topo decorado com embutidos em ébano representando círculo com leão ao centro, envolto em enrolamentos vegetalistas, com friso lateral de motivos geométricos Medalhões laterais, espelhos de fechadura e cantos com aplicação de ferragens de cobre dourado cortadas e vazadas Séc. XVII (pequenos restauros e sinais de uso) 122x91,5x45 cm

A 17th century Indo-Portuguese teak and ebony cabinet on stand Teak and ebony Decorated with foliage scrolls and confronted lions With twelve drawers simulating sixteen Stand with two drawers and legs, with double stretchers, ending in cut-out feet in the form of Jatayus Top decorated with ebony inlays depicting a circle with a lion in the centre, surrounded by foliage scrolls, with a side frieze of geometric motifs Side medallions, escutcheons and corners with applied cut and pierced gilt copper mounts 17th century (minor restorations and signs of wear) € 15.000 - 20.000

352

353

445

CONTADOR DE MESA INDO-PORTUGUÊS Em teca e ébano Decoração embutida em ébano e marfim representando enrolamentos vegetalistas Com quatro gavetas simulando seis Espelhos de fechadura e cantos em cobre dourado, recortado e vazado Séc. XVIII 19,5x36x26 cm

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00734C An Indo-Portuguese teak and ebony table cabinet Teak and ebony Inlaid decoration in ebony and ivory depicting foliage scrolls With four drawers simulating six Escutcheons and corners in gilt copper, cut-out and pierced 18th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00734C € 4.000 - 6.000

354

355

446

JAN HUYGEN VAN LINSCHOTEN (1563-1611) “Gestus et habitus tam civium que militum Lusitanorum in oriente agentium cum publicum prodeunt” Gravura a negro sobre papel Aberta por J. B. Doectum segundo desenho original de Jan Huygen van Linschoten ( 1563-1611) (manchas) 25,5x32 cm

Black engraving on paper Engraved by J. B. Doectum after an original drawing by Jan Huygen van Linschoten (1563-1611) (stains) € 100 - 150

447

JAN HUYGEN VAN LINSCHOTEN (1563-1611) “Gestus et habitus tam civium que militum Lusitanorum in oriente agentium cum publicum prodeunt” Gravura a negro sobre papel Aberta por J. B. Doectum segundo desenho original de Jan Huygen van Linschoten ( 1563-1611) (manchas) 25,5x32 cm

Black engraving on paper Engraved by J. B. Doectum after an original drawing by Jan Huygen van Linschoten (1563-1611) (stains) € 100 - 150

448

“HAMLET: ACT IV SCENE V” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Benjamin West P.R.A. (1738–1820), gravada por Francis Legat (1755–1809); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“Hamlet: Act IV Scene V” Black engraving on paper From the series “Boydell’s Shakespeare Gallery” After a drawing by Benjamin West P.R.A. (1738–1820), engraved by Francis Legat (1755–1809); publisher Josiah Boydell (1752–1817) (minor damp stains) € 300 - 500

449

“TEMPEST: ACT I, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de George Romney (1734–1802), gravado por Benjamin Smith (1754–1833); editor Josiah Boydell (1752–1817) 50x63 cm

“Tempest: Act I, Scene I” Black engraving on paper From the series “Boydell’s Shakespeare Gallery” After a drawing by George Romney (1734–1802), engraved by Benjamin Smith (1754–1833); publisher Josiah Boydell (1752–1817) € 300 - 500

356

450

“MACBETH: ACT IV, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Sir Joshua Reynolds (1723–1792), gravado por Robert Thew (1758–1802); editor Josiah Boydell (1752–1817) 50x63 cm

“Macbeth: Act IV, Scene I” Black engraving on paper From the series “Boydell’s Shakespeare Gallery” After a drawing by Sir Joshua Reynolds (1723– 1792), engraved by Robert Thew (1758–1802); publisher Josiah Boydell (1752–1817) € 300 - 500

451

“ROMEO AND JULIET: ACT IV, SCENE III” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de James Northcote R.A. (1746–1831), gravada por Peter Simon (1750– c.1810); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“Romeo and Juliet: Act IV, Scene III” Black engraving on paper From the series “Boydell’s Shakespeare Gallery” After a drawing by James Northcote R.A. (1746– 1831), engraved by Peter Simon (1750–c.1810); publisher Josiah Boydell (1752–1817) (minor damp stains) € 300 - 500

452

“KING LEAR: ACT I, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Henry Fuseli R.A. (1741– 1825), gravada por Richard Earlom (c.1743–1822); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“King Lear: Act I, Scene I” Black engraving on paper From the series “Boydell’s Shakespeare Gallery” After a drawing by Henry Fuseli R.A. (1741–1825), engraved by Richard Earlom (c.1743–1822); publisher Josiah Boydell (1752–1817) (minor damp stains) € 300 - 500

357

453

GEORG BRAUN (1541-1622) E FRANS HOGENBERG (1535-1590) Lisbona e Cascale Gravura colorida sobre papel representando mapa de Lisboa e Cascais Versão sem cartela com legenda (faltas e defeitos) 35x49 cm

Lisbona e Cascale Coloured engraving on paper depicting a map of Lisbon and Cascais Version without cartouche with legend (losses and defects) € 250 - 350

454

FERNANDO ÁLVARO SECO (1550-1585) “Portvgalliae que olim Lvsitania,...” Gravura colorida sobre papel representando mapa de Portugal Publicado por Abraham Ortellius no exemplar da edição em francês do “Theatrum Orbis Terrarum” Séc. XVI/XVII (manchas de humidade e pequenos defeitos) 34,5x51 cm

Coloured engraving on paper depicting a map of Portugal Published by Abraham Ortelius in the copy of the French edition of the “Theatrum Orbis Terrarum” 16th/17th century (damp stains and minor defects) € 200 - 300

455

FERNANDO ÁLVARO SECO (1550-1585) “Portvgalliae qvae olim Lvsitania” Gravura colorida sobre papel representando mapa de Portugal Publicado por Gerard de Jode (1511-1591), no “Speculum Orbis Terrarum”, em 1578 32x53 cm

Coloured engraving on paper depicting a map of Portugal Published by Gerard de Jode (1511-1591), in the “Speculum Orbis Terrarum”, in 1578 € 250 - 350

456

FERNANDO ÁLVARO SECO (1550-1585) “Portvgallia et Algarbia quase olim Lusitania” Gravura colorida sobre papel representando o primeiro mapa de Portugal, de Álvaro Seco Versão de Willem e Joan Blaeu publicada numa das edições em latim do “Theatrum Orbis Terrarum” (pequenas manchas) 40x50 cm

Coloured engraving on paper depicting the first map of Portugal, by Álvaro Seco Version by Willem and Joan Blaeu published in one of the Latin editions of the “Theatrum Orbis Terrarum” (minor stains) € 250 - 350

358

457

JEAN-BAPTISTE CRÉPY (1753-1796) “L’Amérique dressée sur les relations les plus recentes rectifiées sur les dernières observations [...]” Gravura colorida sobre papel, dedicada ao rei Luís XVI, representando as grandes viagens de Cristóvão Colombo, Giovanni de Verrazzano, Fernão de Magalhães e Pedro Fernández de Quirós, quatro grandes navegadores protagonistas da expansão marítima europeia Moldura pintada com conjunto de 30 cartelas ilustrando a descoberta das várias regiões das Américas, acompanhadas de texto na parte inferior Datada de 1775 (vestígios de dobras, picos de humidade e pequenos defeitos) 126x141 cm

Nota: Esta gravura foi publicada originalmente em 1740 por Jean Baptiste Nolin II, e esta reedição será de Jean-Baptiste Crépy (17531796), que adquiriu as placas de cobre após a morte de Nollin. Coloured engraving on paper, dedicated to King Louis XVI, depicting the great voyages of Christopher Columbus, Giovanni de Verrazzano, Ferdinand Magellan, and Pedro Fernández de Quirós, four great navigators central to European maritime expansion Frame painted with a set of 30 cartouches illustrating the discovery of the various regions of the Americas, accompanied by text at the lower part Dated 1775 (traces of folds, foxing, and minor defects Note: This engraving was originally published in 1740 by Jean Baptiste Nolin II, and this reissue is by Jean-Baptiste Crépy (1753-1796), who acquired the copper plates after Nollin’s death. € 2.500 - 3.500

458

GIACOMO GASTALDI (1500-1565) “Tabula Moderna Francie” Gravura colorida sobre papel Mapa baseado no modelo de Cláudio Ptolomeu, revisto e actualizado com informação geográfica moderna de meados do séc. XVI Publicado por Michele Tramezzino (1526-1579), em 1548, no livro “La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino” (pequenas manchas de humidade e pequenos defeitos) 40,5x55 cm

“Tabula Moderna Francie” Coloured engraving on paper Map based on the model of Claudius Ptolemy, revised and updated with modern geographical information from the mid16th century Published by Michele Tramezzino (1526-1579), in 1548, in the book “La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino” (minor damp stains and minor defects) “Tabula Moderna Francie” Coloured engraving on paper Map based on the model of Claudius Ptolemy, revised and updated with modern geographical information from the mid16th century Published by Michele Tramezzino (1526-1579), in 1548, in the book “La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino” (minor damp stains and minor defects) € 1.000 - 1.500

359

459

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Paisagem Óleo sobre madeira Assinado (assinatura não identificada) 34,5x47,5 cm

European School, 18th/19th century Landscape Oil on panel Signed (unidentified signature) € 400 - 600

360

460

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII/XIX Paisagem com cascata e figuras Óleo sobre tela 52x76 cm

French School, 18th/19th century Landscape with waterfall and figures Oil on canvas € 600 - 800

361

461

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem com figuras e casario Óleo sobre tela Assinado J. D’ward e datado de 1870 (restauros) 51x61 cm

European School, 19th century Landscape with figures and houses Oil on canvas Signed J. D’ward and dated 1870 (restorations) € 2.000 - 3.000

362

462

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XIX Paisagem com porto e figuras Óleo sobre tela 53x59,5 cm

Italian School, 19th century Landscape with harbour and figures Oil on canvas € 600 - 800

363

463

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Marinha Óleo sobre tela Assinado J. Buton 70x93 cm

French School, 19th century Seascape Oil on canvas Signed J. Buton € 3.000 - 4.000

364

464

LUIZ ASSENCIO TOMASINI (1823-1902) Marinha com barcos e farol Óleo sobre tela Assinado e datado 1885 31x25 cm

Seascape with boats and lighthouse Oil on canvas Signed and dated 1885 € 2.500 - 3.000

365

465

RICARDO (FEDERICO) CORCHON Y DIAQUE (1853-1925) Cena de interior com jogadores de xadrez Desenho a tinta-da-China sobre papel Assinado e datado, Paris 77 27,5x39 cm

An interior scene with chess players Indian ink drawing on paper Signed and dated, Paris 77 € 500 - 800

466

ROQUE GAMEIRO (1864-1935) Revolta das freiras de Odivelas Aguarela sobre cartão Assinada 13x19 cm Nota: Desenho realizado para a obra Quadros da História de Portugal, ilustrada por Roque Gameiro e Alberto de Sousa, publicada em 1917. A obra retrata episódios marcantes da História de Portugal, desde as suas origens até ao reinado de D. João VI, através de imagens que acompanham o texto de Chagas Franco.

The Revolt of the Nuns of Odivelas Watercolour on card Signed Note: Drawing created for the work Quadros da História de Portugal, illustrated by Roque Gameiro and Alberto de Sousa, published in 1917. The work depicts significant episodes from Portuguese history, from its origins to the reign of King João VI of Portugal, through images accompanying the text by Chagas Franco. € 1.200 - 2.000

366

467

COLUMBANO BORDALO PINHEIRO (1857-1929) Figura alegórica Estudo com base no projecto decorativo do artista para o tecto do teatro D. Maria II Grafite sobre papel Assinado e datado 1895 15x20 cm

An allegorical figure Study based on the artist’s decorative project for the ceiling of the D. Maria II Theatre Graphite on paper Signed and dated 1895 € 2.500 - 3.500

367

468

JOSÉ MALHOA (1855-1933) Estudo para “Varanda dos Rouxinóis” Desenho a lápis sobre papel Assinado 22,5x29 cm

Bibliografia/Literature: Ver quadro original: SALDANHA, Nuno; José Malhoa, Catálogo Raisonné; p. 177 Study for “Varanda dos Rouxinóis” Pencil drawing on paper Signed Study for “Varanda dos Rouxinóis” Pencil drawing on paper Signed € 1.000 - 1.500

368

469

MIGUEL ÂNGELO LUPI (1826-1883) Modelo de homem, da série “Estudos de roupas” Desenho em carvão e lápis branco sobre papel Com carimbo da exposição do artista, datada de 1883 42x27 cm Nota: Etiqueta no verso com o texto: Desenho a carvão e lápis branco de Miguel Lupi Deve ser um dos nº 143 a 146 (ESTUDOS DE ROUPAS, modelos de homem. Desenhos a carvão a lapis branco), do catálogo da Exposição de trabalhos daquele pintor realizada em Lisboa, em 1883 Foi comprado no leilão de casa de minha mãe, na Rua da Quintinha, 21, 3º, em 7 de Junho de 1936, por ESCS 225$50

Male figure study, from the series “Studies of Clothing” Charcoal and white chalk drawing on paper With exhibition stamp of the artist, dated 1883 Note: Label on verso with text: Charcoal and white chalk drawing by Miguel Lupi Must be one of nos. 143 to 146 (STUDIES OF CLOTHING, male figure studies. Charcoal and white chalk drawings), from the catalogue of the Exhibition of works by that painter held in Lisbon, in 1883 Was purchased at the auction of my mother’s house, at Rua da Quintinha, 21, 3rd floor, on 7 June 1936, for ESCS 225$50 € 600 - 800

470

MIGUEL ÂNGELO LUPI (1826-1883) Figura masculina Desenho a carvão e lápis sobre papel Assinado e datado de 1841 30x25 cm

Male figure Charcoal and pencil drawing on paper Signed and dated 1841 € 300 - 400

369

471

CARLOS REIS (1864-1940) Paisagem com arvoredo e figura Óleo sobre platex Assinado 35x24 cm

A landscape with trees and figure Oil on hardboard Signed € 4.000 - 6.000

370

472

ANTÓNIO RAMALHO (1858-1916) Trecho de jardim Óleo sobre tela colado sobre platex Assinado 35,5x25 cm

A garden view Oil on canvas laid on platex Signed € 5.000 - 8.000

371

473

EDUARDA LAPA (1895-1976) Jarra com crisântemos Óleo sobre platex Assinado 52x73,5 cm

A vase with chrysanthemums Oil on hardboard Signed A vase with chrysanthemums Oil on hardboard Signed € 1.500 - 2.500

474

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XIX/XX Figura feminina desnuda Óleo sobre tela (restaurado) 110x77 cm

Portuguese School, 19th/20th century Female nude figure Oil on canvas (restored) € 3.000 - 5.000

372

373

475

JAN PORTIELJE (1829-1908) Retrato de figura feminina Óleo sobre madeira Assinado e com indicação de local “Anvers” 60x49 cm

Portrait of a female figure Oil on panel Signed and inscribed with location “Anvers” € 2.500 - 4.000

374

476

G. ROVELLO (SÉC. XIX) “A Venetian Novel” Óleo sobre tela Realizado a partir de obra do pintor alemão Karl Becker (1820–1900) Assinado e com indicação de local “Venezia” 100x75 cm

Oil on canvas After a work by the German painter Karl Becker (1820–1900) Signed and inscribed with location “Venezia” € 2.000 - 3.000

375

477

COLUMBANO BORDALO PINHEIRO (1857-1929) Retrato de fidalgo Óleo sobre platex Assinado e datado de 1880 23x16,5 cm

Portrait of a nobleman Oil on platex Signed and dated 1880 € 8.000 - 12.000

376

377

478

479

Retrato de Senhor Óleo sobre tela Assinado (restauros e reentelado) 65,5x54,5 cm

Retrato de Senhora Óleo sobre tela Assinado (restauros e reentelado) 65,5x54,5 cm

Portrait of a Gentleman Oil on canvas Signed (restorations and relined) Portrait of a Gentleman Oil on canvas Signed (restorations and relined)

Portrait of a Lady Oil on canvas Signed (restorations and relined) Portrait of a Lady Oil on canvas Signed (restorations and relined)

€ 1.000 - 1.500

€ 1.000 - 1.500

JOSEPH NOEL SYLVESTRE (1847-1926)

JOSEPH NOEL SYLVESTRE (1847-1926)

378

480

FAUSTO GONÇALVES (1893-1946) “Interior com figura feminina” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1921 132x97 cm

“Interior com figura feminina” Oil on canvas Signed and dated 1921 € 4.000 - 6.000

379

481

JAIME MURTEIRA (1910-1986) Vista de estaleiro Óleo sobre platex Assinado 24x33 cm

A shipyard view Oil on hardboard Signed € 300 - 500

482

JAIME MURTEIRA (1910-1986) Paisagem com barragem Óleo sobre tela Assinado e datado 1972 81x116 cm

Landscape with dam Oil on canvas Signed and dated 1972 € 800 - 1.200

380

483

GABRIEL CONSTANTE (1875-1950) Rua de Carnaxide, em primeiro plano a casa de moradia de autor Óleo sobre cartão Assinado, datado no verso de 1924 46x37,5 cm

Street in Carnaxide, with the author’s dwelling house in the foreground Oil on card Signed, dated on the reverse 1924 € 600 - 900

484

FAUSTO SAMPAIO (1883-1956) “O Rio Minho em Lapela (entre Monção e Valença)” Óleo sobre contraplacado Assinado e datado 1953 frente e verso 46x59,5 cm

Oil on plywood Signed and dated 1953 on the front and reverse € 3.000 - 4.000

381

485

BENVINDO CEIA (1870-1941) Cena Alegórica Óleo sobre aglomerado de madeira Assinado 192x96 cm

An allegorical scene Oil on chipboard Signed An allegorical scene Oil on chipboard Signed € 1.000 - 1.500

486

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Natureza morta com cacho de uvas Óleo sobre tela Com assinatura ilegível 40x30,5 cm

European School, 19th century Still life with a bunch of grapes Oil on canvas With illegible signature € 300 - 500

382

487

HENRI SCHOOFS (1815-1862) Paisagem com ruinas Óleo sobre tela Assinado e datado 45,5x63,5 cm

Landscape with ruins Oil on canvas Signed and dated € 1.500 - 2.000

383

488

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em bronze dourado com mostrador em esmalte Marcado Maison Marnyhac, 1 Rue de la Paix, Paris Numeração romana e árabe Decorado com motivos rococós terminando em cabeça de leão e grinalda na base França, séc. XIX 58x38x24 cm

A Napoleon III gilt bronze table clock Gilt bronze with enamel dial Marked Maison Marnyhac, 1 Rue de la Paix, Paris Roman and Arabic numerals Decorated with rococo motifs terminating in a lion’s head and a garland at the base France, 19th century € 2.500 - 4.000

384

489

PAR DE URNAS COM COLUNAS ESTILO LUÍS XV Forradas a placas de mármore Decoração a dourado de enrolamentos e motivos vegetalistas Pegas decoradas com parras e uvas Séc. XIX/XX (pequenos defeitos e gastos no dourado) 118x38x38 cm (colunas) Alt.: 73 cm (urnas)

A pair of Louis XV style urns with columns Lined with marble plaques Gilt decoration of scrolls and foliage motifs Handles decorated with vine leaves and grapes 19th/20th century (minor defects and wear to the gilding) € 3.200 - 4.000

385

490

COLCHA Em seda bege, de formato retangular, decorada com volutas e ramagens florais entrelaçadas em padrão repetitivo, preenchido com flores policromadas em tons de rosa, verde e branco Europa, séc. XX (defeitos e sinais de uso) 241x220 cm

A silk bedspread Beige silk, of rectangular form, decorated with scrolls and interlaced floral branches in a repeating pattern, filled with polychrome flowers in shades of pink, green, and white Europe, 20th century (defects and signs of wear) € 500 - 800

491

LEQUE Com varetas em madrepérola, com decoração pintada e dourada com motivos vegetalistas e flores Folha em papel pintado representando cenas galantes com figuras, motivos vegetalistas e pássaros a dourado Séc. XIX/XX (montado em caixa) (sinais de uso, pequenos defeitos) 27x50 cm (aberto)

A fan Mother-of-pearl sticks with painted and gilt decoration of foliage motifs and flowers Paper leaf painted with galant scenes featuring figures, foliage motifs and birds in gilt 19th/20th century (mounted in case) (signs of wear, minor defects) € 200 - 300

386

492

CAIXA DE TOILETTE VICTORIANA Em coromandel, com aplicações em latão Interior com várias divisórias e dez recipientes em cristal com tampas em prata de 925/000 Marca da Cidade de Sheffield de 1880 e marca de ourives J.H Decoração guilhochada e gravada com cartelas Frente da caixa com tampa de abater e duas gavetas – uma com dois espelhos de mão em marfim Inglaterra, séc. XIX Três tampas sem marcas ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 20,5x31x24 cm 286 g (total das tampas de prata) Nota: Com certificado CITES nº. 23 PTLX11628C

A Victorian coromandel toilette box Coromandel, with brass mounts Interior with several compartments and ten crystal containers with 925/000 silver lids Sheffield city mark of 1880 and silversmith’s mark J.H Guilloché and engraved decoration with cartouches Front of the box with a drop-front lid and two drawers – one with two ivory hand mirrors England, 19th century Three lids unmarked under Decree-Law no. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, subparagraph c) Note: With the CITES certificate no. 23 PTLX11628C € 2.000 - 3.000

494

CAIXA-ESCRIVANINHA DE VIAGEM VITORIANA Em coromandel, de formato retangular, com tampa articulada e ferragens em latão Exterior com decoração floral em embutidos de madrepérola Interior com tampo de escrita rebatível, revestido a couro negro e gravado a ouro com cercadura de enrolamentos vegetalistas, ocultando compartimento de arrumação sob o tampo Secção de escrita organizada por divisórias, calha para canetas e dois tinteiros Inglaterra, séc. XIX 13×38x25 cm (fechada)

A Victorian coromandel travelling writing box Coromandel, rectangular form, with hinged lid and brass mounts Exterior with floral decoration in mother-of-pearl inlay Interior with fold-out writing surface, lined with black leather and gilt-tooled with a border of foliage scrolls, concealing a storage compartment beneath the surface Writing section organised with dividers, a pen tray and two inkwells England, 19th century

493

BARRETINA D. MARIA Em madeira integralmente revestida a pele Decoração com ferros a dourado representando motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII/XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 30x19,5x11 cm

A D. Maria leather-covered casket Wood entirely covered in leather Gilt-tooled decoration depicting foliage motifs Portugal, late 18th/early 19th century (signs of wear, losses and defects) € 750 - 1.000

€ 200 - 400

387

495

PAPELEIRA DE PEQUENAS DIMENSÕES ESTILO D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com quatro gavetões Interior com gavetas e escaninhos Ferragens em bronze patinado Portugal. Séc. XX (faltas e defeitos) 102x94x47,5 cm

A small D. Maria style writing desk Rosewood and rosewood-banded With four drawers Interior with drawers and compartments Patinated bronze hardware Portugal. 20th century (losses and defects) € 600 - 1.000

496

MESA MINIATURA ESTILO REGENCY Com tampo de formato hexagonal e decorada com trabalho de marqueteria Interior forrado a feltro Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso, faltas e defeitos) 20x20,5 cm

A Regency style miniature table With hexagonal top and decorated with marquetry work Interior lined with felt Europe, 19th/20th century (signs of wear, losses and defects) € 350 - 500

388

497

PAPELEIRA COM ALÇADO MINIATURA Em madeira lacada a negro Decoração policromada e dourada com chinoiseries Papeleira com três gavetões e duas gavetas e interior com gavetas e escaninhos Alçado com duas portas e interior com gavetas e escaninhos Interior lacado a encarnado com decoração policromada e dourada Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 70,5x34,5x20 cm

A black lacquered miniature bureau bookcase Black lacquered wood Polychrome and gilt decoration with chinoiseries Bureau with three long drawers and two drawers and interior with drawers and pigeonholes Upper section with two doors and interior with drawers and pigeonholes Interior lacquered in red with polychrome and gilt decoration Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.000 - 1.500

498

BARGUEÑO COM TREMPE MINIATURA Em madeira escurecida Decoração policromada representando armas do reino de Espanha e efígies, possivelmente, dos reis católicos Interior com gavetas e sacrário Espanha, séc. XIX (pequenas faltas, defeitos e sinais de uso) 27,5x21x12 cm

A miniature Spanish bargueño with stand Darkened wood Polychrome decoration depicting the arms of the Kingdom of Spain and effigies, possibly of the Catholic Monarchs Interior with drawers and tabernacle Spain, 19th century (minor losses, defects and signs of wear) € 200 - 300

389

499

ESPELHO DE PAREDE Em madeira entalhada e dourada representado motivos geométricos e concheados Europa, séc. XX 100x175 cm

A carved and giltwood wall mirror Carved and giltwood depicting geometric and shell motifs Europe, 20th century € 600 - 1.000

500

SAVONAROLA ESTILO RENASCENÇA Em ferro e bronze dourado Pé apresenta uma base clássica em forma de X Terminais em bronze dourado representando remates esféricos Estofo em tecido adamascado Europa, séc. XIX/XX 80x60x43 cm

A Renaissance style Savonarola chair Iron and gilt bronze X-shaped classical base Gilt bronze terminals with spherical finials Damask fabric upholstery Europe, 19th/20th century € 1.200 - 1.800

390

501

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Com caixa em madeira lacada a negro e decorada com chinoiseries Mostrador pintado e decorado com motivos florais a dourado, com horas em numeração romana e mostrador secundário para segundo com numeração árabe Marcado “J WADGE CALLINGTON” Inglaterra, séc. XIX 247x49,5x25,5 cm

A George III black lacquered longcase clock Black lacquered wood case decorated with chinoiseries Painted dial decorated with gilt floral motifs, with hours in Roman numerals and a secondary subsidiary dial for seconds in Arabic numerals Marked “J WADGE CALLINGTON” England, 19th century € 600 - 800

391

502

CONTADOR DE ESTRADO Em teca Parcialmente revestido a ébano e sissó Com seis gavetas, ferragens em metal amarelo e pés em bola Séc. XVIII (restauros, pequenas faltas e defeitos) 30x41x29,5 cm

An 18th century teak table cabinet Teak Partially veneered with ebony and sissoo With six drawers, yellow metal mounts and ball feet 18th century (restorations, minor losses and defects) € 1.800 - 2.200

503

CONTADOR FILIPINO COM TREMPE Em pau-santo com faixas de espinheiro e vinhático Tampa de abater Com onze gavetas simulando dezasseis Ferragens em metal prateado Séc. XIX 57x108x41 cm (caixa) 87x113x53 cm (trempe)

A 19th century rosewood cabinet on stand Rosewood with hawthorn and vinhático banding Drop-front With eleven drawers simulating sixteen Silver-plated metal hardware 19th century € 1.000 - 2.000

392

393

504

“MULE CHEST” COM TAMPA SUPERIOR Decoração embutida em várias madeiras representando motivos vegetalistas e geométricos Base com três gavetas Holanda, séc. XIX 110x163x58 cm

A 19th century Dutch marquetry mule chest Marquetry decoration in various woods depicting foliage and geometric motifs Base with three drawers Holland, 19th century € 2.000 - 3.000 394

395

506

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Em mogno Marcado “António Francisco Silva” Mostrador em metal amarelo com numeração romana e árabe Inglaterra, séc. XIX (faltam pesos e pendulo) Alt.: 240 cm

A George III mahogany longcase clock Mahogany Marked “António Francisco Silva” Yellow metal dial with Roman and Arabic numerals England, 19th century (weights and pendulum missing) € 400 - 600

505

ESTANTE DUPLA PARA PARTITURAS Em mogno Com par de castiçais móveis em metal amarelo Decoração entalhada e vazada Coluna facetada terminando em três pés curvos Portugal, séc. XIX (pequeno restauro) 106,5x50x43 cm

A 19th century Portuguese mahogany double music stand Mahogany With a pair of movable yellow metal candlesticks Carved and openwork decoration Faceted column ending in three curved feet Portugal, 19th century (minor restoration) € 500 - 800

396

507

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III, THOMAS CARTWRIGHT Em pau-santo e faixeado a pau-santo Mostrador em metal amarelo com numeração romana e árabe a negro Marcado “Thõ Cartwright/Apud Bursam/ Londini Fecit” Inglaterra, séc. XIX (falta pêndulo e pesos) Alt.: 240 cm

A George III rosewood longcase clock, Thomas Cartwright Rosewood and rosewood veneered Yellow metal dial with Roman and Arabic numerals in black Marked “Thõ Cartwright/Apud Bursam/ Londini Fecit” England, 19th century (pendulum and weights missing) € 800 - 1.200

397

508

PAPELEIRA COM ALÇADO JORGE III Em mogno e faixeada a mogno Com três gavetões e duas gavetas, ferragens em metal amarelo e tampo de escrita revestido a couro com decoração gravada Cimalha com decoração entalhada e vazada Inglaterra, séc. XVIII (sinais de uso) 265x126x63 cm

A George III mahogany bureau bookcase Mahogany and mahogany veneered With three long drawers and two drawers, yellow metal hardware and leather-lined writing surface with engraved decoration Cornice with carved and pierced decoration England, 18th century (signs of wear) € 5.000 - 8.000

398

399

509

SOFA-TABLE ESTILO GUILHERME IV Em madeira faixeada a mogno e raiz de mogno Com duas gavetas simulando quatro Decoração com frisos estriados Ponteiras zoomórficas e rodízios em metal amarelo Inglaterra, séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 73x90x61 cm

A William IV style mahogany sofa-table Mahogany and mahogany burl veneered wood With two drawers simulating four Decoration with fluted friezes Zoomorphic caps and castors in yellow metal England, 20th century (signs of wear and minor defects) € 400 - 600

510

MESA DE BIBLIOTECA Em mogno, faixeado a mogno e outras madeiras Frente canelada com duas gavetas Pernas unidas com travessa torneada Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 76x149,5x58,5 cm

A 19th century English library table Mahogany, veneered with mahogany and other woods Fluted front with two drawers Legs joined by a turned stretcher England, 19th century (signs of wear) € 1.000 - 1.600

400

511

BREAKFAST TABLE VICTORIANA Em pau-santo e faixeada a pau-santo Tampo redondo basculante Coluna central entalhada com três pés zoomórficos Inglaterra, séc. XIX (pequenos defeitos, riscos no tampo) 72x125 cm

A 19th century rosewood breakfast table Rosewood and rosewood veneered Round tilt-top Carved central column with three zoomorphic feet England, 19th century (minor defects, scratches to the top) € 800 - 1.200

401

512

SIDEBOARD REGÊNCIA Em mogno e faixeado a mogno Com nove gavetas, duas portas laterais e duas portas centrais Puxadores e espelhos de fechadura em marfim Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 101x204x68 cm

A 19th century Regency mahogany sideboard Mahogany and mahogany veneered With nine drawers, two side doors and two central doors Ivory handles and escutcheons England, 19th century (signs of wear) € 4.000 - 6.000

402

403

513

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS DE BRAÇOS AO GOSTO CHIPPENDALE Em mogno Assentos forrados a tecido com flores Séc. XX (pequenos restauros e sinais de uso) 98x55x56 cm

A set of twelve Chippendale style mahogany armchairs Mahogany Seats upholstered in floral fabric 20th century (minor restorations and signs of wear) € 1.000 - 2.000

404

514

MESA DE CASA DE JANTAR ESTILO INGLÊS Em mogno e outras madeiras Pé central entalhado Com 5 tábuas de extensão (sinais de uso, indício de xilófagos) 76x350x140 cm (aberta) 76x140x140 cm (fechada)

An English style mahogany dining table Mahogany and other woods Carved central pedestal With 5 extension leaves (signs of wear, traces of woodworm) € 1.500 - 3.000

405

516

ARMÁRIO VITORIANO Em mogno e faixeado a mogno Com cinco gavetas Gaveta superior com divisórias Inglaterra, séc. XIX 138,5x130x66 cm

A 19th century Victorian mahogany cabinet Mahogany and mahogany veneered With five drawers Upper drawer with divisions England, 19th century € 600 - 1.000

515

PAR DE MESAS DE APOIO IMPÉRIO Em mogno e faixeado a mogno Decoração entalhada com mascarões e patos Tampo em pedra mármore França, séc. XIX/XX 93x41x48 cm

A pair of Empire mahogany side tables Mahogany and mahogany veneered Carved decoration with mascarons and ducks Marble stone top France, 19th/20th century € 500 - 800

406

517

CREDÊNCIA IMPÉRIO DE GRANDE DIMENSÕES Em mogno e faixeada a mogno Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 95x154x58 cm

A large Empire mahogany credence table Mahogany and mahogany veneered Marble stone top France, 19th century € 800 - 1.200

407

518

MESA DE JOGO ESTILO IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno Tampo com interior forrado a feltro Coluna central em forma de lira Pés com rodízios França, séc. XIX/XX 79x85,5x42,5 cm

An Empire style mahogany games table Mahogany and mahogany veneered Top with felt-lined interior Central lyre-shaped column Feet with castors France, 19th/20th century € 400 - 600

519

MESA DE JOGO Em mogno e faixeada a mogno Com uma gaveta e tampo para xadrez Inglaterra, séc. XIX 73,5x50x38 cm

A 19th century mahogany games table Mahogany and mahogany veneered With one drawer and chessboard top England, 19th century € 200 - 300

408

520

SECRETÁRIA ABATTANT LOUIS PHILIPPE Em mogno e faixeada a mogno Com quatro gavetas e tampo de abater Interior com dez gavetas e nicho central com porta França, séc. XIX 135x97x52 cm

A 19th century Louis Philippe mahogany secretaire abattant Mahogany and mahogany veneered With four drawers and a fall front Interior with ten drawers and central niche with door France, 19th century € 800 - 1.500

409

521

MESA TOUCADOR VICTORIANA Em mogno e faixeado a mogno Com seis gavetas, tampo com espelho basculante Inglaterra, séc. XIX 167x100x54 cm

A Victorian mahogany dressing table Mahogany and mahogany veneered With six drawers, top with a tilting mirror England, 19th century € 300 - 500

522

MESA TOUCADOR VICTORIANA Em mogno e faixeado a mogno Com seis gavetas, tampo com espelho basculante Inglaterra, séc. XIX 102x96x50 cm

A Victorian mahogany dressing table Mahogany and mahogany veneered With six drawers, top with tilting mirror England, 19th century € 300 - 500

410

523

MESA DE SALA DE JANTAR Em mogno Com coluna central e quatro pernas Com duas tábuas de aumento Inglaterra, séc. XX 74,5x237x130 cm (aberta) 74,5x138x130 cm (fechada)

A 20th century English mahogany dining table Mahogany With central column and four legs With two extension leaves England, 20th century € 700 - 1.200

411

524

CÓMODA ESTILO D. JOSÉ/ D.MARIA Em mogno Com três gavetões e duas gavetas Ferragens em metal amarelo Séc. XX (faltas e defeitos) 90x105x50 cm

A D. José/D. Maria style mahogany commode Mahogany With three long drawers and two drawers Yellow metal mounts 20th century (losses and defects) € 500 - 700

525

PAR DE MESAS DE JOGO D. MARIA Em pau-santo e outras madeiras Tampo de jogos forrado a feltro verde Portugal, séc. XIX (restauros, feltro com defeitos) 78x90x46 cm

A pair of D. Maria I rosewood games tables Rosewood and other woods Games top lined with green felt Portugal, 19th century (restorations, felt with defects) € 600 - 1.000

412

526

COMODA ESTILO D. JOSÉ/ D.MARIA Em mogno Com três gavetões e ferragens em metal amarelo Séc. XX (pequenos defeitos)

A D. José/D. Maria style mahogany commode Mahogany With three long drawers and yellow metal mounts 20th century (minor defects) € 400 - 600

413

528

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XV Em nogueira Costas, assentos e apoios dos braços forrados a tecido França, séc. XVIII (vestígios de insectos xilófagos) 95x63x64 cm

A pair of Louis XV walnut fauteuils Walnut Backs, seats and armrests upholstered in fabric France, 18th century (traces of woodworm) € 600 - 800

527

MESA DE CASA DE JANTAR VICTORIANA Em vinhático Pernas caneladas Com uma tábua e sistema de manivela Rodízios em metal amarelo Séc. XIX 77,5x182x114 cm (fechada) 77,5x232x114 cm (aberta)

A Victorian mahogany dining table Vinhático Fluted legs With one leaf and crank mechanism Yellow metal castors 19th century € 2.000 - 3.000

414

529

ARMÁRIO LOUCEIRO D. MARIA Em vinhático Corpo superior com portas de vidrinhos e interior com prateleiras Corpo inferior com duas portas Portugal, séc. XIX 250x134x64 cm

A D. Maria I vinhatico cupboard Vinhatico Upper section with glazed doors and interior with shelves Lower section with two doors Portugal, 19th century € 1.000 - 1.500

415

530

CADEIRÃO DE BRAÇOS E ESPALDAR ALTO Em pau-santo entalhado Assento e costas em couro lavrado e pregaria Couro profusamente decorado com jarra com flores, figuras femininas desnudas e motivos vegetalistas Pernas e travejamentos torneados Portugal, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 115x59x60 cm Nota: Era 11648/3

A 19th century Portuguese rosewood high-backed armchair Carved rosewood Seat and back in tooled leather with nailwork Leather profusely decorated with a vase of flowers, nude female figures and foliage motifs Turned legs and stretchers Portugal, 19th century (signs of wear and minor defects) € 500 - 800

531

CONTADOR COM TREMPE Em pau-santo e faixeado a pau-santo Com dez gavetas simulando dezasseis Frente e laterais decoradas com frisos de tremidos Base com uma gaveta, saial de tremidos e pernas torneadas Portugal, séc. XVIII/XIX (restauros, pequenas falhas e defeitos) 48x97x41 cm (contador) Alt.: 108 cm (base)

An 18th/19th century Portuguese rosewood cabinet on stand Rosewood and rosewood veneered With ten drawers simulating sixteen Front and sides decorated with ripple mouldings Base with one drawer, ripple moulded apron and turned legs Portugal, 18th/19th century (restorations, minor losses and defects) € 1.500 - 2.500

416

417

532

CÓMODA D. JOÃO V Em nogueira com entalhamentos Saiais recortados, decorados com elementos vegetalistas e concheados Três gavetões e puxadores em bronze dourado 96x118x65 cm

A D. João V walnut commode Walnut with carvings Scalloped aprons, decorated with foliage and shell motifs Three long drawers and gilt bronze handles € 2.000 - 3.000

418

533

MEIA-CÓMODA D. JOSÉ Em nogueira Com duas gavetas e um gavetão Puxadores e aplicações em bronze dourado Portugal, séc. XVIII (vestígios de xilófagos, restauros, faltas e sinais de uso) 83x117x55 cm

A D. José walnut half-commode Walnut With two drawers and one long drawer Gilt bronze handles and mounts Portugal, 18th century (traces of woodworm, restorations, losses and signs of wear) € 1.000 - 1.500

534

CADEIRA DE SECRETÁRIA Em sissó Costas entalhadas, braços terminando em volutas e enrolamentos Assento amovível em palhinha Pés com entalhamentos em forma de folhagem e garras Goa, 3º quartel do séc. XVIII (restauros) 103x54x74 cm

An 18th century Goan sissoo desk chair Sissoo Carved back, arms ending in volutes and scrolls Removable caned seat Feet with foliage-shaped carvings and claws Goa, 3rd quarter of the 18th century (restorations) € 2.000 - 2.500

419

535

ESPELHO D. JOSÉ Em pau-santo e faixeado a pau-santo Decoração entalhada, dourada e vazada representando motivos vegetalistas e concheados Portugal, séc. XVIII 125x54 cm

A D. José style mirror Rosewood and rosewood veneered Carved, gilt and pierced decoration depicting foliage and shell motifs Portugal, 18th century € 600 - 900

536

ARCA DE GRANDES DIMENSÕES Em castanho Decoração entalhada com rosetas e motivos geométricos Portugal, séc. XVII (final) (sinais de uso, faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 76x169x72 cm

A large 17th century Portuguese chestnut chest Chestnut Carved decoration with rosettes and geometric motifs Portugal, late 17th century (signs of wear, losses, defects and traces of woodworm) € 600 - 800

420

537

MÓVEL VITRINE ESTILO D. JOSÉ Em madeira marmoreada e dourada Duas portas com vidrinhos laterais Interior pintado a verde Portugal, séc. XIX 210x90x57 cm

A D. José style vitrine cabinet Marbled and gilt wood Two doors with small side glass panes Interior painted green Portugal, 19th century € 500 - 800

421

538

ESPELHO ROMÂNTICO Em madeira e gesso dourado Portugal, séc. XIX (defeitos e faltas) 115x147 cm

A Romantic mirror Wood and gilt plaster Portugal, 19th century (defects and losses) € 400 - 600

539

ESPELHO ESTILO LUÍS XVI Em madeira entalhada e dourada Decoração com frisos de pérolas e folhas de acanto Encimado por troféu com tocha, aljava com setas, coroa de louros e motivos vegetalistas França, séc. XIX (pequenos defeitos) 207x112 cm

A Louis XVI style mirror Carved and gilt wood Decorated with pearl friezes and acanthus leaves Surmounted by a trophy with a torch, a quiver with arrows, a laurel wreath and foliage motifs France, 19th century (minor defects) € 1.200 - 2.000

422

423

540

COLUNA ESTILO IMPÉRIO Com trabalho de talha pintada a dourado No topo é sustentado por três cabeças de bodes com grinaldas terminando em tripé com três pés em forma de bode França, séc. XIX 140x30 cm

An Empire style column With gilt-painted carved work The top supported by three goat heads with garlands ending in a tripod with three goat-form feet France, 19th century € 800 - 1.200

541

ESPELHO DE PAREDE Em talha dourada representando flores e elementos vegetalistas Europa, séc. XIX (sinais de uso) 143x105 cm

A giltwood wall mirror Giltwood depicting flowers and foliage elements Europe, 19th century (signs of wear) € 500 - 800

424

542

CÓMODA D. MARIA Em castanho e outras madeiras Decoração com trabalho de marchetaria em pau-rosa, pausanto e outras madeiras representando motivos florais, geométricos e rosas-dos-ventos Com três gavetões Portugal, séc. XIX (restauros) 92x120x65 cm

A D. Maria I chestnut commode Chestnut and other woods Marquetry decoration in tulipwood, rosewood and other woods depicting floral motifs, geometric motifs and compass roses With three long drawers Portugal, 19th century (restorations) € 2.500 - 4.000

425

543

PAR DE APLIQUES DE CINCO LUMES ESTILO LUIS XV Em bronze dourado e cinzelado de desenho rocaille assimétrico formado por enrolamentos de acanto e volutas França, séc. XIX/XX 60x40 cm

A pair of Louis XV style five-light wall appliques Gilt and chiselled bronze of asymmetrical rocaille design formed by acanthus scrolls and volutes France, 19th/20th century € 800 - 1.200

544

PAR DE APLIQUES DE TRÊS LUMES ESTILO LUIS XV Em bronze dourado e cinzelado de desenho rocaille assimétrico formados por enrolamentos de folhas de acantos e volutas França, séc. XIX/XX 48x36 cm

A pair of Louis XV style three-light wall appliques Gilt and chiselled bronze of asymmetrical rocaille design formed by acanthus leaf scrolls and volutes France, 19th/20th century € 600 - 900

426

545

ESPELHO DE PAREDE BARROCO Em madeira entalhada e dourada Decoração relevada representando enrolamentos, flores e outros motivos vegetalistas Europa, séc. XIX (ligeiras faltas e defeitos) 163x112 cm

A Baroque carved giltwood wall mirror Carved and gilt wood Relief decoration depicting scrolls, flowers and other foliage motifs Europe, 19th century (slight losses and defects) € 3.000 - 5.000

427

546

PAR DE CASTIÇAIS LUÍS XV Em bronze cinzelado e dourado Segundo modelo de Justin Aurèle Meissonier (1675-1750) França, séc. XVIII Alt.: 30 cm

A pair of Louis XV gilt bronze candlesticks Chiselled and gilt bronze France, 18th century € 1.200 - 1.800

547

PAR DE CANDELABROS DE DOIS LUMES ESTILO LUIS XV Em bronze dourado com base em pedra mármore Fustes representando figura de putto, motivos vegetalistas e florais França, séc. XIX Alt.: 44 cm

A pair of Louis XV style gilt bronze two-light candelabra Gilt bronze with marble stone base Stems depicting a putto figure, foliage and floral motifs France, 19th century € 900 - 1.200 428

429

548

CONJUNTO DE JARRO E AÇUCAREIRO Em biscuit de Wedgwood Decoração relevada a branco representando figuras mitológicas sobre fundo azul Inglaterra, 1956 Marcado Aplicações em prata de 916/000 Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel Domingos Teixeira Lda (reg. 1957) e marca comercial LEITÃO & IRMÃO Alt.: 12 cm (jarro) Alt.: 8 cm (açucareiro) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3271

A Wedgwood jasperware jug and sugar bowl Wedgwood jasperware White relief decoration depicting mythological figures on a blue ground England, 1956 Marked .916 silver mounts Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Manuel Domingos Teixeira Lda (reg. 1957) and LEITÃO & IRMÃO trademark € 200 - 300

549

PAR DE JARRAS LEITÃO & IRMÃO Em vidro coalhado Decoração policromada e dourada Boémia, séc. XVIII/XIX Base em prata de 833/000, Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca comercial LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso, faltas no dourado) Alt.: 11,5 cm

A pair of LEITÃO & IRMÃO opaline glass vases Opaline glass Polychrome and gilt decoration Bohemia, 18th/19th century .833 silver base, Polished decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and commercial mark LEITÃO & IRMÃO (signs of wear, losses to the gilding) € 150 - 300

430

550

BUSTO DE LOUISE DEMONT Em biscuit de Sèvres Segundo modelo de Édouard Houssin (1847–1919) Marcado França, séc. XX Alt.: 22 cm

A Sèvres biscuit bust of Louise Demont Sèvres biscuit After a model by Édouard Houssin (1847– 1919) Marked France, 20th century € 200 - 400

431

551

PAR DE CASTIÇAIS JORGE III Em latão De fustes torneados em espiral fechada, modelo “barley twist” Com bases e arandelas circulares Inglaterra, finais do séc. XVIII/inícios do séc. XIX (sinais de uso e pequenos restauros) Alt.: 35,5 cm

A pair of George III brass candlesticks Brass With closed spiral turned stems, “barley twist” model With circular bases and drip pans England, late 18th/early 19th century (signs of wear and minor restorations) € 200 - 300

552

CENTRO DE MESA Em cobre e metal dourado De formato oval recortado, com decoração relevada e bordo rematado por aplicações em metal dourado com enrolamentos vegetalistas e motivos rocaille França, séc. XVIII/XIX (sinais de uso) 10x45x30 cm

A French copper and gilt metal centrepiece Copper and gilt metal Oval scalloped form, with relief decoration and edge finished with gilt metal appliqués featuring foliage scrolls and rocaille motifs France, 18th/19th century (signs of wear) € 180 - 220

553

CACHIMBO Em espuma do mar Decoração relevada representando busto de senhora com pomba e flores, possivelmente Elisabeth Amalie Eugene (Sissi), Imperatriz da Áustria (1837-1898) Com estojo original marcado “G. Koppa, Wien Graben nº 21” Áustria, c. 1870-1890 (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 7,5x7 cm

A meerschaum pipe Meerschaum Relief decoration depicting the bust of a lady with a dove and flowers, possibly Elisabeth Amalie Eugene (Sissi), Empress of Austria (1837-1898) With original case marked “G. Koppa, Wien Graben nº 21” Austria, c. 1870-1890 (signs of wear, minor losses and defects) € 150 - 300

432

554

FERREIRO Escultura em bronze patinado Base em pedra mármore França, séc. XIX/XX 20x9x9 cm

Blacksmith Patinated bronze sculpture Marble stone base France, 19th/20th century € 250 - 350

555

ANJO COM TAMBOR Escultura em bronze dourado e patinado França, séc. XIX Alt.: 17 cm

An angel with a drum Gilt and patinated bronze sculpture France, 19th century € 350 - 450

433

556

MANGA DE FARMÁCIA Em faiança portuguesa Decoração pintada à mão em azul cobalto com cartela ao centro a branco Séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 33 cm

A Portuguese faience pharmacy jar Portuguese faience Hand-painted decoration in cobalt blue with a central cartouche in white 18th century (losses and defects) € 300 - 500

558

MANGA DE FARMÁCIA Em faiança com vidrado branco estanífero De corpo cilíndrico cintado, decorada em tons de azul, verde, amarelo e laranja com cartela de enrolamentos vegetalistas e concheados, contendo ao centro o monograma “MA” Possivelmente Itália, séc. XVII/XVIII (falhas, desgaste e perdas no vidrado)

A tin-glazed faience pharmacy albarello White tin-glazed faience Cylindrical waisted body, decorated in tones of blue, green, yellow and orange with a cartouche of foliage and shell scrolls, featuring the monogram “MA” at the centre Possibly Italy, 17th/18th century (losses, wear and losses to the glaze) € 250 - 350

557

REFRESCADOR Em faiança francesa Com corpo cilíndrico canelado, asas moldadas em forma de concha e decoração policromada representando grinaldas e outros motivos florais Rouen, séc. XVIII (cabelos e esbeiçadelas) Alt.: 15 cm

A French faience wine cooler French faience With fluted cylindrical body, shell-form moulded handles and polychrome decoration depicting garlands and other floral motifs Rouen, 18th century (hairline cracks and chips) € 200 - 300

434

559

PAINEL DE AZULEJOS

560

PAINEL DE AZULEJOS

Em faiança de Delft Composto por 24 azulejos representando vaso com flores e pavões em tons de azul e branco Holanda, séc. XIX 80x54 cm

Em faiança de Delft Composto por 24 azulejos representando vaso com flores e pavões em tons de azul e branco Holanda, séc. XIX 80x54 cm

A Delft faience tile panel Delft faience Composed of 24 tiles depicting a vase with flowers and peacocks in tones of blue and white Holland, 19th century

A Delft faience tile panel Delft faience Composed of 24 tiles depicting a vase with flowers and peacocks in blue and white tones Holland, 19th century

€ 1.200 - 1.800

€ 1.200 - 1.800

435

561

PAR DE BACIAS Em faiança portuguesa Ratinho Decoração policromada em tons de verde, amarelo e castanho Séc. XIX Diam.: 35 cm

A pair of Ratinho faience basins Portuguese Ratinho faience Polychrome decoration in tones of green, yellow, and brown 19th century € 300 - 500

562

PRATO Em faiança portuguesa de Gaia Decoração policromada em tons de vinoso, azul e verde Séc. XIX Diam.: 33 cm

A Portuguese Gaia faience dish Portuguese Gaia faience Polychrome decoration in tones of wine-red, blue and green 19th century € 100 - 200

436

563

PRATO Em faiança portuguesa, fabrico atribuível a Coimbra em tons de verde, azul e amarelo Decoração policromada representando galo ao centro Diam.: 40 cm

A Portuguese faience plate Portuguese faience, manufacture attributable to Coimbra in tones of green, blue, and yellow Polychrome decoration depicting a rooster in the centre € 200 - 400

564

PRATO Em faiança portuguesa, fabrico atribuível a Coimbra em tons de azul, verde e amarelo Decoração policromada representando peixes ao centro Séc. XX Diam.: 40 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience, manufacture attributable to Coimbra in tones of blue, green and yellow Polychrome decoration depicting fish at the centre 20th century € 200 - 400

565

PRATO Em faiança portuguesa, fabrico atribuível a Coimbra em tons de azul, verde e amarelo Decoração policromada representando peixes ao centro Séc. XX Diam.: 40 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience, manufacture attributable to Coimbra, in shades of blue, green, and yellow Polychrome decoration depicting fish in the centre 20th century € 200 - 400

437

566

PAR DE JARRAS Em faiança portuguesa, possivelmente fabrico Viúva Lamego Decoração a amarelo e azul representando grinaldas de flores, laços e motivos vegetalistas Adaptadas a candeeiro Séc. XX Alt.: 34 cm (jarra)

A pair of Portuguese faience vases Portuguese faience, possibly Viúva Lamego manufacture Decoration in yellow and blue depicting garlands of flowers, bows and foliage motifs Adapted as lamps 20th century € 160 - 300

567

TRAVESSA DE ABA RENDILHADA Em faiança portuguesa Decoração a vinoso representando motivos florais e friso no bordo a verde Marcada na base Portugal, séc. XVIII/XIX 28,5x22 cm

A Portuguese faience platter Portuguese faience Manganese decoration depicting floral motifs and a green frieze on the edge Marked on the base Portugal, 18th/19th century € 150 - 200

438

568

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA BARROCA Em faiança portuguesa da Real Fábrica do Rato Decoração a azul representando ramos de morangueiro Portugal, séc. XVIII (terrina com esbeiçadelas e travessa com gastos) 33x44 cm (travessa) 24x40x25 cm (terrina)

A Rato Royal Factory faience tureen with cover and platter Portuguese faience from the Real Fábrica do Rato Blue decoration depicting strawberry branches Portugal, 18th century (tureen with chips and platter with wear) € 600 - 800

569

BACIA DA BARBA Em faiança de Gaia Decoração a azul Portugal, séc. XIX (esbeiçadelas) 9x28 cm

A Gaia faience barber’s bowl Gaia faience Blue decoration Portugal, 19th century (chips) € 120 - 180

570

GALHETEIRO Em faiança portuguesa com duas galhetas e dois saleiros Provavelmente fabrico do Norte Decoração a azul com motivos vegetalistas Séc. XIX (faltas e defeitos) 23x22 cm

A Portuguese faience cruet stand Portuguese faience with two cruets and two salt cellars Probably northern manufacture Blue decoration with foliage motifs 19th century (losses and defects) € 200 - 300

439

571

JOSÉ ALVES CUNHA (1849-1901) Prato Em faiança portuguesa das Caldas da Rainha Decorado com lagarto, cobra, rãs e outros insectos Marcado na base e datado (1860-1901) (pequenos defeitos) Diam.: 29,5 cm

A Caldas da Rainha faience plate Portuguese Caldas da Rainha faience Decorated with a lizard, snake, frogs and other insects Marked on the base and dated (1860-1901) (minor defects) € 550 - 650

572

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Garrafa de aguardente Escultura de touro e bezerro Em faiança das Caldas decorada com vidrados a castanho e bege Marcado, datação da marca 1885-1905 26x34x19 cm (faltas e defeitos)

A Caldas faience aguardente bottle Modelled as a bull and calf Caldas faience decorated with brown and beige glazes Marked, mark dated 1885-1905 (losses and defects) € 250 - 350

440

573

PAINEL DE AZULEJOS “RÃS” Composto por 30 azulejos Fabrico das Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro Decoração parcialmente em alto-relevo e em tons policromos representando charco com rãs, canaviais e ramos floridos Marcado Séc. XX 83x68,5 cm

A Bordalo Pinheiro “Frogs” tile panel Composed of 30 tiles Caldas da Rainha manufacture, Bordalo Pinheiro Partially high-relief and polychrome decoration depicting a pond with frogs, reeds, and flowering branches Marked 20th century € 2.000 - 3.000

441

442

574 PAR DE BRINCOS Em prata e ouro Cravejado com 222 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2 ct. Séc. XVIII/XIX Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Estojo original Alt.: 4,5 cm 16,2 g

A pair of diamond earrings Silver and gold Set with 222 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 2 ct. 18th/19th century With no Portuguese marks Original case € 2.000 - 4.000

443

575

576

578

ALFINETE

ANEL

ALFINETE

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decorado com esmalte azul, diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) 2,5x4 cm 8,3 g.

Em ouro e prata Decorado com friso de esmalte azul Cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 10 (EU) 6 g.

Em ouro e prata Cravejado com strass Séc. XX (inícios) Marca de garantia de teor francesa na estrutura posterior, sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c (originalmente era um fecho de colar) 2,5x3 cm 9g

A diamond and enamel gold and silver brooch .800 gold and .833 silver Decorated with blue enamel, rose-cut diamonds and 1 old brilliant-cut diamond Porto hallmark (1887-1937) € 200 - 300

A diamond and enamel ring Gold and silver Decorated with a blue enamel frieze Set with rose-cut diamonds 19th/20th century With no Portuguese hallmark € 200 - 300

577 DEMI-PARURE Conjunto composto por alfinete e par de brincos Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejados com diamantes em talhe rosa, 2 diamantes em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1887-1937) Com estojo Diam.: 2,5x4,5 cm (alfinete); 2 cm (brincos); 17,4 g

A diamond demi-parure Set comprising a brooch and a pair of earrings Gold, fineness .800 and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds, 2 diamonds in 8/8 cut and 1 in brilliant cut with a total approximate weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1887-1937) With case € 500 - 700

A gold and silver brooch Gold and silver Set with rhinestones Early 20th century French guarantee mark on the reverse structure, with no Portuguese marks (originally a necklace clasp) € 200 - 300

444

579

580

ALFINETE “HARPA”

ALFINETE

Em prata e ouro Cravejado com cristais de rocha Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, adaptação) 3,8x2,2 cm 8,2 g

Em prata e ouro Cravejado com cristais de rocha Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 3x2 cm 3,8 g

A rock crystal, silver and gold “Harp” brooch Silver and gold Set with rock crystals 19th/20th century Unmarked (signs of wear, adaptation)

A rock crystal, silver and gold brooch Silver and gold Set with rock crystals 19th/20th century Unmarked (signs of wear)

€ 350 - 500

€ 300 - 400

581 PENDENTE Em prata e ouro Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, adaptação) 6,2 g

A “Minas Novas” quartz silver and gold pendant Silver and gold Set with “Minas Novas” (quartz) 19th/20th century Unmarked (signs of wear, adaptation) € 550 - 1.000

445

583 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Aplicação de pérola de cultura (5 mm) Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 3,5 cm 7,9 g

A cultured pearl and diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 With a cultured pearl (5 mm) Set with rose-cut diamonds and 1 old brilliantcut diamond Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

582 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejada com pérola de cultura e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 5,5 cm 6,1 g

A cultured pearl and diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a cultured pearl and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 100 - 200

584 ALFINETE Em prata de 833/000 e ouro de 800/000 Cravejado com ametistas e topázios Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António da Costa Marques (reg. 1959) Alt.: 5 cm 11,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65; 98 e 3443

An amethyst and topaz brooch Silver, fineness .833, and gold, fineness .800 Set with amethysts and topazes Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of António da Costa Marques (reg. 1959) € 500 - 700

446

586

585

587

ALFINETE ARTE NOVA

ALFINETE

PAR DE BRINCOS

Em prata de 833/000 e ouro Cravejado com pérola de cultura (4 mm), diamantes em talhe rosa e 21 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Inácio Ferreira Pinto Júnior (1903-1933) (falta 1 diamante e pérola substituída) 6x5 cm 18,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 8216 e 662

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Araújo & Marques (1937-1955) 3x5,5 cm 19 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 97 e 335.

Em prata de 833/000 e ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 2 diamantes em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 2 cm 7g

An Art Nouveau pearl and diamond brooch Silver, fineness .833, and gold Set with a cultured pearl (4 mm), rose-cut diamonds and 21 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.70 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Manuel Inácio Ferreira Pinto Júnior (1903-1933) (1 diamond missing and pearl replaced)

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 1 brilliant-cut, weighing approximately 0.15 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Araújo & Marques (1937-1955)

A pair of diamond earrings Silver, fineness .833, and gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds and 2 old brilliantcut diamonds Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 450 - 650

€ 200 - 300

€ 2.500 - 3.000 447

589 ALFINETE Em platina de 500/000 e ouro de 800/000 Cravejado com uma pérola barroca (11~13mm), 88 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 3 ct. e 8 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,80 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de José Barata Simões (19431969) Diam.: 4 cm 22,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 100 e 605.

A pearl and diamond brooch Platinum, fineness .500, and gold, fineness .800 Set with a baroque pearl (11~13mm), 88 single-cut diamonds weighing approximately 3 ct. and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.80 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Barata Simões (1943-1969) € 2.200 - 2.800

588 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (8 mm), 24 esmeraldas em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Camilo Almeida Graça (1916-1972) 3,5 cm 14,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, 94 e 398

An emerald, pearl and diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a cultured pearl (8 mm), 24 round-cut emeralds and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Camilo Almeida Graça (1916-1972) € 2.000 - 4.000

448

590

591

592

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 esmeraldas em talhe gota com o peso aproximado de 3 ct. e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,32 ct. Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Fernando Carlos Soares (reg. 1959) Alt.: 2,5 cm 4,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 6 diamantes em talhe de brilhante em degradé com o peso aproximado de 1,50 ct. de cor branca e puros e 2 em talhe antigo gota com o peso aproximado de 1,90 ct. com graus de cor M~N, purezas VVS~SI e fluorescências fracas~médias Séc. XX (meados) Remarcados posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 2 cm 6,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct., Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 2 cm 6,9 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 6 brilliant-cut diamonds in a graduated arrangement weighing approximately 1.50 ct., white in colour and internally flawless, and 2 old pear-cut diamonds weighing approximately 1.90 ct. with colour grades M~N, clarity VVS~SI and weak~medium fluorescence 20th century (mid) Later remarked with post-2021 hallmark

€ 500 - 600

A pair of emerald and diamond earrings White gold, fineness .800 Set with 2 pear-cut emeralds weighing approximately 3 ct. and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.32 ct. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Fernando Carlos Soares (reg. 1959) € 1.500 - 2.000

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 10 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct., Lisbon hallmark (1985-2020)

€ 3.000 - 5.000

449

450

593 PULSEIRA ART DECO Em platina Cravejado com diamantes em talhe rosa e 70 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct. Séc. XX (inicios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 17 cm 39 g

A diamond and platinum Art Deco bracelet Platinum Set with rose-cut diamonds and 70 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.90 ct. Early 20th century Unmarked € 5.000 - 6.000

451

595 GARGANTILHA Composta por 3 fiadas de pérolas de cultura (7,7 mm) Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct. Contraste pós-2021 Diam.: 32 cm

A cultured pearl and diamond choker Composed of 3 strands of cultured pearls (7.7 mm) .750 gold clasp Set with 60 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.80 ct. Post-2021 hallmark € 1.400 - 1.800

594 ALFINETE/PENDENTE Em prata Cravejado com camafeu em concha representando busto de figura feminina trajando à maneira clássica Topo em forma de laço com fitas e friso emoldurado de strass incolor Verso com decoração gravada Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 6,5 cm 31,2 g

A shell cameo silver brooch/pendant Silver Set with a shell cameo depicting the bust of a female figure dressed in classical style Top in the form of a bow with ribbons and a frieze framed by colourless paste stones Reverse with engraved decoration 19th/20th century Unmarked € 600 - 900

596 COLAR Composto por uma fiada de pérolas de água doce Fecho em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Pedro Rosas Ldª (reg. 1987) Diam.: 40 cmBibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4957

A pearl necklace Comprising a strand of freshwater pearls .800 gold clasp Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Pedro Rosas Ldª (reg. 1987) € 600 - 800

452

597 ALFINETE ALESSIO SORRENTINO Em ouro de 800/000 Aplicação de coral esculpido assinado Alessio Sorrentino Cravejado com 89 diamantes em talhe de brilhante com o peso de 0,55 ct. Marcado posteriormente com contraste pós-2021 (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) 5,5x5 cm 39,2 g (total) Com certificado CITES nº. 26PTLX02340C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 3179

A coral and diamond brooch, by Alessio Sorrentino .800 gold Applied carved coral signed Alessio Sorrentino Set with 89 brilliant-cut diamonds weighing 0.55 ct. Subsequently marked with post-2021 hallmark (with Luiza de Brito, Joalheiros certificate) With CITES certificate n0. 26PTLX02340C € 3.500 - 5.000

598 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 corais e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,51 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) 2,4x1,9 cm 19,3 g Com certificado CITES nº. 26PTLX Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179.

A pair of coral and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 corals and 48 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.51 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate by Luiza de Brito, Joalheiros) With CITES certificate n0. 26PTLX02339C € 1.500 - 2.500

453

599 COLAR Composto por 4 fiadas de pérolas barrocas de água doce Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com madrepérola e rodonite esculpida Contraste pós-2021, marca de ourives de Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) Comp.: 43 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 644. A pearl and gold necklace Composed of 4 strands of freshwater baroque pearls .750 gold clasp Set with mother-of-pearl and carved rhodonite Post-2021 hallmark, goldsmith’s mark of Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) € 300 - 500

600 COLAR Composto por 4 fiadas de pérolas de água doce (vestígios de tratamento) Fecho e nuggets em ouro Marca de nº 76 de Latina, Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 50 cm

Necklace Set with four strands of freshwater pearls (evidence of treatment) Clasp and nugget beads in gold Maker’s mark no. 76 of Latina (signs of wear) € 1.000 - 1.500

454

601 COLAR

Composto por 5 fiadas de pérolas de água doce barrocas (vestígios de tratamento) Fecho em ouro cravejado com pérola Mabe Marca de nº 76 de Latina Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 40 cm

Necklace Set with five strands of freshwater baroque pearls (evidence of treatment) Clasp and nugget beads in gold Maker’s mark no. 76 of Latina € 700 - 1.000

455

604 PAR DE FIVELAS Em prata e aço Cravejado com strass Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4,5x7cm 83,4 g

A pair of silver and steel buckles Silver and steel Set with rhinestones 19th century Unmarked, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) € 200 - 300

602 PAR DE FIVELAS Em prata e aço Cravejado com strass Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3,5x5 cm 35 g

A pair of silver and steel buckles Silver and steel Set with rhinestones 19th century Unmarked, under Decree-Law 120/2017 of 15 September - art. 2, no. 2, subparagraph c) € 200 - 300

603 PAR DE FIVELAS Em prata e aço Cravejado com quartzos forrados Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta 1 espigão) 3x4 cm 15,8 g

A pair of silver and steel buckles Silver and steel Set with foiled quartz 19th century Unmarked, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, subparagraph c) (1 prong missing) € 200 - 300

456

605

606

607

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,06 ct. e 1 em talhe navete com o peso aproximado de 0,40 ct., Séc. XX/XXI Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 17 (EU) 1,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,06 ct. e 1 em talhe navete com o peso aproximado de 0,40 ct., Séc. XX/XXI Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 17 (EU) 1,8 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 1 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct., Séc. XX/XXI Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) 0,9 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.06 ct. and 1 marquise-cut diamond weighing approximately 0.40 ct., 20th/21st century Remarked with post-2021 hallmark

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.06 ct. and 1 marquise-cut diamond weighing approximately 0.40 ct., 20th/21st century Remarked with post-2021 hallmark

€ 240 - 400

€ 240 - 400

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct., 20th/21st century Remarked with post-2021 hallmark € 200 - 300

608 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com um diamante em talhe rosa coroado Contraste do Porto (1887-1937) Med.: 13 (EU) 2g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with a crowned rose-cut diamond Porto hallmark (1887-1937) € 1.200 - 1.400

457

609

610

611

ANEL

ANEL

ANEL

Em malha de favos em ouro de 800/000 Cravejado com 19 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) 14,8 g

Em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com 32 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 11,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 11 (EU) 9,7 g

A diamond ring Honeycomb mesh in .800 gold Set with 19 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.400 - 1.800

A diamond ring Bicolour gold, fineness .750 Set with 32 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. 20th century Subsequently marked with a post-2021 hallmark

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 40 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 700 - 800

€ 900 - 1.400

612

613

614

PAR DE BRINCOS

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Decoração ondulada Contraste de Lisboa (1985-2020) 2 cm 7,9 g

Em ouro de 800/000 Decoração fosca Cravejado com um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) Med.: 12 (EU) 4,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

Em ouro de 800/000 Secção curva Contraste do Porto (1985-2020) Diam.: 2,3 cm 11,3 g

A pair of gold earrings .800 gold Wavy decoration Lisbon hallmark (1985-2020) € 550 - 700

A diamond ring Gold, fineness .800 Matte decoration Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Leandro Neves (reg. 1986) € 300 - 600

A pair of gold earrings .800 gold Curved section Porto hallmark (1985-2020) € 790 - 1.200

458

615 COLAR DE CONTAS DE VIANA Em ouro de 800/000 Decoração vazada em degradé (5~11,5 mm) Contraste do Porto (1887-1937) Comp.: 43,5 cm 17,7 g

A gold Viana bead necklace Gold, fineness .800 Openwork decoration in graduated design (5~11.5 mm) Porto hallmark (1887-1937) € 2.400 - 6.000

616 COLAR Em ouro de 800/000 Composto por 10 fiadas Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Américo Soares & Soares Lda (sinais de uso, pequena amolgadela) Comp.: 42 cm 18,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887-1993), Imprensa Nacional - Casa da Moeda”. Lisboa: IN-CM, 1996, Volume II, nºs 4093 e 2800

A gold necklace .800 gold Composed of 10 strands Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Américo Soares & Soares Lda (signs of wear, minor dent) € 2.500 - 3.000

617 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 4 safiras em talhe navete e 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,30 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Manuel e Fernandes Ld.ª (reg. 1968) 2 cm 16,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887-1993), Imprensa Nacional - Casa da Moeda”. Lisboa: IN-CM, 1996, Volume II, nºs 4092 e 4304

A pair of sapphire and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 4 navette-cut sapphires and 40 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.30 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel e Fernandes Ld.ª (reg. 1968) € 2.500 - 3.500 459

618 CONJUNTO DE TRÊS PENTES Em tartaruga com aplicações em ouro de 800/000 Cravejado com 6 pérolas naturais (2,5 mm), 27 diamantes em talhe rosa e 3 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct., Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Justino Lory (1899-1914) 6x9,5 cm (menores) 6,5x10,5 cm (maiores) 31,6 g Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02270C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 16 e 541

A set of three tortoiseshell and gold combs Tortoiseshell with .800 gold applications Set with 6 natural pearls (2.5 mm), 27 rose-cut diamonds and 3 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct., Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Joaquim Justino Lory (1899-1914) Note: With CITES certificate no. 26PTLX02270C € 2.000 - 2.500

619 PENDENTE “NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO” Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejada com 9 diamantes em talhe 8/8 Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 3 cm 3,3 g

A diamond gold pendant “Nossa Senhora da Conceição” Gold, fineness .800 Chiselled decoration Set with 9 diamonds in 8/8 cut Porto hallmark (1985-2020) € 400 - 600

620 ALFINETE DE GRAVATA Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Aires Ribeiro Pereira (18891932) (com estojo) Comp.: 7,5 cm 1,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 16 e 266

A diamond gold tie pin Gold, fineness .800 Set with 3 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Aires Ribeiro Pereira (1889-1932) (with case) € 150 - 250

460

621 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejadas com 24 diamantes em talhe 8/8 e de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 3 cm 26,3 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 24 diamonds in 8/8 and brilliant cut, weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

622 ALFINETO “INSECTO” Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decorado com esmaltes Cravejado com pérola barroca, rubis, esmeraldas em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) 3,5x3,5 cm 15,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 97, 109 e 644

A pearl, ruby, emerald and diamond “Insect” brooch .800 gold and .833 silver Decorated with enamels Set with a baroque pearl, rubies, round-cut emeralds, and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) € 3.000 - 5.000

623 BOTÕES DE PUNHO “FLOR DE LIZ” Em ouro de 800/000 Cravejados com 4 diamantes em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) Alt.: 2,2 cm 7,6 g

A pair of diamond “Fleur-de-Lis” cufflinks Gold, fineness .800 Set with 4 old brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1887-1937) € 1.100 - 1.800

461

624 ESTRUTURA DE ALFINETE BARRETE Em ouro e platina Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives ilegível (faltas e defeitos) Comp.: 9 cm 8,7 g

A gold and platinum brooch mount Gold and platinum Unmarked, with an illegible goldsmith’s mark only (losses and defects) € 300 - 500

625 ALFINETE “CORAÇÃO” Em ouro de 800/000 Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) Diam.: 4 cm 2,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 25 e 635

A gold “Heart” brooch Gold, fineness .800 Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (signs of wear) € 180 - 260

626 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Cravejado com 4 safiras Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Guilherme Pinto da Silva (Vidal - 26 e 1866) (sinais de uso) Dim.: 1,3 cm 15,6 g

A pair of sapphire cufflinks Gold, fineness .800 Set with 4 sapphires Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Guilherme Pinto da Silva (Vidal - 26 and 1866) (signs of wear) € 1.200 - 2.200

627 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 safiras em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 1,2 cm 4,4 g

A pair of sapphire cufflinks Gold, fineness .800 Set with 2 round-cut sapphires and rose-cut diamonds 19th/20th century With no Portuguese hallmark (signs of wear) € 500 - 600

462

631 ALFINETE Em ouro Cravejado com 2 pérolas de imitação Séc. XX (inícios) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) (adaptação, faltas e restauros) 1,2x2,8 cm 2,3 g

A pearl gold pin Gold Set with 2 imitation pearls Early 20th century With no Portuguese hallmark (adaptation, losses and restorations) € 200 - 300

628 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1975 Diam.: 1,8 cm 4g

A gold 1 Rand coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (19612024) Gold, fineness .917 Dated 1975 € 900 - 1.200

629 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1975 Diam.: 1,8 cm 4g

A gold 1 Rand coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (19612024) Gold, fineness .917 Dated 1975 € 900 - 1.200

630 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1974 Diam.: 1,8 cm 4g

A gold 1 Rand coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (19612024) Gold, fineness .917 Dated 1974 € 900 - 1.200

463

632 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS) TOUS Em prata de 925/000 Cravejadas com 56 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,56 ct. Séc. XXI Marca do laboratório de Córdoba 1 Com caixa Diam.: 2,3 cm 6g

A pair of TOUS diamond hoop earrings Silver, fineness .925 Set with 56 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.56 ct. 21st century Córdoba 1 laboratory mark With box € 200 - 300

633 PAR DE ARGOLAS Em ouro de 800/000 Secção curva Decoradas com esmaltes policromados Contraste do Porto (1985-1998) Diam.: 2,2 cm 3,7 g

A pair of gold hoop earrings Gold, fineness .800 Curved section Decorated with polychrome enamels Porto hallmark (1985-1998) € 400 - 600

634 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com diamante em talhe carré, safira em talhe gota e diamante em talhe gota com o peso aproximado de 0,33 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 13 (EU) 3,5 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a carré-cut diamond, a pear-cut sapphire and a pear-cut diamond weighing approximately 0.33 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 1.250 - 1.600

464

635

636

ALFINETE/PENDENTE

PENDENTE MÁXIMO JORGE ROCHA

Moldura em ouro Centro em marfim esculpido com motivos florais Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 5,5 cm

Em ouro de 800/000 Formato circular com escultura em vulto perfeito representando figura montada num burro Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (19561987) Alt.: 5,7 cm 23,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 25 e 3268.

Nota: Com certificado CITES nº 24PTLX09010C

An ivory brooch/pendant Gold frame Centre in carved ivory with floral motifs 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 24PTLX09010C € 300 - 500

A gold pendant by Máximo Jorge Rocha Gold, fineness .800 Circular form with a fully sculpted figure in the round depicting a figure mounted on a donkey Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) € 3.000 - 4.000

637 ALFINETE “LAÇO” Em malha de ouro de 800/000 Franjas terminam com friso de 1/2 pérolas de imitação Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de António Alves Batista Ldª (reg. 1979) 4x4 cm 15 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4093 e 4424

A gold “Bow” brooch .800 gold mesh Fringes ending with a frieze of 1/2 imitation pearls Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Alves Batista Ldª (reg. 1979) € 1.200 - 2.000

465

638

639

640

PAR DE BRINCOS

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Decoração gomada Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956) 1,5x1,5 cm 5,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4092 e 3276

Em ouro de 800/000 Decoração gomada Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956) 1,5x1,5 cm

Em ouro de 750/000 Decoração gomada e vazada Itália, séc. XX/XXI Marca nº 1226 de Vicenza, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 7,3 g

A pair of gold earrings Gold, fineness .800 Gadrooned decoration Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956)

A pair of gold cufflinks Gold, fineness .800 Gadrooned decoration Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956)

€ 370 - 500

€ 700 - 800

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4092 e 3276

A pair of gold earrings Gold, fineness .750 Gadrooned and openwork decoration Italy, 20th/21st century Mark no. 1226 of Vicenza, subsequently remarked with post-2021 hallmark € 430 - 600

466

641 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração espiralada Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956) 2 cm 6,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4092 e 3276

A pair of gold earrings Gold, fineness .800 Spiral decoration Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Nunes Garrido & Irmão (reg. 1956)

642 PAR DE BRINCOS ESTRELAS

643

Em ouro de 585/000 Cravejados com 42 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 4,8 g

Em ouro de 800/000 Séc. XX Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Diam.: 2 cm 11,6 g

A pair of diamond star earrings Gold, fineness .585 Set with 42 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Post-2021 hallmark € 500 - 1.000

PAR DE BRINCOS

A pair of gold earrings Gold, fineness .800 20th century Marked later with post-2021 hallmark € 800 - 1.200

€ 460 - 600

467

644

645

646

PAR DE BRINCOS TOUS

PAR DE BRINCOS TOUS

PAR DE BRINCOS TOUS

Coleção Color Kings Em ouro de 750/000 Cravejados com 8 diamantes em talhe de brilhante e 2 topázios, Séc. XXI Remarcados com contraste pós-2021 Com caixa Dim.: 2,5 cm 3,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com 2 diamantes em talhe de brilhante e 2 ametistas, Séc. XXI Marca do laboratório de Córdoba 1 Com caixa 2,5 cm 2,1 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com ágatas Séc. XXI Marca do laboratório de Córdoba 1 Com caixa Alt.: 3 cm 5,8 g

A pair of amethyst and diamond TOUS earrings .750 gold Set with 2 brilliant-cut diamonds and 2 amethysts, 21st century Córdoba assay office mark 1 With box

A pair of TOUS agate earrings .750 gold Set with agates 21st century Córdoba Assay Office mark 1 With box

A pair of TOUS topaz and diamond earrings Color Kings Collection Gold, fineness .750 Set with 8 brilliant-cut diamonds and 2 topazes, 21st century Remarked with post-2021 hallmark With box € 200 - 400

€ 200 - 300

€ 200 - 300

468

647

648

649

PAR DE BRINCOS TOUS

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 750/000 Cravejados com citrinos em talhe briolete Séc. XXI Remarcados com contraste pós-2021 Diam.: 3 cm 6g

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 5 cm 8,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe navete com o peso aproximado de 0,88 ct. Contraste do Porto (1887-1937) (composição) Alt.: 5 cm 1,3 g

A pair of citrine TOUS earrings Gold, fineness .750 Set with briolette-cut citrines 21st century Remarked with post-2021 hallmark € 200 - 300

A pair of gold earrings Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 1.200

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 marquise-cut diamonds weighing approximately 0.88 ct. Porto hallmark (1887-1937) (composition) € 1.750 - 2.200

469

650

651

652

PENDENTE

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo de tom limão e 90 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 4 cm 21,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

Anel em ouro de 800/000 Cravejado com topázio e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 16 (EU) 13,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 topázios em talhe quadrado e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) 2 cm 9,2 g

A quartz and diamond gold pendant .800 gold Set with a lemon-toned quartz and 90 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.90 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.300 - 2.000

A topaz and diamond ring .800 gold ring Set with a topaz and 28 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.600 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990 A pair of topaz and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 6 square-cut topazes and 16 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.60 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.200 - 2.500

470

653

654

655

ANEL

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo em talhe cabochon e 57 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 16 (EU) 12,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

Em ouro de 800/000 Cravejado com água marinha em talhe oval fantasia com o peso aproximado de 11,90 ct. e 84 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 17 (EU) 16,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

Em ouro de 800/000 Cravejados com 50 diamantes negros em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. e 14 incolores em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) 2,5 cm 11,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 3990

An aquamarine and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a fancy oval-cut aquamarine weighing approximately 11.90 ct. and 84 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966)

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 50 black brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. and 14 colourless brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966)

A quartz and diamond gold ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon-cut quartz and 57 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.600 - 2.600

€ 2.000 - 3.000

€ 1.400 - 2.200

471

657 PULSEIRA RIVIÈRE Em ouro de 800/000 Cravejado com 27 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,70 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Comp.: 17,5 cm 24,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond riviére bracelet Gold, fineness .800 Set with 27 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.70 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 3.500 - 5.000

656 GARGANTILHA RIVIÈRE Em ouro de 800/000 Cravejada com 77 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 9,61 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Joaquim Bráulio Martins Pereira Neves (reg. 1989) (sinais de uso) Comp.: 39,5 cm 52 g

A diamond rivière necklace .800 gold Set with 77 brilliant-cut diamonds weighing approximately 9.61 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Joaquim Bráulio Martins Pereira Neves (reg. 1989) (signs of wear) € 14.000 - 20.000

472

473

658

659

660

PAR DE BRINCOS

ANEL

ALIANÇA

Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de José Francisco Franco (reg. 1933) (com estojo) Alt.: 1,5 cm, 4,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 100 e 587

Em ouro de 750/000 Cravejado com safira e 152 diamantes com o peso aproximado de 3 ct. Italiano Marca nº 1816 de Alexandria, remarcado com contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 22 (EU) 15,3 g

Em platina de 850/000 Cravejado com 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2 ct. Séc. XX Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 2,9 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a sapphire and 152 diamonds weighing approximately 3 ct. Italian Mark no. 1816 from Alexandria, remarked with Lisbon hallmark (1985-2020)

A diamond wedding band Platinum, fineness .850 Set with 20 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2 ct. 20th century Subsequently marked with a post-2021 hallmark

€ 3.800 - 5.000

€ 200 - 400

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 and platinum, fineness .500 Set with 4 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of José Francisco Franco (reg. 1933) (with case) € 1.000 - 2.000

474

661 ANEL ART DECO Em ouro de 811/000 e platina de 961/000 Cravejado com diamantes talhe rosa , 16 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,16 ct. e 7 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,25 ct. Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 15 (EU) 7,5 g Bibliografia/Literature: Acompanhado por Relatórios de Ensaio ao teor do metal - realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) realizados e emitidos pela IN-CM, nº 0750/LML/2026 e nº 749/ LML/2026

An Art Déco diamond ring Gold, fineness .811 and platinum, fineness .961 Set with rose-cut diamonds, 16 in 8/8 cut with an approximate weight of 0.16 ct. and 7 in brilliant cut with an approximate weight of 1.25 ct. 20th century Unmarked

662

663

ANEL LEITÃO & IRMÃO

ANEL “ESTRELAS”

Em ouro de 800/000 Decoração vazada e cravejado com diamantes em talhe de brilhante Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives Leitão & irmão Med.: 12(EU) 13,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887-1993), Imprensa Nacional - Casa da Moeda”. Lisboa: IN-CM, 1996, Volume I(, nºs 4092 e 635

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 66 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A diamond gold ring, LEITÃO & IRMÃO Gold, fineness .800 Openwork decoration set with brilliant-cut diamonds Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Leitão & Irmão

Em ouro de 800/000 Cravejado com 66 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) 5,8 g

€ 400 - 600

€ 2.200 - 26.000

€ 1.500 - 2.500

475

664

665

666

ANEL

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em platina de 500/000 Cravejado com rubis sintético, diamantes em talhe rosa e cerca de 32 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,90 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 7,9 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejados com 2 safiras em talhe redondo com o peso aproximado de 2 ct. e diamantes em talhe rosa Um brincos com contraste do Porto (18871937) e o outro sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (um brinco com ligeiro restauro no espigão) Alt.: 1,5 cm 3,4 g

Em ouro e platina Cravejado com safira sintética e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 11 (EU) 4,6 g

A ruby and diamond ring Platinum, fineness .500 Set with synthetic rubies, rose-cut diamonds and approximately 32 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.90 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.200 - 1.800

A pair of sapphire and diamond earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with 2 round-cut sapphires weighing approximately 2 ct. and rose-cut diamonds One earring with Porto hallmark (1887-1937) and the other unmarked (one earring with slight restoration to the post) € 800 - 1.200

667 ANEL Em ouro Cravejado com turmalina em talhe oval e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c Med.: 16 (EU) 3,7 g

A tourmaline and diamond ring Gold Set with an oval-cut tourmaline and 2 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.16 ct. 20th century (mid) Unmarked € 260 - 400

A synthetic sapphire and diamond ring Gold and platinum Set with a synthetic sapphire and rose-cut diamonds 20th century (mid) Without Portuguese hallmark € 500 - 700

476

669 ANEL

668 COLAR Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe gota, diamantes em talhe rosa e 11 diamantes em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 46 cm 20,3 g

An emerald and diamond necklace .800 white gold Set with a pear-cut emerald, rose-cut diamonds, and 11 8/8-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984)

Em ouro Cravejado com uma esmeralda com o peso aproximado de 2 ct. e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2 ct., Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c, apenas com marca de ourives de Américo Tavares Ferreira (re. 1947) Med.: 15 (EU) 8,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 352

An emerald and diamond ring Gold Set with an emerald weighing approximately 2 ct. and 24 brilliantcut diamonds weighing approximately 2 ct., 20th century (mid) Unmarked, only with goldsmith’s mark of Américo Tavares Ferreira (reg. 1947) € 1.600 - 2.200

€ 2.750 - 3.000

670 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com 13 rubis em talhe navete e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5,5 cm 7,9 g

A ruby and diamond brooch Gold, fineness .800 Set with 13 marquise-cut rubies and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) € 1.000 - 2.000

477

674

671

672

ANEL

PAR DE BRINCOS TOUS

PAR DE BRINCOS TOUS

Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XIX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação de botão) Med.: 13 (EU) 7,4 g

Coleção Les Classiques Em ouro de 750/000 Cravejados com 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. e 2 pérolas de cultura (10 mm) Séc. XXI Marca do laboratório de Córdoba 1 Com caixa Dim: 2 cm 4,7 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com 2 pérolas de cultura (9,5 mm) Séc. XXI Remarcado com contraste pós-2021 Diam.: 1 cm 3,4 g

A “Minas Novas” and topaz ring Silver Set with “Minas Novas” (quartz) and topazes 19th century Unmarked (button adaptation)

A pair of TOUS diamond and cultured pearl earrings Les Classiques collection Gold, fineness .750 Set with 10 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. and 2 cultured pearls (10 mm) 21st century Córdoba 1 laboratory mark With box

€ 400 - 800

€ 200 - 300

673 PENDENTE “CORAÇÃO” Em ouro de 800/000 Cravejado com 112 diamantes em talhe de brilhante com peso aproximado de 6,30 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca ourives de António da Costa Santos & Filhos Ldª (reg. 1966) 3,5 cm 13,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A diamond “Heart” pendant Gold, fineness .800 Set with 112 brilliant-cut diamonds weighing approximately 6.30 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António da Costa Santos & Filhos Ldª (reg. 1966) € 2.000 - 3.000

A pair of cultured pearl gold TOUS earrings Gold, fineness .750 Set with 2 cultured pearls (9.5 mm) 21st century Remarked with post-2021 hallmark € 200 - 300

478

675

676

678

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro Cravejados com 2 pérolas de cultura (8 mm), 8 diamantes em talhe navete com o peso aproximado de 0,80 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,34 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 3,5 cm 6,1 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (10 mm) e 16 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Eduardo Augusto Pimentel (1957-1975) Alt.: 3,5 cm 7,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 33 e 3615

Em platina Cravejados com rubis calibrados e cerca de 156 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,10 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 3 cm 16,7 g

A pair of pearl and diamond earrings Gold Set with 2 cultured pearls (8 mm), 8 navettecut diamonds weighing approximately 0.80 ct. and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.34 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.000 - 2.000

A pair of pearl and diamond earrings White gold, fineness .800 Set with 2 cultured pearls (10 mm) and 16 diamonds, 8/8 cut, weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Eduardo Augusto Pimentel (1957-1975)

A pair of ruby and diamond earrings Platinum Set with calibrated rubies and approximately 156 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.10 ct. 20th century (mid) Unmarked € 2.500 - 5.000

€ 1.350 - 1.500

677 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com 99 diamantes em talhe de brilhante com tom incolor e champagne Contraste do Porto (1985-2020) Diam.: 2 cm 8,4 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 99 brilliant-cut diamonds in colourless and champagne tones Porto hallmark (1985-2020) € 1.200 - 2.200

479

680

679

681

ALFINETE ESTILO BELLE ÉPOQUE

ALFINETE

ALFINETE “LAÇA”

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Tomás Martins da Rocha (1911-1973) 3x5 cm 11,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887-1993), Imprensa Nacional - Casa da Moeda”. Lisboa: IN-CM, 1996, Volume II, nºs 98 e 3110

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 4 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) Com estojo 3,5x6,5 cm 14,2 g

Em prata Cravejado com vidro, strass e quartzos Normando Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c)/XX (restauros diversos, faltas e defeitos) 6x6,5 cm 16,6 g

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 1 8/8-cut Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Tomás Martins da Rocha (1911-1973) € 300 - 400

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 4 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.25 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) With case € 200 - 300

A silver bow brooch Silver Set with glass, paste and quartz Norman 19th century Unmarked (various restorations, losses and defects) € 250 - 350

480

682 ALFINETE/PENDENTE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (5,5 mm), citrinos em talhe oval e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives Rosas de Portugal Diam.: 4,5 cm 20,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 98 e 2999

A pearl, citrine and diamond brooch/pendant .800 gold and .833 silver Set with a cultured pearl (5.5 mm), oval-cut citrines and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Rosas de Portugal € 500 - 700

683 ALFINETE COM PENDENTE Em prata e ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 37 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct. Séc. XIX (finais) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5,5x5 cm 18,2 g

A diamond silver and gold brooch with pendant Silver and gold Set with rose-cut diamonds and 37 old brilliantcut diamonds weighing approximately 0.45 ct. 19th century (late) Unmarked € 1.900 - 2.200

481

684

685

687

ANEL

ANEL

ANEL

Estilo Art Déco Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (4,6 mm) e 14 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 9 (EU) 3,4 g

Em ouro bicolor Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, faltas) Med.: 12 (EU) 7,1 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com pérola de cultura (7,5 mm) e 10 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Med.: 12 (EU) 4,6 g

A pearl and diamond ring Art Déco style Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a cultured pearl (4.6 mm) and 14 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 200 - 300

A diamond ring Bicolour gold Set with 18 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.36 ct. 20th century (mid) Without Portuguese hallmark (signs of wear, losses) € 700 - 1.000

686 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,38 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 19 (EU) 6,2 g

A diamond ring White gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.38 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

A cultured pearl and diamond ring White gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (7.5 mm) and 10 8/8cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

482

689

690

691

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Decoração fosca e polida Cravejado com citrino Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 6,6 g

Em ouro de 800/000 Decoração fosca Cravejado com um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) Med.: 12 (EU) 4,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

Em platina de 900/000 Cravejado com 2 safiras em talhe redondo e 1 diamante com o peso aproximado de 0,73 ct. Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 20 g

A citrine ring .800 gold Matte and polished decoration Set with a citrine Porto hallmark (1985-2020) € 460 - 600

A diamond ring Gold, fineness .800 Matte decoration Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Leandro Neves (reg. 1986)

A sapphire and diamond ring Platinum, fineness .900 Set with 2 round-cut sapphires and 1 diamond weighing approximately 0.73 ct. Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

€ 300 - 500

688 ANEL Em ouro de 800/000 Decoração fosca Cravejado com um diamante com o peso aproximado de 0,25 ct Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 4,4 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Matte decoration Set with a diamond weighing approximately 0.25 ct Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

483

692 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com diamantes negros em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,75 ct. Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 15 g

A black diamond ring .750 gold ring Set with brilliant-cut black diamonds weighing approximately 2.75 ct. Post-2021 hallmark € 2.000 - 3.000

693 PAR DE BRINCOS Em ouro Aplicação de azeviches Séc. XIX (finais) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 1 cm 3,4 g

A pair of jet gold earrings Gold Jet application 19th century (late) Unmarked (signs of wear) € 200 - 300

694 ALFINETE “ESTRELA” Em ouro e prata Cravejado com pérola possivelmente natural (3,5 mm) e diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo (sinais de uso) Comp.:4,5 cm 3,4 g

A pearl and diamond “Star” brooch Gold and silver Set with a possibly natural pearl (3.5 mm) and rose-cut diamonds 19th/20th century With no Portuguese hallmark With case (signs of wear) € 180 - 220

484

695

696

697

PAR DE BRINCOS “FLORES”

PENDENTE “CRUZ”

MEIA ALIANÇA

Em ouro e prata Decorado com esmaltes azuis Cravejados com 2 pérolas de cultura (3 mm) e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauros) Dim.: 2 cm 8,5 g

Em cristal de rocha esculpido Terminações em ouro de 750/000 Séc. XIX/XX Contrastes posterior pós-2021 Alt.: 7 cm

A pair of pearl and diamond “Flowers” earrings Gold and silver Decorated with blue enamels Set with 2 cultured pearls (3 mm) and rose-cut diamonds 20th century (mid) Unmarked (restorations)

€ 200 - 300

Em ouro de 800/000 Cravejada com 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Eugénio Hermínio Ramos Ldª (reg. 1972) Med.: 8 (EU) 1,7 g Bibliografia/Literature: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 32 e 4206

€ 1.000 - 2.000

A rock crystal cross pendant Carved rock crystal .750 gold terminals 19th/20th century Later hallmarks post-2021

A diamond half eternity ring Gold, fineness .800 Set with 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Eugénio Hermínio Ramos Ldª (reg. 1972) € 200 - 300

485

698

699

700

COLAR DE PÉROLAS

COLAR

COLAR DE PÉROLAS

Composto por fiada de pérolas de cultura em degradé (6~9,3 mm) Fecho em ouro cravejado com turquesa em talhe cabochon e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 70 cm

Composto por uma fiada de pérolas de cultura (6,5 mm) Fecho em platina Cravejado com safira sintética e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (falta 1 diamante) Diam.: 84 cm

Composto por fiada de pérolas de cultura (6,5~7mm) Fecho em prata e ouro Cravejado com quartzo forrado em talhe oval e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, forro com faltas) Comp.: 87 cm

A pearl and turquoise necklace Composed of a strand of graduated cultured pearls (6~9.3 mm) Gold clasp set with a cabochon-cut turquoise and rose-cut diamonds Mid-20th century Unmarked (signs of wear)

A cultured pearl and sapphire necklace Composed of a strand of cultured pearls (6.5 mm) Platinum clasp Set with synthetic sapphire and rose-cut diamonds Mid-20th century Unmarked (1 diamond missing)

A cultured pearl necklace Comprising a strand of cultured pearls (6.5~7mm) Silver and gold clasp Set with an oval-cut foiled quartz and rose-cut diamonds 20th century (mid) Without Portuguese hallmark (signs of wear, foil with losses)

€ 400 - 600

€ 600 - 800

€ 600 - 900

486

701 COLAR Composto por 13 fiadas de contas de granada facetadas Fecho em ouro de 800/000 cravejado com madrepérola Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 100 cm

Necklace Set of 13 strands of faceted garnet beads. Clasp in 800/000 gold, set with mother-of-pearl Porto hallmark (1985–2020) (Signs of wear) € 1.000 - 1.500

487

703 COLAR Composto por fiada de pérolas de água doce, contas de vidro de Murano Fecho em pirite e terminações em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo rutilado Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 166 cm

A cultured pearl and Murano glass necklace Composed of a strand of freshwater pearls, Murano glass beads Pyrite clasp and .800 gold terminals Set with rutilated quartz Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 200 - 300

702 COLAR Composto por contas de granada e contas de vidro de Murano Fecho em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 80 cm

704 COLAR Composto por duas fiadas de contas de granada, intercaladas por contas de vidro de Murano Contas e fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 76 cm

A garnet necklace Composed of two strands of garnet beads, interspersed with Murano glass beads .750 gold beads and clasp Post-2021 hallmark (signs of wear) € 200 - 300

A garnet and Murano glass bead necklace Composed of garnet beads and Murano glass beads .800 gold clasp Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 200 - 300

488

706 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas de água doce barrocas engranzadas em ouro Fecho “coração “ em ouro de 800/000 e gancho em prata dourada Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 106 cm

A pearl necklace Composed of a strand of baroque freshwater pearls strung on gold “Heart” clasp in .800 gold and hook in gilt silver Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 500 - 600

705 COLAR Composto por fiada de pérolas barrocas de água doce Fecho em ouro cravejado com pérola Mabe Marca de nº 76 de Latina, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 80 cm

A pearl necklace Composed of a strand of freshwater baroque pearls Gold clasp set with a Mabe pearl Maker’s mark nº 76 of Latina, unmarked (signs of wear) € 300 - 500

489

707 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada e vazada e cravejados com meias pérolas Marca de ensaiador municipal do Porto (reg. 1863) e marca de ourives atribuível a Júlio Gomes Martins (c. 1959) e/ou Gaspar António Barbosa (c. 1965 ) (pequenos restauros) Alt.: 4 cm 7,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887-1993), Imprensa Nacional - Casa da Moeda”. Lisboa: IN-CM, 1996, Volume I, nºs113 e 984

A pair of half pearl gold earrings Gold, fineness .750 Chiselled and openwork decoration, set with half pearls Porto municipal assay mark (reg. 1863) and goldsmith’s mark attributable to Júlio Gomes Martins (c. 1959) and/or Gaspar António Barbosa (c. 1965) (minor restorations) € 1.000 - 1.500

709

708

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro Decoração vazada, cravejado com ametista, meias pérolas e esmaltes Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 6 cm 6,7 g

Em ouro Decoração estampada com aplicação de vidro vermelho Séc. XIX (finais) Marcas municipais parcialmente ilegíveis, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso e pequenos restauros) Alt.: 4,5 cm 5,2 g

A pair of amethyst and pearl earrings Gold Openwork decoration, set with amethyst, half pearls and enamels 19th/20th century Unmarked (signs of wear)

A pair of gold earrings Gold Stamped decoration with red glass application 19th century (late) Partially illegible municipal marks (signs of wear and minor restorations)

€ 1.000 - 1.500

€ 800 - 1.200

490

710

711

712

PAR DE BRINCOS (BAMBOLINAS)

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos restauros) Alt.: 3,5 cm 4,5 g

Em ouro Decorados com patine Cravejado com diamantes em talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 3 cm 3,8 g

PAR DE BRINCOS “AMORPERFEITO”

A pair of gold earrings Gold, fineness .800 Openwork decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor restorations) € 500 - 700

A pair of diamond and gold earrings Gold Decorated with patina Set with rose-cut diamonds and 2 old brilliantcut diamonds weighing approximately 0.50 ct. 19th/20th century Unmarked € 500 - 600

Em ouro Aplicação de 2 pérolas de rio Decorados com esmaltes policromados Séc. XIX Vestigios de marcas municipais, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas nos esmaltes, com estojo) Alt.: 2 cm 4,3 g

A pair of pearl and enamel “Pansy” earrings Gold Set with 2 river pearls Decorated with polychrome enamels 19th century Traces of municipal marks (losses to the enamels, with case) € 500 - 700

491

715

714

713

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe navette e 92 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 6,8 g

Em ouro Cravejado com 2 rubis em talhe redondo e diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med. 15 (EU) 1,8 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com safira em talhe oval e 14 zircónias Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 2,1 g

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a navette-cut emerald and 92 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.40 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 600 - 900

A ruby and diamond ring Gold Set with 2 round-cut rubies and an old brilliantcut diamond weighing approximately 0.30 ct. 19th/20th century Unmarked € 400 - 600

716 ANEL Em ouro Cravejado com vidros rosa e diamante em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 9 (EU) 2,1 g

A diamond and pink glass ring Gold Set with pink glass and rose-cut diamond 19th/20th century With no Portuguese hallmark € 200 - 300

A sapphire ring Gold, fineness .585 Set with an oval-cut sapphire and 14 cubic zirconias Post-2021 hallmark € 200 - 300

492

719

718

717

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubi em talhe cabochon Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 14 (EU) 6,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubis e esmeraldas em talhe carré e 5 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct., Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 10 (EU) 10,3 g

Em ouro tricolor de 800/000 Decoração polida e trabalhada Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) Med.: 9 (EU) 16,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A ruby ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon-cut ruby Lisbon hallmark (1985-2020) € 900 - 1.400

A ruby, emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with carré-cut rubies and emeralds and 5 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct., Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 700 - 800

A tricolour gold ring Tricolour gold, fineness .800 Polished and worked decoration Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Leandro Neves (reg. 1986) € 1.100 - 1.600

720 ANEL “SERPENTE” Em ouro de 800/000 Cravejado com 55 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct., cor fancy yellow (green) Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 12 (EU) 18,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond “Serpent” ring Gold, fineness .800 Set with 55 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct., fancy yellow (green) colour Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 2.800 - 4.000

493

722 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 800/000 Decoração gravada “Flores” Contraste do Porto (1938-1984) 6x6,5 cm 13,8 g

A gold bangle Gold, fineness .800 Engraved “Flowers” decoration Porto hallmark (1938-1984) € 960 - 1.500

721 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro Cravejada com granadas e meias pérolas Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta uma meia pérola) 6x6,5 cm 6,9 g

A garnet and half pearl bangle Gold Set with garnets and half pearls Unmarked (one half pearl missing) € 400 - 600

494

724 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com jade nefrite em talhe cabochon e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 6,5 cm 22 g

A jade and diamond bangle Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with cabochon-cut nephrite jade and rosecut diamonds Porto hallmark (1938-1984) € 2.200 - 4.000

723 QUATRO ESCRAVAS Três em ouro de 800/000 e uma em prata de 833/000 Séc. XIX/XX Contrastes diversos Sinais de uso Diam.: 6,5~7 cm 30,7 g (ouro) 3 g (prata)

Four gold and silver slave bracelets Three in .800 gold and one in .833 silver 19th/20th century Various hallmarks Signs of wear € 2.200 - 3.200

495

725 COLAR Em ouro de 800/000 Cravejado com 47 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) comp.: 42 cm 11,4 g

A diamond necklace .800 gold Set with 47 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.800 - 2.600

726 ANEL SPLEND’ORO, MODELO LMENTS Em ouro de 800/000 O modelo permite a alternância entre si de quatro anéis concêntricos: um em ouro rosa liso, um cravado com 37 diamantes incolores em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,61 ct., um cravado com 37 diamantes negros em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,61 ct. e um cravado com 37 safiras de talhe redondo com o peso aproximado de 0,72 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca comercial SPLEND´ORO (acompanhado com o respetivo estojo original e certificado de autenticidade) Med.: 15 (EU) 22,6 g

A diamond, black diamond and sapphire gold ring, SPLEND’ORO, ELEMENTS model Gold, fineness .800 The model allows the interchange of four concentric rings: one in plain rose gold, one set with 37 colourless brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.61 ct., one set with 37 black brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.61 ct., and one set with 37 roundcut sapphires weighing approximately 0.72 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and SPLEND’ORO trademark (accompanied by its original case and certificate of authenticity) € 2.300 - 3.200

496

727

728

ANEL

ANEL

Em ouro bicolor de 585/000 Cravejado em pavé com cerca de 122 de diamantes em talhe 8/8 e de brilhante com o peso aproximado de 2,20 ct. Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 16 (EU) 14,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com topázios em talhe redondo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 14 (EU) 13,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond ring Bicolor gold, fineness .585 Pavé-set with approximately 122 diamonds in 8/8 and brilliant cut, with an approximate weight of 2.20 ct. Subsequently marked with a post2021 hallmark € 2.000 - 3.000

A topaz ring Gold, fineness .800 Set with round-cut topazes Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 2.000 - 4.000

729 ANEL Anel em ouro de 800/000 Cravejado com 35 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 1,75 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Gandras Lda. Med.: 14 (EU) 10,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4670 A diamond ring .800 gold ring Set with 35 baguette-cut diamonds weighing approximately 1.75 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Gandras Lda. € 2.000 - 4.000

497

498

499

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

500

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

501

Os nossos especialistas estão disponíveis para uma avaliação das suas peças, gratuita e sem compromisso de venda

KNOW THE VALUE OF YOUR ASSETS Our experts are available for an informal appraisal of your items, free of charge and regardless of any sale commitment

info@veritasleiloes.com + 351 217948000

CONHEÇA O VALOR DO SEU PATRIMÓNIO

502

SUBSCRIÇÃO DE CATÁLOGOS Catalogues Subscription

NOME Name MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code NºBI OU CC

LOCALIDADE City

PAÍS Country NIF Vat #

Id or passport #

TELEFONE Telephone

EMAIL

SUBSCRIÇÃO ANUAL Annual subscription DESPESAS DE ENVIO INCLUÍDAS Shipping costs included

OUTROS PAÍSES Other countries €300

PORTUGAL €200

PAGAMENTO Payment

TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA Bank transfer

NUMERÁRIO Cash

Beneficiário Beneficiary PERIHASTA

CHEQUE À ORDEM DE Check payable to PERIHASTA

Banco Bank bpi Balcão Branch Marquês de Tomar NIB 0010 0000 46263080001 82 IBAN PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 SWIFT BIC BBPIPTPL

A presente subscrição é válida por um ano a partir da data de recepção do pagamento.

This catalogue subscriprition lasts for one year from the date of payment.

ASSINATURA Signature

DATA Date

DEVOLVER PREENCHIDO E ASSINADO PARA

Return completed and signed to (+351) 2179480009 ou/ or info@veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

503

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

504

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 505

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

506

507

VERITAS.ART

508