Issuu

JUNHO

June

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2026

02 03

160 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

2 JUNE, TUESDAY, 7PM

2 JUNHO, 3.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 1 to 367

Lote 1 a 367

SESSION 2

2.ª SESSÃO

3 JUNE, WEDNESDAY, 7PM

3 JUNHO, 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 368 to 724

Lote 368 a 724

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

28 MAY TO 1 JUNE, 10AM – 8PM

28 MAIO A 1 JUNHO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

10 JAN I VAN KESSEL

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art João Belo consign@veritas.art

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars cc@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Ana Simões as@veritas.art Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design Vanessa Capelas vc@veritas.art

FOTOGRAFIA Photography Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 548577/25

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

CÍRCULO DE JOSEPH KARL STIELER (1781-1858) Retrato da Imperatriz do Brasil Amélia de Beauharnais (1812-1873) Óleo sobre tela 81x64 cm Nota: Retrato de D. Amélia Beauharnais Leuchtenberg, Imperatriz do Brasil e esposa do Rei D. Pedro IV de Portugal, e primeiro Imperador do Brasil, a meio corpo, voltada de três quartos para a direita, olhando de frente, a partir de uma gravura de JeanBaptiste Aubry-Lecomte (1787-1858) que se encontra na Pinacoteca de São Paulo. Filha do então Vice-Rei de Itália, Eugénio de Beauharnais, e da Princesa Augusta Amélia, filha do Rei Maximiliano I da Baviera, D. Amélia era pelo lado paterno neta de Josephine de La Pagerie, mulher do Imperador Napoleão Bonaparte. Educada em Munique, com a idade de 17 anos, partiu para o Rio de Janeiro, com o propósito de se casar com o D. Pedro I do Brasil, viúvo desde 1826 de D. Leopoldina de Hasbsburgo, e de se tornar na segunda Imperatriz do Brasil. A imperatriz acompanhará o marido e a enteada, D. Maria da Glória, para a Europa, onde o casal, usando agora apenas o título de Duques de Bragança, verá nascer a sua única filha, Marie Amélie, a 1 de Dezembro de 1831. Pouco depois D. Pedro parte para os Açores, e só volta a reunir-se a sua mulher e filhas no ano de 1833. Com a morte de D. Pedro no ano de 1834 D. Amélia fica viúva aos vinte e dois anos, regressa a Munique, e pouco depois regressa definitivamente em Portugal. Em Lisboa, vive entre o Palácio das Janelas Verdes, lugar do actual Museu Nacional de Arte Antiga e a Real Quinta de Caxias e consagra a sua vida aos pobres e aos doentes, nunca perdendo o contacto com os enteados que deixara no Brasil, filhos do primeiro casamento de D. Pedro. Dos seus retratos mais conhecidos destaca-se o que se encontra no acervo do Palácio Nacional de Queluz no qual a jovem Imperatriz veste um vestido de veludo azul escuro com decote partindo dos ombros enquanto segura um medalhão com a efígie de D. Pedro IV. Ao pescoço, usa um colar de pérolas com pérola pendente em forma de pingo, formando conjunto com os brincos de pérolas semelhante ao que usa no quadro de Friedrich Dürck que encontramos no Museu Nacional Soares dos Reis. Por outro lado, neste quadro a Imperatriz usa um longo colar de pérolas de duas voltas e uns brincos semelhantes aos do quadro que está no palácio de Queluz.

Portrait of Empress Amélia of Brazil Oil on canvas Note: Portrait of D. Amélia Beauharnais Leuchtenberg, Empress of Brazil and wife of King Pedro IV of Portugal, and first Emperor of Brazil, half-length, turned three-quarters to the right, looking forward, after an engraving by Jean-Baptiste Aubry-Lecomte (1787-1858) held in the Pinacoteca de São Paulo. Daughter of the then Viceroy of Italy, Eugène de Beauharnais, and Princess Augusta Amelia, daughter of King Maximilian I of Bavaria, D. Amélia was, on her paternal side, granddaughter of Josephine de La Pagerie, wife of Emperor Napoleon Bonaparte. Educated in Munich, at the age of 17 she set off for Rio de Janeiro, with the purpose of marrying D. Pedro I of Brazil, widowed since 1826 of D. Leopoldina of Habsburg, and of becoming the second Empress of Brazil. The empress would accompany her husband and her stepdaughter, D. Maria da Glória, to Europe, where the couple, now using only the title of Duke and Duchess of Bragança, would see the birth of their only daughter, Marie Amélie, on 1 December 1831. Shortly thereafter D. Pedro departed for the Azores, only rejoining his wife and daughters in 1833. With the death of D. Pedro in 1834, D. Amélia was widowed at the age of twenty-two, returned to Munich, and shortly afterwards returned definitively to Portugal. In Lisbon, she lived between the Palácio das Janelas Verdes, site of the present-day Museu Nacional de Arte Antiga, and the Real Quinta de Caxias, devoting her life to the poor and the sick, never losing contact with the stepchildren she had left behind in Brazil, children of D. Pedro’s first marriage. Among her best-known portraits is the one held in the collection of the Palácio Nacional de Queluz, in which the young Empress wears a dark blue velvet dress with an off-the-shoulder neckline while holding a medallion with the effigy of D. Pedro IV. Around her neck, she wears a pearl necklace with a drop-shaped pearl pendant, forming a set with pearl earrings similar to those she wears in the painting by Friedrich Dürck held in the Museu Nacional Soares dos Reis. In this painting, on the other hand, the Empress wears a long double-strand pearl necklace and earrings similar to those in the painting at the Palácio de Queluz. € 10.000 - 15.000

SESSÃO Session

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de Infanta Maria Vitória Óleo sobre tela 43x33 cm

Portrait of Infanta Maria Vitória Oil on canvas € 1.200 - 2.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato de senhora com alfinete ao peito Óleo sobre tela 81x65 cm

A portrait of a lady with a brooch Oil on canvas € 2.000 - 4.000

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de senhora Óleo sobre tela 67x50 cm

Portrait of a lady French School, 18th century Oil on canvas € 2.000 - 3.000

ESCOLA INGLESA, SÉC. XVIII Retrato de senhora Óleo sobre tela 77x64 cm

An English School portrait of a lady, 18th century Portrait of a lady Oil on canvas € 1.200 - 1.800

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Retrato de senhora Óleo sobre tela 54x49 cm

A Dutch School portrait of a lady, 18th century Portrait of a lady Oil on canvas € 2.000 - 3.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de jovem Óleo sobre tela 46x38 cm Nota: Segundo original do séc. XVI, pertencente à colecção do Museu do Louvre

Portrait of a young man Oil on canvas Note: After a 16th century original, belonging to the collection of the Louvre Museum € 1.000 - 2.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de menina Óleo sobre tela 51x51 cm Nota: Segundo original de Bartholomeus van der Helst

Portrait of a young girl Oil on canvas Note: After an original by Bartholomeus van der Helst € 2.500 - 3.500

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de Leonor da Áustria, Rainha de Portugal e de França Óleo sobre madeira 28x20 cm Nota: Segundo original de Joos Van Cleve

Portrait of Eleanor of Austria, Queen of Portugal and France Oil on panel Note: After an original by Joos Van Cleve € 600 - 800

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de senhora Óleo sobre madeira (defeitos) 51x38 cm Nota: Segundo original de Pieter Jansz séc. XVI

Portrait of a lady Oil on panel (defects) Note: After an original by Pieter Jansz, 16th century € 800 - 1.200

DOMINGOS TEIXEIRA BARRETO (SÉC. XVIII) Retrato de Abade Óleo sobre tela Assinado 72x58 cm

Domingos Teixeira Barreto (Séc. XVIII) Portrait of an Abbot Oil on canvas. Signed. € 2.000 - 3.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato de senhor Óleo sobre tela 78x63 cm

A portrait of a gentleman, oil on canvas, European School, 18th century Portrait of a gentleman Oil on canvas € 1.000 - 2.000

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de fidalgo Óleo sobre tela 95x74 cm

A portrait of a nobleman, oil on canvas, French School, 18th century Portrait of a nobleman Oil on canvas € 2.500 - 3.500

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII Natureza morta com aves, peixe e fruta Óleo sobre tela 86x116,5 cm

A Dutch or Spanish school still life with birds, fish and fruit, 17th century Still life with birds, fish and fruit Oil on canvas € 5.000 - 8.000

BALTAZAR GOMES FIGUEIRA ATTRIB. (1604-1674) Natureza-morta com aves e peixes Óleo sobre tela Composição de caça e pesca, disposta diante de fundo escuro em tonalidades castanhas. À esquerda observam-se três aves suspensas penduradas de cabeça para baixo, enquanto à direita se dispõem duas galinhas pousadas, voltadas em direcções opostas. Em primeiro plano surgem vários peixes de diferentes espécies e dimensões, colocados horizontalmente, destacando-se ao centro um exemplar alongado de maiores proporções 70x89,5 cm Nota: Baltazar Gomes Figueira ocupa um lugar relevante na pintura portuguesa seiscentista, em particular no domínio da natureza-morta. Natural de Óbidos, onde nasceu em 1604, passou por Sevilha, cidade onde contactou com o naturalismo espanhol e com o meio artístico de Francisco Herrera, o Velho, Zurbarán e Pacheco del Río. Essa experiência marcou a sua obra, visível no uso contrastado da luz, nos fundos escurecidos e na atenção dada à matéria dos objectos. Embora frequentemente associado a Josefa de Óbidos, sua filha, Baltazar Gomes Figueira deve ser entendido como pintor de mérito próprio, sobretudo pela forma como adaptou ao contexto português modelos da natureza-morta sevilhana. A obra que agora se apresenta em leilão inscreve-se nesse universo: aves suspensas, peixes e utensílios dispõem-se diante de uma janela escura, num equilíbrio entre observação naturalista e construção cénica. A presença de galinhas, pouco comum na obra conhecida do artista, reforça o interesse desta composição e confirma o seu papel na afirmação da natureza-morta em Portugal.

A still life with game and fish Oil on canvas. Hunting and fishing composition, arranged against a dark background in brown tones. To the left, three birds hang suspended upside down, while to the right two hens are perched, facing opposite directions. In the foreground, several fish of different species and sizes are placed horizontally, with a larger elongated specimen at the centre. Note: Baltazar Gomes Figueira holds an important place in seventeenth-century Portuguese painting, particularly in the development of still life. Born in Óbidos in 1604, he spent time in Seville, where he encountered Spanish naturalism and the artistic circles associated with Francisco Herrera the Elder, Zurbarán and Pacheco. That experience left a lasting imprint on his painting, evident in the dramatic handling of light, the preference for darkened settings, and the careful rendering of textures and surfaces. Although often remembered in connection with his daughter, Josefa de Óbidos, Baltazar Gomes Figueira deserves recognition in his own right, especially for the way he adapted Sevillian still-life models to a Portuguese context. The work now offered at auction belongs fully within that artistic world: suspended game birds, fish and domestic utensils are arranged before a dark background, combining close observation from life with a deliberate sense of theatrical staging. The inclusion of hens, unusual within the artist’s known output, lends the composition particular interest and further underlines his importance in the affirmation of still-life painting in Portugal. € 12.000 - 20.000

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII/XIX Cena interior de taberna Óleo sobre tela 38x46 cm

A Dutch School oil on canvas, tavern interior scene, 18th/19th century Tavern interior scene Oil on canvas € 800 - 1.200

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII/XIX Cena de interior de taberna Óleo sobre tela 38x46 cm

A Dutch School oil on canvas, tavern interior scene, 18th/19th century Tavern interior scene Oil on canvas € 800 - 1.200

ESCOLA DE RICHARD BRAKENBURG (1650-1702) Paisagem com figuras Óleo sobre tela 41,5x51 cm

Escola de Richard Brakenburg (1650-1702) Landscape with figures Oil on canvas € 1.500 - 3.000

ESCOLA ITALIANA SEC.XVIII Cena Campestre Óleo sobre tela 85x105 cm

An Italian School oil on canvas, 18th century Pastoral scene Oil on canvas € 3.000 - 4.000

ESCOLA ALEMÃ, SÉC. XVIII/XIX Cena de interior com figuras e animais Óleo sobre tela 110x140 cm

An interior scene with figures and animals, German School, 18th/19th century Interior scene with figures and animals Oil on canvas € 5.000 - 8.000

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII/XIX Par de natureza-mortas 81x93 cm

A pair of still lifes, Spanish School, 18th/19th century A pair of still lifes € 1.800 - 2.500

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Natureza morta com vaso com flores e frutas Óleo sobre tela 102x81,5 cm

A still life with vase of flowers and fruit, European school, 18th/19th century Still life with vase of flowers and fruit Oil on canvas € 2.500 - 4.000

ANNE-LOUIS GIRODET DE ROUSSY-TRIOSON ATTRIB. (1767-1824) Retrato de Caroline Bonaparte Murat Óleo sobre tela Representando Carolina Bonaparte Murat, irmã de Napoleão Bonaparte, em corpo inteiro, envergando veste diáfana branca, de inspiração clássica, cingida ao corpo e animada por amplo véu esvoaçante A personagem surge de pé sobre terreno elevado, em paisagem aberta, com colinas e vegetação ao fundo, destacando-se contra céu de tonalidade azul-acinzentada Usa coroa floral na cabeça, brincos pendentes e colar, segurando com a mão direita o panejamento sobre o peito e com a esquerda a dobra inferior da veste 116x74 cm

A portrait of Caroline Bonaparte Murat Oil on canvas Depicting Caroline Bonaparte Murat full-length, sister of Napoleon Bonaparte, wearing a diaphanous white classical-inspired garment, fitted to the body and animated by a wide flowing veil The figure stands on elevated ground, in an open landscape with hills and vegetation in the background, set against a greyish-blue sky Wearing a floral crown on her head, drop earrings and a necklace, holding the drapery over her chest with her right hand and the lower fold of the garment with her left € 20.000 - 30.000

VASO DE CHEVILLY Porcelana de Sèvres Desenhado por Alexandre Sandier para a Manufactura de Sèvres Vaso em porcelana de secção quadrangular que afunila num colo arredondado, com pegas em forma de folha e aplicações em bronze dourado na base e bordo Apresenta vidrados cristalinos em tons de azul-claro e bege França, cerca de 1900 Alt.: 26 cm A model of this design was exhibited at the Paris Universal Exhibition of 1900, showcasing Sèvres’ innovative Pâte Nouvelle technique.

Vase de Chevilly Sèvres porcelain Designed by Alexandre Sandier for the Sèvres Manufactory A porcelain vase with a square-section body tapering into a rounded neck, featuring leaf-shaped handles and gilt bronze mounts on the base and rim Glazed with crystalline finishes in light blue and beige tones France, circa 1900 A model of this design was exhibited at the Paris Universal Exhibition of 1900, showcasing Sèvres’ innovative Pâte Nouvelle technique. € 3000 - 5.000

RELÓGIO DE MESA ESTILO LUÍS XV Em bronze patinado e dourado Encimado por grupo escultórico representando três figuras infantis aladas, dispostas em torno de aves, integradas numa composição de carácter alegórico Caixa de modelação profundamente recortada, desenvolvendo-se em grandes volutas laterais e apoiando-se em pés enrolados Mostrador em esmalte branco, com numeração romana para as horas e escala exterior de minutos em algarismos árabes, com a inscrição “Victor Paillard / F.t de Bronzes / A Paris” França, séc. XIX Alt. 62,5 cm

A Louis XV style patinated and gilt bronze mantel clock by Victor Paillard Patinated and gilt bronze Surmounted by a sculptural group depicting three winged putti arranged around birds, forming an allegorical composition Deeply scrolled case, developing into large lateral volutes and resting on scrolled feet White enamel dial with Roman numerals for the hours and outer minute track in Arabic numerals, inscribed “Victor Paillard / F.t de Bronzes / A Paris” France, 19th century € 3.000 - 5.000

GRANDE PAR DE CANDELABROS “AUX SATYRES ENFANTS”, ESTILO LUÍS XVI Em bronze patinado e dourado, segundo modelo de Claude Michel, dito Clodion (1738–1814) Cada candelabro composto por uma figura infantil em bronze patinado a castanho-escuro — num dos exemplares, um jovem sátiro, representado com pernas caprinas, e no outro, um putto bacante — de pé sobre plinto canelado em bronze dourado, decorado com friso de louro e assente em base quadrangular de cantos recortados Cada figura suporta ramos naturalistas em bronze dourado, decorados com folhagens e bagas, formando os braços dos candelabros, terminados em bobèches em forma de tulipa Cada exemplar assenta sobre base circular escalonada, com corpo canelado em mármore branco e frisos, molduras e reservas aplicadas em bronze dourado França, séc. XIX Alt.: 85 cm

A large pair of Louis XVI style “Aux Satyres Enfants” gilt and patinated bronze candelabra Gilt and patinated bronze, after a model by Claude Michel, known as Clodion (1738–1814) Each candelabrum composed of a child figure in dark brown patinated bronze — on one example, a young satyr depicted with caprine legs, and on the other, a bacchant putto — standing on a fluted gilt bronze plinth decorated with a laurel frieze, on a square base with shaped corners Each figure supports naturalistic gilt bronze branches decorated with foliage and berries, forming the candelabra arms, terminating in tulip-shaped bobèches Each example rests on a stepped circular base, with a fluted white marble body and applied gilt bronze friezes, mouldings, and reserves France, 19th century € 12.000 - 14.000

PAR DE APLIQUES DE TRÊS LUMES ESTILO LUÍS XVI Em bronze com decoração relevada Europa, séc. XX (sinais e uso) 25x37x23 cm

A pair of Louis XVI style wall sconces Bronze Europe, 20th century (signs of wear) € 320 - 500

PAR DE CHENETS ESTILO LUIS XV Em bronze dourado e cinzelado Modelo Charles Casier França, séc. XIX (adaptados a candeeiros de mesa) 48x37x20 cm

A pair of Louis XV style gilt and chiselled bronze chenets Gilt and chiselled bronze Charles Casier model France, 19th century (adapted as table lamps) € 1.000 - 1.500

ESPELHO NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada Moldura revestida a tartaruga Aplicações em metal amarelo recortado e vazado representando motivos vegetalistas e cariatides França, séc. XIX 148,5X83,5 cm Com certificado CITES nº. 26PTLX00690C

A Napoleon III tortoiseshell-veneered mirror Ebonised wood. Tortoiseshell-veneered frame. Pierced and cut yellow metal mounts depicting foliage motifs and caryatids. France, 19th century With the CITES certificate no. 26PTLX00690C € 2.000 - 2.500

BUSTO DE JULIETTE RÉCAMIER Escultura em porcelana biscuit Marcada “Houdon”, segundo original de Jean-Antoine Houdon, (1741-1828) Com coluna em mogno com aplicações em bronze dourado representando figura feminina segurando festão de flores, estrelas e coroa de parras e uvas Tampo em pedra mármore Base com pseudo marcas de Sèvres (canto da escultura partido e colado) Alt.: 57 cm (escultura) Alt.: 116 cm (coluna)

A biscuit porcelain bust of Juliette Récamier after Houdon Biscuit porcelain sculpture Marked “Houdon”, after the original by JeanAntoine Houdon (1741-1828) With mahogany column with gilt bronze mounts depicting a female figure holding a festoon of flowers, stars and a crown of vine leaves and grapes Marble top Base with pseudo Sèvres marks (corner of the sculpture broken and repaired) € 1.300 - 1.800

IMPORTANTE CÓMODA LUÍS XV, JACQUES BIRCKLÉ (SÉC. XVIII) Em pau-rosa, pau violeta e outras madeiras Marchetaria em buxo representando flores Ferragens em metal amarelo e tampo em mármore Duas gavetas e dois gavetões Estampilhada “J. Birckle” de Jacques Bircklé (Mestre a 30 de Julho de 1764) e punção da JME (Jurande des Maîtres Ébénistes) França, séc. XVIII (sinais de uso, vestígios de insectos xilófagos) 89x58x126 cm Nota: No século XVIII, a França era a capital da moda europeia e, o gosto francês predominava além-fronteiras com diversas cortes, como a dos Romanov e dos Bragança, a encomendar nas melhores oficinas de Paris. O trabalho do desenhador, do artesão, do ebanista, do bronzista, aliado aos materiais, às técnicas e às ferramentas formaram uma combinação imprescindível para alcançar um nível de excelência na criação de peças de mobiliário. A cómoda que apresentamos ostenta estampilha do ebanista Jacques Bircklé (1734-1803), mestre a partir de 30 de Julho de 1764, e a punção de JME (Jurande des Maîtres Ébénistes). O seu trabalho é caracterizado pelas linhas elegantes do estilo Luís XV em união com os elementos decorativos de inspiração neoclássica. O que o torna como um exemplo do chamado estilo de transição, que se traduz por alterações superficiais, de cariz decorativo, e não estruturais, que antecede o estilo Luís XVI. Na maioria dos móveis que produziu predomina o trabalho de simples desenhos geométricos em marchetaria, em tons claros e contrastantes. Os temas decorativos seguem o gosto da época, com a representação de vasos com flores, urnas, troféus de música, emolduradas por motivos clássico como gregas. Foi o seu trabalho de gosto simples, quando comparado a de outros ebanistas do seu tempo, como o famoso Jean-Henri Riesener (1734-1806), que o colocaram nos últimos anos do Antigo Regime Francês (1785-1789), como fornecedor do Gardemeuble da Coroa. Peças da sua autoria surgem em coleções com o V&A, o Musée Lambinet, o Musée Henri Barré e no Musée Cognac-Jay. Bibliografia/Literature: Pierre Kjellberg, “Le mobilier français du XVIIIème Siècle, Les Editions de l’Amateur, 2008, pág. 74-78

An important Louis XV kingwood and tulipwood commode by Jacques Bircklé (18th century) Kingwood, tulipwood, and other woods Boxwood marquetry depicting flowers Yellow metal mounts and marble top Two drawers and two long drawers Stamped “J. Birckle” for Jacques Bircklé (Master on 30 July 1764) and JME punch (Jurande des Maîtres Ébénistes) France, 18th century (signs of wear, traces of woodworm) Note: In the 18th century, France was the capital of European fashion, and French taste prevailed beyond its borders, with several courts, such as those of the Romanovs and the Braganças, commissioning works from the finest Parisian workshops. The work of the designer, craftsman, ebanist, and bronzier, combined with materials, techniques, and tools, formed an essential combination to achieve a level of excellence in the creation of furniture pieces. The commode presented here bears the stamp of the ebanist Jacques Bircklé (1734-1803), Master from 30 July 1764, and the JME punch (Jurande des Maîtres Ébénistes). His work is characterised by the elegant lines of the Louis XV style combined with decorative elements of Neoclassical inspiration. This makes him an example of the so-called Transition style, which is expressed through superficial alterations of a decorative nature, rather than structural ones, preceding the Louis XVI style. Most of the furniture he produced is dominated by work featuring simple geometric designs in marquetry, in light and contrasting tones. The decorative themes follow the taste of the period, with depictions of vases with flowers, urns, and musical trophies, framed by classical motifs such as Greek key patterns. It was his work of simple taste, when compared to that of other ebanists of his time, such as the famous Jean-Henri Riesener (1734-1806), that placed him in the final years of the French Ancien Régime (1785-1789) as a supplier to the Crown’s Garde-meuble. Works by his hand appear in collections such as the V&A, the Musée Lambinet, the Musée Henri Barré, and the Musée Cognacq-Jay. € 8.000 - 12.000

BUREAU-PLAT ESTILO LUÍS XV Faixeado a pau-santo Com três gavetas simulando seis Tampo forrado a pele com ferros a ouro Com aplicações em bronze dourado representando enrolamentos e motivos vegetalistas Marcado “A. CHEVRIE/FABT 7/RUE DE BRAQUE, PARIS” França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 74x115x62 cm

A Louis XV style rosewood bureau-plat Rosewood veneered With three drawers simulating six Leather-lined top with gilt tooling With gilt bronze mounts depicting scrollwork and foliage motifs Marked “A. CHEVRIE/FABT 7/RUE DE BRAQUE, PARIS” France, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 5.000 - 8.000

BUREAU PLAT ESTILO LUÍS XIV AO GOSTO DE ANDRÉ-CHARLES BOULLE (1642-1732) Em madeira faixeada a ébano e ebanizada, com trabalho de marchetaria, ao gosto Boulle, com aplicações em bronze dourado e tartaruga Corpo de caixa baixa, de cintura recortada, com frente organizada em duas gavetas, decoradas com enrolamentos vegetalistas, arabescos e motivos de acanto sobre fundo escuro Tampo retangular revestido a couro castanho lavrado a ferros, com cercaduras, cartelas nos cantos e motivo central, rematado por moldura perimetral em bronze dourado com friso gomado Montagem em bronze dourado composta por ferragens, frisos, molduras, cantoneiras e aplicações em forma de carrancas e bustos femininos, algumas marcadas “HB” França, séc. XIX (2.ª metade) 77x155x84 cm Nota: Com certificado CITES nº 23PTLX09403C

A Louis XIV style bureau plat in the manner of André-Charles Boulle Ebony-veneered and ebonised wood, with Boulle-style marquetry, gilt bronze mounts and tortoiseshell inlay Low case body with shaped apron, the front fitted with two drawers decorated with foliate scrolls, arabesques and acanthus motifs on a dark ground Rectangular top lined with brown tooled leather, with borders, corner cartouches and central motif, framed by a gilt bronze perimeter moulding with gadrooned frieze Gilt bronze mounts comprising fittings, friezes, mouldings, corner pieces and applications in the form of masks and female busts, some marked “HB” France, 19th century (second half ) Note: With CITES certificate no. 23PTLX09403C € 10.000 - 15.000

ARMÁRIO BAIXO VITRINE ESTILO BOULLE Em madeira ebanizada com trabalho de marchetaria em tartaruga e latão Ricamente decorada com aplicações em bronze dourado representando motivos vegetalistas mascarões e cariátides Com uma porta e tampo em pedra mármore França, séc. XIX 111x83x38 cm Com certificado CITES nº. 23PTLX06296C

A Boulle style ebonised wood vitrine cabinet Ebonised wood with tortoiseshell and brass marquetry. Richly decorated with gilt bronze mounts depicting foliage motifs, mascarons and caryatids. With one door and marble stone top. France, 19th century With the CITES certificate no. 23PTLX06296C € 1.800 - 2.200

PAR DE ARMÁRIOS BAIXOS NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada em tons de negro Com ferragens e aplicações em bronze dourado representando bustos femininos e motivos geométricos Porta frontal decorado com embutidos em metal amarelo e madrepérola Interior composto por duas prateleiras e tampo recortado em mármore branco França, séc. XIX 107,5x120x42 cm.

Pair of Napoleon III low cabinets In ebonized wood in black tones With gilt bronze hardware and appliques depicting female busts and geometric motifs Front door decorated with yellow metal and mother-of-pearl inlays Interior composed of two shelves and white marble shaped top France, 19th century € 2.000 - 3.000

CAMISEIRO ESTILO LUIS XVI Faixeado a pau-rosa e pau-santo Com sete gavetas, tampo em mármore branco e decorado com motivos florais e frisos perlados em bronze dourado França, séc. XIX 125x65x35 cm

A Louis XVI style rosewood and kingwood chiffonier Veneered in rosewood and kingwood. With seven drawers, white marble top, decorated with floral motifs and beaded friezes in gilt bronze. France, 19th century € 1.000 - 1.500

BONHEUR DU JOUR Em madeira faixeada a pau-rosa Decorado com aplicações em bronze dourado e quatro medalhões em porcelana estilo Sèvres pintados com putti Alçado com duas portas e duas gavetas Corpo inferior com pernas galbadas, saial recortado e uma gaveta com tampo de escrita forrado a veludo no interior França, séc. XIX 131x76x55 cm

A French rosewood bonheur du jour with Sèvres-style porcelain plaques Rosewood veneered wood Decorated with gilt bronze mounts and four Sèvres-style porcelain plaques painted with putti Upper section with two doors and two drawers Lower section with cabriole legs, shaped apron, and a drawer with a writing surface lined with velvet inside France, 19th century € 2.000 - 2.500

CAMA ESTILO LUÍS XVI, GRIMARD Em mogno e faixeada a mogno Com aplicações em bronze dourado e cinzelado representando enrolamentos e motivos vegetalistas, pinhas, fitas, capitéis coríntios e anjos Estampilhada nas laterais França, séc. XIX (2ª metade) (sinais de uso e pequenos defeitos) 126x119,5x196 cm (total)

A Louis XVI style mahogany bed, GRIMARD Mahogany and mahogany veneered With gilt and chiseled bronze mounts depicting scrolls and foliage motifs, pinecones, ribbons, Corinthian capitals and angels Stamped on the sides France, second half of the 19th century (signs of wear and minor defects) € 2.000 - 4.000

40_

MESA DE CENTRO ESTILO IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno com aplicações em bronze dourado, terminando em pés zoomórficos representando patas de leão unidas por travejamento em “X” França, séc. XX 125x75,5 cm

An Empire style mahogany centre table Mahogany and mahogany-veneered with gilt bronze mounts, ending in zoomorphic feet representing lion’s paws joined by X-shaped stretcher France, 20th century € 1.800 - 2.200

_a.jpg

CAMILLE GAUTHIER (1870-1963) Mesa de chá Arte Nova Em mogno Com dois tampos, decoração entalhada e trabalho de marchetaria em várias madeiras representando motivos florais Tampo superior com duas pegas em bronze Assinada, França, c. 1910 75x73x53 cm

Camille Gauthier (1870-1963) An Art Nouveau mahogany tea table Mahogany. With two tops, carved decoration and marquetry work in various woods depicting floral motifs. Upper top with two bronze handles. Signed, France, c. 1910 € 1.200 - 1.500

TOUCADOR ESTILO LUÍS XV/LUÍS XVI Em mogno e faixeado a mogno com trabalho de marchetaria em mogno, espinheiro e outras madeiras representado motivos florais Com quatro gavetas simulando oito e um estirador Tampo de levantar com três compartimentos e espelho Puxadores e ponteiras em bronze relevado França, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 76x90x50 cm

A Louis XV / Louis XVI style dressing table Solid and veneered mahogany of mahogany, thornbush and other woods floral marquetry decoration Four drawers simulating eight and sliding surface Lift top with three compartments and mirror Reliefs bronze mounts France, 19th / 20th century (signs of wear, minor losses and faults) € 400 - 600

SECRETÁRIA EM FORMA DE RIM Com trabalho de marqueterie em várias madeiras Duas gavetas e um estirador Tampo em pele verde decorado com ferros a ouro França, séc. XVIII (sinais de uso e pequenas falhas) 76,5x96x40 cm

An 18th century French marquetry kidney-shaped desk Marquetry in various woods. Two drawers and a writing slide. Green leather top with gilt tooling. France, 18th century (signs of wear and minor losses) € 2.000 - 2.500

CÓMODA D. MARIA

Faixeada a pau-rosa, com trabalho de marchetaria em pau-santo e pau-cetim Com três gavetas e dois gavetões Ferragens em metal dourado e tampo de mármore Portugal, séc. XVIII/XIX 89x129x64 cm

A Dom Maria commode Veneered in tulipwood, with marquetry in rosewood and satinwood With three drawers and two long drawers Gilt-metal mounts and marble top Portugal, 18th/19th century € 2.800 - 3.500

CÓMODA ESTILO LUÍS XV Em nogueira e mogno Com três gavetões e ferragens em metal amarelo Tampo em pedra mármore 82x124x53 cm

A Louis XV style walnut and mahogany commode Walnut and mahogany, with three long drawers and yellow metal mounts. Marble top. € 1.200 - 1.800

MESA DE CHÁ ESTILO LUIS XV Com dois tampo em madeira faixeada a pau-rosa com trabalho de marqueterie Montures e aplicações em metal amarelo França, séc. XIX/XX 85x66x46 cm

A Louis XV style rosewood marquetry tea table With two tops in rosewood-veneered wood with marquetry work. Yellow metal mounts and applications. France, 19th/20th century € 300 - 400

SOFA-TABLE REGÊNCIA Em pau-santo Com duas gavetas simulando quatro Inglaterra, séc. XIX 73x96x78 cm

A Regency rosewood sofa table Rosewood. With two drawers simulating four. England, 19th century € 700 - 900

CÓMODA LUÍS XVI Em mogno. Com dois gavetões e três gavetas. Puxadores e aplicações em metal amarelo. Tampo em pedra mármore. França Séc. XVIII. 90x132x61 cm

A Louis XVI mahogany commode Mahogany. With two long drawers and three drawers. Yellow metal handles and mounts. Marble stone top. France, 18th century. € 2.200 - 2.600

PEQUENA CREDÊNCIA LUÍS XV Em madeira entalhada e lacada em tons de branco representando concheados, enrolamentos e outros motivos vegetalistas Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 90,5x64x38 cm

A Louis XV small console table Carved and white-lacquered wood decorated with shell motifs, scrolls and other foliage motifs Marble top France, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 1.200 - 2.000

PAR DE FAUTEUILS À LA REINE ESTILO LUÍS XV Em madeira lacada e parcialmente entalhada e dourada Assentos, costas e braços forrados a tecido França, séc. XX 94x67x72 cm

A pair of Louis XV style fauteuils à la reine Lacquered and partially carved and gilt wood Seats, backs and arms upholstered in fabric France, 20th century € 1.000 - 1.500

BUREAU PLAT ESTILO LUIS XV Em madeira de nogueira Com cinco gavetas Tampo em couro bordeaux com frisos a folha de ouro França, séc. XIX 77,5X148,5X83 cm

A Louis XV style walnut bureau plat Walnut With five drawers Bordeaux leather top with gold leaf fillets France, 19th century € 1.200 - 1.800

PAR DE GRANDES ESPELHOS ESTILO LUÍS XV Em madeira e gesso relevado, lavado e dourado Decoração relevada representando figuras femininas e putti, enrolamentos, grinaldas de flores, pássaros e outros motivos vegetalistas Europa, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 247x132 cm

A pair of large Louis XV style giltwood mirrors Carved and giltwood with gesso. Relief decoration depicting female figures and putti, scrollwork, garlands of flowers, birds, and other foliage motifs. Europe, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 5.000 - 8.000

BREAKFAST TABLE VICTORIANA Tampo redondo basculante em pau-santo e folheada a raiz de pau-santo Coluna central em nogueira com três pés com rodízios em metal Inglaterra, séc. XIX/XX 72x130 cm

A Victorian walnut breakfast table Rosewood tilt-top with rosewood root veneer. Walnut central column with three feet with metal castors. England, 19th/20th century € 1.200 - 1.800

ARMÁRIO VITRINE AO GOSTO HOLANDÊS Faixeado a raiz de nogueira Com duas gavetas e dois gavetões Corpo superior com portas e laterais envidraçadas Interior com três prateleiras Séc. XIX (pequenos defeitos e sinais de uso) 233x169x39 cm

A Dutch-style display cabinet veneered in burr walnut Veneered in burr walnut With two drawers and two deep drawers Upper body with glazed doors and sides Interior with three shelves 19th century (minor defects and signs of wear) € 2.000 - 3.000

MESA PÉ DE GALO Em madeira de carvalho Com tampo recortado e entalhado, suportado por coluna central torneada e três pés recortados Séc. XIX (sinais de uso e defeitos) 65x73x73 cm

A 19th century oak tripod table Oak With scalloped and carved top, supported by a turned central column and three scalloped feet 19th century (signs of wear and defects) € 250 - 350

PAR DE CADEIRAS DE BRAÇOS QUEEN ANNE Em nogueira Com espaldares altos, costas vazadas, tabelas recortadas e decoração entalhada nos cachaços e saiais Pernas dianteiras cabriole, unidas por travessas em "H" com laterais torneadas Assentos estofados Inglaterra, séc. XVIII (pequenas faltas, defeitos e restauros; vestígios de ataque xilófago)

A pair of walnut Queen Anne armchairs Walnut With high backs, open splats, shaped splats, and carved decoration to the crest rails and aprons Front cabriole legs joined by an H-stretcher with turned side stretchers Upholstered seats England, 18th century (minor losses, defects and restorations; traces of worming) € 1.200 - 2.000

CONTADOR COM TREMPE “WILLIAM AND MARY” Em madeira faixeada a nogueira e raiz de nogueira Decoração com frisos de embutidos representando motivos vegetalistas estilizados Corpo superior com duas gavetas e três gavetões Trempe com duas gavetas assente em pés de bolacha Puxadores em metal amarelo Inglaterra, séc. XVIII (sinais de uso, restauros, adaptações) 114x103x60 cm

A William and Mary walnut chest on stand Walnut and burr walnut veneered wood Decoration with inlaid friezes depicting stylised foliage motifs Upper body with two drawers and three long drawers Stand with two drawers raised on bun feet Yellow metal handles England, 18th century (signs of wear, restorations, adaptations) € 2.000 - 2.500

SECRETÁRIA DE BIBLIOTECA ESTILO JORGE II Em mogno e faixeada a mogno Tampo rectangular forrado a pele verde com moldura de ferros a ouro Saial com decoração entalhada representando motivos geométricos e vegetalistas Pernas galbadas terminando em pés de garra e bola Inglaterra, séc. XX (sinais de uso) 76,5x183 cm

A George II style library desk Solid and veneered mahogany Green and gilt leather tooled rectangular top Carved apron of geometric and foliage motifs Cabriole legs of claw and ball feet England, 20th century (signs of wear) € 4.000 - 6.000

PAR DE BERGÉRES ESTILO LUIS XVI Em madeira entalhada de faia Modelo Gondola com pernas direitas caneladas Forradas a damasco com padrões florais em tons de salmão Séc. XIX 95X74X87 cm

A pair of Louis XVI style beechwood bergères Carved beechwood. Gondola model with straight fluted legs. Upholstered in damask with floral patterns in salmon tones. 19th century € 1.500 - 2.000

MESA DE CENTRO Em mogno Com tampo circular, em forma de tambor, forrado a couro com decoração gravada Cintura com três gavetas simulando seis Suportada por coluna central com decoração entalhada e três com terminações em forma de garra e bola Inglaterra, séc. XIX 71x68x68 cm

A 19th century mahogany centre table Mahogany. Circular drum-form top, lined with leather with engraved decoration. Frieze with three drawers simulating six. Supported by a central column with carved decoration and three legs ending in claw-and-ball feet. England, 19th century € 400 - 800

MESA DE JOGO Em pau-santo Decorada com frisos perlados e pernas caneladas Com pernas traseiras basculantes e tampo interior para jogo forrado a feltro verde Portugal, início do séc. XX 75x92x45,5 cm

A pau-santo games table Pau-santo. Decorated with beaded friezes and fluted legs. With swing-out rear legs and inner top lined in green felt for gaming. Portugal, early 20th century € 300 - 400

PAR DE BERGÉRES ESTILO LUIS XV Em madeira de faia com trabalho de talha Forradas a tecido verde França, séc. XIX 85x67x51 cm

A pair of Louis XV style beech bergères Beech wood with carved decoration. Upholstered in green fabric. France, 19th century € 1.200 - 1.800

MESA DE CASA DE JANTAR GUILHERME IV Em pau-santo e faixeada a pau-santo Assente sobre coluna central torneada com três pés curvos e rodízios Com duas tábuas de aumento Inglaterra, séc. XIX 73x136,5 cm (fechada) 73x216,5 cm (aberta)

A William IV rosewood dining table In rosewood and rosewood veneered On a turned central column with three splayed feet and castors With two extension leaves England, 19th century € 1.400-2.000

MESA AO GOSTO BIEDERMEIER Em sicómoro e olho de perdiz Pernas em forma de cabeça de carneiro Europa, séc. XX (sinais de uso) 68X68 cm

A Biedermeier style sycamore and bird’s-eye maple table Sycamore and bird’s-eye maple. Ram’s head legs. Europe, 20th century. (signs of wear) € 400 - 600

RÉCAMIER COM REPOUSA-PÉS Em mogno e faixeados a mogno e outras madeiras Récamier com decoração entalhada com cabeças de leão simulando bronze patinado e enrolamentos, pernas torneadas Forrados a veludo França, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 98x208x67 cm 17x57x35,5 cm

A 19th century French mahogany récamier with footstool Mahogany and mahogany and other woods veneer Récamier with carved decoration featuring lion heads simulating patinated bronze and scrollwork, turned legs Upholstered in velvet France, 19th century (signs of wear and minor defects) € 1.000 - 1.500

MESA DE CENTRO Em nogueira Com decoração entalhada representando bustos de figuras femininas, concheados e motivos vegetalistas Com pernas galbadas, tampo em mármore e base com rodízios França, séc. XIX 85x77x51 cm

A French walnut centre table Walnut Carved decoration depicting busts of female figures, shells and foliage motifs Cabriole legs, marble top and base with castors France, 19th century € 1.300 - 1.600

MESA DE PÉ DE GALO JORGE II Em mogno Coluna central com decoração entalhada Pés de garra e bola Inglaterra, séc. XVIII (tampo basculante adaptado, sinais de uso) 73,5x100 cm

A George II tripod table Mahogany Carved central shaft Claw and ball feet England, 18th century (adapted tilt top, signs of wear) € 320 - 500

PAR DE PEQUENAS MESAS SUTHERLAND ESTILO VICTORIANO Em nogueira e faixeadas a raiz de nogueira Decoração embutida representando enrolamentos e motivos vegetalistas Pernas e travessas torneadas Pés com decoração entalhada representando motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 57,5x52x43 cm

A pair of small Victorian-style Sutherland tables Walnut and walnut root veneer With inlaid decoration depicting scrollwork and foliage motifs Turned legs and stretchers Feet with carved decoration depicting foliage motifs England, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 200 - 400

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS D. MARIA Em pau-santo Com costas vazadas, decoradas com filetes embutidos em espinheiro Assentos em palhinha Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos e restauros)

A set of six D. Maria I rosewood chairs Rosewood. With pierced backs decorated with hawthorn inlaid fillets. Caned seats. Portugal, 19th century. (minor defects and restorations) € 600 - 800

MESA DE JOGO D. MARIA Em pau-santo e outras madeiras Tampo de jogo forrado a feltro verde Pés com rodízios Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos e restauros) 74,5x91x45 cm

A D. Maria I games table Rosewood and other woods Games top lined with green felt Feet with castors Portugal, 18th/19th century (minor defects and restorations) € 350 - 500

CONTADOR COM TREMPE JORGE II Em madeira lacada a negro Decoração a dourado representando paisagens orientais, flores e pássaros Ferragens e aplicações em metal dourado Interior com dez gavetas, simulando onze (sinais de uso, restauros, faltas, defeitos e indício de xilófagos) 164x97x54 cm

A George II black lacquered cabinet on stand Black lacquered wood Gilt decoration depicting oriental landscapes, flowers and birds Gilt metal mounts and fittings Interior with ten drawers, simulating eleven (signs of wear, restorations, losses, defects and evidence of woodworm) € 5.000 - 8.000

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Em mogno e faixeado a mogno Mostrador em metal amarelo, gravado a negro, com horas em numeração romana e minutos em numeração árabe Com um mostrador secundário para segundos Marcado “DUM DELANDA LONDON” Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, mecanismo não testado) 250,5x52x24 cm

A George III mahogany longcase clock Mahogany and mahogany-veneered Yellow metal dial, engraved in black, with Roman numeral hours and Arabic numeral minutes With a subsidiary seconds dial Marked “DUM DELANDA LONDON” Portugal, 18th century (signs of wear, mechanism not tested) € 1.000 - 2.000

RELÓGIO DE MESA JORGE III Com caixa folheada a mogno Pináculos, frisos, pés e pega em latão Mostrador em latão pintado com aplicações, com numeração romana e árabe Marcado Langford-Bristol Inglaterra, séc. XVIII/XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 51x29x17 cm

A George III mahogany-veneered bracket clock Mahogany-veneered case Brass finials, friezes, feet, and handle Painted brass dial with appliqués, Roman and Arabic numerals Marked Langford Bristol England, 18th/19th century (movement requiring servicing) € 1.200 - 1.800

PAR DE GLOBOS DE BIBLIOTECA REGENCY, J. & W. CARY, C. 1820 Globo terrestre e globo celestial Com esferas em papier machê e mapas coloridos à mão (cada um com 38 cm de diâmetro) Meridianos em bronze e estrutura de suporte em mogno, com fuste central torneado e três pés curvos assentes em rodízios de latão Globo Terrestre - CARY'S NEW TERRESTRIAL GLOBE, com as rotas dos mais destacados navegadores e as mais recentes descobertas geográficas. Marcado com linhas equatoriais, eclípticas e meridionais completamente graduadas, bem como anotações das rotas de exploradores. O Oceano Pacífico inclui uma tabela de equação, e o Hemisfério Sul é desprovido de massas terrestres, apresentando referências às explorações do Capitão Cook e às latitudes mais a sul registadas. O globo exibe nações ligeiramente coloridas, cidades, rios e montanhas em relevo pictórico. Globo Celestial - CARY'S NEW CELESTIAL GLOBE, com estrelas e nebulosas baseadas em catálogos de Herschel, Wollaston, Bode e outros, calculado para o ano de 1820. As constelações são representadas por figuras mitológicas, com estrelas apresentadas em oito magnitudes, incluindo aglomerados e nebulosas, e legendadas com coordenadas celestiais. Ambos os globos possuem anéis meridianos em latão e círculos horários nos polos, juntamente com anéis horizontais de papel com símbolos do zodíaco, pontos cardeais e escalas de calendário. (desgaste superficial; pequenas faltas e defeitos) 100.5 x 52.5 x 52.5 cm

A pair of Regency Library Globes, J. & W. Cary, c. 1820 Terrestrial globe and celestial globe With papier-mâché spheres and hand-colored maps (each with a diameter of 38 cm) Bronze meridians and mahogany stand, with a turned central column and three splayed legs resting on brass casters Terrestrial Globe - CARY'S NEW TERRESTRIAL GLOBE, depicting the routes of notable explorers and the latest geographical discoveries. Marked with fully graduated equatorial, ecliptic, and meridional lines, as well as annotations of explorers' routes. The Pacific Ocean includes an equation table, and the Southern Hemisphere is largely devoid of landmasses, featuring references to Captain Cook's explorations and the furthest southern latitudes recorded. The globe displays nations in subtle coloring, along with cities, rivers, and pictorial relief of mountains. Celestial Globe - CARY'S NEW CELESTIAL GLOBE, featuring stars and nebulae based on the catalogs of Herschel, Wollaston, Bode, and others, calculated for the year 1820. The constellations are represented by mythological figures, with stars depicted in eight magnitudes, including clusters and nebulae, labeled with celestial coordinates. Both globes have brass meridian rings and polar hour circles, along with paper horizon rings featuring zodiac symbols, cardinal points, and calendar scales. (surface wear; minor losses and defects) € 12.000 - 18.000

PORTA-REVISTAS VICTORIANO Em pau-santo Pés terminando em rodízios de metal Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 49,5x53x37,5 cm

A Victorian magazine rack Rosewood Metal feet casters England, 19th century (signs of wear) € 320 - 500

BIOMBO DE QUATRO FOLHAS Em couro, com decoração pintada e pregaria em metal amarelo Um dos lados decorado com doze paisagens e outro com composições de flores, frutos e pássaros (pequenos defeitos e oxidação da decoração policroma) 208x52 cm (cada folha)

A French four-leaf leather screen Leather, with painted decoration and yellow metal studwork. One side decorated with twelve landscapes and the other with compositions of flowers, fruit and birds. (minor defects and oxidation of the polychrome decoration) € 1.200 - 2.000

JARDINEIRA SEXTAVADA ESTILO NAPOLEÃO III Em madeira de carvalho ricamente esculpida com reservas com flores de lis Pé central em madeira entalhada Interior revestido a cobre França, séc. XIX 85,5X66X66 cm

A Napoleon III style carved oak hexagonal jardinière Richly carved oak with reserves of fleurs-de-lis. Carved wood central foot. Copper-lined interior. France, 19th century € 1.000 - 1.500

PAR DE CANDELABROS DE OITO LUMES ESTILO NAPOLEÃO III Em bronze prateado Decoração relevada representando figuras de puti a segurar cornucópia França, Séc. XIX/XX (faltas no prateado, sinais de uso, electrificados mas não testados, um dos braços dessoldados) Alt.: 88,5 cm

A pair of Napoleon III style silver-plated bronze eight-light candelabra Silver-plated bronze. Relief decoration depicting putti figures holding cornucopiae. France, 19th/20th century. (losses to the silver-plating, signs of wear, electrified but untested, one of the arms unsoldered) € 3.000 - 5.000

VENUS DE MEDICI Escultura em mármore branco de Carrara sobre base em mármore vermelho Segundo modelo do séc. XVI guardado na Villa Medeci, Deusa do amor Afrodite, com Trintão e anjo Séc. XIX/XX Alt: 218 cm (total) Alt.: 156 cm (escultura) Alt.: 62 cm (base)

A Carrara marble sculpture of the Venus de’ Medici White Carrara marble sculpture on a red marble base After a 16th-century model kept at the Villa Medici, depicting the goddess of love Aphrodite, with Triton and a cherub 19th/20th century € 15.000 - 20.000

BUSTO DE VÉNUS Escultura em pedra mármore Itália, séc. XIX Alt.: 39 cm

A marble bust of Venus Marble sculpture Italy, 19th century € 1.500 - 2.000

100

BUSTO DE APOLO BELVEDERE Em mármore Itália, séc. XIX (pequenas falhas) Alt.: 44,5 cm

A marble bust of the Apollo Belvedere Marble Italy, 19th century (minor losses) € 1.600 - 2.500

101

COLUNA Em mármore branco e cinza esculpido Itália, séc. XIX 112x44 cm

An Italian white and grey marble column Carved white and grey marble Italy, 19th century € 1.500 - 2.000

PIA DE ÁGUA BENTA Em mármore vermelho. Com coluna central. Decoração esculpida com motivos geométricos. Portugal Séc. XIX 93x53 cm

A Portuguese red marble holy water font Red marble. With central column. Sculpted decoration with geometric motifs. Portugal, 19th century € 1.000 - 1.500

102

BICA Em mármore 41x32 cm

A marble spout Marble € 900 - 1.500

PAR DE COLUNAS Em onix bege e oxido de ferro com capitéis Montures em bronze relevado França, séc. XIX 100x25x25 cm

A pair of onyx and iron oxide columns Beige onyx and iron oxide with capitals. Relief bronze mounts. France, 19th century € 1.800 - 2.500

103

PAR DE ANJOS SEGURANDO CORNUCÓPIAS Esculturas em mármore branco Carrara esculpido Itália, séc. XVIII 75x34x25 cm

A pair of Italian Carrara marble angels Carved white Carrara marble sculptures Holding cornucopias with flowers Italy, 18th century € 12.000 - 15.000

104

105

106

107

108

RARO CENTRO DE MESA CISNE Em porcelana branca, ricamente modelada de forma naturalista, com plumagem incisa e pescoço curvado envolvendo juncos Atribuível à fábrica Doccia, fundada por Carlo Ginori Europa, meados do século XVIII Alt.: 40 cm A fábrica de porcelana Doccia, fundada em 1735 por Carlo Ginori, foi pioneira na produção de porcelana de pasta dura em Itália, inspirando-se em peças clássicas e esculturas de grandes coleções europeias. Conhecida pela reprodução de obras-primas da Antiguidade e do Renascimento, a manufatura destacou-se pela sofisticação técnica e pelo apuro artístico das suas criações, adaptadas para atender ao gosto da aristocracia europeia do século XVIII. Este centro de mesa, modelado na forma de um cisne em pose dinâmica, destaca-se pela sua complexidade escultórica e pela fluidez dos detalhes, características frequentemente associadas ao trabalho da Doccia. O cisne, representado com o pescoço curvado e envolto em folhagem, remete para o elevado nível técnico da manufatura, que produzia esculturas de porcelana de grande escala com base em moldes obtidos de obras clássicas ou modelos naturais. A atribuição desta peça à fábrica Doccia é sustentada pela comparação com outras obras documentadas, notadamente a utilização de elementos decorativos e técnicas de modelagem que refletem o estilo característico da manufatura florentina. Além disso, peças semelhantes, incluindo esculturas de grande porte com temática naturalista, fazem parte do repertório conhecido da Doccia, reforçando a possibilidade de que este centro de mesa integre o legado artístico desta fábrica. A importância histórica e estética de obras como esta posiciona-as entre os melhores exemplos da porcelana europeia do século XVIII, evidenciando o compromisso de Carlo Ginori em alinhar a inovação técnica à grandiosidade artística.

A rare swan centrepiece In white porcelain, richly modelled in a naturalistic form, with incised plumage and a gracefully curved neck entwined with reeds Attributed to the Doccia manufactory, founded by Carlo Ginori Europe, mid-18th century The Doccia Porcelain Manufactory, founded in 1735 by Carlo Ginori, was a pioneer in the production of hard-paste porcelain in Italy. It drew inspiration from classical pieces and sculptures in prominent European collections. Renowned for its reproductions of masterpieces from Antiquity and the Renaissance, the manufactory excelled in technical sophistication and artistic refinement, creating pieces tailored to the tastes of 18th-century European aristocracy. This centrepiece, modelled in the form of a swan in a dynamic pose, stands out for its sculptural complexity and fluid detailing, traits frequently associated with Doccia’s work. The swan, depicted with an elegantly curved neck and surrounded by foliage, reflects the manufactory’s exceptional technical ability, producing large-scale porcelain sculptures using moulds derived from classical works or natural models. The attribution of this piece to the Doccia manufactory is supported by comparisons with documented works, particularly in its use of decorative elements and modelling techniques that reflect the characteristic style of the Florentine manufactory. Moreover, similar pieces, including large-scale sculptures with naturalistic themes, are part of Doccia’s known repertoire, further supporting the possibility that this centrepiece is part of its artistic legacy. The historical and aesthetic importance of works like this places them among the finest examples of 18thcentury European porcelain, underscoring Carlo Ginori’s commitment to merging technical innovation with artistic grandeur. € 25.000 - 30.000

109

GRANDE ESPELHO DE PAREDE ESTILO D. MARIA Em madeira patinada a bege e dourado Decoração recortada e encimada por reserva com pintura a óleo representando flores Europa, séc. XIX 210x100 cm

A D. Maria I style wall mirror Beige and gilt patinated wood. Scalloped decoration surmounted by a cartouche with oil painting depicting flowers. Europe, 19th century € 2.000 - 3.000

110

111

MARIA ANTONIETA E LUIS XVI Par de bustos em biscuit com marcas de Sèvres Bases em porcelana policromada e dourada Montures em bronze dourado c. 1900 Alt.: 34 cm (total) e 38 cm (total)

A pair of Sèvres biscuit porcelain busts of Marie Antoinette and Louis XVI Pair of biscuit busts with Sèvres marks Polychrome and gilt porcelain bases Gilt bronze mounts c. 1900 € 1.500 - 2.000

ESPELHO ARTE NOVA Em bronze dourado decorado com flores em relevo e folhas terminando em ametistas França, séc. XX 145x82 cm

An Art Nouveau gilt bronze mirror Gilt bronze decorated with flowers in relief and leaves terminating in amethysts France, 20th century € 2.000 - 2.500

112

113

BUSTO POSSIVELMENTE DE WOLFGANG AMADEUS MOZART Escultura em terracota França, final do séc. XVIII Alt.: 45 cm

A terracotta bust possibly of Wolfgang Amadeus Mozart Terracotta sculpture France, late 18th century € 900 - 1.500

JEAN ANTOINE HOUDON (1741-1828) Busto de Anne Audéoud de Genebra (1776-1840) Escultura em terracota Marcada na base Alt.: 46,5 cm

Jean Antoine Houdon (1741-1828) A terracotta bust of Anne Audéoud of Geneva (1776-1840) Terracotta sculpture Marked on the base € 800 - 1.200

114

“MARLY HORSES” Par de esculturas em bronze Bases em pedra mármore (pequenos defeitos) 51,5x44x21 cm

A pair of “Marly Horses” bronze sculptures Pair of bronze sculptures Marble stone bases (minor defects) € 2.500 - 4.000

115

95 96 97 98

116

PAR DE TAPETES, PAQUISTÃO

Em lã e algodão, com campo central de fundo vermelho, decorado com composição geométrica repetida, organizada por medalhões losangulares com motivos estrelados ao centro, intercalados por elementos vegetalistas estilizados e motivos angulares em tons de azul, verde e vermelhoescuro Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo claro, preenchida por sequência de flores estilizadas de ramagem, enquadrada por guardas secundárias com pequenos motivos geométricos repetidos Rematado por franjas em ambas as extremidades 210x124 cm (cada)

TAPETE MAMLUK, AFEGANISTÃO Em lã e algodão, com campo central em vermelho-tijolo, centrado por amplo medalhão geométrico escalonado, organizado em sucessivos registos angulares e preenchido por roseta central, motivos estrelados e pequenos elementos cruciformes e florais estilizados, em tons de azul-turquesa, azul-escuro, marfim, castanho e amarelo-ocre Guarda principal em azul-turquesa, preenchida por cartelas oblongas em tom amarelo-ocre, intercaladas com medalhões circulares e pequenos motivos geométricos, enquadrada por guardas secundárias de desenho repetitivo 113x105 cm

A pair of Pakistani wool and cotton carpets Wool and cotton, with a red-ground central field decorated with a repeating geometric composition, arranged around lozenge-shaped medallions with star motifs at the centre, interspersed with stylised foliate and angular motifs in shades of blue, green and dark red Border composed of several guards, the main border on a light ground filled with a sequence of stylised flowers and scrolling elements, framed by secondary guards with small repeated geometric motifs Finished with fringes at both ends

A Mamluk wool and cotton rug, Afghanistan Wool and cotton, brick-red central field, centred by a large stepped geometric medallion arranged in successive angular registers and filled with a central rosette, star-shaped motifs and small cruciform and stylised floral elements, in tones of turquoise blue, dark blue, ivory, brown and ochre yellow Main border in turquoise blue, filled with oblong cartouches in ochre yellow tones, interspersed with circular medallions and small geometric motifs, framed by secondary borders of repetitive design

€ 350 - 500

TAPETE TABRIZ, IRÃO Em lã e algodão, com campo central de fundo azul-escuro, integralmente preenchido por composição repetitiva de palmetas, flores abertas, folhagem e enrolamentos vegetalistas, dispostos em padrão contínuo Com guarda de fundo marfim, preenchida por motivos florais e folhagens em sequência contínua, enquadrada por filetes escuros Rematado por franjas em ambas as extremidades 137x70 cm

A Tabriz wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with dark blue central field entirely filled with a repetitive composition of palmettes, open flowers, foliage and vegetal scrolls, arranged in a continuous pattern. With ivory border filled with floral motifs and foliage in continuous sequence, framed by dark fillets. Finished with fringes at both ends. € 240 - 400

€ 650 - 1.000

TAPETE SHIRWAN, RÚSSIA Em lã e algodão, com campo central em tom bege-amarelado, sobre o qual se desenvolvem múltiplos motivos angulares e vegetalistas estilizados, organizados simetricamente e articulados por grande medalhão geométrico escalonado e multilobado, disposto composição axial e preenchido por reservas concêntricas em vermelho, azul, verde e preto Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em bege, decorada com sucessão regular de motivos florais e vegetalistas estilizados, enquadrada por guardas secundárias com padrão repetitivo triangular e linear em tons de vermelho 105x102 cm

A Shirvan wool and cotton rug, Russia Wool and cotton, with central field in beige-yellow tone, displaying multiple stylised angular and foliage motifs, symmetrically arranged and articulated by a large stepped and multi-lobed geometric medallion, set in strict axial composition and filled with concentric reserves in red, blue, green and black. Border composed of several guards, with the main guard in beige, decorated with a regular succession of stylised floral and foliage motifs, framed by secondary guards with a repetitive triangular and linear pattern in shades of red € 500 - 900

TAPETE SHIRWAN, RÚSSIA Em lã e algodão, com campo central em azul-escuro, organizado em eixo longitudinal com medalhões losangulares interligados, enquadrados por elementos angulares e reservas estilizadas nas extremidades, flanqueados por motivos serrilhados de perfil foliforme, em tons de azul, bege, marfim e ocre Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de desenho contínuo de enrolamentos e motivos angulares estilizados, enquadrada por guardas secundárias com pequenas flores geométricas e elementos repetitivos 221x135 cm

A Shirvan rug, Russia Wool and cotton, with dark blue central field organised along the longitudinal axis with interconnected lozenge-shaped medallions, framed by angular elements and stylised reserves at the ends, flanked by serrated motifs of foliate profile, in shades of blue, beige, ivory and ochre. Border composed of several guards, with main guard of continuous design of scrolls and stylised angular motifs, framed by secondary guards with small geometric flowers and repeating elements € 1.300 - 2.000

117

99 100 101 102

118

101

Em lã e algodão, com campo central compartimentado em duas grandes reservas retangulares de fundo vermelho-salmão, preenchidas por motivos geométricos repetidos, e elementos angulares em azul-escuro, verde, castanho e marfim Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo azul-escuro, decorada com motivos geométricos repetidos, cruzetas e pequenos elementos estilizados, enquadrada por guardas secundárias em tons de verde, vermelho-salmão, castanho e marfim, com padrões em grelha, ziguezague e pequenos motivos florais geometrizados Rematado com franjas em ambas as extremidades 270x190 cm

Em lã e algodão, com campo central de fundo castanho-claro, decorado por grande medalhão central polilobado, em tons de azul-escuro, azul-claro, marfim e castanho, ladeado por composição geométrica e vegetalista de repetição, organizada de forma simétrica ao longo do eixo longitudinal, com cantoneiras de fundo marfim preenchidas por ramagens, folhas estilizadas, pequenas rosetas e motivos angulares Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo azul-escuro, decorada com palmetas, rosetas, flores estilizadas e elementos vegetalistas repetidos, em tons de azul, marfim, castanho e vermelho, enquadrada por guardas secundárias de fundo claro e azul, com motivos geométricos e florais de menor escala Rematado com franjas em ambas as extremidades 300x225 cm

TAPETE BALUCHI, IRÃO

A Baluchi wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with the central field divided into two large rectangular salmon-red reserves, filled with repeated geometric motifs, and angular elements in dark blue, green, brown and ivory Border composed of several guards, the main border on a dark blue ground, decorated with repeated geometric motifs, crosses and small stylised elements, framed by secondary guards in shades of green, salmon-red, brown and ivory, with lattice, zigzag and small geometrised floral patterns Finished with fringes at both ends € 650 - 1.100

100

TAPETE MILAS, TURQUIA Em lã e algodão, com campo central de fundo marfim, decorado por composição geométrica de repetição, organizada ao longo do eixo longitudinal, apresentando sequência de medalhões losangulares policromos, alternando tons de amarelo-ocre, azulclaro, vermelho e bege, envolvidos por pequenos motivos florais estilizados e folhas. Moldura composta por várias guardas, com guarda principal larga decorada por grandes reservas poligonais alternadas, em tons de azul-claro, ocre e marfim, preenchidas por ramagens angulosas, pequenas folhas e motivos florais geometrizados Rematado com franjas em ambas as extremidades 300x200 cm

A Milas wool and cotton rug, Turkey Wool and cotton, with an ivory-ground central field decorated with a repeating geometric composition arranged along the longitudinal axis, featuring a sequence of polychrome lozenge-shaped medallions alternating in tones of ochre yellow, light blue, red and beige, surrounded by small stylised floral motifs and leaves Border composed of several guards, the wide main border decorated with alternating large polygonal reserves in tones of light blue, ochre and ivory, filled with branches, small leaves and geometrised floral motifs Finished with fringes at both ends € 650 - 1.100

TAPETE HERIZ, IRÃO

A Heriz wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with a light brown central field decorated with a large polylobed central medallion in tones of dark blue, light blue, ivory and brown, flanked by a repeating geometric and floral composition symmetrically arranged along the longitudinal axis, with ivory-ground spandrels filled with scrolling branches, stylised leaves, small rosettes and angular motifs Border composed of several guards, the main border on a dark blue ground, decorated with repeated palmettes, rosettes, stylised flowers and floral elements in tones of blue, ivory, brown and red, framed by secondary guards on light and blue grounds with smaller-scale geometric and floral motifs Finished with fringes at both ends € 1.200 - 2.000

102

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão, com composição de oração definida por amplo campo central escalonado, desenvolvido sobre fundo vermelhoescuro, com decoração geométrica repetitiva em azul-escuro e vermelho Moldura constituída por várias guardas concêntricas, incluindo guarda principal de fundo vermelho-escuro, decorada com elementos geométricos repetidos, enquadrada por guardas secundárias em tons de marfim, castanho, azul-escuro e vermelho 155x90cm

A Baluchi wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with a prayer design defined by a broad stepped central field on a dark red ground, decorated with a repeating geometric pattern in dark blue and red Border composed of several concentric guards, including a main border on a dark red ground decorated with repeated geometric motifs, framed by secondary guards in tones of ivory, brown, dark blue and red € 250 - 450

119

104

105 106 107

103

120

103

106

Em lã e algodão, com campo central em azul-escuro, preenchido por composição repetitiva de motivos geométricos losangulares e octogonais, dispostos em malha regular e executados em tons de vermelho, azul, verde-acinzentado, marfim e castanho Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em tom claro, desenvolvendo motivo geométrico contínuo de desenho angular, enquadrado por várias guardas secundárias com pequenas rosetas, formas em “S” e padrões geométricos em azul, vermelho e marfim 148x110 cm

Em lã e algodão, com campo central em tom vermelho, integralmente preenchido por composição de desenho contínuo com enrolamentos, flores, folhas recortadas e reservas simétricas, articuladas de forma regular ao longo de toda a superfície Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo em tom de marfim, apresentando sucessão ritmada de motivos vegetalistas estilizados, enquadrada por guardas secundárias com desenho geométrico-floral Rematado por franjas em ambas as extremidades 309x156 cm

TAPETE SHIRWAN, RÚSSIA

A Shirvan wool and cotton rug, Russia Wool and cotton, with dark blue central field, filled with a repetitive composition of lozenge and octagonal geometric motifs, arranged in a regular grid and executed in tones of red, blue, greyish-green, ivory and brown. Border composed of several guards, with the main guard in a light tone, developing a continuous geometric motif of angular design, framed by several secondary guards with small rosettes, “S”-shaped forms and geometric patterns in blue, red and ivory.

TAPETE ZIGLER, PAQUISTÃO

A Ziegler wool and cotton rug, Pakistan Wool and cotton, with central field in red tone, entirely filled with a continuous design composition of scrolls, flowers, scalloped leaves and symmetrical reserves, regularly articulated across the entire surface. Border composed of several guards, with main guard on ivory-toned ground, presenting a rhythmic succession of stylised foliage motifs, framed by secondary guards with geometric-floral design. Finished with fringes at both ends.

€ 700 - 1.400

€ 2.500 - 3.000

104

107

Em lã e algodão, com campo central preenchido por repetição regular de medalhões octogonais estilizados, dispostos em fiadas contínuas sobre fundo vermelho e azul-escuro, articulandose com elementos secundários angulares e pequenos florões esquematizados Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo claro, decorada com desenho repetitivo de losangos, ganchos e pequenos motivos florais estilizados, enquadrada por guardas secundárias em tons de azul-escuro, vermelho e marfim Rematado por franjas em ambas as extremidades 190x121 cm

Em lã e algodão, com campo central integralmente preenchido por desenho repetitivo, em malha regular, composto por rosetas, palmetas e motivos florais estilizados interligados, sobre fundo em tons de azul-escuro, vermelho e bege Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em azul-claro, decorada com enrolamentos vegetalistas, palmetas e flores estilizadas, acompanhada por guardas secundárias de menores dimensões, com motivos geométricos e florais Rematado por franjas em ambas as extremidades 308x202 cm

TAPETE KAZAK, CÁUCASO

A Kazak rug, Caucasus Wool and cotton, the central field filled with regular repetition of stylised octagonal medallions, arranged in continuous rows on an red and dark blue ground, articulated with angular secondary elements and small schematised florets. Border composed of several guards, with a main guard on a light ground decorated with a repeating pattern of lozenges, hooks, and small stylised floral motifs, framed by secondary guards in tones of dark blue, red, and ivory. Finished with fringes at both ends. € 1.000 - 1.500

TAPETE MUD, IRÃO

A Mud wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, central field entirely filled with a repetitive design in regular pattern, composed of interlinked rosettes, palmettes, and stylised floral motifs, on a dark blue, red, and beige ground Border composed of several guards, with main guard in light blue, decorated with foliage scrolls, palmettes, and stylised flowers, accompanied by smaller secondary guards with geometric and floral motifs Finished with fringes at both ends € 3.000 - 4.500

105

TAPETE ZIGLER, PAQUISTÃO Em lã e algodão, com campo central em tom bege-claro, organizado segundo composição axial, com reservas geométricas e motivos estilizados de carácter floral e abstractizante, dispostos simetricamente ao longo do campo em tons de verde, rosa e castanho-escuro Moldura composta por duas guardas, com repetição ritmada de pequenos florões e rosetas quadrilobadas Rematado por franjas em ambas as extremidades 379x122 cm

A Ziegler wool and cotton rug, Pakistan Wool and cotton, with light beige central field, organised in axial composition, with geometric reserves and stylised floral and abstract motifs, symmetrically arranged along the field in tones of green, pink and dark brown. Border composed of two guards, with rhythmic repetition of small florets and quadrilobed rosettes. Finished with fringes at both ends. € 2.500 - 3.500

121

108 109 110 111

122

108

TAPETE HAJI JALILI, PAQUISTÃO Em lã e algodão, com campo central em tom marfim-bege, densamente preenchido por composição vegetalista contínua, organizada em torno de eixo central com medalhão pouco saliente e esquema radial subtilmente desenvolvido a partir do centro A decoração articula-se através de extensa malha de ramos entrelaçados, palmetas, rosetas, folhas lanceoladas e flores estilizadas Moldura composta por várias guardas, com guarda principal decorada com enrolamentos vegetalistas e sucessão de palmetas e motivos florais, enquadrada por guardas mais estreitas de desenho repetitivo Rematado por franjas em ambas as extremidades 368x274 cm

A Haji Jalili wool and cotton carpet, Pakistan Wool and cotton, with ivory-beige central field, densely filled with continuous foliage composition organised around a central axis with a slightly raised medallion and a radial scheme subtly developed from the centre. The decoration is articulated through an extensive network of interlaced branches, palmettes, rosettes, lanceolate leaves, and stylised flowers. Border composed of several guards, with the main guard decorated with foliage scrolls and a succession of palmettes and floral motifs, framed by narrower guards of repetitive design. Finished with fringes at both ends. € 4.200 - 6.000

109

110

TAPETE NAHAVAND, IRÃO Em lã e algodão, com campo central de fundo vermelhosalmão, decorado por composição geométrica e vegetalista de repetição, organizada de forma simétrica ao longo do eixo longitudinal, apresentando medalhão central de contorno recortado, em tons de azul-escuro, marfim e vermelho, ladeado por grandes reservas geométricas escalonadas e motivos florais estilizados Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo salmão-avermelhado, decorada com motivos florais e vegetalistas estilizados, alternando com pequenas palmetas, flores e ramagens de desenho geométrico, enquadrada por guardas secundárias mais estreitas, de fundo vermelho e azulescuro, com motivos repetitivos de menor escala Rematado com franjas em ambas as extremidades 205x145 cm

A Nahavand wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with a salmon-red central field decorated with a repeating geometric and floral composition, symmetrically arranged along the longitudinal axis, featuring a shaped central medallion in shades of dark blue, ivory and red, flanked by large stepped geometric reserves and stylised floral motifs Border composed of several guards, the main border on a reddishsalmon ground decorated with stylised floral and foliate motifs, alternating with small palmettes, flowers and branches of geometric design, framed by narrower secondary guards on red and dark blue grounds with smaller-scale repeating motifs Finished with fringes at both ends € 750 - 1.250

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão, com campo central de fundo azul-escuro, preenchido por composição vegetalista de repetição, organizada de forma simétrica ao longo do eixo longitudinal, integrando palmetas, rosetas, ramos floridos, folhas estilizadas e pequenos motivos curvilíneos, em tons de vermelho, azul, rosa, verde, castanho e marfim Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo vermelho, decorada com enrolamentos vegetalistas, palmetas e flores estilizadas, enquadrada por guardas secundárias de fundo claro e escuro, com motivos florais e geométricos de menor escala 450x310 cm

A Bakhtiari wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with a dark blue central field filled with an all-over foliate design, symmetrically arranged along the longitudinal axis and incorporating palmettes, rosettes, flowering branches, stylised leaves and small curvilinear motifs, in shades of red, blue, pink, green, brown and ivory Border composed of several guards, the main border on a red ground decorated with foliate scrolls, palmettes and stylised flowers, framed by secondary guards on light and dark grounds with smaller-scale floral and geometric motifs € 2.500 - 3.000

111

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão, com campo central de fundo vermelhoescuro, preenchido por composição vegetalista e geométrica de repetição, organizada de forma simétrica ao longo do eixo longitudinal, apresentando medalhão central polilobado de fundo marfim, ladeado por reservas em azul, vermelho e castanho Moldura composta por várias guardas, com guarda principal de fundo azul-escuro, decorada com enrolamentos vegetalistas, folhas e flores estilizadas em tons de vermelho, rosa, verde e marfim, enquadrada por guardas secundárias estreitas, de fundo claro e escuro, com pequenos motivos geométricos e florais repetidos Rematado com franjas em ambas as extremidades 210x145 cm

A Bakhtiari wool and cotton rug, Iran Wool and cotton, with a dark red central field filled with a repeating floral and geometric composition, symmetrically arranged along the longitudinal axis, centred by a polylobed medallion on an ivory ground, flanked by reserves in blue, red and brown Border composed of several guards, the main border on a dark blue ground, decorated with floral scrolls, leaves and stylised flowers in tones of red, pink, green and ivory, framed by narrow secondary guards on light and dark grounds with small repeated geometric and floral motifs Finished with fringes at both ends € 550 - 850

123

112

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em metal dourado e relevado representando motivos vegetalistas, grinaldas, flores e anjo Mostrador em metal prateado com numeração Romana França, séc. XIX (sinais de uso, mecanismo não testado) 39x27x12 cm

Napoleon III Mantel Clock In gilt and embossed metal depicting vegetal motifs, garlands, flowers and angel Silver-plated dial with Roman numerals France, 19th century (signs of wear, mechanism not tested) € 800 - 1.500

124

113

PAR DE CANDELABROS DE DOIS LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado e pedra mármore, segundo modelo de garniture de AlfredEmmanuel Beurdeley (1847-1919) Em forma de faunos músicos tocando instrumentos musicais, junto a tronco com folhagens Base em pedra mármore assente sobre estrutura em bronze dourado decorada com grinaldas de folhas de louro e cantos com flores França, final do séc. XIX Alt.: 44 cm

A pair of Louis XV style gilt bronze and marble two-light candelabra Gilt bronze and marble, after a garniture model by Alfred-Emmanuel Beurdeley (1847-1919) In the form of musician fauns playing musical instruments, beside a tree trunk with foliage Marble base set on a gilt bronze structure decorated with laurel leaf garlands and corners with flowers France, late 19th century € 1.800 - 2.500

125

114

‘MERCURIO’ Escultura em bronze dourado Base em onix e mármore França, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 36,5 cm

A French gilt bronze figure of Mercury Gilt bronze sculpture Onyx and marble base France, 19th century (losses and defects) € 800 - 1.200

115

ESPELHO DE PAREDE ESTILO IMPÉRIO Em madeira entalhada e dourada encimado por águia e folhas de louro França, séc. XIX 76,5X40,5 cm

An Empire style carved giltwood wall mirror Carved and gilded wood, surmounted by eagle and laurel leaves France, 19th century € 600 - 900

126

116

PAR DE CASSOLETES ESTILO LUIS XVI Pegas em mármore verde Com montures em bronze dourado Pernas em forma de cabeças de carneiros e grinaldas de flores França, séc. XIX Alt.: 41 cm

A pair of Louis XVI style green marble cassolettes Green marble with gilt bronze mounts. Handles in the form of rams’ heads and floral garlands. France, 19th century € 1.000 - 1.500

127

117

GRANDE PRATO Em porcelana policromada e dourada representando figura orientalista a cavalo com ave de rapina Marcado na base Haviland Limoges Diam.: 33,5 cm

A Haviland Limoges porcelain charger Polychrome and gilt porcelain depicting an Orientalist figure on horseback with a bird of prey. Marked to the base Haviland Limoges € 200 - 300

118

CAIXA COFRE Em porcelana francesa De formato lobado, assente sobre pequenos pés metálicos vazados e rematada por montagens douradas no bordo Decoração sobre fundo azul-cobalto, com molduras e frisos dourados, e decoração complementar de enrolamentos, folhagens e concheados em branco e cinza, distribuída pelas laterais A tampa, de perfil abaulado, apresenta ao centro uma reserva oval pintada com cena alegórica de gosto clássico, figurando uma mulher sentada junto de um cavalete, acompanhada por putti Na frente apresenta nova reserva figurativa com personagem feminina reclinada, em diálogo com um cupido alado Marcada Séc. XIX 17x24x17 cm

A French porcelain casket French porcelain. Lobed form, raised on small pierced metal feet and finished with gilt mounts to the edge. Decoration on a cobalt blue ground, with gilt frames and friezes, and complementary decoration of scrolls, foliage, and shellwork in white and grey, distributed on the sides. The domed lid features a central oval reserve painted with an allegorical scene in classical taste, depicting a seated woman beside an easel, accompanied by putti. The front presents another figurative reserve with a reclining female figure conversing with a winged cupid. Marked. 19th century € 850 - 1.000

128

119

PAR DE GLACIÉRES NEOCLASSICOS Em porcelana pintada e dourada Marcadas na base manufactura Imperial de Viena Circa, 1790-1810 43x17 cm

A pair of Neoclassical Imperial Vienna porcelain glacières Painted and gilt porcelain. Marked on the base, Imperial Manufactory of Vienna. Circa 1790-1810 € 1.800 - 2.000

129

120

PAR DE PINHAS Em vidro Decoração recortada em tons de roxo e branco Bases em metal amarelo Alt.: 27 cm

A pair of glass finials Glass. Cut decoration in shades of purple and white. Yellow metal bases. € 800 - 1.200

121

SERVIÇO DE COPOS BACCARAT, MODELO NAVARRE Composto por doze copos para água, doze copos para vinho tinto, doze copos para vinho branco, doze flutes, uma garrafa com tampa e um jarro, junto com seis copos para uísque em cristal Sévres França, séc. XX Marcados (dois copos e uma flute com mínimas esbeiçadelas)

A Baccarat glass service, Navarre pattern Comprising twelve water glasses, twelve red wine glasses, twelve white wine glasses, twelve flutes, a decanter and stopper, and a pitcher France (two glasses and one flute with minimal chips) € 1.800 - 2.500

130

122

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Taça Arte Nova Em vidro relevado em tons de amarelo Assinada Aplicação de aro em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de Henrique Carlos de Morais Sarmento (1924-1955) e marca comercial LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) 5,5x13,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 82 e 508

René Lalique (1860-1945) An Art Nouveau glass bowl with silver mount Yellow-toned relief glass Signed With .833 silver mount Lisbon hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of Henrique Carlos de Morais Sarmento (1924-1955), and commercial mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 250 - 300

131

123

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Galo Anão Escultura em vidro moldado Marcado na base França, circa 1942 Alt.: 21 cm

René Lalique (1860-1945) A moulded glass bantam cockerel Moulded glass sculpture Marked on the base France, circa 1942 € 400 - 600

124

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Taça Em vidro moldado Modelo ‘Margueritas’, circa 1933 Marcado na base França, séc. XX Diam.: 36 cm

René Lalique (1860-1945) A French moulded glass ‘Margueritas’ bowl Moulded glass ‘Margueritas’ model, circa 1933 Marked on the base France, 20th century € 600 - 800

132

125

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Jarra Em vidro moldado Modelo ‘Deauville’, circa 1940 Marcado na base França, séc. XX Alt.: 14 cm

René Lalique (1860-1945) A French moulded glass ‘Deauville’ vase Moulded glass ‘Deauville’ model, circa 1940 Marked on the base France, 20th century € 500 - 800

126

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Jarra Em vidro moldado Modelo Aux Moineaux França, circa 1939 Alt.: 17 cm

René Lalique (1860-1945) A French moulded glass vase, “Aux Moineaux” model Moulded glass “Aux Moineaux” model France, circa 1939 € 900 - 1.500

133

127

JARRA ARTE DECO Em vidro de Boémia ‘Kralik’ (19201930) em tons de bege e castanho representando Bambús Alt.: 25 cm

A Kralik Art Deco Bohemian glass vase Bohemian ‘Kralik’ glass (1920-1930) in shades of beige and brown depicting bamboo € 200 - 300

128

JARRA Em pasta de vidro Em tons de verde e castanho Marcada Alt.: 35 cm

A glass paste vase Glass paste In shades of green and brown Marked € 1.400 - 1.800

129

ANTONIN DAUM (1864-1930) Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de azul Marcada na base Alt.: 49,5 cm

Antonin Daum (1864-1930) A large Art Nouveau glass paste vase Blue-toned glass paste. Marked on the base € 1.500 - 2.000

134

131

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Frasco Em vidro moldado fosco Modelo Mimosas, circa 1940 Decorado com folhas de samambaia Marcado na base França, séc. XX Alt.: 17 cm

René Lalique (1860-1945) A French frosted moulded glass flask Frosted moulded glass Mimosas model, circa 1940 Decorated with fern leaves Marked on the base France, 20th century

130

ANTONIN DAUM (1864-1930) Vaso redondo Arte Nova Em vidro fosco em tons de salmão com decoração gravada Marcado na base França, séc. XX Alt.: 17 cm Diam.: 23 cm

Antonin Daum (1864-1930) An Art Nouveau frosted glass vase Salmon-toned frosted glass with engraved decoration Marked to the base France, 20th century € 500 - 800

€ 800 - 1.200

135

132

133

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando folhas em tons de laranja e verde Assinada Alt.: 24,5 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando folhas e flores em tons de verde e amarelo Assinada Alt.: 17 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting leaves in shades of orange and green. Signed.

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting leaves and flowers in green and yellow tones. Signed.

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 2.000 - 3.000

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 800 - 1.200

134

135

Vaso Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando flores em tons de rosa e verde Assinada Alt.: 12 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando flores em tons de roxo e amarelo Assinada Alt.: 15 cm

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting flowers in pink and green tones. Signed € 1.000 - 1.500

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting flowers in tones of purple and yellow. Signed. € 800 - 1.200

136

137

138

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando folhas em tons de verde Assinada Alt.: 31,5 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando ramos de bagas, cerejas e motivos vegetalistas em tons de amarelo, azul e verde Assinada Alt.: 34,5 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração em relevo representando folhas em tons de salmão, amarelo e laranja Assinada Alt.: 45 cm

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting leaves in green tones. Signed. € 1.000 - 1.500

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre. Relief decoration depicting branches of berries, cherries, and foliage motifs in shades of yellow, blue, and green. Signed.

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Relief decoration depicting leaves in tones of salmon, yellow, and orange. Signed. € 2.200 - 2.800

€ 3.500 - 5.500

137

139

CANDEEIRO DE MESA MULLER FRÈRES Em metal amarelo com quebra-luz em pasta de vidro em tons de cor-de-laranja e castanho Assinado “Muller Fres Luneville” (sinais de uso) Alt.: 37 cm

A Muller Frères table lamp Yellow metal with pâte de verre shade in shades of coral-orange and brown Signed “Muller Fres Luneville” (signs of wear) € 250 - 400

140

JARRA ART DECO Em vidro ‘Richard Cameo’ produzido pela fábrica Loetz Decoração em relevo em tons de amarelo e verde representando motivos vegetalistas Marcada na base Áustria, circa 1920 Alt.: 22 cm

An Art Deco ‘Richard Cameo’ glass vase by Loetz ‘Richard Cameo’ glass produced by the Loetz factory Relief decoration in tones of yellow and green depicting foliage motifs Marked on the base Austria, circa 1920 € 300 - 400

141

ANTONIN DAUM (1864-1930) Cachepot Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho representando folhas Marcada na base 12x11x11 cm

Antonin Daum (1864-1930) An Art Nouveau pâte de verre cachepot Pâte de verre in yellow and brown tones depicting leaves. Marked to the base. € 1.200 - 1.800

138

142

143

144

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de roxo e castanho representando motivos vegetalistas Assinada Alt.: 38 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo, castanho e bege representando motivos florais e paisagem com arvoredo e lago Assinada Alt.: 17,5 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de roxo e lilás representando folhas Assinada Alt.: 14,5 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in shades of purple and brown depicting foliage motifs. Signed

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in tones of yellow, brown and beige depicting floral motifs and a landscape with trees and lake. Signed.

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 2.000 - 3.000

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in purple and lilac tones depicting leaves. Signed. € 750 - 1.100

€ 500 - 900

139

145

PAR DE CODORNIZES ADAPTADAS A CANDELABROS DE DOIS LUMES Codornizes em metal dourado e esmaltes cloisonné, com plumagem detalhada em tons vibrantes de azul, verde, vermelho e branco, pousadas sobre bases quadradas em bronze dourado, decoradas com enrolamentos rocaille Originalmente concebidas como incisórios, cada uma apresenta uma abertura no dorso e tampa em forma de asas Posteriormente adaptadas a candelabros de dois lumes, com braços moldados em forma de ramos, suportando porta-velas decorados com motivos florais Dinastia Qing, século XVIII/XIX, com adaptação posterior Alt.: 24 cm

A pair of Chinese cloisonné enamel quails adapted as two-light candelabra Quails in gilt metal and cloisonné enamel, with detailed plumage in vibrant tones of blue, green, red, and white, perched on square gilt bronze bases adorned with rocaille scrolls Originally conceived as incense burners, each features an opening on the back and a lid shaped as wings Later adapted into two-light candelabra, with arms modelled as branches supporting candle sockets decorated with floral motifs Qing Dynasty, 18th/19th century, with later adaptations € 4.000 - 6.000

140

141

146

PRATO Em porcelana da China Decorado a azul cobalto sobre fundo branco com cena central de paisagem com veados e pássaros Dinastia Ming, séc. XVII Diam.: 19,5 cm

A Chinese porcelain dish Chinese porcelain. Decorated in cobalt blue on white ground with a central landscape scene with deer and birds. Ming Dynasty, 17th century € 150 - 200

147

PRATO FUNDO Em porcelana da China Decoração a azul sobre vidrado representando flores e pássaros Bordo do prato decorado com paisagens fluviais e pagodes Final da dinastia Ming, séc. XVII Diam.: 30,5 cm

A Chinese blue and white porcelain deep dish Chinese porcelain. Underglaze blue decoration depicting flowers and birds. Edge decorated with river landscapes and pagodas. Late Ming dynasty, 17th century € 500 - 800

148

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado, representando ao centro paisagem com rochedo, flores e pássaro, enquadrada por moldura octogonal Aba decorada com reservas preenchidas alternadamente com flores e objetos auspiciosos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) Diam.: 28,5 cm

A Chinese Kraak porcelain dish Chinese porcelain Underglaze blue decoration, depicting at the centre a landscape with rockwork, flowers and a bird, framed by an octagonal border Border decorated with reserves filled alternately with flowers and auspicious objects Ming dynasty, Wanli period (1573–1620) € 500 - 800

142

149

GRANDE PRATO RECORTADO KRAAK Em porcelana da China decorado em azul sobre esmalte, representando flores e objectos preciosos Borda com oito painéis recortados preenchidos com flores e motivos vegetalistas e painéis estreitos representando motivos geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) Diam.: 47 cm

A Kraak porcelain scalloped dish Chinese porcelain Decorated in blue under glaze, depicting flowers and precious objects Border with eight scalloped panels filled with flowers and foliage motifs and narrow panels depicting geometric motifs Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) € 2.500 - 3.500

143

150

TAÇA E PIRES Em porcelana da China para exportação Taça e pires com decoração moldada e pintados a azul sob vidrado com padrão composto por flores e folhas estilizadas Marcados na base Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 5 cm Diam.: 13 cm

Bowl and Saucer Chinese export porcelain Both pieces with moulded decoration and underglaze blue painting of stylised floral and foliate patterns Marked on the base Kangxi period (1662–1722) € 200 - 300

151

144

152

GRANDE POTE COM TAMPA E BASE Em porcelana da China com esmaltes da Família Verde Período Kangxi (1662-1722) Base em madeira entalhada e dourada com pés de garra e bola Séc. XIX (restauros) Alt.: 59 cm (pote) Alt.: 46 cm (base)

A large Chinese Famille Verte porcelain jar and cover on carved giltwood stand Chinese porcelain with Famille Verte enamels Kangxi period (1662-1722) Carved and gilt wood stand with claw and ball feet 19th century (restorations) € 600 - 800

145

153

GRANDE PRATO Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família verde representando flores Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 35,5 cm

A Chinese porcelain Famille Verte charger Chinese porcelain. Famille Verte enamel decoration depicting flowers. Kangxi period (1662-1722) € 400 - 600

154

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família verde representando motivos vegetalistas e animais Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas)

A large Chinese export porcelain octagonal dish Chinese porcelain. Famille Verte enamel decoration depicting foliage motifs and animals. Kangxi period (1662-1722) (chips) € 800 - 1.500

146

155

LAVANDA OCTOGONAL Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família verde Período Kangxi (1662-1722) (desgaste na policromia) 23x28 cm

An octagonal Chinese export porcelain lavabo Chinese export porcelain. Polychrome Famille Verte enamel decoration. Kangxi period (16621722). (wear to the polychromy) € 500 - 700

156

BACIA RECORTADA Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família verde representando motivos vegetalistas e pássaros Período Kangxi (1662-1722) 7x26x23 cm

A Chinese export porcelain scalloped bowl Chinese porcelain. Famille Verte enamel decoration depicting foliage motifs and birds. Kangxi period (1662-1722) € 700 - 1.200

147

157

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores e motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) 6x8 cm

A pair of Chinese export porcelain scalloped salt cellars Chinese export porcelain. Polychrome decoration with flowers and foliage motifs. Kangxi period (1662-1722) € 200 - 250

158

SALEIRO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com flores flores e motivos vegetalistas Período kangxi (1662-1722) 4,5x10 cm

A Chinese export porcelain salt cellar Chinese export porcelain. Decorated with flowers and foliage motifs. Kangxi period (16621722) € 100 - 150

148

159

PAR DE PIVETEIROS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família verde Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 17 cm

A pair of Chinese export porcelain joss-stick holders Chinese export porcelain. Polychrome decoration with Famille Verte enamels. Kangxi period (1662-1722) € 800 - 1.500

160

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família verde representando motivos vegetalistas, pássaros e crustáceos Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 32 cm

A large Chinese export Famille Verte porcelain octagonal dish Chinese porcelain. Famille Verte enamel decoration depicting foliage motifs, birds and crustaceans. Kangxi period (1662-1722) € 800 - 1.500

149

161

FIGURA DE GUANYIN COM CETRO RUYI Em porcelana da China, fornos de Dehua (Blanc de Chine) Representando figura de Guanyin de pé, envergando longa túnica de pregas verticais, mangas amplas e panejamento sobreposto, segurando cetro ruyi junto ao corpo Rosto de expressão serena, olhos semicerrados e toucado alto, peitoral moldado com motivo central em relevo e elemento vertical pendente ao centro da túnica Base circular moldada, decorada em relevo com ondas e enrolamentos estilizados China, dinastia Qing, séc. XVIII (defeitos) Alt.: 44,5 cm Nota: Exemplar semelhante no Nasjonalmuseet, Oslo, Noruega, com o número de inventário OK-09789

A Dehua blanc de Chine figure of Guanyin Chinese porcelain, Dehua kilns (Blanc de Chine) Depicting Guanyin standing, wearing a long robe with vertical pleats, wide sleeves and overlapping drapery, holding a ruyi sceptre against the body amoulded breastplate with central relief motif and vertical pendant element at the centre of the robe Moulded circular base, decorated in relief with stylised waves and scrollwork China, Qing dynasty, 18th century (defects) Note: A similar example is in the Nasjonalmuseet, Oslo, Norway, inventory number OK09789 € 2.000 - 3.000

150

162

RARA FIGURA DE NOSSA SENHORA COM O MENINO Em porcelana da China, fornos de Dehua (Blanc de Chine) Representando Nossa Senhora de pé, envergando longa túnica de pregas verticais, mangas amplas e panejamento sobreposto, sustentando o Menino junto ao lado esquerdo do corpo O Menino surge apoiado no braço da figura, com uma das mãos elevada, enquanto a figura principal apresenta rosto frontal de expressão serena, olhos semicerrados, cabeleira ou toucado com caracóis relevados e pendente vertical ao centro da túnica Base circular decorada em relevo com ondas e enrolamentos estilizados Período Kangxi (1662–1722) (restauros) Alt.: 37,5 cm Bibliografia/Literature: W. R. Sargen, Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum, Salem, MA, 2012, pp. 207–208 Exemplar semelhante na obra de John Ayers, China for the West, vol. I, pp. 90–91

A Dehua blanc de Chine figure of Guanyin with Child Chinese porcelain, Dehua kilns (Blanc de Chine) Depicting the Virgin standing, wearing a long robe with vertical folds, wide sleeves and overlapping drapery, holding the Child against the left side of the body The Child rests on the figure’s arm, with one hand raised, while the main figure presents a frontal face with a serene expression, half-closed eyes, hair or headdress with raised curls and a vertical pendant at the centre of the robe Circular base decorated in relief with stylised waves and scrolls Kangxi period (1662–1722) (restorations) € 5.000 - 8.000

151

163

PAR DE POTES Em porcelana da China para exportação Decoração a dourado representando paisagem fluvial com casario, barcos e figuras Com bases anglo-indianas em madeira exótica Decoração entalhada com motivos vegetalistas e pés de garra e bola, do séc. XIX Dinastia Qing, séc. XVIII (restauros, desgaste no dourado) Alt.: 60 cm (potes) Alt.: 88 cm (bases)

A pair of Chinese export porcelain jars on Anglo-Indian exotic wood stands Chinese export porcelain Gilt decoration depicting a river landscape with buildings, boats and figures With Anglo-Indian exotic wood stands Carved decoration with foliage motifs and claw-and-ball feet, 19th century Qing Dynasty, 18th century (restorations, wear to gilding) € 12.500 - 17.500

152

153

164

TAÇA E PIRES Em porcelana da china para exportação Com decoração a dourado e azul e branco representando paisagens fluviais Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 5 cm (taça) Diam.: 12,5 cm (pires)

A cup and saucer Chinese export porcelain Gilt and blue and white decoration of river views Qing Dynasty, 19th century € 120 - 160

165

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) 5x8 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain. Blue and white decoration with flowers. Qianlong period (1736-1795) € 100 - 150

166

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e pequenos restauros no bordo) 4x8 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain. Blue and white decoration with flowers. Qianlong period (1736-1795). (chips and minor restorations to the edge) € 80 - 120

154

167

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 3x8 cm

A pair of Chinese export porcelain octagonal salt cellars Chinese export porcelain. Blue and white decoration with flowers. Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 300

168

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com flores e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x8 cm

A pair of Chinese export porcelain octagonal salt cellars Chinese export porcelain. Blue and white decoration with flowers and foliage motifs. Qianlong period (1736-1795). (chips) € 150 - 250

155

169

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De forma oitavada, com corpo baixo assente sobre pé recortado e tampa facetada, rematada por pega modelada em forma de concha Decoração a azul sob vidrado, representando paisagem lacustre com pavilhões, ilhéus rochosos e aves em voo, enquadrada por friso de padrão geométrico, motivos vegetalistas e concheados Período Qianlong (1736–1795) (cabelos, esbeiçadelas e sinais de desgaste) 17,5x24,5x17,5 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain. Octagonal form, with low body on a shaped foot and faceted cover, surmounted by a shell-shaped finial. Underglaze blue decoration depicting a lakeside landscape with pavilions, rocky islets and birds in flight, framed by a frieze of geometric pattern, foliage motifs and shells. Qianlong period (1736–1795). (hairline cracks, chips and signs of wear) € 200 - 350

170

GRANDE TRAVESSA OCTOGONAL Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando paisagem fluvial com barcos pagodes e figuras Período Qianlong (1736-1795) 38x45 cm

A large Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain. Blue and white decoration depicting a river landscape with boats, pagodas, and figures. Qianlong period (1736-1795) € 350 - 500

171

GRANDE TRAVESSA OCTOGONAL Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando paisagem com jardim, arvore e flores Período Qianlong (1736-1795) 38x45 cm

A large Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain. Blue and white decoration depicting a landscape with garden, tree and flowers. Qianlong period (1736-1795) € 350 - 500

156

172

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Decoradas a a azul sob vidrado, apresentando ao centro composição floral com vaso, flores de crisântemo, lótus, ramagens e folhagem, inscrita em reserva oval delimitada por cercadura Aba decorada com ramos floridos, flores de crisântemo e motivos vegetalistas, com cercadura exterior de padrão geométrico reticulado Período Qianlong (1736–1795) (pequenos restauros) 30x37 cm

A pair of Chinese export porcelain octagonal platters Chinese export porcelain, decorated in underglaze blue, featuring at the centre a floral composition with a vase, chrysanthemums, lotus flowers, branches and foliage, set within an oval reserve bordered by a frieze. Border decorated with flowering branches, chrysanthemums and foliage motifs, with an outer frieze of geometric reticulated pattern. Qianlong period (1736–1795). (minor restorations) € 250 - 300

173

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branco representando paisagem fluvial com pagodes e motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 13x21x14,5 cm (terrina) 18x24 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen with cover and platter Chinese export porcelain. Blue and white decoration depicting a river landscape with pagodas and floral motifs. Qianlong period (1736-1795). (minor chips) € 400 - 600

157

174

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 37 cm

A large Chinese export porcelain scalloped dish Chinese export porcelain. Polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers. Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 500 - 800

175

PAR DE TAÇAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 11,5x26 cm

A pair of Chinese export porcelain bowls Chinese export porcelain. Polychrome Famille Rose enamel decoration. Qianlong period (1736-1795) (chips) € 500 - 800

158

176

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo arredondado, assente sobre pequeno pé anelar, com tampa abaulada rematada por pomo em forma de botão Decoração com esmaltes da Família Rosa sobre fundo branco, com composições florais de peónias e outras flores de jardim, acompanhadas por borboletas e pequenos insetos em voo O interior apresenta, ao centro, um pequeno ramo florido Período Qianlong (1736-1795) 16,5x22x18,5 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Of rounded body, raised on a small ring foot, with domed cover surmounted by a bud-shaped finial Famille Rose enamel decoration on a white ground, with floral compositions of peonies and other garden flowers, accompanied by butterflies and small insects in flight The interior centred with a small flowering branch Qianlong period (1736-1795) € 500 - 800

177

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado Ao centro apresenta um arranjo floral composto por peónias e outras flores em tons de rosa, amarelo, azul e verde, com apontamentos dourados Caveto delimitado por cercadura dourada de pontas de lança e aba decorada com quatro reservas florais e de frutos, intercaladas por quatro borboletas de asas abertas, distribuídas simetricamente em torno da peça Período Qianlong (1736–1795) 31x38 cm

A Chinese export porcelain Famille Rose oval platter, Qianlong period Chinese export porcelain, decorated with Famille Rose enamels and gilt. The centre with a floral arrangement of peonies and other flowers in tones of pink, yellow, blue and green, with gilt highlights. Cavetto bordered by a gilt spearhead band, and rim decorated with four reserves of flowers and fruit, alternating with four open-winged butterflies, symmetrically distributed around the piece. Qianlong period (1736–1795). € 300 - 500

159

178

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro pequeno ramo floral solto, acompanhado por ramos e flores dispersas Aba decorada por grinalda contínua de pequenas flores estilizadas Período Qianlong (1736–1795) (pequenas esbeiçadelas e cabelos) 28,5x38,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal deep platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, featuring a small loose floral spray to the centre, accompanied by scattered sprays and flowers Border decorated with a continuous garland of small stylised flowers Qianlong period (1736–1795) (minor chips and hairlines) € 200 - 350

179

COVILHETE RECORTADO Em porcelana europeia segundo modelo da porcelana da China para exportação Com decoração policromada representando motivos florais 16x27,5 cm

A large scalloped deep saucer European porcelain after a Chinese export porcelain prototype Polychrome floral decoration € 60 - 120

180

CAIXA REDONDA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmalte rosa e dourado, representando flores e folhas Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX 8,5x12,5x12,5 cm

Round Box and cover Chinese export porcelain Decorated with pink enamel and gilding, depicting flowers and leaves Qing dynasty, 18th/19th century € 160 - 220

160

181

POTICHE E TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado e com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (tampa não original com esbeiçadelas) Alt.: 13,5 cm

A small sized vase and cover Chinese export porcelain Blue underglaze decoration of polychrome “Famille Rose” enamelled floral motifs Qianlong reign (1736-1795) (cover not original, flea bites) € 100 - 150

182

PEQUENO POTE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com flores Período Qianlong (1736-1793) (falta da tampa) Alt.: 20,5 cm

A Chinese export porcelain jar Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a landscape with flowers Qianlong period (1736-1793) (lacking cover) € 120 - 180

183

MOLHEIRA DE ELMO INVERTIDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (grande falha no bordo) 10x17 cm

A Chinese export porcelain helmet-shaped sauceboat Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (large loss to edge) € 100 - 150

161

184

CHÁVENA E PIRES Em porcelana da China para exportação Chávena, de corpo arredondado e pé anelar, com decoração exterior de ramos floridos em camaïeu rose e rouge-de-fer Bordo superior rematado por cercadura de pontas de lança a dourado Pires com a mesma gramática decorativa Período Qianlong (1736–1795) 6,5x7 cm (chávena) Diam.: 15 cm (pires)

A Chinese export porcelain cup and saucer Chinese export porcelain Cup of rounded body and ring foot, with exterior decoration of flowering branches in camaïeu rose and rouge-de-fer Upper edge finished with a gilt spearhead border Saucer with the same decorative scheme Qianlong period (1736–1795) € 80 - 100

185

DUAS LEITEIRAS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (uma tampa partida e colada) Alt.: 13 cm (maior)

A pair of Chinese export porcelain covered milk jugs Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (one cover broken and glued) € 150 - 200

186

CONJUNTO DE TRÊS PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com paisagens com flores Período Qianlong (1736-1795) (um com cabelo) Diam.: 23 cm

A set of three Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with landscapes and flowers Qianlong period (1736-1795) (one with hairline crack) € 180 - 250

162

187

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com paisagem fluvial e pagode Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x8 cm

A pair of Chinese export porcelain octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with river landscape and pagoda Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 300

188

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores e aves Período Qianlong (1736-1795) 4,5x9 cm

A pair of Chinese export porcelain octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and birds Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

163

189

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado, apresentando ao centro uma composição floral, envolvida por pequenas folhas e hastes finas Bordo rematado por filete dourado e cercadura em rouge-de-fer, com motivos geométricos repetidos Dinastia Qing, séc. XVIII (defeitos e sinais de desgaste) 28x35 cm

A Chinese export porcelain oval platter Chinese export porcelain. Polychrome decoration with Famille Rose, rouge-de-fer, and gilt enamels, the centre with a floral composition surrounded by small leaves and slender stems. Edge finished with a gilt fillet and rouge-de-fer border with repeating geometric motifs. Qing Dynasty, 18th century. (defects and signs of wear) € 80 - 120

190

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando peónias e motivos vegetalistas Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 35 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain. Polychrome and gilt decoration depicting peonies and foliage motifs. Yongzheng period (1723-1735) € 500 - 700

164

191

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes em tons da Família Rosa representando ao centro composição floral dominada por grandes flores em azul, folhagem dourada e flores dispersas em tons de rosa Aba decorada por larga cercadura em azul e bordo rematado por friso ondulado a rosa Período Qianlong (1736–1795) (desgaste nos dourados) 28,5x37 cm

An octagonal Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain. Decorated in Famille Rose enamels depicting a central floral composition dominated by large blue flowers, gilt foliage, and scattered flowers in pink tones. Border decorated with a wide blue band and edge finished with a pink wavy frieze. Qianlong period (1736-1795) (wear to the gilding) € 200 - 300

192

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 36 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain. Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting flowers. Qianlong period (1736-1795) € 500 - 700

165

193

VINTE E UM PRATOS RASOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (quinze pratos com ligeiras esbeiçadelas, cinco pratos com ligeiras esbeiçadelas e um cabelo cada, e um prato com dois cabelos e ligeiras esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

Twenty-one scalloped dinner plates Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (fifteen plates with minor chips, five plates with minor chips and one hairline crack each, and one plate with two hairline cracks and minor chips) € 6.000 - 8.000

166

167

194

PAR DE TRAVESSAS RECORTADAS DE GRANDES DIMENSÕES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 34x42,5 cm

A pair of large scalloped platters Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) € 2.400 - 4.000

195

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 30,5x38,5 cm

A scalloped Chinese export porcelain platter Polychrome Famille Rose decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) € 900 - 1.500

168

196

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (uma das pegas com restauro, travessa com cabelo) 22,5x35,5x24,5 cm (terrina) 29,5x38,5 cm (travessa)

A Chinese export porcelain scalloped tureen, cover and stand Decorated in polychrome Famille Rose enamels depicting a garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (one handle restored, hairline to stand) € 3.200 - 5.000

197

CONJUNTO DE QUATRO MOLHEIRAS DE BORDO RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (duas com restauro na pega, outra com cabelo e pequena esbeiçadela) 7x20x9,5 cm

A set of four scalloped-edge sauce boats Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (two with restored handles, another with hairline crack and small chip) € 1.200 - 1.800

169

198

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 26,5x34,5 cm

A scalloped Chinese export porcelain platter With polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) € 800 - 1.200

199

PRATO REDONDO DE SERVIR DE GRANDES DIMENSÕES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 40,5 cm

A large Chinese export porcelain serving dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) € 1.200 - 1.500

170

200

CACHEPOT Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela na base) 20x25,5x21 cm

A cachepot Chinese export porcelain Polychrome and gilt floral decoration Qianlong reign (1736-1795) (chip to base) € 800 - 1.200

201

PAR DE SALEIROS OVAIS COM TRAVESSAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 4,5x8 cm (saleiro) 10x13 cm (travessa)

A pair of Chinese export porcelain oval salt cellars with stands Chinese export porcelain. Polychrome decoration with Famille Rose enamels. Qianlong period (1736-1795). (minor chips) € 250 - 350

171

202

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando cenas do quotidiano Chines e figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 38,5 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain, with polychrome decoration depicting Chinese daily life scenes and oriental figures, Qianlong period (17361795) (minor chips) € 1.300 - 1.600

203

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro uma composição de jardim com rochedos, flores de grandes dimensões, folhagem e ave branca de pernas longas, delimitada por cercadura dourada de pontas de lança Aba decorada com motivos dispersos de pequenas aves, flores, ramos, insetos e elementos vegetalistas Período Qianlong (1736–1795) (esbeiçadelas e sinais de desgaste) 23,5x33,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting at the centre a garden composition with rocks, large flowers, foliage and a long-legged white bird, framed by a gilt spearhead border Border decorated with scattered motifs of small birds, flowers, branches, insects and foliage elements Qianlong period (1736–1795) (chips and signs of wear) € 100 - 150

172

204

TERRINA COM TAMPA ‘PRINCESINHA’ Em porcelana da China para exportação De perfil recortado, assente sobre pequeno pé moldado, e tampa rematada por pomo em forma de flor Decoração com esmaltes da Família Rosa, representando uma vista de jardim com figura feminina, frequentemente designado como “serviço da princesinha” Período Qianlong (1736–1795) 20,5x38x24 cm

A Chinese export porcelain ‘Princess’ tureen and cover Chinese export porcelain. Of shaped outline, raised on a small moulded foot, the cover surmounted by a flower-shaped finial. Famille Rose enamel decoration depicting a garden scene with a female figure, commonly known as the ‘Princess Service’. Qianlong period (1736–1795) € 2.000 - 3.000

173

205

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com galos e aba profusamente decorada com motivos vegetalistas Período Yongzheng (1722-1735) (ligeiras esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A plate Chinese export porcelain Polychrome decoration of landscape with cocks and profuse foliage motifs decorated tab Yongzheng reign (1722-1735) (minor chips) € 250 - 400

206

CONJUNTO DE DUAS TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação, Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa com composições de galos em paisagem de jardim, entre peónias, ramagens floridas, rochedos e pequenos elementos arquitectónicos Período Yongzheng (1723-1735) 3,5x6,5 cm (taças) Diam.: 10,5 cm (pires)

A set of two Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain, polychrome Famille Rose enamel decoration with compositions of roosters in a garden landscape, amidst peonies, flowering branches, rocks and small architectural elements. Yongzheng period (1723-1735) € 500 - 700

174

207

CANUDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando figuras orientais Base e bocal em metal dourado Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 32,5 cm

A Chinese export porcelain opium pipe Chinese export porcelain, with polychrome decoration depicting Oriental figures. Gilt metal base and mouthpiece. Qianlong period (1736-1795) € 700 - 1.200

208

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com figuras europeias em jardim Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain. Decoration with European figures in a garden. Yongzheng period (1723-1735) € 400 - 600

175

209

PAR DE JARRÕES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação, decoração Imari Em forma de balaústre, decorados a azul sob vidrado, vermelho ferro e dourado, representando faisões pousados sobre rochedos entre peónias em flor Aba superior com reservas de padrão geométrico e folhagens estilizadas Tampas encimadas por cães de Fó em biscuit Período Kangxi (1662-1722) (restaurados) Alt.: 57 cm

Pair of covered vases Chinese export porcelain with Imari decoration Baluster-shaped, decorated in underglaze blue, iron-red and gilt, depicting pheasants perched on rocks amid blooming peonies Upper rim with geometric pattern reserves and stylized foliage Covers surmounted by Foo dogs in biscuit Kangxi Period (1662-1722) (restored) € 4.000 - 6.000

176

177

210

BACIA DE BARBA Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando flores Período Qianlong (1736-1795) 8,5x35x27 cm

A Chinese export porcelain barber’s basin Chinese export porcelain Imari decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

211

GRANDE PRATO IMARI Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando árvore e motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 35 cm

A large Imari dish Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting a tree and floral motifs Qianlong period (1736-1795) (chips) € 100 - 150

212

PAR DE SALEIROS SEXTAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração Imari com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequeno restauro) 7x8,5 cm

A pair of Chinese export porcelain hexagonal salt cellars Chinese export porcelain Imari decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (minor restoration) € 200 - 300

178

213

PAR DE PRATOS ‘GOVERNOR DUFF’ Em porcelana da China para exportação Com decoração Verte-imari representando ao centro uma vista de jardim com figuras Aba decorada com motivos vegetalistas e objetos preciosos Período Yongzheng, (1722-1735) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Hervouet, François et Nicole Bruneau, Ives - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”, Paris, Flammarion 1988 pp. 152-153 figs. 7.30 a 7.33

A pair of Chinese export porcelain “Governor Duff” dishes Chinese export porcelain, with Verteimari decoration depicting a central garden view with figures, the border decorated with foliage motifs and precious objects Yongzheng period (1722-1735) (minor chips) € 1.300 - 1.800

214

INVULGAR PAR DE POTES COM TAMPA ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação Decoração representando paisagem com dois qilin e duas fénix com um fundo profusamente decorado com motivos florais Dinastia Qing, séc. XVIII (restauros) Alt.: 60 cm

A pair of Chinese export ‘Imari’ porcelain covered jars Chinese export porcelain. Decoration depicting a landscape with two qilin and two phoenixes against a ground profusely decorated with floral motifs. Qing Dynasty, 18th century. (restorations) € 3.800 - 6.000

179

215

LEITEIRA ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) (falta tampa) Alt.: 15 cm

A Chinese export porcelain ‘Tea Leaf ’ milk jug Chinese export porcelain. Polychrome and gilt decoration. Qianlong period (1736-1795) (lacking lid) € 400 - 800

216

PAR DE PEQUENOS POTES ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo, sobre pé curto, e colo cilíndrico, encimados por tampas abauladas de abas recortadas Decorados com esmaltes policromos, representando flores e folhas de tabaco Período Qianlong (1736–1795) (esbeiçadelas) Alt.: 16 cm

A pair of Chinese export porcelain ‘tobacco leaf ’ jars Chinese export porcelain Bulbous body on a short foot, cylindrical neck, surmounted by domed lids with scalloped rims Decorated in polychrome enamels depicting flowers and tobacco leaves Qianlong period (1736–1795) (chips) € 1.200 - 1.600

180

217

TAÇA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa, de composição conhecida como “folha de tabaco”, preenchendo o exterior com grandes folhas sobrepostas, flores de grandes dimensões e ramagens Período Qianlong (1736–1795) 5x11 cm

A Chinese export porcelain ‘tobacco leaf ’ bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels, in the composition known as ‘tobacco leaf ’, covering the exterior with large overlapping leaves, large flowers, and foliage Qianlong period (1736–1795) € 500 - 700

218

BULE COM TAMPA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo, com tampa circular de aba recortada e botão em forma de botão de flor Decorados com esmaltes policromos, representando flores e folhas de tabaco Período Qianlong (1736–1795) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain ‘tobacco leaf ’ teapot and cover Chinese export porcelain Bulbous body, with circular cover with scalloped border and flower bud-shaped finial Decorated with polychrome enamels, depicting flowers and tobacco leaves Qianlong period (1736-1795) € 1.800 - 2.200

181

219

GOMIL

Em prata dourada de 875/000 (84 zolotniks) Em forma de balaústre, com decoração relevada e cinzelada representando figuras femininas repousando sobre uma base de secção octogonal Corpo ricamente decorado com putti, golfinhos e motivos rocaille em relevo Asa em forma de fauno Marca de garantia de teor, marca de ourives de 'Grachev' em cirílico e marca de mestreourives Johan Olsonius S. Petersburgo (1884), sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 43,5 cm 5490,7 g

A Ewer Gilt silver 875/000 (84 zolotniks) Baluster shaped of reliefs and chased decoration of female figures resting on octagonal stand The body decorated with putti, dolphins and rococo motifs. Faun shaped handle Assay warrantee mark, goldsmith's mark "Grachev" in cyrillic and master-goldsmith's mark Johan Olsonius St. Petersburg (1884), with no Portuguese marks € 15.000 - 25.000

182

183

220

FACA ABRE-CARTAS FABERGÉ Lâmina em jade neferite Cabo em prata de 874/000 (84 zlotniks) Decoração relevada e cinzelada representando Troika e Lobos Marca de garantia de teor de Moscovo, marca de ourives de August Frederik Hollming (1854-1915) e marcada FABERGÉ Com caixa em cartão forrada a veludo com alguns defeitos Comp.: 29 cm

A Fabergé nephrite and silver letter opener Nephrite jade blade. Silver handle, fineness .874 (84 zolotniks). Relief and chiselled decoration depicting Troika and Wolves. Moscow assay mark, goldsmith’s mark of August Frederik Hollming (1854-1915) and marked FABERGÉ. With velvet-lined card box with some defects € 8.000 - 12.000

184

185

221

FLOREIRA “CISNE” LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração relevada e gravada em vulto perfeito representando cisne, pescoço e asas articulados Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981), marcas comerciais de LUIZ FERREIRA e de DAVID FERREIRA (pequenos sinais de uso) 27x37x25 cm (aberto) 1056,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

A LUIZ FERREIRA Portuguese silver swan-form centrepiece Silver, fineness .833 Relief and engraved decoration fully modelled as a swan, with articulated neck and wings Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (19451981), commercial marks of LUIZ FERREIRA and DAVID FERREIRA (minor signs of wear) € 3.000 - 5.000

186

187

222

GOLFINHO LUIZ FERREIRA Escultura em matéria córnea Cabeça e barbatanas em prata de 835/000 Decoração relevada e olhos cravejados com 1/2 contas de quartzo aventurina Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA Alt.: 43,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A Luiz Ferreira horn and silver dolphin sculpture Horn sculpture .835 silver head and fins Relief decoration and eyes set with 1/2 aventurine quartz beads Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and Luiz Ferreira commercial mark € 6.000 - 8.000

188

189

223

PAR DE CARPAS Em matéria córnea Aplicações em prata de 925/000 Aplicações de pedras duras Contraste pós-2021, marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial de SOFIA FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 34 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2310

A pair of horn and silver-mounted carp Horn body .925 silver mounts Hardstone mounts Post-2021 hallmark, silversmith’s mark of José Pereira Reis (19161990) and commercial mark of SOFIA FERREIRA (minor signs of wear) € 2.500 - 3.000

190

224

CAVALO DE FESTA Escultura em prata de 925/000 Decoração relevada, aplicação de contas de coral do mediterrâneo Marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990), marca comercial de SOFIA FERREIRA, marcado posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 33,5 cm 1134 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2310

A Portuguese silver festival horse .925 silver sculpture Relief decoration, applied Mediterranean coral beads Goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990), commercial mark of SOFIA FERREIRA, subsequently marked with Post2021 hallmark € 3.000 - 5.000

191

225

GRANDE SALVA JORGE III (1738-1820) Em prata de 925/000 Fundo parcialmente polido tendo ao centro decoração gravada representando armas de família inglesa, aba e três pés com friso perlados Marca de Londres (1781) e marca de ourives de Robert Jones I (1778-1782) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 50,5 cm 3083,6 g

A George III silver salver by Robert Jones I, London 1781 Silver, fineness .925 Partially polished ground with engraved decoration to the centre depicting an English family coat of arms, border and three feet with beaded frieze London hallmark (1781) and silversmith’s mark of Robert Jones I (1778-1782) (minor signs of wear) € 4.500 - 6.000

192

193

226

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE QUATRO LUMES Em prata de 916/000 Decoração parcialmente gomada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto Lda (reg. 1953) Alt.: 31,5 cm ( só o castiçal) Alt.: 49 cm (total) 3462,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3206

A pair of Portuguese silver four-light candelabra Silver, fineness .916 Partially gadrooned decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of David & Pinto Lda (reg. 1953) € 7.000 - 8.000

194

195

196

227

CENTRO DE MESA/FLOREIRA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração gravada e relevada representando motivos vegetalistas, grinaldas e medalhões Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Grelha com contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) (sinais de uso, restauros na grelha) 10x50,5x27 cm 3128,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 77 e 635; 45 e 689

A Portuguese silver centrepiece/jardinière by Leitão & Irmão .916 silver Engraved and relief decoration depicting foliage motifs, garlands and medallions Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão Grille with Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) (signs of wear, restorations to the grille) € 6.500 - 8.000

197

228

CONJUNTO DE DOZE PRATOS MARCADORES Em prata de 925/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de António Amaral Pereira Lda (reg. 1950) (sinais de uso) Diam.: 30 cm 10485,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 363

A set of twelve Portuguese silver chargers Silver, fineness .925 Polished decoration, scalloped edge with grooved frieze depicting foliage motifs Lisbon hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of António Amaral Pereira Lda (reg. 1950) (signs of wear) € 22.000 - 26.000

198

229

CONJUNTO DE DOZE PEQUENOS PRATOS Em prata de 916/000 Decoração polida, frisos vincados e relevados representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e marca comercial JOALHARIA DO CARMO (sinais de uso) Diam.: 9 cm 773,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 340

A set of twelve Portuguese silver small dishes Silver, fineness .916 Polished decoration, grooved and relief borders depicting foliage motifs Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira and commercial mark JOALHARIA DO CARMO (signs of wear) € 1.500 - 3.000

199

230

TRAVESSA RECORTADA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado e vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial JOALHARIA DO CARMO (sinais de uso) 40x60,5 cm 2667 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 340

A Portuguese silver scalloped platter Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped and beaded edge Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and commercial mark JOALHARIA DO CARMO (signs of wear) € 5.000 - 10.000

231

MOLHEIRA DE ASA PERDIDA COM TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, frisos vincados representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e marca comercial JOALHARIA DO CARMO (sinais de uso) 16x22,5x9,5 cm (molheira) 24x17 cm (travessa) 826,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 45 e 340

A Portuguese silver sauce boat with stand .916 silver. Polished decoration, with grooved friezes depicting foliage motifs. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira and commercial mark JOALHARIA DO CARMO. (signs of wear) € 1.700 - 2.200

200

232

PEQUENA BARRETINA 0000/0 Estrutura em madeira revestida a pele de cação Interior forrado a veludo bordeaux com galões dourados Interior com 13 colheres para chá e uma colher coadora em prata Decorações diversas onze colheres com marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) e marca de ourives não identificado; uma colher com marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) e marca de ourives de José Ferreira Guimarães (1799-1842), colher coadora com marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) e marca de ourives de António José Nogueira (1755-1791) uma colher apenas com marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) (faltas, defeitos, sinais de uso) 19,5x11x11 cm 243,4 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, ;P-19.0 e P-90.0; P-18.0; P-268.0 e P-116.0

A small Portuguese silver tea caddy Wooden structure covered in shagreen Interior lined with burgundy velvet with gilt galloons Interior with 13 tea spoons and a strainer spoon in silver Various decorations eleven spoons with Porto assay mark (ca. 1803-1810) and unidentified silversmith’s mark; one spoon with Porto assay mark (ca. 1803-1810) and silversmith’s mark of José Ferreira Guimarães (1799-1842), strainer spoon with Porto assay mark (ca. 1803-1810) and silversmith’s mark of António José Nogueira (1755-1791) one spoon with only the Porto assay mark (ca. 1803-1810) (losses, defects, signs of wear) € 1.200 - 1.500

201

233

CANDELABRO DE TRÊS LUMES Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gravada Braços com decoração relevados, encimado por pináculo em forma de pinha Assente em três pés rectos Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Serafim Ferreira Valente (reg. 1911) (pequenos sinais de uso) Alt.: 26 cm 547,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3048

A Portuguese silver three-light candelabrum Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration Arms with relief decoration, surmounted by a pinecone-shaped finial Raised on three straight feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Serafim Ferreira Valente (reg. 1911) (minor signs of wear) € 400 - 600

234

TRAVESSA OVAL Em prata de 916/000 Fundo polido, aba com decoração gravada representando friso com elementos vegetalistas Bordo vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) e marca comercial FERREIRA MARQUES 50,5x35 cm 1651,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1801

A Portuguese silver oval platter Silver, fineness .916 Polished centre, border with engraved decoration depicting a frieze with foliage motifs Grooved edge Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) and commercial mark FERREIRA MARQUES € 1.500 - 2.000

202

235

JARRÃO LEITÃO & IRMÃO ALUSIVO AO 1º CONDE DE SABROSA Em prata de 916/000 Decoração relevada representando grinaldas de flores e escudos com monograma S encimado por coronete de conde alusivo ao 1º Conde de Sabrosa, José Guimarães Serôdio (1855-1937), Governador Civil de Lisboa (1901-1906) Assas salientes com decoração gomada e filete espiralado, Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (apresenta diversas gravações com nomes de personalidades e de localidades, datadas de 1 de outubro de 1904) Alt.: 36,5 cm 2701,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A Portuguese silver vase by Leitão & Irmão commemorating the 1st Count of Sabrosa Silver, fineness .916 Relief decoration depicting flower garlands and shields with monogram S surmounted by a count’s coronet, alluding to the 1st Count of Sabrosa, José Guimarães Serôdio (1855-1937), Civil Governor of Lisbon (19011906) Projecting handles with gadrooned and spiral-fluted decoration Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (featuring various engravings with names of personalities and localities, dated 1 October 1904) € 4.000 - 6.000

203

236

TABULEIRO Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada, bordo e asas com decoração Relevada Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) e marcado PORTUENSE 72x45,5 cm 4279 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 896; ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-549a.

A Portuguese silver tray Silver, fineness .833. Engraved decoration to the base, edge and handles with relief decoration. Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) and marked PORTUENSE € 4.000 - 6.000

204

205

237

TRAVESSA OVAL Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo com friso relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) 56x35 cm 1645 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A Portuguese silver platter .916 silver. Polished decoration, edge with relief frieze. Porto hallmark (1938–1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945). (minor signs of wear) € 1.600 - 2.000

238

PRATO DE SERVIR Em prata de 916/000 Decoração polida, friso relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) Diam.: 41 cm 1262,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557

A Portuguese silver serving dish Silver, fineness .916. Polished decoration, with relief frieze. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945). (minor signs of wear) € 1.200 - 2.000

206

239

PAR DE TRAVESSAS Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) (sinais de uso) 46,5x32,5 cm 3077,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3542

A pair of Portuguese silver platters .916 silver. Polished decoration, scalloped and relief edge. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carlos Lopes de Sousa (1957-1977). (Signs of wear) € 6.000 - 8.000

240

MOLHEIRA COM TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, frisos vincados relevados representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de António Amaral Pereira Lda (reg. 1950) e marca comercial J.ª DO CARMO (sinais de uso) 12,5x23x9 cm (molheira) 27xx17 cm (travessa) 829,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 363

A Portuguese silver sauceboat with stand Silver, fineness .916 Polished decoration, grooved raised bands depicting foliage motifs Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of António Amaral Pereira Lda (reg. 1950) and commercial mark J.ª DO CARMO (signs of wear) € 1.700 - 2.200

207

241

PEQUENA SALVA D. MARIA Em prata Decoração polida, friso vincado Assente em três pés de garra e bola Marca de ensaiador do Porto (1853-1855), marca de ourives de Francisco Gonçalves dos Santos (1811-1825) e remarcado com Cabeça de Velho (pequenos sinais de uso) Diam.: 16 cm 227,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-35 e P-265.0

242

PEQUENA SALVA D. MARIA

A D. Maria I Portuguese silver small salver Silver Polished decoration, ribbed frieze Raised on three claw-and-ball feet Porto assay mark (1853-1855), goldsmith’s mark of Francisco Gonçalves dos Santos (1811-1825) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (minor signs of wear) € 350 - 500

Em prata Decoração polida, friso vincado Assente em três pés de garra e bola Marca de ensaiador do Porto (1853-1855), marca de ourives de Francisco Gonçalves dos Santos (1811-1825) e remarcado com Cabeça de Velho (pequenos sinais de uso) Diam.: 16 cm 227,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-35 e P-265.0

243

SALVA NEOCLÁSSICA Em prata Decoração polida Fundo gravado com as inicias MS, pássaro, borboleta e motivos vegetalistas Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives IOC (pequenos sinais de uso) Diam.: 20,5 cm 325,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0a e P-365.0

A Portuguese neoclassical silver salver Polished decoration. Engraved base with the initials MS, a bird, a butterfly, and foliage motifs. Porto assay mark (1810-1826) and goldsmith’s mark IOC. (minor signs of wear) € 300 - 400

208

244

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 6 talheres de servir; colheres para sopa; 12 facas e 11 garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa; 6 garfos para bolo; facas para manteiga; colheres para chá e colheres para café Em metal prateado Decoração polida Alemanha, séc. XX Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (falta de um garfo para peixe e de 6 garfos para bolo, pequenos sinais de uso)

Twelve-place set of cutlery Comprising: 6 serving implements; soup spoons; 12 fish knives and 11 fish forks; table knives and forks; dessert spoons, knives and forks; 6 cake forks; butter knives; tea spoons and coffee spoons. Silver-plated metal Polished decoration Germany, 20th century Marked WMF – Württembergische Metallwarenfabrik (one fish fork and six cake forks missing; minor signs of use) € 2.000 - 4.000

245

PARTE DE FAQUEIRO CHISTOFLE Composto por: 9 colheres para sopa; 12 garfos e 12 facas para carne; 10 garfos e 9 facas para carne; 9 colheres, 9 garfos e 2 facas para sobremesa; 4 colheres para chá e 4 colheres para café Em metal prateado França, séc. XX Marcado (sinais de uso) Comp.: 24 cm (facas para carne)

A Christofle silver-plated part canteen of cutlery Comprising: 9 soup spoons; 12 forks and 12 meat knives; 10 forks and 9 meat knives; 9 spoons, 9 forks and 2 dessert knives; 4 tea spoons and 4 coffee spoons Silver-plated metal France, 20th century Marked (signs of wear) € 1.000 - 2.000

246

ESPÁTULA PARA BOLO E COLHER PARA DOCE Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial da ourivesaria J. ROSAS & Cª - PORTO Comp.: 22 cm (concha) 223,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557

A Portuguese silver cake slice and serving spoon Silver, fineness .833 Chiselled and relief decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and commercial mark of the silversmiths J. ROSAS & Cª – PORTO € 200 - 300

209

247

MOLHEIRA Em prata de 916/000 Decoração parcialmente polida, friso relevado Pega em madeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) e marca comercial PEDRO BATISTAPORTO (amolgadela) Alt.: 7 cm 194 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1296

A Portuguese silver sauce boat Silver, fineness .916 Partially polished decoration, raised frieze Wooden handle Porto hallmark (1938–1984), silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) and commercial mark PEDRO BATISTA PORTO (dent) € 180 - 220

248

PAR DE CASTIÇAIS Em metal prateado Decoração parcialmente polida Assente em base quadrangular Marcados Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 17,5 cm

A pair of silver-plated metal candlesticks Silver-plated metal. Partially polished decoration. On a quadrangular base. Marked. England, 19th/20th century (signs of wear) € 300 - 500

210

249

CHALEIRA COM TREMPE E LAMPARINA Em prata 833/000 Decoração polida, pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José de Matos Veigas (19201964) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 44 cm 2634,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2355

A Portuguese silver kettle on stand with burner Silver, fineness .833 Polished decoration, wooden handles Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José de Matos Veigas (1920-1964) (signs of wear, dents) € 2.200 - 3.200

211

250

PAR DE CASTIÇAIS LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa Suc. (reg. 1932) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso, ligeira amolgadela) Alt.: 45 cm 1571 G Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557.

A pair of LUIZ FERREIRA candlesticks Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of José Martins de Oliveira e Costa Suc. (reg. 1932) and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear, slight dent) € 4.000 - 6.000

212

213

251

TAÇA Em prata de 925/000 Decoração polida e gomada Marca de Londres (1965) e marca de ourives de William Comyns & Sons Ltd (1922-1991) 5x26 cm 897,4 g

An English silver bowl by William Comyns & Sons .925 silver. Polished and gadrooned decoration. London hallmark (1965) and silversmith’s mark of William Comyns & Sons Ltd (1922-1991) € 900 - 1.200

252

CAIXA Em prata de 833/000 Decoração polida, relevada e cinzelada representando figura mitológica Países-Baixos Marca de garantia de teor (1814-1953) e do ano de 1880, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 7,5 cm 68,2 g

A Dutch silver box Silver, fineness .833 Polished, relief, and chiseled decoration depicting a mythological figure The Netherlands Guarantee mark (1814-1953) and year mark for 1880, with no Portuguese marks, under DecreeLaw No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) € 250 - 400

214

253

SALVA Em prata Decoração relevada de motivos vegetalistas Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) e indicação de 800 (sinais de uso, faltas e defeitos) Diam.: 32,5 cm 405,8 g

A silver salver Silver Foliage motif relief decoration 18th/19th century Unmarked, bearing a ‘800’ mark (signs of wear, losses and defects) € 600 - 800

254

TAMBULADEIRA Em prata Decoração gomada e gravada Marca de ensaiador de Lisboa (1694-1723) e marca de ourives MSB (restauros, sinais de uso, pequenas amolgadelas) 10x20x14,5 cm 169,4 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-24 e L-535

A Portuguese silver tumbler cup Silver, with gadrooned and engraved decoration. Lisbon assay mark (1694-1723) and goldsmith’s mark MSB (restorations, signs of wear, minor dents) € 1.800 - 2.400

215

255

CUSTÓDIA Em prata Assente sobre pé circular com decoração relevada tendo a inscrição gravada HESTA CVSTODIA LA DIERON. LOS XMOS SRES MARQVESES DE PRIEGO DVQVES DE MEDIN AZ ELI ANO DE 1736 Fuste torneado e desenvolvido em corpo profusamente ornamentado com cabeças de querubim, volutas e pequenas aplicações em vidros coloridas Centro com reservatório circular liso para exibir o ostensório, envolvido por resplendor de raios cinzelados com elementos decorativos fitomórficos Encimada por cruz Espanha, séc. XVIII Sem marcas de contraste portuguesas ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Com estojo em madeira forrado a couro e interior com tecido encarnado(sinais de uso, falta da lúnula, faltas e defeitos no estojo) Alt.: 35 cm (só a custódia) 990,9 g

A Spanish silver monstrance Silver On a circular foot with relief decoration bearing the engraved inscription HESTA CVSTODIA LA DIERON. LOS XMOS SRES MARQVESES DE PRIEGO DVQVES DE MEDIN AZ ELI ANO DE 1736 Turned stem extending into a body profusely ornamented with cherub heads, scrolls, and small coloured glass appliqués Centre with a plain circular receptacle to display the host, surrounded by a chiselled radiant burst with phytomorphic decorative elements Surmounted by a cross Spain, 18th century Without Portuguese hallmarks With leather-lined wooden case and red fabric interior (signs of wear, lacking the lunette, losses and defects to the case) € 4.500 - 6.000

216

256

CUSTÓDIA Em prata de 950/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas Marca de garantia de teor de Paris (1798-1809), marca de ourives JA Com estojo (falta da lúnula, amolgadelas, faltas e defeitos no estojo) 48x15,5x12,5 cm 627,1 g

A French silver monstrance Silver, fineness .950. Relief decoration depicting foliage motifs. Paris guarantee mark (1798-1809), goldsmith’s mark JA. With case. (lunula missing, dents, losses and defects to the case) € 2.500 - 3.500

217

218

219

257

CARAVELA Em prata Decoração relevada representando enrolamentos vegetalistas, frutos, figuras e animais fantásticos Velas com decoração gravada representando brasões Interior dourado Assente em quatro rodas com decoração vazada Europa, séc. XIX Marcas fantasistas de Hanau, remarcada com marca de importação inglesas de Chester (1891) e marca de ourives de I S Greenberg & Co (reg. 1882) (pequenas amolgadelas, pequenas faltas e defeitos) 51x61x15 cm 3610,9 g

A silver model of a caravel Silver Relief decoration depicting foliage scrolls, fruit, figures and fantastical animals Sails with engraved decoration depicting coats of arms Gilt interior Resting on four wheels with pierced decoration Europe, 19th century Fantasy Hanau marks, remarked with English Chester import marks (1891) and goldsmith’s mark of I S Greenberg & Co (reg. 1882) (minor dents, minor losses and defects) € 5.500 - 7.000

220

221

258 NAU

Em prata Decoração relevada e gravada representando figuras mitológicas, sereias e golfinhos Velas com armas encimadas por coroa Assente em quadro rodas com decoração vazada Europa, séc. XIX Marcas fantasistas de Hanau, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas, amolgadelas e sinais de uso) 42,5x76x13,5 cm 3693,1 g

A European silver nef Silver. Relief and engraved decoration depicting mythological figures, mermaids, and dolphins. Sails with coat of arms surmounted by a crown. Resting on four wheels with pierced decoration. Europe, 19th century. Fanciful Hanau marks, with no Portuguese marks. (minor losses, dents, and signs of wear) € 6.000 - 8.000

222

223

259

SUPORTE COM COADOR PARA CHÁ Em prata de 833/000 Decoração polida, friso vincado e pega em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) Alt.: 7,5 cm 147 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1801

A Portuguese silver tea strainer with stand Silver, fineness .833 Polished decoration, ribbed frieze and wooden handle Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) € 130 - 160

260

MOLHEIRA Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Ferreira de Azevedo (1936-1972) (sinais de uso) 10x19,5x10 cm 290 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2480

A Portuguese silver sauce boat .916 silver, with polished decoration and ribbed frieze. Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of José Ferreira de Azevedo (1936-1972). (signs of wear) € 280 - 350

261

PRATO DE SERVIR Em prata de 916/000 Decoração polida, friso recortado, vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira dos Santos (1961-1978) (riscos e sinais de uso) Diam.: 28 cm 635,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3818

A Portuguese silver serving dish Silver, fineness .916. Polished decoration, scalloped, ribbed and relief border. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Ferreira dos Santos (1961-1978). (scratches and signs of wear) € 600 - 800

224

262

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Marca de ensaiador do Porto (1853-1855) e marca de ourives de AM Alt.: 24,5 cm 776,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018 P-35.0 e P-114.0

A pair of Portuguese silver candlesticks Silver. Relief decoration of foliage and shell motifs. Porto assay mark (1853-1855) and goldsmith’s mark of AM € 800 - 1.200

263

PARTE DE FAQUEIRO PARA SEIS PESSOAS Composto por dois talheres para servir peixe; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; garfos para sobremesa Em prata e prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e de (1938-1984); marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871937), Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) e de ourives diversos (sinais de uso, laminas oxidadas, presença de verdete) Comp.: 27 cm (trinchante para oeixe) 1981 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº83; 65; 1941 e 2169

A silver and .833 silver flatware service for six Comprising two fish servers; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert forks Silver and .833 silver Porto hallmarks (1887-1937) and (1938-1984); silversmith’s marks of João Joaquim Monteiro (1887-1937), Júlio Ernesto da Silva (1896-1973), and various silversmiths (signs of wear, oxidised blades, presence of verdigris) € 3.000 - 6.000

225

264

LAVANDA E GOMIL Em prata de 916/000 Decoração gravada e relevada representando motivos concheados e mascarões Contraste do Porto (1938-1983), marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA 55x35,5 cm (lavanda) Alt.: 35 cm (gomil) 3437,7 g

A .916 silver ewer and basin Silver, fineness .916 Engraved and relief decoration depicting shell motifs and mascarons Porto hallmark (1938-1983), silversmith’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) and commercial mark of GOMES DA PÓVOA € 8.000 - 12.000

226

227

265

PAR DE SALEIROS Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA 3,5x9x7,5 cm 289,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A pair of Portuguese silver salt cellars Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) and commercial mark of GOMES DA PÓVOA silversmith € 260 - 340

266

PAR DE POLVILHADORES Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA Alt.: 14 cm 242 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A pair of Portuguese silver casters Silver, fineness .916. Engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira. Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) and commercial mark of GOMES DA PÓVOA silversmiths € 220 - 400

267

PAR DE MANTEIGUEIRAS COM TAMPA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Almas em vidro azul Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA 6,5x10x7,5 cm 408,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A pair of Portuguese silver butter dishes and covers Silver, fineness .916. Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira. Blue glass liners. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961), and commercial mark of GOMES DA PÓVOA silversmiths € 380 - 460 228

268

PEQUENA SALVA D. MARIA Em prata Aba e centro gravado com motivos vegetalistas, bordo com friso perlado Assente em três pés vazados Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), marcada com Cabeça de Velho (sinais de uso e restauro num dos pés) Diam.: 18 cm 230,2 g

A D. Maria I silver salver Silver Border and centre engraved with foliage motifs, edge with beaded frieze Raised on three pierced feet Unmarked, marked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (signs of wear and restoration to one foot) € 350 - 500

269

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 916/000 Decoração gravada e relevada ao gosto neoclássico Pegas do bule e da cafeteira em madeira, pomos em madeira Contrasto de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (pequenos sinais de uso, pomo da tampa do bule incompleto) Alt.: 20 cm (cafeteira) 2840,6 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3271

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl Silver, fineness .916 Engraved and relief decoration in the neoclassical taste Wooden handles on the teapot and coffee pot, wooden finials Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957), and trade mark of MERGULHÃO silversmiths (minor signs of wear, finial of the teapot lid incomplete) € 2.800 - 3.200

229

270

PAR DE TAÇAS Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida, gomada e vazada representando friso de flores e motivos vegetalistas Marca de Birmingham (1912) e marca de ourives de E S Barnsley & Co (19081920) (pequenos sinais de uso) 8x21,5x15 cm 785,4 g

A pair of English silver bowls .925 silver Partially polished, gadrooned and pierced decoration depicting a frieze of flowers and foliage motifs Birmingham mark (1912) and silversmith’s mark of E S Barnsley & Co (1908-1920) (minor signs of wear) € 1.600 - 2.200

271

TABULEIRO TOPÁZIO Em casquinha Fundo martelado, grade vazada Pegas salientes com decoração relevada Assente em quatro pés Séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) 5,5x55x32 cm

A TOPÁZIO silver-plated metal tray Silver-plated metal. Hammered ground, pierced gallery. Protruding handles with relief decoration. Raised on four feet. 20th century. Marked. (minor signs of wear) € 300 - 400

230

272

CAIXA PARA CHÁ Em prata de 833/000 Decoração gravada ao gosto do estilo D. Maria Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) 16,5x14x9,5 cm 617 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1296

A Portuguese silver tea caddy Silver, fineness .833. Engraved decoration in the D. Maria I style. Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935). € 600 - 800

273

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ LEITÃO & IRMÃO Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 916/000 Decoração gravada ao gosto do estilo D. Maria Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) Alt.: 22,5 cm (cafeteira) 1478 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 45 e 635

A Portuguese silver tea and coffee service by Leitão & Irmão Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl Silver, fineness .916 Engraved decoration in the D. Maria I style Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (reg. 1887) € 2.000 - 2.500

231

274

LAVANDA E GOMIL NEOCLÁSSICO Em prata Decoração parcialmente canelada e frisos perlados Lavanda recortada tendo ao centro brasão de armas esquarteladas: I - Queirós; II - Botelho; III - Almeida; IV - Vasconcelos, encimado por coroa de conde, possivelmente de José de Queirós Botelho de Almeida e Vasconcelos (1764-?) Marca de ensaiador do Porto (1792-1803) e marca de ourives atribuível a Manuel Vilaça Gomes (1763-1779) Alt.: 33 cm (Gomil) 35,5x54,5 (Lavanda) 2714,4 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-17.0 e P-493.0

A neoclassical ewer and basin Silver Partially fluted decoration with beaded borders Pierced lavender motif with a central quartered coat of arms: I – Queirós; II – Botelho; III – Almeida; IV – Vasconcelos, surmounted by a count’s coronet, possibly belonging to José de Queirós Botelho de Almeida e Vasconcelos (1764–?) Porto assay mark (1792-1803) and silversmith’s mark attributed to Manuel Vilaça Gomes (1763–1779) € 8.000 - 12.000

232

233

275

SALEIRO E PIMENTEIRO Em prata de 916/000 Decoração espiralada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial MERGULHÃO (sinais de uso) Alt.: 14,2 cm 365 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280

A Portuguese silver salt and pepper shaker .916 silver, with spiral decoration. Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961), and MERGULHÃO maker’s mark (signs of wear). € 300 - 400

277

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e vincada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Luís Fernandes da Silva (reg. 1951) (amolgadelas, sinais de uso, com fundo preenchido) Alt.: 18 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3863

A pair of Portuguese silver candlesticks Silver, fineness .833 Partially polished and ribbed decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Luís Fernandes da Silva (reg. 1951) (dents, signs of wear, with filled base) € 300 - 400

276

SALEIRO E PIMENTEIRO Em prata de 916/000 Decoração espiralada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Natalino Aperta (1945-1954) Alt.: 5 cm 77,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 720

A Portuguese silver salt and pepper shaker Silver, fineness .916. Spiral decoration. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Natalino Aperta (1945-1954) € 100 - 200

234

278

CAIXA “PEIXE” Em prata Decoração relevada Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 27,5 cm 172,9 g

A silver fish-form box Silver Relief decoration 19th/20th century Unmarked € 250 - 300

280

CESTO Em metal Decoração rendilhada Alma em vidro Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) 8x41x29 cm

A metal basket Metal with openwork decoration and glass liner. 20th/21st century. (minor signs of wear) € 800 - 1.200

279

SAPO Escultura em prata de 925/000 Decoração naturalista e olhos em malaquite Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) 7x12,5x11,5 cm 763,7 g

A silver frog with malachite eyes .925 silver sculpture Naturalistic decoration and malachite eyes Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 850 - 1.200

281

CESTO Em metal Decoração rendilhada Alma em vidro Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso, ligeiras faltas no prateado) 9x41,5x28 cm

A silver-plated metal basket Openwork decoration. Glass liner. 20th/21st century. (minor signs of wear, slight losses to the plating) € 800 - 1.200

235

282

LICOREIRO Composto por três garrafas e 12 copos Estrutura em prata Decoração polida e vazada Assente em pés de garra e bola Marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) e marca de ourives de Domingos da Cruz Estanislau Costa (18221870) Alt.: 40 cm 4032,6 g Bibliografia/literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, L-44.0 e L-214.0

A Portuguese silver liqueur set Comprising three bottles and 12 glasses. Silver frame. Polished and pierced decoration. Raised on ball-and-claw feet. Lisbon assay mark (1843-1870) and silversmith’s mark of Domingos da Cruz Estanislau Costa (1822-1870) € 6.500 - 8.000

236

237

283

GRANDE SALVA VICTORIANA (1837-1901) Em prata de 925/000 Aba recortada e decorada com elementos ao gosto rocaille Fundo liso e assente em três pés Marca de Londres (1843) e marca de ourives de Charles Reily & George Storer (1828-1850) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 42 cm 2234,8 g

A Victorian silver salver .925 silver. Scalloped border decorated with rocaille-style elements. Plain ground raised on three feet. London hallmark (1843) and silversmith’s mark of Charles Reily & George Storer (1828-1850). (minor signs of wear) € 3.500 - 4.000

238

284

ESCRIVANINHA Composta por: tinteiro, areeiro, campainha, dois suportes para canetas e pega para transporte Em prata Decoração relevada e vazada representando flores Pomo da campainha com decoração relevada representando figura de guerreiro a segurar um escudo com armas de Portugal Assente em quatro pés Marca de ensaiador de Lisboa ilegível pois foi remarcado com marca do título de onze dinheiros (1870-1879), sem marca de ourives (restauros, faltas no remate do bordo e pequenos sinais de uso) 24,5x32x21 cm 1843,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-64.0

A Portuguese silver inkstand Comprising: inkwell, pounce pot, bell, two pen holders, and carrying handle Silver Relief and pierced decoration depicting flowers Bell finial with relief decoration depicting a warrior figure holding a shield with the arms of Portugal Raised on four feet Illegible Lisbon assay mark as it was remarked with the eleven dinheiros fineness mark (18701879), without silversmith’s mark (restorations, losses to the edge moulding, and minor signs of wear) € 2.700 - 4.500

239

285

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando figura masculina a segurar um bilhete de “Loteria” Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira (reg. 1887) (inscrição J.F.B., pequenos sinais de uso) Diam.: 31 cm 734,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2007

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833. Relief decoration depicting a male figure holding a “Lottery” ticket. Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Anastácio Pereira (reg. 1887). (J.F.B. inscription, minor signs of wear) € 650 - 800

286

SALVA Em prata Decoração relevada em forma de folhas e flores Reservas gravadas com paisagens e casarios Marca de ensaiador de Lisboa (1804-1812) e marca de ourives de José Lourenço Coelho (1784-1809) Diam.: 32,5 cm 694 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-37.0 e L-368.0

A Portuguese silver salver Silver, with relief decoration of leaves and flowers. Reserves engraved with landscapes and townscapes. Lisbon assay mark (1804-1812) and goldsmith’s mark of José Lourenço Coelho (1784-1809) € 600 - 800

240

287

LUPA LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Aro gravado com frisos de folhas Cabo esculpido com cabeça de 4 faces representando figura mitológica e cravejado com uma pedra dura Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pereira (19381981), assinado LUIZ FERREIRA e marca comercial DAVID FERREIRA PORTO (sinais de uso, folga na união do aro com a pega) Comp.: 20 cm 331,2 g (bruto)

A silver magnifying glass by LUIZ FERREIRA Silver, fineness .833 Frame engraved with leaf friezes Handle carved with a four-faced head representing a mythological figure and set with a hardstone Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Delmar Gomes Pereira (1938-1981), signed LUIZ FERREIRA and commercial mark DAVID FERREIRA PORTO (signs of wear, looseness at the junction of the frame with the handle) € 700 - 800

288

ESCRIVANINHA Composto por: tinteiro, areeiro, caneta de aparo e suporte para caneta Em prata Decoração relevada representando motivos vegetalistas Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 32,5x25 cm 759,8 g

A silver writing set Comprising: inkwell, sander, quill pen and pen rest Silver Relief decoration depicting foliage motifs 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 850 - 1.200

241

289

FLOREIRA COM PLATEAU Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas e flores ao gosto do estilo Luis XVI Floreira com pegas salientes e assente em quatro pés Plateau oval com idêntica decoração, espelho biselado. Verso em madeira e assente em pés de bola Contraste Javali (1887-1937) e marca de ourives de José Dias Ribeiro (1912-1946) (floreira com alma em cobre, pequenos sinais de uso, faltas, falta de um pé no plateau e restauros) 20,5x47,5x22 cm (floreira) 59x43 cm (plateau) 2070,2 g (só a floreira) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 2275

A Portuguese silver jardinière and plateau Silver, fineness .833. Relief decoration depicting foliage motifs and flowers in the Louis XVI style. Jardinière with protruding handles, raised on four feet. Oval plateau with matching decoration, bevelled mirror. Wooden reverse, raised on ball feet. “Javali” hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Dias Ribeiro (1912-1946). (jardinière with copper core, minor signs of wear, losses, one foot missing from the plateau, and restorations) € 3.000 - 4.000

242

243

290

TAMPA ABAFADOR Em metal prateado Decoração polida e canelada, pomo da tampa de formato ovoide França, séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso, faltas no prateado) Alt.: 22,5 cm Diam.: 27 cm

A French silver-plated metal cover Silver-plated metal Polished and fluted decoration, ovoid-shaped finial on the lid France, 20th century Marked (minor signs of wear, losses to the silver plating) € 200 - 300

291

SHAKER LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Alt.: 26 cm 609,5 g

A Portuguese silver shaker by Leitão & Irmão Silver, fineness .916 Polished decoration Lisbon hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (minor signs of wear) € 2.500 - 3.500

292

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira Cardoso (1912-1956) Diam.: 22 cm 248,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2556

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833. Polished decoration. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Ferreira Cardoso (1912-1956). € 220 - 400

244

293

JARRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gomada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (pequenos sinais de uso e amolgadelas) Alt.: 24,5 cm 724,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2454

A Portuguese silver jug Silver, fineness .833. Partially polished and gadrooned decoration. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966). (minor signs of wear and dents) € 650 - 800

294

JARRA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, frisos relevados e motivos florais gravados Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 26 cm 502,3 g

A Portuguese silver vase Silver, fineness .833. Partially polished decoration, raised friezes and engraved floral motifs. Lisbon hallmark (1938-1984). (signs of wear, dents) € 250 - 400

245

295

CONJUNTO DE OITO PRATOS PARA PÃO Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) Diam.: 12 cm 845,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A set of eight Portuguese silver bread plates Silver, fineness .916 Polished decoration with grooved and relief frieze Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (minor signs of wear) € 750 - 1.000

296

MOLHEIRA COM TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, friso vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (amolgadela, pequenos sinais de uso) Alt.: 11 cm (molheira) 22,5x15 cm (travessa) 515 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A Portuguese silver sauce boat with stand .916 silver. Polished decoration, ridged and embossed frieze. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945). (dent, minor signs of wear) € 500 - 600

246

297

CONJUNTO DE OITO LAVABOS Em prata de 916/000 Decoração polida, friso relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 10 cm 925 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A set of eight Portuguese silver finger bowls Silver, fineness .916 Polished decoration, relief frieze Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (minor signs of wear) € 850 - 1.200

298

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida, friso e pega relevados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (pequenos sinais de uso) 14x28,5x22 cm 1859,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A Portuguese silver covered dish Silver, fineness .916 Polished decoration, with relief frieze and handle Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (minor signs of wear) € 1.700 - 2.300

247

299

SALVA RECORTADA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Élio Nunes & Cª,Ldª (19451975) Diam.: 33,5 cm 816,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1740

A Portuguese silver scalloped salver Silver, fineness .833. Polished decoration. Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Élio Nunes & Cª, Ldª (1945-1975). € 600 - 800

300

PAR DE SALEIROS COM COLHERES Em prata de 916/000 Decoração polida, friso vincado Almas em vidro azul Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935), e marca comercial PEDRO BATISTA- PORTO 3,5x9,5x7,5 cm 181,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1296

A pair of Portuguese silver salt cellars with spoons Silver, fineness .916. Polished decoration, grooved frieze. Blue glass liners. Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935), and commercial mark PEDRO BATISTA PORTO € 150 - 200

301

PAR DE TAÇAS OVAIS Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (pequenos sinais de uso) 3,5x20,5x11 cm 468,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3280

A pair of Portuguese silver oval bowls .916 silver. Polished decoration and ribbed frieze. Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and commercial mark of MERGULHÃO silversmiths (minor signs of wear). € 450 - 600

248

302

JARRO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo com friso relevado e vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO Alt.: 20,5 cm 908 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3280

A Portuguese silver jug Silver, fineness .916. Polished decoration, edge with raised and grooved frieze. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and commercial mark of MERGULHÃO silversmiths € 900 - 1.500

303

SALVA D. MARIA Em prata Decoração polida, friso vincado Assente em três pés Marca de ensaiador do Rio de Janeiro (1822-1889) e marca de ourives de Tomás Aquino Pereira (18311851) (amolgadelas, sinais de uso) Diam.: 23 cm 424,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, BR-88.0 e BR-355.0

A D. Maria I silver salver Silver Polished decoration, ribbed frieze Raised on three feet Rio de Janeiro assay mark (1822-1889) and silversmith’s mark of Tomás Aquino Pereira (1831-1851) (dents, signs of wear) € 600 - 800

304

SALADEIRA Em prata 916/000 Bordo recortado com decoração de friso vincado e fundo liso Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e marca comercial da ourivesaria da GUIA (pequenos sinais de uso) 8,5x24,5 cm 845 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1941

A silver salad bowl Silver, fineness .916 Scalloped edge with grooved frieze decoration and plain base Porto hallmark (1938-1984), João Joaquim Monteiro maker’s mark (1887-1949) and GUIA retail mark (minor signs of wear) € 750 - 900

249

305

JARRA CHRISTOFLE Colecção GALLIA Em metal prateado Decoração polida França, séc. XX Marcado (1935-1983) Alt.: 28,5 cm

A Christofle silver-plated vase GALLIA collection Silver-plated metal Polished decoration France, 20th century Marked (1935-1983) € 300 - 400

306

307

Em prata de 833/000 Decoração polida Interior com madeira Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de viúva de A. Cabral Ldª (reg. 1966) (pequenos sinais de uso) 3x20x9 cm 418 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3296

Em prata de 916/000 Interior com madeira Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel de Sousa (reg. 1920) e marca comercial FERREIRA MARQUES 3,5x15x10,5 cm 361,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 681

CAIXA RECTANGULAR

A Portuguese silver rectangular box Silver, fineness .833 Polished decoration Wooden interior Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Viúva de A. Cabral Ldª (reg. 1966) (minor signs of wear) € 250 - 400

CAIXA

A Portuguese silver box .916 silver, with wooden interior. Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manuel de Sousa (reg. 1920), and commercial mark FERREIRA MARQUES € 280 - 320

308

CAIXA Em prata de 925/000 Decoração polida Interior com madeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) 3,5x13x10 cm 464 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 2834

A Portuguese silver box .925 silver. Polished decoration. Wood interior. Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) € 300 - 500

250

309

ISQUEIRO DE MESA Em prata de 925/000 Aplicação de corno de antílope Marca de Londres (1922) e marca de ourives de C.W.P. (1922) (pequena amolgadela, sinais de uso) Comp.: 43 cm Nota: Esta peça apresenta uma esfera na extremidade que integra um sistema de suspensão cardan (gimbal), concebido para garantir a estabilidade vertical do reservatório de combustível e da chama. Este engenhoso mecanismo permite que o isqueiro permaneça funcional e nivelado, independentemente do ângulo em que é segurado ou transmitido entre os utilizadores à mesa.

An English silver and antelope horn table lighter .925 silver. Antelope horn application. London hallmark (1922) and silversmith’s mark of C.W.P. (1922). (minor dent, signs of wear) Note: This piece features a sphere at one end incorporating a gimbal suspension system, designed to ensure the vertical stability of the fuel reservoir and flame. This ingenious mechanism allows the lighter to remain functional and level, regardless of the angle at which it is held or passed between users at the table. € 1.000 - 1.500

310

APAGA LUME Em prata Pega em madeira Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 31 cm 34 g

A silver candle snuffer Silver with wooden handle 19th/20th century Unmarked € 100 - 150

311

PAR DE SALVAS OVAIS Em prata de 916/000 Decoração polida, friso relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) e marca comercial PEDRO BATISTAPORTO (pequenos sinais de uso) 6x27,5x22 cm 999,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1296

A pair of Portuguese silver oval salvers Silver, fineness .916 Polished decoration, relief frieze Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) and commercial mark PEDRO BATISTA PORTO (minor signs of wear) € 900 - 1.500 251

312

TAÇA LUIZ FERREIRA Em porcelana chinesa Decoração a azul e branco representando flores Marcada Aplicações em prata de 835/000 e coral do mediterrâneo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio Costa Barraco (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) 6x21,5x19 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

A LUIZ FERREIRA Chinese porcelain bowl Chinese porcelain Blue and white decoration depicting flowers Marked .835 silver and Mediterranean coral mounts Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio Costa Barraco (reg. 1983), and LUIZ FERREIRA maker’s mark (signs of wear) € 350 - 600

313

CAIXA PARA CHÁ Em prata de 916/000 Corpo facetado, decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (amolgadelas) Alt.: 16 cm 418,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280

A Portuguese silver tea caddy Silver, fineness .916 Faceted body, polished decoration Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and commercial mark of MERGULHÃO silversmiths (dents) € 400 - 600

314

TAÇA LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida Cravejada com turquesa em talhe cabochon Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) e marca de ourives de LUIZ FERREIRA 6x12 cm 108 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A LUIZ FERREIRA silver and turquoise cup Silver, fineness .833. Polished decoration. Set with cabochoncut turquoises. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) and goldsmith’s mark of LUIZ FERREIRA € 180 - 220

252

315

SALVA TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO Diam.: 22 cm 347,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A TOPÁZIO Portuguese silver salver Silver, fineness .833. Hammered decoration. Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and TOPÁZIO trademark € 300 - 400

316

ANELEIRA Em prata de 925/000 Decoração martelada Aplicação de ametista em talhe cabcohon Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1960) 17,5x17 cm 237,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4931

An amethyst-set silver ring .925 silver. Hammered decoration. Cabochoncut amethyst application. Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1960) € 200 - 300

317

CONJUNTO DE 4 LAVABOS Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (pequenos sinais de uso) 3,5x9 cm 443 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nºs 49 e 2454

A set of four Portuguese silver finger bowls Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (19321966) (minor signs of wear) € 400 - 600

253

318

PATO Escultura em prata de 925/000 Decoração relevada Em prata de 925/000 Aplicações em gradas e geodo de cristal de rocha Contraste pós 2021, marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial de SOFIA FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 12 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2310

A Portuguese silver duck sculpture Silver sculpture, fineness .925 Relief decoration .925 silver Applications on galleries and rock crystal geode Post-2021 hallmark, goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and trademark of SOFIA FERREIRA (minor signs of wear) € 1.100 - 1.600

319

RATINHOS Par de esculturas em prata de 835/000 Corpos em pedra dura e aplicações de geodos de quartzo Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 8,5 cm

A pair of Portuguese silver mice sculptures .835 silver pair of sculptures. Hardstone bodies with quartz geode appliqués. Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 400 - 800

254

320

TRAVESSA CHRISTOFLE Em metal prateado Decoração gravada e relevada França, séc. XX Marcado 20,8x27 cm

A Christofle silver-plated platter Silver-plated metal Engraved and relief decoration France, 20th century Marked € 150 - 300

321

PAR DE CASTIÇAIS DE DOIS LUMES Em metal prateado Decoração ao gosto neoclássico Séc. XIX/XX (sinais de uso, amolgadelas Alt.: 27 cm

A pair of silver-plated metal two-light candlesticks Silver-plated metal Neoclassical taste decoration 19th/20th century (signs of wear, dents) € 300 - 500

255

322

BARRETINA COM FAQUEIRO Composto por: quatro talheres para servir; 12 colheres para sopa; 11 garfos e 12 facas para carne Em prata e prata de 835/000 Decoração polida e vazada Espátula e pequena colher para arroz com contraste do Porto (1985-2020) e marca comercial da ourivesaria A. P. DA SILVA, LDA - LISBOA Concha para sopa com marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives de Custódio Martins Vilaça (1762-1822) Colher para arroz com marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives de Manuel da Costa Brandão 5 colheres para sopa, 5 garfos e 4 facas para carne com marca de ensaiador do Porto (1784-1792) e marca de ourives atribuível a Luís António Coelho (1774-1800) 6 colheres para sopa, 7 garfos e 5 facas para carne com marca de ensaiador do Porto (1803-1810) e marca de ourives atribuível a Manuel José de Faria (1770-1807) 1 colher de sopa com marca de ensaiador de Guimarães (1851-1869) e marca de ourives muito gasta tornando-se parcialmente ilegível G-20.0 3 facas sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), 1 com desenho ligeiramente diferente Com barretina em madeira forrada a couro verde, interior com veludo encarnado Assente em pés de garra e bola, pegas e ferragens em metal (vestígios de insectos xilófagos, sinais de uso, faltas e defeitos) Comp.: 31 cm (concha de sopa) 3647 g (bruto) Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-213.0; P-25.0 e P-196.0;P-16.0 e P-451.0a; P-18.0 e P-482.0; G-20.0 SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 106 a 110 e pp. 195 a 197;

A Portuguese silver canteen of cutlery in a shako-form case Comprising: four serving pieces; 12 soup spoons; 11 forks and 12 meat knives Silver and .835 silver Polished and pierced decoration Spatula and small rice spoon with Porto hallmark (1985-2020) and commercial mark of the silversmith A. P. DA SILVA, LDA - LISBOA Soup ladle with Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark of Custódio Martins Vilaça (1762-1822) Rice spoon with Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark of Manuel da Costa Brandão 5 soup spoons, 5 forks and 4 meat knives with Porto assay mark (1784-1792) and silversmith’s mark attributable to Luís António Coelho (1774-1800) 6 soup spoons, 7 forks and 5 meat knives with Porto assay mark (1803-1810) and silversmith’s mark attributable to Manuel José de Faria (1770-1807) 1 soup spoon with Guimarães assay mark (1851-1869) and silversmith’s mark much worn and partially illegible, G20.0 3 unmarked knives, 1 with slightly different design With shako-form case in wood lined with green leather, interior in red velvet Raised on ball and claw feet, with metal handles and mounts (traces of woodworm, signs of wear, losses and defects) € 3.400 - 5.000

256

257

323

PRATO DE SERVIR Em prata de 830/000 Decoração polida Alemanha, séc. XX Marca de garantia de teor, sem marcas de contraste portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 4,3x30,5 cm 661,9 g

A German silver serving platter Silver, fineness .830 Polished decoration Germany, 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 700 - 800

324

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado e vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco de Oliveira Sampaio Diam.: 34,5 cm 1245,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3009

A Portuguese silver serving dish Silver, fineness .833 Polished decoration, scalloped and grooved edge Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco de Oliveira Sampaio € 1.300 - 2.200

325

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado e vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Miguel da Silva Nunes (1957-1981) (sinais de uso) Diam.: 29 cm 628,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3929

A Portuguese silver serving dish Silver, fineness .833. Polished decoration, scalloped and grooved edge. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Miguel da Silva Nunes (1957-1981). (signs of wear) € 700 - 800

258

326

TRAVESSA OVAL Em prata de 916/000 Decoração polida e friso perlado Contraste do Porto (19381984), marca de ourives de Monteiros & Filhos (19491970) e marca comercial GUIA LISBOA (sinais de uso) 55x36,5 cm 2062,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2896

A Portuguese silver oval platter Silver, fineness .916 Polished decoration and beaded frieze Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Monteiros & Filhos (1949-1970) and trade mark GUIA LISBOA (signs of wear) € 3.000 - 5.000

327

PRATO COBERTO OVAL Em prata 833/000 Decoração polida, frisos perlados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António de Sousa (1921-1957) (pequenos sinais de uso) 13x31x23 cm 1379,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1166

A Portuguese silver covered oval dish .833 silver. Polished decoration with beaded friezes. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António de Sousa (1921-1957). (minor signs of wear) € 1.400 - 2.200

259

328

CAFETEIRA ROCOCÓ Em prata Decoração espiralada e relevada Assente em três pés Pega em madeira Marca de garantia da cidade de Lille (1775-1776) e marca de ourives de Roger-Joseph Desbouvry (reg. 1758), sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 30 cm 979,7 g (bruto)

A French silver rococo coffee pot Silver. Spiralled and relief decoration. Raised on three feet. Wooden handle. Lille city guarantee mark (1775-1776) and goldsmith’s mark of Roger-Joseph Desbouvry (reg. 1758), with no Portuguese marks € 2.000 - 4.000

260

261

329

CONJUNTO DE DOZE COLHERES E UM PÁ PARA AÇÚCAR Em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1887-1937) Comp.: 14 cm (concha para açucar) 285,2 g

A set of twelve Portuguese silver spoons and a sugar shovel Silver, fineness .833. Relief decoration. Porto hallmark (1887-1937). € 300 - 400

330

CONJUNTO DE DOZE COLHERES PARA CHÁ Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) (sinais de uso) Comp.: 12 cm 163,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1941

A set of twelve Portuguese silver teaspoons Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949) (signs of wear) € 200 - 300

262

331

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: colheres para sopa; garfos para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa, colheres para chá e colheres para café Em prata de 900/000 Alemanha, séc. XIX (inícios) Marca de garantia de teor e marca de ourives PLW Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Comp.: 27,5 cm 7644,4 g

A German silver canteen of cutlery for twelve Comprising: soup spoons; fish forks; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .900 Germany, early 19th century Guarantee mark and goldsmith’s mark PLW Without Portuguese hallmark (minor signs of wear) € 8.000 - 10.000

263

332

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 18 talheres para servir; colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, reservas com decoração relevada de motivos vegetalistas e laços ao gosto do estilo Luís XVI Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Monteiro de Matos & Irmão (reg. 1909) Comp.: 32 cm (concha para sopa) 8124,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2564

A Portuguese silver canteen of cutlery for twelve Comprising: 18 serving pieces; soup spoons; fish knives and forks; table knives and forks; dessert spoons, knives and forks; teaspoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Partially polished decoration, reserves with relief decoration of foliage motifs and ribbons in the Louis XVI style Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Monteiro de Matos & Irmão (reg. 1909) € 8.000 - 10.000

264

265

333

ESCRIVANINHA Composta por: campainha, caneta, areeiro e tinteiro em vidro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Abel Peixoto de Magalhães (reg. 1890) (amolgadelas, sinais de uso) 20x23x17,5 cm 675 g (sem os recipientes de vidro) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 926

A Portuguese silver inkstand Comprising: bell, pen, sand shaker and inkwell in glass Silver, fineness .833 Partially polished decoration, grooved frieze On four feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Abel Peixoto de Magalhães (reg. 1890) (dents, signs of wear) € 600 - 800

334

PEQUENA SALVA Em prata Fundo com decoração gravada Aba recortada e decorada com elementos florais e vegetalistas Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (reg. 1877) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) Diam.: 18 cm 173,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-549.0

A small Portuguese silver salver Silver. Engraved decoration to the centre. Scalloped border decorated with floral and foliage motifs. Raised on three feet. Porto assay mark (reg. 1877) and silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892). € 150 - 250

335

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos concheados Assente em três pés de garra e bola Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) e marca comercial J. ROSAS (sinais de uso) Diam.: 23 cm 338 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833. Relief decoration with shell motifs. Raised on three claw-and-ball feet. Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) and commercial mark J. ROSAS (signs of wear) € 300 - 400

266

336

SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 Decoração relevada e gravada de motivos concheados e vegetalistas Centro parcialmente polido e gravado com monograma Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives Eduardo Ferreira Braga (1902-1935) (amolgadela) Diam.: 29 cm 634,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1704

A D. José style Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Relief and engraved decoration with shell and foliage motifs Centre partially polished and engraved with a monogram Raised on four feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Eduardo Ferreira Braga (1902-1935) (dent) € 600 - 800

267

337

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por :Tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas, florais e concheados ao gosto do estilo D. João V Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Monteiro de Matos (reg. 1926) (sinais de uso) 82x50 cm (tabuleiro) Alt.: 32 cm (cafeteira) 9133,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2420

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: tray, teapot, coffee pot, milk jug and covered sugar bowl Silver, fineness .833 Relief decoration depicting foliage, floral and shell motifs in the D. João V style Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Monteiro de Matos (reg. 1926) (signs of wear) € 6.000 - 8.000

268

269

338

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 833/000 Decoração relevada representando concheados e motivos vegetalistas ao gosto do estilo D. João V Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 40,5 cm 7968 g

A pair of Portuguese silver five-light candelabra Silver, fineness .833. Relief decoration depicting shells and foliage motifs in the D. João V style. Porto hallmark (19381984). (signs of wear) € 8.500 - 10.000

270

271

339

SINETE LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração ao gosto neomanuelino Decoração cinzelada com Armas de Portugal encimadas por Coroa Real Mão espiralada e decorada com elementos fitomórficos relevados Base oitavada com gravação em relevo de padrão de corda entrelaçada Cunho gravado com monograma LM Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) Alt.: 12 cm 456,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, 1996, nº 64 e 635

A Portuguese silver seal by Leitão & Irmão Silver, fineness .916 Neo-Manueline taste decoration Chiselled decoration with the Arms of Portugal surmounted by a Royal Crown Spiralled handle decorated with relief foliage elements Octagonal base with relief engraving of interlaced rope pattern Die engraved with the monogram LM Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Leitão & Irmão (signs of wear) € 400 - 600

340

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração de motivos rocaille Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) 9,5x25,5 cm 425 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2989

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833. Rocaille motif decoration. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991). € 400 - 600

272

341

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Aba com decoração relevada representando motivos concheados Contraste de Lisboa (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 8 cm Diam.: 31 cm 586,8 g

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833. Border with relief decoration depicting shell motifs. Lisbon hallmark (1938-1984). (minor signs of wear) € 400 - 600

342

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em prata de 833/000 Decoração relevada representando elementos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 20 cm 2530,6 g

A pair of Portuguese silver three-light candelabra Silver, fineness .833. Relief decoration depicting foliage elements. Porto hallmark (19381984). (signs of wear) € 2.200 - 4.000

273

343

JARRO Em cristal Aplicação em casquinha representando motivos concheados e florais segundo modelo da Topázio Portugal, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 30 cm

A crystal and silver-plated metal jug Crystal Silver-plated metal mount with shell and floral motifs after a Topázio model Portugal, 20th century (signs of wear) € 100 - 200

344

COPO Em prata Decoração gravada de motivos vegetalistas Marca de ensaiador de Lisboa (ca.1870-ca.1879) e marca de ourives de Victor Ângelo Dinis (1825-1857) (sinais de uso) 11,5 cm 186,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-47.0 e L-613.0

A Portuguese silver beaker Silver. Engraved foliage motif decoration. Lisbon assay mark (ca.1870–ca.1879) and silversmith’s mark of Victor Ângelo Dinis (1825–1857). (signs of wear) € 220 - 300

345

TRAVESSA RECTANGULAR Em prata de 916/000 Decoração parcialmente polida e gravada Bordo gomado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945) (sinais de uso) 37x25 cm 839,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2557

A Portuguese silver rectangular platter Silver, fineness .916. Partially polished and engraved decoration. Gadrooned edge. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1945). (Signs of wear) € 800 - 1.200

274

346

JARRO E BACIA Em prata Decoração gravada representando flores e folhas Pega relevada em forma de cabeça de ave Marca de ensaiador do Porto (1861-1870) e marca de ourives de João Pereira Magalhães (1810-1877) (base do jarro com pequena amolgadela) Alt.: 29,5 cm (jarro) 12x34,5 cm(bacia) 2242,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-40 e P-352

A Portuguese silver jug and basin Silver. Engraved decoration depicting flowers and leaves. Relief handle in the form of a bird’s head. Porto assay mark (1861-1870) and goldsmith’s mark of João Pereira Magalhães (1810-1877). (jug base with a minor dent) € 2.600 - 3.200

275

347

SALVA DE GRADINHA TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando folhas e flores Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 29 cm 828,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A TOPÁZIO silver salver with gallery Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting leaves and flowers On four claw feet Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and TOPÁZIO maker’s mark (minor signs of wear) € 750 - 900

348

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, grade vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (19231959) Diam.: 18,5 cm 360,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1721

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833. Polished decoration, pierced gallery. On three feet. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) € 250 - 400

349

DEFUMADOR Em prata Decoração polida e vazada Pega em madeira e alma em ferro Marca de ensaiador de Lisboa (1804-1812), marca de ourives não identificável, duplamente remarcado com Cabeça de Velho (sinais de uso) Alt.: 18,5 cm 719,6 g (sem alma de ferro)

A Portuguese silver censer Silver with polished and pierced decoration. Wooden handle with iron core. Lisbon assay mark (18041812), unidentifiable silversmith’s mark, doubly remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

276

350

SAMOVAR COM TREMPE E LAMPARINA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gravada e relevada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Silva & Martins (reg. 1915-1936) (sinais de uso) Alt.: 39 cm 1842,2 g Bibliografia/Literature: IDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 73 e 3097

A Portuguese silver samovar with burner and stand Silver, fineness .833 Partially polished, engraved, and relief decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Silva & Martins (reg. 1915-1936) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

277

351

MOLHEIRA Em prata de 916/000 Decoração polida e pega em madeira Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Natalino Aperta (19451954) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO Alt: 7 cm 203,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 720

A Portuguese silver sauce boat .916 silver with polished decoration and wooden handle. Lisbon hallmark (1938–1984), goldsmith’s mark of Natalino Aperta (1945– 1954) and trade mark of MERGULHÃO silversmiths € 200 - 300

352

CONCHA DE MOLHO DUPLA Em prata Decoração polida e pega em madeira torcida Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas na madeira) Comp.: 33 cm 69,7 g

A silver double sauce ladle Silver Polished decoration and twisted wood handle 19th/20th century Unmarked (losses to the wood) € 120 - 200

353

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração polida e grade vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (reg. 1931) Diam.: 31,5 cm 687 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1251

A Portuguese silver gallery salver Silver, fineness .833. Polished decoration and pierced gallery. On three feet. Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (reg. 1931). € 600 - 900

278

354

CONJUNTO DE 6 LAVABOS E 6 PRATOS Em prata de 916/000 Decoração polida e aba com friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Joaquim do Nascimento Bastardo (reg.1961) e de Pimenta & Silva Lda (reg. 1957) e marca comercial FERREIRA MARQUES PORTO 4,5x10,5 cm (lavabos) Diam.: 13,5 cm (pratos) 1381,6 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº46, 3816 e 4016

A set of 6 Portuguese silver finger bowls and 6 dishes Silver, fineness .916 Polished decoration and border with grooved frieze Porto hallmark (1938–1984), silversmith’s mark of Joaquim do Nascimento Bastardo (reg. 1961) and of Pimenta & Silva Lda (reg. 1957), and trademark FERREIRA MARQUES PORTO € 1.200 - 1.600

355

PAR DE BASES PARA GARRAFAS Em prata de 925/000 Decoração polida Fundo em madeira Marca de Londres (1998) e marca de ourives de Ari D Norman (1977-2022) (pequenos sinais de uso) Diam.: 12,5 cm

A pair of silver bottle coasters .925 silver Polished decoration Wooden base London hallmark (1998) and silversmith’s mark of Ari D Norman (1977-2022) (minor signs of wear) € 350 - 500

279

356

ESCRIVANINHA Composto por: dois tinteiros e suporte para penas Em prata de 833/000 Recipientes em vidro Friso perlado, assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de J. Santos & Silva ( reg. 1912) (sinais de uso) 31x22x12 cm 527 g (base em prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 3101

A Portuguese silver inkstand Comprising: two inkwells and a pen holder Silver, fineness .833 Glass containers Beaded frieze, on four feet Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of J. Santos & Silva (reg. 1912) (signs of wear) € 600 - 800

357

SALVA Em prata Decoração gravada Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de Francisco António Monteiro (1887-1894) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 3 cm Diam.: 17 cm 233,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-45.d e P-280.0a

A Portuguese silver salver Silver Engraved decoration Raised on three feet Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark of Francisco António Monteiro (18871894) (dents, signs of wear) € 300 - 500

358

CONJUNTO DE TOUCADOR Composto por quatro escovas e duas caixas, decoração relevada e gravada “Conchas”, Em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de J.A. Costa LDA e marca comercial da ourivesaria J. N. CUNHA LDA - LISBOA (caixa maior com pequenas amolgadelas) 6x9,5 cm (caixa maior) 860 g (bruto) Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 627

A silver dressing table set Comprising four brushes and two boxes, with relief and engraved ‘shell’ decoration. Silver, fineness .833. Lisbon hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of J.A. Costa LDA and commercial mark of J. N. CUNHA LDA LISBOA (larger box with minor dents) € 400 - 600

280

359

PORTA-RETRATOS Moldura em prata de 835/000 Decoração polida e aplicação de motivos decorativos relevados Encimado por laça relevada e moldada Verso em pau-santo Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Rui Marques & Manuel Sousa Lda. (reg. 1985) 38x27 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - «Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)», vol. II. Lisboa: INCM, nº 4102 e 4340

A Portuguese silver photograph frame .835 silver frame Polished decoration with applied relief decorative motifs Surmounted by a moulded relief bow Rosewood back Lisbon hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Rui Marques & Manuel Sousa Lda. (reg. 1985) € 300 - 400

360

PORTA CARTAS Em prata de 925/000 Decoração polida, interior forrado Itália, séc. XX Remarcado com contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Cupertino Miranda Jóias LD 9x15x4,5 cm 241,1 g (bruto)

An Italian silver letter holder Silver, fineness .925 Polished decoration, lined interior Italy, 20th century Remarked with Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Cupertino Miranda Jóias LD € 350 - 450

361

TINTEIRO Em cristal espiralado Gargalo e tampa em prata de 925/000 com decoração cinzelada e relevada de motivos vegetalistas Marca de Chester (1895) Alt.: 14 cm

An Inkwell Spiral crystal 925/000 silver neck and cover in with chiseled and relief decoration depicting foliage motifs Chester City Mark (1895) € 200 - 400

281

362

PINÇA PARA ESPARGOS Em prata de 950/000 Decoração vazada representando motivos vegetalistas e flores Medalhão com monograma gravado França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) 9x10 cm 125,3 g

A French silver asparagus tongs Silver, fineness .950 Pierced decoration depicting foliage motifs and flowers Medallion with engraved monogram France, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (minor signs of wear) € 350 - 500

363

FRASCO DE PERFUME Em prata de 800/000 Aplicação de madrepérola esculpida “Casal no baloiço” Francês Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (defeitos na concha e gargalo do vidro partido) Alt.: 6,5 cm

A French silver perfume bottle with mother-of-pearl plaque Silver, fineness .800 Applied carved mother-of-pearl plaque “Couple on a swing” French 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (defects to the shell and broken glass neck) € 200 - 300

36412502_13

PORTA-CARTÕES DE VISITA Em filigrana de prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José António (reg. 1887) (sinais de uso) 9x5,5 cm 36,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2008

A Portuguese silver filigree calling card case Filigree, fineness .833 silver. Porto hallmark (1887–1937) and goldsmith’s mark of José António (reg. 1887). (signs of wear) € 150 - 300

282

366

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e cuspideira Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gravada e relevada Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de José Gil y Poy (1917-1969) e marca comercial Ferreira Marques & Filhos Porto. Lisboa (sinais de uso) Alt.: 19,5 cm (cafeteira) 2325,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2558

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, sugar bowl and slop bowl Silver, fineness .833 Partially polished, engraved and relief decoration Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of José Gil y Poy (1917-1969) and commercial mark of Ferreira Marques & Filhos Porto. Lisbon (signs of wear) € 2.500 - 4.000

365

367

TAÇA Em vidro moldado Aplicação de friso com elementos decorativos representando grinalda com flores em prata de 800/000 Alemanha, séc. XX Marca de garantia de teor, marca de ourives de Bruckmann & Söhne (1805-1973) e marca comercial EICHERT Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 6 cm Diam.: 15,5 cm

PRATO Em vidro moldado e fundo gravado Aplicações em prata Europa, séc. XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Diam.: 23 cm

A moulded glass dish with silver mounts Moulded glass with engraved base. Silver mounts. Europe, 20th century. Unmarked. (minor signs of wear) € 230 - 280

A German moulded glass and silver bowl Moulded glass. Applied frieze with decorative elements depicting a floral garland in silver, fineness .800. Germany, 20th century. Foreign guarantee mark, silversmith’s mark of Bruckmann & Söhne (1805-1973) and EICHERT trademark. With no Portuguese marks. € 230 - 280

283

368

GRANDE CONTADOR NAMBAN Em madeira lacada a negro, profusamente decorado a ouro e com embutidos em madrepérola Frente com duas portas decoradas ao centro com reservas recortadas representando paisagens com pagodes Interior com dezoito gavetas de diferentes dimensões dispostas em torno de uma gaveta central em forma de pórtico Cada gaveta decorada com frisos em ziguezague e motivos vegetalistas diversos, distinguindo-se nove espécies, entre as quais, laranjeira Tachibana, campainhas (Azagau), feijoeiro do Japão (Kuzu), cameleira (Tsubaki), campânula (Kikyõ), crisântemo (Kiku) e damasqueiro do Japão (Ume) Ferragens em metal dourado com decoração gravada e espelhos em forma de crisântemos Japão, Período Momoyama séc. XVI/XVII (restauros) 63x87,5x48 cm

A large Namban lacquer cabinet Black lacquered wood, profusely decorated in gold with mother-of-pearl inlay Front with two doors decorated at the centre with cut-out reserves depicting landscapes with pagodas Interior with eighteen drawers of different sizes arranged around a central drawer in the form of a portico Each drawer decorated with zigzag friezes and various plant motifs, distinguishing nine species, including Tachibana orange tree, bellflowers (Azagau), Japanese arrowroot (Kuzu), camellia (Tsubaki), balloon flower (Kikyõ), chrysanthemum (Kiku), and Japanese apricot (Ume) Gilt metal mounts with engraved decoration and chrysanthemum-shaped escutcheons Japan, Momoyama Period, 16th/17th century (restorations) € 15.000 - 25.000

284

SESSÃO Session

285

286

287

288

289

369

GRANDE ARCA-BAÚ NAMBAN Em madeira lacada a negro (urushi) e dourada Corpo de caixa retangular, com faces planas e ilhargas verticais, tampa abatível de perfil semicilíndrico e corrente metálica interior de sustentação Frente com duas fechaduras, espelhos recortados e gravados, reforços metálicos nos cantos, frisos de remate e pegas laterais nas ilhargas, em metal amarelo Decoração exterior com ramos, folhagem, flores e pequenos motivos vegetalistas a dourado, com incrustações de madrepérola (raden) Interior lacado a negro, com face interna da tampa decorada com ramos dourados e aplicações de madrepérola, e caixa interior lisa, sem divisórias Japão, período Momoyama (1573–1615) (desgaste nos dourados) 52x80x45 cm

A large Namban black and gilt lacquer chest Black (urushi) and gilt lacquered wood Rectangular box-form body, with flat faces and vertical sides, semi-cylindrical hinged lid, with interior metal supporting chain Front with two locks, cut-out and engraved escutcheons, metal corner reinforcements, bordering mounts, and sides with yellow metal lateral handles Exterior decorated with branches, foliage, flowers, and small foliage motifs in gilt, with mother-of-pearl inlay (raden) Black lacquered interior, the inner face of the lid decorated with gilt branches and mother-of-pearl inlay, plain interior box without divisions Japan, Momoyama period (1573–1615) (wear to the gilding) € 13.000 - 18.000

290

291

370

PAR DE ESTRIBOS ´ABUMI´ Em ferro, com forro em madeira lacada a vermelho De forma tradicional (abumi), com painel frontal bojudo (hato-mune) e fivela de suspensão (sasuga) moldada como extensão do prolongamento do friso central O exterior apresenta decoração contínua a dourado, composta por flores e folhagem, desenvolvidas sobre denso fundo de enrolamentos vegetalistas do tipo karakusa Os interiores são integralmente revestidos a laca vermelha lisa Japão, período Edo, séc. XVIII 27x26x12,5 cm

A pair of Japanese ‘abumi’ stirrups Iron, lined with red-lacquered wood Of traditional form (abumi), with bulbous front panel (hatomune) and suspension buckle (sasuga) moulded as an extension of the central frieze The exterior with continuous decoration in gold, composed of flowers and foliage developed over a dense ground of karakusa-type foliate scrolls The interiors entirely lined in plain red lacquer Japan, Edo period, 18th century € 2.500 - 4.000

292

293

371

PAR DE CAIXAS COM TAMPA ‘TARTARUGA’ Em porcelana da China para exportação Modeladas de forma naturalista, cada uma em forma de tartaruga, com a cabeça erguida e carapaça constituindo tampa amovível Com decoração policromada sobre biscuit, em tom escuro de verde-carvão, com a cabeça em tom marfim e a parte inferior em castanho-alaranjado Dinastia Qing, segunda metade do séc. XVIII (uma tampa com cabelo consolidado e esbeiçadela, interior de uma caixa com restauro) 7x24x14 cm Nota: Exemplar semelhante na coleção do Winterthur Museum, com o número de referência 2001.0029.036 A, B. Bibliografia/Literature: David Howard & John Ayers, “China for the West”, vol. II, pp. 606-607. Global by Design: Chinese Ceramics from the R. Albuquerque Collection; Jorge Welsh (ed.), Denise Patry Leidy (introdução), Maria Antónia Pinto de Matos (entradas de catálogo), pp. 204–206.

A pair of Chinese export porcelain turtle-form boxes and covers Chinese export porcelain Naturalistically modelled, each in the form of a turtle, with raised head and the shell forming the removable cover With polychrome decoration on biscuit, in dark charcoal-green tone, the head in ivory tone and the underside in orange-brown Qing dynasty, second half of the 18th century (one cover with consolidated hairline crack and chip, interior of one box with restoration) Note: A similar example is in the collection of the Winterthur Museum, reference number 2001.0029.036 A, B. € 2.000 - 3.000

294

295

372

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando luta de touros Período Qianlong (1736-1795) (grande esbeiçadela com cabelo) Diam.: 20,5 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting bullfighting Qianlong period (1736-1795) (large chip with hairline crack) € 180 - 300

373

TAÇA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando reservas com gamos Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 6x14 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting reserves with deer Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 300

296

374

PAR DE TRAVESSAS DE FORMATO RECTANGULAR RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado, apresentando ao centro cena de figuras em terraço diante de um pavilhão, entre rochedos, vedação, árvores e elementos arquitetónicos, surgindo ao fundo paisagem lacustre com montanhas e pequenas construções Aba decorada com fundo de padrão geométrico em rouge-de-fer e dourado, interrompido por grandes cartelas recortadas de fundo branco, decoradas com pequenos motivos paisagísticos, aves, ramagens e elementos vegetalistas em rouge-de-fer Período Qianlong (1736–1795) (pequenas esbeiçadelas e desgaste pontual nos esmaltes e dourados) 30x38 cm

A pair of Chinese export porcelain Famille Rose scalloped rectangular platters Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose, rouge-de-fer and gilt enamels, depicting at the centre a scene of figures on a terrace before a pavilion, amid rocks, fencing, trees and architectural elements, with a lakeside landscape with mountains and small buildings in the background Border decorated with a geometric pattern ground in rouge-de-fer and gilt, interrupted by large scalloped cartouches with white ground, decorated with small landscape motifs, birds, foliage and floral elements in rouge-de-fer Qianlong period (1736–1795) (minor chips and occasional wear to the enamels and gilding) € 600 - 800

297

376

375

LEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com figuras europeias num jardim Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 12,5 cm

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration with European figures in a garden Qianlong period (1736-1795) € 250 - 500

PIRES ‘O AMANTE ADORMECIDO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro reserva circular com cena galante europeia, representando um casal em paisagem campestre, ele adormecido no chão, com chapéu de três bicos junto aos pés, e ela de pé, segurando um pano para o proteger do sol, entre árvores, arbustos e apontamentos arquitetónicos ao fundo Aba decorada com entrelaçado de fita roxa, botões de rosa e folhagem verde, com bordo rematado por filete dourado Período Qianlong, c. 1780 (cabelo) Diam.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain ‘The Sleeping Lover’ dish Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels and gilt, featuring a central circular reserve with a European gallant scene depicting a couple in a country landscape, he asleep on the ground, with a tricorn hat by his feet, and she standing, holding a cloth to protect him from the sun, amongst trees, shrubs and architectural details in the background Border decorated with intertwined purple ribbon, rosebuds and green foliage, the edge finished with a gilt fillet Qianlong period, c. 1780 (hairline crack) € 50 - 80

377

PIRES ‘APANHA DAS CEREJAS’ Em porcelana da China para exportação Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa e rouge-de-fer, apresentando ao centro reserva circular com cena galante europeia, representando jovem no topo de uma escada a colher frutos de uma cerejeira, jovem sentada junto à árvore, outra figura ajoelhada junto a um cesto com flores, pequeno cão e chapéu de palha no chão Reserva central delimitada por filetagem circular, caveto liso e aba decorada, junto ao bordo, com cercadura entrançada em rouge-de-fer Período Qianlong, c. 1770 Diam.: 11 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, p. 89, il. 4.23.

A Chinese export porcelain ‘Cherry Picking’ dish Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose and rouge-de-fer enamels, with a central circular reserve depicting a European galant scene, showing a young man at the top of a ladder picking fruit from a cherry tree, a young woman seated by the tree, another figure kneeling beside a basket of flowers, a small dog and a straw hat on the ground Central reserve bordered by a circular fillet, plain cavetto and decorated border with a braided rouge-de-fer band along the edge Qianlong period, c. 1770 € 50 - 80

378

DUAS CHÁVENAS E PIRES ‘LES MOISSONNEURS’ Em porcelana da China para exportação Chávenas de paredes fundas e cilíndricas, decoradas com esmaltes da paleta da Família Rosa, com cena galante de gosto europeu Bordo decorado com cercadura geométrica em ziguezague, com pequenas flores e folhas estilizadas Pires com a mesma gramática decorativa Período Qianlong (1736–1795) 6,5x7 cm (chávena) Diam.: 14 cm (pires)

Two Chinese export porcelain ‘Les moissonneurs’ cups and saucers Chinese export porcelain Cups with deep cylindrical walls, decorated in Famille Rose palette enamels with a European-taste gallant scene Edge decorated with a geometric zigzag border with small stylised flowers and leaves Saucers with the same decorative grammar Qianlong period (1736–1795) € 120 - 150

298

379

POTICHE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com reservas representando paisagem com figuras europeias, gato e palácio Período Qianlong (1736-1795) (tampa com restauro) Alt.: 13 cm

A small pot Chinese export porcelain Polychrome decoration of cartouches with landscape, European figures, cat and palace Qianlong reign (1736-1795) (restored cover) € 200 - 400

380

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando figuras europeias Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 20,5 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain, polychrome decoration depicting European figures, Qianlong period (1736-1795) € 500 - 700

381

TAÇA E PIRES Em porcelana da China para exportação Taça de paredes curvas, decorada com esmaltes da paleta da Família Rosa, com reserva circular com vista de jardim com figura, acompanhada por pequenos ramos florais dispersos Bordo interior decorado com cercadura linear em tom púrpura, de desenho repetitivo, pontuada por pequenos raminhos florais Pires com a mesma gramática decorativa, com reserva central com três figuras em ambiente de terraço Período Qianlong (1736–1795) (cabelos e esbaiçadelas) 6x11 cm (taça) Diam.: 15,5 cm (pires)

A Chinese export porcelain Famille Rose cup and saucer Chinese export porcelain Cup with curved walls, decorated with Famille Rose palette enamels, with a circular reserve depicting a garden view with a figure, accompanied by small scattered floral sprays Inner edge decorated with a linear border in purple tones, of repetitive design, punctuated by small floral sprays Saucer with the same decorative grammar, with a central reserve depicting three figures on a terrace setting Qianlong period (1736–1795) (hairline cracks and chips) € 100 - 150 299

382

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com figuras europeias e ovelhas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain. Polychrome and gilt decoration with European figures and sheep. Qianlong period (1736-1795) € 600 - 900

300

383

PAR DE PRATOS ‘LES PÈLERINS DE L’ISLE DE CYTHÈRE’ Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro Eros a conduzir um casal de peregrinos até um barco que os levará a Cítera Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba com decoração dourada de concheados e volutas rocaille, dispostos de forma alternada e simétrica sobre fundo branco Período Qianlong, c. 1745 (pequeno desgaste nos esmaltes e dourados; restauro na aba de um dos pratos) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. II, pág. 363

A pair of Chinese export porcelain ‘Les Pèlerins de l’Isle de Cythère’ plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting at the centre Eros leading a pair of pilgrims to a boat that will take them to Cythera Cavetto with a gilt spearhead frieze and border with gilt rocaille shells and scrolls, arranged alternately and symmetrically on a white ground Qianlong period, c. 1745 (minor wear to the enamels and gilding; restoration to the border of one of the plates) € 800 - 1.200

301

384

PAR DE PRATOS ‘JÚPITER E JUNO’ Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, representando ao centro cena mitológica com os deuses Júpiter e Juno, acompanhados por uma águia, um pavão e dois putti, segundo original de Franz Christoph Janneck (1703–1761) Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba decorada com quatro reservas, com paisagens idealizadas e aves entre ramos floridos, emolduradas por cartelas a dourado Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 22,5 cm Bibliografia/Literature: HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”. Paris: Flammarion, 1986, p. 302, fig. 13.41.

A pair of Chinese export porcelain ‘Jupiter and Juno’ dishes Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt, depicting at the centre a mythological scene with the gods Jupiter and Juno, accompanied by an eagle, a peacock and two putti, after an original by Franz Christoph Janneck (1703–1761) Cavetto with a gilt spearhead frieze and border decorated with four reserves, with idealised landscapes and birds among flowering branches, framed by gilt cartouches Qianlong period, c. 1745 € 800 - 1.200

302

385

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e ouro com figuras europeias ao centro Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain, with grisaille and gilt decoration depicting European figures to the centre. Qianlong period (1736-1795) € 600 - 900

386

PRATO ‘O RESGATE DE ANDRÓMEDA’ Em porcelana da China para exportação Decoração central em grisaille, representando episódio da mitologia clássica em que Perseu salva Andrómeda do monstro marinho Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba decorada com quatro reservas em grisaille, com paisagens idealizadas e aves entre ramos floridos, emolduradas por cartelas a ouro Período Qianlong, c. 1745–1750 Diam.: 22 cm Bibliografia/Literature: Hervouet, François et Nicole et Yves Bruneau “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental» Paris, Flammarion 1986, p. 312 fig. 13.79

A Chinese export porcelain ‘Rescue of Andromeda’ dish Chinese export porcelain Central decoration in grisaille, depicting an episode from classical mythology in which Perseus rescues Andromeda from the sea monster Cavetto with a gilt spearhead frieze and border decorated with four grisaille reserves, with idealised landscapes and birds amongst flowering branches, framed by gilt cartouches Qianlong period, c. 1745–1750 € 600 - 900

303

387

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com armas de Família europeia ao centro Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e esbeiçadelas) 4x8,5 cm

A pair of Chinese export porcelain armorial salts Chinese export porcelain. Polychrome decoration with a European family coat-of-arms to the centre. Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks and chips) € 200 - 300

304

388

CONJUNTO DE OITO PRATOS ARMORIADOS Composto por seis pratos rasos e dois de sopa Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 (pequenos defeitos e sinais de uso) Diam.: 23 cm Nota: As peças com esta decoração pertencem a um dos quatro serviços encomendados por Sir Robert Preston (1740–1834), da família Preston de Valleyfield House, Escócia. Preston iniciou a sua carreira na Companhia Inglesa das Índias Orientais como oficial de marinha e, após várias viagens à Índia, alcançou o posto de capitão em 1767. Acumulou fortuna suficiente para investir em navios próprios, chegando a gerir uma frota de cerca de 30 embarcações ao serviço da Companhia, tornando-se uma figura de relevo no comércio marítimo do final do século XVIII. Em 1800 herdou o título de 6.º baronete de Valleyfield.

A set of eight armorial plates Comprising six dinner plates and two soup plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, the centres bearing the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal borders decorated with ‘Fitzhugh’ pattern borders Qianlong period, c. 1780 (minor defects and signs of wear) Note: Pieces with this decoration belong to one of four services commissioned by Sir Robert Preston (1740–1834), of the Preston family of Valleyfield House, Scotland. Preston began his career with the English East India Company as a naval officer and, after several voyages to India, achieved the rank of captain in 1767. He accumulated sufficient wealth to invest in his own ships, eventually managing a fleet of approximately 30 vessels in service to the Company, becoming a prominent figure in maritime trade of the late 18th century. In 1800 he inherited the title of 6th Baronet of Valleyfield. € 2.200 - 3.000

305

389

PAR DE PRATOS RECORTADOS COM ARMAS DE SALDANHA DE ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e composições de frutos, legumes e motivos alusivos à caça e pesca Caveto com friso rocaille e aba com o brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719– 1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e a inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain armorial scalloped plates, arms of Saldanha de Albuquerque Chinese export porcelain. Decorated in Famille Rose enamels and gilt, the centre with a medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by a garland of flowers and compositions of fruit, vegetables, and motifs alluding to hunting and fishing. Cavetto with a rocaille frieze, and border with the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons, and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE”. Qianlong period, c. 1765 € 2.000 - 3.000

306

307

390

PAR DE PRATOS COM ARMAS DE LUÍS PEREIRA VELHO DE MOSCOSO Em porcelana da China para exportação Decorados ao centro com as armas de Luís Pereira Velho de Moscoso (Palácio da Brejoeira, Monção) Caveto decorado por friso geométrico contínuo a dourado, rematado por cercadura de pontas de lança Aba ricamente ornamentada com cercadura de gosto neoclássico, composta por faixa azul-cobalto junto ao bordo, reservas e enrolamentos dourados, grinaldas florais policromadas e faixas em tons de rosa e ouro Período Jiaqing (1796–1820) Diam.: 25 cm Bibliografia/Literature: SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, 2010, vol. IV, pp. 1270-1273 DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 292-295

A pair of Chinese export armorial porcelain plates Chinese export porcelain Decorated to the centre with the arms of Luís Pereira Velho de Moscoso (Palácio da Brejoeira, Monção) Cavetto decorated with a continuous geometric gilt frieze, finished with a spearhead border Border richly ornamented with a Neoclassical-style border, comprising a cobalt blue band along the edge, gilt reserves and scrolls, polychrome floral garlands, and bands in pink and gold tones Jiaqing period (1796–1820) € 1.000 - 2.000

308

391

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA COM ARMAS JOSÉ PAMPLONA CARNEIRO RANGEL BALDAIA DE TOVAR Em porcelana da China para exportação Terrina de corpo baixo e bojudo, com duas pegas laterais, assente sobre pé anelar, com tampa abobadada rematada por botão modelado em forma de fruto, e travessa oval Decorada com esmaltes policromos e dourado, com as armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750–1815), 2.º serviço Período Qianlong (1736–1795) 22,5x30,5x22 cm (terrina) 31,5x38 cm (travessa) Bibliografia/Literature: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 173 SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica - vol. IV, 2010, pp. 1202-1211 DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 168-173.

A Chinese export porcelain armorial tureen, cover and platter, Qianlong period Chinese export porcelain Tureen of low bulbous form, with two lateral handles, on a ring foot, with domed cover surmounted by a fruit-shaped finial, and an oval platter Decorated in polychrome enamels and gilt, with the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750–1815), 2nd service Qianlong period (1736–1795) € 3.000 - 5.000

309

392

PRATO COM ARMAS DE VASCO LUÍS CARNEIRO DE SOUSA E FARO Em porcelana da China para exportação De bordo liso, com filete azul e remate dourado Decorado ao centro com armas de Vasco Luís Carneiro de Sousa e Faro, inscritas em reserva circular e envolvidas por grinalda de pequenas flores Período Qianlong, c. 1790 Diam.: 25 cm Bibliografia/Literature: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 191, que o atribui a Vasco Luís Carneiro de Sousa e Faro, Governador de Macau (17??-1790) DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 232-235.

A Chinese export porcelain armorial dish, Qianlong period Chinese export porcelain Plain edge, with blue line and gilt rim Decorated to the centre with the arms of Vasco Luís Carneiro de Sousa e Faro, inscribed within a circular reserve and surrounded by a garland of small flowers Qianlong period, c. 1790 € 1.000 - 2.000

393

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China Decoração policromada e dourada com armas ao entro de José de Seabra da Silva (1732-1813) Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 4x8 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 160 A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Volume III, pp. 912-916.

A pair of Chinese export armorial porcelain salts Chinese porcelain. Polychrome and gilt decoration with the arms of José de Seabra da Silva (1732-1813) to the centre. Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 500 - 800

310

394

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA COM ARMAS DE D. HENRIQUE DE MENESES Em porcelana da China para exportação Terrina de corpo baixo e bojudo, com duas pegas laterais, assente sobre pé anelar, com tampa abobadada rematada por botão modelado em forma de fruto, e travessa oval Decorada com esmaltes policromos e dourado, com armas de D. Henrique de Meneses (1727-1787), 3º marquês de Louriçal e 7º conde da Ericeira Periodo Qianlong (1736-1795) 21x28,5x20,5 cm (terrina) 28,5x35 cm (travessa) Bibliografia/Literature: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 184 SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio” - vol. IV. Lisboa: Artemágica, 2010, p. 1244-1248 DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 208-209.

A Chinese export porcelain armorial tureen, cover and platter, arms of D. Henrique de Meneses Chinese export porcelain Tureen of low, bulbous body, with two side handles, on a ring foot, with domed cover surmounted by a knop modelled as a fruit, and oval platter Decorated in polychrome enamels and gilt, with the arms of D. Henrique de Meneses (1727-1787), 3rd Marquis of Louriçal and 7th Count of Ericeira Qianlong period (1736-1795) € 3.000 - 5.000

311

395

PRATO RECORTADO MENINOS DA PALHAVÂ Em porcelana da China para exportação Decoração atribuída ao colégio Real dos Nobres de Lisboa “Meninos de Palhavã”, a azul com policromia e dourado Com inscrição e monograma com coroa real Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império” Portugal /Brasil ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 175-177 Santos, A. Varela “Portugal na Porcelana da China – 500 Anos de Comércio” , vol. III, Arte mágica, Lisboa, 2009, pp. 942-947

A Chinese export porcelain “Meninos de Palhavã” scalloped dish Chinese export porcelain. Decoration attributed to the Royal College of Nobles of Lisbon “Meninos de Palhavã”, in blue with polychrome and gilt. With inscription and monogram with royal crown. Qianlong period (1736-1795) € 1.200 - 1.800

312

313

396

GRANDE TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decorada com frisos a dourado e rougede-fer Período Qianlong (1736-1795) (desgaste da decoração dourada) 37x44 cm

Large Oval Platter Chinese export porcelain Decorated with gilded and rouge-de-fer friezes Qianlong period (1736–1795) (Wear to the gilded decoration) € 200 - 300

397

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decoração a sépia, salmão e dourado, representando ao centro vestígios de monograma Aba e caveto decorados com cercaduras de motivos geométricos repetidos de forma contínua Período Jiaqing (1796–1820) (desgaste nos dourados e esbeiçadelas) 22,5x30,5 cm

A Chinese export porcelain oval platter Chinese export porcelain Sepia, salmon, and gilt decoration, depicting traces of a monogram to the centre Border and cavetto decorated with continuous repeating geometric motif borders Jiaqing period (1796–1820) (wear to the gilding and chips) € 80 - 120

314

398

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado com monograma coroado ao centro com cartela Virtutis Gloria Merces Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 25 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain. Blue and gilt decoration with crowned monogram to the centre and cartouche inscribed Virtutis Gloria Merces. Qianlong period (1736-1795). (chips) € 200 - 300

399

TERRINA Em porcelana da China para exportação Decorada a sépia, salmão e dourado, com monogramas ao centro (gastos) Pomo da tampa em forma de flor e pegas moldadas em forma de ramos entrelaçados Período Jiaquing (1796-1820) (faltas na policromia) 28x33x25 cm

Tureen Chinese export porcelain Decorated in sepia, salmon and gilt, with monograms at the center (worn) Lid finial in flower form and handles molded as intertwined branches Jiaqing period (1796-1820) (losses to polychromy) € 700 - 1.200

315

400

PAR DE PRATOS RECHAUD Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX (cabelos) Diam.: 26,5 cm

A pair of Canton blue and white porcelain rechaud plates Chinese export porcelain With ‘Canton’ blue decoration depicting river landscape with pagodas Qing Dynasty, 19th century (hairlines) € 150 - 300

401

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadela) 17x14 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Blue ‘Canton’ decoration with river landscape and pagodas Qing Dynasty, 19th century (minor chip) € 100 - 150

402

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX 24x32 cm

A Canton blue and white octagonal deep platter Chinese export porcelain Canton blue decoration with river landscape and pagodas Qing Dynasty, 19th century € 120 - 180

316

403

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco ‘Cantão’ representando ao centro uma paisagem fluvial com pagodes Aba decorada com padrão geométrico reticulado Dinastia Qing, séc. XIX (cabelos) 31,5x40 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain, with blue and white ‘Canton’ decoration depicting a central river landscape with pagodas Border decorated with a reticulated geometric pattern Qing Dynasty, 19th century (hairline cracks) € 50 - 80

404

PRATO COBERTO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX 13x24x21 cm

A Chinese export porcelain covered dish Chinese export porcelain Blue ‘Canton’ decoration with river landscape and pagodas Qing Dynasty, 19th century € 180 - 220

405

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS (2+2) Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 23 cm e 19 cm

A set of four Chinese export porcelain plates (2+2) Chinese export porcelain With blue ‘Canton’ decoration depicting river landscape with pagodas Qing Dynasty, 19th century € 120 - 180

317

406

BACIA Em porcelana da China para exportação De corpo profundo e bordo ligeiramente extrovertido, assente sobre pequeno pé circular Decoração com padrão Fitzhugh, apresentando medalhão central com composição floral estilizada em reserva, rodeado por quatro reservas com elementos ornamentais a azul sobre branco, alternando com leões, ramagens floridas, vasos florais e motivos auspiciosos em esmaltes da Família Rosa Aba com larga cercadura azul, densamente preenchida por padrão geométrico em treliça, realçado a dourado Período Jiaqing (1796–1820) (restauro; esbeiçadelas; cabelos e desgaste nos dourados) 12x41 cm

A Chinese export porcelain Fitzhugh pattern bowl Chinese export porcelain, deep body with slightly everted edge, raised on a small circular foot. Fitzhugh pattern decoration, with central medallion featuring a stylised floral composition in reserve, surrounded by four reserves with ornamental elements in blue on white, alternating with lions, flowering branches, floral vases, and auspicious motifs in Famille Rose enamels. Border with a wide blue band, densely filled with a geometric trellis pattern, highlighted in gilt. Jiaqing period (1796–1820). (restoration; chips; hairline cracks and wear to the gilding) € 200 - 400

407

PRATO COBERTO Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco ‹Fitzhugh› Período Jiaqing (1796-1820) (pomo com restauro) 13x24,5x21 cm

A vegetable dish Chinese export porcelain Blue and white Fitzhugh decoration Jiaqing reign (1796-1820) (restored cover finial) € 200 - 400

318

408

PRATO MANDARIM

409

COVILHETE MANDARIM

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando vista com figuras Dinastia Qing, séc. XIX (desgaste nos esmaltes) Diam.: 25 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando vista com figuras Dinastia Qing, séc. XIX (desgaste nos esmaltes) Diam.: 21 cm

A Chinese export porcelain Mandarin dish Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting a landscape with figures. Qing Dynasty, 19th century (wear to enamels)

A Chinese export porcelain mandarin bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a landscape with figures Qing period, 19th century (enamel wear)

€ 150 - 250

€ 120 - 180

410

PAR DE CASTIÇAIS EM FORMA DE CÃES Em porcelana da China para exportação Cada castiçal modelado em forma de pequeno cão, de corpo alongado e patas curtas, com cabeça erguida, boca aberta, olhos pintados, orelhas moldadas e cauda curta junto ao corpo Decoração policroma com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer, verde e dourado, apresentando o corpo preenchido por pequenos motivos florais dispersos sobre fundo branco, com cabeças, patas e caudas em rougede-fer Bobèche cilíndrica aplicada sobre o dorso, de bordo evertido, decorada com pequenos motivos florais em continuidade com a ornamentação do corpo Período Guangxu (1875–1908) 11x15,5x7,5 cm

A pair of Chinese export porcelain dog-form candlesticks Chinese export porcelain. Each candlestick modelled in the form of a small dog, with elongated body and short legs, head raised, open mouth, painted eyes, moulded ears and short tail against the body. Polychrome decoration with Famille Rose, rouge-defer, green and gilt enamels, the body filled with small scattered floral motifs on a white ground, with heads, paws and tails in rouge-de-fer. Cylindrical bobèche applied on the back, with everted rim, decorated with small floral motifs in continuity with the body ornamentation. Guangxu period (1875–1908) € 2.200 - 2.800

319

411

FLOREIRA DE PAREDE “FIGURA COM VASO” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 21 cm

A wall hanging flower vase with figures Chinese export porcelain Polychrome decoration Jiaqing reign (1796-1820) € 150 - 200

412

FIGURA ORIENTAL Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Jiaqing (1796-1820) (restauro, defeitos) Alt.: 18,5 cm

An oriental figure Chinese export porcelain Polychrome decoration Jiaqing reign (1796-1820) (restoration, faults) € 200 - 300

413

PAR DE DEFUMADORES “LEÕES BUDISTAS” Em porcelana da China Decoração policromada Dinastia Qing, séc. XIX (restauros) 12,5x15x7,5 cm

A pair of Buddhist Lions incense burners Chinese porcelain Polychrome decoration Qing dynasty, 19th century (restoration) € 500 - 700

320

414

PRATO Em esmaltes de Cantão sobre cobre Decorado com esmaltes em tons da Família Rosa, apresentando ao centro composição com quatro figuras em paisagem ajardinada A aba é decorada com frisos concêntricos, incluindo faixa com padrão geométrico azul do tipo chave grega, linhas vermelhas e filetes escuros junto ao bordo China, dinastia Qing, séc. XIX (restauro; defeitos) Diam.: 20 cm

A Canton enamel on copper dish Canton enamels on copper. Decorated with Famille Rose palette enamels, the centre with a composition of four figures in a garden landscape. The border decorated with concentric friezes, including a band with a blue Greek key geometric pattern, red lines and dark fillets along the edge. China, Qing dynasty, 19th century. (restoration; defects) € 200 - 300

416

BULE COM TAMPA

415

FRASCO DE CHÁ Em esmaltes de Cantão sobre cobre De corpo quadrangular, com perfil recortado e bordo ondulado Decorado com esmaltes em tons da Família Rosa, apresentando, ao centro de cada face, sucessivas reservas com personagens em paisagem, enquadradas por apontamentos vegetalistas, delimitadas por frisos de enrolamentos estilizados e, lateralmente, por painéis verticais China, dinastia Qing, séc. XIX (Com falta da tampa) 8x9x7 cm

A Canton enamel on copper tea caddy Canton enamels on copper Quadrangular body with scalloped profile and wavy edge Decorated with enamels in Famille Rose tones, featuring, at the centre of each face, successive cartouches with figures in landscape, framed by foliage details, bordered by friezes of stylised scrolls and, laterally, by vertical panels China, Qing dynasty, 19th century (Lid missing)

Em esmaltes de Cantão sobre cobre De corpo facetado e contorno recortado, com bico lateral curvo e asa elevada Tampa de perfil abaulado, rematada por pomo esférico Decoração esmaltada em tons da Família Rosa, desenvolvida em reservas figurativas com personagens em paisagem ajardinada, alternando com árvores, rochedos e apontamentos vegetalistas O bordo superior, de perfil lobulado, é decorado com frisos geométricos e enrolamentos lineares a preto e rosa, enquanto o bico apresenta decoração complementar em tom coral, com motivo repetitivo de enrolamentos China, dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 16,5 cm (total)

A Canton enamel on copper teapot and cover Canton enamels on copper Faceted body with scalloped contour, curved side spout and raised handle Domed cover surmounted by a spherical finial Enamelled decoration in Famille Rose tones, developed in figurative reserves with figures in a garden landscape, alternating with trees, rocks and foliage details The lobed upper edge is decorated with geometric friezes and linear scrollwork in black and pink, while the spout features complementary decoration in coral tone, with a repeating scrollwork motif China, Qing dynasty, 19th century € 600 - 800

€ 120 - 180

321

417

ESCOLA CHINESA, SÉC. XIX Vista de Shangai Óleo sobre tela Com inscrição 23x33,5 cm

A Chinese School oil on canvas, view of Shanghai, 19th century View of Shanghai Oil on canvas With inscription € 3.000 - 5.000

322

418

ESCOLA CHINESA, SÉC. XIX Vista de Macau da parte do rio Óleo sobre tela Inscrição 23x33,5 cm

A view of Macau from the river, Chinese school, 19th century View of Macau from the river Oil on canvas Inscription € 3.000 - 5.000

323

419

LEQUE Com guardas e varetas em madeira lacada e decoradas a ouro representando motivos florais e vistas de jardim com figuras Folha em papel pintado, representando vista de terraço com figuras China, Dinastia Qing, séc. XIX Com estojo 52x28 cm

A Chinese lacquered wood and painted paper fan With lacquered wood guards and sticks, giltdecorated with floral motifs and garden views with figures Painted paper leaf depicting a terrace view with figures China, Qing Dynasty, 19th century With case € 300 - 500

420

“MEDICINE DOLL” Escultura em marfim esculpido, representando uma figura feminina nua reclinada, disposta de perfil, apoiando a cabeça no braço direito fletido, com a mão junto à nuca, enquanto o braço esquerdo repousa sobre o torso China, dinastia Qing, séc. XIX (restauro) 8x32 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04539C

A Chinese ivory medicine doll Carved ivory sculpture depicting a reclining nude female figure, shown in profile, resting her head on her bent right arm with her hand at the nape of her neck, while her left arm rests on her torso China, Qing dynasty, 19th century (restoration) Note: With CITES certificate no. 25PTLX04539C € 800 - 1.200

421

MESA DE ALTAR Em madeira de lei China, séc. XX

A hardwood altar table China, 20th century € 400 - 600

324

422

CAIXA DE JOGO COM FICHAS Em madeira lacada a vermelho e dourado De formato recortado e com tampa de perfil ligeiramente abaulado, com fechadura ao centro, assente sobre quatro pés em forma de cabeças de dragão Decorada no exterior a dourado, sobre fundo castanhoavermelhado, com sucessão de reservas figurativas de inspiração chinesa, representando personagens em interiores palacianos, pavilhões e jardins, enquadradas por densa ornamentação de folhagens, flores, frutos e enrolamentos A tampa repete o mesmo vocabulário ornamental, com duas cenas figurativas laterais e monograma entrelaçado ao centro O interior, em laca vermelha, é compartimentado e conserva uma caixa com tampa e duas tampas decoradas a dourado com cenas chinesas, quatro pequenas bandejas recortadas, decoradas com monograma (ICB ou CIB), e outras quatro com escudo esquartelado, I Brito; II Sousa (do Prado); III Almeida ou Melo; IV Henriques, com elmo e timbre de Brito Conjunto numeroso de fichas de jogo em madrepérola gravada, de formato circular e retangular, apresentando numeração gravada numa das faces e, no reverso, repetindo o monograma da tampa da caixa China, séc. XIX 11,5x32x15 cm

A Chinese red and gilt lacquered gaming box with counters Red and gilt lacquered wood Shaped form with slightly domed lid, central lock, raised on four dragon-head feet The exterior decorated in gilt on a reddish-brown ground, with successive figurative reserves of Chinese inspiration, depicting figures in palatial interiors, pavilions and gardens, framed by dense ornamentation of foliage, flowers, fruit and scrollwork The lid repeats the same ornamental vocabulary, with two figurative scenes on the sides and an interlaced monogram at the centre The interior, in red lacquer, is compartmented and retains a box with lid and two lids decorated in gilt with Chinese scenes, four small scalloped trays decorated with monogram (ICB or CIB), and another four with a quartered coat of arms, I Brito; II Sousa (do Prado); III Almeida or Melo; IV Henriques, with helm and Brito crest Large set of engraved mother-of-pearl gaming counters, of circular and rectangular form, with engraved numbering on one face and, on the reverse, repeating the monogram on the box lid China, 19th century € 800 - 1.200

325

423

SHIIREMONO TSUBA Em ferro De formato circular (maru-gata), com nakago-ana central e hitsu-ana lateral Decoração em baixo-relevo e dourado, representando duas figuras, uma segurando um tambor e outra um leque, no verso com grande malho e almofariz Japão, Período Meiji (1868–1912) 7,5x7 cm

A Japanese iron Shiiremono tsuba Iron. Circular form (marugata), with central nakago-ana and lateral hitsu-ana. Low-relief and gilt decoration depicting two figures, one holding a drum and the other a fan; on the reverse with a large mallet and mortar. Japan, Meiji Period (1868-1912) € 250 - 300

424

KAZARI TACHI Lâmina ligeiramente curva de um só gume com linha de têmpera (Hamon) visível Na parte superior tem uma terminação em metal amarelo (Habaki) com o símbolo da família (Mon) Tsuba em metal dourado com gravações vegetalistas Fuchi e Kachira em metal amarelo com gravações e o mesmo símbolo do Habaki Punho (Tsuka) forrado a pele de raia com aplicações em metal amarelo de inspiração vegetalista e Mon Bainha (saya) em madeira lacada com montagens em metal amarelo com gravados vegetalistas e Mon Japão, Período Meiji, séc. XIX (sinais de uso, oxidações, faltas e defeitos) Comp.: 80 cm (total) Comp.: 57,5 cm (lâmina)

A Kazari Tachi Slightly curved blade of single tempered steel (Hamon) edge On the upper section a yellow metal finial (Habaki) with the symbol for family (Mon) Gilt metal Tsuba of foliage motifs decoration Engraved yellow metal Fushi and Kashira and symbol identical to the Habaki Stingray skin coated handle (Tsuka) of applied foliage inspired yellow metal elements, and Mon Lacquered wood scabbard (Saya) with yellow metal mounts of engraved foliage motifs and Mon Japan, Meiji Period, 19th century (signs of wear, oxidization, losses and faults) € 2.000 - 3.000

326

425

TAÇA Em porcelana japonesa Kutani Decoração em aka-e e dourado, com o exterior organizado por reservas curvas de fundo branco, preenchidas por aves entre ramos floridos, folhagem e pequenos motivos vegetalistas Friso superior, junto ao bordo, densamente decorado com flores, folhas, enrolamentos e cartelas recortadas de fundo branco, prolongando-se a decoração pelo interior junto ao bordo Japão, Período Meiji (1868-1912) 10x23,5 cm

A Japanese Kutani porcelain bowl Japanese Kutani porcelain Aka-e and gilt decoration, the exterior arranged with curved white-ground reserves filled with birds among flowering branches, foliage and small foliage motifs Upper frieze, near the rim, densely decorated with flowers, leaves, scrollwork and scalloped white-ground cartouches, the decoration continuing on the interior near the rim Japan, Meiji Period (1868-1912) € 300 - 500

426

BENGALA Em madeira exótica escura polida, com aplicações esculpidas em marfim representando uma lagosta e um sapo Japão, período Meiji (1868–1912) (pequenas faltas) Alt.: 87,5 cm

A Japanese Meiji period ivory-mounted walking cane Polished dark exotic wood, with carved ivory mounts depicting a lobster and a frog Japan, Meiji period (1868–1912) (minor losses) € 250 - 400

327

427

CADEIRA Em pinho Decoração embutida em osso representando padrões com círculos Costas e assento forrados a pele com decoração pintada representando padrões geométricos Norte de África, séc. XIX (sinais de uso, restauro) 106x45x47 cm

A North African bone-inlaid pinewood chair Pinewood. Bone inlay decoration depicting circular patterns. Back and seat upholstered in leather with painted decoration depicting geometric patterns. North Africa, 19th century. (signs of wear, restoration) € 1.500 - 3.000

428

PENTE Em marfim Com decoração esculpida em baixo relevo Representando divindade feminina num dos lados e composição com motivos florais no outro Siri Lanka, séc. XVIII/ XIX 14x12 cm Com certificado CITES nº. 21PTLX10642C

A comb Ivory Low relief carved decoration Depicting a female deity on one side and floral composition on the other Sri Lanka, 18th / 19th century With the CITES certificate no. 21PTLX10642C € 1.200 - 1.800

328

429

MESA DE CENTRO ANGLO-INDIANA Em teca Profusa decoração entalhada, tampo basculante e coluna central com três pés Coluna central e pés decorados com motivos vegetalistas e animais fantásticos Tampo com friso em baixo relevo representando motivos vegetalistas, animais e edifícios Com saial recortado, entalhado e vazado, decorado com enrolamentos vegetalistas e palácios Índia, séc. XIX (pequenos defeitos e restauros) 74x120 cm

An Anglo-Indian carved teak centre table Teak. Profuse carved decoration, tilt-top and central column with three feet. Central column and feet decorated with foliage motifs and fantastical animals. Top with low-relief frieze depicting foliage motifs, animals, and buildings. With scalloped, carved, and pierced apron, decorated with foliage scrolls and palaces. India, 19th century. (minor defects and restorations) € 1.000 - 2.000

329

430

SEBASTIANO CONCA ATTRIB. (1680-1764) Adoração dos Três Reis Magos Óleo sobre cobre Representando a cena da Adoração dos Magos, com a Virgem sentada à direita, segurando o Menino Jesus ao colo, diante dos três Reis Magos e respectivo séquito Composição organizada em torno da figura do Menino, com um dos Magos ajoelhado em primeiro plano, outro sentado segurando oferta, e um terceiro à esquerda, acompanhado por figuras com turbantes, estandarte e camelo No plano superior observam-se anjos entre nuvens e a estrela de Belém, projectando o seu raio em direcção à cena principal Fundo arquitectónico com ruínas, paisagem escurecida e apontamentos de céu à esquerda 62.2x76.9 cm Proveniência/ Provenance: Adquirido na Sotheby’s, em Londres, entre 20 e 29 de julho de 2020, no leilão Old Master Day Sale including Old Master Paintings, Drawings and British Works on Paper, lote 146.

Sebastiano Conca Attrib. (1680-1764) Adoration of the Magi, oil on copper Oil on copper Depicting the scene of the Adoration of the Magi, with the Virgin seated to the right, holding the Infant Jesus on her lap, before the three Magi and their retinue Composition arranged around the figure of the Child, with one of the Magi kneeling in the foreground, another seated holding an offering, and a third to the left, accompanied by figures with turbans, a standard, and a camel In the upper plane, angels are seen among clouds and the Star of Bethlehem, projecting its ray towards the main scene Architectural background with ruins, darkened landscape and glimpses of sky to the left € 22.000 - 30.000

330

331

332

SEBASTIANO CONCA E A ADORAÇÃO DOS MAGOS: ENTRE O CLASSICISMO BARROCO E SENSIBILIDADE DO ROCOCÓ

Sebastiano Conca and the Adoration of the Magi: Between Baroque Classicism and Rococo Sensibility

O quadro que agora trazemos a leilão leva-nos a falar do artista Sebastiano Conca (Gaeta, 1680 – Nápoles, 1764). Trata-se de uma das figuras centrais da pintura italiana do primeiro Setecentos, tendo desempenhado um papel determinante na transição entre o barroco tardio romano e a sensibilidade mais luminosa, elegante e decorativa do rococó. Formado em Nápoles, na oficina de Francesco Solimena (1657-1747), Conca assimilou inicialmente a solenidade compositiva e o vigor plástico da tradição napolitana, mas revelou, desde cedo, uma inclinação pessoal para soluções mais claras, menos densas e mais intimistas. Essa autonomia precoce torna-se logo visível nas suas primeiras obras napolitanas e na forma como progressivamente abandona o peso volumétrico do mestre em favor de uma construção mais aérea, de uma paleta mais leve e de um desenho de grande elegância. A experiência Romana A deslocação para a cidade Roma, por volta de 1706-1707, foi decisiva para a consolidação da sua carreira. Na capital pontifícia, integrouse rapidamente no circuito das encomendas e das obras de carácter eclesiástico, impondo-se como um dos intérpretes mais refinados da pintura religiosa do seu tempo. A sua produção romana inicial, embora relativamente discreta em termos quantitativos, é particularmente importante para compreender a génese do seu estilo. Antes de 1720, contam-se algumas obras-chave, entre as quais a Adoração dos Magos da colecção do Museu de Tours, datada de 1707, as duas Allegorie da Galleria Spada, o Jeremias de San Giovanni, na Basílica de São João de Latrão, datado de 1718, bem como os ciclos de San Clemente e outras pinturas devocionais do mesmo período. Nestas obras, evidencia-se uma clara tendência para o classicismo religioso, com ecos de Carlo Maratta (1625-1713), Giuseppe Passeri (1654-1714) e Giuseppe Bartolomeo Chiari (1654-1727), embora já em diálogo com o gosto rococó emergente. A partir da década de 1720, a sua reputação torna-se plenamente europeia. Recebeu então encomendas importantes para Torino, Roma, Siena e outras cidades, afirmando-se como uma figura de relevo da Accademia di San Luca, onde se consolidou como herdeiro, continuador e renovador da grande decoração monumental romana. O seu estilo revelou sempre uma notável flexibilidade, adaptando-se às diferentes escalas e funções. Nas grandes composições de altar e nos programas de teto, a sua linguagem é mais solene, arquitectónica e marattesca. Já nas telas de gabinete, surge uma faceta mais íntima, arcádica e lírica, frequentemente associada à emergência do rococó

The painting we now bring to auction invites us to consider the artist Sebastiano Conca (Gaeta, 1680 – Naples, 1764), one of the central figures of Italian painting in the early eighteenth century, who played a decisive role in the transition from the late Roman Baroque to the brighter, more elegant and decorative sensibility of the Rococo. Trained in Naples in the workshop of Francesco Solimena (1657–1747), Conca initially absorbed the compositional gravity and plastic vigour of the Neapolitan tradition, yet from an early stage he revealed a personal inclination towards clearer, less dense and more intimate solutions. This precocious independence is already evident in his first Neapolitan works and in the way he gradually abandoned his master’s volumetric weight in favour of a more airy structure, a lighter palette and a notably elegant draftsmanship. The Roman Experience His move to Rome, around 1706–1707, proved decisive for the consolidation of his career. In the papal capital he quickly entered the circle of commissions and ecclesiastical works, establishing himself as one of the most refined interpreters of religious painting of his time. Although relatively limited in quantity, his early Roman production is particularly important for understanding the genesis of his style. Before 1720, a number of key works may be identified, including the Adoration of the Magi in the Tours Museum collection, dated 1707, the two Allegories in the Galleria Spada, the Jeremiah in San Giovanni, in the Basilica of St John Lateran, dated 1718, as well as the cycles in San Clemente and other devotional paintings of the same period. In these works one may discern a clear tendency towards religious classicism, with echoes of Carlo Maratta (1625–1713), Giuseppe Passeri (1654–1714) and Giuseppe Bartolomeo Chiari (1654–1727), though already in dialogue with the emerging Rococo taste. From the 1720s onwards, his reputation became fully European. He received important commissions for Turin, Rome, Siena and other cities, and established himself as a prominent figure within the Accademia di San Luca, where he consolidated his position as heir to, continuator of and renewer of the great tradition of Roman monumental decoration. His style always displayed remarkable flexibility, adapting itself to different scales and functions. In large altarpieces and ceiling programmes, his language appears more solemn, architectural and Marattesque. In cabinet pictures, by contrast, a more intimate, Arcadian and lyrical facet emerges, often associated with the rise of the Roman Rococo. It is precisely this versatility that explains the wide circulation of his work in aristocratic and ecclesiastical collections throughout Europe.

333

334

romano. É precisamente essa versatilidade que explica a ampla circulação da sua obra em colecções aristocráticas e eclesiásticas de toda a Europa.

A Adoração dos Magos No contexto da sua produção, a Adoração dos Magos agora apresentada em leilão deve ser entendida como uma composição madura, de plena segurança formal, na qual o artista alia a solenidade do tema à elegância do desenho e à fluidez cromática. O motivo, pela sua natureza, favorece uma encenação cerimonial: a Virgem e o Menino constituem o centro hierático da cena, enquanto os Reis Magos, em diferentes graus de aproximação e veneração, introduzem movimento, hierarquia e teatralidade. Na pintura em análise, a composição organiza-se de forma clara e equilibrada, com o grupo sacro em primeiro plano. Em simultâneo, o espaço arquitectónico e paisagístico funciona como enquadramento, e a presença de anjos no registo superior reforça a dimensão epifânica do episódio. Por sua vez, a paleta cromática, dominada por azuis intensos, vermelhos quentes, dourados e ocres, confirma o gosto do artista pelo brilho controlado e pela riqueza têxtil. Do ponto de vista estilístico, a obra revela traços muito característicos de Conca: figuras de contorno suave, drapeados amplos e fluentemente dispostos, rostos de grande delicadeza e uma construção espacial que evita a rigidez, privilegiando um movimento contínuo e cerimonial. A pintura inscreve-se claramente no chamado classicismo barroco romano, isto é, numa atualização elegante da tradição marattesca, já sob uma sensibilidade mais leve e decorativa. O tratamento dos tecidos, o uso da cor e a disposição das personagens apontam para uma fase em que Conca domina plenamente o seu vocabulário e o aplica com extraordinária eficácia a uma iconografia de grande prestígio. A cronologia mais plausível para esta pintura situa-se, com segurança, entre a fase romana madura e o início da maturidade tardia, provavelmente entre os anos de 1730 e 1750, podendo mesmo aproximar-se do momento em que o artista desenvolve obras de pequeno e médio formato destinadas a coleccionadores e a ambientes devocionais privados. Considerações finais A comparação com a Adoração dos Magos do Museu de Tours, datada de 1707, sugere uma formulação mais precoce e compacta do tema, ainda muito próxima da ortodoxia barroca inicial. Já a versão conservada no Princeton University Art Museum, de cerca de 1750, revela uma solução mais depurada, íntima e ligeiramente mais suave, típica da fase tardia do pintor. A obra aqui em estudo parece situarse, assim, entre esses dois polos: menos compacta e mais desenvolta do que a de Tours, mas também menos ténue do que a de Princeton, o que permite propor uma datação intermédia-alta no percurso de Conca. Em termos comparativos, esta pintura aproxima-se ainda de outras obras museológicas do artista ou da sua órbita, nomeadamente dos conjuntos de San Clemente e de San Giovanni, na Basílica de São João de Latrão, que revelam uma clara estrutura narrativa e uma sólida construção classicista, bem como dos pequenos quadros de devoção hoje conservados em colecções públicas e privadas, onde sobressai a leveza atmosférica e a sensibilidade cromática. Do ponto de vista do mercado e da atribuição, trata-se de uma obra que se enquadra plenamente no perfil de Sebastiano Conca: autor de vasta produção, muito apreciado pelos contemporâneos, com ampla circulação internacional e grande capacidade de adaptação a encomendas de diferentes escalas e níveis de prestígio.

The Adoration of the Magi Within the context of his oeuvre, the Adoration of the Magi now presented at auction should be understood as a mature composition, executed with complete formal assurance, in which the artist combines the solemnity of the subject with elegance of design and chromatic fluency. By its very nature, the theme lends itself to ceremonial staging: the Virgin and Child form the hieratic centre of the scene, while the Magi, shown in different degrees of approach and veneration, introduce movement, hierarchy and theatricality. In the present painting, the composition is organised with clarity and balance, with the sacred group in the foreground. At the same time, the architectural and landscape setting provides an effective frame, while the presence of angels in the upper register reinforces the epiphanic dimension of the episode. The palette, dominated by intense blues, warm reds, golds and ochres, confirms the artist’s taste for controlled brilliance and textile richness. From a stylistic point of view, the work displays highly characteristic features of Conca: softly contoured figures, broad and fluid draperies, faces of great delicacy, and a spatial construction that avoids rigidity in favour of continuous, ceremonial movement. The painting clearly belongs to the so-called Roman Baroque classicism, that is, to an elegant updating of the Marattesque tradition, already filtered through a lighter and more decorative sensibility. The treatment of the fabrics, the use of colour and the arrangement of the figures suggest a phase in which Conca had fully mastered his artistic vocabulary and applied it with extraordinary effectiveness to an iconography of great prestige. The most plausible dating for this painting may be placed, with confidence, between his mature Roman phase and the beginning of his later maturity, probably between the 1730s and the 1750s, and it may even be associated with the period in which the artist developed small- and medium-scale works intended for collectors and private devotional settings. Final Considerations Comparison with the Adoration of the Magi in the Tours Museum, dated 1707, suggests an earlier and more compact formulation of the subject, still very close to the orthodoxy of the early Baroque. By contrast, the version in the Princeton University Art Museum, dating from around 1750, reveals a more refined, intimate and slightly gentler solution, typical of the painter’s late phase. The work under discussion would therefore appear to stand between these two poles: less compact and more fluid than the Tours painting, yet also less subdued than the Princeton version, which allows us to propose an intermediate-to-late dating within Conca’s career. In comparative terms, this painting may also be related to other museum works by the artist or within his orbit, notably the ensembles in San Clemente and San Giovanni in the Basilica of St John Lateran, which display a clear narrative structure and a solid classicising construction, as well as to the small devotional pictures now preserved in public and private collections, where atmospheric lightness and chromatic sensitivity are especially evident. From the point of view of both the market and attribution, this is a work that fits fully within the profile of Sebastiano Conca: an artist of extensive production, much admired by his contemporaries, widely circulated internationally, and highly capable of adapting to commissions of different scales and levels of prestige.

Tiago Franco Rodrigues

335

Esta pequena pintura sobre cobre representa a cena da Adoração dos Reis Magos, que surgem representados à esquerda e ao centro com as suas oferendas, acompanhados pelo seu séquito de exóticos acompanhantes (três pajens, alguns soldados, vários camelos, etc), e com a presença da Sagrada Família, à direita, com a Virgem, o Menino e São José num opulento trecho de ruínas clássicas. Em cima, uma glória de anjinhos, entre nuvens, enquadra a célebre Estrela de Natal citada no Evangelho de São Mateus, ou seja, o misterioso astro anunciador do caminho que teria guiado os magos do Oriente até Belém e que certa tradição astrológica identificou com o cometa Halley. Trata-se de um cobre que mostra os estilemas eruditos da pintura de Sebastiano Conca e apontam para uma clara filiação desta peça sacra na sua escola. O pintor, natural da cidade de Gaeta, no Lazio, mas formado em Nápoles junto ao mestre Francesco Solimena (1657-1747), irá ter em Roma o seu lugar de triunfo para os seus dotes pictóricos e a sua largueza compositiva, cumprindo aí destacados empreendimentos quer para o Papa Clemente XI, quer outros altos dignitários da Igreja e da nobreza. Conca foi colaborador de Carlo Maratta (1625-1713) e de seguida, ao abrir oficina, será mestre de Corrado Giaquinto, de Pompeo Batoni e de outros destacados nomes desse Barroco proselitista que também serviu o mercado português do tempo de D. João V e que, em fase mais tardio, ainda encontrou boa recepção europeia em obras devocionais em datas avançadas da segunda metade do século XVIII. Um quadro atribuído com toda a segurança a Conca e absolutamente similar a este, tanto em composição como em diversos pormenores de figuração, é a Adoração dos Magos pintada cerca de 1707-1710 (óleo sobre tela, 50 x 67 cm) que se encontra no Palazzo Corsini, em Roma. O quadro atesta as razões de ser de Conca ser considerado um expoente do Barroco proselitista do Settecento italiano, com uma vasta produção de temas sacros inspirados na lição bolonhesa da centúria precedente mas com uma atmosfera mais cromática é quente e diversificada de matizes. O desenho é, nesta tela, muito seguro, com pormenores de requinte na caracterização do séquito dos magos, assim como as arquitecturas de rovine e, sobretudo, na bela definição luminosa da Virgem aureolada, expondo o Menino Jesus à adoração dos reis, com uma glória de anjinhos sobre novelos de nuvens. Já no cobre aqui analisado se verificam simplificações compositivas a nível de vários pormenores, que apontam para se tratar de uma versão ulterior da mesma composição de Conca, menos cuidada no seu acabamento (como se verifica na caracterização de Maria, que embora corresponda ao cânone do mestre, está longe, todavia, da transparência de modelação da mesma figura na tela de Roma). As variações formais são do mesmo modo significativas, tanto na pose de São José, à direita, que surge acompanhada neste cobre por um jovem do séquito dos magos que não figura na tela romana e é de factura mais débil, assim como na ausência da bela figura feminina em contrapposto que na tela do Palazzo Corsini se agita à esquerda mas que desapareceu nesta versão, sendo substituída por uma torpe figura de pajem que segura a capa vermelha do rei mago genuflexionado em primeiro plano. Face a tais elementos de análise formal e de cotejo iconográficoestilístico, é de crer que este cobre do primeiro terço do século XVIII será uma versão de atelier, como tantas outras produzidas por Sebastiano Conca ou, à sua sombra, por seus discípulos e epígonos.

Nota: sobre a tela do Palazzo Corsini, cf. o catálogo, dirigido por M. Di Marco, Sebastiano Conca (1680-1764), Palazzo De Vio, Gaeta, 1981, cat. p. 92 (n. 4).

VÍTOR SERRÃO Historiador de Arte Prof. Catedrático Emérito da Universidade de Lisboa

This small painting on copper depicts the Adoration of the Magi, with the kings shown to the left and centre presenting their gifts, accompanied by an exotic retinue of pages, soldiers and camels. To the right appears the Holy Family—the Virgin, the Christ Child and Saint Joseph—set against a grand fragment of classical ruins. Above, a glory of angels among the clouds frames the celebrated Star of Bethlehem mentioned in the Gospel of Saint Matthew: the mysterious heavenly sign that guided the Magi from the East to Bethlehem, and which later astrological tradition at times associated with Halley’s Comet. The picture displays the learned stylistic features associated with Sebastiano Conca and clearly suggests a connection with his artistic circle. A native of Gaeta, trained in Naples under Francesco Solimena (1657–1747), Conca would go on to achieve major success in Rome, where his gifts as a painter and his command of large-scale composition brought him important commissions from Pope Clement XI, as well as from leading members of the Church and nobility. He collaborated with Carlo Maratta (1625–1713) and, once established independently, became master to artists such as Corrado Giaquinto and Pompeo Batoni, among other notable exponents of that persuasive late Baroque language which also found a ready market in Portugal during the reign of King João V and continued to enjoy European appeal in devotional painting well into the second half of the eighteenth century. A painting securely attributed to Conca and strikingly close to the present work, both in its overall arrangement and in several details, is the Adoration of the Magi of about 1707–1710 (oil on canvas, 50 x 67 cm) in the Palazzo Corsini, Rome. That picture demonstrates why Conca is regarded as one of the leading exponents of the Italian eighteenthcentury Baroque, with a prolific output of sacred subjects inspired by the Bolognese tradition of the previous century, yet enriched by a warmer, more varied and more atmospheric handling of colour. In the Roman canvas, the drawing is especially assured, from the refined characterisation of the Magi’s entourage to the treatment of the ruined architecture and, above all, the luminous and graceful figure of the Virgin presenting the Christ Child to the kneeling kings, beneath a heavenly host of angels. In the present copper, however, a number of compositional simplifications may be observed, suggesting that it is a later and less carefully executed version of Conca’s invention. This is especially clear in the treatment of the Virgin, who still follows the master’s type but lacks the subtle modelling and transparency of the figure in the Roman canvas. Other changes are equally telling: the pose of Saint Joseph at the right is altered, and here he is accompanied by a young member of the Magi’s retinue who does not appear in the Palazzo Corsini composition and is handled with noticeably less strength. Likewise, the elegant female figure in contrapposto that animates the left-hand side of the Roman painting is absent here, replaced instead by a more awkward page holding the red cloak of the kneeling king in the foreground. On the basis of these formal observations and stylistic comparisons, this copper, datable to the first third of the eighteenth century, is best understood as a workshop version of a composition by Sebastiano Conca, produced either within his studio or by one of his followers or later pupils. Note: For the Palazzo Corsini canvas, see the catalogue edited by M. Di Marco, Sebastiano Conca (1680–1764), Palazzo De Vio, Gaeta, 1981, p. 92, no. 4.

336

337

431

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII David e Abigail Óleo sobre tela 106x89 cm Nota: Segundo original de Hugo Van der Goes

David and Abigail, oil on canvas, European School, 18th century David and Abigail Oil on canvas Note: After an original by Hugo Van der Goes € 2.500 - 3.500

432

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVII/XVIII A Promessa de Jefté Óleo sobre tela à maneira de Charles Le Brun (1619-1690) (pequenos restauros) 148x122 cm

The Vow of Jephthah, oil on canvas, French School, 17th/18th century The Vow of Jephthah Oil on canvas in the manner of Charles Le Brun (1619-1690) (minor restorations) € 4.000 - 6.000

338

339

433

CÍRCULO DE JAN METSYS (MASSYS) (C.1510-C.1575) São Jerónimo Óleo sobre madeira 32x45 cm

Saint Jerome Oil on panel € 3.000 - 4.000

340

341

434

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XIX “A Sagrada Família” Óleo sobre tela Assinada “J.A.Az.” e datada 1861 108x161 cm

Spanish School, 19th century “The Holy Family” Oil on canvas Signed “J.A.Az.” and dated 1861 € 3.000 - 4.000

342

435

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Santa Maria Madalena penitente Óleo sobre tela 51,5x42,5 cm

European school, 18th century The penitent Mary Magdalene Oil on canvas € 1.500 - 2.000

343

436

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVII Adoração do Santíssimo Sacramento Óleo sobre cobre Verso com inscrição “COELVM NON SOLVM / SACRAMENTVM EUCHARISTIAE / ANAGRAMA / CHARA CAERES MVTATA / IN IESUM” 34x29 cm

A Spanish school oil on copper, 17th century, Adoration of the Blessed Sacrament Adoration of the Blessed Sacrament Oil on copper Reverse inscribed “COELVM NON SOLVM / SACRAMENTVM EUCHARISTIAE / ANAGRAMA / CHARA CAERES MVTATA / IN IESUM” € 3.000 - 5.000

344

345

437

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Santíssima Trindade e Nossa Senhora Óleo sobre tela 84x61 cm

Holy Trinity and Our Lady, oil on canvas, European School, 19th century Holy Trinity and Our Lady Oil on canvas € 2.000 - 3.000

346

438

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII Santa Catarina de Sena Óleo sobre tela 84x63 cm

Saint Catherine of Siena, oil on canvas, Spanish School, 18th century Saint Catherine of Siena Oil on canvas € 1.200 - 2.000

347

439

ESCOLA LATINO-AMERICANA, SÉC. XIX Nossa Senhora das candeias com o Menino Óleo sobre tela 49,5x39 cm

Latin American School, 19th century Our Lady of Candlemas with the Christ Child Oil on canvas € 800 - 1.200

440

ESCOLA LATINO-AMERICANA, SÉC. XIX Anunciação Óleo sobre tela 75x114 cm

Annunciation, oil on canvas Annunciation Oil on canvas € 2.500 - 4.500

348

441

ESCOLA LATINO-AMERICANA, SÉC. XVIII Nossa Senhora com o Menino rodeada de anjos Óleo sobre tela 122,5x110,5 cm

Our Lady with the Child surrounded by angels Oil on canvas € 6.500 - 8.500

349

442

EX-VOTO SÃO FRANCISCO DE CHAGAS Óleo sobre madeira Milagre de São Francisco das Chagas em favor de José Jácome Sueiro A composição mostra, à esquerda, o beneficiário reclinado sobre um leito, junto a uma janela, sendo atingido por um raio figurado em traço serpentinado vermelho. À direita, o santo surge em aparição celeste, de pé sobre nuvens, contra fundo dourado Na faixa inferior apresenta a inscrição “M. que fess, S. ffrancisco da Chagas Ajozecome Suejro estando Emcostado emhuã. janela emdia domesmo Stº lhecaio huãRaio nele logo apos pos porterra pelas 9 horas dodia em 4 de8brº des 772...” Portugal ou Brasil, datado de 1772 20,5x25,5 cm (moldura)

An ex-voto of Saint Francis of the Wounds, oil on canvas, dated 1792 Oil on canvas panel Miracle of Saint Francis of the Wounds in favour of José Jácome Sueiro The composition shows, on the left, the beneficiary reclining on a bed beside a window, struck by a lightning bolt depicted as a red serpentine line. On the right, the saint appears in a celestial vision, standing on clouds against a gilt background Along the lower band bears the inscription “M. que fess, S. ffrancisco da Chagas Ajozecome Suejro estando Emcostado emhuã. janela emdia domesmo Stº lhecaio huãRaio nele logo apos pos porterra pelas 9 horas dodia em 4 de8brº des 772...” Portugal or Brazil, dated 1772 € 1.200 - 1.800

443

EX-VOTO Óleo sobre madeira Com inscrição e datado de 1815 24x30,5 cm Nota: Com etiqueta da Colecção do Engº José Abecassis

An ex-voto, oil on panel Oil on panel. Inscribed and dated 1815 Note: With label from the Collection of Engineer José Abecassis € 400 - 600

350

444

JEAN BATISTE DELMAS (1786-1860) São Roque Óleo sobre tela Assinado e datado 1841 110x84 cm

Jean Batiste Delmas (1786-1860) Saint Roch, oil on canvas Oil on canvas Signed and dated 1841 € 2.200 - 2.800

351

445

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVIII Nossa Senhora com o menino rodeada de anjos Óleo sobre tela 120x182 cm

A Flemish School oil on canvas, 18th century Our Lady with the Child surrounded by angels Oil on canvas € 6.000 - 9.000

352

353

354

446

SANTANA COM NOSSA SENHORA AO COLO Importante escultura em madeira entalhada, policromada e dourada, representando Santana com Nossa Senhora Santana surge sentada em trono, de frente em postura hierática, com Nossa Senhora ao colo, com expressão terna e afetuosa Envergam amplos panejamentos decorados com ricos motivos vegetalistas e geométricos em estofado dourado sobre encarnado Espanha, séc. XVII (Faltas e defeitos) 120x60 cm Nota: O tratamento das caras e dos panejamentos evidencia uma escultura de bastante qualidade, principalmente ao nível da decoração e estofado dos panejamentos Através também da sua expressiva dimensão esta imagem transmite-nos um forte carácter religioso e espiritual

A Spanish carved, polychrome and gilt wood sculpture of Saint Anne with the Virgin Important carved, polychrome and gilt wood sculpture depicting Saint Anne with the Virgin Saint Anne seated on a throne, frontal in hieratic posture, with the Virgin on her lap, with a tender and affectionate expression Wearing ample draperies decorated with rich foliage and geometric motifs in gilt estofado over red ground Spain, 17th century (Losses and defects) Note: The treatment of the faces and draperies reveals a sculpture of considerable quality, particularly in the decoration and estofado of the draperies Through its expressive scale, this image also conveys a strong religious and spiritual character € 15.000 - 25.000

355

447

NOSSA SENHORA DA PURIFICAÇÃO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada, representando a Virgem em posição frontal, com a cabeça ligeiramente inclinada e cabelos ondulados caindo sobre os ombros, assente sobre base com inscrição frontal parcialmente legível, onde se distingue “... da purificação” Enverga túnica avermelhada e amplo manto azul, com vestígios de douramento e decoração floral As mãos erguem-se diante do peito, em gesto de recolhimento devocional Portugal, séc. XVII (faltas e defeitos) Alt.: 93,5 cm

A Portuguese carved, polychrome and gilt wood sculpture of Our Lady of the Purification Carved, polychrome and gilt wood sculpture, depicting the Virgin in a frontal pose, with her head slightly tilted and wavy hair falling over her shoulders, resting on a base with a partially legible front inscription, where “... da purificação” can be distinguished. She wears a reddish tunic and an ample blue mantle, with traces of gilding and floral decoration. The hands are raised before the chest in a gesture of devotional recollection. Portugal, 17th century. (losses and defects) € 4.000 - 6.000

356

357

448

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira entalhada, policromada e parcialmente dourada, representando Santo António, de pé, envergando hábito franciscano cingido à cintura por cordão de três nós e com capucho caído sobre os ombros Na mão esquerda sustenta um livro aberto, sobre o qual assenta a figura do Menino Jesus, com um braço erguido em direção ao rosto do santo e o outro segurando o globo soberano Trabalho Ibérico, provavelmente português, séc. XVII–XVIII Alt.: 92 cm

A Luso-Iberian carved, polychrome and parcelgilt wood sculpture of Saint Anthony with the Child Carved, polychrome and parcel-gilt wood sculpture depicting Saint Anthony, standing, wearing a Franciscan habit girded at the waist with a three-knotted cord and hood fallen over the shoulders. In his left hand he holds an open book, on which rests the figure of the Christ Child, with one arm raised towards the saint’s face and the other holding the sovereign orb. Iberian work, probably Portuguese, 17th–18th century € 3.000 - 5.000

358

449

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura em madeira entalhada e policromada, representando a Virgem em pé com o Menino Jesus ao colo A Virgem enverga túnica vermelha com decoração floral dourada e amplo manto verde-escuro, ornado com grandes motivos vegetalistas em estofado e douramento, de pregas volumosas e profundamente cavadas O Menino, parcialmente nu, é sustentado sobre o braço esquerdo da Virgem, com o corpo voltado para a frente e a cabeça inclinada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 93,5 cm

A Portuguese carved and polychrome wood sculpture of the Virgin and Child Carved and polychrome wood sculpture, depicting the standing Virgin with the Infant Jesus on her arm. The Virgin wears a red tunic with gilt floral decoration and a wide dark green mantle, ornamented with large foliage motifs in estofado and gilding, with voluminous and deeply carved folds. The Infant, partially nude, is held on the Virgin’s left arm, with body facing forward and head inclined. Portugal, 18th century (losses and defects) € 2.500 - 3.500

359

450

SANTO ANTÓNIO COM MENINO Escultura em madeira policromada, com base em madeira marmoreada Com cruz e resplendores em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Santo António com olhos em vidro Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenas falhas) Alt.: 60 cm (escultura)

A polychrome wooden figure of Saint Anthony Polychrome wood sculpture, on a marbled wood base With silver cross and rays, unmarked Saint Anthony with glass eyes Portugal, 18th/19th century (minor defects) € 3.500 - 4.000

360

361

451

NOSSA SENHORA COM O MENINO JESUS Escultura em madeira policromada Alemanha, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 125 cm

A polychrome carved wood figure of the Virgin and Child Polychrome carved wood Germany, 18th century (minor losses and defects) € 8.000 - 12.000

362

363

452

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira policromada e dourada Resplendor e coroa em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XViii (faltas e defeitos) Alt.: 34 cm (total)

A Portuguese polychrome and giltwood sculpture of Saint Anthony with the Child Polychrome and giltwood sculpture Silver halo and crown, unmarked Portugal, 18th century (losses and defects) € 400 - 600

453

SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS Escultura em madeira entalhada, dourada e policromada Cabeça, mãos e pés em marfim Assente sobre base Séc. XIX/XX Alt.: 60,5 cm Com certificado CITES nº. 24PTLX05752C The Sacred

Heart of Jesus Carved, gilt and polychrome wood sculpture Ivory head, hands and feet Resting on a stand 19th / 20th century With the CITES certificate no. 24PTLX05752C € 1.200 - 1.700

454

SANTA TERESA D’ÁVILA Escultura em madeira policromada e dourada Resplendor em prata Portugal, séc. XVIII Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 45 cm

A Portuguese carved, polychrome and giltwood sculpture of Saint Teresa of Ávila Carved, polychrome and giltwood sculpture Silver halo Portugal, 18th century Unmarked (minor losses and defects) € 1.800 - 2.200

364

455

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em madeira policromada e dourada com peanha entalhada Coroa em prata Portugal, séc. XVIII Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 34 cm (total)

A Portuguese carved, polychrome and giltwood sculpture of Our Lady of the Immaculate Conception Polychrome and giltwood sculpture with carved base Silver crown Portugal, 18th century Unmarked € 800 - 1.000

456

SANTANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Escultura em madeira policromada e dourada Resplendor e coroa em prata, sem marcas marcas de contraste ao abrigo do Decreto-lei 120/2017, Artº 2, nº 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 43 cm (total)

A Portuguese carved, polychrome and gilt wood sculpture of Saint Anne teaching the Virgin to read Polychrome and gilt wood sculpture Silver halo and crown, unmarked, bearing no assay marks Portugal, 18th century (losses and defects) € 1.200 - 1.800

365

457

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura indo-portuguesa em marfim parcialmente pintado e dourado Séc. XVIII (1ª metade) (pequenos defeitos, falta da cruz, dourado não original) Alt.: 17 cm Nota: Com certificado Cites nº 25PTLX04485C;

An Indo-Portuguese ivory figure of Saint Anthony with the Child Indo-Portuguese sculpture in partially painted and gilt ivory 18th century (1st half ) (minor defects, cross missing, gilding not original) Note: With CITES certificate no. 25PTLX04485C € 800 - 1.200

458

SANTO Escultura Indo-portuguesa de pequenas dimensões em marfim Séc. XVIII Alt.: 9,5 cm Com certificado CITES nº. 17PTLX00646C

An Indo-Portuguese ivory figure of a Saint Small Indo-Portuguese ivory sculpture 18th century With the CITES certificate no. nº. 17PTLX00646C € 250 - 350

366

459

MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Escultura indo-portuguesa em marfim Parcialmente pintado Séc. XVII/XVIII (pequenos restauros) Alt.: 21 cm Nota: Com Certificado Cites Nº 25PTLX04439C;

An Indo-Portuguese ivory figure of the Christ Child as Salvator Mundi Indo-Portuguese ivory sculpture Partially painted 17th/18th century (minor restorations) Note: With CITES Certificate No. 25PTLX04439C € 1.600 - 2.200

367

460

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-portuguesa em marfim Cruz em pau-santo com resplendores em madeira entalhada e dourada Com aplicações em prata relevada, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Séc. XVIII (pequenas faltas) 28x26,5 cm (Cristo) Alt.: 89,5 cm (total) 470 g Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04528C

A Christ crucified Indo-Portuguese ivory sculpture Rosewood cross with carved and gilt wooden halos With relief-decorated silver mounts, unmarked 18th century (minor losses to fingers) Note: With The CITES certificate nº. 25PTLX04528C € 1.700 - 2.200

461

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-Portuguesa em marfim com restos de policromia e dourados Assente sobre placa de madeira forrada a veludo bordeaux Séc. XVII/XVIII (pequenas faltas e defeitos, falta um dedo) Alt.: 33 cm (Cristo) 60x43 cm (Placa) Com certificado CITES nº. 21PTLX05192C

A Crucified Christ Indo-Portuguese ivory sculpture with evidence of polychrome decoration and gilding Resting on a wooden bordeaux velvet lined wooden background (minor losses and faults, one digit missing) With the CITES certificate no. 21PTLX05192C € 2.500 - 3.500

368

369

462

SÃO SEBASTIÃO

463

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Registo em cera policromada Emoldurado Séc. XIX (defeitos e restauros) 24x19 cm

Registo em cera policromada Emoldurado Séc. XIX (defeitos) 26,5x19 cm

Saint Sebastian Polychrome wax devotional plaque Framed 19th century (defects and restorations)

Our Lady of the Conception Polychrome wax devotional plaque Framed 19th century (defects)

€ 200 - 300

464

IMAGEM COM RELICÁRIO DE SANTA PLÁCIDA Escultura relicário em madeira entalhada, pintada e dourada Base em madeira policromada Ibérica, Séc. XVIII 45x40x21 cm

An image with a relic of Saint Placidia Carved, painted and gilt wood reliquary sculpture Polychrome wood base Iberian, 18th century € 2.000 - 3.000

370

371

465

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em madeira policromada Cruz em madeira com resplendor e terminais em madeira entalhada e dourada Resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos e faltas) Alt.: 28,5 cm (Cristo) Alt.: 104,5 cm (total)

A polychrome wood crucifix Polychrome wood sculpture Wood cross with halo and terminals in carved and gilt wood Silver halo, unmarked Portugal, 19th century (minor defects and losses) € 300 - 500

466

GENUFLEXÓRIO

Em madeira de castanho Com espaldar vazado, coxim e cachaço forrados a veludo vermelho e com pragaria em metal amarelo Portugal, séc. XX 83x51x43 cm

A prie-dieu Chestnut wood With openwork back, kneeling cushion and armrest upholstered in red velvet, with yellow-metal studs Portugal, 20th century € 100 -150

372

467

JESUS CRISTO COM OS APÓSTOLOS Alto-relevo em alabastro parcialmente dourado Escola de Malines, atelier de Rombout Tissenaken (c. 1540-1614) Séc. XVI/XVII (falhas, faltas e restauros) 12,5x10 cm 22,5x20 cm (total)

A Mechelen school partially gilt alabaster high relief of Christ with the Apostles Partially gilt alabaster high relief Mechelen school, workshop of Rombout Tissenaken (c. 1540-1614) 16th/17th century (faults, losses and restorations) € 1.200 - 1.800

373

468

PAR DE ANJOS Em madeira policromada e dourada a ouro fino Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 50 cm

A pair of Portuguese polychrome and gilt wood angels Polychrome and fine gold gilt wood Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 2.500 - 3.500

469

PAR DE COLUNAS Em madeira entalhada Decoração representando motivos vegetalistas Séc. XIX/XX (sinais de uso) 76x42x42 cm

A pair of carved wood columns Foliage motif decoration 19th/20th century (signs of wear) € 800 - 1.200

374

470

CONJUNTO DE QUATRO PEANHAS Em madeira entalhada e dourada Decoração com cabeça de anjo alada e enrolamentos vegetalistas Portugal , séc. XVIII (faltas, pequenos defeitos e vestígios de xilófagos) 46,5x55,5x21 cm

A set of four carved and gilt wood pedestals Carved and gilt wood With winged angel head and foliage scroll decoration Portugal, 18th century (losses, minor defects and evidence of woodworm) € 1.000 - 1.500

375

471

MAQUINETA D. MARIA Em madeira entalhada e dourada Encimada por urna florida Interior estofado e dourado Portugal, séc. XIX (falta de um vidro, faltas, sinais de uso e defeitos) 54x31x17 cm

A carved and gilt wood D. Maria sedan chair Carved and gilt wood Surmounted by a floral urn Gilt and upholstered interior Portugal, 19th century (one glass missing, losses, signs of wear and defects) € 200 - 300

473

PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES Em madeira entalhada, dourada e pintada em forma de palmitos com decoração floral Portugal, séc. XX (faltas e defeitos) 130x35 cm

A pair of carved giltwood and painted two-light wall appliques Carved, gilt, and painted wood in the form of palm leaves with floral decoration Portugal, 20th century (losses and defects) € 900 - 1.200

472

PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES Em madeira entalhada e dourada representando grinaldas e cornucópias Portugal, séc. XX 80x20 cm

A pair of carved giltwood two-light wall appliques Carved and gilt wood depicting garlands and cornucopiae Portugal, 20th century € 400 - 600

376

474

FRAGMENTOS DE ALTAR Em madeira entalhada e dourada Com decoração relevada Portugal, séc. XVIII/XIX 227x72 cm

A pair of Portuguese carved and giltwood altar fragments Carved and giltwood With relief decoration Portugal, 18th/19th century € 4.500 - 6.000

377

475

FRAGMENTO DE TAPEÇARIA DE AUBUSSON Representado paisagem com casario Em fio de lã policromado França, séc. XVIII (restauros e defeitos) 244x159 cm

An Aubusson tapestry fragment Depicting a landscape with buildings Polychrome wool thread France, 18th century (restorations and defects) € 1.000 - 2.000

378

476

TAPEÇARIA Representado paisagem com cavaleiro Em fio de lã policromado Europa, c. 1800 182x227 cm

A polychrome wool tapestry depicting a landscape with horseman Depicting a landscape with horseman Polychrome wool thread Europe, c. 1800 € 2.000 - 3.000

379

477

FRAGMENTO DE TAPEÇARIA FLAMENGA, SÉC. XVII/XVIII Em lã e algodão em tons de azul e bege Decoração representando figuras em jardim (defeitos e faltas ) 190x145 cm

A Flemish wool and cotton tapestry fragment, 17th/18th century Wool and cotton in shades of blue and beige. Decoration depicting figures in a garden. (defects and losses) € 1.300 - 1.800

380

478

PEQUENO CONTADOR DE MESA INDO-PORTUGUÊS Em teca e ébano Com três gavetas simulando quatro Decoração embutida, de influência mogol, em marfim representando enrolamentos e motivos vegetalistas Séc. XVII (sinais de uso, pequenas falhas e pequenos restauros) 17x22x18 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00735C

A small Indo-Portuguese teak and ebony table cabinet Teak and ebony With three drawers simulating four Inlaid decoration of Mughal influence in ivory depicting scrollwork and foliage motifs 17th century (signs of wear, minor losses and minor restorations) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00735C € 5.000 - 8.000

381

479

POLVORINHO Em osso Decorado com figura de Nossa Senhora em baixo-relevo Alemanha, séc. XVI Comp.: 15,5 cm

A bone powder flask Bone. Decorated with a figure of Our Lady in low relief. Germany, 16th century € 700 - 1.200

480

POLVORINHO Em osso Decorado com cenas da Vida de Cristo e episódios do Antigo Testamento Alemanha, séc. XVI Comp.: 17 cm

A German carved bone powder flask Bone. Decorated with scenes from the Life of Christ and episodes from the Old Testament. Germany, 16th century € 950 - 1.400

382

481

POLVORINHO Em corno Decoração gravada representando paisagem com figuras de soldados e músicos Verso com motivos geométricos Com montagens em ferro Alemanha, séc. XVII Comp.: 26 cm

A German engraved horn powder flask Horn. Engraved decoration depicting a landscape with figures of soldiers and musicians. Reverse with geometric motifs. With iron mounts. Germany, 17th century € 800 - 1.200

383

482

RELÓGIO DE MESA ROMÂNTICO Esculturas representando putti e animais Mostrador em esmalte e metal amarelo relevado com numeração Romana Máquina marcada “Lagarot à Paris” França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas, defeitos e máquina não testada) 70x94x25 cm

A Romantic mantel clock Sculptures depicting putti and animals Enamel dial with yellow metal relief and Roman numerals Movement marked “Lagarot à Paris” France, 19th century (signs of wear, minor defects, and movement not tested) € 3.600 - 4.000

384

483

CONCHA DE OSTRA-GIGANTE COM BASE Concha de tridacna com aplicações em prata Base em madeira entalhada representando anjos sentados sobre nuvens suportando orbe Europa, séc. XVIII 105x68x57 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00769C

A giant clam shell on carved wood base Tridacna shell with silver mounts Carved wood base depicting angels seated on clouds supporting an orb Europe, 18th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00769C € 4.000 - 6.000

385

484

GRANDE PRATO COM PEIXES E FOLHAS DE COUVE NUMA CANASTRA Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro Moldado em alto-relevo e com decoração policroma, representando uma canastra quadrangular de vime entrelaçado, com bordo castanho, atilho branco e trama interior clara, preenchida por dois pargos dispostos sobre folhas de couve, com apontamentos adicionais de peixes menores junto ao bordo No verso apresenta marcas da fábrica F.F.C.R., com o ano de 1908 e o n.º 21 (pequenos restauros) Diam.: 45 cm

A large Caldas da Rainha faience platter with fish and cabbage leaves in a basket Portuguese faience Caldas da Rainha manufacture, Bordalo Pinheiro High-relief moulded with polychrome decoration, depicting a quadrangular wicker basket with brown edge, white tie, and light interior weave, filled with two sea bream arranged on cabbage leaves, with additional details of smaller fish near the edge Reverse with factory marks F.F.C.R., dated 1908 and numbered 21 (minor restorations) € 3.800 - 6.000

386

485

JOSÉ ALVES CUNHA (1849-1901) Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Com decoração moldada e policromada representando répteis, lagartas, insectos e sapo sobre musgo Marcados “JOSE A. CUNHA / PORTUGAL / CALDAS DA RAINHA” Portugal, séc. XIX Diam.: 28 cm

A Caldas da Rainha faience hanging dish Portuguese faience, Caldas da Rainha manufacture Moulded and polychrome decoration depicting reptiles, caterpillars, insects, and a toad on moss Marked “JOSE A. CUNHA / PORTUGAL / CALDAS DA RAINHA” Portugal, 19th century € 500 - 700

486

JOSÉ ALVES CUNHA (1849-1901) Par de castiçais Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Modelados em forma de altos troncos de árvore, sobre os quais se apoiam figuras de macacos Marcados “JOSE A. CUNHA / PORTUGAL / CALDAS DA RAINHA” Portugal, séc. XIX Alt.: 22,5 cm

A pair of Caldas da Rainha faience candlesticks Portuguese faience, Caldas da Rainha manufacture. Modelled as tall tree trunks, supporting monkey figures. Marked “JOSE A. CUNHA / PORTUGAL / CALDAS DA RAINHA”. Portugal, 19th century € 800 - 1.200

387

487

CACHEPOT Em cerâmica policromada em tons de castanho, verde e azul representando grifos e motivos vegetalistas Interior em esmalte azul vidrado Marcado na base “Sarreguemines Majolica” e numerado “426” Com prato recortado decorado em tons de castanho, azul e verde com motivos vegetalistas Marcado França, séc. XIX/XX 32x32 cm (cachepot) Diam.: 37,5 cm (prato)

A Sarreguemines majolica cachepot and stand Polychrome ceramic in shades of brown, green and blue depicting griffins and foliage motifs Interior in blue glazed enamel Marked on the base “Sarreguemines Majolica” and numbered “426” With scalloped stand decorated in shades of brown, blue and green with foliage motifs Marked France, 19th/20th century € 600 - 1.000

388

389

488

POTE ‘LOTUS’ Em faiança de Delft ao estilo chinês da dinastia Ming De corpo bojudo, ligeiramente ovalado, assente sobre pequeno pé circular e bordo curto Decorado a azul sobre fundo branco, com padrão denso e contínuo de flores de lótus e folhagem enrolada entre caules ondulantes, rematado junto ao colo por friso com motivo recortado em reserva Holanda, séc. XVII Alt.: 26 cm

A Delft faience ‘lotus’ jar Delft faience in the Chinese Ming dynasty style Bulbous body, slightly ovoid, on a small circular foot with short rim Blue decoration on a white ground, with a dense and continuous pattern of lotus flowers and scrolling foliage among undulating stems, finished near the neck with a frieze of cut-out motifs in reserve Holland, 17th century € 1.100 - 1.800

489

TRAVESSA RECORTADA Em faiança portuguesa, com decoração a azul representando flores ao centro Marcada no verso ‘MR’ Portugal, séc. XVIII 50x34 cm

A Portuguese faience scalloped platter Portuguese faience, with blue decoration depicting flowers at the centre Marked on the reverse ‘MR’ Portugal, 18th century € 600 - 900

390

490

JARRA Em faiança portuguesa Com vidrado monocromo bege com inscrição em vinoso ‘Mafra’ Séc. XVIII (pequena esbeiçadela) 10x9,5 cm

A Mafra faience vase Portuguese faience, with monochrome beige glaze and inscription in wine red ‘Mafra’, 18th century (small chip) € 250 - 350

491

PAINEL DE AZULEJOS Composto por 40 azulejos representando motivos vegetalistas e cesto com flores em tons de azul, verde e vinoso Portugal, séc. XVIII/XIX 70x106 cm

A Portuguese tile panel Comprising 40 tiles depicting foliage motifs and a basket of flowers in tones of blue, green, and manganese Portugal, 18th/19th century € 1.000 - 1.200

391

492

PAR DE TERRINAS COBERTAS Em cerâmica vidrada de tonalidade creme Corpo bojudo, assente sobre base circular elevada, com duas pequenas asas laterais Tampas integralmente modeladas em forma de cestos abundantes de frutos Marcadas na base Itália, séc. XX

A pair of cream-glazed ceramic covered tureens Cream-toned glazed ceramic Bulbous body, on a raised circular base, with two small lateral handles Lids fully modelled in the form of baskets brimming with fruit Marked on the base Italy, 20th century € 800 - 1.200

493

PAR DE VASOS COM TAMPAS Em faiança branca vidrada decorada com puttis e grinaldas. Manufactura de Bassano. Itália Séc. XX. 140x58 cm

A pair of Bassano faience covered vases White glazed faience decorated with putti and garlands. Bassano manufacture. Italy, 20th century. € 4.000 - 5.000

392

393

494

GRANDE LANTERNA DE QUATRO LUMES Em folha de Flandres Decoração de motivos vegetalistas Séc. XX 140x68x68 cm

A large four-light tinplate lantern Tinplate Foliage motif decoration 20th century € 500 - 700

394

495

GRANDE LANTERNA DE TECTO COM SEIS LUMES Em bronze dourado e relevado decorado com grinaldas e motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XX (início) 112x56 cm

A large gilt bronze six-light ceiling lantern Gilt and relief-decorated bronze with garland and foliage motifs England, early 20th century € 2.500 - 3.500

395

496

PAPELEIRA D. JOSÉ Em pau-santo Frente abaulada com três gavetas e três gavetões Cantos e pés com entalhamentos Saial recortado e entalhado com motivos vegetalistas Interior com dezassete gavetinhas e escaninhos Puxadores em bronze (um posterior) Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 125x143x77 cm

A D. José rosewood bureau Rosewood. Bow-fronted, with three drawers and three long drawers. Carved corners and feet. Scalloped and carved apron with foliage motifs. Interior with seventeen small drawers and compartments. Bronze handles (one later). Portugal, 18th century. (signs of wear) € 18.000 - 25.000

396

397

398

399

497

PAR DE CADEIRAS D. JOSÉ Em pau-santo Com costas vazadas e tabelas recortadas e entalhadas Assentos forrados a tecido adamascado Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 106,5x59x52,5 cm

A pair of D. José rosewood chairs Rosewood With pierced backs and carved and cut-out splats Upholstered seats in damask fabric Portugal, 18th century (signs of wear) € 1.000 - 2.000

400

498

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS D. JOSÉ Em pau-santo Com costas vazadas e tabelas recortadas e entalhadas Assentos forrados a tecido adamascado Portugal, séc. XVIII 113,5x 56x50,5 cm

A set of six D. José rosewood chairs Rosewood With pierced backs and carved and cut-out splats Seats upholstered in damask fabric Portugal, 18th century € 5.000 - 7.000

401

499

MESA DE ENCOSTAR D. JOSÉ Em pau-santo Decoração parcialmente entalhada Tampo basculante e interior com espelho Com duas gavetas Ferragens em bronze relevado Portugal, séc. XVIII (adaptado a toucador) 82,5x102x50 cm

A D.José side table Rosewood Part carved decoration Tilt top and inner mirror Two drawers Bronze hardware Portugal, 18th century (adapted to dressing table) € 8.000 - 12.000

402

403

500

CONJUNTO DE SALA D. JOSÉ Composto por um canapé de três lugares, dois fauteils e seis cadeiras Em nogueira Com decoração entalhada e vestígios de douramento Costas com cachaços entalhados e tabelas recortadas Pernas dianteiras com joelhos entalhados e a terminar em pés de garra e bola Com cinturas recortadas, assentos estofados e travessas em “x” Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos, restauros e vestígios de xilofagos) Comp.: 162 cm (canapé)

A D. José walnut salon set Comprising a three-seat canapé, two fauteuils and six chairs Walnut With carved decoration and traces of gilding Backs with carved top rails and shaped splats Front legs with carved knees terminating in ball and claw feet Shaped aprons, upholstered seats and X-stretchers Portugal, 18th century (minor defects, restorations and traces of woodworm) € 3.500 - 5.000

404

405

501

PAR DE CADEIRÕES DE BRAÇOS D. JOSÉ Em nogueira Decoração entalhada e frisos a dourado Assentos forrados a tecido Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, indício de xilófagos) 109x63,5x64 cm

A pair of D.José armchairs Walnut Carved decoration of gilded friezes Textile upholstery Portugal, 18th century (signs of wear, evidence of woodworm) € 1.200 - 1.800

502

CÓMODA D. JOÃO V Em nogueira e castanho Com frisos a dourado Saiais recortados e elemento central em madeira entalhada e dourada representando concha Pés de garra e bola Puxadores e espelhos de fechadura em metal recortado e vazado Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, restauros) 102x126,5x74 cm

A D. João V walnut and chestnut commode Walnut and chestnut, with gilt borders. Scalloped aprons and central element in carved and gilt wood depicting a shell. Ball and claw feet. Cut and pierced metal handles and escutcheons. Portugal, 18th century. (signs of wear, restorations) € 2.500 - 4.500

406

503

MEIA-CÓMODA D. JOÃO V Em nogueira Decoração parcialmente entalhada e dourada Saias recortados e saial frontal com decoração entalhada, dourada e vazada com concheado Pernas galgadas com decoração entalhada com motivos vegetalistas Duas gavetas e um gavetão Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, indício de xilófagos) 87x127x65,5 cm

A D. João V walnut half-commode Walnut Partially carved and gilt decoration Scalloped aprons and frontal apron with carved, gilt, and pierced decoration with shellwork Cabriole legs with carved foliage motif decoration Two drawers and one long drawer Portugal, 18th century (signs of wear, traces of woodworm) € 3.500 - 5.500

407

504

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. JOSÉ Em pau-santo Espaldar recortado com decoração entalhada, recortada e vazada Saial recortado com decoração entalhada Pés dianteiros terminando em voluta Assentos forrados a tecido Portugal, séc. XVIII (sinais de uso e pequenos restauros) 105x62x53 cm

A set of four D. José (Dom José) chairs In rosewood Carved, cut-out and pierced backrests with carved decoration Cut-out apron with carved decoration Front feet terminating in scrolls Fabric upholstered seats Portugal, 18th century (signs of wear and minor restorations) € 2.500 - 3.000

408

505

MEIA CÓMODA D. JOÃO V Em nogueira escurecida Com duas gavetas e dois gavetões Saial com decoração entalhada representando motivos vegetalistas e aletas Pernas galbadas com pés de garra e bola Portugal, séc. XVIII (restauros, sinais de uso, vestígios de xilófagos e faltas) 92x118x75,5 cm

A D. João V walnut half-commode Darkened walnut With two drawers and two deep drawers Apron with carved decoration depicting foliage motifs and volutes Cabriole legs with claw-and-ball feet Portugal, 18th century (restorations, signs of wear, evidence of woodworm and losses) € 2.000 - 3.000

409

506

PAR DE CADEIRAS D. JOSÉ Em castanho e nogueira Decoração entalhada e vazada Pés dianteiros de garra e bola Assentos em couro lavrado e pregaria Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, restauros) 116x55x49 cm

A pair of D. José (Dom José) chairs Chestnut and walnut wood Carved and pierced decoration Ball-and-claw front feet Tooled leather seats with brass studs Portugal, 18th century (signs of wear, restorations) € 700 - 1.200

507

BANCO ESTILO D. JOÃO V Em pau-santo Decoração entalhada representando motivos vegetalistas Pés de garra e bola Assento em couro lavrado e pregaria Portugal, séc. XX 42x49x49 cm

A D. João V style bench Rosewood Carved decoration depicting foliage motifs Ball-and-claw feet Tooled leather seat with brass studs Portugal, 20th century € 300 - 600

410

508

MESA DE BUFETE Em pau-santo Tampo rectangular emoldurado por friso encordoado Cintura apresenta três gavetas, simulando seis, com aplicações em metal amarelo recortado e vazado Assente em quatro pernas torneadas em espiral e em bolacha, unidas por travejamento inferior Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos) 80x132x71 cm

Bufete table In Brazilian rosewood Rectangular top framed by rope-twist molding The waist features three drawers, simulating six, with pierced and cut yellow metal mounts Standing on four spiral and disc-turned legs, joined by lower stretchers Portugal, 19th century (minor defects) € 800 - 1.200

411

509

MESA BUFETE Em pau-santo Com quatro gavetas Pernas e travessas torneadas Pés de bolacha Portugal, séc. XVII/XVIII (sinais de uso) 85x150x101 cm

A Portuguese rosewood buffet table Rosewood. With four drawers. Turned legs and stretchers. Disc feet. Portugal, 17th/18th century. (signs of wear) € 12.000 - 18.000

412

413

510

PAR DE CONTADORES Em pau-santo entalhado com torcidos e tremidos Com nove gavetas simulando doze Frente das gavetas e lados decorados com almofadas salientes Bases com saiais recortados e vazados Pernas com travessas torneadas em espiral Ferragens em metal amarelo rendilhado 177x100x48 cm

A pair of carved rosewood cabinets Carved rosewood with twisted and spiral-turned elements. With nine drawers simulating twelve. Drawer fronts and sides decorated with raised panels. Bases with scalloped and pierced aprons. Legs with spiral-turned stretchers. Pierced yellow metal mounts. € 5.000 - 6.000

414

415

511

CONTADOR DE ESTRADO Em pau-santo e outras madeiras Decoração entalhada com frisos de tremidos Com seis gavetas simulando nove Aplicações e espelhos de fechadura em metal amarelo recortado e vazado Portugal, séc. XVII (sinais de uso) 25x33,5x23 cm

A Portuguese rosewood table cabinet Rosewood and other timbers. Carved decoration with ripple mouldings. Six drawers simulating nine. Cut and pierced yellow metal mounts and escutcheons. Portugal, 17th century. (signs of wear) € 2.500 - 4.500

512

BUFETE FILIPINO Em pau-santo e outras madeiras Com duas gavetas simulando quatro Decoração de tremidos Pernas em lira e travessas torneadas Séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 77x93x62 cm

A Philippine rosewood desk Rosewood and other woods With two drawers simulating four Tremido decoration Lyre-shaped legs and turned stretchers 19th century (signs of wear and minor defects) € 300 - 500

416

513

CONTADOR FILIPINO Em teca com filetes embutidos em marfim representando padrão geométrico Com dez gavetas simulando dezasseis Base do séc. XIX, em pau-santo e outras madeiras, decoração de torcidos e tremidos, saial com motivos vegetalistas e cabeça de anjo, pernas e travessas torneadas com pés de bolacha Séc. XVII (restauros, faltas, defeitos e sinais de uso) 125x80x43 cm Nota: Com certificado Cites nº. 25PTLX05024C

A Filipino contador Teak with ivory inlay representing geometric patterns With ten drawers simulating sixteen 19th century base in rosewood and other woods, with twisted and carved decoration, apron with foliage motifs and angel’s head, turned legs and stretchers with bun feet 17th century (restorations, losses, defects and signs of wear) Note: With Cites certificate no. 25PTLX05024C € 2.000 - 4.000

417

514

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. MARIA Em pau-santo Com costas vasadas, recortadas no interior com quatro arcos e decoradas com colunelos torneados Assentos em palhinha e pernas dianteiras com decoração torneada e canelada Portugal, séc. XVIII/XIX

A set of four D. Maria I rosewood chairs Pierced backs, cut out on the interior with four arches and decorated with turned colonnettes Caned seats and front legs with turned and fluted decoration Portugal, 18th/19th century € 400 - 800

515

PAR DE MESAS DE JOGO MEIA-LUA D. MARIA Em pau-santo e faixeadas a pau-santo com filetes em buxo, pau-rosa e outras madeiras Com uma gaveta Tampos forrados a feltro verde Portugal, séc. XIX (faltas, defeitos, vestígios de xilófagos, sinais de uso e uma de fabrico posterior) 76,5x92,5x46 cm

A pair of D. Maria demi-lune card tables In rosewood and rosewood veneered with boxwood, kingwood and other wood fillets With one drawer Green felt-lined tops Portugal, 19th century (losses, defects, traces of woodworm, signs of wear and one of later manufacture) € 1.000 - 2.000

418

516

VITRINE COM TREMPE Em mogno Com porta envidraçada e cimalha de formato triangular com pináculo ao centro Trempe com uma gaveta e travessa em arco Ferragens em metal dourado Inglaterra, séc. XX (pequenas faltas e defeitos) 204x65x29,5 cm

A display cabinet on stand Mahogany With glazed door and triangular pediment with a central finial Stand with one drawer and an arched stretcher Gilt-metal mounts England, 20th century (minor losses and defects) € 500 - 800

517

MESA DE CASA DE JANTAR Em mogno e faixeada a mogno Pernas caneladas com três pés terminando com ponteiras de garra em metal Europa, séc. XX (sinais de uso, pequena faltas e defeitos) 77x157x110 cm

A mahogany dining table Mahogany and mahogany-veneered Fluted legs with three feet terminating in metal claw caps Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 400 - 600

419

518

PAR DE CAMAS ESTILO D. MARIA Em mogno Com decoração embutida Portugal, séc. XX (sinais de uso; pequenos defeitos) 151x103 cm (cabeceiras)

A pair of D. Maria I style mahogany beds Mahogany With inlaid decoration Portugal, 20th century (signs of wear; minor defects) € 800 - 1.200

519

MESA DE JOGO MEIA-LUA D. MARIA Faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em buxo representando instrumentos e objectos musicais e enrolamentos Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas, defeitos, sinais de uso e falta do feltro no interior) 74,5x91x45 cm

A D. Maria rosewood half-moon card table Rosewood veneered with boxwood marquetry depicting musical instruments, objects and scrolls Portugal, late 18th/early 19th century (losses, defects, signs of wear and missing felt interior) € 400 - 600

420

520

CÓMODA Faixeada a várias madeiras e decorada com trabalho de marchetaria representando motivos vegetalistas Com três gavetas, dois gavetões, ferragens em metal dourado e tampo em mármore Séc. XX 88x110x55 cm

A 20th century marquetry commode Veneered in various woods and decorated with marquetry work depicting foliage motifs. With three drawers, two large drawers, gilt metal mounts and marble top. 20th century € 800 - 1.200

521

CÓMODA MEIA-LUA ESTILO LUÍS XVI Com trabalho de marchetaria em pau rosa. Com cinco gavetas e duas portas laterais. Tampo em pedra mármore e ferragens em bronze patinado. 83x124x52 cm

A Louis XVI style demi-lune commode With rosewood marquetry. Five drawers and two side doors. Marble top and patinated bronze mounts. € 900 - 1.300

421

522

MESA DE JOGO Em vinhático e outras madeiras Tampo para jogos, forrado a feltro verde com gaveta falsa 79x89x43 cm

A games table Vinhático and other woods Top for games, lined with green felt, with a false drawer € 400 - 600

523

CÓMODA D. MARIA Em pau-santo, vinhático e outras madeiras Pés dianteiros em voluta Três gavetões Puxadores espelhos de fechadura em metal amarelo Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenos restauros, sinais de uso) 88x124x60 cm

A D. Maria I commode Pau-santo, vinhático and other woods Front feet with volute carving Three long drawers Yellow metal handles and escutcheons Portugal, 18th/19th century (minor restorations, signs of wear) € 1.500 - 2.000

422

524

CONJUNTO DE SALA ESTILO LUÍS XV Composto por: canapé de dois lugares, uma bérgère e três cadeiras Em nogueira Decoração entalhada representando motivos vegetalistas Costas e assentos forrados a tecido França, séc. XIX (sinais de uso) 85x123x64 cm (canapé)

A Louis XV style walnut salon suite Comprising: a two-seater canapé, a bergère, and three chairs Walnut Carved decoration depicting foliage motifs Upholstered backs and seats France, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

525

BREAKFAST TABLE REGENCY Em mogno. Com coluna central e terminando em pés em forma de garras de leão e rodízios. Inglaterra Séc. XIX 75x130 cm

A Regency mahogany breakfast table Mahogany. With central column terminating in lion’s paw feet and castors. England, 19th century € 800 - 1.200

423

526

PAR DE BUSTOS DE MARTE E VÉNUS Em bronze patinado Com plintos em madeira Itália, séc. XVI Alt.: 18 cm

Pair of busts of Mars and Venus Patinated bronze With wooden plinths Italy, 16th century € 2.000 - 3.000

424

527

TABULEIRO DE GAMÃO COM TREMPE Em pau-santo entalhado e torneado Duas gavetas Portugal, séc. XVIII (adaptações e sinais de uso) 68,5x100x59 cm

An 18th century Portuguese rosewood backgammon table on stand Carved and turned rosewood Two drawers Portugal, 18th century (adaptations and signs of wear) € 800 - 1.200

425

528

ÉDOUARD DROUOT (1859-1945) ‘O canto’ Escultura em bronze dourado e patinado Peanha em bronze dourado Marcada na base Alt.: 67 cm

A gilt and patinated bronze sculpture, ‘The corner’ Gilt and patinated bronze sculpture Gilt bronze plinth Marked on the base € 2.200 - 2.800

426

529

FERNAND ANTONIN MERCIER (1845-1916) ‘David e Golias’ Escultura em bronze patinado Base em bronze patinado Marcada na base e com selo A. Collas Alt.: 75 cm

Fernand Antonin Mercier (1845-1916) A patinated bronze sculpture of David and Goliath, after A. Collas Patinated bronze sculpture Patinated bronze base Marked on the base and with A. Collas seal € 3.500 - 4.500

427

530

ÉDOUARD DROUOT (1859-1945) “Muse des Bois” Escultura em bronze dourado e patinado Representando figura feminina com os braços erguidos, em gesto musical, segurando duas flautas, com o tronco descoberto e panejamento drapeado envolvendo a parte inferior do corpo Assente sobre base circular em mármore verde Assinada na base “Drouot” França, séc. XIX Alt.: 74 cm

A French gilt and patinated bronze sculpture, “Muse des Bois” Gilt and patinated bronze sculpture Depicting a female figure with arms raised in a musical gesture, holding two flutes, with bare torso and draped panelling enveloping the lower body Raised on a circular green marble base Signed on the base “Drouot” France, 19th century € 1.800 - 2.200

428

531

LOUIS MOREAU (1883-1958) ‘La Nuit’ Escultura em bronze com coluna com tampo em mármore vermelho representando uma alegoria à lua com anjos Com selo da Fundição de Paris Marcada na base Alt.: 146 cm (total) Alt.: 76 cm (escultura)

Louis Moreau (1883-1958) A French bronze sculpture ‘La Nuit’ with red marble column Bronze sculpture with column with red marble top representing an allegory of the moon with angels With Fonderie de Paris foundry seal Marked on the base € 1.700 - 2.500

429

532

LUSTRE DE DEZOITO LUMES Em metal dourado Com pingentes em cristal 100x70x70 cm

An eighteen-light gilt metal chandelier Gilt metal With crystal drops € 1.000 - 1.500

430

533

GARNITURE Composta por relógio de mesa e par de candelabros de cinco lumes Em metal patinado e mármore negro Relógio encimado por figura feminina a tocar violoncelo Candelabros decorados com motivos vegetalistas em relevo Início do séc. XX (faltas e pequenos defeitos; mecanismo do relógio não testado) Alt.: 61 cm (relógio) Alt.: 70 cm (candelabros)

A three-piece garniture Comprising a mantel clock and a pair of five-light candelabra In patinated metal and black marble The clock surmounted by a female figure playing the cello The candelabra decorated with foliate motifs in relief Early 20th century (losses and minor defects; clock movement untested) € 600 - 1.000

431

534

CARL SCHWENINGER II (1854-1903) Vista de Berchtesgaden nos Alpes Áustriacos Óleo sobre tela Assinado e datado 18?? 128x93 cm

View of Berchtesgaden in the Austrian Alps Oil on canvas Signed and dated 18?? € 8.000 - 12.000

432

433

535

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem nevada com rio e figuras Óleo sobre tela Assinado e datado 1838 86,5x141 cm

European School, 19th century, a snowy landscape with river and figures Snowy landscape with river and figures Oil on canvas Signed and dated 1838 € 1.200 - 1.800

536

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Menina com gato Óleo sobre tela 46x38 cm

Girl with a cat, oil on canvas, French school, 19th century Girl with a cat Oil on canvas € 2.000 - 3.000

434

537

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII/XIX Menina com flor Óleo sobre tela 72,5X91,5 cm

French School, 18th/19th century Girl with a flower Oil on canvas € 2.000 - 3.000

435

538

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XIX Natureza morta com pássaro e macaco Óleo sobre tela 98x132 cm

Still life with bird and monkey Spanish School, 19th century Oil on canvas € 2.500 - 4.500

436

437

539

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XIX Natureza morta com peixes Óleo sobre tela 68x90 cm

A still life with fish Oil on canvas € 1.000 - 1.500

438

540

JOSEPH VAN SEVERDONCK (1819-1905) Retrato de jovem Óleo sobre tela Assinado 53x74 cm

Portrait of a young man Oil on canvas Signed € 1.500 - 2.500

439

440

541

NIKIFÓROS LÝTRAS ATTRIB. (1832-1904) Palácio Al Musafir Khana Óleo sobre tela 31x45 cm

Nikifóros Lýtras Attrib. (1832-1904) Al Musafir Khana Palace Oil on canvas € 20.000 - 30.000

441

542

CARLOS REIS (1864-1940) Retrato de velho Óleo sobre tela Assinado 81x66 cm

Portrait of an old man Oil on canvas Signed € 10.000 - 15.000

442

443

543

ERNESTO CONDEIXA (1858-1933) Figura de Homem Figura de homem Óleo sobre cartão Assinado 21x17 cm

Ernesto Condeixa (1858-1933) A figure of a man, oil on card Figure of a man Oil on card Signed € 2.000 - 2.500

544

ERNESTO CONDEIXA (1858-1933) Retrato de senhora Óleo sobre tela Assinado e datado de 1900 116x81 cm

Portrait of a lady, oil on canvas Oil on canvas Signed and dated 1900 € 5.000 - 8.000

444

445

545

JAIME MURTEIRA (1910-1986) Paisagem industrial Óleo sobre tela Assinado e datado de 1962 135x180 cm

Industrial landscape Oil on canvas Signed and dated 1962 € 1.200 - 2.000

546

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Cena de taberna Óleo sobre tela 126x91 cm

A French school oil on canvas, 19th century, tavern scene Tavern scene Oil on canvas € 900 - 1.500

446

547

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XIX/XX Paisagem com rio e figura Óleo sobre tela 62,5x47 cm

Landscape with river and figure Portuguese School, 19th/20th century Oil on canvas € 1.500 - 2.500

447

548

SEVERO PORTELA JÚNIOR (1898-1985) Camponeses Óleo sobre tela Assinado e datado de 1943 102x138 cm

Peasants, oil on canvas Oil on canvas Signed and dated 1943 € 8.000 - 12.000

448

549

SEVERO PORTELA JÚNIOR (1898-1985) “A Feira” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1943 83x132,5 cm

Oil on canvas Signed and dated 1943 € 8.000 - 12.000

449

550

551

552

PAR DE BRINCOS

Em ouro e ouro de 800/000 Malha engranzada com aljofares e jadeíte Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), pendentes com contraste do Porto (1938-1984) (fechos alterados e pendentes possivelmente adaptados) Alt.: 4,5 cm 4,9 g

Em ouro de 375/000 Cravejado com 2 ametistas em talhe cabochon redondo e gota Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 5 cm 30,4 g

Em ouro de 375/000 e prata de 835/000 Cravejados com 2 contas de esmeralda, 2 esmeraldas esculpidas, e diamantes em talhe rosa India Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 3 cm 9,8 g

A pair of gold, seed pearl and jadeite earrings Gold and .800 gold. Mesh links set with seed pearls and jadeite. Unmarked, pendants with Porto hallmark (1938-1984) (clasps altered and pendants possibly adapted) € 500 - 700

A pair of amethyst and gold earrings .375 gold, set with 2 round and pearshaped cabochon-cut amethysts. 20th/21st century. Post-2021 hallmark. € 1.500 - 3.000

A pair of emerald and diamond gold and silver earrings Gold, fineness .375, and silver, fineness .835 Set with 2 emerald beads, 2 carved emeralds, and rose-cut diamonds India 20th/21nd century Post-2021 hallmark € 1.000 - 1.500

553 ANEL Em ouro Cravejado com jade Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 6 (EU) 2.7 g

A jade and gold ring Gold, set with jade. 20th century (mid). Unmarked. € 150 - 300

450

554 CAIXA Em ouro de 755/000 Decoração cinzelada Aplicação de esmaltes policromados Centro com miniatura “Cena galante” Séc. XX (meados) Marcas fantasistas, sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 1,5x6x9 cm 126,3 g Bibliografia/Literature: Acompanhado por Relatórios de Ensaio ao teor do metal - realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) realizados e emitidos pela IN-CM, nº 0538/ LML/2026

A gold and polychrome enamel box Gold, fineness .755 Chiselled decoration, with polychrome enamel application. Centre with a miniature “Gallant scene”. 20th century (mid). Fanciful marks, unmarked. € 7.000 - 10.000

451

555 PULSEIRA/RELÓGIO Caixa e bracelete em ouro Cravejado com 12 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,36 ct. Movimento mecânico de corda marcado Sellita Watch Cº Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 14kt. (a funcionar no momento da peritagem) Comp.: 18,5 cm 50 g

A gold and diamond bracelet watch Gold case and bracelet. Set with 12 diamonds in 8/8 cut weighing approximately 0.36 ct. Mechanical wind-up movement marked Sellita Watch Cº. Unmarked, bearing a ‘14kt’ mark. (in working order at the time of appraisal) € 2.400 - 2.800

556 ALFINETE DE GRAVATA “GRIFO” Em ouro e platina Decoração cinzelada Cravejado com pérola barroca e diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,57 ct. Séc. XIX (finais) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (dentro de estojo) Comp.: 8 cm 5,5 g

A gold, platinum, pearl and diamond “Griffin” tie pin Gold and platinum Chiselled decoration Set with a baroque pearl and an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.57 ct. Late 19th century Unmarked (in case) € 500 - 600

452

557 CAIXA Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada com elementos fitomórficos Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Jorge Máximo Rocha (1956-1987) 1,4x3,9x3,1 cm 30,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 4092 e 3268

A .800 gold box Gold, fineness .800 Chiselled decoration with foliage motifs Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Jorge Máximo Rocha (1956-1987) € 3.000 - 5.000

453

558 RELÓGIO DE PULSO JAEGER-LECOULTRE Em ouro Caixa cravejado com 8 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,16 ct. Movimento mecânico de corda nº 746984 a funcionar no momento da peritagem Com estojo original e garantia da marca datado de 1959 Diam.: 1,3 cm Comp.: 18,5 cm 28,9 g

A Jaeger-LeCoultre gold and diamond wristwatch Gold. Case set with 8 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.16 ct. Mechanical manual-winding movement no. 746984, working at the time of appraisal. With original case and brand guarantee dated 1959. € 1.200 - 1.600

559 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro nº 8203 Decoração guilhochada e esmaltada a azul Cravejada com diamantes em talhe rosa Movimento mecânico de chave Séc. XIX/XX Suíça Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sem chave) Diam.: 3 cm (bruto) 20 g

A diamond-set pocket watch Gold case no. 8203 Engine-turned and blue enamel decoration Set with rose-cut diamonds Key-wound mechanical movement Late 19th/early 20th century Swiss Unmarked (no key) € 600 - 900

454

560 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejada com diamante em talhe de brilhante com o peso de 3,16 ct., grau de cor Fancy Light Yellow, qualidade VVS2 e fluorescência fraca Contraste pós-2021 e marca de ourives de Perfilrigor Ldª (reg. 2008) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 05215P Med,: 16 (EU) 4,4 g

A Fancy Light Yellow diamond and gold ring Gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing 3.16 ct., Fancy Light Yellow colour grade, VVS2 clarity and faint fluorescence Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Perfilrigor Ldª (reg. 2008) € 12.000 - 15.000

561 OITO ESCRAVAS Em ouro de 800/000 Secção curva Contraste do Porto (1985-2020) (duas ligeiramente menores) Diam.: 7,5 cm 61,7 g

A set of eight gold slave bracelets Gold, fineness .800 Curved section Porto hallmark (1985-2020) (two slightly smaller) € 7.500 - 9.000

455

456

562 PENDENTE “CORAÇÃO MINHOTO” Em prata dourada de 833/000 Decoração filigranada Aplicação de esmaltes azul e branco Contraste do Porto (1887-1937) (restauros e defeitos nos esmaltes) Alt.: 11,5 cm 35,6 g.

A “Coração Minhoto” gilt silver pendant Gilt silver, fineness .833 Filigree decoration Blue and white enamel application Porto hallmark (1887-1937) (restorations and defects to the enamels) € 200 - 300

563 PENDENTE “PEÇA” Moldura em ouro de 800/000 Decoração cinzelada com motivos florais Contraste do Porto (1887-1937) Aplicação de Peça D. João V Em ouro de 917/000 1768, Rio de Janeiro Alt.: 5,5 cm 18,6 g

A D. João V .917 gold pendant .800 gold mount. Chiselled decoration with floral motifs. Porto hallmark (1887-1937). Applied with a D. João V period element. .917 gold. 1768, Rio de Janeiro € 1.200 - 2.200

564 PENDENTE “CORAÇÃO MINHOTO” Em prata dourada de 833/000 Decoração filigranada Aplicação de esmaltes azul e branco Contraste do Porto (1887-1937) Alt.: 8 cm 14,7 g

A Portuguese gilt silver “Minho Heart” pendant Gilt silver, fineness .833. Filigree decoration. Blue and white enamel application. Porto hallmark (1887-1937) € 100 - 150

565 PENDENTE/ALFINETE “LAÇA” Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Marca de ensaiador de Braga (reg. 1734) e marca de ourives do Porto de José da Costa Fonseca (reg. 1758) e/ou de Manuel de Oliveira (reg. 1779) (alfinete posterior) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa, IN-CM, vol. I, nºs 151 e 1509. Alt.: 7 cm 13,1 g

A diamond gold bow brooch/pendant Gold Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Braga assay mark (reg. 1734) and Oporto goldsmith’s maker’s mark of José da Costa Fonseca (reg. 1758) and/or Manuel de Oliveira (reg. 1779) (later pin) € 1.000 - 2.000

457

566 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejados com pérolas barrocas de rio Versos decorados com filigranado Espanha (Catalunha), séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (parte superior de um brinco restaurado, falta de uma pérola e sinais de uso) Alt.: 6,5 cm 18,4 g

A pair of gold and baroque pearl earrings Gold, set with baroque river pearls, reverses with filigree decoration, Spain (Catalonia), 18th/19th century, unmarked (upper part of one earring restored, one pearl missing, and signs of wear) € 1.200 - 2.000

567 PENDENTE “CARRO DE BOIS MINHOTO” Em ouro de 800/000 Aplicação de pérola de cultura (6,3 mm) Contraste do Porto (1938-1984), inscrição PORTUGAL 1,5x3 cm 2,6 g

A .800 gold and cultured pearl “Minho Ox Cart” pendant Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (6.3 mm) Porto hallmark (1938-1984), inscribed PORTUGAL € 300 - 500

458

568 COLAR Em ouro Cravejado com pérolas barrocas de rio e topázios em talhe oval Verso decorado filigranado Espanha (Catalunha), séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (fecho posterior com elemento adaptado, centro com elementos posteriores em prata cravejados com vidros) Comp.: 41 cm 60 g

A Spanish gold, pearl and topaz necklace Gold, set with baroque river pearls and ovalcut topazes. Filigree decorated reverse. Spain (Catalonia), 18th/19th century. Unmarked. (clasp later with adapted element, centre with later silver elements set with glass) € 4.000 - 6.000

459

569 ADEREÇO Composto por colar, anel, alfinete e par de brincos Em ouro de 585/000, de 750/000 e de 800/000 Malha de elos intercalada por camafeus de concha esculpidos “Senhoras” Séc. XXI Contraste pós-2021 (falta do fecho do colar e pequenos sinais de uso) Dim.: 36 cm (colar) Med.: 16 (anel) Alt.: 4 cm (brincos) Dim.: 5,5x4,5cm (alfinete) 85,6 g

A gold and cameo parure Comprising necklace, ring, brooch, and pair of earrings .585, .750, and .800 gold Link chain interspersed with carved shell cameos depicting “Ladies” 21st century Post-2021 hallmark (necklace clasp missing and minor signs of wear) € 4.000 - 6.000

570 ALFINETE BIEDERMEIER Em ouro bicolor Decoração cinzelada Elementos decorativos florais cinzelados e cravejados com diamantes em talhe rosa Alemanha ou Áustria Séc. XIX (c. 1815 a 1848) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 6x4,4 cm 10,2 g

A Biedermeier bicolour gold and diamond brooch Bicolour gold Chiselled decoration Chiselled floral decorative elements set with rose-cut diamonds Germany or Austria 19th century (c. 1815-1848) Unmarked € 900 - 1.200

571 ADEREÇO Composto por colar, duas escravas, alfinete e par de brincos Em ouro de 800/000 Decoração vazada com motivos vegetalistas Cravejados com rubis em talhe redondo Indianos Séc. XXI Colar com gancho para pendente (uma escrava com falta de parte de elemento e de dois rubis, um rubi substituído por conta de rubi, sinais de uso com pequenas faltas) Dim.: 39,5 cm (colar) Diam.: 5,5cm (escrava) Alt.: 3 cm (brincos) Dim.: 4x4,5cm (alfinete) 123,1 g

A ruby and gold parure Comprising necklace, two bangles, pin and pair of earrings Gold, fineness .800 Pierced decoration with foliage motifs Set with round-cut rubies Indian 21st century Necklace with hook for pendant (one bangle with loss of part of an element and two rubies, one ruby replaced with a ruby bead, signs of wear with minor losses) € 15.000 - 18.000

460

461

572

573

575

PENDENTE “CRUZ”

Em ouro Decoração ôca e estampada Aplicação de esmalte Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas nos esmaltes) Alt.: 4,5 cm 3,2 g

Em ouro de 800/000 Decoração estampada e ôca Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 2,7 g

Em ouro de 800/000 Decoração filigranada Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 5 cm 3,3 g

A .800 gold cross pendant Gold, fineness .800 Stamped and hollow decoration Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A .800 gold cross pendant Gold, fineness .800 Filigree decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

€ 300 - 500

€ 350 - 500

A gold cross pendant Gold Hollow and stamped decoration With enamel application 19th century Unmarked (losses to the enamels) € 300 - 500

574 PENDENTE “NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO” Em ouro Decoração ôca e estampada Português, séc. XIX Sem marca de ensaiador, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives parcialmente ilegível (pequeno defeito e restauros) Alt.: 6 cm 5,2 g

A Portuguese gold “Our Lady of the Immaculate Conception” pendant Gold Hollow and stamped decoration Portuguese, 19th century Without assay mark, with only a partially illegible goldsmith’s mark (minor defect and restorations) € 550 - 700

462

576 COLAR Em ouro de 800/000 Centro decorado com laçada e Cruz Aplicação de esmalte azul Contraste do Porto (1938-1984) (faltas e defeitos no esmalte) Comp.: 44 cm 24 g

A .800 gold necklace Gold, fineness .800 Centre decorated with a bow and Cross Blue enamel application Porto hallmark (1938-1984) (losses and defects to the enamel) € 2.400 - 3.200

577 PENDENTE/ALFINETE Em ouro Decoração vazada e cinzelada Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Argola com contraste do Porto (19852020) (alfinete e argola posteriores) Alt.: 4,7 cm 16,6 g

A gold pendant/brooch Gold Pierced and chiselled decoration 18th/19th century Unmarked Ring with Porto hallmark (1985-2020) (later brooch and ring)

578 PENDENTE “VIRGEM DEL ROCÍO” Em ouro Decoração vazada e cinzelada Espanhola Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (possível adaptação) Alt.: 5,5 cm 10,3 g

A Spanish gold “Virgen del Rocío” pendant Gold Pierced and chiselled decoration Spanish 19th century Unmarked (possibly adapted) € 1.100 - 1.600

€ 1.600 - 2.000

463

579 PENDENTE "CRUCIFIXO" Em ouro de 800/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Luís Morais de Azevedo Moura (1890-1899) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 7 e 2578 Alt: 8 cm 13,1 g

A gold crucifix pendant Gold, fineness .800. Relief decoration. Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Luís Morais de Azevedo Moura (1890-1899) € 1.600 - 2.200

580 PENDENTE “ANKH” Em ouro Aplicação de placas em osso Cravejadas com 1/2 contas de turquesas Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 9,5 cm 51 g

An Ankh pendant Gold Applied bone plaques Set with half turquoise beads Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 2.500

581 ORDEM DO MÉRITO EMPRESARIAL, GRANDEOFICIAL MÉRITO INDUSTRIAL Composto por: placa, banda com tecido, miniatura e roseta Em prata dourada e prata dourada de 833/000 Uma sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c)e apenas com marca de ourives de Joaquim Augusto da Costa (reg. 1887) Outra com contrates de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de João Rodrigues de Almeida (reg. 1981) Com caixa original Portugal, séc. XX Diam.: 8 cm (placa) 12x7 cm (pendente) 118,7 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº384, 64 e 4265

Order of Business Merit, Grand Officer of Industrial Merit Comprising: badge, sash with fabric, miniature and rosette. Gilt silver and .833 gilt silver. One unmarked, bearing only the silversmith’s mark of Joaquim Augusto da Costa (reg. 1887). The other with Lisbon hallmarks (1938-1984) and silversmith’s mark of João Rodrigues de Almeida (reg. 1981). With original case. Portugal, 20th century € 350 - 550

464

582 TERÇO Em ouro de 800/000 Intercalado por contas facetadas de ametista Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Pinto de Sousa, Suc. (19411963) (sinais de uso) Comp.: 58 cm 71,6 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 1841.

A .800 gold and amethyst rosary Gold, fineness .800 Interspersed with faceted amethyst beads Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Pinto de Sousa, Suc. (1941-1963) (signs of wear) € 800 - 1.200

583 FIO COM PENDENTE “CRUZ” Fio composto por contas de coral do Mediterrâneo (3,4 mm) Fecho em metal dourado Pendente em coral do Mediterrâneo Com aplicação em ouro Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 42 cm (fio) Alt.: 5,5 cm (cruz)

A Mediterranean coral necklace with cross pendant Necklace composed of Mediterranean coral beads (3.4 mm) Gilt metal clasp Mediterranean coral pendant With gold application 20th century (mid) Unmarked € 300 - 500

465

584

585

PENDENTE “CRUZ DE CRISTO”

PENDENTE “CORPUS CHRISTI”

Em prata e ouro Cravejado com granadas e topázios incolores Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta de uma granada) Alt.: 11 cm 65,4 g

Em prata e ouro Centro com placa de madrepérola trabalhada Cravejado ametistas e topázios incolores Decorado com Custódia e Pedra do Sepulcro Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas) Alt.: 8 cm 35,6 g

A silver and gold Order of Christ cross pendant Silver and gold Set with garnets and colourless topazes 18th/19th century Unmarked (one garnet missing) € 3.500 - 4.500

An 18th century silver and gold ‘Corpus Christi’ pendant Silver and gold, central worked mother-ofpearl plaque, set with amethysts and colourless topazes, decorated with a Monstrance and the Stone of the Sepulchre, 18th century, unmarked (minor losses) € 1.500 - 2.500

587 PENDENTE “CRUZ DE CRISTO” Em prata Cravejado com vidros e topázios Portuguesa Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas, defeitos e três topázios substituídos por vidros) Alt.: 9 cm 32,4 g

A Portuguese silver “Cross of Christ” pendant Silver Set with glass and topazes Portuguese 19th century Unmarked (losses, defects, and three topazes replaced with glass) € 800 - 1.200

586 PENDENTE “CRUZ DE CRISTO” Em prata Cravejado com granadas e diamantes em talhe rosa Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 5,5 cm 15,6 g

A silver, garnet and diamond Cross of Christ pendant Silver, set with garnets and rose-cut diamonds. 18th/19th century. Unmarked. € 1.000 - 1.500

466

588

589

590

PENDENTE ORDEM DE "SANTIAGO"

PENDENTE “CRUZ DE CRISTO”

PENDENTE "CRUZ DE CRISTO"

Em prata Cravejado granadas e “Minas Novas” (quartzos) Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 9,5 cm 48,3 g

Em prata Cravejado granadas e topázios Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 10 cm 33,5 g

Em prata Cravejado granadas e “Minas Novas” (quartzos) Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 10 cm 39,6 g

An Order of Santiago silver pendant Silver, set with garnets and “Minas Novas” (quartzes). 18th/19th century. Unmarked. € 3.000 - 5.000

A silver, garnet and “Minas Novas” Cross of Christ pendant Silver Set with garnets and “Minas Novas” (quartzes) 18th/19th century Unmarked € 4.000 - 6.000

A silver, garnet and topaz Cross of Christ pendant Silver Set with garnets and topazes 18th/19th century Unmarked € 3.500 - 5.500

467

591 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejados com diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 2,5x4 cm 10,1 g

A brooch 800/000 gold and 833/000 silver Set with rose-cut diamonds Porto hallmark (1887-1937) (signs of use) € 250 - 350

592

593

ALFINETE

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 6x4 cm 21,4 g

Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,10 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives (sinais de uso) 3,5x6,5 cm 26,9 g

A brooch 800/000 gold and 833/000 silver Set with rose-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond Porto hallmark (1938-1984) (signs of use) € 400 - 600

594 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 e prata de 835/000 Cravejado com quartzos em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (sinais de uso) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093, 4109 e 4661. Med.: 12 (EU) (anel) Alt.: 2,5 cm (brincos) 14,4 g

A quartz ring and pair of earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .835 Set with oval-cut quartz Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (signs of wear) € 500 - 700

A brooch In gold and silver Set with rose-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond with a total approximate weight of 0,10 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of use) € 500 - 700

468

595 ADEREÇO Composto por colar, escrava, alfinete e par de brincos Em prata de 925/000 e ouro de 375/000, de 585/000 e de 800/000 Decoração vazada com motivos vegetalistas Cravejados com diamantes em talhe rosa Indianos Séc. XXI Contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) Dim.: 38 cm (colar) Diam.: 6 x7 cm (escrava) Alt.: 3,5 cm (brincos) Dim.: 5x4,5cm (alfinete) 129,5 g

An Indian diamond parure Comprising necklace, bangle, brooch and pair of earrings .925 silver and gold of fineness .375, .585 and .800 Pierced decoration with foliage motifs Set with rose-cut diamonds Indian 21st century Post-2021 hallmark (minor signs of wear) € 8.000 - 12.000

469

596

597

598

ANEL

ALFINETE “LAÇA”

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 e prata de 925/000 Cravejado com quartzos em talhe redondo e oval Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU)

Em prata Cravejada com topázios Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauros e alfinete adaptado) 5x5 cm 23,6 g

Em prata e ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta de um diamante) Diam.: 1,2 cm 7,8 g

A quartz, gold and silver ring .800 gold and .925 silver, set with round and oval-cut quartzes, Porto hallmark (1985-2020) € 500 - 600

A topaz-set silver bow brooch Silver, set with topazes. 18th/19th century. Unmarked. (restorations and adapted pin) € 300 - 500

A pair of diamond, silver and gold earrings Silver and gold. Set with rose-cut diamonds and 2 old-cut diamonds. 20th century (mid). Unmarked. (one diamond missing) € 120 - 220

599 ALFINETE Em ouro e prata Cravejados com pérola, diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 3x4,5 cm 8,7 g

A brooch In gold and silver Set with pearls and rose-cut diamonds 20th century (mid) Unmarked (signs of use) € 220 - 350

470

600

601

602

PAR DE BRINCOS

Em prata e ouro Cravejados com “Minas-Novas” (quartzos) Compostos por elemento superior elíptico, laço central e pingente, peças formadas por segmentos destacáveis Portugueses Séc. XIX (1ª metade) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c Alt.: 9 cm 25,3 g

Em prata Cravejados com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) (fechos alterados) Alt.: 9 cm 30 g

Em ouro e prata Cravejados com pérolas de cultura (2,4 mm), diamantes em talhe rosa e 2 em talhe 8/8 Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) (molas alteradas) Diam.: 1,5 cm 6,5 g

A pair of Portuguese silver and gold Minas Novas earrings Silver and gold Set with “Minas Novas” (quartz) Comprising an elliptical upper element, central bow, and pendant, formed by detachable segments Portuguese 19th century (1st half ) Unmarked

A pair of silver and ‘Minas Novas’ quartz earrings Silver Set with “Minas Novas” (quartz) 19th century Unmarked (altered clasps) € 600 - 1.000

A pair of pearl and diamond earrings Gold and silver Set with cultured pearls (2.4 mm), rose-cut diamonds and 2 eight-cut diamonds 20th century (mid) Unmarked (replaced clasps) € 450 - 600

€ 800 - 1.200

603 ALFINETE Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejados com diamantes em talhe rosa e 5 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) 6,5x4,5 cm 29,4 g

A brooch 800/000 gold and 500/000 platinum Set with rose-cut diamonds and 5 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.60 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of use) € 2.000 - 3.000

471

604

605

ANEL

Em ouro de 800/000 Decorado com esmalte de tom laranja Cravejado com rubi em talhe oval e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 9,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe cabochon e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947)

An orange enamel, ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Decorated with orange enamel Set with an oval-cut ruby and 10 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.30 ct. Porto hallmark (1985-2020)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 2999 Med.: 16 (EU) 4,8 g

€ 1.500 - 2.000

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon-cut emerald and 8 brilliantcut diamonds with an approximate weight of 0.10ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947)

606 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) 4,4 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 5 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.30 carats Porto hallmark (1985-2020) € 750 - 1.000

€ 800 - 1.000

609 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 6 citrinos de diversas tonalidades em talhe redondo França, séc. XX Marca de garantia de teor, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 8,9 g

A citrine and gold ring Gold, fineness .750 Set with 6 round-cut citrines in various tones France, 20th century Foreign guarantee mark, later remarked with post-2021 hallmark € 800 - 1.200

607 ANEL Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada e vazada Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 18 (EU) 6,5 g

A gold ring Gold, fineness .800 Chiselled and pierced decoration Porto hallmark (1985-2020) € 700 - 1.000

608 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 rubis em talhe navete e 20 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 16 (EU) 3,6 g

A ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 3 marquise-cut rubies and 20 8/8-cut diamonds with an approximate weight of 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 350 - 500

472

610

611

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com rodolite em talhe redondo e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966)

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe coração e 28 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,33 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 17 (EU) 8,4 g

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a heart-cut emerald and 28 diamonds Porto hallmark (1985-2020)

612 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com zircónias e citrino em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 10 (EU) 9,1 g

A citrine and zircon gold ring Gold, fineness .800. Set with zircons and an oval-cut citrine. Porto hallmark (1985–2020) € 800 - 1.200

€ 1.300 - 1.500

A rhodolite and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a round-cut rhodolite and 16 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 0.16 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 750 - 900

613 ANEL Em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com diamante em talhe triangulo com o peso aproximado de 3,68 ct. Marca de Londres (1970) e marca de ourives GRB Med.: 8 (EU) 4,4 g

A diamond and bicolour gold ring .750 bicolour gold. Set with a triangular-cut diamond weighing approximately 3.68 ct. London hallmark (1970) and goldsmith’s mark GRB. € 2.500 - 3.500

473

474

614 COLAR Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejada com 54 diamantes e talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,60 ct. e 124 diamantes em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 22 ct. Séc. XX (meados) Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887-1944) (sinais de uso) Comp.: 40 cm 50,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 25 e 3009

A diamond necklace Gold, fineness .800 and platinum, fineness .500 Set with 54 single-cut diamonds, with an approximate total weight of 1.60 ct, and 124 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 22 ct Mid-20th century Lisbon hallmark (1938–1984) and maker’s mark of Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887–1944) (signs of wear) € 18.000 - 22.000

475

615 COLAR Em prata de 939/000 Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) em degradée Argola oscilante para colocação de pendente Palheta do fecho em ouro de 407/000 Séc. XX Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Adaptação com malha de barbela em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Bibliografia/Literature: Acompanhado por Relatórios de Ensaio ao teor do metal - realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) realizados e emitidos pela IN-CM, nº 493/LML/2026 e 494/LML/2026 Comp.: 45 cm 56,7 g

A “Minas Novas” quartz and silver necklace .939 silver, set with graduated “Minas Novas” (quartz), swivel ring for pendant attachment, clasp tongue in .407 gold, 20th century, unmarked under Decree-Law no. 120/2017 of 15 September, art. 2, no. 2, paragraph c), adapted with .833 silver curb-link chain, Porto hallmark (1938-1984), (signs of wear) € 400 - 600

616 COLAR E PAR DE BRINCOS Em prata, prata de 833/000 e ouro de 800/000 Cravejado com strass Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Luís Rodrigues (1948-1973) Brincos sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 97 e 648 Comp.: 41,5 cm (colar) Diam.: 0,6 cm (brincos) 38,3 g (colar) 3,8 g (brincos

A silver and gold necklace and pair of earrings Silver, .833 silver and .800 gold Set with paste stones Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Luís Rodrigues (1948-1973) Earrings unmarked € 800 - 1.200

476

617

618

619

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 375/000 Cravejados com 2 pérolas Mabe (15 mm) e 20 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,60 ct. Séc. XX (meados) Marcados posteriormente com contraste português pós-2021 Alt.: 2 cm 17 g

Em ouro de 585/000 e platina de 900/000 Cravejados com 2 pérolas Mabe (14 mm) e 24 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (meados) Marcados posteriormente com contraste português pós-2021 Alt.: 3 cm 10,2 g

Em platina de 375/000 Cravejado com espinelas sintéticas Séc. XX Marcados posteriormente com contraste pós-2021 Diam.: 3 cm 17,5 g

A pair of Mabe pearl and diamond earrings Gold, fineness .375 Set with 2 Mabe pearls (15 mm) and 20 eight-cut diamonds with an approximate weight of 0.60 ct. Mid-20th century Subsequently marked with Portuguese post2021 hallmark € 1.900 - 3.000

A pair of Mabe pearl and diamond earrings Gold, fineness .585, and platinum, fineness .900 Set with 2 Mabe pearls (14 mm) and 24 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Mid-20th century Subsequently marked with Portuguese post2021 hallmark

A pair of synthetic spinel earrings Platinum, fineness .375 Set with synthetic spinels 20th century Later marked with post-2021 hallmark € 1.500 - 2.500

€ 1.900 - 3.000

620 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000e platina de 950/000 Cravejados com 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct. Séc. XX Marcados posteriormente com contraste pós-2021 (um dos brincos tem as garras em platina de 950/000) Alt.: 1,5 cm 2,8 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 4 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.90 ct. Post-2021 hallmark (one earring has platinum claws, fineness .950) € 2.800 - 4.000

477

621

622

623

ANEL

Em ouro bicolor de 750/000 Decoração fosca Cravejado com 44 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,22 ct. Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 7,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com coral e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de água doce e 15 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966)

A diamond ring Bicolour gold, fineness .750 Matte finish Set with 44 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.22 ct. Post-2021 hallmark

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00768C Med.: 11 (EU) 10,3 g

€ 1.100 - 1.400

A coral and diamond ring Gold, fineness .800 Set with coral and 16 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.16 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00768C € 900 - 1.800

624 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas barrocas de água doce Fecho em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 42 cm

A freshwater baroque pearl necklace Comprising a strand of freshwater baroque pearls .800 gold clasp Porto hallmark (1985-2020) € 450 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990 Med.: 16 (EU) 6,4 g

A freshwater pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 freshwater pearls and 15 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.15 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 750 - 1.000

478

625 COLAR Composto por 8 fiadas de contas de coral (3 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 11 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (1958-2014) Com certificado CITES nº. 26PTLX00767C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179 Comp.: 36 cm

A coral and diamond necklace Composed of 8 strands of coral beads (3 mm) .800 gold clasp Set with 11 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (1958-2014) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00767C€ 300 - 600

626 PULSEIRA Composto por 12 fiadas de contas de coral Fecho e travessa em ouro de 800/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,33 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00765C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 3179 Comp.: 14 cm

A coral, diamond and gold bracelet Composed of 12 strands of coral beads .800 gold clasp and bar Set with 48 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.33 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00765C € 600 - 1.200

479

627 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,26 ct. Contraste pós-2021 Diam.: 0,4 cm 2,7 g

A pair of diamond earrings .800 gold, set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.26 ct. Post-2021 hallmark € 500 - 600

628

629

ANEL

PENDENTE

Em ouro de 585/000 Cravejado com topázio em talhe coração, 50 safiras rosa em talhe redondo e 86 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 18,5 g

Em ouro de 800/000 Aplicação de pérola de água doce e 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966)

A ring Gold 585/000 Set with heart cut topaz, 50 round cut pink sapphires and 86 brilliant cut diamonds totalling approximately 1,20 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.300 - 1.700

630 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com duas safiras em talhe gota, 10 diamantes em talhe 8/8 e 13 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (defeito numa safira) Med.: 11 (EU) 5,8 g

A sapphire and diamond ring .800 gold, set with two pear-cut sapphires, 10 singlecut diamonds and 13 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.40 ct. Porto hallmark (1938-1984) (defect to one sapphire) € 750 - 900

A freshwater pearl and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with a freshwater pearl and 12 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 350 - 500

480

631 ALFINETE Em platina e ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa Aplicação de medalhão esmaltado “Senhora” Sèc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 2,5 cm 5,2 g

A diamond and enamel pin Platinum and gold, set with rose-cut diamonds, with applied enamelled medallion “Senhora”, mid-20th century, unmarked (signs of wear) € 120 - 160

632 COLAR Fecho em ouro de 800/000 Contas em lápis-lazúli (6,2 mm) Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 44 cm

A necklace Claps in gold, fineness .800 Lapis lazuli beads (6.2 mm) Porto assay mark (1985–2020) € 320 - 500

481

633

634

635

ANEL

Em ouro Decorado com esmalte negro Cravejado com rubi em talhe oval com o peso aproximado de 0,40 ct. e 8 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 9,7 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, dois em talhe 8/8 e uma ametista em talhe cabochon oval Contraste de Porto (1938-1984) Med.: 11 (EU) 7,2 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com rubi em talhe oval com o peso aproximado de 0,70 ct. e 10 diamantes com o peso aproximado de 0,13 ct. Séc. XX Contraste posterior pós-2021 Med.: 15 (EU) 4,1 g

An amethyst and diamond ring .800 gold and .833 silver, set with rosecut diamonds, two 8/8-cut diamonds and an oval cabochon-cut amethyst. Porto hallmark (1938-1984)

A ruby and diamond ring Gold, fineness .585 Set with an oval-cut ruby weighing approximately 0.70 ct. and 10 diamonds weighing approximately 0.13 ct. 20th century Post-2021 hallmark

A ruby and diamond ring Gold, decorated with black enamel, set with an oval-cut ruby weighing approximately 0.40 ct and 8 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. 20th century (mid). Unmarked. (signs of wear) € 1.000 - 2.000

636 ANEL Em ouro de 800/000 e prata Cravejado com ametista em talhe gota, diamantes em talhe rosa e 2 diamantes em talhe 8/8 Contraste do Porto (1887-1937) Med.: 14 (EU) 7,4 g

An amethyst and diamond ring Gold, fineness .800, and silver Set with a pear-cut amethyst, rose-cut diamonds and 2 8/8-cut diamonds Porto hallmark (1887-1937) € 500 - 600

€ 400 - 600

€ 350 - 500

482

637 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro branco de 800/000 Cravejado com três opalas ovais e 80 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2,40 ct. Contraste de Lisboa(1985-2020), marca de ourives de Valentim & Marques (reg. 1956) Com estojos originais da ourivesaria ALIANÇA Dim.: 2,2 cm (brincos) Med.: 10 (EU) (anel) 19,8 g (total)

An opal and diamond ring and pair of earrings .800 white gold. Set with three oval opals and 80 diamonds in 8/8 cut weighing approximately 2.40 ct. Lisbon hallmark (19852020), silversmith’s mark of Valentim & Marques (reg. 1956). With original cases from ALIANÇA jewellers. € 3.000 - 4.000

638 ANEL Em ouro de 375/000 Cravejado com esmeralda da Colômbia em talhe cabochon com o peso aproximado de 9,25 ct. e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,68 ct. França, séc. XX Marca de garantia de teor, remarcado posteriormente com contraste português pós-2021 Med.: 15 (EU) 10 g

An emerald and diamond ring .375 gold, set with a cabochon-cut Colombian emerald weighing approximately 9.25 ct. and 28 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.68 ct. France, 20th century Foreign guarantee mark, subsequently remarked with post-2021 Portuguese hallmark € 2.000 - 4.000

639 ANEL Em ouro de 375/000 e prata de 925/000 Cravejada com esmeralda em talhe cabochon e 11 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 14 g

A diamond and emerald ring .375 Gold and silver .925 Set with a cabochon cut emerald and 11 old-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

483

640 PENDENTE “CORAÇÃO” Em jade nefrite Moldura em ouro Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 3 cm

A heart shaped pendant Nephrite jade Gold frame Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 100 - 200

644 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejados com quartzos em talhe cabochon Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 6,7 g

A pair of quartz cabochon earrings Gold, fineness .585 Set with cabochon-cut quartz 20th/21st century Post-2021 hallmark € 400 - 600

641

642

643

ANEL

Em ouro 750/000 Cravejado com quartzo rosa Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 12 g

Em ouro 585/000 Decoração fosca Cravejado com turquesa Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med. 9 (EU) 12,6 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (9,5 mm) Contraste pós-2021 Med.: 6 (EU) 9,8 g

A rose quartz ring Gold, fineness .750 Set with rose quartz Post-2021 hallmark (signs of wear) € 650 - 900

A turquoise ring Gold, fineness .585 Matte decoration Set with turquoise Post-2021 hallmark (signs of wear) € 700 - 1.000

A cultured pearl ring Gold, fineness .585 Set with 2 cultured pearls (9.5 mm) Post-2021 hallmark € 600 - 900

484

645 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração de granitos cravejado com pérolas barrocas de tom cinza Contraste de Lisboa (1985-2020) 17x18 cm 18,2 g

A pair of earrings 800/000 gold Grained decoration set with grey baroque pearls Lisbon hallmark (1985-2020) € 450 - 800

646 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,09 ct. Contraste pós-2021 Med. 12 (EU) 3,5 g

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.09 ct. Post-2021 hallmark € 160 - 220

647 CAIXA Em ágata escupida Aplicação de aros em ouro Séc. XVIII/XIX Marca de importação francesa (18381864), sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (defeito na tampa) 3,5x6x5 cm

A box Carved agate Applied gold trims 18th / 19th century France import mark (1838-1864), without portuguese marks, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (fault to cover) € 300 - 500

485

648 COLAR Composto por 2 fiadas de pérolas de água doce Travessas e fecho em ouro 585/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 100 cm

A cultured pearl and gold necklace Composed of two strands of freshwater pearls Gold spacers and clasp, fineness .585 Post-2021 hallmark (signs of wear) € 500 - 700

649 COLAR Composto por 2 fiadas de pérolas de água doce e contas de ónix, intercaladas por 2 nuggets de ouro Fecho em ouro Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (sinais de uso) Comp.:80 cm

A pearl, onyx and gold necklace Composed of 2 strands of freshwater pearls and onyx beads, interspersed with 2 gold nuggets Gold clasp Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (signs of wear) € 400 - 600

486

650 COLAR DE PÉROLAS Composto por 3 fiadas de pérolas de cultura (7~7,5 mm) Fecho em metal e ouro de 585/000 cravejado com 1/2 pérola Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste português pós-2021 Comp.: 46 cm

A cultured pearl necklace Comprising 3 strands of cultured pearls (7~7.5 mm) Clasp in metal and .585 gold set with 1 half pearl Mid-20th century Subsequently marked with Portuguese post2021 hallmark € 1.000 - 2.000

651 COLAR DE PÉROLAS Composto por 4 fiadas de pérolas de cultura (5,8~9 mm) Fecho em ouro Cravejado com 3 pérolas e 42 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 46 cm

A cultured pearl and diamond necklace Composed of 4 strands of cultured pearls (5.8~9 mm) Gold clasp Set with 3 pearls and 42 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.50 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 900 - 1.500

487

652 PULSEIRA DE TRÊS FIADAS Em ouro de 750/000 Cravejada com 141 diamantes em talhe de brilhante com várias tonalidades e o peso aproximado de 11,30 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 18 cm 28,2 g

A diamond three-row bracelet Gold, fineness .750 Set with 141 brilliant-cut diamonds of various tonalities and approximate weight of 11.30 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 6.000 - 8.000

488

653 ANEL Em ouro de 800/000 Cravação ao gosto dos modelos Tiffany, cravejada com diamante em talhe de brilhante com o peso de 5,77 ct., grau de cor P~Q, qualidade VVS2 e fluorescência fraca Contraste pós-2021 e marca de ourives de Propostas para Brilhar Unipessoal (reg. 2013) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 05368P Med.: 14 (EU) 6,1 g

A diamond and gold ring Gold, fineness .800 Tiffany-style setting, set with a brilliant-cut diamond weighing 5.77 ct., colour grade P~Q, VVS2 clarity and faint fluorescence Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Propostas para Brilhar Unipessoal (reg. 2013) € 20.000 - 25.000

489

654

656

ANEL ORLANDO ORLANDINI

ANEL

Em malha de ouro de 750/000 em estilo bombé Aplicação de cristal de ametista cravejado com diamante em diamante com o peso aproximado de 0,15 ct. Itália Séc. XX/XXI Marca nº 1631 de Florença, assinado Orlandini, marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 10,2 g

Em ouro de 750/000 e platina 850/000 Cravejado com turquesas em talhe cabochon e 6 diamantes em talhe losangulo com o peso aproximado de 0,70 ct. Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 (sinais de uso, uma turquesa partida) Med.: 9 (EU) 11,5 g

An ORLANDO ORLANDINI amethyst and diamond gold ring .750 gold mesh, bombé style. Application of amethyst crystal set with a diamond, weighing approximately 0.15 ct. Italy 20th/21st century Florence mark no. 1631, signed Orlandini, later marked with post-2021 hallmark € 800 - 1.200

657 RELÓGIO DE PULSO BULGARI, MODELO TUBOGAS Caixa e bracelete em ouro de 750/000 Movimento de quartzo Calibre ETA, ref. BB192T P.26137 Suíça, séc. XX (finais) Marca de garantia de teor, marca nº 2337 de Alexandria, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 5x6 cm Tamanho M 70,4 g

A Bulgari Tubogas gold wristwatch Case and bracelet in gold, fineness .750 Quartz movement ETA calibre, ref. BB192T P.26137 Switzerland, late 20th century Foreign guarantee mark, mark no. 2337 of Alexandria, later remarked with post-2021 hallmark € 8.000 - 10.000

A turquoise and diamond ring . 750 Gold and . 850 platinum, set with cabochon-cut turquoises and 6 lozenge-cut diamonds with an approximate weight of 0.70 ct. 20th century (mid). Later marked with post2021 hallmark (signs of wear, one turquoise broken) € 1.800 - 2.500

655 ANEL MODERNISTA Em ouro 375/000 Cravejado com porcelanas azuis Séc. XX (anos 60/70) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 18,5 g

A modernist gold ring set with blue porcelain Gold Set with blue porcelain 20th century (1960s/70s) Later marked with post-2021 hallmark € 1.200 - 2.000

490

658 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com uma esmeralda em talhe gota com o peso aproximado de 12,80 ct., 1 diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. e 13 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 2,20 ct. Contraste pós-2021 Med.: 8 (EU) 29,6 g

A ring Gold 750/000 Set with one drop cut emerald of approximately 12,80 ct., 1 antique brilliant cut diamond of approximately 0,25 ct. and 13 baguette cut diamonds totalling approximately 2,20 ct. Post-2021 hallmark € 6.000 - 9.000

491

492

659 PULSEIRA Em metal Malha tipo entrançada batida Cravejada com 12 rubis em talhe redondo Séc. XX Comp.: 16,5cm

A ruby bracelet Metal Beaten plaited mesh Set with 12 round-cut rubies 20th century € 600 - 800

660 PULSEIRA Em ouro Cravejado com 7 topázios Séc. XX (anos 40/50) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c), indicação de 750 (pequenos sinais de uso) Comp.: 17,5 cm 25,4 g

A bracelet Gold Set with seven topazes Circa 1940s–1950s Unmarked, stamp 750 (Minor signs of wear) € 1.800 - 2.500

661

662 PULSEIRA ART DECO Em prata de 833/000 e ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe 8/8 e 5 diamantes em talhe antigo de brilhante com um peso aproximado de 0,50 ct Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de André Villaret (1916-1958) Comp.: 16,5 cm 30,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 16, 82 e 294

An Art Deco diamond bracelet .833 silver and .800 gold, set with 8/8-cut diamonds and 5 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of André Villaret (1916-1958) € 600 - 800

663 PULSEIRA Em malha de ouro de 800/000 Contraste do Porto (1934-1984) Com pendente “Coração” Comp.: 18 cm 35,9 g

A .800 gold bracelet with heart pendant .800 gold mesh Porto hallmark (1934-1984) With “Heart” pendant € 1.800 - 2.200

PULSEIRA/RELÓGIO JULES Caixa e bracelete em ouro e platina Cravejado com 14 rubis em talhe redondo e 15 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,50 ct. Movimento mecânico de corda da marca suíça Wittnauer Watch Cº, cal 5JH Americano Séc. XX (anos 40/50) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 14kt. (a funcionar no momento da peritagem) Comp.: 18,5 cm (bruto) 41,2 g

A JULES gold, platinum, ruby and diamond bracelet watch Gold and platinum case and bracelet Set with 14 round-cut rubies and 15 8/8-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. Mechanical wind movement by Swiss maker Wittnauer Watch Cº, cal. 5JH American 20th century (1940s/50s) Unmarked, bearing a ‘14kt’ mark. (working at the time of valuation) € 1.800 - 2.200

493

664 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejados com diamantes em rosa, talhe 8/8 e de brilhante Contraste Pós-2021 (pequeno defeito num diamante) Alt.: 2,5 cm 10,2 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with rose-cut, eight-cut, and brilliant-cut diamonds Post-2021 hallmark (minor defect to one diamond) € 800 - 1.200

665 PULSEIRA Em ouro bicolor de 800/000 Decoração espiralada Contraste do Porto (1985-1998) 6x6,5cm 14,1 g

A two-tone gold bracelet .800 two-tone gold, spiralled decoration, Porto hallmark (1985-1998) € 800 - 1.200

666 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro Cravejada com 9 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,15 ct. Contraste de Lisboa (1881-1886), marca de ourives A.J e remarcado com marca de reconhecimento de Lisboa (1887) (sinais de uso) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nºs 58 e VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 126 Diam.: 6 cm 12,5 g

A diamond bangle Gold Set with 9 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.15 ct. Lisbon hallmark (1881-1886), maker’s mark A.J and remarked with Lisbon recognition mark (1887) (signs of wear) € 1.200 - 2.200

494

667 FIO COM PENDENTE “ESFERA” Em ouro de 585/000 e 750/000 Pendente cravejado com strass Itália, séc. XXI Marca nº 825 de Vicenza, remarcado com contraste pós-2021 Comp.: 38 cm 4,5 g

A gold and strass “Sphere” pendant necklace Gold, fineness .585 and .750 Pendant set with strass Italy, 21st century Mark no. 825 of Vicenza, remarked with post-2021 hallmark

668 PAR DE BRINCOS Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 1,5 cm 4g

A pair of diamond and white gold earrings .800 white gold. Set with 2 diamonds in 8/8 cut weighing approximately 0.20 ct. and 2 in brilliant cut weighing approximately 0.30 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 500 - 600

€ 240 - 340

669 ANEL Em ouro de 750/000 Aplicação de 2 placas de madrepérola Cravejado com safira esculpida e 32 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Séc. XX (anos 80/90) Marcado posterior com contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 9,4 g

A mother-of-pearl, carved sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with 2 mother-of-pearl plaques Set with a carved sapphire and 32 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.40 ct. 20th century (1980s/90s) Later marked with post-2021 hallmark

670 CADELA DACHSHUND Escultura em ágata Olhos cravejados em prata com diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX (Cauda partida) 4,5x7 cm

An agate sculpture of a Dachshund Agate sculpture Eyes set in silver with rose-cut diamonds 19th/20th century (Tail broken) € 800 - 12.00

€ 2.000 - 3.000

495

671

672

673

674

PENDENTE “GARRA”

PENDENTE “BUDA”

PENDENTE “FIGA”

PENDENTE “GUITARRA”

Em ouro de 375/000 Decoração relevada e aplicação de esfera de vidro aventurina Inglês Séc. XX (finais) Marca de garantia de teor Alt.: 3,5 cm 7g

Escultura em coral do Mediterrâneo Aplicações em ouro Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 2 cm 2,3 g

Em resina sintética Aplicações em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Contraste do Porto (19381984) Alt.: 11,5 cm

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (19852020) Alt.: 4 cm 2,7 g

A gold “Claw” pendant Gold, fineness .375 Relief decoration and applied aventurine glass sphere English Late 20th century Foreign guarantee mark € 180 - 280

A Mediterranean coral “Buddha” pendant Mediterranean coral sculpture Gold mounts 20th century (mid) Unmarked € 200 - 250

675 PENDENTE “ESPELHO” Em ouro de 375/000 Decoração gravada com monogramada Marca de Birmingham (1916), marca de ourives Marks & Cohen (Walter Henry Marks & Samuel Tobias Cohen) (19011921) (amolgadelas) Alt.: 7 cm (bruto) 9 g

A gold “Mirror” pendant .375 gold Engraved decoration with monogram Birmingham hallmark (1916), silversmith’s mark of Marks & Cohen (Walter Henry Marks & Samuel Tobias Cohen) (19011921) (dents) € 350 - 500

A “Figa” pendant Synthetic resin .800 gold mounts Chiselled decoration Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 2.200

A guitar pendant Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) € 300 - 400

496

676 CAIXA Frisos em ouro Decoração gravada e guilhochada Aplicação de placas de ágata musgosa Marca de ensaiador de Lisboa e de ourives da segunda metade do séc. XIX 2,5x8,5x5,5 cm

A Portuguese gold and moss agate box Gold borders Engraved and guilloché decoration Applied moss agate plaques Lisbon assayer’s mark and goldsmith’s mark from the second half of the 19th century € 5.000 - 10.000

497

677 PAR DE BOTÕES DE PUNHO E DE ABOTOADURAS Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejados com safiras em talhe cabochon Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Camilo Almeida Graça (1916-1972) Diam.: 1,2 cm 9,2 g

A pair of sapphire gold and platinum cufflinks and shirt studs .800 gold and .500 platinum, set with cabochon-cut sapphires. Lisbon hallmark (18871937) and goldsmith’s mark of Camilo Almeida Graça (1916-1972) € 720 - 1.200

678 PAR DE ABOTOADURAS Em ouro Cravejados com placas de ónix Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo original (sinais de uso) Diam.: 2 cm 16,1 g (bruto)

A pair of dress studs Gold Set with onyx plaques 19th century Unmarked In the original case (signs of wear) € 240 - 320

679 PAR DE FIVELAS PARA SAPATOS Em aço, prata e ouro Cravejado com strass Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 11x5 cm 153,4 g (bruto)

A pair of steel, silver and gold shoe buckles Steel, silver and gold. Set with rhinestones. 19th century. Unmarked. € 800 - 1.200

680 PAR DE FIVELAS Em metal e prata Decoração vazada e relevada Marca de ensaiador do Porto (1784-1792) e marca de ourives de “IA”? 8x5,5 cm 117,8 g (bruto)

A pair of Portuguese silver and metal buckles Metal and silver. Pierced and relief decoration. Porto assay mark (1784-1792) and goldsmith’s mark “IA”? € 100 - 200

498

681 RELÓGIO DE PULSO BULGARI Caixa e fivela em ouro de 750/000 Movimento de quartzo Suíça Séc. XX/XXI Marca de garantia de teor e da Convenção Caixa nº BB 26 GL F 156607 Pulseira em couro original da marca (movimento não funcionou no momento da peritagem) Diam.: 2,6 cm

682 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com pérola dos Mares do Sul (10,7 mm) de tom cinza e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste pós-2021 Med.: 6 (EU) 4,3 g

A BULGARI .750 gold wristwatch .750 gold case and buckle Quartz movement Swiss 20th/21st century Fineness guarantee mark and Convention mark Case no. BB 26 GL F 156607 Original leather strap by the brand (movement did not function at the time of appraisal) € 1.500 - 2.000

A South Sea pearl and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a grey South Sea pearl (10.7 mm) and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. total Post-2021 hallmark € 250 - 350

683 FIVELA Em prata Decoração relevada e cinzelada Séc. XVIII Marca de ensaiador de Évora, marca de Évora e remarcado com “Cabeça de Velho” (sinais de uso, vestígios de ferrugem) Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, E-8.0 e E-51.0. 6x4,5 cm 27,3 g

A buckle Silver Reliefs and chiselled decoration 18th century Evora assay-mark, Evora hallmark and later Elder’s Head mark (signs of wear, evidence of rust) € 150 - 250

499

684 CARNET DE BAILE Em laca japonesa sobre latão Moldura em prata Decoração gravada Interior com placas de marfim Séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 9,5x6,5 cm Nota: Com certificado CITES nº 24PTLX10382C

A Japanese lacquer dance card Japanese lacquer on brass Silver frame Engraved decoration Interior with ivory plates Late 19th/early 20th century (signs of wear) Note: With the CITES certificate nº 24PTLX10382C € 300 - 500

685 COLAR COLONNE Composto por oito fiadas em hematite intercaladas por contas de ouro Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com 4 rubis em talhe gota cabochon Suíça, séc. XX Assinado Colonne e numerado 75, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 Com estojo da marca Comp.: 46 cm 102 g (total)

A COLONNE necklace Composed of eight hematite strands interspersed with beads 750/000 gold clasp Embellished with 4 cabochon drop-cut rubies Switzerland, 20th century Signed Colonne and numbered 75, subsequently hallmarked with a post-2021 mark Accompanied by its original branded presentation case € 1.800 - 2.200

500

686 PULSEIRA E COLAR Em coral do Mediterrâneo e ouro Marca de ourives da cidade Vicenza nº 237 e 297 Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 36 cm (colar) 145 g

A bracelet and necklace Mediterranean coral and gold Goldsmith’s mark for the city of Vicenza nr. 237 and 297 (signs of wear) € 3.000 - 5.000

687 COLAR Composto por 6 fiadas de pérolas de água doce tingidas Fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) 200-300 Comp.: 47 cm

A cultured pearl necklace Composed of 6 strands of dyed freshwater pearls .750 gold clasp Post-2021 hallmark (signs of wear) 200300 € 200 - 300

501

688

689

690

ANEL TOI & MOI

ANEL

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (5,8 mm), diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste de Lisboa (1938-1984) (pérola ligeiramente gasta) Med.: 13 (EU) 3,3 g

Em ouro Cravejado com diamante em talhe antigo com o peso aproximado de 0,25 ct. Séc. XX (incio) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 16 (EU) 2,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com safiras em talhe navete e zircónias Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 16 (EU) 2,7 g

A Toi & Moi pearl and diamond ring .800 gold and .833 silver, set with a cultured pearl (5.8 mm), rose-cut diamonds and one old-cut brilliant diamond. Lisbon hallmark (1938-1984) (pearl slightly worn)

A diamond ring Gold, set with an old-cut diamond weighing approximately 0.25 ct. Early 20th century. Unmarked

€ 180 - 220

€ 250 - 400

691

692

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com zircónia incolor Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 11 (EU) 4,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com strass e crisoprasios Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 21 (EU) 3,2 g

A zirconia gold ring .800 gold, set with a colourless zirconia. Porto hallmark (1985-2020)

A chrysoprase and paste gold ring Gold, fineness .800 Set with paste and chrysoprases Porto hallmark (1985-2020)

€ 290 - 320

€ 220 - 350

A sapphire and zirconia ring Gold, fineness .800. Set with marquise-cut sapphires and zirconias. Porto hallmark (19852020) € 190 - 250

502

693

694

695

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 25 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1 ct. séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) 5,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 rubis, 2 turquesas, 3 safiras azuis, 1 amarela e 2 esmeraldas Contraste do Porto (1938-1985) Med.: 20 (EU) 6,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com três fiadas de 33 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,33 ct Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Domingos Freitas dos Santos Lima (reg. 1987)

A gem-set gold ring Gold, fineness .800 Set with 3 rubies, 2 turquoises, 3 blue and une yellow sapphires, and 2 emeralds Porto hallmark (1938-1985)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 4093 e 4590 Med.: 10 (EU) 3.6 g

A diamond ring .800 gold. Set with 25 8/8-cut diamonds weighing approximately 1 ct. 20th century (mid). Later marked with post2021 hallmark € 400 - 600

€ 460 - 650

A diamond and gold ring Gold, fineness .800 Set with three rows of 33 diamonds in 8/8 cut, weighing approximately 0.33 ct Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Domingos Freitas dos Santos Lima (reg. 1987) € 220 - 400

696 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 44 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. e o central com o peso aproximado de 1,18 ct., grau de cor S, pureza VVS2 e fluorescência inerte Contraste pós-2021, marca de ourives de Adriano Ferraz Joalheiros Ldª (reg. 2015) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 05433P Med.: 16 (EU) 9,1 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 44 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. and the central diamond weighing approximately 1.18 ct., colour grade S, clarity VVS2, inert fluorescence Post-2021 hallmark, goldsmith’s mark of Adriano Ferraz Joalheiros Ldª (reg. 2015) € 2.500 - 3.500

503

697

698

699

ANEL TOI ET MOI

ANEL

Em platina Cravejado com duas pérolas de cultura (7~7,3 mm) Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) (uma pérola substituída e pequeno restauro no aro) Med.: 9 (EU) 6.1 g

Em ouro bicolor 585/000 Cravejado com 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contrastepós-2021 10 (EU) 7,4 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 14 (EU) 2,2 g

A Toi et Moi cultured pearl ring Platinum Set with two cultured pearls (7~7.3 mm) 20th century (mid) Unmarked (one pearl replaced and minor restoration to the shank) € 180 - 220

700 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,54 ct Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 10 (EU) 2.4 g

A diamond ring .800 white gold, set with three old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.54 ct. Porto hallmark (1938-1984). (signs of wear) € 400 - 600

A diamond and bicoloured gold ring Bicoloured gold .585 Set with 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct Mid-20th century Later marked with post-2021 hallmark € 600 - 800

A diamond and white gold ring .800 white gold, set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.25 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 200 - 400

504

701 COLAR DE PÉROLAS Composto por duas fiadas de pérolas de água doce Fecho em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com 10 diamantes em talhe 8/8 Séc. XX (anos 90) Remarcado com contraste pós-2021 Comp.: 44 cm

A two-strand pearl necklace with diamond clasp Composed of two strands of freshwater pearls Bicolour .750 gold clasp Set with 10 8/8-cut diamonds 20th century (1990s) Remarked with post-2021 hallmark € 300 - 500

702 ALFINETE Em ouro Aplicação de 4 pérolas de cultura(4~4,2 mm) Séc. XX (inicios) Marcas ilegíveis, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 4 cm 1,7 g.

A gold and pearl pin Gold. Set with 4 cultured pearls (4~4.2 mm). Early 20th century. Illegible marks, unmarked. € 70 - 120

703 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com opala e 34 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 11 (EU) 11,9 g

An opal and diamond ring .800 white gold, set with an opal and 34 diamonds, 8/8 cut, weighing approximately 0.40 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

505

704 COLAR DE PÉROLAS Composto por diversas fiadas de aljôfares Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com escultura “flor” em dente de mamute Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 52 cm

A pearl necklace with mammoth tusks clasp Comprising several strands of seed pearls .750 gold clasp Set with a carved mammoth tusks ‘flower’ Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.000 - 2.000

705 COLAR Composto por fiada de pérolas barrocas de água doce Fecho em ónix com aplicação em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 52 cm

A baroque freshwater pearl necklace Composed of a strand of baroque freshwater pearls Onyx clasp with .750 gold application Post-2021 hallmark (signs of wear) € 120 - 220

506

706 COLAR DE PÉROLAS Fiada de pérolas de cultura (4~9,8mm) Fecho em ouro cravejado com uma pérola e meias pérolas Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 70 cm

A necklace Gold clasp set with one pearl and demi-pearls Strand of cultured pearls (4~9,8 mm) Unmarked (signs of wear) € 350 - 500

707 COLAR E PAR DE BRINCOS Colar composto por 10 fiadas de pérolas de água doce Fechos em ouro Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (sinais de uso) Comp.: 74 cm (colar) 2,2x2,2 cm (brincos)

A freshwater pearl necklace and pair of earrings Necklace composed of 10 strands of freshwater pearls Gold clasps 20th century (mid) Unmarked, only with silversmith’s mark of Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (signs of wear) € 400 - 600

507

708

709

710

ANEL

Em platina Cravejado com diamante em talhe antigo de diamante com o peso aproximado de 1,27 ct., grau de cor L, pureza P1 e fluorescência fraca Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 4,1 g

Em ouro de 375/000 Cravejado com um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct Contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 2,1 g

Ouro Cravejado com diamante em talhe antigo de diamante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 2,3 g

A diamond and platinum ring Platinum Set with an old-cut diamond weighing approximately 1.27 ct., colour grade L, clarity P1 and faint fluorescence 20th century (mid) Unmarked (signs of wear)

€ 600 - 800

A diamond and gold ring .375 gold, set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.55 ct. Post-2021 hallmark

A diamond ring Gold Set with an old-cut diamond weighing approximately 0.50 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

€ 1.200 - 1.600

711

712

ANEL

Platina Cravejado com diamante em talhe antigo de diamante com o peso aproximado de 0,48 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 3,2 g

Em ouro branco de 585/000 Cravejado com um diamante em talhe de brilhante com um peso aproximado de 0,33 ct. Contraste pós-20213,3 g

A diamond ring Platinum Set with an old-cut diamond weighing approximately 0.48 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

A diamond and white gold ring White gold, fineness .585. Set with a brilliantcut diamond weighing approximately 0.33 ct. Post-2021 hallmark. € 320 - 500

508

713 ALIANÇA Segundo modelo CRIVELLI Em ouro de 750/000 Cravejado com 21 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,24 ct., graus de cor J~K, qualidade VVS2 e fluorescência fraca ~ forte Contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) 3,2 g

A diamond wedding band After a CRIVELLI model Gold, fineness .750 Set with 21 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 2.24 ct., colour grades J~K, VVS2 quality and weak ~ strong fluorescence Post-2021 hallmark € 3.000 - 4.000

714 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Cravejada com 3 esmeraldas em talhe redondo e 18 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,54 ct. Séc. XX (anos 70/80) Marcada posteriormente com contraste pós-2021 Comp.: 18,5 cm 19,5 g

An emerald and diamond gold bracelet Gold, fineness .750. Set with 3 round-cut emeralds and 18 8/8-cut diamonds with an approximate weight of 0.54 ct. 20th century (1970s/1980s). Subsequently marked with post2021 hallmark. € 2.500 - 4.000

509

715 PULSEIRA COM ANEL Em prata de 925/000 Cravejado com zircónias Contraste pós-2021 Med.: (EU) (anel) Comp.: 17~19 cm (pulseira) 15,9 g

A zirconia and silver bracelet with ring 925/1000 silver. Set with zirconias. Post-2021 hallmark. € 300 - 400

716 ANEL DUPLO Em prata de 925/000 Cravejado com zircónias Contraste pós-2021 Med.: 11 (EU)~18 (EU) 10,4 g

A silver and zirconia double ring Silver, fineness .925 Set with zirconias Post-2021 hallmark € 220 - 400

510

717 ANEL

718 ANEL

719 ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 8,9 g

Em ouro Cravejado com 8 diamantes em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 15 (EU) 8,7 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 19 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 9,2 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 10 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.30 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A diamond and gold ring Gold. Set with 8 single-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.40 ct. Porto hallmark (1938-1984)

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 19 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.20 ct. 21st century Post-2021 hallmark

€ 800 - 1.200

€ 600 - 800

€ 1.200 - 1.600

720 ALIANÇA Em ouro de 375/000 Cravejado com 21 diamantes com um peso aproximado de 2,70 ct. Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 2,9 g

A diamond and gold wedding band Gold, fineness .375 Set with 21 diamonds weighing approximately 2.70 ct. Post-2021 hallmark € 1.200 - 1.800

511

721 ALFINETE Em platina Cravejado com 42 diamantes em talhe baguette com o peso aproximado de 2 ct., e 158 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 8 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4 x 8,5 cm 19,5 g

A brooch Platinum Set with 42 baguette cut diamonds totalling approximately 2 ct., and 158 brilliant cut diamonds totalling approximately 8 ct. Mid-20th century Unmarked € 3.000 - 4.000

722 ALFINETE “FOLHA” Em ouro de 800/0000 Cravejado com 76 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2,2 ct. Contrate de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Carvalho e Castro Ld.ª (reg. 1951) (sinais de uso) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 109 e 3196. Alt.: 5,5 cm 10,6 g

A “leaf ” brooch Gold 800/000 Set with 76 diamonds 8/8 totalling approximately 2.20ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Carvalho e Castro Lda. (regd. 1951) (signs of wear) € 800 - 1.000

512

723 PULSEIRA Em ouro branco de 800/000 Cravejada com 31 diamantes em talhe de brilhante em degradé com o peso aproximado de 8 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Joaquim Xavier (reg. 1949) (sinais de uso) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 32 e 417 Comp.: 18 cm 19,2 g

A diamond bracelet White gold, fineness .800 Set with 31 graduated brilliant-cut diamonds weighing approximately 8 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Carlos Joaquim Xavier (reg. 1949) (signs of wear) € 14.000 - 16.000

513

724 ALFINETE DUPLO CLIP Em platina 900/000 Cravejado com 68 diamantes em talhe baguete e carré com o peso total aproximado de 6 ct. e 110 em talhe brilhante com o peso aproximado de 11 ct. Séc. XX (meados) Marca de importação francesa Remarcada posteriormente com contraste pós-2021 5x5,5 cm 48,9

A platinum, diamond and baguette-cut diamond double clip brooch Platinum .900 Set with 68 baguette and carré-cut diamonds with an approximate total weight of 6 ct. and 110 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 11 ct. 20th century (mid) French import mark Later remarked with post-2021 hallmark € 20.000 - 22.000

514

515

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

516

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

517

518

519

520

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 521

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

522

523

VERITAS.ART VERITAS.ART

524