VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 158 by VERITAS Art Auctioneers

MARÇO

March

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2026

25 26

158 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

25 MARCH, WEDNESDAY, 7PM

25 MARÇO, 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 1 to 372

Lote 1 a 372

SESSION 2

2.ª SESSÃO

26 MARCH, THURSDAY, 2PM

26 MARÇO, 5.ª FEIRA, ÀS 14H

Lot 373 to 651

Lote 373 a 651

SESSION 3

3.ª SESSÃO

26 MARCH, THURSDAY, 7PM

26 MARÇO, 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 652 to 1041

Lote 652 a 1041

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

20 TO 24 MARCH, 10AM – 8PM

20 A 24 MARÇO 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

10 JAN I VAN KESSEL

51 JAN I VAN KESSEL

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art Tito Franco de Sousa fs@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art João Belo consign@veritas.art

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars cc@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Ana Simões as@veritas.art Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant

DESIGN GRÁFICO Graphic Design

Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

Vanessa Capelas vc@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER

ARTE FINAL Final Artwork A Cor Laranja | Projectos Gráficos

Catarina Lobato cl@veritas.art

FOTOGRAFIA Photography

LOGÍSTICA Logistics

Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 554702/25

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

CORNELIS VAN DER VOORT (C.1576-1624) Retrato de senhora Óleo sobre madeira Representada de três quartos, em vestido vlieger de brocado negro sobre stomacher bordado a ouro e prata, com gola de renda à la meule e punhos de renda. Segura na mão esquerda um longo colar de elos de ouro com pendente de pedraria, e ostenta uma pulseira de pérolas no pulso direito. Toucado com diadema de renda sobre o cabelo ruivo puxado para trás Inscrito e datado “Ætatis Sua” / “1619” (canto superior esquerdo) 115×82 cm

Cornelis van der Voort (c.1576-1624) A portrait of a lady Oil on panel Depicted three-quarter length, wearing a black brocade vlieger dress over an embroidered gold and silver stomacher, with a meule lace collar and lace cuffs. She holds in her left hand a long gold chain necklace with a jewelled pendant, and displays a pearl bracelet on her right wrist. Headdress with a lace diadem over auburn hair pulled back Inscribed and dated “Ætatis Sua” / “1619” (upper left corner) € 30.000 - 40.000

SESSÃO Session

PAR DE RETRATOS À MANEIRA DO SÉC. XVI ‘Gabriel Miron’ e ‘Iehan Prevost’ Óleos sobre tela 38x39,5 cm

A pair of portraits in the manner of the 16th century ‘Gabriel Miron’ and ‘Iehan Prevost’ Oils on canvas € 3.000 - 5.000

ESCOLA ITALIANA, AO GOSTO DO SÉC. XVI “Cristierna Dvchuessa di Milano et di Lorena 1545” Óleo sobre tela (restaurado) 97x74 cm

Italian School, in the manner of the 16th century, portrait of Christina, Duchess of Milan and Lorraine “Cristierna Dvchuessa di Milano et di Lorena 1545” Oil on canvas (restored) € 4.000 - 6.000

LORENZO BALDISSERA TIEPOLO, ATTRIB. (1736-1776) Retrato do General Epaminondas Óleo sobre tela Com incrição “Epaminondas” no canto superior esquerdo 59,5x48 cm

Lorenzo Baldissera Tiepolo, attrib. (1736-1776) Portrait of General Epaminondas Oil on canvas With inscription “Epaminondas” in the upper left corner € 15.000 - 20.000

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de menina com cão e brasão de armas Óleo sobre tela 96x79 cm

French School, 18th century, portrait of a girl with a dog and coat of arms Portrait of a girl with a dog and coat of arms Oil on canvas € 600 - 1.000

CÍRCULO DE GODFREY KNELLER (1646-1723) Retrato de Senhora com criança e cão Óleo sobre tela 128x101 cm

Círculo de Godfrey Kneller (1646-1723) Portrait of a lady with a child and a dog Oil on canvas € 6.500 - 8.500

CHRISTOFFER WILHELM ECKERSBERG (1783-1853) Retrato da Senhora Wad Óleo sobre tela Retrato da esposa do Conselheiro de Estado Wad, ao gosto neoclássico, em meio corpo, envergando um vestido azul e xaile branco bordado, com colar fino e brincos Assinado com monograma, datado e inscrito no verso “Frue Etatsraa dinde N. Chr. Wad / ft 1779. / nialet 1824” 54x42 cm Proveniência/Provenance: Juiz Grüner Jensen e Chr. Axel Jansen, Bymuseet Bruun Rasmussen, Copenhaga, 28 de Abril de 1992 Exposições/Exhibitions: Kunstforeningen, 1895, n.º 175 Bibliografia/Literature: E. Hannover, Maleren C. W. Eckersberg, Copenhagen, 1898, p. 205, no. 328.

Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853) Portrait of Mrs Wad Oil on canvas Portrait of the wife of State Councillor Wad, in the Neoclassical taste, half-length, wearing a blue dress and embroidered white shawl, with fine necklace and earrings Signed with monogram, dated and inscribed on the reverse “Frue Etatsraa dinde N. Chr. Wad / ft 1779. / nialet 1824” € 20.000 - 25.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retratos de senhoras Par de óleos sobre tela 43x34 cm

European School, 18th century Portraits of ladies A pair of oils on canvas € 1.500-2.500

GILLIS VAN TILBORGH (C.1625-1678) Cena de género Óleo sobre madeira Assinado com as iniciais “TB” (em baixo à direita) 25x34,5 cm Proveniência/Provenance: Adquirido na Christie’s, Londres, em 14 de dezembro de 1984, lote 191. Adquirido na Christie’s, Amesterdão, em 6 de novembro de 2002, no leilão 2566, Old Master Pictures, lote 58.

Gillis van Tilborgh (c.1625-1678) A genre scene Oil on panel Signed with the initials “TB” (lower right) € 4.000 - 6.000

JAN I VAN KESSEL (1626-1679) Os Quatro Continentes Quatro óleos sobre cobre Assinados “I.V.KESSEL. fecit” 69x87 cm (cada) Proveniência/Provenance: Coleção do Palácio Porto Covo, Lisboa Leilão em 1941, Leiria & Nascimento, Lisboa; Coleção particular

Jan I Van Kessel (1626-1679) The Four Continents Four oils on copper Signed “I.V. KESSEL. fecit” € 200.000 - 300.000

Note

NOTA AO LOTE 10

OS QUATRO CONTINENTES DE JAN VAN KESSEL I

The Four Continents by Jan Van Kessel I DR. FRED G. MEIJER

Historiador de Arte | Art Historian

Jan van Kessel foi um membro de terceira geração da dinastia de pintores Brueghel, de Antuérpia. Era o único filho de Hieronymus van Kessel (1578–1636 ou mais tarde) e de Paschasia Brueghel (1603–1626 ou mais tarde), filha de Jan Brueghel, o Velho. Teve formação com o seu tio materno, Jan Brueghel, o Novo (1601–1678). Van Kessel foi admitido na guilda de pintores de Antuérpia no ano administrativo de 1644–1645, especificamente como pintor de flores. A sua produção é bastante diversa, tanto nos temas como na qualidade. Por um lado, foi um artista muito original e inventivo; por outro, apropriava-se livremente de motivos e composições de colegas e, por vezes, repetia-se. O seu melhor período situa-se entre cerca de 1650 e 1665, incluindo um excelente conjunto de pelo menos oito naturezasmortas florais de 1652, pintadas para exportação para Espanha. Entre as suas obras mais originais conta-se um conjunto de quatro alegorias dos Quatro Continentes, datado de 1664 e actualmente na Alte Pinakothek, em Munique.(1) A quarta pintura desse conjunto, África, a avaliar pela data, terá sido concluída em 1666. Esses conjuntos são compostos por quatro painéis centrais — aos quais as quatro obras aqui apresentadas se relacionam de perto —, cada um rodeado por dezasseis painéis mais pequenos com paisagens, animais e (por vezes imaginários) perfis urbanos ao longe. Uma segunda série, incompleta, de 1660, hoje no Museu do Prado, em Madrid, resumese actualmente a 40 painéis pequenos.(2) Van Kessel realizou outros conjuntos compostos deste género, por exemplo com estudos de insectos.(3) Isso não significa, contudo, que o conjunto dos Quatro Continentes aqui apresentado tenha pertencido originalmente a uma compilação desse tipo. Estas pinturas são maiores do que os outros exemplos conhecidos, o que exigiria painéis envolventes com outras medidas. Não parece haver registo de tais painéis. A série de continentes de Jan van Kessel deve ser entendida no contexto do grande interesse, à época, por um mundo em rápida expansão, alimentado pelo aumento das ligações e do comércio ultramarino, com a consequente entrada de produtos exóticos e relatos de terras distantes nas sociedades europeias mais abastadas. Representações compactas de todas estas novidades, realizadas por artistas habilidosos, eram muito apreciadas como peças de conversa nos gabinetes de coleccionador. Dos quatro painéis aqui apresentados, todos excepto África apresentam inscrições com os nomes dos continentes representados e incluem figura(s) (alegórica(s)) que simbolizam a sua população. Van Kessel

Jan van Kessel was a third-generation member of the Antwerp Brueghel dynasty of painters. He was the only son of Hieronymus van Kessel (1578-1636 or later) and Paschasia Brueghel (1603-1626 or later), daughter of Jan Brueghel the Elder. He was trained by his maternal uncle Jan Breughel the Younger (1601-1678). Van Kessel was admitted to the Antwerp painters’ guild in the administrative year 1644-1645, specifically as a flower painter. His oeuvre is quite varied, both in subjects as in quality. On the one hand he was a highly original and inventive artist, on the other, he borrowed motifs and compositions from fellow artists at will and was occasionally rather repetitive. His best work dates from the years around 1650 up to about 1665 and includes an excellent set of at least eight floral still lifes from 1652, painted for export to Spain. Among his highly original works is a set of four allegories of the Four Continents from 1664, now in the Alte Pinakothek in Munich.(1) The fourth in that set, Africa, judging from the date, was completed in 1666. Those sets consist of four central panels, to which the four works offered here are closely related, each surrounded by sixteen smaller panels of landscapes with animals and (sometimes imaginary) city profiles in the distance. A second, incomplete series, from 1660, in the Prado Museum in Madrid now only consists of 40 smaller panels.(2) Van Kessel produced other such composite sets, for instance of insect studies.(3) This does not imply, however, that the set of Four Continents presented here must originally have belonged to such a compilation. They are larger than the other known examples, which would require surrounding panels of different measurements. No such panels appears to be recorded. Jan van Kessel’s series of continents can be seen in the context of the great general interest in a fast-expanding world, due to increasing connections and trade overseas, with a resulting influx of exotic products and tales into the wealthy European societies. Compact representations of all these novelties by skilled artists were a welcome product as conversation pieces in collectors’ cabinets. All of the four panels presented here, except Africa, are inscribed with the names of the continents they represent, and include a(n allegorical) figure(s) symbolising the population. Van Kessel has filled the representations with animals and objects connected with the respective continent – although not all of them accurately. While these scenes are similar in type to the central panels of the Munich series, their details and construction differ. While the panels are larger, they are generally

preencheu as cenas com animais e objectos associados ao respectivo continente — ainda que nem sempre com rigor. Embora, no tipo, estas composições se aproximem dos painéis centrais da série de Munique, diferem nos pormenores e na construção. Apesar de maiores, são, em geral, menos elaboradas do que as versões anteriores. Este conjunto será provavelmente o mais tardio, do seu género, produzido por Jan van Kessel, cuja qualidade declinou ao aproximar-se da década de 1670. É provável que vários detalhes tenham sido executados por pintores assistentes no seu ateliê. As figuras, em pelo menos três dos painéis, foram pintadas por Abraham Willemsen (ver abaixo). Europa, tal como na versão de Munique, é representada por uma dama coroada, segurando uma grande cornucópia cheia de frutos e flores, símbolo da prosperidade do continente. A sala está decorada com variações de algumas pinturas do próprio van Kessel. A pintura de aves aquáticas é uma adaptação do pequeno painel com a inscrição “Stockholm” na série de Munique, enquanto a ave de rapina em voo na outra composição aparece em pelo menos dois dos seus painéis pequenos.(4) Tanto a pintura de flores — evocando a série de 1652 referida acima — como o estudo de insectos no canto inferior direito surgem representados em dimensões consideravelmente maiores do que seria habitual nesse tipo de obras. O escudo, o estandarte e os tambores, bem como o capacete à esquerda, aludem ao poder militar da Europa. O caderno de esboços, o apoio de pintor (mahlstick), a paleta e os pincéis sublinham a importância da arte; a bolsa indica riqueza monetária; e as cartas e os dados salientam o papel da boa sorte. Apesar da Reforma, a Europa é claramente apresentada como continente católico — o próprio van Kessel era católico. Sobre a mesa à esquerda vêem-se a tiara papal e o barrete vermelho de cardeal, e o livro sob o capacete é, muito provavelmente, uma Bíblia. Tal como na versão de Munique, um documento selado sobre a mesa menciona o Papa Alexandre VII. Um retrato deste papa está apoiado no chão, contra a parede do fundo. (5) O Papa Alexandre VII morreu em 1667 e foi sucedido por Clemente IX, que, em 1670, foi sucedido por Clemente X. Espalhadas pelo chão encontram-se muitas conchas marinhas. Eram raridades exóticas caras, importadas de costas longínquas, mas também — na página direita do livro aberto no canto inferior esquerdo, com a inscrição “EVROPA” — lêse: “Pelegrins Sont qui dans ces Villes pour leur bourdon [= bordão de peregrino] chersent coquilles”. Isto alude aos peregrinos que viajavam para Santiago de Compostela e iam recolhendo, pelo caminho, as suas insígnias de peregrino em forma de concha. África mostra uma mulher negra segurando um escorpião, sentada sobre um leão. O leão prende uma serpente entre as patas dianteiras e mais dois escorpiões rastejam à frente do animal, talvez indicando, em conjunto, os perigos da natureza africana. À esquerda há um grande cesto com fardos de tabaco e, à frente, vêem-se dois putti (anjinhos) negros sentados sobre mais alguns fardos, um dos quais fuma um cachimbo. No chão, em primeiro plano, surge uma variedade de cachimbos, juntamente com um prato de porcelana chinesa com tabaco moído, além de algumas armas exóticas. Ao fundo, diante de uma fila de tendas, uma família negra parece passear um elefante. Aves exóticas voam por cima e, no canto dianteiro direito, vemos uma variação de uma das pinturas de Jan van Kessel de aves exóticas numa árvore, inspirada em grande medida nas representações do elemento Ar do seu avô, Jan

less elaborate than the earlier versions. This set is probably the latest in its sort produced by Jan van Kessel, the quality of whose work declined towards the 1670s. Probably several details were executed by painters assisting him in his studio. The figures, in at least three of the panels, were painted by Abraham Willemsen (see below). Europe, like in the Munich version, is represented by a crowned lady, holding a large cornucopia filled with fruit and flowers, symbolising the prosperity of the continent. The room is adorned with variants of some of van Kessel’s own paintings. The painting of waterfowl is an adaptation of the small panel inscribed ‘Stockholm’ in the Munich series, while the flying bird of prey in the other appears in at least two of his smaller panels.(4) Both the flower painting, reminiscent of the 1652 series mentioned above, and the insect study at lower right are rendered substantially larger than the actual type of paintings. The shield, banner and drums, as well as the helmet to the left, refer to Europe’s military power. The sketchbook, mahlstick, palette ad brushes imply the importance of art, the purse indicates monetary wealth, and the playing cards and dice emphasise the importance of good luck. Despite the Reformation, Europe is clearly presented as a Catholic continent – van Kessel himself was a catholic. On the table to the left are the papal crown and red cardinal’s hat, and the book under the helmet is most probably a Holy Bible. Like in the Munich version, a sealed document on the table mentions Pope Alexander VII. A portrait of this pope stands on the floor against the back wall.(5) Pope Alexander VII had died in 1667 and had been succeeded by Pope Clement IX, who, in 1670, was succeeded by Clement X. Strewn on the floor are many sea shells. Those were costly exotic rarities imported from far-away shores, but also, on the right page of the book at lower left, bearing the inscription ‘EVROPA’ we read: ‘Pelegrins Sont qui dans ces Villes pour leur bourdon [= pilgrim’s staff] chersent coquilles’. This refers to the pilgrims travelling to Santiago de Compostella collecting their pilgrim’s badges in the shape of shells on the way. Africa shows a black woman holding a scorpion while sitting on a lion. The lion holds a snake between its front paws and two more scorpions are crawling in front of the animal , perhaps together indicating the dangers of African nature. To the left is a big basket of bails of tobacco, and in front are two black putti on a few more bails, one of which is smoking a pipe. On the floor in front is a variety of pipes, together with a Chinese porcelain dish of ground tobacco, as well as some exotic weapons. In the background, in front of a row of tents, a black family appears to be promenading an elephant. Exotic birds fly above them and at front right, we see a variant of one of Jan van Kessel’s paintings of exotic birds on a tree, largely inspired by his grandfather Jan Brueghel the Elder’s representations of the element Air. On a table placed against the back wall are some costly vessels, a sceptre and pieces of white and red coral. Asia shows a richly dressed woman holding an incense burner, she is crowned with a flower wreath. She is standing in front of a kneeling camel, to the left of a table upon which there are a crowned turban and a sceptre , some vessels and a quiver. Behind her is a large buddha in a niche, with exotic weapons leaning against it. At front centre, two cherubs are turning over a cornucopia beside a collection of exotic objects and valuables, including silkworms. An open book is inscribed at lower left ‘ASIA’, and a upper right ‘ALKORAN’, and further down

Brueghel, o Velho. Sobre uma mesa encostada à parede do fundo encontram-se alguns recipientes valiosos, um ceptro e fragmentos de coral branco e vermelho. Ásia apresenta uma mulher ricamente trajada segurando um turíbulo (incensário), coroada com uma grinalda de flores. Está diante de um camelo ajoelhado, à esquerda de uma mesa onde se encontram um turbante coroado e um ceptro, alguns recipientes e uma aljava. Atrás dela, num nicho, há um grande Buda, com armas exóticas apoiadas. Em primeiro plano, ao centro, dois querubins viram uma cornucópia junto de um conjunto de objectos exóticos e bens preciosos, incluindo bichos-da-seda. Um livro aberto tem, no canto inferior esquerdo, a inscrição “ASIA” e, no canto superior direito, “ALKORAN”, e mais abaixo “MAHOMETE”, numa referência ao Islão.(6) Na extrema esquerda encontra-se o que provavelmente é um grande escudo, com uma espada por detrás. Ao fundo, à esquerda, há um templo com figuras a adorar ídolos. Mais ao longe, no extremo esquerdo, vê-se o que poderá ser uma torre ou um obelisco. América é representada por nativos americanos de pele morena: uma mulher de peito descoberto com arco e flechas e cocar de penas, uma figura semelhante ao centro, em segundo plano, e uma criança com saia de penas, segurando uma arara e também com arco e aljava. Em primeiro plano, um macaco martela um conjunto de gongos pousados no chão. Entre os animais representados incluem-se um tatu, uma tartaruga, um tamanduá, um canguru, um crocodilo e um rinoceronte, para o qual van Kessel recorreu à famosa gravura de Dürer. (7) No telhado de um abrigo à esquerda pousa outra arara, e várias aves voam, entre elas uma ave-do-paraíso. Vêem-se ainda diversos recipientes exóticos, de um dos quais sobressai um fragmento de coral vermelho, enquanto uma espada se apoia nele. A cena decorre entre cabanas dentro de um espaço cercado. Na parede da cabana à direita rastejam várias criaturas, entre elas outro escorpião. Enquanto as figuras da série de Munique foram executadas pelo reputado Erasmus Quellinus II (1607–1678), para esta série Jan van Kessel colaborou com o pintor de figuras menos conhecido Abraham Willemsen (1614–1672), artista com quem já trabalhara com alguma frequência desde a década de 1650. Esta colaboração permite datar as pinturas de antes de Dezembro de 1672, quando Willemsen morreu. Contudo, as figuras em Ásia não são inteiramente características do estilo de Willemsen, pelo que poderão ter sido concluídas por um colaborador após a morte do artista. Em todo o caso, isso confirmaria uma data de execução destas quatro pinturas posterior a 1667 — tendo em conta o retrato do papa — e anterior a 1672, ou ligeiramente posterior.

‘MAHOMETE’, referring to Islam.(6) To the far left stands what probably is a large shield, with a sword lying behind it. In left the background is a temple with figures worshipping idols. In the far left background is what may be a tower or an obelisk America is represented by coloured native Americans: a bare-breasted woman with a bow and arrows and a feather headdress, a similar figure in the centre background and a child in a feather skirt, holding a macaw and also with a bow and quiver. In the foreground, a monkey is hammering on a set of gongs lying on the floor. The animals in this painting include an armadillo, a turtle, an anteater, a kangaroo, a crocodile, and a rhinoceros, for which van Kessel employed Dürer’s famous etching of that animal.(7) On the roof of a shed to the left another macaw is perched, and there are several birds in flight, a bird of paradise among them. There are several exotic vessels, from one of which protrudes a piece of red coral, while a sword leans against it. The scene is set among huts within a fenced area. On the wall of the hut to the right, several creatures are crawling, among them another scorpion. While the figures in the Munich series were contributed by the renowned artist Erasmus Quellinus II (1607-1678), for the present series Jan van Kessel collaborated with the less well-known figure painter Abraham Willemsen (1614-1672), an artist with whom he had worked more often, already in the 1650s. This collaboration dates the paintings to before December 1672, when Willemsen died. However, the figures in Asia are not fully characteristic of Willemsen’s style, so they may have been finished by a collaborator after the artist’s death. In any case, this would confirm a date of origin of the present four paintings after 1667 – in view of the Pope’s portrait – and before 1672 or slightly after.

Notas / Notes (1) Em relação especificamente à série de Munique, ver N. Baadj, “A world of materials in a cabinet without drawers. Reframing Jan van Kessel’s The four parts of the world”, in Netherlands Yearbook for History of Art / Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 62: Meaning in Materials, 2013, pp. 202–237. (2) Um registo de 1775 menciona “68 piezas”. Incluindo os quatro painéis centrais, a série de Munique é igualmente composta por 68 peças (4 grandes e 64 pequenas); ver K. Ertz e C. Nietze-Ertz, Die Maler Jan van Kessel, 2012, cat. n.os 1–40 (p. 153 e segs.) e 54–121 (p. 161 e segs.). Os quatro painéis aqui apresentados não podem corresponder aos desaparecidos da série do Prado, pois foram seguramente pintados depois de 1660 e, além disso, seriam demasiado grandes para aí se integrarem. (3) Cf. Ertz/Nietze-Ertz 2012 (nota 2), cat. n.os 330–346. (4) Ver, respectivamente, Ertz/Nietze-Ertz 2012 (nota 2), p. 168, cat. n.º 63, e p. 215, cat. n.os 206 e 208. (5) O retrato parece ter sido inspirado no retrato de G. B. Gaulli, de c. 1667, hoje no The Walters Art Museum, Baltimore, inv. n.º 37.598. Tudo indica que estabelece um terminus post quem para esta série, uma vez que não foi incluído no painel de Munique de 1664. (6) Outras inscrições tornaram-se ilegíveis. (7) Ver também Ertz/Nietze-Ertz (nota 2), p. 180. Um crocodilo com pose semelhante aparece na série de Munique, p. 184, cat. n.º 108. (1) Specifically on the Munich series, see N. Baadj, ‘A world of materials in a cabinet without drawers Reframing Jan van Kessel’s The four parts of the world’, in Netherlands Yearbook for History of Art/Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 62: Meaning in Materials, 2013, pp. 202-237. (2) A record of 1775 mentiones ‘68 piezas’. Including the four central panels, the Munich series also consists of 68 pieces (4 large and 64 small), see K. Ertz and C. Nietze-Ertz, Die Maler Jan van Kessel, 2012, cat. nos. 1-40 (p. 153 sq.) and 54-121 (p.161 sq). The present four panels cannot be the missing ones from the Prado series as they were definitely painted later than 1660, and also they would be too large for inclusion. (3) Cf. Ertz/Nietze-Ertz 2012 (note 2), cat. nos. 330-346. (4) See, respectively, Ertz/Nietze-Ertz 2012 (note 2), p. 168, cat. no. 63, and p. 215, cat. nos. 206 and 208. (5) The portrait appears to have been inspired by G.B. Gaulli’s portrait from c.1667, now in The Walters Art Museum, Baltimore, inv. no. 37.598. It appears to provide a date post quem for this series, it was not included in the 1664 Munich panel. (6) Further inscription have become illegible (7) See also Ertz/Nietze-Ertz (note 2), p. 180. A similarly posed crocodile appears in the Munich series, p. 184, cat. no. 108.

ABRAHAM BLOEMAERT (1566-1651) O Julgamento de Páris Óleo sobre tela 73×99 cm Nota: Abraham Bloemaert (Gorinchem, 1566 – Utrecht, 1651) foi uma figura central da pintura holandesa entre o final do séc. XVI e meados do séc. XVII. Filho do escultor e arquitecto Cornelis I Bloemaert, formou-se em Paris entre c. 1581 e 1585, onde absorveu o maneirismo da Escola de Fontainebleau. Em 1593 regressou a Utrecht, onde se estabeleceu definitivamente, tornando-se o pintor mais importante da cidade e um dos mais influentes mestres do seu tempo. Na fase inicial da sua carreira, Bloemaert foi um dos principais expoentes do maneirismo nos Países Baixos do Norte, com composições densas e anatomias expressivas que revelam a influência directa de Bartholomeus Spranger — razão pela qual a presente pintura tenha sido originalmente atribuída a este artista. A partir de c. 1610, o seu estilo evoluiu para uma abordagem mais classicizante e, na década de 1620, começou a integrar elementos da pintura de Caravagio. A obra de Bloemaert encontra-se representada em colecções como a National Gallery de Londres, a Alte Pinakothek de Munique e o Statens Museum for Kunst de Copenhaga. A presente composição é catalogada por Marcel Roethlisberger no catálogo raisonné do artista (Abraham Bloemaert and his Sons, Doornspijk, 1993, n.º 17) e data provavelmente do período maneirista inicial, c. 1592–1595. Proveniência/Provenance: Randall Davies, antes de 1929 (como ‘Spranger’); Sotheby’s, Londres, 10 de Fevereiro de 1947, lote 154; Arcade Gallery, Londres; Dr. Theodore Heinrich, Toronto, antes de 1951; Christie’s, Londres, 2 de Dezembro de 1983, lote 65; Christie’s, Londres, Old Master & 19th Century Paintings, Drawings & Watercolours (Day Sale), 8 de Dezembro de 2010, lote 130. Exposições/Exhibitions: Santa Barbara, Califórnia, Museum of Art, 1951. Bibliografia/Literature: E.J. Sluijter, De “Heydensche fabulen” in de Noordnederlandse Schilderkunst circa 1590–1670, Amesterdão, 1986, pp. 24–26 (repr.); M. Roethlisberger, Abraham Bloemaert and his Sons, Doornspijk, 1993, p. 69, n.º 17, fig. 40.

Abraham Bloemaert (1566-1651) The Judgement of Paris Oil on canvas Note: Abraham Bloemaert (Gorinchem, 1566 – Utrecht, 1651) was a central figure in Dutch painting between the late 16th and mid-17th centuries. Son of the sculptor and architect Cornelis I Bloemaert, he trained in Paris between c. 1581 and 1585, where he absorbed the Mannerism of the School of Fontainebleau. In 1593 he returned to Utrecht, where he settled permanently, becoming the city’s most important painter and one of the most influential masters of his time.\n\ nIn the early phase of his career, Bloemaert was one of the principal exponents of Mannerism in the Northern Netherlands, with dense compositions and expressive anatomies that reveal the direct influence of Bartholomeus Spranger — the reason why the present painting was originally attributed to this artist. From c. 1610, his style evolved towards a more classicising approach and, in the 1620s, he began to integrate elements from Caravaggio’s painting. Bloemaert’s work is represented in collections such as the National Gallery in London, the Alte Pinakothek in Munich and the Statens Museum for Kunst in Copenhagen.\n\nThe present composition is catalogued by Marcel Roethlisberger in the artist’s catalogue raisonné (Abraham Bloemaert and his Sons, Doornspijk, 1993, no. 17) and probably dates from the early Mannerist period, c. 1592–1595. Provenance: Randall Davies, before 1929 (as ‘Spranger’);\nSotheby’s, London, 10 February 1947, lot 154;\ nArcade Gallery, London;\nDr. Theodore Heinrich, Toronto, before 1951;\nChristie’s, London, 2 December 1983, lot 65;\nChristie’s, London, Old Master & 19th Century Paintings, Drawings & Watercolours (Day Sale), 8 December 2010, lot 130 € 35.000 - 50.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Cena mitológica com Pan e sátiro tocando música Óleo sobre tela 64,5x63 cm

European School, 18th century, a mythological scene with Pan and a satyr playing music Mythological scene with Pan and a satyr playing music Oil on canvas € 1.000 - 1.500

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Cleópatra Óleo sobre tela 81x65 cm

French School, 18th century, Cleopatra Oil on canvas € 3.500 - 5.500

JEAN-BAPTISTE PILLEMENT (1728-1808) Naufrágio do S. Pedro de Alcântara Par de óleos sobre tela Um assinado 55,5x79,5 cm

A pair of oils on canvas depicting the wreck of the S. Pedro de Alcântara Pair of oils on canvas One signed € 15.000 - 20.000

JEAN PILLEMENT ATTRIB. (1728-1808) Paisagem com pastor, vaca e ovelhas Óleo sobre tela 13x18 cm

Jean Pillement Attrib. (1728-1808) A pastoral landscape with a shepherd, cow and sheep Oil on canvas € 2.000 - 3.000

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII, AO GOSTO DE GIOVANNI PAOLO PANINI Vista de porto Óleo sobre tela Assinado PHME 67x130,5 cm

Italian School, 18th century, in the manner of Giovanni Paolo Panini, a harbour view Harbour view Oil on canvas Signed PHME € 3.000 - 5.000

BARTOLOMEO BETTERA, ATTRIB. (1639-C. 1699) Par de naturezas mortas com instrumentos musicais Dois óleo sobre tela Um representando uma composição com tinteiro, alaúde, violino, guitarra, ave, uvas, partituras musicais, tapete e cortinado O outro representando representando uma composição com alaúde, violino, flauta, partitura de “Il Pastor Fido”, cesto de flores, tapete e cortinado 170x80 cm (cada)

Bartolomeo Bettera, attrib. (1639-c. 1699) A pair of still life paintings with musical instruments Two oils on canvas One depicting a composition with inkwell, lute, violin, guitar, bird, grapes, musical scores, carpet and drapery The other depicting a composition with lute, violin, flute, score of “Il Pastor Fido”, basket of flowers, carpet and drapery € 50.000 - 80.000

GIROLAMO PESCI (1679/84-1759) Alegoria à Pintura e Alegoria à Arquitectura Par de óleos sobre tela Um assinado e datado de 1716 61,5x75 cm

Girolamo Pesci (1679/84-1759) Allegory of Painting and Allegory of Architecture Pair of oils on canvas One signed and dated 1716 € 8.000 - 12.000

PETRUS VAN SCHENDEL (1806-1870) Cena de interior Óleo sobre madeira Composição noturna de interior, com elementos de natureza-morta e utensílios de cozinha, iluminados por uma única vela num castiçal. Em primeiro plano, uma jovem mulher sentada amamenta. Ao fundo, uma figura feminina mais velha observa a cena, parcialmente na penumbra Assinado com as iniciais “PVS” (em baixo à direita) e datado de 1865 55,5x45,5 cm Nota: Segundo indicação da Christie’s, Nova Iorque, em 27 de outubro de 2004, a obra foi autenticada pelo Dr. Jan de Meere. Com etiqueta no verso da MacConnal-Mason Galleries, Londres. Proveniência/Provenance: Coleção particular, Haia, até 1989. Adquirido na Christie’s, Nova Iorque, em 27 de outubro de 2004, no leilão 1427, 19th Century European Art, lote 248.

Petrus van Schendel (1806-1870) An interior scene with a nursing mother, oil on panel Oil on panel Nocturnal interior composition, with still life elements and kitchen utensils, illuminated by a single candle in a candlestick. In the foreground, a young woman seated nursing. In the background, an older female figure observes the scene, partially in shadow Signed with the initials “PVS” (lower right) and dated 1865 Note: According to Christie’s, New York, on 27 October 2004, the work was authenticated by Dr. Jan de Meere. With label on the reverse from MacConnal-Mason Galleries, London. € 8.000 - 12.000

PETRUS VAN SCHENDEL (1806-1870) “Au Marche” Óleo sobre madeira Composição noturna de mercado, iluminada por uma lamparina colocada sobre a mesa, que destaca uma jovem mulher envolta num xaile vermelho. Em segundo plano, parcialmente oculto pela sombra, surge uma figura masculina com barrete e cachimbo, observando a ação Assinado “P. Van Schendel” e datado de 1865 31x25 cm Nota: Com etiqueta no verso da MacConnal-Mason Galleries, Londres. Proveniência/Provenance: Adquirido em 22 de junho de 2000, no leilão Sotheby’s, Londres, 19th Century European Paintings including Spanish Painting, lote 109.

Petrus van Schendel (1806-1870) Au Marche, oil on panel by P. Van Schendel, 1865 Oil on panel Nocturnal market composition, illuminated by a lamp placed on the table, highlighting a young woman wrapped in a red shawl. In the background, partially concealed by shadow, a male figure wearing a cap and smoking a pipe observes the scene Signed “P. Van Schendel” and dated 1865 Note: With label on reverse from MacConnal-Mason Galleries, London. € 5.000 - 8.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Figura feminina depenando pato Óleo sobre tela 128x100 cm

European School, 18th century, a woman plucking a duck Oil on canvas € 4.000 - 6.000

GILLIS GILLISZ. DE BERGH (1610-1669) Natureza morta com pássaros e frutos Óleo sobre tela Assinado 149x109 cm

Gillis Gillisz. de Bergh (1610-1669) A still life with birds and fruit Oil on canvas Signed € 10.000 - 15.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Natureza morta Óleo sobre tela colada em madeira 58x65 cm

European School, 19th century, a still life Oil on canvas laid down on panel € 400 - 600

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX “La Cruche cassée” Óleo sobre tela A partir de uma pintura de Jean-Baptiste Greuze (1725-1805) datado de 1771 e que hoje se encontra na colecção do Museu do Louvre 117x89,5 cm

French School, 19th century Oil on canvas After a painting by Jean-Baptiste Greuze (1725-1805) dated 1771, now in the collection of the Musée du Louvre € 3.000 - 5.000

HENRI NICOLAS VAN GORP (17561819) Retrato de três crianças diante de um busto de Minerva Óleo sobre tela Representando três jovens, possivelmente irmãs, envergando trajes de estilo Império, reunidas em torno de um busto de Minerva, num jardim interior. A mais velha, à esquerda da composição, segura uma pomba contra o peito; ao centro, a mais nova apresenta-se ajoelhada, elevando na direção da deusa um cesto com flores; e a terceira, de pé à direita, empunha ramos de louro em ambas as mãos 180x130 cm Nota: Henri-Nicolas van Gorp (Paris, c. 1756 – Beaumont-sur-Oise, 1820) foi admitido na Académie Royale de Peinture et de Sculpture em 1773, sob a protecção de Étienne Jeaurat, tendo sido condiscípulo de Louis-Léopold Boilly (1761–1845). Expôs regularmente no Salon de Paris entre 1796 e 1819, dedicando-se inicialmente a cenas de género de carácter sentimental e moralizante e, a partir do início do séc. XIX, quase exclusivamente ao retrato. No quadro que agora apresentamos para leilão, a disposição das três figuras, com o olhar dirigido ao espectador, cada uma empunhando uma oferenda destinada à deusa romana da sabedoria, protectora dos poetas e guardiã do conhecimento, confere ao retrato uma dimensão alegórica própria da tradição neoclássica. Proveniência/Provenance: Christie’s, Londres, 21 de Março de 1986, lote 40 Colecção particular escandinava Lempertz, Colónia, 30 de Maio de 2020, lote 2129

Portrait of three children before a bust of Minerva Oil on canvas Depicting three young girls, possibly sisters, wearing Empire-style dress, gathered around a bust of Minerva in an interior garden setting. The eldest, on the left of the composition, holds a dove against her chest; at the centre, the youngest is shown kneeling, raising a basket of flowers towards the goddess; and the third, standing on the right, holds laurel branches in both hands Note: Henri-Nicolas van Gorp (Paris, c. 1756 – Beaumont-sur-Oise, 1820) was admitted to the Académie Royale de Peinture et de Sculpture in 1773, under the protection of Étienne Jeaurat, and was a fellow student of Louis-Léopold Boilly (1761–1845). He exhibited regularly at the Salon de Paris between 1796 and 1819, initially dedicating himself to genre scenes of a sentimental and moralising character and, from the early 19th century onwards, almost exclusively to portraiture. In the painting now presented for auction, the arrangement of the three figures, with their gaze directed at the viewer, each holding an offering intended for the Roman goddess of wisdom, protector of poets and guardian of knowledge, confers upon the portrait an allegorical dimension characteristic of the Neoclassical tradition. Provenance: Christie’s, London, 21 March 1986, lot 40 Scandinavian private collection Lempertz, Cologne, 30 May 2020, lot 2129 € 40.000 - 60.000

MATHIEU-IGNACE VAN BRÉE (1773-1839) David entre os Pastores Óleo sobre tela Assinado 314x186 cm Proveniência/Provenance: Adquirido em leilão, Tableaux Anciens et Modernes, em 16 de novembro de 1993, na S.A. Servarts N.V., Bruxelas, Bélgica, lote 367.

Mathieu-Ignace Van Brée (1773-1839) David among the Shepherds Oil on canvas Signed € 50.000 - 60.000

ALOIS BINDER (1857-1933) “Licht” Óleo sobre tela Assinado e datado Munique 1873 127x95,5 cm Nota: Original da autoria de Gabriel von Max (1840-1915), datado de 1872.

Oil on canvas Signed and dated Munich 1873 Note: Original work by Gabriel von Max (1840-1915), dated 1872. € 3.000 - 5.000

CÍRCULO DE ALFRED DE DREUX (1810-1860) Apanhando o cavalo fugido Óleo sobre tela 82x100 cm

Círculo de Alfred De Dreux (1810-1860) Catching the runaway horse Oil on canvas € 35.000 - 50.000

SÉBASTIEN ÉRARD (1751-1832) Harpa sinfónica Em bétula Decoração relevada com figuras mitológicas Placas de metal amarelo gravadas “Sebastian Erard/ Patent no. 4380/ 18 Great Marlborough Street, London” e no lado oposto gravado “Sebastien Erard Maker By Special Appointment to his Majesty and the ROYAL FAMILY” Com 8 pedais Inglaterra, séc. XIX (faltas, defeitos, restauros, sinais de uso e vestígios de xilófagos) Alt.:172 cm

Sébastien Érard (1751-1832) A Sebastian Erard birch concert harp Birch Relief decoration with mythological figures Yellow metal plaques engraved “Sebastian Erard/ Patent no. 4380/ 18 Great Marlborough Street, London” and on the opposite side engraved “Sebastien Erard Maker By Special Appointment to his Majesty and the ROYAL FAMILY” With 8 pedals England, 19th century (losses, defects, restorations, signs of wear and evidence of woodworm) € 3.500 - 5.000

PAR DE CANDELABROS ‘AUX SATYRES ENFANTS’ ESTILO LUÍS XVI Em bronze patinado e dourado, segundo modelo de Claude Michel, dito Clodion (1738–1814) Cada candelabro composto por uma figura infantil em bronze patinado a castanho-escuro - um dos candelabros com um jovem sátiro, representado com pernas caprinas e o outro, com um putto bacante de pé, sobre um plinto canelado em bronze dourado, decorado com friso de louro e assente numa base quadrangular com cantos recortados Cada figura suportando ramos naturalistas, em bronze dourado, decorados com folhagens e bagas, que formam os braços dos candelabros, terminando em bobèches em forma de tulipa França, séc. XIX Alt.: 46 cm

A pair of patinated and gilt bronze ‘aux satyres enfants’ Louis XVI style candelabra Patinated and gilt bronze, after a model by Claude Michel, called Clodion (1738–1814). Each candelabra composed of a dark brown patinated bronze infant figure—one candelabra with a young satyr, depicted with goat legs, and the other with a bacchanalian putto—standing on a fluted gilt bronze plinth decorated with laurel frieze and raised on a square base with cut corners. Each figure supporting naturalistic gilt bronze branches decorated with foliage and berries, forming the arms of the candelabra and terminating in tulip-shaped bobèches. France, 19th century € 7.000 - 10.000

GRUPO ALEGÓRICO “MONUMENT À L’AMOUR”, LUÍS XVI Em mármore branco e bronze cinzelado e dourado, representando um Monumento ao Amor: a figura de Cupido segurando uma coroa de flores aparece representada no topo de um altar cilíndrico decorado com um friso vegetalista e grinaldas; nos degraus junto ao altar, do lado direito, encontra-se uma figura feminina em posição de adoração, ajoelhada, de braços erguidos com as mãos entrelaçadas e envergando uma túnica de inspiração clássica; do lado esquerdo, no degrau superior, uma pequena cassolette tripod, ladeada por duas pombas, sobre um manto drapeado Assente sobre uma base posterior escalonada, com friso canelado, em madeira entalhada e pintada em imitação de mármore verde Numerada a tinta castanha “153” França, último quartel do séc. XVIII 23x21x21 cm Proveniência/Provenance: Colecção de Maître e Madame Michard-Pellissier, apartamento decorado por Victor Grandpierre; Christie’s Paris, 27 de Junho de 2007, lote 171.

A Louis XVI white marble and gilt bronze allegorical group ‘Monument à l’Amour’ White marble and chiseled and gilt bronze, representing a Monument to Love: the figure of Cupid holding a garland of flowers appears at the top of a cylindrical altar decorated with a foliage frieze and garlands; on the steps beside the altar, on the right side, a female figure in a position of adoration, kneeling, with raised arms and clasped hands, wearing a classically-inspired tunic; on the left side, on the upper step, a small tripod cassolette, flanked by two doves, on a draped mantle Raised on a later stepped base with fluted frieze, in carved wood painted in imitation of green marble Numbered in brown ink “153” France, last quarter of the 18th century € 4.000 - 6.000

TINTEIRO NEOCLÁSSICO Em bronze cinzelado e dourado, de forma oval, sobre quatro pés, com galeria vazada decorada com friso recortado Ao centro, candelabro de dois braços em forma de cornucópias, com binets e bobèches em vidro, assente sobre vaso ático godronado com tampa em forma de pináculo, decorado com grinaldas de louro Ladeado por dois recipientes cilíndricos com tampas (um para tinta e outro para areia) ornamentados com festões e friso perlado Provavelmente norte da Europa, início do séc. XIX Alt.: 32,5 cm

A Neoclassical gilt bronze inkstand Chiseled and gilt bronze, oval form, on four feet, with pierced gallery decorated with cut-out frieze At the centre, a two-branch candelabrum in the form of cornucopias, with glass binets and bobeches, set on a gadrooned attic vase with pinacle-form lid, decorated with laurel garlands Flanked by two cylindrical containers with lids (one for ink and the other for sand) ornamented with festoons and beaded frieze Probably Northern Europe, early 19th century € 2.000 - 3.000

IMPONENTE PAR DE CANDELABROS RESTAURAÇÃO Em bronze finamente cinzelado e dourado Cada candelabro com seis braços curvos, decorados com folhas de acanto e encimados por binets canelados, com bobeches amovíveis Braço central em forma de palmeira, com binet rematado por apaga-velas em forma de chama Fuste em forma de coluna canelada decorada nas terminações com palmetas em relevo e assente sobre esfera guilhochada com frisos de pétalas Base tripode, formada por três apoios zoomórficos em forma de garra de leão, adornados com lambrequins de acantos e assentes sobre plinto triangular com friso de folhas lanceoladas França, c. 1830 Alt.: 78,5 cm Nota: Modelo comparável a produções do atelier de Pierre-Philippe Thomire (1751–1843). Cf. par assinado THOMIRE A PARIS, Sotheby’s Paris, Important Mobilier, Objets d’art, Sculpture et Orfèvrerie, lote 155.

An imposing pair of Restauration gilt bronze six-light candelabra Finely chiseled and gilt bronze Each candelabrum with six curved branches, decorated with acanthus leaves and surmounted by fluted binets, with removable bobeches Central branch in the form of a palm tree, with binet topped by a flame-shaped candle snuffer Shaft in the form of a fluted column decorated at the terminals with palmettes in relief and set on a guilloche sphere with petal friezes Tripod base, formed by three zoomorphic supports in the form of lion’s paws, adorned with acanthus lambrequins and set on a triangular plinth with a frieze of lanceolate leaves France, c. 1830 Note: Model comparable to productions from the atelier of Pierre-Philippe Thomire (1751–1843). Cf. pair signed THOMIRE A PARIS, Sotheby’s Paris, Important Mobilier, Objets d’art, Sculpture et Orfèvrerie, lot 155. € 10.000 - 12.000

SECRETÁRIA À ABATTANT LUÍS XV, ATRIBUÍVEL A JACQUES DUBOIS (1735–1804, MAÎTRE EM 1742) Em laca da China e vernis Martin, com decoração a ouro representando paisagens lacustres animadas com pavilhões, pontes, embarcações e figuras Frente com uma gaveta no topo, tampo de abater e duas portas Interior com quatro pequenas gavetas, escaninhos e tampo de escrita forrado a couro verde com friso gravado a ouro Assente sobre pernas galbadas terminando em sabots de bronze dourado Guarnições em bronze dourado e cinzelado com motivos de rocailles, folhagens e enrolamentos Tampo recortado em mármore cinzento veiado tipo Sainte-Anne. França, meados do séc. XVIII (pequenos defeitos; tampo de mármore restaurado) 147,5x91x36 cm Nota: Jacques Dubois (Pontoise, 1694 – Paris, 1763), maître em 1742. foi um dos mais destacados ébénistes do período Luís XV, reconhecido pela sua especialização no trabalho com painéis de laca oriental (da China e do Japão) integrados em peças de mobiliário produzidas nas oficinas parisienses e enriquecidos com guarnições de bronze dourado de grande qualidade. O inventário póstumo do seu atelier documenta um volume significativo de peças em laca e um extenso stock de modelos de bronze, atestando uma produção consistente e controlada neste domínio. A presente secrétaire à abattant, pela conjugação de painéis de laca chinesa com vernis Martin, pela qualidade e carácter das guarnições em bronze dourado e cinzelado, e pela sua cronologia (meados do séc. XVIII), inscreve-se no âmbito da produção de Dubois e do restrito grupo de ébénistes parisienses que, neste período, dominavam a arte da montagem de laca oriental em mobiliário de luxo.

A Louis XV secretaire à abattant in Chinese lacquer and vernis Martin, attributable to Jacques Dubois (1694-1763, maître in 1742) Chinese lacquer and vernis Martin, with gilt decoration depicting lakeside landscapes animated with pavilions, bridges, boats and figures. The front with one drawer at the top, a fall-front and two doors. The interior with four small drawers, compartments and a writing surface lined with green leather with gilt-tooled border. Raised on cabriole legs terminating in gilt bronze sabots. Mounts in chiseled gilt bronze with rocaille, foliage and scrollwork motifs. The shaped top in grey veined Sainte-Anne type marble. France, mid-18th century (minor defects; marble top restored) Note: Jacques Dubois (Pontoise, 1694 – Paris, 1763), maître in 1742, was one of the most distinguished ébénistes of the Louis XV period, renowned for his specialization in working with Oriental lacquer panels (from China and Japan) integrated into furniture produced in Parisian workshops and enriched with high-quality gilt bronze mounts. The posthumous inventory of his atelier documents a significant volume of lacquered pieces and an extensive stock of bronze models, attesting to consistent and controlled production in this domain. The present secretaire à abattant, through its combination of Chinese lacquer panels with vernis Martin, the quality and character of its chiseled gilt bronze mounts, and its chronology (mid-18th century), falls within the scope of Dubois’s production and that of the restricted group of Parisian ébénistes who, during this period, mastered the art of mounting Oriental lacquer on luxury furniture. € 60.000 - 80.000

PAR DE MESAS DE APOIO SHERATON Em madeira dourada e entalhada Com tampo em pedra mármore Pé central terminando em pés de garra e bola Inglaterra, séc. XVIII/ XIX 74x107x63 cm

A pair of Sheraton side tables gilded and carved wood With marble stone top Central foot ending in claw and ball feet England, 18th/19th century € 16.000 - 20.000

PAR DE CANTONEIRAS ITALIANAS Em madeira entalhada e dourada a ouro fino Tampos em pedra mármore Séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 91x74x51 cm

A pair of Italian corner cabinets Carved and gilt wood Marble tops 18th century (minor losses and faults) € 3.500 - 5.000

BONHEUR DU JOUR ESTILO NAPOLEÃO III AO GOSTO BOULLE Em madeira ebanizada e decorada com trabalho de marchetaria em tartaruga e latão representando Deusa Diana e outras figuras mitológicas Montures em bronze dourado representando cariátides, concheados, enrolamentos e urnas Pernas galbadas e alçado com duas portas e duas gavetas Mesa com uma gaveta e estirador França, séc. XIX 161x85x62 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00611C

A Napoleon III style Boulle bonheur du jour Ebonised wood decorated with tortoiseshell and brass marquetry depicting the Goddess Diana and other mythological figures Gilt bronze mounts representing caryatids, shells, scrollwork and urns Cabriole legs and upper section with two doors and two drawers Desk with one drawer and pull-out writing surface France, 19th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00611C € 2.200 - 3.000

ESPELHO DE PAREDE ESTILO LUÍS XVI Moldura em madeira entalhada e dourada representando flores, laços, grinaldas motivos geométricos França, séc. XIX/XX (faltas e pequenos defeitos) 125x69 cm

A Louis XVI style carved giltwood wall mirror Carved giltwood frame depicting flowers, bows, garlands and geometric motifs France, 19th/20th century (losses and minor defects) € 600 - 800

CREDÊNCIA MEIA-LUA ESTILO LUÍS XVI Em madeira com decoração entalhada e dourada representando motivos florais e geométricos Tampo em pedra mármore Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso) 88,5x85x46 cm

A Louis XVI style demi-lune credenza Carved and gilt wood with floral and geometric motif decoration Marble top Europe, 19th/20th century (signs of wear) € 600 - 800

TREMÓ ESTILO LUÍS XVI Em madeira entalhada e dourada Espelho com moldura em madeira entalhada e medalhão oval com óleo sobre tela colada sobre madeira representando cena galante Europa, séc. XIX (faltas e pequenos defeitos) 159x100,5 cm (espelho) 87x94 cm (credência)

A set of ten industrial merit badges Portuguese and Spanish and others € 600 - 800

CÓMODA ESTILO RÉGENCE Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com duas gavetas e dois gavetões Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze dourado e relevado Tampo em brecha da Arrábida Portugal, séc. XX (1º metade) 82,5x146x65 cm

A Régence-style rosewood commode Rosewood and rosewood-veneered With two drawers and two deep drawers Gilt bronze mounts, handles, and escutcheons with relief decoration Arrábida breccia marble top Portugal, 20th century (first half ) € 5.000 - 8.000

BUREAU-PLAT LUÍS XV Em madeira faixeada com trabalho de marchetaria em pau-rosa representando folhas Tampo em pele Com três gavetas simulando seis Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado e dourado, marcados no interior “VHD 589” França, séc. XVIII (restauros, sinais de uso) 77,5x150x89 cm

A Louis XV kingwood marquetry bureau-plat Veneered wood with rosewood marquetry depicting leaves Leather top With three drawers simulating six Mounts, handles and escutcheons in relief and gilt bronze, marked on the interior “VHD 589” France, 18th century (restorations, signs of wear) € 3.500 - 5.500

PEQUENA MESA DE APOIO ESTILO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-santo e pau-rosa Aplicações em bronze dourado Interior forrado a veludo França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 72x29x24 cm

A Louis XV style giltwood side table Veneered wood with rosewood and kingwood Gilt bronze mounts Velvet-lined interior France, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 200 - 400

SECRETÁRIA LUÍS XV Em pau-santo, pau-rosa e outras madeiras Trabalho de parqueteria e bronzes dourados Com duas gavetas Assente em quatro pernas galbadas França, séc. XVIII 80x99x58 cm

A Louis XV bureau plat Rosewood, kingwood and other woods With parquetry work and gilt bronze mounts Two drawers On four cabriole legs France, 18th century € 3.000 - 4.000

CONJUNTO DE 6 FAUTEUILS LUÍS XVI Em nogueira Costas, apoios dos braços e assentos forrados a tapeçaria Aubusson França, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 88,5x56x58 cm

A set of six Louis XVI walnut fauteuils Walnut Backs, armrests and seats upholstered in Aubusson tapestry France, 18th century (restorations and signs of wear) € 4.000 - 6.000

BONHEUR DU JOUR DE CILINDRO ESTILO LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-rosa Aplicações em bronze relevado e dourado e medalhões em porcelana de Sèvres com decoração policromada e dourada representando flores Interior com gavetas e escaninhos França, séc. XIX 128x73x44 cm

A Louis XVI style rosewood and ormolumounted cylinder bureau de dame with Sèvres porcelain plaques Rosewood veneered wood With gilt bronze relief mounts and Sèvres porcelain medallions with polychrome and gilt decoration depicting flowers Interior with drawers and compartments France, 19th century € 800 - 1.500

PAR DE PEQUENAS MESAS DE APOIO ESTILO LUÍS XV Tampos em porcelana, ao estilo Sèvres Aplicações em metal amarelo França, séc. XIX 56x46 cm

A pair of small Louis XV style side tables with Sèvres-style porcelain tops Sèvres-style porcelain tops Gilt metal mounts France, 19th century € 2.000 - 3.000

GRANDE SECRETÁRIA DE CILINDRO ESTILO LUÍS XVI Em mogno e faixeada a mogno Com oito gavetas e dois estiradores laterais Interior com gavetas e nichos e tampo de escrita de recolher forrado a pele com ferros a ouro Com aplicações e embutidos em metal amarelo Pernas caneladas com ponteiras em metal amarelo Tampo em pedra mármore com gradinha França, séc. XIX (sinais de uso e pequenas faltas e defeitos) 127x163x75 cm

A large Louis XVI style mahogany roll-top desk Mahogany and mahogany-veneered With eight drawers and two side slides Interior with drawers and compartments and retractable writing surface lined with gold-tooled leather With yellow metal mounts and inlays Fluted legs with yellow metal caps Marble top with gallery France, 19th century (signs of wear and minor losses and defects) € 3.500 - 5.000

100

101

SEMAINIER ESTILO LUÍS XVI Em pau-santo faixeado a pau-santo e pau-rosa com filetes em espinheiro Com sete gavetas Aplicações, espelhos de fechadura e puxadores em metal amarelo relevado França, séc. XIX (restauros e pequenos defeitos) 132x56x32 cm

A Louis XVI style semainier Rosewood veneered on rosewood and tulipwood with hawthorn fillets With seven drawers Gilt metal mounts, escutcheons and handles France, 19th century (restorations and minor defects) € 1.000 - 1.500

102

CÓMODA “À RESSAUT” LUÍS XV/XVI Em madeira faixeada a pau-rosa e pau-santo com filetes em buxo Três gavetas e dois gavetões Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze dourado Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (restauros) 86,5x130,5x62,5 cm

A Louis XV/XVI transitional ‘à ressaut’ commode Rosewood and palisander veneered wood with boxwood stringing Three drawers and two deep drawers Gilt bronze mounts, handles and escutcheons Marble top France, 18th century (restorations) € 2.000 - 4.000

103

CHIFFONIER Em mogno e faixeado a mogno Com uma gaveta e quatro gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo decorados com cornucópias de flores e motivos vegetalistas Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso) 120x89,5x48 cm 120x90x48 cm

A mahogany chiffonier Mahogany and mahogany-veneered With one drawer and four deep drawers Yellow metal handles and escutcheons decorated with cornucopias of flowers and foliage motifs Marble top France, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

CONJUNTO DE DOIS FALDISTÓRIOS AO GOSTO NEOCLÁSSICO Em madeira entalhada e dourada Assentos forrados a tecido Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 56x74x50 cm

A pair of Neoclassical-style faldstool chairs Carved and gilt wood Upholstered seats Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

104

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em madeira dourada Com decoração entalhada e estofos em tapeçaria França, séc. XVIII (Sinais de uso e desgaste, com pequenas falhas na douração e nos estofos) 93,5x63x58 cm

Pair of Louis XVI fauteuils In gilt wood With carved decoration and tapestry upholstery France, 18th century (Signs of wear and tear, with minor losses to gilding and upholstery) € 2.000 - 3.000

PAR DE MESAS DE CABECEIRA IMPÉRIO Em mogno e faixadas a mogno Tampos em pedra mármore Corpo cilíndrico com uma porta Coluna central facetada em forma de balaústre assente em quatro pés recortados Frisos em madeira dourada França, séc. XIX (sinais de uso) 86x38 cm

A pair of Empire mahogany bedside tables Mahogany and mahogany-veneered Marble tops Cylindrical body with one door Faceted central baluster-form column on four shaped feet Gilt wood friezes France, 19th century (signs of wear) € 600 - 800

105

SECRETÁRIA À ABATTANT LUÍS FILIPE Faixeado a mogno Com quatro gavetas e tampo de abater Interior faixeado a olho-de-perdiz, com seis gavetas e tampo de escrita forrado a couro com decoração gravada a ouro Tampo em pedra mármore Ferragens em bronze dourado com decoração relevada França, séc. XIX (sinais de uso; pequenos defeitos) 147x96x43 cm

A Louis Philippe mahogany secretaire à abattant Mahogany veneered With four drawers and fall-front Interior veneered in burr walnut, with six drawers and writing surface lined with leather with gilt tooled decoration Marble top Gilt bronze mounts with relief decoration France, 19th century (signs of wear; minor defects) € 600 - 900

106

MESA VITRINE ESTILO LUÍS XV Folheado a pau-santo e pau-cetim com aplicações em bronze Tampo com vidro e interior forrado a tecido verde Portugal, séc. XX 65x56x37 cm

A Louis XV style display table Rosewood and satinwood veneered of bronze mounts Glazed top and green textile lined interior Portugal, 20th century € 800 - 1.200

MESA DE CENTRO IMPÉRIO Em mogno de cuba Aplicações em metal amarelo Coluna central em forma de lira Cantos recortados assentes em colunas estriadas Áustria, séc. XIX (sinais de uso) 76x113x74 cm

An Empire mahogany centre table Cuban mahogany Gilt metal mounts Central lyre-form column Cut corners raised on fluted columns Austria, 19th century (signs of wear) € 1.200 - 2.000

107

CÓMODA IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno Quatro gavetões ladeados por pilastras em forma de coluna Puxadores, espelhos de fechadura e montures em bronze dourado e cinzelado Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso) 93x127x61,5 cm

An Empire chest of drawers Solid and veneered mahogany Four long drawers flanked by column pilasters Gilt and chased bronze hardware and mounts Marble top France, 19th century (wear) € 1.500 - 3.000

108

CREDÊNCIA IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno Com aplicações e decoração embutida em metal representando motivos vegetalistas, enrolamentos, gregas e conteados Tampo e base com pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 96,5x109x55 cm

An Empire mahogany credenza Mahogany and mahogany-veneered With metal mounts and inlaid metal decoration depicting foliage motifs, scrollwork, Greek key patterns, and beading Marble top and base France, 19th century (signs of wear, losses and defects) € 800 - 1.500

CREDÊNCIA IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno Aplicações em bronze relevado e dourado representando figuras mitológicas ao centro, rosetas, capitéis Coríntios e outros elementos Pernas laterais formadas por uma coluna ao centro, ladeada por dois elementos em “C” Travessa oval com placa de mármore quadrangular ao centro Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 93x107,5x65 cm

An Empire mahogany credenza Mahogany and mahogany-veneered Gilt bronze mounts in relief depicting mythological figures at the centre, rosettes, Corinthian capitals, and other elements Side legs formed by a central column flanked by two C-scroll elements Oval stretcher with a rectangular marble plaque at the centre Marble top France, 19th century (signs of wear, losses and defects) € 1.000 - 1.500

109

CONJUNTO DE SEIS FAUTEUILS IMPÉRIO Em mogno e faixeados a mogno Aplicações em bronze relevado e dourado representando motivos vegetalistas Assentos e costas forrados a tecido França, séc. XIX (sinais de uso) 91x59x62 cm

A set of six Empire mahogany fauteuils Mahogany and mahogany veneer With gilt bronze relief mounts depicting foliage motifs Seats and backs upholstered in fabric France, 19th century (signs of wear) € 1.200 - 1.600

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS IMPÉRIO Em mogno e faixeados a mogno Aplicações em bronze relevado e dourado representando motivos vegetalistas Assentos e costas forrados a tecido França, séc. XIX (sinais de uso) 86x49x52 cm

A set of four Empire mahogany chairs Mahogany and mahogany veneer With gilt and relief bronze mounts depicting foliage motifs Upholstered seats and backs France, 19th century (signs of wear) € 600 - 1.000

110

CANAPÉ IMPÉRIO Em mogno e faixeado a mogno Aplicações em bronze dourado e relevado representando rosetas, enrolamentos e mascarão Braços em forma de cornucópias e pés entalhados em forma de pata de leão Assento e costas forrados a tecido França, séc. XIX (sinais de uso) 94x205x68 cm

An Empire mahogany canapé Mahogany and mahogany veneer Gilt bronze mounts depicting rosettes, scrollwork and a mascaron Cornucopia-shaped arms and carved lion’s paw feet Upholstered seat and back France, 19th century (signs of wear) € 2.000 - 3.000

111

ESPELHO VENEZIANO Em madeira entalhada e dourada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Encimado por representação de brasão possivelmente de Alvise Pisani (1664-1741), o 114º Doge de Veneza Itália, séc. XVIII (restauros, sinais de uso e pequenas faltas e defeitos) 76x58 cm

A Venetian carved and gilt wood mirror Carved and gilt wood with scrollwork and foliage motifs Surmounted by a coat of arms possibly of Alvise Pisani (1664-1741), the 114th Doge of Venice Italy, 18th century (restorations, signs of wear, and minor losses and defects) € 400 - 600

112

CONSOLA MEIA-LUA JORGE III Em madeira entalhada, vazada e dourada representando medalhões, flores e outros motivos vegetalistas Tampo em pedra mármore em tons de verde Inglaterra, séc. XVIII/XIX (sinais de uso) 87x151x66 cm

A George III demi-lune console Carved, pierced and gilt wood of medallions, flowers and other foliage motifs decoration Green marble top England, 18th / 19th century (signs of wear) € 3.000 - 5.000

113

INVULGAR CANTONEIRA JORGE III Em madeira lacada a negro Decoração de inspiração oriental em vermelho e castanho com aplicações de ouro e prata Encimada por cimalha recortado e decorada com conchas e pássaros rodeados por motivos florais Corpo superior com duas portas decoradas com cenas do quotidiano representando paisagem com árvores floridas e pagode, figura feminina com crianças, fénix e homens a cavalo e a camelo Ilhargas com quatro reservas representando figuras e pássaros Interior das portas com pinturas representando dois guardiões numa paisagem com elementos vegetalistas e pássaros Corpo inferior com duas portas decoradas com paisagem florida, rochedos e personagens no jardim e a cavalo Ilhargas decoradas com reservas com figuras Interior das portas com pintura de paisagem com garças e flores Corpos separados por uma gaveta decorada com motivos vegetalistas, figuras e pagode Interior com seis prateleiras de bordo recortado e pintado a azul Ferragens em latão Inglaterra, séc. XVIII 233x108x60 cm

An unusual George III corner cabinet Black lacquered wood Red and brown oriental inspired decoration with applied gold and silver elements surmounted by scalloped pediment of shells, birds and floral ornamental motifs. Upper section with two doors of daily scenes decoration featuring landscape with flowering trees and pagoda, female figure with children, phoenix and male figures riding horse and camel Sides with four cartouches of figures and birds Inner doors with keepers figures in landscape of foliage elements and birds Lower section with two doors of flowering landscape, rocks and horse riding figures in garden Sides with cartouches of figures decoration Landscape decoration with cranes and flowers to inner doors One drawer of foliage motifs, birds, figures and pagoda decoration Six scalloped and blue painted inner shelves Brass hardware England, 18th century € 10.000 - 15.000

114

115

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS ESTILO JORGE II Em madeira lacada a encarnado Decoração a dourado representando motivos japoneses Europa, séc. XX (sinais de uso)

A set of twelve George II style red lacquer chairs Red lacquered wood Gilt decoration depicting Japanese motifs Europe, 20th century (signs of wear) € 3.000 - 5.000

116

117

MESA DE CENTRO, GUERIDON ESTILO LUÍS XVI Com trabalho de marqueterie em várias madeiras França, séc. XIX/XX 66x76 cm

A Louis XVI style gueridon Various woods marquetry decoration France, 19th / 20th century € 400 - 600

CÓMODA ESTILO LUÍS XVI Faixeada a pau-santo e outras madeiras Com três gavetões Puxadores, espelhos de fechadura e aplicações em bronze relevado Tampo em pedra mármore Portugal, séc. XX (sinais de uso) 82,5x114x56,5 cm.

A Louis XVI style commode Veneered in rosewood and other woods Three long drawers Reliefs bronze mounts Marble top Portugal, 20th century (signs of wear) € 400 - 600

118

MEIA-CÓMODA LUÍS XV Faixeada a pau-santo e outras madeiras Puxadores, fechos de fechadura e aplicações em bronze relevado e dourado Com dois gavetões Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (restauros, substituições e vestígios de xilófagos) 90x95x48 cm

Louis XV Commode Veneered in rosewood and other woods Handles, lock plates and mounts in relief cast and gilt bronze With two large drawers Marble top France, 18th century (restorations, replacements and traces of woodworm) € 1.500 - 2.000

119

PAR DE CADEIRAS Em carvalho Decoração entalhada com laço e flor ao centro Assentos forrados a tecido Norte da Europa, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 99x47x52 cm

A pair of oak chairs Oak Carved decoration with ribbon and flower at the centre Fabric-upholstered seats Northern Europe, 18th century (restorations and signs of wear) € 400 - 600

MESA DE BIBLIOTECA JORGE III Em pau-santo e folheada a pau-santo com filetes em espinheiro Com duas gavetas simulando seis Pés com ponteiras e rodízios em metal Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 70,5x116,5x74,5 cm

A George III rosewood library table Rosewood and rosewood-veneered with boxwood stringing With two drawers simulating six Feet with metal caps and castors England, 19th century (signs of wear) € 1.500 - 3.000

120

MESA DE CENTRO REGENCY Em madeira faixeada a pau-santo Tampo e pés com decoração embutida em pau-santo, pau-rosa, espinheiro e buxo Coluna central facetada assente em pés de garra Inglaterra, séc. XIX 75,5x120,5 cm

A Regency rosewood-veneered centre table Rosewood-veneered wood Top and feet with inlaid decoration in rosewood, kingwood, hawthorn, and boxwood Faceted central column on claw feet England, 19th century € 1.000 - 2.000

121

IMPORTANTE PAPELEIRA COM ALÇADO JORGE I Em madeira folheada a pau-santo, raiz de nogueira e outras madeiras Corpo superior com frontão clássico interrompido, em duplo arco, centrado por escudo entalhado e dourado, enquadrado por motivos vegetalistas Portas espelhadas, de recorte ondulado em cartela, abrindo para interior com prateleiras, escaninhos e três gavetas Corpo inferior de configuração bombé, apresentando tampo abatível que revela interior com gavetas, escaninhos e porta central Corpo com duas gavetas, três gavetões, frisos relevados e dourados, aplicações, fechaduras e puxadores em bronze dourado, relevado e vazado Assente sobre pés recortados Inglaterra, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 260x150x65 cm

An important George I bureau bookcase veneered in rosewood and burr walnut Veneered in rosewood, burr walnut and other woods Upper body with broken classical pediment in double arch, centered by a carved and gilt escutcheon, framed by foliage motifs Mirrored doors with undulating cartouche-shaped panels, opening to an interior with shelves, compartments and three drawers Lower body of bombé configuration, with fall-front revealing an interior with drawers, compartments and central door Body with two drawers, three deep drawers, relief and gilt friezes, mounts, locks and handles in gilt, relief and pierced bronze Raised on shaped feet England, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 35.000 - 60.000

122

123

MESA PEQUENA PÉ DE GALO JORGE III Em mogno Tampo basculante com filete duplo em buxo Coluna central em balaústre assente em três pés Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 76x40 cm

A George III mahogany tripod table Mahogany Tilting top with double boxwood stringing Baluster-turned central column on three feet England, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 250 - 400

MESA DE ABAS JORGE III Em mogno Pernas galbadas terminando em ‘pad feet’ Duas pernas móveis para suporte das abas Inglaterra, c. 1760-80 (sinais de uso) 70x91x37 cm

A George III mahogany drop-leaf table Mahogany Cabriole legs terminating in pad feet Two swing legs to support the leaves England, c. 1760-80 (signs of wear) € 400 - 600

124

SOFA-TABLE GUILERME IV Em mogno e faixeada a mogno Com duas gavetas simulando quatro Pés com rodízios e ponteiras com formato pata de leão, em metal Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 75x163x71 cm

A William IV mahogany sofa-table Mahogany and mahogany-veneered With two drawers simulating four On castors with lion’s paw feet and metal caps England, 19th century (signs of wear and minor defects) € 600 - 1.200

MESA PÉ DE GALO ESTILO JORGE III Em nogueira e raiz de nogueira Tampo recortado assente em uma coluna central lisa e três torneadas Pés de garra e bola Europa, séc. XIX (sinais de uso, vestígio de xilófagos) 72x76 cm

A George III style walnut tripod table Walnut and burr walnut Shaped top on a plain central column and three turned supports Claw and ball feet Europe, 19th century (signs of wear, evidence of woodworm) € 500 - 700

125

126

SECRETÁRIA JORGE IV Em mogno e folheada a mogno Com dez gavetas simulando quatorze Tampo forrado a pele verde Pernas com decoração entalhada e canelada terminando em rodízios Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 77x310x120 cm

Writing-Table Mahogany and mahogany veneered With ten drawers simulating fourteen tWriting Top lined with green leather Legs with carved and fluted decoration ending in casters € 10.000 - 15.000

127

DAVENPORT VICTORIANA Em madeira faixeada raiz de nogueira Filetes e decoração embutia em espinheiro Tampo de escrita de abater, forrado a couro com moldura de ferros a dourado Secção superior com tampo de abater Pernas recortadas e vazadas Pés de garra co rodízios, em metal Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 99x52x44 cm

A Victorian burr walnut davenport Burr walnut veneered wood Inlaid hawthorn stringing and decoration Fall-front writing surface lined with leather and gilt-tooled border Upper section with fall-front lid Pierced and shaped legs Claw feet with metal castors England, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 500

MESA REDONDA BIEDERMEIER Em madeira faixeada a raiz de nogueira Coluna central facetada assente em três pés França, séc. XIX (sinais de uso) 79x105cm

A Biedermeier walnut veneered round table Walnut root veneered wood Faceted central column on three feet France, 19th century (signs of wear) € 600 - 1.000

128

SIDEBOARD VICTORIANO Em madeira faixeada a raiz de nogueira com trabalho de marchetaria em pau-santo, buxo e outras madeiras Aplicações em metal amarelo Duas portas laterais com vidros e duas portas centrais ladeadas por colunas de capitel coríntio Interiores com prateleiras forradas a veludo Inglaterra, c. 1860 (sinais de uso) 105x164x45 cm

A Victorian burr walnut sideboard with marquetry decoration Burr walnut veneered wood with marquetry work in rosewood, boxwood and other woods Gilt metal mounts Two side doors with glass panels and two central doors flanked by columns with Corinthian capitals Interiors with velvet-lined shelves England, c. 1860 (signs of wear) € 1.000 - 1.500

129

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS ESTILO HEPPLEWHITE Em mogno Espaldar vazado e entalhado Assentos forrados a tecido Quatro de braços Europa, séc. XIX/XX 99x60x49 cm

A set of twelve Hepplewhite style chairs Mahogany Pierced and carved splats Textile upholstered seats Including four armchairs Europe, 19th / 20th century € 2.000 - 2.500

130

MESA DE CASA DE JANTAR Em pau-santo e folheada a pau-santo com duas colunas centrais terminando em pés de garra e rodízios Portugal, séc. XX (sinais de uso, com duas tábuas de extensão) 70x137x155 cm (fechada) 70x137x275 cm (aberta)

A dining table Solid and veneered rosewood of two central shafts of claw and casters feet Portugal, 20th century (signs of wear, with two extension leaves) € 2.000 - 3.000

131

DOIS FAUTEUILS “À LA REINE”, LUÍS XVI Em nogueira Assentos, costas e apoios dos braços forrados a napa com pregaria França, séc. XVIII (sinais de uso e restauros) 96x65x69 cm

A pair of Louis XVI walnut ‘à la reine’ fauteuils Walnut Seats, backs and armrests upholstered in leather with nailhead trim France, 18th century (signs of wear and restorations) € 800 - 1.200

MESA DE CASA DE JANTAR ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Decoração entalhada com motivos vegetalistas Assente sobre três pernas Portugal, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 77x300x101 cm

A D.José style dining table Rosewood Carved foliage motifs decoration Resting on three legs Portugal, 20th century (signs of wear, minor losses and faults) € 800 - 1.500

132

MÓVEL LIVREIRO ESTILO JORGE III Em mogno Corpo superior com três portas com vidrinhos e corpo inferior com três portas Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso) 245x188x46 cm

A George III style bookcase Mahogany Upper body with three glazed doors and lower body with three doors England, 19th/20th century (wear signs) € 3.000 - 5.000

133

PAR DE CÓMODAS ESTILO LUÍS XV Faixeadas a pau-santo com trabalho de marchetaria em buxo e espinheiro Duas gavetas Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em metal relevado Tampo em pedra mármore Europa, séc. XX (sinais de uso) 84x100x51 cm

A pair of Louis XV style rosewood commodes Veneered in rosewood with boxwood and hawthorn marquetry Two drawers Gilt metal mounts, handles and escutcheons Marble top Europe, 20th century (signs of wear) € 1.500 - 3.000

134

MESA DE JOGO HOLANDESA Em mogno e faixeada a mogno com trabalho de marchetaria em várias madeiras representando cesto com flores, pássaro, borboletas, enrolamentos e outros motivos vegetalistas Com dois tampos, um decorado com marchetaria representando flores e outro liso com compartimentos Duas gavetas Holanda, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 74x73x37 cm

A Dutch marquetry gaming table Mahogany and mahogany-veneered gaming table with marquetry in various woods depicting a basket of flowers, a bird, butterflies, scrollwork, and other foliage motifs With two tops, one decorated with marquetry depicting flowers and the other plain with compartments Two drawers Holland, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.300 - 2.000

135

FERDINANDO POGLIANI, ATTRIB. (1832-1899) Par de armários/colunas ao gosto Renascença Em madeira ebanizada Decoração embutida em marfim representando enrolamentos, animais mitológicos e outros elementos vegetalistas Ao centro representando casal de fidalgos da renascença Com porta e interior com prateleiras Itália, séc. XIX (restauros, sinais de uso) 119x55,5x32 cm Nota: Com certificado CITES nº. 24PTLX05406C

Ferdinando Pogliani, Attrib. (1832-1899) A pair of Renaissance-style ebonised wood cabinets with ivory inlay Ebonised wood cabinets with ivory inlay decoration depicting scrollwork, mythological animals and other foliage elements, the central panels representing a Renaissance noble couple, each with a door and shelved interior, Italy, 19th century (restorations, signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 24PTLX05406C € 2.000 - 4.000

136

FERDINANDO POGLIANI, ATTRIB. (1832- 1899) Armário vitrine ao gosto Renascença Em madeira ebanizada Decoração embutida em marfim ao gosto grotesco do séc. XVI, representando mascares, enrolamentos, animais fantásticos, bustos, cariátides e outros elementos Duas portas e laterais em vidro e interior com prateleiras em vidro Duas portas inferiores Itália, séc. XIX (adaptações, restauros) 234x127x52 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX006610C

Ferdinando Pogliani, Attrib. (1832- 1899) A Renaissance-style ebonised wood and ivory display cabinet Ebonised wood Inlaid ivory decoration in the 16th-century grotesque style, depicting masks, scrollwork, fantastic animals, busts, caryatids and other elements Two doors and side panels in glass with glass shelves to the interior Two lower doors Italy, 19th century (adaptations, restorations) Note: With CITES certificate no. 26PTLX006610C € 5.000 - 7.000

137

GRUPO ESCULTÓRICO AO GOSTO DE JEAN PILLEMENT (1728-1808) Em terracota patinada Assinado “H. Bargas d’aprés Pillement”, possivelmente Henri Bargas (XX) (pequenas falhas) 46x45x25 cm

A terracotta sculptural group in the manner of Jean Pillement (1728-1808) Patinated terracotta Signed “H. Bargas d’aprés Pillement”, possibly Henri Bargas (20th century) (minor losses) € 3.500 - 5.500

138

139

CASAL DE MÚSICOS Par de esculturas em terracota França, séc. XVIII (faltas e pequenos defeitos) Alt.: 35 cm Nota: Existe um par de esculturas muito semelhantes no acervo do Palácio dos Marqueses de Fronteira

A pair of terracotta musician figures Pair of terracotta sculptures France, 18th century (losses and minor defects) Note: A very similar pair of sculptures exists in the collection of the Palácio dos Marqueses de Fronteira € 4.000 - 6.000

140

141

CONJUNTO DE QUATRO GRUPOS ESCULTÓRICOS ALEGÓRICOS AOS ‘ELEMENTOS’ Esculturas em biscuit da Fábrica Chelsea-Derby Grupo escultórico de Cupido, integrado numa série alegórica aos Elementos Ar, Água, Fogo e Terra Possivelmente modelado por Pierre Stephan ou Nicholas Gauron, inspirado num grupo semelhante produzido em Tournai Na base, marca com o número de modelo “No. 48” Inglaterra, c. 1771–1783 (defeitos e faltas) Alt.: 22 cm

A set of four Chelsea-Derby biscuit porcelain allegorical groups representing the ‘Elements’ Chelsea-Derby Factory biscuit porcelain sculptures Sculptural group of Cupid, part of an allegorical series representing the Elements Air, Water, Fire and Earth Possibly modelled by Pierre Stephan or Nicholas Gauron, inspired by a similar group produced in Tournai With model number ‘No. 48’ to the base England, c. 1771–1783 (defects and losses) € 1.500 - 2.500

142

143

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em bronze dourado e cinzelado Representando na base cenas galantes em jardim França, séc. XIX 27x17x11 cm

A pair of gilt bronze three-light candelabra Gilt and chiseled bronze Depicting gallant scenes in a garden on the base France, 19th century € 1.000 - 2.000

144

FRUTEIRO Em cristal lapidado com montures em metal amarelo representando putto França, séc. XIX (esbeiçadela no prato) 26x25 cm

A cut crystal fruit bowl with gilt metal mounts Cut crystal with gilt metal mounts depicting a putto France, 19th century (small chip to the dish) € 800 - 1.200

REFRESCADOR Em cristal lapidado ponta de diamante, representando folhas e parras Aplicações em metal amarelo com pegas em forma de cabeças de leão França, circa 1950 22,5x21 cm

A diamond-cut crystal wine cooler with gilt metal mounts Diamond-cut crystal depicting leaves and vines Gilt metal mounts with lion’s head handles France, circa 1950 € 600 - 900

145

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO LUÍS XVI Em bronze cinzelado e dourado (ormolu), modelados como ramos de cravos, com folhas e flores naturalistas Base quadrada em mármore branco com moldura torsada em bronze dourado, assente em quatro pés torneados França, último quartel do séc. XVIII / séc. XIX (pequenos defeitos e desgaste pontual do douramento) Alt.: 30,5 cm

A pair of Louis XVI style gilt bronze candlesticks Chiseled and gilt bronze (ormolu), modelled as carnation branches with naturalistic leaves and flowers Square white marble base with twisted gilt bronze moulding, on four turned feet France, last quarter of the 18th century / 19th century (minor defects and localised wear to gilding) € 500 - 800

RELÓGIO DE MESA ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e bronze patinado Encimado por grupo escultórico representando Napoleão em pose equestre, montado num cavalo ao passo, envergando uniforme e bicorne, sobre formação rochosa, ao centro da qual se insere mostrador circular em esmalte branco com numeração romana Base retangular escalonada, com frisos e aplicações em relevo de folhas de acanto, ao centro águia imperial de asas abertas, apoiada sobre troféus de armas em relevo, e assente sobre quatro pés de volutas, com enrolamentos em friso contínuo França, séc. XIX 42,5x27x10 cm

An Empire-style gilt and patinated bronze mantel clock surmounted by an equestrian figure of Napoleon Gilt bronze and patinated bronze Surmounted by a sculptural group depicting Napoleon in equestrian pose, mounted on a walking horse, wearing uniform and bicorne hat, on a rocky formation, at the centre of which is set a circular dial in white enamel with Roman numerals Stepped rectangular base with friezes and applied relief decoration of acanthus leaves, at the centre an imperial eagle with open wings, resting on military trophies in high relief, and raised on four volute feet with continuous frieze of scrollwork France, 19th century € 1.200 - 1.500

146

147

100

PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado cinzelado, de desenho rocaille assimétrico, formados por enrolamento de acanto, com dois braços em voluta terminando em binets e bobèches recortados França, séc. XIX/XX (preparados para electrificação) Alt.: 39 cm

A pair of Louis XV style gilt bronze two-light wall appliques Chiseled gilt bronze, with asymmetrical rocaille design, formed by acanthus scrollwork, with two volute arms terminating in binets and scalloped bobèches France, 19th/20th century (prepared for electrification) € 300 - 400

101

PAR DE CASTIÇAIS NEOCLÁSSICOS F. BARBEDIENNE Em bronze dourado Com bases de planta quadrada, de cantos truncados, decoradas em relevo com frisos vegetalistas Fustes de formato troncopiramidal invertido, sobre plintos campanulares, decorados com folhas de acanto, coroas de louro e festões Copos em forma de vasos, decorados com godrões e motivos vegetalistas Marcados “F. BARBEDIENNE” França, séc. XIX (furo lateral na base, possivelmente para eletrificação; ligeiro desgaste do douramento) Alt.: 27 cm

A pair of Neoclassical gilt bronze candlesticks by F. Barbedienne Gilt bronze With square bases with canted corners, decorated in relief with foliage friezes Inverted truncated pyramidal shafts on bell-shaped plinths, decorated with acanthus leaves, laurel wreaths and festoons Cups in the form of vases, decorated with gadrooning and foliage motifs Marked “F. BARBEDIENNE” France, 19th century (lateral hole in base, possibly for electrification; slight wear to gilding) € 600 - 1.000

148

102

PAR DE CASSOLETTES Em mármore rosa com montures em bronze dourado representando grinaldas e motivos vegetalistas França, séc. XIX 37x14 cm

A pair of pink marble and gilt bronze cassolettes Pink marble with gilt bronze mounts representing garlands and foliage motifs France, 19th century € 1.200 - 1.800

103

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em bronze dourado Encimado por figura feminina alada Mostrador com numeração romana Marca de fabricante ilegível, “Rue St. Honoré nº144” França, séc. XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 41x17x13 cm

A Napoleon III gilt bronze mantel clock Gilt bronze Surmounted by a winged female figure Dial with Roman numerals Illegible maker’s mark, “Rue St. Honoré nº144” France, 19th century (movement requires servicing) € 500 - 800

149

104

COFRE Em prata e prata dourada Formato rectangular, cantos com colunas espiraladas e tampa de formato tronco-piramidal Decoração em filigrana Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas) 9,5x15,7x10,7 cm 611,1 g

A silver and gilt silver casket Silver and gilt silver Rectangular form, corners with spiral columns and truncated pyramidal lid Filigree decoration 18th century Unmarked, in accordance with Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (minor losses) € 4.000 - 6.000

150

151

105

CONJUNTO DE DUAS ESCULTURAS Teodorico, o Grande (454–526), Rei dos Ostrogodos e Bianca Maria Sforza (1472–1510), Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico e Rainha Consorte da Germânia Em prata e prata dourada de 925/000 Cabeças e mãos em marfim Modelos executados a partir dos originais em bronze (sendo um da autoria de Peter Vischer, o Velho (c. 1460–1529)) realizados no século XVI para o túmulo do Imperador Maximiliano I (1459–1519), em Innsbruck Marcas fantasistas de Hanau, marca de ourives de Ludwig Neresheimer & Co (reg. 1893), remarcado com marcas de Chester (1907 e 1908) e marca de importador Berthold Hermann Muller (reg. 1898) (sinais de uso) Alt.: 24,5 cm 997,6 g

A pair of silver and gilt silver sculptures with ivory heads and hands depicting Theodoric the Great and Bianca Maria Sforza Theodoric the Great (454–526), King of the Ostrogoths and Bianca Maria Sforza (1472–1510), Holy Roman Empress and Queen Consort of Germany Silver and gilt silver, fineness .925 Ivory heads and hands Models executed after the original bronze sculptures (one by Peter Vischer the Elder (c. 1460–1529)) made in the 16th century for the tomb of Emperor Maximilian I (1459–1519), in Innsbruck Fantasy marks of Hanau, silversmith’s mark of Ludwig Neresheimer & Co (reg. 1893), remarked with Chester marks (1907 and 1908) and importer’s mark of Berthold Hermann Muller (reg. 1898) (signs of wear) € 3.000 - 4.500

152

153

106

POT-A-OILLE LUIS XVI POR JEAN-BAPTISTE-FRANÇOIS CHÉRET Composta por: presentoir, terrina e tampa Em prata de 958/000 Terrina elevada sobre pedestal, com decoração parcialmente polida, asas salientes e relevadas Tampa com pomo relevado em forma de legume com folhas Decoração gravada representando Armas de Charles Bennet, 4.º Conde de Tankerville (1743-1822) e da sua esposa Emma, filha de Sir James Colebrooke (1722-1761) As armas posteriores correspondem às da família real grega, provavelmente de Jorge II, Rei dos Helénicos (1922-1947) Assente em plateau circular, decorado com motivos relevados representando folhas de loureiro, assente em quatro pés em forma de garra e com idêntica decoração gravada França, séc. XVIII Marca de carga da cidade de Paris (1783-1789), marca da maison commune de Paris (1787), marca de isenção de imposto e marca de ourives de Jean-Baptiste-François Chéret (reg. 1759) (adaptação posterior no pé, pequenos sinais de uso) Alt.: 36 cm 4912,1 g Nota: Colecção particular; Lote 690 do leilão da Christies de Paris: The collector (Abril de 2023); Provavelmente descendentes do Rei Jorge II dos Helénicos (1890-1947); Até aos anos de 1930 foi da colecção dos descendentes de Charles Bennet, 4.º Conde de Tankerville (1743-1822)

A Louis XVI silver pot-a-oille by Jean-Baptiste-François Chéret Composed of: stand, tureen, and lid Silver, fineness .958 Tureen raised on a pedestal, with partially polished decoration, protruding and relief handles Cover with relief finial in the form of a vegetable with leaves Engraved decoration depicting the arms of Charles Bennet, 4th Earl of Tankerville (1743-1822) and his wife Emma, daughter of Sir James Colebrooke (1722-1761) The later arms correspond to those of the Greek royal family, probably of George II, King of the Hellenes (1922-1947) On a circular stand, decorated with relief laurel leaf motifs, on four claw feet and with identical engraved decoration France, 18th century Paris city charge mark (1783-1789), maison commune de Paris mark (1787), tax exemption mark and goldsmith’s mark of Jean-Baptiste-François Chéret (reg. 1759) (later adaptation to the foot, minor signs of wear) Note: Private collection; Lot 690 from Christie’s Paris auction: The collector (April 2023); Probably descendants of King George II of the Hellenes (1890-1947); Until the 1930s from the collection of the descendants of Charles Bennet, 4th Earl of Tankerville (1743-1822) € 25.000 - 30.000

154

155

156

157

158

Note

NOTA AO LOTE 106

DO ROCOCÓ PARA A SIMETRIA NEOCLÁSSICA. O POT-À-OILLE DE JEAN-BAPTISTE-FRANÇOIS-CHÉRET

From rococo to neoclassical symmetry. The pot-à-oille by jean-baptiste-françois chéret

A designação que damos ao lote que trazemos agora a leilão refere-se originalmente ao recipiente utilizado para servir a sopa designada de oille. Esta sopa é uma preparação rica em carnes e legumes, semelhante à tradicional olla podrida espanhola, e é considerada, na culinária francesa, um dos antecedentes do pot au feu. Por extensão, o termo passou a aplicar se à grande terrina em que este preparado era levado e apresentado à mesa, geralmente com tampa e, por vezes, com prato de apresentação, assumindo um papel de particular destaque nos serviços de aparato do século XVIII. O lote que agora apresentamos foi, inicialmente, concebido para essa função, mas alterações posteriores, realizadas no fundo, impossibilitaram na de a manter. No contexto do service à la française, em que numerosos pratos eram dispostos simultaneamente sobre a mesa, os pots à oille ocupavam posições estratégicas, habitualmente nas extremidades ou em pontos de reforço da simetria, contribuindo para a composição cenográfica do banquete. A volumetria pronunciada, as asas laterais moldadas e o remate escultórico da tampa conferiam à peça uma forte presença visual, transformando um utensílio funcional num elemento de ostentação e de prestígio social. Do ponto de vista tipológico, o pot à oille distingue se das terrinas comuns pela escala mais generosa, pela presença recorrente de tampa alta com pega escultórica (por vezes em forma de legumes, flores ou emblemas heráldicos) e pelo eventual uso de prato de apresentação, que protegia a toalha e reforçava o efeito de aparato. A forma podia variar entre perfis ovais e circulares, com corpo arredondado, ombros marcados e pés recortados ou em pedestal, refletindo a evolução do gosto, do rococó para o neoclassicismo, ao longo da segunda metade do século XVIII.

The designation attributed to the present lot originates from the vessel traditionally used to serve a soup known as oille. This preparation, rich in meats and vegetables, is akin to the traditional Spanish olla podrida and is regarded in French cuisine as one of the precursors of the potau-feu. By extension, the term later came to denote the large tureen in which the soup was presented at the table, often covered and, at times, accompanied by an underdish, assuming a position of prominence in the grand table services of the eighteenth century. The example presented here was initially conceived for this purpose; however, subsequent alterations to the base have rendered it unsuitable for that original function. Within the context of service à la française—where numerous dishes were displayed simultaneously upon the table—the pots-à-oille occupied strategic positions, typically at the extremities or at points reinforcing the overall symmetry, and thus contributing to the scenographic composition of the banquet. Its pronounced volumetry, moulded lateral handles, and sculptural finial conferred strong visual presence, transforming a functional utensil into an instrument of display and social prestige. From a typological standpoint, the pot-à-oille distinguishes itself from ordinary tureens through its more generous scale, the frequent inclusion of a high domed cover surmounted by a sculptural finial (sometimes in the form of vegetables, flowers, or heraldic motifs), and the possible presence of an underdish, protecting the table linen while enhancing the sense of ceremony. The form may vary between oval and circular profiles, with rounded bodies, accentuated shoulders and pierced or pedestal feet—reflecting the evolving taste from Rococo to Neoclassicism throughout the latter half of the eighteenth century.

A PRODUÇÃO DE PRATA FRANCESA NO FINAL DO SÉCULO XVIII Esta peça insere-se na produção de ourivesaria francesa da segunda metade do século XVIII, época que se constitui como um relevante testemunho material da transição estética e cultural, período no qual se consolidou o gosto pelo neoclássico. Este estilo, caracterizado pelo rigor formal e pela depuração ornamental, surgiu em reação aos excessos do rococó, evidenciando uma crescente valorização da simetria, da sobriedade decorativa e da erudição arqueológica. Contudo, apesar da maior austeridade formal, a excelência técnica manteve-se inalterada, perpetuando a reputação dos ourives franceses

FRENCH SILVER PRODUCTION IN THE LATE 18TH CENTURY This piece belongs to the corpus of French silver of the second half of the eighteenth century, a period that stands as a significant material testimony to the aesthetic and cultural transition during which Neoclassicism was firmly consolidated. Characterised by formal rigour and ornamental restraint, this style emerged in reaction to the excesses of the Rococo, reflecting an increasing appreciation for symmetry, decorative sobriety and archaeological erudition. Despite this greater austerity of form, the technical excellence of French goldsmiths remained unchanged, sustaining their international

159

e garantindo a circulação das suas obras no contexto das cortes europeias. A cidade de Paris, enquanto epicentro da ourivesaria, desempenhou um papel fulcral neste processo, atraindo encomendas não apenas da aristocracia francesa, mas também de monarquias estrangeiras, nomeadamente das cortes da Rússia e de Portugal. Entre os ourives mais eminentes deste período destaca-se François Thomas Germain (1726 1791), ourives do rei e herdeiro da prestigiada oficina do seu pai, Thomas Germain (1673 1748). Na sua obra, que sobreviveu até aos dias de hoje, observamos um equilíbrio entre os últimos resquícios do rococó e as novas tendências neoclássicas, manifestando um domínio excecional da gramática decorativa e dos processos técnicos da época, combinando opulência estrutural com uma notável depuração formal. Desta época é exemplo a baixela encomendada pelo Rei D. José I de Portugal logo após o terramoto de 1755. Outro caso paradigmático da magnificência da ourivesaria francesa deste período são as peças encomendadas pela Imperatriz Catarina II da Rússia (1729-1796) ao ourives Robert Joseph Auguste (1723-1805), do qual se conserva um par de saleiros e pimenteiros nas coleções do Museu Calouste Gulbenkian. O OURIVES O ourives desta peça é Jean-Baptiste-François-Chéret (1728–1791). Analisando os seus dados biográficos, facilmente se percebe que descende de uma dinastia de ourives de Paris. A sua obra destacase pela extraordinária capacidade de articular o rococó tardio com o neoclassicismo, que culminam numa transição harmoniosa entre ambos os estilos. Filho, neto e bisneto de mestres ourives, Chéret integrava uma linhagem consolidada desde o século XVII: o seu pai Jean Chéret (?-c.1740), o avô François Chéret (?–1720) e o bisavô Jean Chéret (?–1690) exerceram todos o ofício em Paris, contribuindo para o prestígio da Communauté des orfèvres de Paris. Iniciou a aprendizagem por volta dos doze anos, provavelmente sob a orientação de Louis Grouvelle (c.1705–após 1788), mestre ourives parisiense e seu futuro sogro; em abril de 1759 contraiu matrimónio com Marie Catherine Grouvelle (c.1735–1799), filha deste, sendo admitido como mestre quatro meses depois. A partir desse momento consolidou uma carreira notável, marcada tanto pela inovação estilística como pelo exercício de cargos administrativos de prestígio: garde (1775), contabilista (1776), conseiller contrôleur du roi no Hôtel de Ville (1777), conseiller contrôleur général (1783), grand garde da comunidade (1787–1788) e controlador das rendas (1789–1790). Faleceu a 25 de agosto de 1791, no limiar da Revolução Francesa, deixando uma descendência que perpetuou o ofício familiar. LINGUAGEM ESTILÍSTICA E INOVAÇÃO Conforme referido nos Almanachs de 1772, Jean-Baptiste-FrançoisChéret afirmou-se como criador de modèles de goût de son invention e, como membro da Academia de Belas Artes de Marselha, revelou uma sólida formação de desenhador. Herdeiro do refinamento rococó de Jean Charles Delafosse (1734– 1791), reinterpretou a sua linguagem através de motivos neoclássicos iniciais — guirnaldas, pérolas e pomos em forma de pinho —, posicionando-se como precursor do estilo Transition, distinto da abordagem mais radical de contemporâneos como Robert Joseph Auguste (1723–1805).

reputation and ensuring the continued circulation of their works among the European courts. Paris, as the epicentre of the silversmith’s craft, played a vital role in this process, attracting commissions not only from the French aristocracy but also from foreign sovereigns— notably the courts of Russia and Portugal. Among the most eminent silversmiths of the period is FrançoisThomas Germain (1726–1791), silversmith to the King and heir to the prestigious workshop founded by his father, Thomas Germain (1673–1748). His oeuvre, partly preserved to this day, reveals a balance between the final vestiges of the Rococo and emerging Neoclassical trends, demonstrating exceptional mastery of both decorative grammar and technical processes. His work for King José I of Portugal, commissioned shortly after the Lisbon earthquake of 1755, exemplifies this synthesis. Another paradigmatic instance of the splendour of French silver in this period lies in the commissions of Empress Catherine II of Russia (1729–1796) from the silversmith Robert-Joseph Auguste (1723–1805), of whom a pair of salt cellars and pepper casters survive in the collections of the Calouste Gulbenkian Museum. THE SILVERSMITH The present piece was executed by Jean-Baptiste-François Chéret (1728–1791), a Parisian silversmith descended from a long-established dynasty of goldsmiths. His work demonstrates an extraordinary ability to reconcile the late Rococo and early Neoclassical idioms, achieving a harmonious stylistic transition between the two. The continuity of his lineage is notable: his father Jean Chéret (?-c.1740), grandfather François Chéret (?–1720), and great-grandfather Jean Chéret (?–1690) all practised in Paris, contributing to the prestige of the Communauté des orfèvres de Paris. Chéret began his apprenticeship around the age of twelve, probably under Louis Grouvelle (c.1705–after 1788), a Parisian silversmith who would later become his father-in-law. In April 1759, he married MarieCatherine Grouvelle (c.1735–1799), and was received as master four months later. From that moment, he established a distinguished career marked by both stylistic innovation and administrative prominence: garde (1775), accountant (1776), conseiller contrôleur du roi at the Hôtel de Ville (1777), conseiller contrôleur général (1783), grand garde of the guild (1787–1788), and receveur des rentes (1789–1790). He died on 25 August 1791, on the threshold of the French Revolution, leaving descendants who perpetuated the family craft. STYLISTIC LANGUAGE AND INNOVATION As noted in the Almanachs of 1772, Jean-Baptiste-François Chéret established himself as créateur de modèles de goût de son invention, and, as a member of the Academy of Fine Arts in Marseille, revealed solid expertise as a draughtsman. An heir to the refined Rococo manner of Jean-Charles Delafosse (1734–1791), Chéret reinterpreted this ornamental vocabulary through early Neoclassical motifs—garlands, pearls, and pine-cone finials— thereby positioning himself as a forerunner of the Transition style, distinct from the more resolutely classical approach of contemporaries such as Robert-Joseph Auguste (1723–1805). CLIENTS AND PRODUCTION Chéret’s clientele was wide-ranging, encompassing both the provincial nobility and the Parisian bourgeoisie. Among his patrons were the minister Charles Alexandre de Calonne (1734–1802), courtiers such as Monsieur de Nicolaÿ (Marquis de Goussainville) and the Duke of

160

CLIENTES E PRODUÇÃO A sua clientela foi diversa, abrangendo tanto a nobreza provincial como a burguesia parisiense. Encontramos figuras de destaque como o ministro Charles Alexandre de Calonne (1734–1802), cortesãos como Monsieur de Nicolaÿ (marquês de Goussainville) e o duque de Rohan com Élisabeth de Montmorency, bem como estrangeiros de relevo, como o conde Branicki. Próximo de Jacques Nicolas Roëttiers (1736–1788) — que lhe cedeu o cargo de conseiller contrôleur em 1777 —, Chéret era frequentemente requisitado para encomendas régias urgentes, embora nunca tenha recebido o título de orfèvre du roi. A sua produção, composta por serviços de mesa, bacias, jarros e peças de aparato, respondia à procura por objetos de representação social, frequentemente decorados com brasões e emblemas personalizados. Infelizmente, essa actividade desenvolveu-se num período de transição estética e política, abruptamente interrompido pelos confiscos revolucionários de 1791. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Estamos perante um exímio exemplo do trabalho do ourives JeanBaptiste-François Chéret. Esta olha encapsula a transição sublime entre o rococó e o neoclassicismo na ourivesaria francesa do século XVIII, testemunhando não só a excelência técnica de uma dinastia parisiense, mas também o esplendor efémero do Antigo Regime. No contexto do service à la française, transcende a mera funcionalidade para se afirmar como emblema de prestígio social e inovação estética, integrando-se harmoniosamente na tradição de encomendas régias que ligavam Paris às cortes europeias, como as de Portugal e Rússia e neste caso aos nobres ingleses e mais tarde aos Rei da Grécia. O seu valor reside na rara síntese de opulência formal e depuração erudita, tornando-a um testemunho material privilegiado de uma era de refinamento irreversivelmente alterada pela Revolução Francesa.

Rohan with Élisabeth de Montmorency, as well as distinguished foreign clients, including Count Branicki. Closely associated with Jacques-Nicolas Roëttiers (1736–1788)—who ceded to him the post of conseiller contrôleur in 1777—Chéret was often entrusted with urgent royal commissions, though he was never formally appointed orfèvre du roi. His production included table services, basins, ewers and presentation pieces, catering to a clientele eager for objects of social representation, frequently embellished with coats of arms and personalised emblems. Unfortunately, his activity unfolded in a period of both aesthetic and political transition, abruptly curtailed by the revolutionary confiscations of 1791. FINAL CONSIDERATIONS The present pot-à-oille constitutes an outstanding example of the artistry of Jean-Baptiste-François Chéret. It encapsulates the elegant transition between Rococo exuberance and Neoclassical restraint in eighteenth-century French silver, bearing witness not only to the technical mastery of a Parisian dynasty but also to the ephemeral splendour of the Ancien Régime. Within the context of service à la française, the piece transcends mere functionality to stand as an emblem of social prestige and aesthetic innovation, harmoniously integrated within the broader tradition of royal commissions that linked Paris to the European courts — including those of Portugal, Russia, and, in this instance, members of the British nobility and later the royal family of Greece. Its value lies in the rare synthesis of formal opulence and erudite refinement, making it a privileged material testimony to an age of unparalleled sophistication, irreversibly transformed by the French Revolution.

TIAGO FRANCO RODRIGUES

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: Babelon, Jean-Pierre. L’Orfèvrerie française au XVIIIe siècle. Paris, 1999. Augarde, Jean Dominique. Les Orfèvres du roi de 1723 à 1789. Paris, 1992. Nocq, Henry. Le poinçon de Paris. Paris, 1926–1931. Verlet, Pierre. Les orfèvres parisiens du XVIIIe siècle. Paris, 1967. Eriksen, Svend. Early Neoclassicism in France. London, 1974. Castelluccio, Stéphane & de Fayet, Matthieu. L’orfèvrerie du XVIIIe siècle en Europe. Paris, 2020.

161

107

PAR DE PRATOS RECHAUD Em prata 830/000 De forma circular e superfície lisa, com bordo canelado Tampa rematada por pinha Assenta sobre pernas curvas terminadas em pés em forma de casco Marca de garantia de teor de Estocolmo, marca de ourives de Adolf Zethelius (1803-1839) e numerados (pequenos sinais de uso) Alt.: 30,5 cm 4542,2 g

A pair of Swedish silver rechaud plates Silver, fineness .830 Circular form with plain surface and gadrooned border Cover surmounted by a pinecone finial Raised on curved legs terminating in hoof feet Stockholm guarantee mark, silversmith’s mark of Adolf Zethelius (18031839), and numbered (minor signs of wear) € 6.500 - 8.000

162

163

108

PLATEAU/ CENTRO DE MESA Em prata de 925/000 Decoração rocaille representando motivos vegetalistas e frutos, tendo ao centro brasão gravado Assente em quatro pés Marca de garantia de teor para Londres (1771) e marca de ourives de Thomas Pitts I (1761-1791) 6x54x42 cm 2853,2 g

A George III silver plateau Silver, fineness .925 Rocaille decoration depicting foliage motifs and fruit, with engraved coat of arms at centre Raised on four feet London hallmark for 1771 and silversmith’s mark of Thomas Pitts I (1761-1791) Note: Private collection; Lot 690 from Christie’s Paris auction: The collector (April 2023); Probably descendants of King George II of the Hellenes (1890-1947); Until the 1930s from the collection of the descendants of Charles Bennet, 4th Earl of Tankerville (1743-1822) € 8.000 - 12.000

164

165

166

109

CONJUNTO DE SEIS PRATOS DE SOBREMESA Em prata dourada de 950/000 Bordo recortado e vincado representando motivos vegetalistas Fundo polido com as inicias AJ gravadas ao centro França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor (1838-1919), marca de ourives de BoinTaburet (1873-1901) e marca comercial BOINTABURET A PARIS (pequenos sinais de uso, faltas no dourado) Diam.: 23 cm 3101,2 g Proveniência/Provenance: Colecção Particular; Fez parte do lote nº 3 do leilão da Christies de Paris “500 ans : Arts Décoratifs Européens” Colecção Gontaut-Biron

A set of six gilt silver dessert plates Gilt silver, fineness .950 Scalloped and ribbed edge with foliage motifs Polished centre engraved with the initials AJ France, 19th/20th century Guarantee mark (1838-1919), silversmith’s mark of Boin-Taburet (18731901) and commercial mark BOINTABURET A PARIS (minor signs of wear, losses to gilding) € 6.000 - 8.000

167

110

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Decoração facetada, polida e gravada na base representando coroa de Duque Marca de Londres (1733) e marca de ourives de James Gould (1733-1737) (pequenos sinais de uso) Alt.: 17 cm 780,4 g

A pair of George II silver candlesticks Silver, fineness .925 Faceted decoration, polished and engraved on the base depicting a ducal coronet London hallmark (1733) and silversmith’s mark of James Gould (1733-1737) (minor signs of wear) € 4.000 - 6.000

168

169

111

SALVA BARROCA Em prata Decoração relevada e gravada representando aves, flores e folhas Assente em pé central com idêntica decoração Marca de ensaiador de Lisboa (1694-1723) e marca de ourives atribuível a João Frederico Ludovice (1670-1752) (restauros, verso da salva com inscrição “SS. i S. Ioao s. 228”, marca de posse A) 12x28,5 cm 809 g Nota: Integrou a exposição “Obra Prima”, realizada na cidade de São Paulo, de 15 de Agosto a 8 de Setembro de 2002, encontrando-se representada no respectivo catalogo, pp. 136 a 137. Exemplares semelhante reproduzidos em: SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Pratas em Colecções do Douro”. Lamego: Lello Editores, 2001, pp. 104-105, fig. 4; SANTOS, Reynaldo dos; QUILHÓ, Irene - “Ourivesaria Portuguesa nas Colecções Particulares”. Lisboa: Edição de Autor, 1974, p. 36, fig. 10. Bibliografia/ Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-24 e L-364

Baroque Salver In silver Decorated in relief and engraved with birds, flowers and leaves Set on a central foot with matching decoration Lisbon assay mark (1694-1723) and maker’s mark attributable to João Frederico Ludovice (1670-1752) (restorations, inscription on reverse “SS. i S. Ioao s. 228”, ownership mark A) Note: Featured in the exhibition “Obra Prima”, held in São Paulo from August 15 to September 8, 2002, and is represented in its catalog, pp. 136 to 137. Similar examples reproduced in: SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Pratas em Colecções do Douro”. Lamego: Lello Editores, 2001, pp. 104-105, fig. 4; SANTOS, Reynaldo dos; QUILHÓ, Irene - “Ourivesaria Portuguesa nas Colecções Particulares”. Lisboa: Edição de Autor, 1974, p. 36, fig. 10. € 8.000 - 12.000

170

171

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: VALE, Teresa Leonor M. (2014). “Ludovice, Laprade e Amaro Pinheiro na Sacristia da Igreja da Graça de Lisboa. Contributos para o conhecimento da autoria e da vida quotidiana de uma obra de arte”, Revista de História da Arte. Lisboa, Instituto de História da Arte – FCSH-UN, Nº 11, pp. 153-171. VALE, Teresa Leonor M. (2010). “As Ordens Religiosas e a Mobilidade dos Artistas. A Companhia de Jesus e o ourives João Frederico Ludovice: de Roma a Lisboa”, in VALE, Teresa Leonor M., COUTINHO, Maria João Pereira, coord., Lisboa e as Ordens Religiosas. Colóquio de História e de História da Arte. Actas, Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa, pp. 53-72.

172

Note

NOTA AO LOTE 111

JOÃO FREDERICO LUDOVICE E A OURIVESARIA

João Frederico Ludovice and Silversmithing

Apesar de em Portugal João Frederico Ludovice (1673-1752) ser sobretudo reconhecido como arquitecto e o seu nome surgir tradicionalmente associado ao Real Edifício de Mafra, uma das mais importantes obras do barroco em Portugal, é de facto um ourives de formação. Contudo, antes de se destacar na arquitetura, Ludovice exerceu a profissão de ourives, formando-se nesta arte na Alemanha e desenvolvendo actividade em Roma, de onde veio para Lisboa em 1700, contratado como ourives pela Companhia de Jesus. O lote que apresentamos em leilão é um exímio exemplo da influência da sua formação como ourives no seu trabalho posterior, analisando os traços de sofisticação e detalhamento que perpassam para as suas obras arquitetónicas Na verdade, a ourivesaria, como forma de expressão artística, terá desempenhado um papel crucial na formação estética de Ludovice. A sua experiência como ourives permitiu-lhe desenvolver uma abordagem minuciosa para a concepção do detalhe, uma característica evidente na componente ornamental que aplicou nas suas construções. Ludovice nasceu na Alemanha e recebeu a sua primeira formação em ourivesaria em Augsburgo, um centro europeu de exímia produção de metais preciosos no período barroco. Posteriormente, viajou para Roma, onde aprimorou os seus conhecimentos e teve contacto com as correntes artísticas da época, e aí colaborou, no âmbito da grande obra do altar de Santo Inácio da Igreja do Gesù, com o ourives francês Thomas Germain, que muito trabalhou para Portugal no reinado de D. João V. A sua passagem por estes centros culturais contribuiu para o seu apurado sentido de proporção, simetria e ornamentação detalhada. A experiência de Ludovice na ourivesaria transparece na riqueza ornamental das suas obras arquitetónicas. Embora a sua produção enquanto ourives seja menos conhecida, é possível que tenha realizado trabalhos para a corte portuguesa, onde a sua opinião era particularmente apreciada, como certa documentação evidencia. Registos indicam que Ludovice trabalhou com metais nobres e utilizou técnicas sofisticadas, refletindo o esplendor e a grandiosidade do barroco luso como serve de exemplo a salva de pé que agora trazemos a leilão. A peça expõem a mestria do seu autor, bem como uma certa continuidade, relativamente à tradição e ao gosto nacional, pela escolha da gramática decorativa floral e zoomórfica, tipica da arte portuguesas do final de Seiscentos e primeiros anos de Setecentos.

Although in Portugal João Frederico Ludovice (1673–1752) is primarily recognised as an architect, with his name traditionally associated with the Royal Building of Mafra — one of the most significant Baroque monuments in Portugal — he was, in fact, a trained silversmith by profession. Before distinguishing himself in the field of architecture, Ludovice practised as a silversmith, having trained in this art in Germany and later working in Rome, from where he travelled to Lisbon in 1700, engaged as a silversmith by the Society of Jesus. The lot we present at auction stands as an exemplary manifestation of the influence of his silversmithing background on his later architectural oeuvre, reflecting the sophistication and meticulous detailing that permeates his architectural works. Indeed, silversmithing, as a form of artistic expression, played a pivotal role in shaping Ludovice’s aesthetic formation. His experience as a silversmith enabled him to develop an acute approach to the conception of detail — a trait that became strikingly evident in the ornamental components applied to his architectural designs. Ludovice was born in Germany, receiving his initial training in silversmithing in Augsburg, one of the foremost European centres for the production of precious metalwork during the Baroque period. He subsequently travelled to Rome, where he refined his skills and engaged with the artistic currents of the time, collaborating on the grand project of the altar of Saint Ignatius in the Church of the Gesù alongside the French silversmith Thomas Germain, a figure who later produced significant works for the Portuguese court during the reign of King João V. His passage through these cultural epicentres contributed to his refined sense of proportion, symmetry, and detailed ornamentation. Ludovice’s background in silversmithing is palpable in the ornamental richness of his architectural works. Although his output as a silversmith is less well-known, it is plausible that he executed commissions for the Portuguese court, where his expertise was particularly esteemed, as certain archival documents suggest. Records indicate that Ludovice worked with precious metals and employed sophisticated techniques, reflecting the splendour and grandeur of Portuguese Baroque art, exemplified by the standing salver now presented at auction. This piece showcases the author's technical mastery as well as a degree of continuity with national traditions and taste, expressed through the selection of a decorative vocabulary featuring floral and zoomorphic motifs, typical of Portuguese art from the late seventeenth and early eighteenth centuries.

TIAGO FRANCO RODRIGUES

173

112

PÍXIDE Em prata de 950/000 Decoração vazada, relevada e gravada de motivos neogóticos França Marca de garantia de teor (1838-1919) e marca de ourives de André Favier et successeurs (pequenos sinais de uso) Alt.: 30,5 cm 528,4 g

A French Neo-Gothic silver ciborium Silver, fineness .950 Pierced, relief, and engraved Neo-Gothic motif decoration France Guarantee mark (1838-1919) and silversmith’s mark of André Favier et successeurs (minor signs of wear) € 2.200 - 2.800

113

CÁLICE COM PATENA E COLHER EUCARÍSTICA Em prata e prata dourada Cálice com decoração polida e relevada Marcado Possivelmente espanhol, séc. XVIII/XIX Patena e colher eucarística sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 25,5 cm (cálice Diam.: 13 cm (patena) 640,2 g (total)

A gilt silver chalice with paten and eucharistic spoon Silver and gilt silver Chalice with polished and relief decoration Marked Possibly Spanish, 18th/19th century Paten and eucharistic spoon unmarked in accordance with DecreeLaw No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

174

114

CUSTÓDIA Em prata e prata dourada de 950/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas, florais e cabeças de Anjos de inspiração neo-barroca França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor (1838-1919) e marca de ourives de Placide PoussielgueRusand (1824-1889) Alt.: 54,5 cm 733,3 g

A French neo-Baroque silver monstrance Silver, and gilded silver fineness .950 Relief decoration of foliage, floral motifs and angel heads of neo-Baroque inspiration France, 19th/20th century Guarantee mark (1838-1919) and silversmith’s mark of Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) € 2.500 - 3.000

175

115

PAR DE SALVAS Em prata Decoração relevada representando mascarões Espanha, séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) 23x32,5 cm 483,5 g

A pair of silver salvers with mascaron decoration Silver Relief decoration depicting mascarons Spain, 19th century Unmarked (minor signs of wear) € 2.500 - 5.000

176

177

116

SALVA DE DEZASSEIS GOMOS MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) (sinais de uso) Diam.: 33,5 cm 973,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A sixteen-lobed salver by MANUEL ALCINO Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) (signs of wear) € 800 - 1.200

178

117

JARRO MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) (sinais de uso) Alt.: 27 cm 772,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A Manuel Alcino pitcher Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) (signs of wear) € 600 - 800

179

118

PAR DE SALVAS POLILOBADAS Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas e flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg. 1887) 13,5x18 cm 201,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 82 e 2040

A pair of lobed silver salvers Silver, fineness .833 With relief decoration depicting foliage motifs and flowers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) € 200 - 300

119

SALVA DE APARATO Em prata decoração relevada e espiralada representando elementos vegetalistas, flores e animais Medalhão central com figura de Leão e sol Portugal, Séc. XVIII Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Diam.: 35 cm 400 g

A Portuguese silver ceremonial salver Silver salver with relief and spiral decoration depicting foliage, flowers and animals. Central medallion with figure of a lion and sun. Portugal, 18th century. Unmarked under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September art. 2, no. 2, paragraph c). (signs of wear, minor dents) € 1.200 - 2.200

180

120

SALVA ESTILO BARROCA Em prata Decoração relevada representando cornucópias, elementos vegetalistas, flores e mascarões Séc. XIX Marca de ourives do Porto atribuível a Manuel António dos Santos Silva (circa 1887), remarcada com marca de reconhecimento do Porto (1887) (sinais de uso) Diam.: 45 cm 996 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita – “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-473.0

A Baroque style salver Silver Relief decoration depicting cornucopias, foliage elements, flowers and mascarons 19th century Porto silversmith’s mark attributable to Manuel António dos Santos Silva (circa 1887), remarked with Porto recognition mark (1887) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

181

121

PAR DE CASTIÇAIS COM BRAÇOS DE CINCO LUMES Em prata Haste central sinuosa tendo ao centro escultura em alto relevo representando ave Braços amovíveis decorados por enrolamentos de motivos vegetalistas Base oval elevada em pés em forma de garra Marca de ensaiador do Porto (1877) e marca de ourives atribuível a Guilherme Soares (reg. 1887) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 38,5 cm (castiçal) Alt.: 61,5 cm (total) 4691 g (total) Nota: Peças semelhantes fazem parte do acervo do Museu dos Biscainhos em Braga sendo reproduzidos em QUILHÓ, Reynaldo dos Santos e Isabel - “Ourivesaria Portuguesa nas Colecções Particulares”, pp. 111 Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0 e P-296.0

A pair of five-light silver candelabra Silver Sinuous central shaft with high relief sculpture of a bird at the centre Removable arms decorated with scrolling foliage motifs Raised oval base on claw feet Porto assay mark (1877) and silversmith’s mark attributable to Guilherme Soares (reg. 1887) (dents, signs of wear) Note: Similar pieces are part of the collection of the Museu dos Biscainhos in Braga and are reproduced in QUILHÓ, Reynaldo dos Santos and Isabel - “Ourivesaria Portuguesa nas Colecções Particulares”, pp. 111 € 6.000 - 8.000

182

183

122

PAR DE CESTOS ODIOT Em prata de 950/000 Decoração relevada representando flores e folhas Centro gravado com as armas da familia Walsh com a divisa NOLI IRRITARE LEONEM França, séc. XIX Marca de garantia de teor (1883-1919),marca de ourives Odiot (1825-1894), marca comercial ODIOT A PARIS (pequenos sinais de uso) 22x28,5x23 cm 1234,5 g

A pair of ODIOT silver baskets Silver, fineness .950 Relief decoration depicting flowers and leaves Centre engraved with the arms of the Walsh family with the motto NOLI IRRITARE LEONEM France, 19th century Guarantee mark (1883-1919), silversmith’s mark Odiot (18251894), maker’s mark ODIOT A PARIS (minor signs of wear) € 6.000 - 8.000

184

185

123

PAR DE EPERGNES ART NOUVEAU Em metal prateado Estrutura central com três braços curvos dos quais pendem taças com almas em vidro lapidado Topo encimado por uma taça em cristal lapidado Assente em base robusta de três pés em forma de pata de leão Decoração relevada representando motivos vegetalistas Alemanha, séc. XIX/XX Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (pequenos sinais de uso, restauros, almas dos cestos posteriores) Alt.: 46 cm

A pair of Art Nouveau silver-plated epergnes Silver-plated metal Central structure with three curved arms from which hang bowls with cut glass liners Top surmounted by a cut crystal bowl Raised on a robust base with three lion’s paw feet Relief decoration depicting foliage motifs Germany, 19th/20th century Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (minor signs of wear, restorations, later basket liners) € 1.200 - 2.000

186

187

124

CONJUNTO DE DEZASSEIS FACAS DE CARNE Cabos em madrepérola Decoração gravada em prata Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Lâminas em aço (sinais de uso) Comp.: 24,5 cm

A set of sixteen meat knives Mother-of-pearl handles Silver engraved decoration 19th century Unmarked Steel blades (signs of wear) € 400 - 600

125

CONJUNTO DE DUAS TAÇAS FRATELLI LISI & FIGLI Em prata de 925/000 Decoração realista em forma de folhas Itália, séc. XX/XXI Marca de Florença nº 615 de Fratelli Lisi & Figli (reg. 1976), indicação de 925 e marca comercial DAVID ROSAS Remarcado com contraste português pós-2021 6x22,5x17 cm 339 g

A pair of silver leaf-form bowls by FRATELLI LISI & FIGLI Silver, fineness .925 Realistic leaf-form decoration Italy, 20th/21st century Florence mark no. 615 of Fratelli Lisi & Figli (reg. 1976), .925 indication and DAVID ROSAS maker’s mark Remarked with Portuguese post-2021 hallmark € 450 - 600

188

126

PAR DE GRANDE COMPOTEIRAS Estrutura, tampa e colher em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, relevada e recortada Recipiente em vidro Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Moreira Branco (reg. 1898-1925) (pequenos sinais de uso, recipientes posteriores) Alt.: 20,5 cm 853,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 984

A pair of large silver and glass compotes .833 silver frame, cover, and spoon Partially polished, relief, and cut-out decoration Glass bowl Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Moreira Branco (reg. 1898-1925) (minor signs of wear, later bowls) € 550 - 700

127

PEQUENA SALVA Em prata Fundo polido, bordo com decoração relevada representando folhas. Assente em três pés Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1870-ca.1879) (sinais de uso) Diam.: 18 cm 244 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-47.0

A Portuguese silver salver Silver salver Polished centre, edge with relief decoration depicting leaves. On three feet Lisbon assay mark (ca. 1870-ca.1879) (signs of wear) € 100 - 200

128

TESOURA DE MORRÕES COM BANDEJA Em prata Decoração relevada representando flores Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) e marca de ourives APC (pequenos sinais de uso) 27x11,5 cm (bandeja) 347,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0a e P-162.0

A silver snuffer tray and scissors Silver With relief decoration depicting flowers Porto assay mark (1843-1853) and goldsmith’s mark APC (minor signs of wear) € 700 - 800

189

190

129

JARRO FROMENT-MEURICE (1801-1855) Vidro em talhe ponta de diamante Interior com compartimento para gelo Montagens em prata de 950/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas e aplicação do brasão de Maria Letícia, Princesa Bonaparte (1866-1926) esposa do Rei Amadeo I de Espanha, 1º Duque de Aosta (1845-1890) e 2º filho do Rei de Itália Vitor Emanuel (1820-1878) Marca de garantia de teor (1838-1919) e assinado, na asa, FromentMeurice do ourives de François-Désiré Froment-Meurice (1801-1855) (pequenos sinais de uso, faltas e uso) Alt.: 28,5 cm Nota: Colecção particular Christies leilão 7526 - Works of Art from the Collection of S.A.R. La Principessa Reale Maria Gabriella Di Savoia (Junho 2007)

A Froment-Meurice diamond-cut glass and silver pitcher Diamond-cut glass Interior with ice compartment .950 silver mounts Relief decoration depicting foliage motifs and applied coat of arms of Maria Letizia, Princess Bonaparte (1866-1926), wife of King Amadeo I of Spain, 1st Duke of Aosta (1845-1890) and 2nd son of King Victor Emmanuel of Italy (1820-1878) Guarantee mark (1838-1919) and signed on the handle Froment-Meurice, goldsmith’s mark of François-Désiré Froment-Meurice (1801-1855) (minor signs of wear) Note: Private collection Christie’s sale 7526 - Works of Art from the Collection of S.A.R. La Principessa Reale Maria Gabriella Di Savoia (June 2007) € 5.500 - 8.000

191

130

CENTRO DE MESA NEOMANUELINO Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada representando esferas armilares, Escudos, arcos góticos e cordas Coluna central encimada por taça em vidro lapidado Base assente em quatro pés de bolacha Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Custódio Bernardo Lopes (1917-1937) e marca comercial REIS PORTO (taça de vidro posterior) 35,5x43x43 cm 5120 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1529

A neo Manueline centrepiece Silver 833/000 Reliefs and chiselled decoration of armillary spheres, shields, gothic arches and ropes Central shaft surmounted by faceted glass cup Resting on four bun feet Oporto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark Custódio Bernardo Lopes (1917-1937) and commercial mark REIS PORTO (later glass cup) € 4.000 - 6.000

192

193

131

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando flores e motivos vegetalistas Centro com brasão esquartelado encimado por coroa de Duque Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Regadas (19231937) Diam.: 32,5 cm 411,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1821

A Portuguese silver salver with ducal coat of arms Silver, fineness .833 With relief decoration depicting flowers and foliage motifs Centre with quartered coat of arms surmounted by a ducal coronet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Francisco Regadas (1923-1937) € 600 - 800

132

PAR DE INCENSÓRIOS Em prata Decoração polida e gravada com caracteres chineses China, séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto de Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº2, alínea c) (amolgadelas) Alt.: 10 cm 500 g

A pair of Chinese silver censers silver With polished and engraved decoration featuring Chinese characters China, 19th/20th century (dents) € 400 - 600

194

133

PEÇA DE XADREZ - TORRE Em prata Representando um elefante com torre e bandeira Alemanha, séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto de Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) apenas com marca de importação francesa (sinais de uso) Alt.: 8,5 cm 63,1 g (total) Proveniência/Provenance: Colecção Ernst Boehlen

A German silver chess piece in the form of an elephant with tower and flag Silver Representing an elephant with tower and flag Germany, 19th century Unmarked, with French import mark only (signs of wear) € 1.000 - 1.500

134

CONJUNTO DE TRÊS PEÇAS DE XADREZ Uma Rainha e duas Torres Em prata de 925/ 000 Decoração polida Uma com marca da cidade de Sheffield (1903) e marca de ourives de Roberts & Belk Ltd (1893- 1918), duas com marca da cidade de Sheffield(1930 e 1934) e marca de ourives E B & Co (1935-1941) (sinais de uso, fundos preenchidos e com enchimento) Alt.: 8,5 cm 468,6 g

A set of three silver chess pieces One Queen and two Rooks Silver, fineness .925 Polished decoration One with Sheffield city mark (1903) and silversmith’s mark of Roberts & Belk Ltd (1893-1918), two with Sheffield city mark (1930 and 1934) and silversmith’s mark E B & Co (1935-1941) (signs of wear, filled bases) € 600 - 700

195

135

PAR DE GARÇAS LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e olhos em granada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pereira (1938-1981) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 58 cm 1968,2 g

A pair of LUIZ FERREIRA cranes Silver 833/000 Chiselled decoration of garnet eyes Oporto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Delmar Gomes Pereira (1938-1981) and commercial mark LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 20.000 - 25.000

196

197

136

TAÇA LUIZ FERREIRA Em ágata Aplicações em prata de 835/000 e esferas de cornalina Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 6,5 cm 12,3x13 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5026

137

TAÇA LUIZ FERREIRA

A LUIZ FERREIRA agate and silver bowl Agate With .835 silver mounts and carnelian spheres Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 400 - 600

Em ágata de cornalina Aplicações em prata de 835/000 e esferas de coral do mediterrâneo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) 4,5x10x10,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5026

A LUIZ FERREIRA agate and coral bowl Carnelian agate With .835 silver mounts and Mediterranean coral spheres Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 200 - 300

138

TAÇA LUIZ FERREIRA Em ágata cornalina Aplicações em prata de 835/000 e duas esferas em lápislazúli Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 6 cm 11x11,2 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5026

139

TAÇA LUIZ FERREIRA Em ágata cornalina Aplicações em prata de 835/000 e duas esferas de unakite Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 6 cm 11x12 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5026

A carnelian agate bowl by LUIZ FERREIRA Carnelian agate With .835 silver mounts and two unakite spheres Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 300 - 500

A carnelian agate bowl by LUIZ FERREIRA Carnelian agate With .835 silver mounts and two lapis lazuli spheres Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 200 - 400

198

140

PÁSSARO Escultura em ágata Aplicações em prata de 925/000 Decoração estampada, olhos em granada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) 13x15x7,5 cm

An agate and silver bird sculpture Agate sculpture .925 silver mounts Stamped decoration, garnet eyes Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 1.000 - 2.000

199

141

MOCHO LUIZ FERREIRA Corpo em lápis lazúli e cabeça em prata de 835/000 Olhos cravejados com granadas Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) e marca comercial de LUIZ FERREIRA Alt.: 10,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4105 e 5022

A lapis lazuli and silver owl by LUIZ FERREIRA Lapis lazuli body and .835 silver head Eyes set with garnets Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) and commercial mark of LUIZ FERREIRA € 600 - 800

142

PATO LUIZ FERREIRA Corpo em malaquite, cabeça e patas em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) e marca comercial de LUIZ FERREIRA Alt.: 10 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4105 e 5022

A malachite and silver duck by Luiz Ferreira Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) and commercial mark of LUIZ FERREIRA € 600 - 800

143

SAPO Escultura em prata de 925/000 Decoração naturalista e olhos em malaquite Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) 6,5x14,5x11,5 cm 729,2 g

A silver frog with malachite eyes .925 silver sculpture Naturalistic decoration and malachite eyes Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 800 - 1.200

200

144

DOIS PATOS LUIZ FERREIRA Corpo em cristal de rocha Patas, aplicações e cabeça articulada em prata de 925/000 Decoração representando penas, olhos em granada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Luís & Sousa Ld e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 18,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107

Two rock crystal and silver ducks by LUIZ FERREIRA Rock crystal body Silver legs, mounts and articulated head, fineness .925 Decoration representing feathers, garnet eyes Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Luís & Sousa Ld and commercial mark LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 1.300 - 2.000

201

145

AVE LUIZ FERREIRA Corpo em calcário polido Cabeça, pés e cauda em prata de 833/000 Olhos cravejados com granadas Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 10.5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 5026

A limestone and silver bird by LUIZ FERREIRA Polished limestone body Head, feet and tail in .833 silver Eyes set with garnets Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark LUIZ FERREIRA (dents, signs of wear) € 300 - 400

146

AVE LUIZ FERREIRA Corpo em mármore Cabeça, pés e cauda em prata de 925/000 Olhos cravejados com granadas Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Luís & Sousa Ld e marca comercial LUIZ FERREIRA (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 6 cm

A marble and silver bird by LUIZ FERREIRA Marble body Head, feet and tail in .925 silver Eyes set with garnets Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Luís & Sousa Ld and commercial mark LUIZ FERREIRA (dents, signs of wear) € 150 - 300

147

202

148

PATO LUIZ FERREIRA Corpo em pedra dura Patas, aplicações e cabeça articulada em prata de 925/000 Decoração representando penas, olhos em granada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Luís & Sousa Ld e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso, restauros) Alt.: 11 cm 271,8 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107

A hardstone and silver duck by LUIZ FERREIRA Hardstone body Feet, mounts and articulated head in .925 silver Decoration representing feathers, garnet eyes Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Luís & Sousa Ld and commercial mark LUIZ FERREIRA (signs of wear, restorations) € 600 - 800

149

PATO LUIZ FERREIRA Corpo em pedra fossilizada Patas, aplicações e cabeça articulada em prata de 925/000 Decoração representando penas, olhos em granada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Luís & Sousa Ld e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 11 cm 239,4 g (bruto)

A fossilized stone and silver duck by LUIZ FERREIRA Fossilized stone body Feet, appliqués and articulated head in .925 silver Decoration representing feathers, garnet eyes Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Luís & Sousa Ld and commercial mark LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 600 - 800

203

150

GALO E GALINHA Corpo em pedra dura Cabeças, patas e caudas em prata de 925/000 Aplicações em coral do mediterrâneo e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 10 cm (galo)

A hardstone rooster and hen with silver, coral and garnet Hardstone body Heads, feet and tails in .925 silver Mediterranean coral applications and garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 400 - 600

151

PÁSSARO Corpo em pedra dura Aplicação de cauda, patas e cabeça em prata de 925/000 Decoração relevada e aplicação de granadas Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 9,5 cm

A hardstone and silver bird Hardstone body With applied silver tail, feet and head, fineness .925 Relief decoration and garnet applications Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 300 - 500

152

A hardstone and silver bird Hardstone body With applied tail, feet and head in .925 silver Relief decoration and applied garnets Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 350 - 500

204

153

PAVÃO Corpo esférico em pedra dura Cabeça, asas, cauda e patas em prata de 925/000 Aplicações de coral do mediterrâneo e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 22,5 cm

A hardstone, silver, coral and garnet peacock Spherical body in hardstone Head, wings, tail and feet in .925 silver Mediterranean coral applications and garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 950 - 1.200

154

CONJUNTO DE DOIS PINGUIS Corpo em pedra dura Cabeça, asas e pés em prata de 925/000 Olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 25 cm (o maior) Alt.: 15 cm (o pequeno)

A pair of hardstone and silver penguin figures Hardstone bodies Heads, wings and feet in .925 silver Garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 1.200 - 1.500

205

155

PINTAINHO A NASCER Ovo de avestruz Escultura em prata de 925/000 representando pintainho Decoração cinzelada Olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 14,5 cm

An ostrich egg sculpture of a hatching chick Ostrich egg .925 silver sculpture depicting a chick Chiseled decoration Garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 1.100 - 1.300

156

PAR DE TAÇAS Em ovo de avestruz Pé, bordo e aplicações recortadas em prata de 925/000 Aplicação de quatro contas em olho de tigre Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12 cm (total)

A pair of ostrich egg cups with silver mounts and tiger’s eye Ostrich egg Foot, edge, and cut-out mounts in .925 silver Applied with four tiger’s eye beads Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 400 - 600

206

157

PATO LUIZ FERREIRA Corpo em marfim Pescoço, cabeça articulada, patas e aplicações em prata de 833/000 Decoração representando penas, olhos em granada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso, faltas, defeitos) 22,5x28x9,5 cm 1289,2 g (total) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00772C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 5022

A silver-mounted ivory duck by LUIZ FERREIRA Ivory body Articulated neck and head, feet and mounts in .833 silver Decoration representing feathers, garnet eyes Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and commercial mark LUIZ FERREIRA (signs of wear, losses, defects) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00772C € 1.200 - 1.600

207

158

AVE PERNALTA Em prata de 925/000 Aplicação de geodo de ametista Olhos cravejados com duas granadas e crista em coral do mediterrâneo Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 31 cm

A silver wading bird with amethyst geode, garnet and coral Silver, fineness .925 Applied amethyst geode Eyes set with two garnets and crest in Mediterranean coral Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 1.200 - 1.400

159

AVE PERNALTA Escultura em prata de 925/000 Aplicação de geodo de ametista Olhos cravejados com duas granadas e crista em coral do mediterrâneo Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 44,5 cm

A silver wading bird with amethyst geode, garnet eyes and Mediterranean coral crest .925 silver sculpture Applied amethyst geode Eyes set with two garnets and crest in Mediterranean coral Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 1.200 - 1.400

208

160

JARRA Em prata de 833/000 Decoração relevada com medalhão representado ave Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 42,5 cm 1933 g

A silver vase Silver, fineness .833 Relief decoration with medallion depicting a bird Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 1.400 - 1.600

209

161

FRUTO LUIZ FERREIRA Escultura em massa Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 11,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

A sculpture by LUIZ FERREIRA Sculpture in composite material Silver applications, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 800 - 1.200

163

A sculpture by LUIZ FERREIRA Sculpture in composite material With .835 silver applications Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 800 - 1.200

165

FRUTO LUIZ FERREIRA Escultura em marfim Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 11,5 cm 313,8 g (bruto) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00766C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

An ivory and silver fruit sculpture by LUIZ FERREIRA Ivory sculpture .835 silver mounts Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00766C € 850 - 1.200

162

FRUTO LUIZ FERREIRA Escultura em massa Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 12,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

A sculpture by LUIZ FERREIRA Sculpture in mass .835 silver applications Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 800 - 1.200

164

FRUTO LUIZ FERREIRA Escultura em marfim Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial de LUIZ FERREIRA Comp.: 11,5 cm 276,5 g (bruto) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00764C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

An ivory and silver fruit sculpture by Luiz Ferreira Ivory sculpture Silver mounts, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA Note: With CITES certificate no. 26PTLX00764C € 850 - 1.200

166

A silver-mounted sculpture by LUIZ FERREIRA Sculpture in compound material Silver mounts, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (signs of wear) € 800 - 1.200

210

167

JARRA LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração parcialmente martelada e parcialmente revenida Aplicação de medalhão central em marfim Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 17 cm 520 g Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00770C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5022

A silver and ivory pitcher by LUIZ FERREIRA Silver, fineness .835 Partially hammered and partially burnished decoration Central ivory medallion application Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and commercial mark of LUIZ FERREIRA (minor signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00770C € 1.000 - 2.000

168

VIDE-POCHE LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração parcialmente polida Aplicação de escultura representando macaco Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) 25,5x15,5 cm 334,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5022

A LUIZ FERREIRA silver vide-poche with monkey sculpture Silver, fineness .835 Partially polished decoration Applied sculpture depicting a monkey Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 400 - 600

211

169

170

COCKER SPANIEL INGLÊS SENTADO

COCKER SPANIEL INGLÊS

Escultura em metal plaqueado Itália, séc. XX (anos 80) Marcado GUCCI Alt.: 16 cm

Escultura em metal plaqueado Itália, séc. XX (anos 80) Marcado GUCCI Alt.: 14,5 cm Comp.: 20,5 cm

A silver-plated metal model of a seated English Cocker Spaniel Silver-plated metal sculpture Italy, 20th century (1980s) Marked GUCCI € 200 - 300

A metal-plated English Cocker Spaniel sculpture by Gucci Metal-plated sculpture Italy, 20th century Marked GUCCI € 200 - 300

171

RINOCERONTE Escultura em prata de 925/000 Aplicação de cornos em matéria córnea Decoração naturalista Contraste do Porto (1985-2020) Fundo com inscrição gravada “Grandes de África nº1 - Rinoceronte” e assinada (restauros) Alt.: 12 cm 1770 g

A silver rhinoceros sculpture with horn applications .925 silver sculpture With horn applications in keratin material Naturalistic decoration Porto hallmark (1985-2020) Base with engraved inscription “Grandes de África nº1 Rinoceronte” and signed (restorations) € 2.500 - 3.500

212

172

ANTÍLOPE Escultura em prata de 915/000 Decoração cinzelada Espanha, séc. XX/XXI Marca de garantia de teor Alt.: 28,5 cm 749,3 g

A silver antelope sculpture .915 silver sculpture Chiseled decoration Spain, 20th/21st century Foreign guarantee mark € 500 - 700

173

LUTA DE GALOS Em prata Decoração naturalista Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 10 cm ( o maior) 70,4 g

A silver cockfight group Silver Naturalistic decoration 19th/20th century Unmarked € 70 - 100

174

PAR DE PATOS Em prata de 925/000 Decoração naturalista Itália, séc. XX/XXI Marca de Florença, remarcados com contraste do Porto (1985-2020) (pequena amolgadela) Alt.: 12 cm 205 g

A pair of silver ducks Silver, fineness .925 Naturalistic decoration Italy, 20th/21st century Florence mark, remarked with Porto hallmark (1985-2020) (minor dent) € 300 - 500

213

175

LUMIÈRE D’ ARGENT BY CHRISTOFLE Em metal prateado representando Scotish Terrier França, séc. XX Marcado Alt.: 5 cm

A silver-plated Scottish Terrier by Christofle Silver-plated metal, depicting a Scottish Terrier France, 20th century Marked

176

BULLDOG FRANCÊS Escultura em prata de 925/000 Contraste do Porto (1985-2020) 5x8x2 cm 132,9 g

A silver French bulldog .925 silver sculpture Porto hallmark (1985-2020) € 150 - 200

€ 100 - 150

177

CÃO LABRADOR Escultura em prata de 925/000 Marca para Sheffield (2004) e marca de ourives de Camelot Silverware Ltd (1978-2013) Assinado R. Donaldson. (fundo preenchido, pequenos sinais de uso) 12x8,5x6 cm 297,2 g (bruto)

A silver Labrador dog sculpture .925 silver sculpture Sheffield mark (2004) and silversmith’s mark of Camelot Silverware Ltd (1978-2013) Signed R. Donaldson. (filled base, minor signs of wear) € 300 - 500

178

A silver Labrador dog sculpture .925 silver sculpture Sheffield hallmark (2004) and silversmith’s mark of Camelot Silverware Ltd (1978-2013) Signed R. Donaldson. (filled base, minor signs of wear) € 600 - 800

214

179

POODLE Escultura em prata de 925/000 Marca de Londres (1987) 3,5x4 cm 53 g

A silver poodle figure .925 silver sculpture London hallmark (1987) € 80 - 120

180

CÃO SÃO BERNARDO Escultura em prata de 925/000 Europa, séc. XX/XXI Contraste português pós-2021 8,5x6x3 cm 59,7 g

A silver St. Bernard dog sculpture .925 silver sculpture Europe, 20th/21st century Portuguese hallmark post-2021 € 100 - 200

181

BASSET HOUND Escultura em prata de 925/000 Marcados, indicação de 925 Remarcados com contraste português pós-2021 (pequenos sinais de uso) 5,5x9x4,5 cm 66,3 g

A silver Basset Hound sculpture .925 silver sculpture Marked, bearing a ‘925’ mark Remarked with post-2021 Portuguese hallmark (minor signs of wear)

182

COCKER SPANIEL INGLÊS Escultura em metal prateado Europa, séc. XX/XXI 6x7,5x4 cm 106,9 g

A silver-plated metal English cocker spaniel Silver-plated metal sculpture Europe, 20th/21st century € 100 - 200

€ 120 - 200

215

183

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada representando motivos concheados e vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rocha &Azevedo (1936-1969) Alt.: 38,5 cm 3736,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 94 e 2996

A pair of five-light candelabra Silver, fineness .833 With relief and chiseled decoration depicting shell and foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Rocha & Azevedo (1936-1969) € 4.200 - 5.000

216

217

218

219

184

LAVANDA E GOMIL D. JOÃO V Em prata Decoração ao gosto barroco com frisos perlados e cartelas relevadas com elementos intrincados Gomil com corpo espiralado e gomado terminando com decoração cinzelada simulando concha Pega em forma de cariátide Ambas as peças com armas de casamento gravadas, possivelmente de João de Mesquita e Silva de Avilez (?-1735) e Joana Maria Luísa Mascarenhas Pereira (?-?), o primeiro terciado em pala com: I - Avilez, II - Mesquita, III - Silva; o segundo esquartelado com I - (?), II - Brito, III - Pereira, IV - (?) Marca de ensaiador de Lisboa (1727-1755) e marca de ourives atribuível a Manuel de Couto da Veiga (1706-1722) (sinais de uso, ligeiros defeitos) 63x45,5 cm (lavanda) Alt.: 36 cm (gomil) 4602,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-25.0 e L-487.0

A D. João V silver ewer and basin Silver ewer and basin with Baroque decoration featuring pearl borders and relief cartouches with intricate elements. The ewer with spiralled and gadrooned body terminating in chiseled decoration simulating a shell, and caryatid-form handle. Both pieces engraved with marriage arms, possibly of João de Mesquita e Silva de Avilez (?-1735) and Joana Maria Luísa Mascarenhas Pereira (?-?), the first divided per pale with: I - Avilez, II - Mesquita, III - Silva; the second quartered with I - (?), II - Brito, III - Pereira, IV - (?). Lisbon assay mark (1727-1755) and goldsmith’s mark attributable to Manuel de Couto da Veiga (1706-1722) (signs of wear, minor defects) € 20.000 - 25.000

220

221

185

SALVA D. JOSÉ Em prata Bordo recortado com decoração vincada e relevada representando motivos vegetalistas e concheados Fundo parcialmente polido com decoração gravada representando flores e motivos vegetalistas Assente em três pés em S que terminam em conchas Marca de ensaiador de Lisboa (1755-ca.1790) e marca de ourives atribuível a João Rodrigues Correia (1755-1775) Alt.:3,5 cm Diam.: 21,5 cm 432,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-28.0 e L-203.0

A Portuguese silver salver, King José I period Silver Scalloped edge with chiseled and relief decoration depicting foliage and shell motifs Partially polished centre with engraved decoration depicting flowers and foliage motifs Raised on three S-shaped feet terminating in shells Lisbon assay mark (1755-ca.1790) and goldsmith’s mark attributable to João Rodrigues Correia (1755-1775) € 1.000 - 2.000

186

JARRO COM TAMPA VICTORIANO MATIN HALL & CO Em casquinha Decoração relevada de motivos florais. Bico com mascarão Marcado Reino Unido, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 24 cm

A Matin Hall & Co. Victorian jug and cover Silver plate Floral reliefs decoration Classical mask to spout Marked United Kingdom, 19th century (signs of wear) € 200 - 400

222

187

GRANDE SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado, decoração cinzelada, relevada representando flores e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Soares das Neves (reg. 1887) (pequenos sinais de uso) Diam.: 46 cm 826,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2072

A large salver Silver, fineness .833 Scalloped rim, chased and embossed decoration featuring floral and shell motifs Porto assay mark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Soares das Neves (registered 1887) (Some minor signs of use) € 1.000 - 2.000

188

GRANDE SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado, decoração cinzelada, relevada representando flores e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Soares das Neves (reg. 1887) (pequenos sinais de uso) Diam.: 46 cm 748 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2072

Large salver Silver, fineness .833 Scalloped rim, chased and embossed decoration featuring floral and shell motifs Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark of José Soares das Neves (registered 1887) (some minor signs of use) € 1.000 - 2.000

223

189

RÉCHAUD Em metal prateado e cobre Decoração parcialmente gomada, polida e gravada com brasão Assente em pés relevados Séc. XIX/XX (sinais de uso) 10x35x20 cm

A silver-plated metal and copper réchaud Silver-plated metal and copper Partially gadrooned, polished, and engraved decoration with coat of arms On relief feet 19th/20th century (signs of wear) € 500 - 600

190

VIDE POCHE “CONCHA” Em prata Decoração relevada Assente em três pés Séc. XX (anos 50) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 5x24x16 cm 369,5 g

A silver shell-shaped vide poche Silver Relief decoration On three feet 20th century (1950s) Unmarked (signs of wear) € 200 - 300

224

191

TERRINA COM TAMPA MANUEL ALCINO Em prata de 916/000 Decoração polida, Pés, pegas e pomo da tampa relevados representando motivos vegetalistas e flores Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) 33x44x25 cm 4214,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2834

A .916 silver tureen and cover by MANUEL ALCINO Silver, fineness .916 Polished decoration Feet, handles, and cover finial with relief decoration depicting foliage motifs and flowers Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) € 7.000 - 10.000

225

192

PEQUENA BARRETINA Estrutura em madeira revestida a pele de cação Interior forrado a veludo bordeaux com galões dourados Interior com 13 colheres para chá e pá para açúcar Em prata e prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e de Gondomar (1913-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e de Eduardo Martins de Oliveira (1934-1969) 6 colheres sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, adaptação das colheres, faltas e defeitos) 20x12x10 cm Comp.: 11 cm (pá para açúcar) 105,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM nº 83, 85, 1941 e 1722

A shagreen-covered tea caddy with silver and .833 silver spoons Wooden structure covered in shagreen Interior lined with burgundy velvet with gilt trim Interior containing 13 tea spoons and a sugar shovel Silver and .833 silver Porto hallmark (1887-1937) and Gondomar hallmark (1913-1937), silversmith’s marks of João Joaquim Monteiro (1887-1949) and Eduardo Martins de Oliveira (1934-1969) 6 spoons unmarked (signs of wear, adaptation of spoons, losses and defects) € 200 - 300

193

SALVA Em prata Bordo recortado com decoração relevada representando concheados, flores e mascarões Fundo parcialmente gravado e polido Assente sobre três pés relevados Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso, defeitos) Diam.: 36,5 cm 1087,9 g

A silver salver Silver Scalloped edge with relief decoration depicting shells, flowers and masks Partially engraved and polished centre Raised on three relief-decorated feet 19th/20th century Unmarked (signs of wear, defects) € 800 - 1.200

226

194

PAR DE CASTIÇAIS D. JOÃO V Em prata Base de contorno lobulado em seis gomos Fuste de secção circular, de perfil ligeiramente troncocónico, e marcado por segmentos sucessivos com anéis e molduras torneadas Decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Portugal, séc. XVIII Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) (pequenos sinais de uso, falta das arandelas) Alt.: 22 cm 927,9 g

A pair of D. João V silver candlesticks Silver Lobed base with six sections Circular shaft with slightly tapered profile, marked by successive segments with turned rings and mouldings Relief decoration with foliage and shell motifs Portugal, 18th century Unmarked (minor signs of wear, lacking bobeches) € 4.000 - 6.000

195

GRANDE SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 Decoração cinzelada de motivos vegetalistas tendo no centro uma reserva com paquife encimada por coroa Bordo com decoração relevada de flores e folhas de acanto Assenta em quatro pés de garra e bola Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871949) e marca comercial MONTEIRO & FILHOS PORTO Diam.: 49 cm 2702 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A large salver in D. José style .833 Silver Chased decoration with vegetal motifs, featuring a central cartouche with a paquife surmounted by a crown Raised border adorned with embossed flowers and acanthus leaves Stands on four claw-and-ball feet Porto assay mark (1887-1937), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949), and commercial mark MONTEIRO & FILHOS PORTO € 1.500 - 2.000

227

196

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo relevado de motivos concheados Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Diam.: 31,5 cm 382,5 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished centre, with relief shell motif border On three feet Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 400 - 600

197

BASE PARA TAÇA Em metal prateado Decoração rocaille França, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 12 cm

A silver-plated metal tazza stand Silver-plated metal Rocaille decoration France, 19th/20th century (signs of wear) € 150 - 200

198

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração vazada e revelada ao gosto neoclássico representando grinaldas e cestos com flores Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Diam.: 36 cm Alt.:33,5 cm 745,6 g

A silver basket with handle Silver, fineness .833 With pierced and relief decoration in the Neoclassical taste depicting garlands and baskets of flowers Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 420 - 600

228

199

PAR DE CASTIÇAIS Em metal Decoração de motivos vegetalistas Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (sinais de uso) Alt.: 26 cm 622g

A pair of candlesticks Metal Foliage motif decoration Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (signs of wear) € 300 - 500

200

SALVA D. JOÃO V/ D. JOSÉ Em prata Decoração de motivos rocailles Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1768-1784) e marca de ourives de Bernardo Correia (1732-1779) (sinais de uso) Diam.: 32 cm 563,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-14.0 e P-187.0; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, p. 117

A D. João V/D. José silver salver Silver With rocaille motif decoration On three feet Porto assay mark (1768-1784) and Bernardo Correia maker’s mark (1732-1779) (signs of wear) € 700 - 1.200

229

201

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representado concheados e volutas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 44,3 cm 1015 g

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell motifs and volutes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 700 - 1.200

202

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando concheados e motivos florais Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives Lairel de Constantino S. Braga (1945-1964) Diam.: 43 cm 754 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2609

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell and floral motifs Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark Lairel of Constantino S. Braga (1945-1964) € 500 - 600

230

203

CAFETEIRA VICTORIANA Em casquinha Decoração relevada e gravada, pomo da tampa esculpido em gomos Marcada Walker and Hall Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso, amolgadela) Alt.: 22,5 cm

A Victorian coffee pot Silver plated Reliefs and engraved decoration, carved finial Marked Walker & Hall England, 19th / 20th century (sign of wear, dent) € 200 - 400

204

PAR CASTIÇAIS LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração relevada e cinzelada representado motivos vegetalistas e concheados Marca de garantia de teor francesa (reg. 1879), marca de exportação francesa (1878-1973), remarcados com contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives da LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Alt.: 15,5 cm 509,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 782 e 635

A pair of .916 silver candlesticks by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .916 With relief and chiseled decoration depicting foliage and shell motifs French guarantee mark (reg. 1879), French export mark (18781973), remarked with Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 600 - 800

205

SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado e decorado com elementos relevados representando folhas e flores Assenta em 4 pés Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de José Baptista Ferreira (1892-1924) (fundo redecorado com elementos vegetalistas) Alt.: 5 cm Diam.: 32 cm 618,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 531

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 With scalloped edge decorated with relief elements representing leaves and flowers Raised on 4 feet Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Baptista Ferreira (1892-1924) (base redecorated with foliage elements) € 400 - 600

231

206

SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado com decoração relevada de motivos concheados Fundo parcialmente polido e gravado Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 26,5 cm 391,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Scalloped edge with relief decoration of shell motifs Partially polished and engraved centre Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

207

SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado com decoração relevada representando flores, frutos e concheados Fundo liso Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 3 cm Diam.: 31 cm 376,7 g

A silver salver Silver, fineness .833 Scalloped edge with relief decoration depicting flowers, fruit, and shell motifs Plain centre Raised on three feet Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

208

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, relevada e repuxada representando motivos florais e concheados Assente em pé circular Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 8 cm Diam.: 31,5 cm 567,5 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 Chiseled, relief and repoussé decoration depicting floral and shell motifs On a circular foot Porto hallmark (1938-1984) € 200 - 300

232

209

SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 Decoração canelada e relevada com concheados e motivos florais Contraste do Porto (1887-1937), marca de Florêncio José da Costa (1903-1991) (sinais de uso) Diam.: 36,5 cm 652 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM nº 73 e e 1792

A D. José style salver Silver, fineness .833 Fluted and relief decoration with shell and floral motifs Porto hallmark (1887-1937), Florêncio José da Costa maker’s mark (1903-1991) (signs of wear) € 450 - 600

210

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Em casquinha Decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Séc. XX 66x40 cm (tabuleiro) Alt.: 30,5 cm (cafeteira)

A silver-plated tea and coffee service Comprising: tray, teapot, coffee pot, milk jug and lidded sugar bowl Silver-plated metal With relief decoration of foliage and shell motifs 20th century € 600 - 1.000

233

211

SALVA DE SUSPENSÃO Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada representando frutos Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 55,5 cm 1232 g

A suspending salver Silver 833/000 Reliefs and chiselled fruits decoration Oporto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.200 - 1.800

212

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos e pega vincada representando motivos vegetalistas e flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Caetano de Almeida (1894-1910) (sinais de uso) Alt.: 11 cm 436 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 959

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 With polished decoration, bands and grooved handle depicting foliage motifs and flowers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Caetano de Almeida (1894-1910) (signs of wear) € 450 - 600

234

213

SAMOVAR CHRISTOFLE Em metal prateado Decoração parcialmente polida, relevada e vazada Gravado com Brasão de Armas do II Império Francês (1852–1870) Pomo relevado em forma de fruto, pega em madeira França, séc. XIX Marcado CHRISTOFLE (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 44 cm

A CHRISTOFLE silver-plated samovar with the Arms of the Second French Empire Silver-plated metal Partially polished, relief and pierced decoration Engraved with the Arms of the Second French Empire (1852–1870) Relief finial in the form of a fruit, wooden handle France, 19th century Marked CHRISTOFLE (signs of wear, dents) € 1.000 - 1.500

214

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, vazada e relevada representando motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) Diam.: 26,5 cm 308,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2834

A silver basket with handle Silver, fineness .833 With partially polished, pierced and relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 250 - 300

235

216

CONJUNTO DE DOIS FRUTOS Em metal prateado Séc. XX/XXI Comp.: 9,5 cm

A pair of silver-plated metal fruit Silver-plated metal 20th/21st century € 100 - 200

215

DOIS OVOS LEITÃO & IRMÃO Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e gravada Interior dourado Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Alt.: 7,2 cm 146,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 635

Two silver eggs by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .925 Partially polished and engraved decoration Gilt interior Lisbon hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 180 - 220

217

FRUTEIRO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração gomada e relevada representando 8 rosas Estrutura de pega amovível Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg.1934) e marca comercial TOPÁZIO 24x34x30 cm 1071 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A silver fruit bowl with rose decoration Silver, fineness .833 Gadrooned and relief decoration depicting 8 roses Removable handle structure Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg.1934) € 1.200 - 2.000

236

218

PAR DE DECANTADORES Em cristal lapidado e gravado a ácido representando flores Pés, gargalos, tampas, pegas e aplicações em prata de 950/000 Decoração relevada e vazada Marca de garantia de teor francesa e marca de ourives de Puiforcat (reg. 1857) Alt.: 29,5 cm

A pair of decanters Cut and acid-etched crystal depicting flowers Feet, necks, stoppers, handles and mounts in .950 silver Relief and pierced decoration French guarantee mark and silversmith’s mark of Puiforcat (reg. 1857) € 1.800 - 2.200

219

PAR DE FOLHAS FRATELLI LISI & FIGLI Em prata de 835/000 e 925/000 Decoração realista Itália, séc. XX/XXI Marca de Florença nº 615 de Fratelli Lisi & Figli (reg. 1976) Remarcado com contraste português pós-2021 16x8,5 cm 138,5 g

A pair of silver leaf-form dishes by Fratelli Lisi & Figli Silver, fineness .835 and .925 Realistic decoration Italy, 20th/21st century Florence mark no. 615 of Fratelli Lisi & Figli (reg. 1976) Remarked with Portuguese hallmark post-2021 € 200 - 300

237

220

CESTO CHRISTOFLE Modelo Gállia Em metal prateado De forma oval, bordo recortado e decoração relevada representando concheados e volutas Marcado “Gallia”, “Prod. Christofle” França, séc. XX (sinais de uso) 36x21x5 cm

A Christofle ‘Gallia’ silver-plated basket Gallia model Silver-plated metal Oval form, with scalloped edge and relief decoration depicting shells and scrolls Marked “Gallia”, “Prod. Christofle” France, 20th century (signs of wear) € 100 - 150

221

TRAVESSA Em casquinha Decoração relevada representando flores Assente em quatro pés Portugal, séc. XX Assinada RAMELPA (Ramalho & Parente LDa) e numerada 18 (sinais de uso) 6,3x41x24,5 cm

A silver-plated metal platter Silver-plated metal Relief decoration depicting flowers On four feet Signed RAMELPA (Ramalho & Parente LDa) and numbered 18 France, 20th century (signs of wear) € 250 - 300

222

SALVA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Fundo liso, aba de bordo recortado e relevado Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Diam.: 36,5 cm 980 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A .916 silver salver by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .916 Plain centre, scalloped and relief-decorated border Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 1.000 - 1.500

238

223

JARRA CHRSTOFLE Em metal prateado Decoração relevada representando flores e libelinhas França, séc. XX Marcada (sinais de uso) Alt.: 15 cm

A silver-plated Christofle pitcher Silver-plated metal Relief decoration depicting flowers and dragonflies France, 20th century Marked (signs of wear)

224

JARRA CHRSTOFLE Em metal prateado Decoração relevada França, séc. XX Marcada Alt.: 13,5 cm

A Christofle silver-plated pitcher Silver-plated metal Relief decoration France, 20th century Marked € 150 - 300

€ 150 - 300

225

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS TOPÁZIO Modelo Caninhas Composto por: colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá e colheres para café Em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso, algumas peça sem marca comercial) Comp.: 18,5 ( colheres para sopa) 7110,6 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 4660

A TOPÁZIO silver flatware service for twelve Caninhas pattern Comprising: soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) and TOPÁZIO trade mark (minor signs of wear, some pieces without trade mark) € 4.500 - 6.000

239

226

BACIA Em metal prateado Parcialmente gomado decoração gravada China, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 8,5 cm Diam.: 38 cm

A silver-plated metal bowl Silver-plated metal Partially gadrooned Engraved decoration China, 19th/20th century (signs of wear) € 200 - 400

227

TABULEIRO Em metal prateado Decoração recortada e relevada de motivos vegetalistas e concheados Fundo profusamente decorado com flores e folhas tendo ao centro ave gravada Assente sobre quatro pés Séc. XIX/XX (sinais de uso) 3,5x63,5x39 cm

A silver-plated metal tray Silver-plated metal Cut-out and relief decoration with foliage and shell motifs Base profusely decorated with flowers and leaves with an engraved bird at the centre On four feet 19th/20th century (signs of wear) € 200 - 300

240

228

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS TOPÁZIO Modelo Caninhas Composto por: 13 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; garfos, colheres e facas para sobremesa; facas para manteiga; garfos para bolo; colheres para chá e colheres para café Em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Concha.: 28 cm 5913,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4105 e 4660

A TOPÁZIO silver flatware service for twelve Caninhas pattern Comprising: 13 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert forks, spoons and knives; butter knives; cake forks; teaspoons and coffee spoons Silver, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO commercial mark € 5.000 - 7.000

241

229

PEIXE Corpo em osso Cabeça, cauda e aplicações em prata de 925/000 Olhos em granada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Luís & Sousa LD (reg. 2002) e marca comercial LUIZ FERREIRA (restauros) Alt.: 14,5 cm 175,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4103 e 4904955P

A bone and silver fish Bone body Head, tail and mounts in .925 silver Garnet eyes Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Luís & Sousa LD (reg. 2020) and commercial mark LUIZ FERREIRA (restorations) € 200 - 400

230

SALVA Em prata de 833/000 Bordo com decoração relevada representando flores Fundo polido Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) Alt.:3,5 cm Diam.: 32 cm 390,2 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Edge with relief decoration depicting flowers Polished centre Raised on three feet Porto hallmark (1887-1937) € 400 - 600

242

231

CATATUA EM TRONCO Escultura em prata e prata dourada de 835/000 Decoração naturalista Séc. XX Contraste posterior pós-2021 Alt.: 12 cm 144,8 g

A gilt silver cockatoo on a tree trunk .835 silver and gilt silver sculpture Naturalistic decoration 20th century Post-2021 hallmark € 200 - 300

232

VIDE POCHE “CONCHA” Em prata Decoração relevada e cinzelada Pega em forma de golfinho Assente em três pés Alemanha, séc. XIX/XX Marcado, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) e indicação de 800 (sinais de uso) 12x29x22 cm 378 g

A German silver shell-form dish Silver With relief and chiseled decoration Dolphin-form handle Raised on three feet Germany, 19th/20th century Marked, with no Portuguese marks, bearing an ‘800’ mark (signs of wear) € 300 - 500

243

233

TAÇA LUIZ FERREIRA Em prata de 825/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 7,4 cm 313,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 2557

A LUIZ FERREIRA hammered silver bowl Silver, fineness .825 Hammered decoration Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of wear) € 600 - 800

234

FOLHA Em prata 835/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) (faltas, sinais de uso) Comp.: 24 cm 184,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 2557

A silver leaf-form dish Silver, fineness .835 Relief decoration Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) (losses, signs of wear) € 500 - 700

235

ESCUDELA MANUEL ALCINO Em prata martelada de 833/000 Pegas relevadas, pomo da tampa em forma de fruto com folhas Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) e marca comercial de PEDRO BAPTISTA Alt.: 18 cm 1290,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A hammered silver tureen and cover Silver, fineness .833 Hammered Relief handles, cover finial in the form of a fruit with leaves Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) and maker’s mark of PEDRO BAPTISTA € 1.200 - 1.500

244

236

JARRO Em prata martelada de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial PEDRO BAPTISTA PORTO Alt.: 18 cm 549 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557

A hammered silver pitcher Hammered silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and commercial mark PEDRO BAPTISTA PORTO € 600 - 800

237

PEQUENA TERRINA COM TAMPA Em prata martelada de 833/000 Pomo da tampa em forma de fruto Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo das Neves Gonçalo Pereira (reg. 1977) Alt.: 12 cm Diam.: 15,5 cm 655,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 43 e 4605

A hammered silver tureen and cover Silver, fineness .833 Hammered Cover finial in the form of a fruit Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo das Neves Gonçalo Pereira (reg. 1977) € 700 - 800

238

TAÇA LUIZ FERREIRA Em prata martelada de 925/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa Sucr (reg. 1945) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 8 cm 628,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 2557

A hammered silver bowl by LUIZ FERREIRA Hammered .925 silver Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa Sucr (reg. 1945) and commercial mark LUIZ FERREIRA (minor signs of wear) € 800 - 1.200

245

239

PAR DE TRAVESSAS Em metal prateado Europa, séc. XX (anos 60) (sinais de uso) 92,5x47 cm

A pair of silver-plated metal platters Silver-plated metal Europe, 20th century (1960s) (signs of wear) € 1.200 - 1.800

240

PAR DE TRAVESSAS Em metal prateado Séc. XIX/XX (sinais de uso) Diam.: 77 cm

A pair of silver-plated metal platters Silver-plated metal 19th/20th century (signs of wear) € 1.200 - 1.800

246

241

PAR DE APLIQUES DE TRÊS LUMES Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Matos & Cândido (1914-1932) (provido de instalação elétrica, não verificada quanto ao funcionamento) Alt.: 33 cm 2082,5 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 710

A pair of three-light silver wall sconces Silver, fineness .833 Relief decoration of foliage and shell motifs Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Matos & Cândido (1914-1932) (fitted with electrical wiring, not tested for functionality) € 4.000 - 6.000

247

242

PRATO Em metal prateado Bordo decorado com frisos vincados e fundo polido França, séc. XX Marcado ERCUIS (pequenos sinais de uso) Diam.: 29,9 cm

A silver-plated metal dish Silver-plated metal Edge decorated with incised bands and polished centre France, 20th century Marked ERCUIS (minor signs of wear) € 80 - 100

243

BALDE PARA GELO Modelo Biarritz Em metal prateado Decoração polida e frisos vincados Franca, séc. XX Marcado Alt.: 13,2 cm

A silver-plated metal ice bucket, Biarritz model Biarritz model Silver-plated metal Polished decoration and incised bands France, 20th century Marked € 150 - 300

244

PINÇA Em metal prateado Séc. XX Marcado e numerado (pequenos sinais de uso) Comp.: 16 cm

A pair of tongs Silver-plated metal 20th century Marked and numbered (minor signs of wear) € 60 - 120

245

JARRO Em metal prateado Séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 12,5 cm

A silver-plated metal pitcher Silver-plated metal 20th century Marked (minor signs of wear) € 80 - 120

248

246

CESTO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ld.ª (reg. 1934) e marca de fabricante TOPÁZIO (amolgadela, sinais de uso) 24,5x22,5 cm 523 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A TOPÁZIO basket Silver 833/000 Oporto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Ferreira Marques & Irmão Lda. (regd. 1934) and commercial mark TOPÁZIO (dent, signs of wear) € 500 - 1.000

247

FRUTEIRO Em prata Decoração polida Aplicação de esmalte Espanha, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 23,5 cm 297,2 g

A Spanish silver and enamel fruit bowl Silver Polished decoration Enamel application Spain, 20th century (signs of wear) € 250 - 400

249

248

MOSTARDEIRA Em vidro lapidado Gargalo e tampa em metal Séc. XIX/XX (sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 16,5 cm

A mustard pot Faceted glass Metal rim and cover 19th / 20th century (signs of wear, losses and faults) € 80 - 120

249

BEATEIRA Em metal prateado Decoração gravada com brasão Pega em madeira Inglesa Séc. XX Marcada LEIGHTON - LONDON (sinais de uso, restauro na tampa) 4,5x10x15 cm

A silver-plated tea caddy Silver-plated metal Engraved armorial decoration Wooden handle English 20th century Marked LEIGHTON - LONDON (signs of wear, restored lid) € 60 - 80

250

TAMPA DE TRAVESSA VICTORIANA Em casquinha faixas com decoração gravada, pega relevada, Inglaterra, séc. XIX Marcada 23,5x36x28,5 cm

A Victorian dome Silver plate Engraved decoration and reliefs handle England, 19th century Marked € 300 - 500

250

251

CAFETEIRA, D. MARIA I (1777-1816) Em prata de 833/000 Decoração gravada, frisos perlados, pega de madeira Marca de ensaiador de Lisboa (c. 1780-1800) e marca de ourives atribuível a Lúcio da Silva Abreu (1761-1810) Alt.: 27 cm 755 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887». Lisboa: IN-CM, 2018, L-35.0 e L-481.0

A D.Maria coffee pot Silver 833/000 Engraved decoration of beaded friezes and wooden handle Lisbon assay-mark (ca. 1780-1800) and goldsmith’s mark attributable to Lúcio da Silva Abreu (1761-1810) € 1.500 - 3.000

251

252

TAÇA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo com friso vincado Base quadrada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (1921-1973) e marca comercial J. ROSAS - PORTO Alt.: 9,5 cm Diam.: 14,5 cm 350,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3091

A .916 silver cup Silver, fineness .916 Polished decoration, edge with incised band Square base Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Silva Alves & Pimenta (1921-1973) and commercial mark J. ROSAS - PORTO € 350 - 500

253

PAR DE TRAVESSAS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida polida, fundo gomado bordo recortado com friso vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos José Eugénio (reg. 1954) (pequenos sinais de uso) 4,5x26x19 cm 830,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3539

A pair of silver platters Silver, fineness .833 Partially polished decoration, gadrooned base, scalloped edge with incised band Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carlos José Eugénio (reg. 1954) (minor signs of wear) € 350 - 500

252

254

PEQUENA TERRINA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos florais Pomo da tampa em forma de botão de flor Pegas em forma de folhas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Luís Alves Pereira (19561990) (pequenos sinais de uso) Alt.: 19,5 cm 567,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3612

A silver tureen Silver, fineness .833 Engraved floral motif decoration Cover finial in the form of a flower bud Handles in the form of leaves Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo Luís Alves Pereira (1956-1990) (minor signs of wear) € 600 - 800

255

TAÇA RECORTADA Em prata de 833/000 Decoração gravada e vazada de motivos neoclássicos Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial J. ROSAS & Cª - PORTO Alt.: 6 cm Diam.: 21 cm 300,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2310

A pierced silver bowl Silver, fineness .833 Engraved and pierced decoration with neoclassical motifs Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and commercial mark J. ROSAS & Cª - PORTO € 300 - 400

253

256

CAFETEIRA D. MARIA Em prata Decoração polida com frisos vincados, pomo da tampa em forma de urna e pega em madeira Remarcado com cabeça de velho (pega partida e restaurada) Alt.: 19,5 cm 576 g

A Maria I coffee pot Silver Polished decoration of grooved friezes, urn shaped pommel and wooden handle Remarked Elder’s Head € 580 - 900

257

CONJUNTO DE ONZE COLHERES PARA SOPA Em prata de 950/000 França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 21 cm 953 g

A set of eleven soup spoons Silver, fineness .950 French, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 600 - 900

258

PALMATÓRIA E APAGA LUME Em metal prateado Friso perlado e pega relevada Reino Unido, séc. XX Marcada (sinais de uso, faltas) Comp.: 14 cm

A silver-plated candle holder and snuffer Silver-plated metal With beaded frieze and relief handle United Kingdom, 20th century Marked (signs of wear, defects) € 40 - 60

254

259

RECHAUD HAMILTON & INCHES Em metal prateado Assente em pés de garra Marcado HAMILTON & INCHES Edinburgh Séc. XX (pequenos sinais de uso) 21,5x33x22,5 cm

Rechaud HAMILTON & INCHES In silver metal Set on claw feet Marked HAMILTON & INCHES Edinburgh 20th century (minor signs of use) € 300 - 500

260

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos vincados Pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) e marca comercial GUIA LISBOA Alt.: 28 cm (cafeteira) 2653,3 g

A silver tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Polished decoration, incised bands Wooden handles Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark GUIA LISBOA € 2.500 - 3.000

255

Nota/note: A colher para tutano — conhecida em inglês como marrow scoop — constitui um dos mais curiosos e refinados exemplos de utensílios de mesa concebidos para um uso específico. Criada com o propósito de extrair o tutano do interior dos ossos de carne bovina, esta peça responde a um gosto gastronómico particularmente apreciado nas mesas aristocráticas europeias dos séculos XVII e XVIII, onde a textura untuosa e o sabor intenso do tutano eram considerados verdadeiras iguarias. O crescente refinamento dos hábitos à mesa, verificado na transição para o final do século XVII, impulsionou a invenção de utensílios especializados que permitissem saborear o tutano com elegância e decoro. O primeiro modelo conhecido foi a marrow spoon, surgida por volta da década de 1680, dotada de uma extremidade em forma de colher e de um cabo moldado em canal, concebido para retirar o tutano do interior dos ossos. A partir deste formato inaugural desenvolveu-se, já no início do século XVIII, a marrow scoop, cuja concepção formal foi progressivamente aperfeiçoada. Subsistem ainda raros exemplares contemporâneos de marrow fork, testemunho das experiências e variações tipológicas desse período. As marrow scoops podiam apresentar duas variantes distintas: a versão de extremidade única, composta por um canal estreito e de fácil manuseamento, e a versão de extremidades duplas — como o presente exemplar — em que os canais, de larguras desiguais, se destinavam à extração do tutano de ossos de diferentes dimensões. As peças mais antigas tendem a revelar proporções mais curtas e amplas, enquanto as do meado e final do século XVIII se distinguem pela elegância e alongamento das formas. No século XIX, estas colheres passaram frequentemente a integrar os serviços de talheres em prata, harmonizadas estilisticamente com o conjunto de mesa. A título de curiosidade, gostaria de destacar que na era vitoriana, o apreço por esta iguaria tornou-se de tal modo difundido que surgiram confrarias dedicadas ao seu consumo, como o Marrow Bone Club de Edimburgo, cujos membros possuíam colheres de prata pesadas, muitas vezes ornamentadas com motivos alusivos ao tutano — testemunhos de uma tradição gastronómica que unia o gosto à sofisticação formal do utensílio.

The marrow scoop constitutes one of the most curious and refined examples of table utensils conceived for a specific use. Created with the purpose of extracting marrow from the interior of beef bones, this piece responds to a gastronomic taste particularly appreciated at European aristocratic tables of the 17th and 18th centuries, where the unctuous texture and intense flavour of marrow were considered true delicacies. The growing refinement of table habits, observed in the transition to the late 17th century, prompted the invention of specialised utensils that would allow marrow to be savoured with elegance and decorum. The first known model was the marrow spoon, which appeared around the 1680s, equipped with a spoon-shaped end and a channel-moulded handle, designed to remove marrow from inside the bones. From this inaugural format developed, in the early 18th century, the marrow scoop, whose formal conception was progressively perfected. Rare contemporary examples of the marrow fork still survive, testimony to the experiments and typological variations of that period. Marrow scoops could present two distinct variants: the single-ended version, composed of a narrow and easily handled channel, and the double-ended version — such as the present example — in which the channels, of unequal widths, were intended for extracting marrow from bones of different sizes. The earliest pieces tend to reveal shorter and broader proportions, whilst those from the mid and late 18th century are distinguished by the elegance and elongation of their forms. In the 19th century, these spoons frequently came to be integrated into silver flatware services, stylistically harmonised with the table set. As a point of interest, I would like to highlight that in the Victorian era, the appreciation for this delicacy became so widespread that confraternities dedicated to its consumption emerged, such as the Marrow Bone Club of Edinburgh, whose members possessed heavy silver spoons, often ornamented with motifs alluding to marrow — testimony to a gastronomic tradition that united taste with the formal sophistication of the utensil.

261

COLHER “MARROW SCOOP” Em prata de 925/000 Decoração polida Marca de garantia de Londres (1747) Comp.: 22 cm 44 g

A George II silver marrow scoop Silver, fineness .925 Polished decoration London hallmark (1747) € 250 - 400

256

263

262

PORTA CHARUTOS “SMOKERS COMPANION”

PAR DE CASTIÇAIS

Em prata Decoração cinzelada e relevada em forma de figura de caçador num cabriolet puxado por dois veados Europa central, séc. XIX (finais) Marcado e com indicação de 900 Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 16x26x10 cm 253,3 g

Em metal prateado Decoração polida e frisos relevados Europa, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 29,5 cm

Smokers companion Silver Chased and embossed decoration depicting a hunter in a cabriolet drawn by two deer Central Europe, late 19th century Marked and stamped “900”

A pair of silver-plated metal candlesticks Silver-plated metal Polished decoration and relief bands Europe, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

€ 300 - 500

264

BALDE PARA GELO Em metal prateado Decoração polida, friso vincado Pegas em forma de argolas suspensas em fauces de leão Séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 20,5 cm

A silver-plated ice bucket with lion mask handles Silver-plated metal Polished decoration, incised band Ring handles suspended from lion mask mounts 20th century Marked (minor signs of wear)

265

PRATO COBERTO CHRISTOFLE Colecção Gállia Em metal prateado Decoração polida, pegas e pomo da tampa com decoração relevada de motivos vegetalistas França, séc. XX Marcado CHRISTOFLE, FRANCE 15x29 cm

A silver-plated covered dish by CHRISTOFLE Gallia collection Silver-plated metal Polished decoration, handles and lid finial with relief foliage motif decoration France, 20th century Marked CHRISTOFLE, FRANCE € 250 - 350

€ 100 - 200

257

266

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS ESTILO D. JOÃO V Composto por: 18 talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Cabos com decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) Báu em carvalho com ferragens em prata de 833/000 Contraste do Perto (1938-1984) e marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) (sinais de uso) Comp.: 28 cm (concha de sopa) 46,5x73x 47 cm (baú) 8605 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83; 1801 e 2989

A D. João V style twelve-person flatware set Comprising: 18 serving pieces; soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Handles with shell motifs in relief decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) In an oak chest with .833 silver mounts Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) (signs of wear) € 5.000 - 7.000

258

267

SALVA DE GRADINHA Em prata Fundo com monograma gravado Assente em três pés de garra e bola Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843)e marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (18101879) (sinais de uso) Diam.: 27,5 cm 643 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0 e L-445.0

A Portuguese silver salver Silver Engraved monogram to centre Raised on three claw and ball feet Lisbon assay mark (1822-1843) and silversmith’s mark attributed to João Ramos Ortiz (1810-1879) (signs of wear) € 400 - 600

268

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Com monograma ao centro Marca de ensaiador de Lisboa (18221843), marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (1810-1879) (sinais de uso, defeito na gradinha) Diam.: 35,5 cm 1075 g

A gallery salver Silver, fineness .833 With central monogram Lisbon assay mark (1822-1843), silversmith’s mark attributable to João Ramos Ortiz (18101879) (signs of wear, defect to gallery) € 900 - 1.200

269

SALVA DE GRADINHA Em prata e 833/000 Decoração polida Assente em quatro pés Gradinha vazada Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Diam.: 27,5 cm 629,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49

A Portuguese silver pierced salver Silver, fineness .833 Polished decoration Raised on four feet Pierced gallery Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 630 - 800

259

270

CONJUNTO DE QUATRO CASTIÇAIS JORGE III Em prata de 925/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas e capitel coríntio Marca da cidade de Londres (1863) e marca de ourives de Emick Romer (1759-1773) Alt.: 31,5 cm

A set of four George III silver candlesticks Silver, fineness .925 Relief decoration of foliage motifs and Corinthian capital London hallmark (1863) and silversmith’s mark of Emick Romer (1759-1773) € 8.000 - 12.000

260

261

271

TAÇA Em prata de 833/000 Decoração polida Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Miguel da Silva Nunes (1957-1981) Alt.: 5,7 cm Diam.: 16 cm 268,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3929

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .833 Polished decoration On three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Miguel da Silva Nunes (1957-1981) € 260 - 400

272

CONJUNTO DE SEIS DESCANSA TALHERES “DACHSHUND” Esculturas em metal prateado Séc. XX Comp.: 7,5 cm

A set of six silver-plated metal ‘Dachshund’ knife rests Silver-plated metal sculptures 20th century € 100 - 200

273

PAR DE TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Monteiro de Matos (1930-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 7,5 cm Diam.: 19,5 cm 587, 3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1245

A pair of silver bowls Silver, fineness .833 Polished decoration, scalloped edge with incised band Raised on three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Monteiro de Matos (1930-1984) (minor signs of wear) € 350 - 500

262

274

PAR DE TAÇAS Em prata de 925/000 Decoração lisa com friso relevado Assente em quatro pés inscrição 1883-1908 Marca da cidade de Londres (1905) e marca de ourives de Harrison Brothers & Howson (1905-1912) (sinais de uso) 9,5x10x8 cm 343 g

A pair of silver cups Silver 925/000 Plain decoration of reliefs frieze Resting on four feet Inscribed 1883-1908 London city mark for 1905 and goldsmith’s mark Harrison Brothers & Howson (19051912) (signs of wear) € 300 - 500

275

MOSTARDEIRA Estrutura em prata Decoração polida e gravada Pomo e pés em forma de cisne Alma em vidro azul Marcas fantasistas de Hanau, séc. XIX (inícios) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 15 cm 195,4 g (estrutura)

A Hanau silver and blue glass mustard pot Silver frame Polished and engraved decoration Swan-form finial and feet Blue glass liner Fantasy marks of Hanau, early 19th century (signs of wear) € 300 - 400

263

276

CAFETEIRA Em metal prateado Decoração polida e facetada Pega em madeira escurecida Sheffield (est. 1809) e marcada ROBERTS & BELK Alt.: 22 cm

A silver-plated coffee pot Silver-plated metal Polished and faceted decoration Darkened wood handle Sheffield (est. 1809) and marked ROBERTS & BELK € 150 - 300

277

PAR DE CESTOS EM PRATA Em prata Fundo polido, decoração vazada e bordo com friso perlado Séc. XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) 5,8x17,6x12,4 cm 254,9 g

A pair of silver baskets Silver Polished base, pierced decoration and edge with beaded frieze 20th century Unmarked € 500 - 700

264

278

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto, Lda (reg. 1953) (pequenos sinais de uso, pequena amolgadela na tampa) Diam.: 27,5 cm 1769,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3206

A silver covered dish Silver, fineness .916 Polished decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of David & Pinto, Lda (reg. 1953) (minor signs of wear, small dent to cover) € 2.000 - 2.500

265

279

BALDE PARA GELO Em metal prateado Corpo ligeiramente cónico e facetado Duas pegas laterais discretamente integradas Decoração polida Assente sobre base arredondada França, séc. XX (anos 60) Marcado (pequenos sinais de uso, ligeira amolgadela na base) Alt.: 22,5 cm

A silver-plated metal ice bucket Silver-plated metal Slightly conical and faceted body Two discreetly integrated side handles Polished decoration On rounded base France, 20th century (1960s) Marked (minor signs of wear, slight dent to the baser) € 100 - 200

281

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Marca de Londres (1900) e marca comercial de William Hutton & Sons Ltd (1893-1907) (pé com preenchimento, pequenos sinais de uso) Alt.: 13 cm

A pair of silver candlesticks Silver, fineness .925 London hallmark (1900) and maker’s mark of William Hutton & Sons Ltd (1893-1907) (filled bases, minor signs of wear) € 500 - 800

280

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Bordo recortado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Serafim Ferreira Valente (1911-1985) Diam.: 22 cm 257g Nota: Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3048

A fruit holder Silver 833/000 Scalloped lip Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Serafim Ferreira Valente (1911-1985) € 150 - 200

266

282

JARRO Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Almeida & Pimenta (19431949) (sinais de uso) Alt.: 16,5 cm 582,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1323

A silver pitcher Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Almeida & Pimenta (1943-1949) (signs of wear) € 500 - 600

283

PAR DE CASTIÇAIS “COLUNA” Em prata de 925/000 Decoração polida Marca de Sheffield (1918) e marca de ourives de Hawksworth, Eyre & Co Ltd (1894-1936) (com enchimento, sinais de uso) Alt.: 16 cm

A pair of Sheffield silver column candlesticks Silver, fineness .925 Polished decoration Sheffield mark (1918) and silversmith’s mark of Hawksworth, Eyre & Co Ltd (1894-1936) (weighted, signs of wear) € 500 - 800

267

284

LEITEIRA COM TAMPA Em prata Decoração de flores e motivos vegetalistas Trabalho possivelmente Austríaco, séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 11, 5 cm 302 g

A silver milk jug and cover Silver Flower and foliage motif decoration Possibly Austrian work, 19th/20th century With no Portuguese marks under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - article 2, paragraph 2, subparagraph c) € 200 - 300

286

CESTO Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo perlado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira Cardoso (reg. 1911) (pequenos sinais de uso) Alt.: 6,5 cm Diam.: 26 cm 278 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2556

A silver basket Silver, fineness .833 Polished decoration, beaded edge Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Ferreira Cardoso (reg. 1911) (minor signs of wear) € 280 - 400

285

PEQUENA CAFETEIRA Em metal prateado Com monograma coroado Séc. XX (restauros no pé, sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 17 cm

A small coffee pot Silver-plated metal With crowned monogram 20th century (foot restorations, signs of wear, losses and defects) € 100 - 150

268

287

SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 Decoração relevada e gravada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Soares das Neves (reg. 1887) Diam.: 26 cm 402,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2072

A D. José style silver salver Silver, fineness .833 Relief and engraved decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Soares das Neves (reg. 1887) € 350 - 500

288

CONJUNTO DE DUAS BASES DE GALHETEIRO Em prata de 916/000 Bordo com friso recortado Garrafas em vidro Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pinto de Lima (reg.1931) (sinais de uso) 6x14 cm (bases) Alt.: 19 cm (com garrafa e tampa) 536 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 689

A pair of silver cruet stand bases with glass bottles Silver, fineness .916 Edge with pierced frieze Glass bottles Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Pinto de Lima (reg.1931) (signs of wear) € 260 - 300

269

289

TRAVESSA OVAL Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado e monograma gravado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) 53,5x33 cm 1524 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280.

An oval serving platter Silver 916/000 Striated frieze of engraved monogram decoration Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Octávio Gomes Teixeira (regd. 1961) and commercial mark Ourivesaria MERGULHÃO (signs of wear) € 1.000 - 2.000

290

TRAVESSA OVAL Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado e monograma gravado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) 48x36 cm 1562 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 46 e 3280

An oval platter Silver, fineness .916 With reeded frieze decoration and engraved monogram Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and commercial mark of MERGULHÃO silversmiths (signs of wear) € 1.000 - 1.500

270

291

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado e monograma gravado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) Diam.: 28,5 cm 1680 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280.

A covered dish Silver, fineness .916 With ribbed frieze decoration and engraved monogram Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and maker’s mark of MERGULHÃO (signs of wear) € 1.000 - 2.000

292

CONJUNTO DE DEZ CINZEIROS Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) Diam.: 8 cm 490 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280.

A set of ten ashtrays Silver 916/000 Striated frieze Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Octávio Gomes Teixeira (regd. 1961) and commercial mark Ourivesaria MERGULHÃO (signs of wear) € 400 - 600

271

293

TRAVESSA CHRISTOFLE Em metal prateado Friso perlado Marcado França, séc. XX (sinais de uso) 45,5x31 cm

A CHRISTOFLE platter Silver-plated metal Beaded frieze Marked France, 20th century (signs of wear) € 150 - 180

294

PRATO REDONDO Em metal prateado Friso perlado Marcado França, séc. XIX/XX (sinais de uso) Diam.: 29,5 cm

A round dish Silver-plated metal Beaded frieze Marked France, 19th/20th century (signs of wear) € 150 - 300

295

PRATO FUNDO CHRISTOFLE Em metal prateado Bordo com friso perlado Marcado França, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 26,5 cm

A CHRISTOFLE deep plate Silver-plated metal Edge with beaded frieze Marked France, 20th century (signs of wear) € 200 - 300

272

296

JARRO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração polida, pé e bordo com decoração perlada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 30 cm 901 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A silver TOPÁZIO pitcher Silver, fineness .833 Polished decoration, foot and edge with beaded decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão and TOPÁZIO trademark € 700 - 800

297

MOLHEIRA Em prata de 833/000 Decoração polida, friso vincado e pega decorado com elemento vegetalista Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (1921191957) e marca comercial José Rosas & Co Porto 10x18,5 cm 328 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3091

A Portuguese silver sauce boat Silver, fineness .833 With polished decoration, incised band and handle decorated with foliage motif Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Silva Alves & Pimenta (1921-1957) and commercial mark José Rosas & Co Porto € 250 - 400

273

298

PAR DE SUPORTES PARA GARRAFAS CHRISTOFLE Modelo Gállia Em metal prateado Oval com estrutura em varetas verticais e pega superior bifurcada França séc. XX Marcados “Gallia” e “Prod. Christofle” (pequenos sinais de uso) 27x12x17 cm

A pair of Christofle Gallia silver-plated bottle holders Gallia model Silver-plated metal Oval form with vertical rod structure and bifurcated upper handle France, 20th century Marked “Gallia” and “Prod. Christofle” (minor signs of wear) € 200 - 300

299

TABULEIRO OVAL Em prata de 833/000 Fundo polido Grade e pés com decoração vazada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (pequenos sinais de uso) 6x39,5x27,5 cm 1362,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

A .833 silver oval tray Silver, fineness .833 Polished base With pierced gallery and feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (minor signs of wear) € 1.500 - 2.000

274

300

PRATO COBERTO Em casquinha Friso gomado e pega da tampa relevada Asa em madeira torneada Marcado GARRARD & Cº Inglaterra, séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 11 cm Comp.: 44 cm

A covered dish Silver-plated metal Gadrooned frieze and relief-decorated cover handle Turned wood handle Marked GARRARD & Cº England, 20th century (minor signs of wear) € 200 - 300

301

MOLHEIRA CHRISTOFLE Em metal prateado França, séc. XX Marcada 10x23,5x15 cm

A Christofle sauce boat Silver-plated metal France, 20th century Marked € 180 - 220

302

PAR DE PRATOS COBERTOS Em casquinha Formato rectangular Decoração polida e frisos vincados Inglaterra, séc. XX Marcado “MADE IN ENGLAND” Séc. XX (sinais de uso) 13,5x27,5x20 cm

A pair of covered entrée dishes Silver-plated metal Rectangular shape Polished decoration and grooved friezes England, 20th century Marked MADE IN ENGLAND (signs of wear) € 400 - 600

275

303

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração neoclássica ao estilo D. Maria Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Domingos dos Santos (19541978) (pequenos sinais de uso) Alt: 28 cm 828 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3565

A pair of neoclassical silver candlesticks Silver, fineness .833 Neoclassical decoration in the D. Maria style Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Domingos dos Santos (1954-1978) (minor signs of wear) € 1.250 - 1.400

304

CONJUNTO DE DOIS PRATOS COBERTOS JOALHARIA DO CARMO - LISBOA Em prata de 916/000 Decoração parcialmente polida e relevada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial JOALHARIA DO CARMO - LISBOA (pequenos sinais de uso) 15,5x31x22,5 cm 4375,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 340

A pair of .916 silver covered dishes by Joalharia do Carmo, Lisbon Silver, fineness .916 Partially polished and relief decoration Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and commercial mark JOALHARIA DO CARMO - LISBOA (minor signs of wear) € 4.200 - 6.000

276

305

VASO Em prata de 833/000 Corpo com decoração parcialmente gomada Pegas salientes Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 29,5 cm 1759,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº

A silver vase Silver, fineness .833 Body with partially gadrooned decoration Protruding handles Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.400 - 2.000

277

306

TRAVESSA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado e gravado Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) 39,5x27 cm 875 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A LEITÃO & IRMÃO scalloped platter Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped edge with engraved grooved frieze Lisbon hallmark (1887-1937) and LEITÃO & IRMÃO maker’s mark (reg. 1887) € 700 - 800

307

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Decoração polida, friso recortado e vincado Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e marca comercial da ourivesaria da GUIA LISBOA 4x30,5x24,5 cm 923,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 635

A serving dish Silver, fineness .833 Plain polished decoration with scalloped and grooved frieze Porto hallmark (1887-1937), João Joaquim Monteiro maker’s mark (1887-1949) and GUIA LISBOA retail mark € 700 - 1.200

308

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 27 cm 657 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1947) (minor signs of wear) € 500 - 700

278

309

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 38 cm 1331,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

310

GRANDE SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 46,5 cm 2274,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A large salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1947) (minor signs of wear) € 1.700 - 2.200

279

311

GRANDE TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida Bordo recortado e vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rocha & Azevedo (1936-1969) (pequenos sinais de uso) 50x34,5 cm 1647 g

A large silver platter Silver, fineness .916 Polished decoration Scalloped and crimped edge Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Rocha & Azevedo (1936-1969) (minor signs of wear) € 1.800 - 2.200

312

SEIS GARFOS PARA CARNE Em prata de 950/000 França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 21,5 cm 512 g

Six meat forks Silver, fineness .950 French, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 300 - 500

313

SEIS COLHERES PARA SOBREMESA Em prata de 950/000 França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 18,5 cm 343 g

Six dessert spoons Silver, fineness .950 French, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 250 - 350

280

314

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 9 talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; facas e garfos para carne; garfos, facas e colheres para sopa; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) (pequenos sinais de uso) Comp.: 29 cm (concha para sopa) 7294,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1801

A Portuguese silver flatware service for twelve Comprising: 9 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat knives and forks; dinner forks, knives and spoons; teaspoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) (minor signs of wear) € 5.500 - 7.000

315

DOIS GARFOS TRINCHANTES Em prata de 950/000 França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem marcas portuguesas, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 24 cm 224 g

Two carving forks Silver, fineness .950 French, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 150 - 200

281

316

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Fustes em forma de balaústres, bases assentes em pés de garra e bola Marca de ensaiador de Lisboa (ca.1822-ca.1843) e marca de ourives de António Martins da Silva (1814-1839) Alt.: 22,5 cm 623,7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-40.0 e L-133.0

A pair of silver candlesticks Silver Baluster-form shafts, bases on ball and claw feet Lisbon assay mark (ca.1822-ca.1843) and silversmith’s mark of António Martins da Silva (1814-1839) € 700 - 1.200

317

SALVA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada de motivos vegetalistas Gradinha com decoração vazada Assente em três pés com idêntica decoração Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 6 cm Diam.: 30,5 cm 958 g

A salver Silver, fineness .833 Base with engraved foliage motif decoration Pierced gallery On three feet with matching decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 800 - 1.200

282

318

PAR DE PEQUENOS CESTOS COM PEGAS Em prata de 833/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg. 1887) e de Silva & Amoedo (reg. 1919) (pequenos sinais de uso) 13x13x9,5 cm 154, 5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49; 2040 e 3092

A pair of small pierced silver baskets with handles Silver, fineness .833 Pierced decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) and Silva & Amoedo (reg. 1919) (minor signs of wear) € 150 - 300

319

PAR DE JARRAS ÂNFORAS Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Ferreira Cardoso (1912-1956) (pé com enchimento) Alt.: 16 cm 189,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2256

A pair of silver amphora vases Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Ferreira Cardoso (1912-1956) (filled base)

320

GALHETEIRO Base e tampas em metal prateado Recipientes em vidro lapidado Europa, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 23,5 cm

A cruet set Silvered metal bases and covers Cut-glass containers Europe, 20th century (signs of wear) € 100 - 150

€ 200 - 300

283

321

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: Tabuleiro; bule; cafeteira; açucareiro e leiteira Em prata de 916/000 Decoração de motivos florais Bicos em colos Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) 72,5x42 cm (tabuleiro) 7340 g

A .916 silver tea and coffee service Comprising: tray; teapot; coffee pot; sugar bowl and milk jug Silver, fineness .916 Floral motif decoration Swan-neck spouts Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 9.000 - 12.000

284

285

322

TERRINA COM TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, frisos gravados Pegas relevadas, pomo em forma de frutos Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António de Oliveira (reg. 1962) Alt.: 27,5 cm (terrina com tampa) 39x29 cm (travessa) 3266,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3482

A .916 silver tureen on stand with cover Silver, fineness .916 Polished decoration, engraved bands Relief handles, finial in the form of fruit Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António de Oliveira (reg. 1962) € 5.000 - 6.000

286

287

323

CONJUNTO DE DOZE PRATOS MARCADORES TOPÁZIO Em prata de 925/000 Bordo recortado, aba com friso perlado e decoração gravada de motivos vegetalistas, fundo polido Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Diam.: 30 cm 8369,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 4660

A set of twelve TOPÁZIO silver charger plates Silver, fineness .925 Scalloped edge, border with beaded frieze and engraved foliage motif decoration, polished centre Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) and TOPÁZIO maker’s mark € 17.000 - 18.000

288

289

324

CONJUNTO DE DUAS CAIXAS COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) Alt.: 14 cm ( a maior) 366,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 896

A pair of silver lidded boxes Silver, fineness .833 Relief and chiseled foliage motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) € 360 - 450

325

SALVA POLILOBADA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos florais e vegetalistas, com monograma ao centro Grade com decoração vazada representando cachos de uvas e parras Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Cosme Teixeira (reg. 1887) Alt.: 4,5 cm Diam.: 33,5 cm 867,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 41 e 1497

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Engraved decoration of floral and foliage motifs, with monogram at centre Pierced gallery depicting grape clusters and vines On three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Cosme Teixeira (reg. 1887) € 850 - 1.000

290

326

BULE Em prata Decoração cinzelada de motivos vegetalistas Bico em cole de cisne com remate de folha, Asa em voluta e botão de tampa em forma de morango com folhas Assenta em 4 pés vazados Marcas de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives atribuível a Manuel António Santos Silvas (citado em 1887) (sinais de uso) Alt.: 22 cm 1120,8 g Bibliografia/Literature: P-55.0 e P-473.0

A Portuguese silver teapot Silver teapot with chiseled foliage motif decoration, swan-neck spout with leaf terminal, volute handle and strawberry-shaped finial with leaves, on four pierced feet. Porto assay marks (1877-1881) and silversmith’s mark attributable to Manuel António Santos Silvas (cited in 1887) (signs of wear) € 750 - 1.000

327

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração gravada Pés relvados Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives atribuível a Francisco Pinto Teixeira (1887-1890) Alt.: 25,5 cm 583 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0a e P-278.0a

A pair of engraved silver candlesticks Silver Engraved decoration Grass-textured feet Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark attributable to Francisco Pinto Teixeira (1887-1890) € 600 - 800

291

328

JARRO COM BACIA ART NOUVEAU Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Amoedo e Cândido Faia (reg. 1896) (pequenos sinais de uso) total 3767 g Alt.: 32,5 cm (jarro) Diam.: 41 cm (bacia) 3767 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2166

An Art Nouveau silver pitcher and bowl Silver, fineness .833 Relief decoration of floral motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Amoedo and Cândido Faia (reg. 1896) (minor signs of wear) total 3767 g € 6.000 - 8.000

292

293

329

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 8 talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para peixe; 12 garfos, 12 facas e 11 colheres para sobremesa, 11 colheres para chá; 11 colheres para café; Em metal plaqueado Decoração vincada representando pequenos laços Dois talheres para servir em resina Europa, séc. XIX/XX Marcados GOWE SILBER 90 (sinais de uso) Comp.: 31 cm (concha para sopa)

A silver-plated flatware service for twelve Comprising: 8 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; 12 forks, 12 knives and 11 dessert spoons; 11 teaspoons; 11 coffee spoons Silver-plated metal Embossed decoration depicting small bows Two serving pieces in resin Europe, 19th/20th century Marked GOWE SILBER 90 (signs of wear) € 200 - 400

330

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada com motivos florais Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 8,5x31,5 cm 481 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration with floral motifs Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 400 - 600

294

331

GRANDE PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo com decoração cinzelada e relevada Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de J. A. Costa L.da (1925-1935) Diam.: 45,7 cm 1607 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 627

A large serving dish Silver, fineness .833 Plain center, edge with chiseled and relief decoration Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark J. A. Costa L.da (1925-1935) € 1.200 - 1.800

332

MANTEIGUEIRA Em casquinha Tampa com decoração gravada Interior com alma de vidro Assente em três pés Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 14,5 cm

A butter dish Silverplate Engraved decoration to cover Glass liner Resting on three feet Europe, 19th / 20th century (signs of wear) € 150 - 200

295

333

GRANDE TRAVESSA Em prata de 833/000 Bordo com decoração cinzelada, vincada e relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Gil y Poy (1917-1969) (sinais de uso) 54,5x34 cm 2275,2 g

A large platter Silver, fineness .833 Edge with chiseled, grooved and relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Gil y Poy (1917-1969) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

334

PEQUENA ANELEIRA TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração polida, bordo recortado e relevado Assente em três pés Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) Alt.: 2,5 cm Diam.: 11 cm 71,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 4660

A small TOPÁZIO ring stand Silver, fineness .925 Polished decoration, scalloped and relief border On three feet Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and commercial mark TOPÁZIO (minor signs of wear) € 60 - 80

335

CONJUNTO DE DUAS TAÇAS Em prata de 916/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas Bordo relevado e vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) e marca comercial MERGULHÃO JOALHEIRO LISBOA (sinais de uso, uma com amolgadela) Alt.: 5,5 cm Diam.: 13,5 cm 731,6 g

Set of two bowls Silver, fineness .916 Engraved decoration of vegetal motifs Raised and ribbed rim Porto hallmark (1938–1984), maker’s mark of Ricardo Antas Leite (1922–1991), and retailer’s mark MERGULHÃO JOALHEIRO LISBOA. (Signs of use; one with a dent.) € 350 - 500

296

336

SAMOVAR Em prata de 833/000 Corpo em oitavado com arestas vincadas Tampa alta, de perfil troncónico, rematada por pomo em forma de pinha estriada Asas laterais, com volutas simples e terminais em botão, presas por charneiras esféricas. Torneira frontal proeminente, com manípulo horizontal Assente em quatro pernas curvas, terminadas em pés de bolacha Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 40,5 cm 2192,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e

A silver samovar Silver, fineness .833 Octagonal body with pronounced edges High domed lid with conical profile, surmounted by a finial in the form of a striated pinecone Side handles with simple scrolls and button terminals, attached by spherical hinges Prominent front tap with horizontal handle Raised on four curved legs terminating in disc feet Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 3.300 - 5.000

297

337

PAR DE MOLDURAS Em prata de 950/000 Decoração com grinaldas de flores e brasão esquartelado com coroa de conde França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, marca de ourives de Henri Soufflot (1884–1910), sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) (um restaurado) 23x22,5cm 525,1 g

A pair of .950 silver frames .950 silver Decoration with garlands of flowers and a quartered coat of arms with a count’s coronet France, 19th/20th century Guarantee mark and goldsmith’s mark of Henri Soufflot (1884-1910), with no Portuguese marks (one restored) € 300 - 500

338

ESPELHO DE MESA Moldura em prata de 833/000 Friso relevado, topo com elementos decorativos de inspiração neoclássica e pês em bola Vidro biselado Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José de Matos Veiga (1920-1964) (pequenos sinais de uso, fundo em madeira) 34x18,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2355

A .833 silver dressing table mirror .833 silver frame Relief frieze, top with decorative elements of neoclassical inspiration and ball feet Bevelled glass Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José de Matos Veiga (1920-1964) (minor signs of wear, wooden back) € 600 - 800

298

339

PARTE DE CONJUNTO DE TOUCADOR Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 15 cm (caixa oval maior) 23x9 cm (caixa oval) 1807,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2007

A silver dressing table set (part) Silver, fineness .833 Engraved foliage motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (signs of wear, dents) € 1.800 - 2.200

299

340

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos vincado e friso perlado Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Carlos Correia Rodrigues (reg. 1911) (pequenas amolgadelas, sinais de uso) (sinais de uso) Alt.: 8,5 cm 128,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1521

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 Polished decoration, incised bands and beaded border Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Carlos Correia Rodrigues (reg. 1911) (minor dents, signs of wear) (signs of wear) € 180 - 200

341

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Joaquim de Oliveira (reg. 1900) (pequenas amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 8 cm 139,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2179

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 With relief decoration of shell motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Joaquim de Oliveira (reg. 1900) (minor dents, signs of wear) € 150 - 300

342

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando flores Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Augusto Lopes da Cunha (1901-1915) (pequenas amolgadelas, sinais de uso) 10x17,5x13,5 cm 247,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 997

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 With relief decoration depicting flowers Raised on four feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Augusto Lopes da Cunha (1901-1915) (minor dents, signs of wear) € 250 - 300

300

343

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração relevada “Grinaldas” Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de António Moreira Branco (1898-1925) (sinais de uso) Alt.: 8,5 cm 216,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 984

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 “Garlands” relief decoration Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of António Moreira Branco (1898-1925) (signs of wear) € 180 - 240

344

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos concheados Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Emílio de Sousa e Silva (reg. 1902) (sinais de uso) Alt.: 9 cm 179,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2196

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell motifs On three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Emílio de Sousa e Silva (reg. 1902) (signs of wear) € 200 - 300

345

PALMATÓRIA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Almeida Miranda & Filhos (1909-1921) (sinais de uso, assa solta) Alt.: 10,5 cm 183,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1437

A Portuguese silver chamberstick Silver, fineness .833 With relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Almeida Miranda & Filhos (1909-1921) (signs of wear, handle loose) € 200 - 300

301

346

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: colheres para sopa; 10 garfos e 12 facas para carne; facas para peixe, colheres para chá e colheres para café Em prata e prata de 833/000 Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843), marcas de ourives atribuíveis a Francisco António de Almeida (1809-1851), a Isidoro da Silva Cardoso (1825-1874) Marca de ensaiador do Porto (1881-1887) Algumas peças remarcadas com Cabeça de Velho Uma colher para sopa sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Contraste do Porto (1887-1937) e de (1938-1984) marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969), de João de Oliveira e Costa (reg. 1887), de Alfredo Joaquim Correia (1920-1979), de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) e de Nogueira & Santos (1953-1975) Comp.: 25,5 cm (faca para carne) 6180,5 g (bruto) Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-45.0, L-254.0 e L-393.0; L-41.0a e P-61.0 VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49; 1941; 1949, 2007 e 1156; 65 e 3999

347

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: concha para sopa; colher para servir arroz; colheres para sopa; garfos e facas para carne; colheres, 11 garfos e 12 facas para sobremesa Em prata e prata de 833/000 Colher para arroz com marca de reconhecimento Lisboa (1887) e marca de ourives do Porto Joaquim Marques; Concha para sopa com marca de ensaiador de Lisboa (1822-ca.1843) e marca de ourives atribuível a Francisco António de Almeida (1809-1851) Garfos e facas para carne com marcas de ensaiadores de Lisboa (1822-ca.1843) e (ca.1843-ca.1870), marca de ourives de Victor Ângelo Diniz (1825-1857) e remarcados com cabeça de velho Seis garfos para sobremesa com contraste do Lisboa (1887-1937) e (1938-1984), marca de ourives de Augusto Rufino Pena (reg. 1887), de Diamantino Correia dos Reis (1913-1975) e de outros diversos ourives Cinco sem contraste portugueses, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (falta de um garfo de sobremesa, sinais de uso) Comp.: 31,5 cm (colher para arroz) 2755,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 130 ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-424.0; L-41.0a , L-44.0 e L-254.0; L-41.b e L-613.0; VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 82; 260; 1633

A Portuguese silver flatware service for twelve Comprising: soup ladle; rice serving spoon; soup spoons; meat forks and knives; dessert spoons, 11 dessert forks and 12 dessert knives Silver and .833 silver Rice spoon with Lisbon recognition mark (1887) and silversmith’s mark of Porto goldsmith Joaquim Marques; soup ladle with Lisbon assay mark (1822-ca.1843) and silversmith’s mark attributable to Francisco António de Almeida (1809-1851) Meat forks and knives with Lisbon assay marks (1822-ca.1843) and (ca.1843-ca.1870), silversmith’s mark of Victor Ângelo Diniz (1825-1857) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) Six dessert forks with Lisbon hallmarks (1887-1937) and (1938-1984), silversmith’s marks of Augusto Rufino Pena (reg. 1887), Diamantino Correia dos Reis (1913-1975) and various other silversmiths Five without Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (lacking one dessert fork, signs of wear) € 2.500 - 4.000

A Portuguese silver flatware service for twelve Comprising: soup spoons; 10 forks and 12 meat knives; fish knives, tea spoons and coffee spoons Silver and .833 silver Lisbon assay mark (1822-1843), silversmith’s marks attributable to Francisco António de Almeida (1809-1851), to Isidoro da Silva Cardoso (1825-1874) Porto assay mark (1881-1887) Some pieces remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) One soup spoon with no Portuguese marks Porto hallmark (1887-1937) and (1938-1984), silversmith’s marks of João Joaquim Monteiro (1887-1969), of João de Oliveira e Costa (reg. 1887), of Alfredo Joaquim Correia (1920-1979), of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) and of Nogueira & Santos (1953-1975) € 5.500 - 7.000

302

348

PALITEIRO Em prata de 835/000 Base circular assente em pés de formato vegetalista Ramo com parras encimado por cesto Ao centro figura de coruja em baloiço Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 19,3 cm 122,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A silver toothpick holder with owl Silver, fineness .835 Circular base on foliage-form feet Vine branch surmounted by basket Central owl figure on swing Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952)

349

PALITEIRO Em prata de 925/000 Base circular, assente em pés de formato vegetalista Figura de leão com escudo, tronco com parras e cesto Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 19 cm 174,4 g

A silver toothpick holder with lion figure Silver, fineness .925 Circular base, on feet of foliage form Lion figure with shield, trunk with vine branches and basket Porto hallmark (1985-2020) € 200 - 300

€ 100 - 200

351

PALITEIRO

350

PAR DE PALITEIROS Em prata de 835/000 Base circular, assente sobre três pés vegetalistas Faixa com decoração relevada representando friso de flores e folhagens Centro com alteado com ramo de ramas encimado por cesto Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 210,3 g

Em prata de 925/000 Base circular, assente em pés de formato vegetalista Centro com ramo de flores encimado por cesto Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 18,5 cm 164,7 g

A silver toothpick holder Silver, fineness .925 Circular base, on feet of foliage form Centre with a spray of flowers surmounted by a basket Porto hallmark (1985-2020) € 140 - 200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A pair of silver toothpick holders Silver, fineness .835 Circular base, raised on three foliage feet Band with relief decoration depicting a frieze of flowers and foliage Centre with raised branch of twigs surmounted by a basket Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (dents, signs of wear) € 180 - 250

303

352

PAR DE PALITEIROS Em prata de 835/000 Base em campânula, assente sobre três pés em forma de bolacha rematados por florões Faixa com decoração relevada representando friso de flores e folhagens Centro com plinto facetado de secção octogonal onde assenta a figura de um putti que segura uma flor Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 19,5 cm 420,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A pair of silver toothpick holders with putti Silver, fineness .835 Bell-shaped base, raised on three biscuit-form feet surmounted by florets Band with relief decoration depicting a frieze of flowers and foliage Centre with faceted octagonal-section plinth supporting the figure of a putto holding a flower Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 350 - 500

353

PAR DE PALITEIROS Em prata de 835/000 Base em campânula, assente sobre três pés em forma de bolacha rematados por florões Faixa com decoração relevada representando friso de flores e folhagens Centro com plinto facetado de secção octogonal onde assenta a figura de um putti que segura uma flor Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 19,5 cm 415,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A pair of silver toothpick holders with putti Silver, fineness .835 Campanulate base, raised on three bun feet surmounted by finials Band with relief decoration depicting a frieze of flowers and foliage Centre with faceted octagonal plinth supporting the figure of a putto holding a flower Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 350 - 500

304

354

PALITEIRO Em prata de 835/000 Base rectangular de cantos recortados, assente em pés de formato vegetalista Grade vazada e plinto encimado por figura de Veado Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) 14x11,5x8,2 cm 324,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A silver toothpick holder with stag finial Silver, fineness .835 Rectangular base with cut corners, on feet of foliage form Pierced gallery and plinth surmounted by a figure of a stag Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 250 - 400

355

PALITEIRO Em prata de 835/000 Base rectangular de cantos recortados, assente em pés de formato vegetalista Grade vazada e plinto encimado por figura de burro Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) 12,5x11,5x8,5 cm 389,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A silver toothpick holder with donkey finial Silver, fineness .835 Rectangular base with cut-out corners, on feet of foliage form Pierced gallery and plinth surmounted by a donkey figure Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 250 - 400

356

PALITEIRO Em prata Base circular com plinto encimado por escultura de fundição representando pavão Marca de ensaiador do Porto ( finais do séc. XIX ) e marca de ourives F(M?) (adaptações, sinais de uso) Alt.: 14,5 cm 193 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-49.0

A silver toothpick holder with peacock finial Silver circular base with plinth surmounted by a cast sculpture representing a peacock Porto assay mark (late 19th century) and goldsmith’s mark F(M?) (adaptations, signs of wear) € 220 - 400

305

357

FOSFOREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e canastrada Com gravação PORTO - 1930 e monograma Contraste do Porto (1887-1937) 4,5x6,5 cm 41,1 g

A silver vesta case Silver, fineness .833 Polished and basket-weave decoration Engraved PORTO - 1930 and monogram Porto hallmark (1887-1937) € 60 - 80

358

359

Em prata de 925/000 Decoração vincada representando nervuras. Medalhão central com monograma gravado Marca de Londres (1902) e marca de ourives de Sampson Mordan & Co (1890-1903) (pequenos sinais de uso) 4,3x3,5 cm 43,9 g

Em prata de 925/000 Decoração gravada representando flor-delis e iniciais gravadas Marca de Chester (1908) 5,5x6 cm 48,5 g

FOSFOREIRA

A silver vesta case by Sampson Mordan & Co Silver, fineness .925 With engraved rib decoration. Central medallion with engraved monogram London hallmark (1902) and silversmith’s mark of Sampson Mordan & Co (1890-1903) (minor signs of wear)

FOSFOREIRA

A silver vesta case Silver, fineness .925 Engraved decoration depicting fleur-de-lis and engraved initials Chester hallmark (1908) € 80 - 120

€ 60 - 80

360

361

362

Em prata de 925/000 Decoração gravada de motivos geométricos e enrolamentos Marca de Birmingham (1909) (pequenos sinais de uso) 5x5,5 cm 41,3 g

Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e relevada representando flores e motivos vegetalistas Com gravação e datado 27 Oct 1897 Marca de Chester (1896) e marca de ourives de William Neale (1888-1908) 6x3,5 cm 34,1 g

Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e gravada Marca de Birmingham (1909) e marca de ourives de William Henry Leather (18951909) (pequenos sinais de uso) 3,5x3 cm 11,6 g

FOSFOREIRA

A silver vesta case Silver, fineness .925 Engraved decoration with geometric motifs and scrollwork Birmingham hallmark (1909) (minor signs of wear) € 60 - 80

363

FOSFOREIRA ART NOVEAU Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Martins de Almeida (reg. 1887) 4,8x3,5 cm 19 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1945

An Art Nouveau silver match holder Silver, fineness .833 Relief decoration with foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of João Martins de Almeida (reg. 1887) € 40 - 60

366

FOSFOREIRA Em prata de 833/000 Decoração canastrada Contraste do Porto (1887-1937) 4,5x6 cm 30 g

A silver match holder Silver, fineness .833 Basket-weave decoration Porto hallmark (1887-1937) € 60 - 80

FOSFOREIRA

A Victorian silver vesta case Silver, fineness .925 Partially polished and relief decoration depicting flowers and foliage motifs Engraved and dated 27 Oct 1897 Chester hallmark (1896) and silversmith’s mark of William Neale (1888-1908)

PEQUENA FOSFOREIRA

A silver vesta case Silver, fineness .925 Partially polished and engraved decoration Birmingham mark (1909) and silversmith’s mark of William Henry Leather (1895-1909) (minor signs of wear) € 20 - 40

€ 60 - 80

364

365

Em prata de 925/000 Decoração gravada representando motivos vegetalistas Medalhão central com inscrição “TO JAMES ROY FROM A FEW FRIENDS 28/10/04” Marca de Birmingham (1902) e marca de ourives de Joseph Gloster (1890-1906) (pequenos sinais de uso) 6,4x3,8 cm 35,4 g

Em prata de 925/000 Decoração gravada de motivos geométricos e enrolamentos Marca de Birmingham (1898) e marca de ourives de George Unite (1832-1926) (pequenos sinais de uso) 5,5x3,6 cm 47,5 g

FOSFOREIRA

A silver vesta case Silver, fineness .925 Engraved decoration depicting foliage motifs Central medallion inscribed “TO JAMES ROY FROM A FEW FRIENDS 28/10/04” Birmingham hallmark (1902) and silversmith’s mark of Joseph Gloster (1890-1906) (minor signs of wear) € 50 - 60

FOSFOREIRA VICTORIANA

A Victorian silver vesta case Silver, fineness .925 Engraved decoration with geometric motifs and scrollwork Birmingham hallmark (1898) and silversmith’s mark of George Unite (1832-1926) (minor signs of wear) € 60 - 80

306

307

367

368

369

Em prata de 950/000 Decoração guilhochada Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor e marca de importação francesa (1879-1994) Sem contraste portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 2x8x4,5 cm 65,8 g

Em prata de 925/000 Decoração guilhochada, relevada e monograma gravado Marca de Birmingham e marca de ourives de Edward Smith (reg. 1826) (sinais de uso) 1,6x6,5x3,5 cm 64,5 g

Em prata Decoração guilhochada, tampa com reserva ao centro monogramada Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives IARAI (1843-1877) (sinais de uso) 2,5x9x4,5 cm 151,7 g

A silver snuff box Silver, fineness .925 With engine-turned and relief decoration and engraved monogram Birmingham hallmark and silversmith’s mark of Edward Smith (reg. 1826) (signs of wear)

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-313.0

CAIXA DE RAPÉ

A silver snuff box Silver, fineness .950 With guilloché decoration 19th/20th century French guarantee and import marks (1879-1994) (signs of wear) € 100 - 200

CAIXA DE RAPÉ

€ 100 - 150

CAIXA DE RAPÉ

A silver snuff box Guilloché decoration, lid with central monogrammed reserve Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark IARAI (1843-1877) (signs of wear) € 240 - 300

308

370

CINZEIRO Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA 9x11 cm 115,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A silver ashtray Silver, fineness .916 With engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Oporto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Alberto Teixeira (1945-1961) and commercial mark OURIVESARIA GOMES DA PÓVOA € 100 - 120

371

CAIXA DE RAPÉ Em prata Decoração guilhochada, tampa com reserva ao centro monogramada Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de António Gomes Mendes (1865-1899) 2x8,5x3,8 cm 91,7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0c e P-101.0

Snuff box Silver Engine-turned decoration, lid with a central reserve bearing a monogram Assayer’s mark of Porto (1877–1881) and silversmith’s mark of António Gomes Mendes (1865–1899) € 140 - 200

372

CAIXA DE RAPÉ Em prata Decoração gravada Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives IARAI (1843-1877) (sinais de uso) 1,6x8,2x4 cm 81 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-313.0

A silver snuff box Silver with engraved decoration. Porto assay mark (1855-1861) and silversmith’s mark IARAI (1843-1877) (signs of wear) € 120 - 200

309

373

RARO PAR DE TERRINAS COM TAMPA “CABEÇA DE JAVALI” Em porcelana da China para exportação Cada terrina moldada em forma de cabeça de javali, com a boca aberta, revelando dentes, presas e língua pendente A tampa corresponde à parte superior da cabeça, ajustando-se ao rebordo reentrante Decorado com esmaltes policromados de forma naturalista, com o pelo em tons de grisaille, focinho, orelhas e lábios em bege, e interior da boca, língua e gengivas realçados em tons de rosa Período Qianlong, c.1760–1770 (restauros) 28,5x40x25,5 cm Bibliografia/Literature: BEURDELEY, Michel - “Porcelaine de la Compagnie des Indes”. Fribourg, Office du Livre, 1962, p. 175, cat. 99; AYERS, John - “China for the West, Chinese Porcelain & other Decorative Arts for Export illustrated from the Mottahedeh Collection”. Londres e Nova Iorque: Sotheby’s Parke Bernet, 1978, Vol. II, p. 603, ilust. 628; PINTO DE MATOS, Maria Antónia - “Cerâmica da China, Colecção RA”. Jorge Welsh Books - Publishers and Booksellers, 1ª Edição, 2011, Vol. II, p. 118 e 119, nº 260.

A rare pair of Chinese export porcelain ‘Boar’s Head’ tureens and covers Chinese export porcelain Each tureen modelled as a boar’s head with open mouth, revealing teeth, tusks and pendant tongue The cover corresponding to the upper part of the head, fitting into the recessed rim Decorated with polychrome enamels in a naturalistic manner, with fur in grisaille tones, snout, ears and lips in beige, and the interior of the mouth, tongue and gums highlighted in pink tones Qianlong period, circa 1760–1770 (restorations) € 30.000 - 50.000

310

SESSÃO Session

311

374

PAR DE CAVALOS Esculturas em porcelana da China para exportação Decoração em tons de beringela, castanho e amarelo Base em forma de rim em tons de verde Período Kangxi (1662-1722), c. 1700 11,5x14x6,5 cm Bibliografia/Literature: Frank Partridge & Sons, catalogue, June/July 1933, no. 64 for the same model in aubergine and yellow translucent enamels on biscuit from the H. Johnstone Collection, London, h.11 cm, 4 ½ in; Christie’s sale catalogue on 26th April 1929, lot 103 for a single horse decorated in translucent yellow, white and aubergine enamels on the biscuit from the Richard Bennett Collection, exhibited at the Chinese Art Exhibition, Berlin, 1929, no. 952; The Hon. Mrs George Keppel Collection, Christie’s sale catalogue 23rd June 1949, lot 21 for two similar horses decorated in aubergine and yellow translucent enamels and the bases in green; British Museum: Handbook of the Pottery & Porcelain of the Far East, 1948 Catalogue, p. 82, cat 126 for a single horse in translucent enamels with black spots; A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai & Hong Kong, by D.S. Howard, 1997 London, p. 90, cat. 101 for a similar pair with different decoration; Chinese Ceramics in Private Collections, by R.L. Hobson, B. Rackham & W. King, London 1931, p. 151, fig. 265 for a similar but spotted horse from the W J Holt Collection; The Copeland Collection, Chinese and Japanese Ceramic Figures, by W.R. Sargent, Salem 1991, cat. 19/20, pp. 62/65 for similar figures; Nellie Ionides Collection, Sotheby’s sale catalogue, 2nd July 1963, for two similar white glazed horses, cat. 31

A pair of Chinese export porcelain horses Chinese export porcelain sculptures Decoration in aubergine, brown and yellow tones Kidney-shaped base in green tones Kangxi period (1662-1722), c. 1700 € 15.000 - 20.000

312

313

314

375

RARO GRUPO ESCULTÓRICO “PÁSSAROS E FLORES” Em porcelana da China para exportação Representando duas aves afrontadas, modeladas de forma naturalista sobre rochedos e rodeadas por ramos de prunus em flor com folhas e frutos, delicadamente pintado com esmaltes da família rosa Montado sobre base em bronze dourado com friso perlado Período Qianlong, c. 1770 (pequenos restauros) 18x16x12,5 cm Proveniência/Provenance: Elinor Gordon private collection, ilustrado na p. 97, fig. 84; Gordon, Elinor, Collecting Chinese Export Porcelain, London 1977 Bibliografia/Literature: Varela Santos, Alberto, Tang to Qing Ceramics, 2017/2018 catálogo, cat. 74.

A rare Chinese export porcelain famille rose figural group of birds and flowers Chinese export porcelain Modelled as two confronting birds naturalistically rendered perched on rockwork and surrounded by flowering prunus branches with leaves and fruit, delicately painted in famille rose enamels Mounted on a gilt bronze base with pearl border Qianlong period, circa 1770 (minor restorations) € 3.000 - 5.000

315

376

“BOUGH-POT” CÓMODA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores e enrolamentos Período Qianlong (1736-1795) 13,5x22x13 cm

A Chinese export porcelain bough-pot Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers and scrollwork Qianlong period (1736-1795) € 2.000 - 3.000

377

RARISSIMO CONJUNTO DE FIGURAS GALANTES Em porcelana da China para exportação Moldadas ao gosto europeu, possivelmente inspiradas em originais da Fábrica de Chelsea, e decoradas com esmaltes da família rosa Figura masculina representada de pé, com tricórnio negro na cabeça, envergando casaca e colete com padrão floral; figura feminina representada com amplo vestido de saia armada decorado com painéis florais, corpete ornado com galões e laços, toucado de plumas e segurando um leque Período Qianlong (1736–1795) Alt.: 18,5 cm Nota: Estas figuras são um raro exemplo de escultura em porcelana chinesa de exportação moldada segundo modelos europeus, uma tipologia de que se conhecem muito poucos exemplares. A representação de figuras galantes em traje setecentista, aqui modeladas em vulto perfeito, encontra paralelo na decoração pintada de peças do mesmo período, como o prato policromado com cena galante reproduzido em M. Beurdeley, Porcelaine de la Compagnie des Indes, Paris, pp. 140–141. Para um grupo escultórico comparável em porcelana Família Rosa, moldado segundo um original de Meissen representando os chamados Tyrolean Dancers, cf. Cohen & Cohen: 50 Years of Chinese Export Porcelain, Bonhams, Nova Iorque, 24 de Janeiro de 2023, lote 133 (est. US$20.000–30.000).

A rare pair of Chinese export porcelain gallant figures Chinese export porcelain Modelled in the European taste, possibly inspired by originals from the Chelsea Factory, and decorated with famille rose enamels The male figure depicted standing, wearing a black tricorn hat, coat and waistcoat with floral pattern; the female figure depicted in a wide panniered dress decorated with floral panels, bodice adorned with braids and bows, feathered headdress and holding a fan Qianlong period (1736–1795) Note: These figures are a rare example of Chinese export porcelain sculpture modelled after European prototypes, a typology of which very few examples are known. The representation of gallant figures in eighteenth-century dress, here modelled in the round, finds a parallel in the painted decoration of pieces from the same period, such as the polychrome dish with a gallant scene reproduced in M. Beurdeley, Porcelaine de la Compagnie des Indes, Paris, pp. 140–141. For a comparable sculptural group in Famille Rose porcelain, modelled after a Meissen original representing the so-called Tyrolean Dancers, cf. Cohen & Cohen: 50 Years of Chinese Export Porcelain, Bonhams, New York, 24 January 2023, lot 133 (est. US$20,000–30,000). € 3.000 - 5.000

316

317

378

PATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain duck Chinese export porcelain Polychrome decoration Qianlong period (1736-1795) € 1.500 - 2.000

379

GALO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas na crista) Alt.: 14 cm

A Chinese export porcelain cockerel Chinese export porcelain Polychrome decoration Qianlong period (1736-1795) (chips to crest) € 1.500 - 2.000

380

PAR DE CASTIÇAIS EM FORMA DE CÃO Em porcelana da China para exportação Cada castiçal modelado como um pequeno cão da raça “pequinês”, de corpo alongado e patas curtas, deitado, com a cauda enrolada, com o pelo decorado com esmaltes policromados de forma naturalista em tons de castanho e creme, apresentando bobeche cilíndrica nas costas, decorada com reservas de grandes folhas estilizadas em verde e azul, realçadas a dourado Período Jiaqing (1796–1820) 12,5x17x12 cm

A pair of Chinese export porcelain dog-form candlesticks Chinese export porcelain Each candlestick modelled as a small Pekingese dog with elongated body and short legs, recumbent, with curled tail, the fur naturalistically decorated in polychrome enamels in brown and cream tones, with cylindrical bobeche on the back, decorated with reserves of large stylised leaves in green and blue, heightened in gilt Jiaqing period (1796–1820) € 800 - 1.200

318

381

PAR DE CÃES Em porcelana da China para exportação Moldadas em forma de cães de caça sentados, com as cabeças erguidas e bocas abertas Decorados com manchas em tons de rouge-de-fer, sépia e negro simulando a pelagem Período Qianlong (1736–1795) (ambos com pequenos restauros) Alt.: 17,5 cm

A pair of Chinese export porcelain hounds Chinese export porcelain Modelled as seated hunting hounds with raised heads and open mouths Decorated with patches in shades of rouge-de-fer, sepia and black simulating fur Qianlong period (1736-1795) (both with minor restorations) € 2.000 - 3.000

382

CÃO ‘SPANIEL’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 15x22x16,5cm

A Chinese export porcelain ‘Spaniel’ dog Chinese export porcelain Polychrome decoration Qianlong period (1736-1795) (restoration) € 4.000 - 5.000

319

383

CONJUNTO COM ARMAS DE SALDANHA E ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e reservas com motivos de caça e pesca, frutos, legumes, aves, coelhos e peixes Lateral com bordo recortado, decorado com friso rocaille, inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE”, brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e cartelas pintadas com paisagens Composto por três pratos recortados, três pratos fundos, duas travessas e uma taça Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 22,5 cm (prato recortado) Diam.: 22 cm (prato fundo) 26x34,5 cm (travessa) 22x30 cm (travessa) Diam.: 23 cm (taça)

A Chinese export porcelain armorial service with the arms of Saldanha and Albuquerque Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels and gilt, featuring a central medallion with an animal leg on a foliage ground, framed by a garland of flowers and reserves with hunting and fishing motifs, fruit, vegetables, birds, rabbits, and fish. Scalloped edge decorated with rocaille frieze, inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE”, coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, garlands of flowers, ribbons, and cartouches painted with landscapes. Comprising three scalloped plates, three soup plates, two platters, and one bowl. Qianlong period, c. 1765 € 15.000 - 18.000

320

321

322

384

PAR DE PRATOS MENINOS DA PALHAVÃ Em porcelana da China para exportação Decoração atribuída ao colégio Real dos Nobres de Lisboa “Meninos de Palhavã”, a azul com policromia e dourado Monograma e coroa real com inscrição Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império” Portugal /Brasil ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 175-177 Santos, A. Varela “Portugal na Porcelana da China – 500 Anos de Comércio” , vol. III, Artemágica, Lisboa, 2009, pp. 942-947

A pair of Chinese export porcelain plates decorated at the Royal College of Nobles of Lisbon Chinese export porcelain Decoration attributed to the Royal College of Nobles of Lisbon “Meninos de Palhavã”, in blue with polychrome and gilt Monogram and royal crown with inscription Qianlong period (1736-1795) € 3.000 - 5.000

323

385

TERRINA COM TRAVESSA FUNDA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral, 3º serviço (silvados) Período Qianlong (1736-1795) 30x37,5 cm (travessa) 20,5x31x20,5 cm (terrina) Bibliografia/Literature: A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, vol. IV, pp. 1102-1105 Nuno de Castro, “Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 141 Castro, Nuno de “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império” Portugal / Brasil ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 169-172

A Chinese export porcelain tureen and stand with the arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral Chinese export porcelain Polychrome decoration with the arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral, 3rd service (silvados) Qianlong period (1736-1795) € 4.000 - 6.000

324

325

386

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada, apresentando ao centro o brasão de armas de Pedro António de Pina Manique Nogueira Matos de Andrade (1773-1839) - 1º visconde de Manique do Intendente Período Qianlong (1736-1795) 22,5x30,5 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 187; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, vol. III, pp. 936-941

An armorial Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration, bearing at the centre the coat of arms of Pedro António de Pina Manique Nogueira Matos de Andrade (1773-1839) - 1st Viscount of Manique do Intendente Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

387

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada, apresentando ao centro o brasão de armas da família Henrique José Camacho Guerreiro de Brito Aba decorada com friso de flores e laços Período Qianlong (1736-1795) 21,5x28,5 cm Nota: Henrique José Camacho de Guerreiro e Brito foi fidalgo de cota de armas concedida por D. José I em 1771 Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/ Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 167; A. Varela Santos - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, volume IV. Lisboa: Artemágica, 2010, pp. 1145-1149

A Chinese export porcelain armorial platter Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration, bearing at the centre the coat of arms of the Henrique José Camacho Guerreiro de Brito family Border decorated with a frieze of flowers and ribbons Qianlong period (1736-1795) Note: Henrique José Camacho de Guerreiro e Brito was a nobleman granted a coat of arms by King José I in 1771 € 800 - 1.200

388

PAR DE SALEIROS OVAIS

389

BASE DE PRATO COBERTO

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa, rouge de fer e dourado representando ao centro Armas de Francisco da Silva Mendes da Fonseca (1º serviço) Período jiaqing (1796-1800) 3x10x8 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5º Conde de Sarzedas (1º serviço) Período Jiaqing (1796-1820) (ligeiro desgaste nos dourados) 7x29x23 cm

Bibliografia/Literature: Vd. Nuno de Castro, A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império – Portugal / Brasil, Lisboa ACD Editores, 2007, p. 222 e Dias Pedro, Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing, Fundação Macau, Lisboa, 2014, pp. 310.-311.

Nota: Bibliografia: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 227

A pair of oval Chinese export porcelain salt cellars with the arms of Francisco da Silva Mendes da Fonseca Chinese export porcelain With polychrome Famille rose enamel decoration, rouge de fer and gilt, depicting at the centre the arms of Francisco da Silva Mendes da Fonseca (1st service) Jiaqing period (1796-1800) € 250 - 350

A vegetable dish bowl Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration of armorial shield for Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5th count of Sarzedas (1st dinner set) Jiaqing reign (1796-1820) (minor faults) Note: Literature: Nuno de Castro, A Porcelana Chinesa ao tempo do Império, Portugal/ Brasil, p.214 € 400 - 600

326

390

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro as armas tradicionalmente atribuídas a Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734–1810), 1.º Visconde de Mirandela (2.º serviço) Período Qianlong (1736–1795) (esbeiçadelas) 32x40,5 cm

An armorial Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, bearing at the centre the arms traditionally attributed to Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734–1810), 1st Viscount of Mirandela (2nd service) Qianlong period (1736–1795) (chips) € 2.000 - 3.000

391

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro armas tradicionalmente atribuídas a Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1º Visconde de Mirandela (2º serviço) Período Qianlong (1736-1795) 24x16 cm

An armorial Chinese export porcelain platterwith the arms of Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel, 1st Viscount of Mirandela Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting at the centre arms traditionally attributed to Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1st Viscount of Mirandela (2nd service) Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

327

392

PAR DE SALEIROS COM AS ARMAS DO MARQUÊS DE OVANDO Em porcelana da China para exportação De forma octogonal, assente sobre base, decorado em grisaille e dourado No interior, ao centro, apresenta as armas de Francisco José de Ovando y Solís, I Marquês de Ovando, envolvidas por uma cercadura com friso dourado de pontas de lança A base apresenta uma cercadura contínua ao estilo ‘du Paquier’, com enrolamentos e flores Período Qianlong, c. 1750 3,5x8x6 cm Bibliografia/Literature: C. Manso Martínez de Bedoya, “La Porcelana China. Su creación y las rutas de su llegada a occidente:. Tomo IV: Porcelana china de exportación. Soperas y Salseras para occidente”, pp. 96-97

A pair of Chinese export porcelain armorial salt cellars for the Marquis of Ovando Chinese export porcelain Octagonal form, raised on a base, decorated in grisaille and gilt The interior, at the centre, displays the arms of Francisco José de Ovando y Solís, 1st Marquis of Ovando, surrounded by a border with gilt lancet frieze The base features a continuous border in ‘du Paquier’ style, with scrollwork and flowers Qianlong period, c. 1750

393

PAR DE SALEIROS OVAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas de Lord Percy Clinton Sydney Smythe, 6º visconde de Strangford Período jiaqing (1796-1820) (pequenas faltas no esmalte) 3x7x10 cm Bibliografia/Literature: Vd. Howard, David Sanctuary - “Chinese Armorial Porcelain” – volume II. Londres: Heirloom & Howard Limited, 2003, p. 707; e VEIGA, Jorge Getúlio - “Chinese Export Porcelain in Private Brasilian Collections”. London: Han-Shan Tang, 1989, pp. 224-225, nº 194.

A pair of oval salt cellars in Chinese export porcelain with the arms of Lord Percy Clinton Sydney Smythe, 6th Viscount Strangford Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with the arms of Lord Percy Clinton Sydney Smythe, 6th Viscount Strangford Jiaqing period (1796-1820) (minor enamel losses) € 150 - 200

€ 300 - 600

394

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas da família Akersloot Período Qianlong (1736-1795) 12,5x13,5 cm

A deep saucer Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with armorial shield for Akersloot Qianlong reign (1736-1795) € 200 - 400

395

PAR DE PRATOS FUNDOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando ao centro armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (um prato com cabelo, outro com restauro) Diam.: 22,5 cm

A pair of armorial deep plates Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled and gilt decoration of central armorial shield Qianlong reign (1736-1795) (hairline to one plate and restoration to the other) € 300 - 400

328

396

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando grinaldas de flores e brasão de armas de Sir Archibald Campbell of Inverneill (1739-1791), com o motto “FIT VIA VI.” Dinastia Qing, séc. XVIII (restauro na aba) Diam.: 24 cm

An armorial plate Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled floral garlands decoration and coat of arms for Sir Archibald Campbell of Inverneill (17391791) with motto “FIT VIA VI.” Qing Dynasty, 18th century (restoration to tab) € 200 - 300

397

CONJUNTO DE SEIS PRATOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 (pequenos defeitos e sinais de uso) Diam.: 23 cm Nota: As peças com esta decoração pertencem a um dos quatro serviços encomendados por Sir Robert Preston (1740–1834), da família Preston de Valleyfield House, Escócia. Preston iniciou a sua carreira na Companhia Inglesa das Índias Orientais como oficial de marinha e, após várias viagens à Índia, alcançou o posto de capitão em 1767. Acumulou fortuna suficiente para investir em navios próprios, chegando a gerir uma frota de cerca de 30 embarcações ao serviço da Companhia, tornando-se uma figura de relevo no comércio marítimo do final do século XVIII. Em 1800 herdou o título de 6.º baronete de Valleyfield.

A set of six armorial plates Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, the centres bearing the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal borders decorated with ‘Fitzhugh’ pattern borders Qianlong period, c. 1780 (minor defects and signs of wear) Note: Pieces with this decoration belong to one of four services commissioned by Sir Robert Preston (1740–1834), of the Preston family of Valleyfield House, Scotland. Preston began his career with the English East India Company as a naval officer and, after several voyages to India, achieved the rank of captain in 1767. He accumulated sufficient wealth to invest in his own ships, eventually managing a fleet of approximately 30 vessels in service to the Company, becoming a prominent figure in maritime trade at the end of the 18th century. In 1800 he inherited the title of 6th Baronet of Valleyfield. € 1.500 - 2.000

329

398

PONCHEIRA “JULGAMENTO DE PÁRIS” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando reservas com cena de inspiração mitológica em que Paris mostra a maçã dourada às deusas Hera, Atenas e Afrodite e flores Período Qianlong (1736-1795) 11,5x26 cm Bibliografia/Literature: David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 329, il. 324; François et Nicole Hervouët; Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 310, fig. 13.72

A Chinese export porcelain punch bowl, ‘Judgment of Paris’ Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration featuring reserves with a mythological scene depicting Paris showing the golden apple to the goddesses Hera, Athena, and Aphrodite, and flowers Qianlong period (1736-1795) € 800 - 1.200

399

PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro paisagem com Ácis e Galateia Aba decorada com padrão geométrico em grisaille e reservas preenchidas com paisagens em cameau rose Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain dish with Acis and Galatea Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting Acis and Galatea in a landscape at the centre Border decorated with geometric grisaille pattern and reserves filled with landscapes in cameo rose Qianlong period, c. 1745 € 600 - 800

330

400

PAR DE PRATOS COM CENA COM JUNO Em porcelana da China para exportação Decoração central a grisaille, representando Juno, deusa romana, sentada numa quadriga puxada por pavões entre nuvens Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba decorada com quatro reservas em camaïeu rose, com paisagens idealizadas e aves entre ramos floridos, emolduradas por cartelas a ouro Período Qianlong, c. 1745 (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm Bibliografia/Literature: Vd. Hervouet, François et Nicole et Yves Bruneau “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” Paris, Flammarion 1986, p. 292 fig. 13.3

A pair of Chinese export porcelain dishes with a scene depicting Juno Chinese export porcelain Central decoration in grisaille, depicting Juno, the Roman goddess, seated in a quadriga drawn by peacocks among clouds Cavetto with a gilt lancet frieze and border decorated with four reserves in camaïeu rose, with idealised landscapes and birds among flowering branches, framed by gilt cartouches Qianlong period, circa 1745 (minor chips) € 2.000 - 2.500

331

401

GRANDE TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma composição com aves em voo e pousadas entre ramos floridos Aba com reservas alternadas com flores e aves entre ramos, intercaladas por motivos vegetalistas sobre fundo verde pontilhado e bordo gomado Período Kangxi (1662–1722) 33,5x43,5 cm

A large octagonal Chinese export porcelain platter with Famille Verte decoration Chinese export porcelain Decorated with Famille Verte enamels, depicting at the centre a composition with birds in flight and perched among flowering branches Border with alternating reserves featuring flowers and birds among branches, interspersed with foliage motifs on a stippled green ground and gadrooned edge Kangxi period (1662–1722) € 1.200 - 1.800

402

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e com esmaltes da Família Verde representando paisagem com flores e pássaros Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) 25x36 cm

A pair of octagonal Chinese export porcelain platters Chinese export porcelain With polychrome Famille Verte enamel decoration depicting landscape with flowers and birds Kangxi period (1662-1722) (minor chips) € 2.000 - 2.500

403

PRATO OCTOGONAL Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Verde representando árvore, pássaros e insectos Período Kangxi (1662-1722) (cabelos) Diam.: 32 cm

A Chinese export porcelain octagonal dish Chinese export porcelain Famille Verte enamel decoration depicting a tree, birds and insects Kangxi period (1662-1722) (hairlines) € 1.200 - 1.800

332

404

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro cena de jardim com duas figuras femininas junto a mesa com arranjo floral e árvore em flor, com ramagem de grandes flores estilizadas Aba decorada com cercadura de fundo verde, ponteado a preto, e enrolamentos de flores de lótus em vermelho e dourado, segmentada por quatro reservas de fundo branco com objetos auspiciosos, e rebordo com friso geométrico e pétalas em vermelho e dourado Período Kangxi (1662–1722) (restauro) Diam.: 37,5 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Verte enamels, depicting at the centre a garden scene with two female figures beside a table with a floral arrangement and a flowering tree, with branches of large stylised flowers Border decorated with a green ground band, dotted in black, and scrolling lotus flowers in red and gilt, segmented by four white ground reserves with auspicious objects, and rim with geometric frieze and petals in red and gilt Kangxi period (1662–1722) (restoration) € 1.400 - 1.600

333

405

LAUGHING BOY

406

LAUGHING BOY

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Família Verde Período Kangxi (1662-1722) (defeito com cabelo) Alt.: 27 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Família Verde Período Kangxi (1662-1722) (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 26,5 cm

A Chinese export porcelain laughing boy figure Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte decoration Kangxi period (1662-1722) (hairline crack)

A Chinese export porcelain figure of a laughing boy Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte decoration Kangxi period (1662-1722) (minor losses and defects)

€ 500 - 800

407

TANKARD Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Verde representando flores, borboletas e pássaros Período Kangxi (1662-1722) (cabelos) Alt.: 20 cm

A Chinese export porcelain tankard Chinese export porcelain Famille Verte enamel decoration depicting flowers, butterflies and birds Kangxi period (1662-1722) (hairlines) € 600 - 800

€ 600 - 900

334

408

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Verde representando jardim com cerca, corça e grou Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) Diam.: 37 cm

A pair of large Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Famille Verte enamel decoration depicting a garden with fence, deer and crane Kangxi period (1662-1722) (chips) € 3.000 - 4.000

409

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando paisagem com corça e grous Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 35 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome decoration in Famille Verte enamels depicting a landscape with a doe and cranes Kangxi period (1662-1722) € 1.200 - 1.400

335

410

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando ao centro vaso com flores e aba com reservas representando paisagens fluviais, paisagens com figuras e flores Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 21,5 cm

A Chinese export porcelain scalloped dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte enamel decoration depicting a central vase with flowers and border with reserves depicting river landscapes, landscapes with figures and flowers Kangxi period (1662-1722) € 400 - 600

411

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando reservas com paisagens, flores e qilins Marcado no verso Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 27 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte enamel decoration depicting reserves with landscapes, flowers and qilins Marked on reverse Kangxi period (1662-1722) € 1.200 - 1.400

336

412

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação De forma circular, com bordo ligeiramente recortado Decorado com esmaltes da Família Verde, com cesto de flores ao centro, do qual irrompem ramos de peónias, crisântemos e outras flores de jardim, enquadrado por cercadura geométrica a dourado Caveto compartimentado em oito reservas radiadas de contorno lobado, alternando ramos floridos, e aba com reservas ovais de flores e frutos, enquadradas por padrão geométrico hexagonal preenchido por pequenos motivos policromos Período Kangxi (1662–1722) Diam.: 38 cm

A large Chinese export porcelain dish with Famille Verte decoration Chinese export porcelain Circular form, with slightly scalloped edge Decorated with Famille Verte enamels, with a basket of flowers at the centre, from which emerge branches of peonies, chrysanthemums and other garden flowers, framed by a gilt geometric border Cavetto compartmented into eight radiating lobed reserves, alternating flowering branches, and border with oval reserves of flowers and fruit, framed by a hexagonal geometric pattern filled with small polychrome motifs Kangxi period (1662–1722) € 900 - 1.300

337

413

PRATO Em porcelana da China Decorado a azul cobalto sobre fundo branco, com cena central representando um erudito num jardim, rodeado por rochedos e vegetação Aba ornamentada com quatro figuras de eruditos alternadas com pinheiro, bambu, ameixeira e salgueiro Dinastia Ming, séc. XVII (pequenos restauros) Diam.: 27,5 cm

A plate Chinese porcelain Decorated in cobalt blue on a white ground, featuring a central scene of a scholar in a garden, surrounded by rocks and vegetation The rim ornamented with four scholar figures alternating with pine, bamboo, plum, and willow trees Ming Dynasty, 17th century (minor restorations) € 1.000 - 1.500

338

414

GRANDE POTE Em porcelana da China De corpo ovóide, com colo curto e ombro amplo, apresentando quatro pegas moldadas em forma de cabeça de leão Decorado a azul sob vidrado, com paisagem contínua em torno do bojo, com montanhas recortadas, árvores estilizadas e pavilhão junto à margem Ombro com friso de cabeças de ruyi e colo com traços verticais repetidos Dinastia Ming, séc. XVII Alt.: 38 cm

A large Chinese blue and white porcelain jar Chinese porcelain jar of ovoid body, with short neck and wide shoulder, featuring four moulded handles in the form of lion heads Decorated in underglaze blue, with a continuous landscape around the body, depicting jagged mountains, stylised trees and a pavilion by the water’s edge The shoulder with a frieze of ruyi heads and the neck with repeated vertical strokes Ming Dynasty, 17th century € 3.000 - 3.500

339

415

GRANDE PRATO KRAAK Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com patos e flores Aba e caldeira com oito painéis recortados preenchidos com flores e objectos preciosos, intercalados por painéis estreitos com motivos vegetais e “scrolls” Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) (esbeiçadelas) Diam.: 50 cm.

A large Chinese Kraak porcelain dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting a landscape with ducks and flowers to the centre Border and cavetto with eight shaped panels filled with flowers and precious objects, alternating with narrow panels with foliage motifs and scrolls Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (chips) € 2.500 - 3.000

340

341

416

GARRAFA Em porcelana da China para exportação De corpo quadrangular, decoração com esmaltes da Família Verde e dourado, representando paisagens com pássaros, insectos, motivos vegetalistas e objectos Tampa em metal amarelo Período Kangxi (1662-1722) (pequeno restauro no bocal) Alt.: 24,5 cm

A Chinese export porcelain bottle Chinese export porcelain Quadrangular body, decorated in Famille Verte enamels and gilt, depicting landscapes with birds, insects, foliage motifs and objects Yellow metal cover Kangxi period (1662-1722) (small restoration to the neck) € 1.400 - 1.600

417

POTE WUCAI Em porcelana da China, posteriormente montada como candelabro, com montagens em bronze dourado Pote em forma de balaústre, de colo curto, com bojo decorado em wucai, apresentando cena contínua de jardim com crianças a brincar e figuras femininas, enquadradas por rochedos, vegetação e elementos arquitetónicos, e colo decorado com rochedos azuis e ramos de camélias em vermelho-ferro, com folhas verdes Assente sobre base elevada em bronze dourado, com friso vegetalista em relevo e plinto hexagonal moldurado Séc. XVII Alt.: 32,5 cm (pote) Alt.: 87,5 cm (total)

A Chinese wucai porcelain jar, later mounted as a candelabrum Chinese porcelain, later mounted as a candelabrum, with gilt bronze mounts Baluster-form jar with short neck, the body decorated in wucai with a continuous garden scene depicting children at play and female figures, framed by rockwork, vegetation and architectural elements, the neck decorated with blue rockwork and iron-red camellia branches with green leaves Raised on a gilt bronze base with relief foliage frieze and hexagonal moulded plinth 17th century € 4.000 - 5.000

342

343

418

GOMIL Em porcelana da China De corpo globular gomado, com colo alto, gargalo moldado com pétalas de lótus em relevo, e bico longo Decorado a azul sob vidrado com painéis verticais de flores estilizadas, ramos florais, frisos geométricos e pétalas de lótus Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 20,5 cm

A Chinese blue and white porcelain ewer Chinese porcelain Globular gadrooned body, with tall neck, spout moulded with lotus petals in relief, and long spout Decorated in underglaze blue with vertical panels of stylised flowers, floral sprays, geometric friezes and lotus petals Kangxi period (1662–1722) € 1.300 - 1.800

344

419

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Romance of the Western Chamber” Versos decorados com flores Período Yongzheng, c. 1735 (esbeiçadela) Diam.: 23,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Blue decoration depicting “Romance of the Western Chamber” Versos decorated with flowers Yongzheng period, c. 1735 (rim chip) € 200 - 300

420

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul conhecida na Holanda como “Cucos fora do ninho” Período Yongzheng, c. 1735 Diam.: 21,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain With blue decoration known in Holland as ‘Cuckoos out of the nest’ Yongzheng period, c. 1735 € 200 - 300

421

PAR DE TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração a azul conhecida na Holanda como “Cucos fora do ninho” Período Yongzheng, c. 1735 (cabelos e pequenas esbeiçadelas) 4x6,5 cm (taça) Diam.: 10,5 cm (pires)

A pair of Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain With blue decoration known in Holland as “Cuckoos out of the nest” Yongzheng period, c. 1735 (hairlines and minor chips) € 300 - 500

345

422

PAR DE SALEIROS Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando folhas Período Kangxi (1690-1720) (pequenas esbeiçadelas) 6x11x8 cm

A pair of Chinese export blue and white porcelain salts Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting leaves Kangxi period (1690-1720) (minor chips) € 400 - 600

423

PAR DE SALEIROS Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando folhas Período Kangxi (1690-1720) (pequenas esbeiçadelas) 6x11x8 cm

A pair of Chinese export blue and white porcelain salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting leaves Kangxi period (1690-1720) (minor chips) € 400 - 600

424

PAR DE SALEIROS Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando peixe e motivos vegetalistas Período Kangxi (1690-1720) 6x9x7 cm

A pair of blue and white Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting fish and foliage motifs Kangxi period (1690-1720) € 500 - 800

346

425

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando motivos vegetalistas Período Kangxi (1690-1720) (pequenas esbeiçadelas) 6x9,5 cm

A pair of blue and white scalloped salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting foliage motifs Kangxi period (1690-1720) (minor chips) € 350 - 450

426

PAR DE SALEIROS SEXTAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração representando flores e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) 9x9x9 cm

A pair of Chinese export porcelain hexagonal salt cellars Chinese export porcelain Decorated with flowers and foliage motifs Qianlong period (1736-1795) € 350 - 500

427

PAR DE SALEIROS COM TAMPA Em porcelana da China De formato circular, assentes sobre três pés Decorados a azul sob vidrado com peónias e ramos de ameixoeira em flor enquadrados por frisos de volutas e pétalas Período Kangxi (1662–1722) (uma das tampas partida e colada) 4,5x6,5 cm

A pair of Chinese porcelain salt cellars with covers Chinese porcelain Of circular form, raised on three feet Decorated in underglaze blue with peonies and blossoming plum branches framed by scrollwork and petal borders Kangxi period (1662-1722) (one cover broken and repaired) € 250 - 350

347

428

GRANDE PRATO ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul sob vidrado, rougede-fer e dourado representando pagode, árvores e flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 36 cm

A large Chinese export ‘Imari’ porcelain dish Chinese export porcelain With underglaze blue, iron-red and gilt decoration depicting a pagoda, trees and flowers Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

429

BULE DE CORPO DUPLO Em porcelana da China para exportação Decoração em tons de azul e rouge de fer representando motivos florais Comp.: 13 cm

A Chinese export porcelain double-bodied teapot Chinese export porcelain With decoration in tones of blue and rouge de fer depicting floral motifs € 800 - 1.200

348

430

BACIA EM FORMA DE CONCHA Em porcelana da China para exportação Moldada em forma de grande concha gomada Com decoração Imari em tons de azul, vermelho e dourado representando motivos ao estilo ‘bérainesque’ Período Yongzheng (1723-1735) (restauros) 10x37x32 cm

A Chinese export porcelain shell-shaped bowl Chinese export porcelain Moulded in the form of a large gadrooned shell With Imari decoration in blue, red and gold depicting motifs in the ‘bérainesque’ style Yongzheng period (1723-1735) (restorations) € 800 - 1.200

431

GRANDE CESTO DE ABA RENDILHADA Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando paisagem com casal de veados Montures em bronze dourado e relevado Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 12,5x37,5x28,5 cm

A large Chinese export porcelain basket with pierced border and gilt bronze mounts Chinese export porcelain Imari decoration depicting a landscape with a pair of deer Gilt bronze mounts with relief decoration Qianlong period (1736-1795) (chips) € 1.500 - 2.000

349

432

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Verde, representando ao centro ramalhete assimétrico de crisântemos estilizados, folhagem e borboleta, enquadrado por duplo filete em azul Caveto com friso estreito em rougede-fer, com padrão serrilhado, e aba com cercadura de fundo branco com enrolamentos em rouge-de-fer, pequenas flores e insetos, intercalados por reservas alternadas com ramos floridos Período Kangxi (1662–1722) Diam.: 22 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels, the centre depicting an asymmetrical spray of stylised chrysanthemums, foliage and a butterfly, framed by a double blue fillet The cavetto with a narrow rouge-de-fer band with serrated pattern, and the border with white ground surround featuring rouge-defer scrollwork, small flowers and insects, interspersed with alternating reserves with flowering branches Kangxi period (1662–1722) € 500 - 800

433

PAR DE PRATOS Em porcelana da China Com aba moldada e decoração a rouge-de-fer e dourado representando uma vista de jardim com figuras femininas Aba decorada com reservas em forma de pétalas, preenchidas com motivos florais Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 27,5 cm

A pair of Chinese porcelain dishes Chinese porcelain With moulded border and rouge-de-fer and gilt decoration depicting a garden view with female figures Border decorated with petal-shaped reserves filled with floral motifs Kangxi period (1662-1722) € 1.000 - 1.500

350

434

PRATO “DAME AU PARASOL” Em porcelana da China para exportação Companhia das Índias Decoração Imari segundo desenho de Cornelis Pronk China, Período Qianlong c. 1740 (esbeiçadela e cabelo) Diam.: 23,5 cm Bibliografia/Literature: David Howard; John Ayers, “China for the West”, vol. I, p.299, il. 292; PINTO DE MATOS, Maria Antónia - “Cerâmica da China, Colecção RA”. Jorge Welsh Books - Publishers and Booksellers, 1ª Edição, 2011, Vol. II, p. 170 e 171, nº 286 e 287.

A Chinese export porcelain ‘Dame au Parasol’ dish Chinese export porcelain East India Company Imari decoration after a design by Cornelis Pronk China, Qianlong Period, circa 1740 (rim chip and hairline crack) € 600 - 800

351

435

PAR DE PRATOS COM CENA DE ‘A BORDADEIRA’ Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e dourado, representando ao centro uma composição com uma jovem sentada a bordar num interior, com uma janela aberta que revela uma paisagem costeira com casas e barcos A cena central está inserida numa ampla reserva de contorno recortado, sobre fundo branco, rematada por folhas douradas Caveto e aba decorados com padrão geométrico em grisaille Período Qianlong, c.1750 Diam.: 22,5 cm Bibliografia/Literature: Vd. Hervouet , François et Nicole. Yves “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”. Flammarion, Paris 1986, p. 131, nº. 6.48

A pair of Chinese export porcelain dishes with ‘The Embroiderer’ scene Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration, depicting at the centre a composition with a young woman seated embroidering in an interior, with an open window revealing a coastal landscape with houses and boats The central scene is set within a large shaped reserve on a white ground, bordered by gilt foliage Cavetto and border decorated with geometric pattern in grisaille Qianlong period, c.1750 € 800 - 1.200

436

PEQUENO COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado representando cena de interior com princesa Danae Aba com friso de pontas de lança a dourado Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 13 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouet et Yves Bruneau, La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental Flammarion, Paris, 1986, nº 13.42, p. 302

A small scalloped Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt depicting an interior scene with Princess Danaë Border with gilt spearhead frieze Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

437

TAÇA E PIRES MINIATURA Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (pires com cabelo e desgaste no esmalte) 2,5x4 cm (taça) Diam.: 7 cm (pires)

A miniature cup and saucer Chinese export porcelain With grisaille decoration depicting a landscape with figures Qianlong period (1736-1795) (saucer with hairline crack and enamel wear) € 200 - 300

352

438

PAR DE PRATOS COM CENA DE ‘O PESCADOR’ Em porcelana da China para exportação Decoração ao centro em grisaille, com a representação de um jovem pescador descalço, de pé numa margem fluvial, segurando uma cana de pesca junto a dois grandes cestos, sob a copa de uma árvore estilizada Aba ornamentada com quatro reservas, com paisagens idealizadas a dourado, com detalhes em grisaille e rouge-de-fer, intercaladas por flores, sobre fundo de padrão rendilhado em forma de losangos Período Qianlong, c.1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Hervouet, François et Nicole et Yves Bruneau “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” Paris, Flammarion 1986, p. 66 fig. 3.9

A pair of Chinese export porcelain plates with ‘The Fisherman’ scene Chinese export porcelain Central decoration in grisaille, depicting a young barefoot fisherman standing on a riverbank, holding a fishing rod beside two large baskets, beneath the canopy of a stylised tree Border decorated with four reserves featuring idealised landscapes in gilt, with grisaille and rouge-de-fer details, interspersed with flowers, on a lozenge-patterned lace-work ground Qianlong period, c.1750 € 900 - 1.200

353

439

PAR DE PRATOS COM RETRATO DE ‘MARTIM LUTERO’ Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e ouro representando ao centro medalhão com inscrição D.M.L, ladeado por dois anjos e segundo medalhão representando cristo com os apóstolos Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 22,5 cm Bibliografia/Literature: Hervouet, François et Nicole et Yves Bruneau “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, Flammarion, Paris 1986, p. 272 fig. 11.46

A pair of Chinese export porcelain dishes with portrait of Martin Luther Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting a central medallion with the inscription D.M.L, flanked by two angels and a second medallion representing Christ with the apostles Qianlong period, c. 1745 € 1.000 - 1.500

354

440

PAR DE PRATOS RECORTADOS ‘ALEGORIA AO OUTONO’ Em porcelana da China para exportação Decoração ao centro com composição a sépia representando com putti, cestos e frutos Aba com flores e grinaldas Timbre possivelmente da Família Martins Decoração segundo desenho de Giovanni Battista Cipriani (17271785) e gravura de Francesco Bartolozzi (1728-1815) Período Qianlong (1736-1795) (cabelos, falhas no vidrado e pequenas esbeiçadelas) Diam.: 24,5 cm

A pair of scalloped Chinese export porcelain dishes, ‘Allegory of Autumn’ Chinese export porcelain With central sepia composition depicting putti, baskets and fruit Border with flowers and garlands Crest possibly of the Martins family Decoration after a design by Giovanni Battista Cipriani (1727-1785) and engraving by Francesco Bartolozzi (1728-1815) Qianlong period (1736-1795) (hairlines, glaze losses and minor chips) € 1.200 - 1.800

355

441

PRATO COM CENA DE ‘A NATIVIDADE’ Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e dourado, representando ao centro a Virgem Maria, José e os Pastores reclinados junto ao Menino Jesus, deitado numa manjedoura, numa paisagem coberta de vegetação, com um burro adormecido em primeiro plano Aba decorada com cercadura composta por ramos floridos, enrolamentos vegetalistas e cartelas estilizadas Período Qianlong, c. 1745 (pequena esbeiçadela) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Hervouet , François et Nicole. Bruneau Yves “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, Flammarion, Paris 1986 p. 263 nº. 12.12

A Chinese export porcelain dish depicting ‘The Nativity’ Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration, depicting at the centre the Virgin Mary, Joseph and the Shepherds kneeling beside the Infant Jesus, lying in a manger, in a landscape covered with vegetation, with a sleeping donkey in the foreground Border decorated with a surround composed of flowering branches, foliage scrolls and stylised cartouches Qianlong period, c. 1745 (small chip) € 600 - 900

442

PRATO COM CENA DE ‘A NATIVIDADE’ Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando ao centro a Virgem Maria, José e os Pastores reclinados junto ao Menino Jesus, deitado numa manjedoura, numa paisagem coberta de vegetação, com um burro adormecido em primeiro plano Aba decorada com cercadura contínua ao estilo ‘du Paquier’, com enrolamentos recortados e painéis de treliça, intercalados com torcheiras de videira e ramos de flores polícromas Período Qianlong, c.1740 (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain dish depicting ‘The Nativity’ Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting at the centre the Virgin Mary, Joseph and the Shepherds reclining beside the Christ Child, lying in a manger, in a landscape covered with vegetation, with a sleeping donkey in the foreground Border decorated with a continuous ‘du Paquier’style surround, with cut-out scrollwork and trellis panels, interspersed with vine torches and polychrome flower sprays Qianlong period, c.1740 (minor rim chips) € 600 - 900

356

443

PRATO COM CENA DE ‘A RESSURREIÇÃO’ Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, representando ao centro Cristo em glória, erguendo-se do túmulo entre densas nuvens, com o Anjo Gabriel sentado sobre uma estrutura de pedra e três soldados romanos caídos em sono profundo Aba decorada com cercadura composta por ramos floridos, enrolamentos vegetalistas e cartelas estilizadas Período Qianlong, c.1745 (pequena esbeiçadela) Diam.: 22,5 cm Bibliografia/Literature: Vd. Hervouet , François et Nicole. Yves “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” Paris Flammarion 1986 p. 267 nº. 11.26

A Chinese export porcelain dish depicting ‘The Resurrection’ Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt, depicting at the centre Christ in glory, rising from the tomb amid dense clouds, with the Angel Gabriel seated on a stone structure and three Roman soldiers fallen in deep sleep Border decorated with a surround composed of flowering branches, foliage scrolls and stylised cartouches Qianlong period, c.1745 (small chip) € 800 - 1.200

444

PRATO COM CENA DE ‘A ASCENSÃO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando grinalda de motivos vegetalistas, folhas e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Hervouet , François et Nicole. Bruneau Yves “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, Flammarion, Paris 1986 p. 267 nº. 11.28

A Chinese export porcelain dish depicting ‘The Ascension’ Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting a garland of foliage motifs, leaves and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 600 - 900

357

445

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com barco ao centro Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 24,5 cm

A pair of Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration featuring a boat at the centre Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 300 - 500

446

PAR DE TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando “Chegada do Czar Pedro O Grande ao porto holandês de Zaandam” Período Qianlong (1736-1795) (mínimas esbeiçadelas) Diam.: 13,5 cm (pires) Alt.: 6,5 cm (taça)

A pair of Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting ‘The Arrival of Tsar Peter the Great at the Dutch port of Zaandam’ Qianlong period (1736-1795) (minor rim chips) € 800 - 1.000

358

447

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e com esmaltes da Família Rosa representando ao centro tocador de alaúde Período Qianlong (1736-1795) 28x34 cm

A Chinese export porcelain scalloped platter Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels depicting a lute player at the centre Qianlong period (1736-1795) € 1.400 - 1.600

359

448

JARRA COM TAMPA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 23 cm

A Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ covered jug Chinese export porcelain Qianlong period (1736-1795) € 600 - 800

449

PRATO ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ dish Chinese export porcelain Qianlong period (1736-1795) (chips) € 400 - 600

450

PAR DE PRATOS RECORTADOS ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A pair of Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ shaped dishes Chinese export porcelain Qianlong period (1736-1795) (chips) € 800 - 1.000

451

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) 3x8x6,5 cm

A pair of octagonal ‘Tobacco Leaf ’ pattern salt cellars Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Qianlong period (1736-1795) € 350 - 450

360

452

AÇUCAREIRO ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13 cm

A Chinese export porcelain ‘Tea Leaf ’ sugar bowl Chinese export porcelain Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

453

PAR DE TAÇAS COM PIRES ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 13,5 cm Alt.: 5 cm

A pair of Chinese export porcelain ‘Tea Leaf ’ cups and saucers Chinese export porcelain Qianlong period (1736-1795) € 500 - 600

454

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) 3x7,5x7,5 cm

A pair of octagonal ‘Tea Leaf ’ salts Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Qianlong period (1736-1795) € 300 - 400

361

455

PAR DE POTES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com vidrado powder-blue e decorados com reservas recortadas em forma de folha e pintadas com esmaltes da Família Rosa representando vistas de jardim e motivos florais Pomo das tampas em forma de cão de Foo Período Qianlong (1736-1795) (um bordo com restauro, cabelo e falha) Alt.: 68 cm

A pair of powder-blue Chinese export porcelain covered jars Chinese export porcelain With powder-blue glaze and decorated with leaf-shaped cartouches painted in Famille Rose enamels depicting garden views and floral motifs Covers with Foo dog finials Qianlong period (1736-1795) (one rim with restoration, hairline and loss) € 30.000 - 35.000

362

363

456

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm.

A Chinese export porcelain scalloped dish Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 400 - 600

457

PRATO Em porcelana da China para exportação Com decoração a rouge-de-fer e dourado representando uma vista de jardim com flores, pássaros, cerca e um painel com uma paisagem fluvial Reverso decorado com flores estilizadas Dinastia Qing, séc. XVIII Diam.: 21,5 cm

A Chinese export porcelain dish With rouge-de-fer and gilt decoration depicting a garden view with flowers, birds, fence and a panel with a river landscape Reverse decorated with stylised flowers Qing Dynasty, 18th century € 100 - 150

364

458

GRANDE PRATO COVO Em porcelana da China para exportação Decorado a ouro sobre fundo branco, com composição central de flores estilizadas e enrolamentos vegetalistas, enquadrada por faixa com padrão geométrico e aba decorada com crisântemos e outros elementos florais Dinastia Qing, séc. XVIII (desgaste da decoração; pequenos defeitos) Diam.: 34 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain decorated in gold on white ground, with central composition of stylised flowers and foliage scrolls, framed by a band with geometric pattern and border decorated with chrysanthemums and other floral elements. Qing Dynasty, 18th century. (wear to decoration; minor defects) € 600 - 1.000

459

JARRA Em porcelana da China para exportação De forma de garrafa, com corpo ovóide assente sobre pequeno pé em anel e colo alto, rematado por gola em disco Decoração powder-blue com dourados, representando emblemas e objetos auspiciosos Dinastia Qing, séc. XIX (desgaste nos dourados, montado para candeeiro) Alt.: 45 cm (jarra)

A Chinese export porcelain powder-blue and gilt bottle-shaped vase Chinese export porcelain Bottle-shaped form, with ovoid body on a small ring foot and tall neck, surmounted by a disc-shaped rim Powder-blue decoration with gilt, depicting emblems and auspicious objects Qing Dynasty, 19th century (wear to gilding, mounted as a lamp) € 800 - 1.600

365

460

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmalte castanho Batávia, com medalhão central circular representando uma paisagem com pavilhão, rodeada por ramos floridos de peónias e crisântemos em rouge-de-fer Aba decorada de forma alternada com reservas lobulares com motivos florais estilizados e medalhões circulares com cenas de paisagem Período Qianlong (1736–1795) (pequenas esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 22,5 cm

A Batavian brown Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Batavian brown enamel decoration, with a circular central medallion depicting a landscape with a pavilion, surrounded by flowering peony and chrysanthemum branches in rouge-de-fer Border decorated alternately with lobed reserves with stylised floral motifs and circular medallions with landscape scenes Qianlong period (1736–1795) (minor chips and hairlines) € 200 - 300

461

PAR DE POTES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração chocolate com reservas com em forma de folha com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas, cabelos e um com grande falta no bordo) Alt.: 39 cm

A pair of Chinese export porcelain chocolate ground covered jars Chinese export porcelain Chocolate ground decoration with leaf-shaped reserves decorated in Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips, hairlines and one with a large loss to the rim) € 3.000 - 4.000

366

367

462

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado representando flores e enrolamentos vegetalistas Pegas em forma de carranca com plumas pomo da tampa em forma de coroa Período Qianlong (1736-1795) 23x29x17 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers and foliage scrolls Handles in the form of plumed mask heads Cover finial in the form of a crown Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

463

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem fluvial com casario e flores Período Qianlong (1736-1795) (pomo da tampa com faltas e defeitos) 20x35x23 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Blue decoration depicting river landscape with buildings and flowers Qianlong period (1736-1795) (cover finial with losses and defects) € 500 - 800

368

464

PAR DE CESTOS Em porcelana da China para exportação Com abas rendilhadas e decoração a azul sob vidrado representando ao centro arbusto com flores e rochedo Período Qianlong (1736-1795) 7,5x32x24 cm

A pair of Chinese export porcelain baskets Chinese export porcelain With pierced borders and underglaze blue decoration depicting a flowering shrub and rockwork at the centre Qianlong period (1736-1795) € 3.500 - 5.500

465

TRAVESSA FUNDA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 28x36,5 cm

A Chinese export porcelain deep platter Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 400

369

466

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando paisagem com flores Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 39,5 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting a landscape with flowers Yongzheng period (1723-1735) € 600 - 800

467

PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Yongzheng (1722-1735) (com um cabelo e pequenos defeitos) Diam.: 22,5 cm

A plate Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled floral decoration Yongzheng reign (1722-1735) (hairline and minor faults) € 180 - 220

370

468

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando ao centro paisagem com figuras e aba com reservas representando flores Marcado no verso Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 31 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting a landscape with figures to the centre and reserves with flowers to the border Marked to the reverse Yongzheng period (1723-1735) € 1.200 - 1.800

371

469

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Iniciais de casamento ao centro rodeada por grinaldas de flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 3,5x8x7 cm

A pair of octagonal Chinese export porcelain salts Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration With wedding initials at the centre surrounded by floral garlands Qianlong period (1736-1795) (chips) € 200 - 300

470

PAR DE SALEIROS OVAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando no centro medalhão com busto Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 4x9,5x7,5 cm

A pair of oval Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting a central medallion with a bust Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 200 - 300

372

471

PAR DE SALEIROS OVAIS Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e azul representando ao centro paisagem com animais e casario Período Qianlong (1736-1795) (redecorado, pequenos defeitos) 3,5x9,5x7,5 cm

A pair of oval Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Grisaille and blue decoration depicting a central landscape with animals and buildings Qianlong period (1736-1795) (redecorated, minor defects) € 200 - 300

472

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a bianco supra bianco com apontamentos policromados Centro com reserva policromada “Elefante conduzido pelo seu cornaca”, frisos dourados Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 4x9,5x7,5 cm Bibliografia/Literature: Vd. Hervouet, François et Nicole; Bruneau, Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”. Paris: Flammarion, 1986, p. 105, nº 4.74 Beurdeley, Michel - Porcelaine de la Compagnie des Indes. Suisse: Fribourg: Office du Livre, p. 171, nº 81. e HOWARD, David; Ayres, John - “China for the West - Chinese Porcelain and other decorative arts export illustrated from the Mottahedeh Collection”. London and New York Sotheby Park Barnet, 1978, vol. II, p. 468 nº 478

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Bianco sopra bianco decoration with polychrome highlights Centre with polychrome reserve depicting “Elephant led by its mahout”, gilt borders Qianlong period (1736-1795) (minor defects) € 400 - 600

373

473

DOIS PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 23,5 cm (maior)

A pair of Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 200 - 300

474

PRATO FUNDO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro uma pequena flor estilizada Aba decorada com ramos floridos de peónias, crisântemos e outras flores de jardim, entrelaçados por fitas Bordo decorado por friso contínuo de enrolamentos dourados Período Qianlong (1736–1795) Diam.: 22,5

A Chinese export porcelain soup plate Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, featuring a small stylised flower at the centre Border decorated with flowering branches of peonies, chrysanthemums and other garden flowers, intertwined with ribbons Edge decorated with a continuous frieze of gilt scrollwork Qianlong period (1736–1795) € 100 - 150

374

475

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa, representando flores e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (cabelo na tampa e pequenas esbeiçadelas) 23x30x22 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration in Famille rose enamels, depicting flowers and foliage motifs Qianlong period (1736-1795) (hairline to cover and minor chips) € 350 - 500

476

TREMBLEUSE Em porcelana da China para exportação Decoração cameau rose representando arranjos florais Período Qianlong (1736-1795) 9x24 cm

A trembleuse Chinese export porcelain Cameau-rose floral decoration Qianlong reign (1736-1795) € 300 - 500

375

477

PAR DE TRAVESSAS FUNDAS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 31x39 cm

A pair of Chinese export porcelain scalloped deep dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 700 - 900

478

GRANDE COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 38 cm

A large scalloped Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain With polychrome Famille rose enamel decoration Qianlong period (1736-1795) € 1.200 - 1.800

376

479

TERRINA REDONDA COM TAMPA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa Pomo da tampa em forma de flor Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 32x30 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover with Famille rose decoration Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille rose enamels Cover finial in the form of a flower Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 1.500 - 2.000

377

480

PAR DE TERRINAS COM TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores Pomo da tampa em forma de fruto Pegas em forma de cães de fóo Período Qianlong (1736-1795) (pequena falta no pomo da tampa) 30x27 cm (travessa) 24x31x22 cm (terrina)

A pair of Chinese export porcelain tureens with platter Chinese export porcelain Famille Rose enamel and gilt decoration depicting flowers Fruit-form finial to cover Foo dog handles Qianlong period (1736-1795) (small loss to cover finial) € 5.000 - 8.000

378

379

481

TAÇA COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores Período Jiaqing (1796-1820) (cabelos) 5x8,5 cm (taça) Diam.: 14 cm (pires)

A cup and saucer Chinese export porcelain Floral polychrome and gilt decoration Jiaqing reign (1796-1820) (hairlines)€ 40 - 60

483

TAÇA COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flor Período Jiaqing (1796-1820) (esbeiçadelas e cabelos) 4,5x8,5 cm (taça) Diam.: 13,5 cm (pires)

A cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flower Jiaqing reign (1796-1820) (chips and hairlines)€ 40 - 60

485

CESTO E TRAVESSA RENDILHADO Em porcelana da China para exportação Decoração rendilhada, policromada e dourada com grinaldas e medalhões centrais com iniciais Período Qianlong (1736-1795) 7x17 cm (cesto) 17x20x14 cm (travessa)

A Chinese export porcelain reticulated basket and dish Chinese export porcelain Reticulated decoration, polychrome and gilt with garlands and central medallions with initials Qianlong period (1736-1795) € 600 - 900

482

TAÇA COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e dourado representando flores e estrelas Período Jiaqing (1796-1820) (cabelos, taça com esbeiçadelas, desgaste no dourado) 5x9 cm (taça) Diam.: 14 cm (pires)

A cup and saucer Chinese export porcelain Floral and starred blue and gilt decoration Jiaqing reign (1796-1820) (hairlines, chips to cup and wear to gilding) € 40 - 60

484

PAR DE TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração a sépia e dourado representando flores Período Jiaqing (1796-1820) (um pires com cabelo, outro com esbeiçadela) 4,5x9 cm (taça) Diam.: 14 cm (pires)

A pair of cups and saucers Chinese export porcelain Floral sepia and gilt decoration Jiaqing reign (1796-1820) (hairline to one saucer, and chip to the other) € 80 - 120

380

486

PAR DE CESTOS RENDILHADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cada um com uma asa restaurada) 10,5x21x17,5 cm

A pair of Chinese export porcelain reticulated baskets Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (each with one handle restored) € 600 - 1.000

487

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Terrina de corpo baixo e bojudo, com duas pegas laterais, assente sobre pé anelar, com tampa abobadada rematada por botão modelado em forma de fruto, com travessa oitavada Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando motivos florais Período Qianlong (1736–1795) 23x33x22 (terrina) 27,5x35,5 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen, cover and stand Chinese export porcelain Tureen with low rounded body and two side handles, on ring foot, with domed cover surmounted by a fruit-shaped finial, with octagonal stand Decorated in Famille Rose enamels, depicting floral motifs Qianlong period (1736–1795) € 700 - 1.000

488

TRAVESSA FUNDA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decorado a cameau-rose e dourado representando ao centro flores Período Qianlong (1736-1795) 29x37 cm

A deep scalloped serving platter Chinese export porcelain Cameau-rose and gilt decoration of central floral motifs Qianlong reign (1736-1795) € 300 - 600

381

489

PAR DE COVILHETES Em porcelana da China para exportação Com aba recortada e decorados com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma composição floral Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) Diam.: 20 cm

A pair of Chinese export porcelain saucers Chinese export porcelain With scalloped border and decorated with Famille Rose enamels depicting a floral composition at the centre Qianlong period (1736-1795) (minor defects)

490

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando flores e grinaldas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 15,5 cm

A teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled floral and garlands decoration Qianlong reign (1736-1795) € 100 - 150

€ 120 - 150

491

PAR DE MANTEIGUEIRAS COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores e outros motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) 6x13x10,5 cm (manteigueira) 13,5x15,5 cm (travessa)

A pair of Chinese export porcelain butter dishes with covers and stand Chinese export porcelain With polychrome decoration featuring flowers and foliage motifs Qianlong period (1736-1795) € 500 - 700

492

TAÇA

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) 7x14 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain with polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) € 80 - 120

382

493

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (desgaste nos dourados) Alt.: 16 cm

A teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled floral decoration Qianlong reign (1736-1795) € 120 - 180

494

MOLHEIRA COM TRAVESSA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (molheira com esbeiçadelas e faltas na base) 6x19,5x10 cm (molheira) 20,5x15 cm (travessa)

A Chinese export porcelain sauce boat and scalloped platter Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Qianlong period (1736-1795) (sauce boat with chips and losses to base) € 300 - 500

495

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De bojo arredondado sobre pé anelar, com tampa abobadada com pomo em forma de fruto e duas asas laterais Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ramalhetes e flores dispersas Período Qianlong (1736–1795) 20x27,5x22 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Rounded body on ring foot, with domed cover with fruit-form finial and two side handles Decorated with Famille Rose enamels, depicting bouquets and scattered flowers Qianlong period (1736–1795) € 500 - 800

383

496

PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando uma vista de pátio interior com pavilhão e figuras Aba decorada com ramos floridos Período Qianlong, c. 1780 (cabelo e pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting a view of an interior courtyard with pavilion and figures Border decorated with flowering branches Qianlong period, c. 1780 (hairline and minor chips) € 100 - 150

497

PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família rosa representando ao centro uma vista de terraço com pavilhão, figuras e paisagem fluvial ao fundo Aba decorada com motivos florais inseridos em reservas recortadas sobre fundo preenchido com padrão geométrico Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated with Famille rose enamels depicting a terrace view with pavilion, figures and river landscape in the background at the centre Border decorated with floral motifs within shaped reserves on a ground filled with geometric pattern Qianlong period (1736-1795) (hairline and minor chips) € 100 - 150

498

PAR DE GALHETAS ‘PRINCESINHA’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa Período Qianlong (1736-1795) (falta das tampas, falhas no vidrado e uma restaurada) Alt.: 15 cm

A pair of Chinese export porcelain ‘Princesinha’ cruets Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration Qianlong period (1736-1795) (lacking covers, glaze losses and one restored) € 600 - 800

384

499

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro cena figurativa com dignitários e damas, acompanhados por crianças, num terraço ajardinado diante de pavilhão Aba larga decorada com reservas lobuladas a camaïeu rose com flores e frutos, intercaladas com medalhões circulares radiados a rouge-de-fer, sobre fundo de enrolamentos a dourado Período Qianlong (1736–1795) 28x37 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting a central figural scene with dignitaries and ladies accompanied by children on a garden terrace before a pavilion Wide border decorated with lobed reserves in camaïeu rose with flowers and fruit, alternating with radial circular medallions in rouge-de-fer, on a ground of gilt scrollwork Qianlong period (1736–1795) € 700 - 1.000

500

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro cenas do quotidiano chinês, com cortesã sentada junto a uma mesa num pátio ajardinado, acompanhada por figuras femininas e infantis Aba decorada com padrão geométrico repetido, pontuada por quatro reservas decoradas com ramos de ameixoeira e aves Período Qianlong (1736–1795) (restauros, esbaiçadelas e cabelos) Diam.: 21 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting at the centre scenes of Chinese daily life, with a courtesan seated at a table in a garden courtyard, accompanied by female and child figures Border decorated with repeated geometric pattern, punctuated by four reserves decorated with plum blossom branches and birds Qianlong period (1736–1795) (restorations, chips and hairlines) € 100 - 150

385

501

PAR DE POTES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De forma balaústre alteada, assentes sobre pé alargado, com tampas em cúpula rematadas por pegas em forma de botão Decorados com esmaltes da Família Rosa, com motivos florais estilizados junto ao ombro, e decoração contínua de ramos floridos e flores abertas no restante corpo Período Qianlong (1736–1795) Alt.: 32 cm

A pair of Famille Rose porcelain covered jars Chinese export porcelain Baluster form on spreading foot, with domed covers surmounted by button finials Decorated in Famille Rose enamels, with stylised floral motifs at the shoulder, and continuous decoration of flowering branches and open blooms on the body Qianlong period (1736–1795) € 800 - 1.200

502

PARTE DE SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ Em porcelana da China para exportação Composto por bule, leiteira, seis chávenas de café com pires, Seis chávenas de chá com seis pires, potiche com tampa, taça com tampa, taça de pingos, prato para bolos e prato pequeno (mínimas esbeiçadelas e cabelos, falta da tampa da leiteira) Diam.: 21 cm (maior) 14x21 cm (bule)

A Chinese export porcelain part tea and coffee service Chinese export porcelain Comprising a teapot, milk jug, six coffee cups with saucers, eight teacups with six saucers, a covered jar, a covered bowl, a slop bowl, a cake plate and a small plate (minimal chips and hairlines, milk jug cover lacking) € 800 - 1.200

386

503

PAR DE FRASCOS DE CHÁ COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com flores e pássaro Uma tampa com inscrição “SINGLO” e a outra com inscrição sumida Período Qianlong (1736-1795) (desgaste nos dourados e esbeiçadelas) Alt.: 10 cm

A pair of Chinese export porcelain tea caddies and covers Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting a landscape with flowers and a bird One cover inscribed “SINGLO” and the other with faded inscription Qianlong period (1736-1795) (wear to gilding and chips) € 800 - 1.000

387

504

CONJUNTO DE TRÊS CAIXAS COM TAMPA ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação De formato cilíndrico e diferentes tamanhos, cada uma decorada com esmaltes da Família Rosa, representando cenas com figuras, motivos florais e pássaros Dinastia Qing, século XIX (duas caixas partidas e coladas) Alt.: 11 cm (maior)

Set of Three Boxes and cover ‘Mandarin’ Chinese export porcelain Cylindrical shape and different sizes, each decorated with Famille Rose enamels, depicting scenes with figures, floral motifs and birds Qing dynasty, 19th century (two boxes broken and repaired)€ 60 - 80

505

PAR DE SALEIROS OVAIS Em porcelana da China para exportação Decoração Mandarim com figuras orientais Período Guangxu (1875-1908) 3,5x10,5x7,5 cm

A pair of oval Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Mandarin decoration with oriental figures Guangxu period (1875-1908) € 100 - 150

506

CONJUNTO ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada, representando cenas animadas com figuras, motivos florais, frutos, pássaros e insetos Composto por uma taça, um bule com tampa, um pequeno pote com tampa, uma taça pequena, uma chávena de café, um prato pequeno e um pires Séc. XIX e posterior (taça com uma esbeiçadela; tampa do bule partida e colada) Alt.: 13,5 cm (bule) Diam.: 18 cm (prato) 7,5x16,5x16,5 cm (taça)

Mandarin’ Set Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting animated scenes with figures, floral motifs, fruits, birds, and insects Comprising: a bowl, a teapot with lid, a small lidded pot, a small bowl, a coffee cup, a small plate, and a saucer 19th century and later (bowl with a chip; teapot lid broken and repaired)€ 180 - 220

388

507

JARRÃO MANDARIM Em porcelana da China para exportação. De corpo bojudo e colo longo, decorado com esmaltes da Família Rosa ao estilo “Rose Medallion”, com reservas alternadas com cenas de género em interiores palacianos, com figuras cortesãs e dignitários, e painéis com aves entre flores estilizadas, sobre fundo densamente preenchido por enrolamentos de flores e folhagem Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 62 cm

A large Chinese export porcelain ‘Rose Medallion’ Mandarin jar Chinese export porcelain. Bulbous body with tall neck, decorated in Famille Rose enamels in the ‘Rose Medallion’ style, with alternating reserves depicting genre scenes in palatial interiors with courtly figures and dignitaries, and panels with birds among stylised flowers, on a densely filled ground of scrolling flowers and foliage. Qing Dynasty, 19th century € 250 - 400

389

508

GARRAFA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco Cantão representado paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (bocal partido e colado) Alt.: 22 cm

A Chinese export porcelain bottle Chinese export porcelain with blue and white Canton decoration depicting river landscape, Qing Dynasty, 19th century (neck broken and reglued) € 100 - 150

509

FIGURA DO ‘ZODIACO’ Em porcelana Com vidrado azul esverdeado Dinastia Qing Alt.: 21 cm

‘Zodiac’ Figure In porcelain With blue-green glaze Qing Dynasty € 500 - 800

390

510

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado com padrão Fitzugh Período Jiaqing (1796-1820) 43,5x40 cm

A Chinese export porcelain oval platter Chinese export porcelain Blue and white decoration with Fitzhugh pattern Jiaqing period (1796-1820) € 250 - 300

511

PAR DE COVILHETES RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com paisagem com pagodes e figuras Decoração de friso a dourado Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX 18x24 cm

A pair of scalloped small bowls Chinese export porcelain with blue decoration depicting landscape with pagodas and figures, gilt frieze decoration, Qing Dynasty, 18th/19th century € 200 - 300

391

512

GOMIL Em cobre e esmaltes policromos de Cantão De formato piriforme, com corpo bojudo em forma de gota, com grande asa em anel e bico vertedor em “S” suavemente inclinado, assente sobre base circular escalonada Decoração em esmalte verde, com reservas em branco, apresentando cenas narrativas de gosto oriental, com interiores palacianos e figuras cortesãs e dignitários, num pátio ajardinado China, dinastia Qing, séc. XIX (restauros, faltas e defeitos) Alt.: 38 cm

A Canton enamel ewer Copper and polychrome Canton enamels Pyriform shape, with bulbous drop-shaped body, large ring handle and gently curved S-shaped spout, on stepped circular base Green enamel decoration with white reserves depicting narrative scenes in Oriental taste, with palatial interiors and figures of courtiers and dignitaries in a garden courtyard China, Qing dynasty, 19th century (restorations, losses and defects)

513

JARRA Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado, representando motivos florais e geométricos Marcada na base com duplo círculo Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 20 cm

A Chinese porcelain pitcher Chinese porcelain Blue and white decoration depicting floral and geometric motifs Marked to the base with double circle Qing Dynasty, 19th century € 800 - 1.200

€ 800 - 1.000

514

CAIXA “RELÓGIO” COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De formato circular Decorada a rouge-de-fer e grisaille com padrão “encanastrado” Tampa decorada com medalhão simulando mostrador de relógio de bolso, com numeração romana Final da Dinastia Qing, séc. XIX/XX Base com marca “Yu Yao Guan Zao” (御窑官造) a rouge-de-fer (esbeiçadelas) 5x6 cm

A Chinese export porcelain ‘clock’ box and cover Chinese export porcelain Circular form Decorated in rouge-de-fer and grisaille with basketweave pattern Cover decorated with medallion simulating a pocket watch face with Roman numerals Late Qing Dynasty, 19th/20th century Base with ‘Yu Yao Guan Zao’ (御窑官造) mark in rouge-de-fer (small chips)

€ 200 - 300

515

A Chinese export porcelain ‘clock’ box and cover Chinese export porcelain Circular form Decorated in rouge-de-fer and grisaille with basketweave pattern The cover decorated with medallion simulating a pocket watch dial with Roman numerals Late Qing Dynasty, 19th/20th century Base with ‘Yu Yao Guan Zao’ (御窑官造) mark in rouge-de-fer (small chips)

€ 200 - 300

392

516

PAR DE POTES Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Verde, representando flores e pássaros Com montagens em bronze dourado Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 28 cm

A pair of Famille Verte porcelain pots with gilt bronze mounts Chinese export porcelain With Famille Verte enamel decoration depicting flowers and birds With gilt bronze mounts Qing Dynasty, 19th century € 800 - 1.200

517

INCENSÓRIO Em bronze De formato globular achatado, com duas pegas em arco e três pés Base com marca apócrifa Xuande composta por seis caracteres Dinastia Qing Diam.: 12 cm

A censer Bronze Flat globular in shape, with two arched handles and three feet Base with apocryphal Xuande mark composed of six characters Qing Dynasty € 1.000 - 1.500

393

518

RESERVATÓRIO PARA CACHIMBO DE ÁGUA “BLEU DE HUẾ” Em porcelana da China para o mercado vietnamita Com aplicações em metal amarelo e decorado a azul e branco, com motivos florais e inscrição caligráfica Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 10 cm

A ‘Bleu de Huế’ water pipe reservoir Chinese porcelain for the Vietnamese market With yellow metal mounts and blue and white decoration featuring floral motifs and calligraphic inscription Qing Dynasty, 19th century € 800 - 1.200

519

POTE

Em porcelana decorada a azul sob o vidrado com motivos florais estilizados Ombro com quatro pequenas asas aplicadas Sudeste Asiático, possivelmente Vietname, ao estilo do séc. XV Alt.: 36 cm

A four-handled blue and white floral jar Porcelain decorated in underglaze blue with stylised floral motifs, the body divided into horizontal bands Shoulder applied with four small lug handles Southeast Asia, possibly Vietnam, in the style of the 15th century €800-1.200

394

521

GRANDE PRATO ‘IMARI’ Em porcelana japonesa De forma circular, com aba larga, decorado em azul sob o vidrado e rouge-de-fer (aka-e) Ao centro, apresenta um medalhão circular com paisagem lacustre, árvores e figuras Aba com cinco reservas lobadas, alternando motivos florais estilizados e ramos floridos, igualmente em azul e rouge-de-fer, sobre fundo branco Período Edo, séc. XVIII (restauros) Diam.: 36,5 cm Nota: Um exemplar idêntico, datado do século XVIII e produzido na província de Hizen, Japão, encontra-se no Museu Nacional de Varsóvia (inv. SKAZsz 211 MNW)

A large Japanese Imari porcelain dish Japanese porcelain Circular form with wide border, decorated in underglaze blue and rouge-de-fer (aka-e) The centre with a circular medallion depicting a lakeside landscape with trees and figures The border with five lobed reserves alternating stylised floral motifs and flowering branches, also in blue and rouge-de-fer, on a white ground Edo period, 18th century (restorations) Note: An identical example, dated to the 18th century and produced in Hizen province, Japan, is in the National Museum in Warsaw (inv. SKAZsz 211 MNW) € 400 - 600

520

GRANDE INCENSÓRIO ‘KŌRO’ Em bronze De corpo globular, com colo alto e base em anel, assente em três pés zoomórficos, com os joelhos modelados como cabeças de leão Tampa circular rematada por leão shishi sentado sobre base vegetalista Bojo decorado em relevo com duas garças em voo sobre ondas encapeladas e nuvens estilizadas, com duas pegas em argola terminando em cabeças de leão Japão, Período Meiji (1868–1912) Alt.: 49 cm

A large bronze ‘Kōro’ incense burner Bronze Globular body with tall neck and ring base, raised on three zoomorphic feet with knees modelled as lion heads Circular cover surmounted by a shishi lion seated on a foliate base Body decorated in relief with two cranes in flight above cresting waves and stylised clouds, with two ring handles terminating in lion heads Japan, Meiji Period (1868–1912) € 500 - 800

395

522

DISCO “BI” Em nefrite Com decoração relevada e vazada ao centro representando motivos taotie China, séc. XIX/XX Diam.: 22,5 cm

A Chinese nephrite ‘bi’ disc Nephrite With relief and openwork decoration at the centre depicting taotie motifs China, 19th/20th century € 400 - 600

523

DISCO “BI” Em nefrite Um dos lados com decoração esculpida representando leões O outro lado inscrito com caracteres chineses Séc. XX Diam.: 30,5 cm

A nephrite ‘Bi’ disc Nephrite One side with carved decoration depicting lions The other side inscribed with Chinese characters 20th century € 500 - 800

524

ESPELHO Em jade Decoração esculpida ao estilo arcaico Representando ao centro criaturas taotie China, séc. XIX/XX Diam.: 13,3 cm

A jade mirror Jade Carved decoration in archaic style Representing taotie creatures at the centre China, 19th/20th century € 500 - 800

396

525

ADORNO Em jade de cor verde Esculpido segundo modelos arcaicos e representando criatura mitológica Séc. XIX/XX 10x24 cm

A green jade ornament Green jade Carved in archaic style and depicting a mythological creature 19th/20th century € 500 - 800

526

ADORNO Em jade de cor verde Composto por três peças interligadas e esculpidas a partir de um único bloco Decorado com motivos taotie 23x7,5 cm

A green jade ornament with taotie motifs Green jade Comprising three interconnected pieces carved from a single block Decorated with taotie motifs € 500 - 800

527

ADORNO Em jade de cor verde com manchas castanhas Em forma de criaturas taotie, com decoração esculpida China, séc. XIX/XX 37,5x23,5 cm

A jade ornament in the form of taotie creatures Green jade with brown markings In the form of taotie creatures, with carved decoration China, 19th/20th century € 600 - 800

397

528

CAIXA DE ESCRITA PORTÁTIL Em madeira, revestida a laca negra e castanha Decorada nas técnicas maki-e e hiramaki-e, com aplicações em madrepérola Tampo retangular articulado, com composição central de paisagem e figura europeia, enquadrada por faixas diagonais que alternam motivos florais e fénix de cauda longa Interior lacado, com tabuleiro forrado a feltro verde e compartimentos para utensílios de escrita, incluindo tinteiro de vidro e polvorinho Japão, Período Meiji (1868–1912) (faltas e defeitos) 14x45x25,5 cm

A Japanese portable writing box Wood, lacquered in black and brown Decorated in maki-e and hiramaki-e techniques, with mother-of-pearl applications Rectangular hinged lid with central landscape composition featuring a European figure, framed by diagonal bands alternating floral motifs and long-tailed phoenixes Lacquered interior with green felt-lined tray and compartments for writing implements, including glass inkwell and pounce pot Japan, Meiji period (1868–1912) (losses and defects) € 400 - 600

529

CAIXA DE COSTURA ORIENTAL Em madeira lacada a negro e ouro representando paisagens com montanhas, casario e figuras sobre fundo profusamente decorado com folhagens Interior com compartimentos com duas tampas e pertences em marfim Interior de tampa com espelho Uma gaveta com tampa de escrita China, séc. XIX (faltas e defeitos) 12x36x26 cm Nota: Com certificado CITES nº. CITES nº 25PTLX05020C

A Chinese lacquered sewing box Black and gold lacquered wood depicting landscapes with mountains, buildings and figures on a ground profusely decorated with foliage Interior with compartments with two lids and ivory accessories Interior of lid with mirror One drawer with writing lid China, 19th century (losses and defects) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX05020C € 800 - 1.200

398

530

CONJUNTO DE TRÊS CADEIRAS Em madeira de lei, com costas vazadas e decoração entalhada China, séc. XIX (faltas e defeitos) 91,5x52x41,5 cm

A set of three chairs Hardwood, with pierced backs and carved decoration China, 19th century (losses and defects) € 800 - 1.200

531

MESA DE ENCOSTAR ´TIAOZHUO´ Em madeira de lei Tampo retangular com rebordo moldurado e cintura vazada, decorada com friso contínuo de enrolamentos geométricos Assente sobre quatro pernas direitas de secção quadrangular, terminando em pequenos pés recortados China, séc. XX (pequenos defeitos) 105x150x40 cm

A Chinese ‘Tiaozhuo’ side table Hardwood Rectangular top with moulded border and pierced apron, decorated with a continuous frieze of geometric scrolls Raised on four straight square-section legs, terminating in small carved feet China, 20th century (minor defects) € 500 - 800

399

532

COLCHA Em seda bordada a seda policromada Decoração com fénixes, flores e enrolamentos China, séc. XVIII/XIX (restauros e defeitos) 254x175,5 cm

A Chinese silk bedspread Silk embroidered with polychrome silk threads Decorated with phoenixes, flowers and scrollwork China, 18th/19th century (restorations and defects) € 800 - 1.200

533

COLCHA BORDADA DE CANTÃO Em seda de cor marfim, bordada a fio de seda policromado, em tons de amarelo, rosa, azul e verde Ao centro, amplo medalhão circular com ramagens floridas e aves, integrando o monograma coroado “CM” Nos quatro cantos, composições simétricas de flores, bambus e pássaros exóticos A orla remata com faixa lisa, renda aplicada e franja em todo o perímetro China, séc. XIX/XX (sinais de uso) 235x220 cm

A canton embroidered coverlet Ivory-coloured silk, embroidered with polychrome silk thread in shades of yellow, pink, blue, and green At the centre, a large circular medallion with flowering branches and birds, incorporating the crowned monogram “CM” Each of the four corners with symmetrical compositions of flowers, bamboo, and exotic birds Border finished with a plain band, applied lace, and fringe along the entire edge China, 19th/20th century (signs of wear) € 1.000 - 1.500

400

534

COLETE INFANTIL ‘KANJIAN’ Composto por painéis de seda de diferentes cores, bordados a fio de seda polícromo O painel central, em fundo amarelo, apresenta peónias, borboletas e pássaros entre ramos floridos, num arranjo simétrico, enquadrado por larga cercadura em fundo vermelho-coral com enrolamentos geométricos estilizados Painéis exteriores mostram pequenas figuras femininas em paisagem de jardim, com árvores, rochedos e flores Gola reforçada com tecido púrpura e painel decorativo em rosa, desenhado à maneira de nuvem ruyi China, dinastia Qing, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 36x30 cm

A Chinese embroidered silk child’s ‘Kanjian’ vest Composed of silk panels in different colours, embroidered with polychrome silk thread The central panel, on a yellow ground, features peonies, butterflies and birds among flowering branches in a symmetrical arrangement, framed by a wide border on a coral-red ground with stylised geometric scrollwork The outer panels show small female figures in a garden landscape with trees, rocks and flowers The collar is reinforced with purple fabric and a decorative panel in pink, designed in the manner of a ruyi cloud China, Qing dynasty, 19th century (signs of wear and minor defects) € 600 - 800 401

535

BAÚ NAMBAN Em madeira lacada a negro (urushi) Decorado com painéis de pele de raia (samegawa/ samekawai), aplicações de madrepérola (raden) representando frisos de padrão geométrico, e decoração a dourado (maki-e) com reservas florais e frisos geométricos Ferragens em cobre recortado e gravado, incluindo fechadura e cantoneiras Interior lacado e decorado com motivos florais Japão, período Momoyama (1573-1615) (pequenos defeitos) 22x36x19 cm

A Nanban chest Black-lacquered wood (urushi) Decorated with panels of ray-skin (samegawa or samekawai), and mother-of-pearl inlay (raden) forming geometric friezes, together with gilt maki-e floral reserves and geometric borders. Pierced and engraved copper mounts, including lock and corner fittings. Interior lacquered and decorated with floral motifs. Japan, Momoyama period (1573–1615) (minor defects) € 8.000 - 12.000

402

403

404

536

ESPINGARDA DE MECHA ‘TEPPO’ Cano em ferro fundido, comprido e de secção octogonal, terminando em boca ligeiramente alargada, igualmente octogonal, com decoração gravada de mon, folhagem estilizada, pássaros, objetos auspiciosos e a inscrição 土中七百十番武庫司 (“Dōchū/Tsuchinaka”, n.º 710, Arsenal (Mukōshi), provavelmente marca de inventário ou de armazenamento) Coronha decorada, em ambos os lados, com pequenas flores de cerejeira em metal dourado embutido, e mecanismo de mecha exterior, com serpentina (hibasami) em ferro de braço longo, presa a robusta placa, e guarda em latão dourado Japão, período Edo tardio, séc. XIX Comp.: 104 cm

A Japanese matchlock musket ‘Teppo’ Cast iron barrel, long and of octagonal section, terminating in a slightly flared muzzle, also octagonal, with engraved decoration of mon, stylised foliage, birds, auspicious objects and the inscription 土中七百十番武庫司 (‘Dōchū/Tsuchinaka’, no. 710, Arsenal (Mukōshi), probably an inventory or storage mark) Stock decorated on both sides with small cherry blossoms in inlaid gilt metal, and external matchlock mechanism, with long-armed iron serpentine (hibasami) attached to a robust plate, and guard in gilt brass Japan, late Edo period, 19th century

€ 5.000 - 10.000

405

537

CREDÊNCIA ANGLO-INDIANA Em teca Decoração entalhada, recortada e vazada representando enrolamentos, flores, figuras indianas e animais exóticos Índia, séc. XIX (sinais de uso) 105x140x68 cm

An Anglo-Indian teak credenza Teak Carved, cut-out, and pierced decoration depicting scrollwork, flowers, Indian figures, and exotic animals India, 19th century (signs of wear) € 2.500 - 5.500

406

538

ESCRITÓRIO DE VIAGEM ANGLO-INDIANO Em sissó Decoração embutida em latão amarelo representando enrolamentos, motivos vegetalistas e geométricos Interior com gavetas, escaninhos e segredos Séc. XIX (sinais de uso) 29,5x53,5x34,5 cm

An Anglo-Indian brass-inlaid rosewood travelling desk Rosewood With brass inlay decoration depicting scrollwork, foliage and geometric motifs Interior with drawers, compartments and secret drawers 19th century (signs of wear) € 2.000 - 4.000

407

539

COFRE Em filigrana de prata Decorado com esmaltes policromados representando motivos vegetalistas Tampa decorada com ramo, romãs e nuvens ao gosto chinês Com chave Possivelmente Sumatra, séc. XVII/XIX Sem marcas de contraste ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, Artº. 2, nº2, alínea c (sinais de uso, faltas de esmaltes 8,5x14,5x9,5 cm 750,9 g (bruto) Nota: Uma peça rigorosamente semelhante, com os mesmos motivos florais esmaltados e ornamentos de inspiração chinesa, foi arrematada na Christie’s Amsterdam, 1516 dezembro 2008, lote 275 (inicialmente catalogada como «exportação chinesa, meados séc. XVIII», reatribuída em 2014 a Sumatra Ocidental, circa 1700). Esta última associação consta na p. 122 de Asian Art and Dutch Taste (Gemeentemuseum Den Haag, 2014), de Jan Veenendaal, que distingue os estilos técnicos de filigrana indiana, filipina, chinesa e sumatrense. Veenendaal identifica a costa oeste de Sumatra — atestada por inventários e relatos de testemunhas oculares do séc. XVIII — como o principal centro regional de produção de filigranas em ouro e prata nos séculos XVII e XVIII. O estilo deste cofre corresponde à descrição sumatrense: «composto por caracóis... geralmente intercalados com pequenos óvalos, assemelhando-se a uma minúscula planta com duas folhas e uma flor (...); por vezes, motivos florais soldavam-se sobre as superfícies de filigrana e preenchiam-se com esmalte verde». O esmalte terá provavelmente sido executado em Batávia (atual Jacarta, Java, capital da Companhia Holandesa das Índias Orientais), célebre por essa técnica. Detalhes distintivos incluem as quatro cabeças de pino hemisféricas («bun-shape») que fixam a fechadura, assentes em «escadas» de filigrana em zig-zag — traço exclusivo das arquetas sumatrenses. Os ourives de Sumatra adaptavam o estilo aos mercados-alvo (chinês, indiano ou europeu). Não se exclui que a peça tenha sido outrora equipada com caixas de chá, a exemplo de outra com divisórias marcadas por Reynier Brandt, Amesterdão, 1754 (Christie’s Amsterdam, 27 abril 2004, lote 251)

A Sumatran silver filigree casket with polychrome enamel decoration Silver filigree Decorated with polychrome enamels depicting foliage motifs Lid decorated with branch, pomegranates and clouds in Chinese style With key Possibly Sumatra, 17th/19th century Unmarked (signs of wear, enamel losses) Note: A closely comparable piece, with the same enamelled floral motifs and Chinese-inspired ornaments, was sold at Christie’s Amsterdam, 15-16 December 2008, lot 275 (initially catalogued as ‘Chinese export, mid-18th century’, reattributed in 2014 to West Sumatra, circa 1700). This latter attribution appears on p. 122 of Asian Art and Dutch Taste (Gemeentemuseum Den Haag, 2014), by Jan Veenendaal, which distinguishes the technical filigree styles of Indian, Philippine, Chinese and Sumatran origin. Veenendaal identifies the west coast of Sumatra — attested by inventories and eyewitness accounts from the 18th century — as the principal regional centre for the production of gold and silver filigree in the 17th and 18th centuries. The style of this casket corresponds to the Sumatran description: ‘composed of scrolls... usually interspersed with small ovals, resembling a miniature plant with two leaves and a flower (...); at times, floral motifs were soldered onto the filigree surfaces and filled with green enamel’. The enamel was probably executed in Batavia (present-day Jakarta, Java, capital of the Dutch East India Company), renowned for this technique. Distinctive details include the four hemispherical ‘bun-shape’ pin heads securing the lock, set on zigzag filigree ‘stairs’ — a feature exclusive to Sumatran caskets. Sumatran goldsmiths adapted their style to target markets (Chinese, Indian or European). It is not excluded that the piece was once equipped with tea caddies, following the example of another with compartments marked by Reynier Brandt, Amsterdam, 1754 (Christie’s Amsterdam, 27 April 2004, lot 251) € 3.000 - 5.000

408

409

410

540

RARO COFRE Em ágata e prata Com decoração relevada representando Jatayus e frisos vegetalistas Assente sobre quatro pés em forma de cabeça de leão Índia, possivelmente Gujarat, séc. XVIII/XIX, produzido para o mercado ocidental Acompanha colher em ágata e prata com decoração relevada Possivelmente do mesmo centro de produção e do mesmo período (pequenos defeitos) 10x11,5x10 cm

A rare agate and silver coffer With relief decoration depicting Jatayus and foliage scroll friezes Raised on three feet shaped as lions heads India, possibly Gujarat, late 18th century, early 19th century and made for the western market Accompanied by an agate and relief silver spoon, from the same period and, possibly from the same prodution center € 4.000 - 7.000

411

541

EMILE GALLÉ (1846-1904) Caixa com tampa Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e amarelo representando paisagem e motivos vegetalistas Assinada, (1905-1908) (pequena esbeiçadela na tampa) 6x16 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre box and cover Pâte de verre in brown and yellow tones depicting a landscape and foliage motifs Signed, (1905-1908) (small chip to cover) € 1.000 - 1.500

542

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de bege, amarelo e castanho Decoração relevada representando flores e motivos vegetalistas Assinada Alt.: 16,5 cm

Emile Gallé (1846-1904) A pâte de verre pitcher Pâte de verre in shades of beige, yellow and brown, with relief decoration depicting flowers and foliage motifs. Signed € 800 - 1.200

543

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e amarelo Decoração relevada representando motivos vegetalistas Assinada (1908-1920) Alt.: 36,5 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in brown and yellow tones Relief decoration depicting foliage motifs Signed (1908-1920) € 2.500 - 3.000

412

544

ANTONIN DAUM (1864-1930) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de salmão e castanho representando folhas e motivos vegetalistas Assinada, circa 1900 45x13x13 cm

Antonin Daum (1864-1930) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in salmon and brown tones depicting leaves and foliage motifs Signed, circa 1900 € 2.500 - 3.000

545

ANTONIN DAUM (1864-1930) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e amarelo Decoração relevada representando folhas e motivos vegetalistas Assinada, circa 1911 59,5x20 cm

Antonin Daum (1864-1930) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in brown and yellow tones Relief decoration depicting leaves and foliage motifs Signed, circa 1911 € 3.500 - 4.500

413

546

VASO ‘CAPUCINES’ ARTE NOVA Em pasta de vidro em tons de salmão, roxo e branco representando motivos florais Marcada na base “Daum Nancy” e a Cruz da Lorena França, c. 1900 Alt.: 13 cm

An Art Nouveau 'Capucines' pâte de verre vase Pâte de verre in salmon, purple and white tones depicting floral motifs Marked on the base “Daum Nancy” with the Cross of Lorraine France, c. 1900 € 1.000 - 1.500

547

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e bege Decoração relevada representando motivos vegetalistas Assinada, (1905-1908) Alt.: 58 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in brown and beige tones Relief decoration depicting foliage motifs Signed, (1905-1908) € 2.500 - 3.000

414

548

EMILE GALLÉ (1846-1904) Vaso Arte Nova Em pasta de vidro em tons de rosa, salmão e verde Decoração relevada representando flores e motivos vegetalistas Assinada Alt.: 16 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in shades of pink, salmon and green Relief decoration depicting flowers and foliage motifs Signed

549

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e salmão Assinada Alt.: 62 cm

Émille Gallé (1846-1904) A large Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in yellow and salmon tones Signed € 4.500 - 6.500

€ 900 - 1.200

415

550

551

552

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de salmão e castanho representando flores e folhas Assinada Alt.: 12 cm

Jarra bojuda Arte Nova Em pasta de vidro em tons de bege e amarelo representando paisagem com rio e arvoredo Assinada 27x9 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e amarelo representando motivos vegetalistas Assinada Alt.: 30 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre vase Pâte de verre in beige and yellow tones depicting a landscape with river and trees Signed

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre jug Pâte de verre in brown and yellow tones depicting foliage motifs. Signed

EMILE GALLÉ (1846-1904)

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in salmon and brown tones depicting flowers and leaves. Signed € 600 - 900

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 1.500 - 2.000

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 1.100 - 1.800

416

553

554

555

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de salmão e amarelo representando uvas e parras Assinada Alt.: 14,5 cm

Grande jarra Em pasta de vidro em tons de verde representando motivos vegetalistas Assinada 49x17 cm

Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde representando paisagem com rio, montanhas e arvoredo Alt.: 35 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau pâte de verre jug Pâte de verre in salmon and yellow tones depicting grapes and vine leaves. Signed

Emile Gallé (1846-1904) A large green glass paste vase Glass paste in shades of green depicting foliage motifs Signed

Legras (XIX-XX) An Art Nouveau pâte de verre pitcher Pâte de verre in green tones depicting a landscape with river, mountains and trees

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 500 - 800

EMILE GALLÉ (1846-1904)

€ 3.000 - 4.000

LEGRAS (XIX-XX)

€ 400 - 600

417

556

PAR DE CASTIÇAIS Em cristal colorido em tons de âmbar Modelo Medaillon França, séc. XIX/XX 22x13 cm

A pair of amber crystal candlesticks Amber-coloured crystal Medaillon model France, 19th/20th century € 500 - 800

557

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Vaso Em cristal Modelo Moissac, decorado com folhas em relevo Marcado na base R. Lalique França, circa 1927 12x15 cm

René Lalique (1860-1945) A ‘Moissac’ moulded glass vase by R. Lalique Glass ‘Moissac’ model, decorated with leaves in relief Marked on the base R. Lalique France, circa 1927 € 850 - 1.250

558

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Vaso oval Em cristal moldado Modelo Saint Marc Circa, 1939 17x18 cm

René Lalique (1860-1945) aMoulded crystal Saint Marc model Circa 1939 € 900 - 1.200

418

559

GARRAFA Em cristal lapidado em tons de azul Aplicações, tampa e pega em prata de 833/000 Decoração representando folhas Contraste do Porto (1887-1937) de Almeida Miranda & Filho (1909-1921) Alt.: 37 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1437

A cut crystal decanter Cut crystal in blue tones With silver mounts, stopper and handle, fineness .833 Foliage decoration Porto hallmark (1887-1937) of Almeida Miranda & Filho (19091921) € 200 - 300

560

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Vaso Em cristal Modelo Courchevel, decorado com gomos em cristal polido e moldado Circa, 1965 23x15 cm

René Lalique (1860-1945) A Courchevel crystal vase Crystal Courchevel model, decorated with facets in polished and moulded crystal Circa 1965 € 550 - 850

561

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Vaso Em cristal Modelo Chardons, com trabalho de relevos Circa, 1922 19x9 cm

René Lalique (1860-1945) A ‘Chardons’ moulded crystal vase Crystal ‘Chardons’ model, with relief decoration Circa 1922 € 800 - 1.200

419

562

PAR DE URNAS COM TAMPA ESTILO CHELSEA Ao gosto da porcelana de Chelsea De forma Médicis, sobre base quadrada, com duas asas laterais em voluta e tampa abobadada com pomo em forma de botão Decoração policroma representando reservas com aves exóticas em paisagem (exotic birds, ditos Chelsea birds), enquadradas por cartelas com moldura dourada em relevo, sobre fundo branco com pequenos insectos Ombros decorados com grinaldas de flores e friso de louros Marca apócrifa de âncora a dourado na base, imitando a marca ‘gold anchor’ da manufactura de Chelsea Possivelmente Edme Samson et Cie, Paris França, séc. XIX Alt.: 36 cm

A pair of Chelsea-style covered urns In the taste of Chelsea porcelain Medicis form, on square base, with two scroll handles and domed cover with button-form finial Polychrome decoration depicting reserves with exotic birds in landscape (Chelsea birds), framed by cartouches with gilt relief borders, on white ground with small insects Shoulders decorated with floral garlands and laurel frieze Apocryphal gilt anchor mark on base, imitating the ‘gold anchor’ mark of the Chelsea manufactory Possibly Edme Samson et Cie, Paris France, 19th century € 350 - 500

563

PAR DE TAÇAS COM TAMPA Em cerâmica branca com decoração relevada com frutos Fabricante Nove di Bassano Itália, séc. XX 35x30 cm

A pair of white ceramic covered tureens with relief fruit decoration White ceramic with relief fruit decoration Manufacturer Nove di Bassano Italy, 20th century € 800 - 1.200

420

564

RARO TANKARD Em faiança fina inglesa (creamware), de corpo cilíndrico, com asa em forma de orelha e decoração policromada representando uma vista de jardim com figuras orientais Inglaterra, Yorkshire, possivelmente Leeds, c. 1780 (pequenos defeitos e desgaste superficial) Alt.: 15 cm

A rare English creamware tankard English creamware, cylindrical body, with ear-shaped handle and polychrome decoration depicting a garden view with oriental figures England, Yorkshire, possibly Leeds, c. 1780 (minor defects and surface wear) € 1.000 - 1.500

421

565

PAR DE ICE PAILS Em porcelana de Paris De formato cilindrico, sobre três pequenos pés, com duas asas laterais planas recortadas e remate da tampa em forma de laço Decorados com frisos dourados e composições policromadas de flores sobre fundo branco Com marcas a rouge de fer da manufactura de Clignancourt, dita do Conde de Artois (pequenos restauros; liners em falta) Alt.: 23 cm

A pair of Paris porcelain ice pails Paris porcelain Cylindrical form, on three small feet, with two flat cut-out side handles and lid finial in the form of a bow Decorated with gilt bands and polychrome floral compositions on a white ground With rouge de fer marks of the Clignancourt manufactory, known as the Comte d’Artois manufactory (minor restorations; liners lacking) € 5.000 - 6.000

422

423

566

PAR DE URNAS COM TAMPA Em porcelana de Paris ao estilo Sèvres Em forma de balaústre, com decoração a dourado sobre fundo bleu céleste e reservas ovais com composições florais policromados sobre fundo branco Cada uma com duas pegas em forma de cabeça de carneiro e assente sobre um pé de base quadrada Marcas a azul na base, compostas por duas setas cruzadas e as letras “E” e “G” atribuíveis à manufactura de Vincent Dubois, Paris França, último quartel do séc. XVIII / séc. XIX (pequenos defeitos; uma tampa restaurada) Alt.: 43 cm

A pair of Paris porcelain covered urns in Sèvres style Paris porcelain in Sèvres style Baluster form, with gilt decoration on bleu céleste ground and oval reserves with polychrome floral compositions on white ground Each with two ram’s head handles and raised on a square base Blue marks to the base, comprising two crossed arrows and the letters ‘E’ and ‘G’, attributable to the manufactory of Vincent Dubois, Paris France, last quarter of the 18th century / 19th century (minor defects; one cover restored) € 800 - 1.200

567

MENINO Escultura em porcelana alemã Meissen Representando rapaz vestido à maneira do séc. XVIII segurando ramo de flores e medalhão com figura feminina Decoração policromada e dourada Marcada na base Alemanha, séc. XIX (pequenas falhas) Alt.: 43,5 cm

A Meissen porcelain figure of a boy Meissen porcelain figure Representing a boy dressed in 18th century fashion holding a spray of flowers and a medallion with a female figure Polychrome and gilt decoration Marked to the base Germany, 19th century (minor losses) € 1.500 - 3.000

568

PAPAGAIO Escultura em porcelana policromada Marcado na base Capodimonte Itália, séc. XIX 31x13 cm

A Capodimonte porcelain parrot Polychrome porcelain sculpture Marked on the base Capodimonte Italy, 19th century € 500 - 800

424

569

PAR DE CACHEPOTS Em porcelana europeia Decoração a azul celeste com reservas policromas representando flores e paisagens com cenas galantes Frisos e molduras a dourado Um com interior pintado com ramos de roseira Marcados na base, possivelmente marcas Sèvres França, séc. XIX 17,5x26x19,5 cm Com marcas estilo Sèvres na base

A pair of Sèvres-style porcelain cachepots European porcelain Celeste blue decoration with polychrome reserves depicting flowers and landscapes with gallant scenes Gilt friezes and borders One with interior painted with rose branches Marked on the base, possibly Sèvres marks France, 19th century With Sèvres-style marks on the base € 1.000 - 2.000

570

SEAU À LAIT Em porcelana de Sèvres Segundo serviço de Marie Antoinette “Rambouillet”, com decoração geométrica policromada e dourada Pegas em forma de cabeças de carneiro Marcado na base França, final séc. XIX 24x20 cm

A Sèvres porcelain milk pail from Marie Antoinette’s ‘Rambouillet’ service Sèvres porcelain From Marie Antoinette’s second ‘Rambouillet’ service, with polychrome and gilt geometric decoration Handles in the form of ram’s heads Marked to the base France, late 19th century € 800 - 1.200

425

571

PAR DE PLACAS DE PAREDE Em faiança holandesa de Delft Com molduras moldadas e recortadas ao gosto rocaille, policromadas em tons de verde, amarelo, azul e vermelho Decoradas no centro com cenas pastorais representando paisagens com camponeses, animais, árvores e casario ao fundo Verso revestido com vidrado branco, marcadas a azul “J.V.L.” Delft, c. 1800 Alt.: 43 cm

A pair of Dutch Delft faience wall plaques With moulded and shaped frames in the rocaille taste, polychromed in shades of green, yellow, blue and red Decorated in the centre with pastoral scenes depicting landscapes with peasants, animals, trees and buildings in the background Reverse coated with white glaze, marked in blue “J.V.L.” Delft, c. 1800 € 600 - 1.000

572

PLACA DE PAREDE Em faiança holandesa de Delft Com moldura moldada e recortada ao gosto rocaille, policromada em tons de verde, amarelo, azul e vermelho Decorada ao centro com figura de putto, numa paisagem campestre, segurando um ramo floral, enquadrado por vegetação estilizada e elementos rochosos Delft, séc. XIX (restauro; faltas e defeitos) 29x20 cm

A Dutch Delft faience wall plaque Dutch Delft faience With moulded and shaped rocaille-style frame, polychrome decorated in green, yellow, blue and red tones Decorated at the centre with a putto in a rural landscape, holding a floral spray, framed by stylised vegetation and rocky elements Delft, 19th century (restoration; losses and defects) € 250 - 500

426

573

GARRAFA DE PEREGRINO ISTORIATO COM TAMPA Em maiolica istoriato, de formato periforme achatado, com gargalo estreito, pé elevado e duas pegas moldadas em forma de mascarões grotescos, de expressão intensa, encimados por serpentes formando vários enrolamentos sinuosos As duas faces do bojo com decoração policromada representando composições báquicas, directamente inspiradas em duas gravuras de Michel Dorigny (Saint-Quentin, 1616/17 - Paris, 1665) da série Recueil de Douze Bacchanales, publicada por Basan (Robert-Dumesnil n.os 5 e 6) Itália, Casteldurante ou Pesaro, Marche, séc. XVII–XVIII (faltas nas pegas e tampa; pequenos defeitos) 40x30x14 cm Nota: Esta garrafa de peregrino é um exemplar notável de maiolica istoriato de tradição italiana com origem no séc. XVI. A rica decoração com cenas báquicas é derivada de duas gravuras da série Bacchanales de Michel Dorigny (1616–1665), gravador francês e genro de Simon Vouet, publicada em Paris c. 1654–1665. A identificação destas fontes iconográficas permite datar a peça a partir de c. 1660. Os mascarões grotescos de grande expressividade e os enrolamentos sinuosos das serpentes que formam as pegas conferem a esta garrafa uma qualidade escultórica invulgar. Uma peça de tipologia comparável - um vaso ovoide de duas asas, igualmente atribuído a Casteldurante/Pesaro - integra a coleção do Musée du Louvre (n.º inv. OA 1898), tendo como proveniencia a célebre colecção do Marquês Campana. Bibliografia/Literature: A.P.F. Robert-Dumesnil, Le Peintre-graveur français, Paris, 1835–1871, n.os 5 e 6

An istoriato maiolica pilgrim flask with cover Istoriato maiolica, of flattened pyriform shape, with narrow neck, raised foot and two handles moulded as grotesque masks of intense expression, surmounted by serpents forming sinuous coils. Both sides of the body with polychrome decoration depicting Bacchic compositions, directly inspired by two engravings by Michel Dorigny (Saint-Quentin, 1616/17 - Paris, 1665) from the series Recueil de Douze Bacchanales, published by Basan (RobertDumesnil nos. 5 and 6). Italy, Casteldurante or Pesaro, Marche, 17th–18th century (losses to handles and cover; minor defects) Note: This pilgrim flask is a notable example of istoriato maiolica in the Italian tradition originating in the 16th century. The rich decoration with Bacchic scenes is derived from two engravings from the Bacchanales series by Michel Dorigny (1616–1665), French engraver and son-in-law of Simon Vouet, published in Paris c. 1654–1665. The identification of these iconographic sources allows the piece to be dated from c. 1660. The highly expressive grotesque masks and the sinuous coils of the serpents forming the handles give this flask an unusual sculptural quality. A piece of comparable typology - an ovoid two-handled vase, also attributed to Casteldurante/ Pesaro - is in the collection of the Musée du Louvre (inv. no. OA 1898), with provenance from the celebrated collection of the Marquis Campana. € 1.800 - 2.200

427

574

PALITEIRO ‘MENINO GORDO, MATEUS PERRERO’ Em faiança portuguesa de fabrico de Gaia ou Viana Decoração policromada em tons de azul, verde e cor-de-laranja Portugal, séc. XIX (restauros, faltas e defeitos) Alt.: 16 cm

A Portuguese faience toothpick holder, ‘Fat Boy, Mateus Perrero’ Portuguese faience, manufactured in Gaia or Viana Polychrome decoration in blue, green and orange tones Portugal, 19th century (restorations, losses and defects) € 400 - 600

575

CANJIRÃO Em faiança portuguesa, Fábrica de Viana Com decoração policromada representando frisos geométricos e inscrição com nome possessório “DOMINGOS DEUGARIM” Marcado na base Portugal, séc. XIX (cabelos e pequeno restauro) Alt.: 23 cm

A wine jug Portuguese faience from the Viana do Castelo manufacture Polychrome decoration of geometric friezes and ownership inscription “DOMINGOS DEUGARIM” Marked to underside Portugal, 19th century (hairlines and minor restoration) € 400 - 600

576

MOLHEIRA COM TRAVESSA Em faiança portuguesa de fabrico de Viana Decoração a vinoso representando motivos vegetalistas Marcados na base Portugal, séc. XVIII/XIX (esbeiçadela na boca da molheira) 11x9x7,5 cm (molheira) 22x14 cm (travessa)

A Portuguese faience sauce boat and stand Portuguese faience from Viana manufacture With burgundy decoration depicting foliage motifs Marked to the base Portugal, 18th/19th century (small chip to the spout of the sauce boat) € 200 - 400

428

577

GRANDE PRATO Em faiança portuguesa Decoração a azul cobalto e vinoso representando perfil de figura feminina com toucado Aba decorada com enrolamentos vegetalistas Portugal, séc. XVII (partido e colado, esbeiçadelas) Diam.: 39 cm

A large Portuguese faience dish Portuguese faience Cobalt blue and manganese decoration depicting the profile of a female figure wearing a headdress Border decorated with foliage scrolls Portugal, 17th century (broken and glued, minor chips) € 2.000 - 4.000

578

JARRO DE ALCORA Em faiança Decoração a azul e branco representando paisagem com veado Pega com decoração entrançada Espanha, Valência, séc. XVII (defeitos de cozedura) Alt.: 41 cm

An Alcora faience pitcher Faience pitcher with blue and white decoration depicting a landscape with a deer, the handle with interlaced decoration, Spain, Valencia, 17th century (firing defects) € 2.000 - 3.000

579

MANGA DE FARMÁCIA Em faiança portuguesa Decoração a azul representando animais e motivos florais e vegetalistas Portugal, séc. XVII (restauros e pequenas esbeiçadelas) Alt.: 26,5 cm

A Portuguese faience albarello Portuguese faience Blue decoration depicting animals and floral and foliage motifs Portugal, 17th century (restorations and minor chips) € 2.000 - 4.000

429

580

GRANDE TRAVESSA OVAL Em faiança de Sarreguemines Decoração policromada representando motivos vegetalistas e perdizes em relevo Marcado na base Sarreguemines Majolica “571” Circa, 1880 60x41 cm

A large Sarreguemines majolica oval platter with partridge decoration Sarreguemines faience With polychrome decoration depicting foliage motifs and partridges in relief Marked to the base Sarreguemines Majolica “571” Circa 1880 € 1.000 - 1.500

581

GRANDE TRAVESSA OVAL Em faiança “Choisy le roi” Decoração policromada representando peixes em relevo França, circa 1880 61x42 cm

A large oval ‘Choisy le Roi’ faience platter with polychrome fish decoration ‘Choisy le Roi’ faience With polychrome decoration depicting fish in relief France, circa 1880 € 1.200 - 1.800

430

582

GRANDE VASO Em cerâmica policromada em tons de castanho, verde e amarelo representando golfinhos, grinaldas e padrões geométricos na base Interior em esmalte azul vidrado Marcada na base “Sarreguemines Majolica” França, séc. XX 69x50x40 cm

A large majolica vase Polychrome ceramic in brown, green and yellow tones depicting dolphins, garlands and geometric patterns on the base Interior with blue glazed enamel Marked on the base “Sarreguemines Majolica” France, 20th century € 2.200 - 2.800

431

583

“CAMPINO” FIGURA DE MOVIMENTO Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Decoração policromada Séc. XX Alt.: 22 cm

A Portuguese faience ‘Campino’ figure Portuguese faience Made at Caldas da Rainha Polychrome decoration 20th century € 120 - 180

586

CINZEIRO “ZÉ POVINHO”

584

585

Figura de movimento em barro vidrado e policromado Fabrico das Caldas da Rainha Portugal, séc. XX Alt.: 19,5 cm

Em barro vidrado e policromado Fabrico das Caldas da Rainha Portugal, séc. XX Alt.: 31 cm

“O JANOTA”

‘O janota’ Portuguese faience Made at Caldas da Rainha Polychrome decoration Portugal, 20th century € 120 - 180

JARRO “VELHA”

A faience pitcher Portuguese faience Made at Caldas da Rainha Polychrome decoration Portugal, 20th century € 180 - 300

587

CINZEIRO “MARIA PACIÊNCIA”

Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração realista policromada Séc. XX 13x10 cm

Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração realista policromada Séc. XX 14,5x11,5 cm

A ‘Zé Povinho’ ashtray Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With realistic polychrome decoration

A ‘Maria da Paciência’ ashtray Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With realistic polychrome decoration

€ 50 - 80

€ 80 - 120

432

588

GARRAFA COM TAMPA Em faiança com vidrado verde escorrido De corpo arredondado e achatado, com gargalo alto e tampa em forma de cogumelo achatado Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro Com marcas da fábrica F. F. C. R., ano 1888 e nº 40 impressos na pasta Alt.: 26 cm

A bottle with lid Faience with green drip glaze With rounded, flattened body, tall neck and flattened mushroom-shaped lid Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro With factory marks F. F. C. R., year 1888 and no. 40 impressed in the paste € 350 - 500

589

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Jarro com tampa Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro Decoração a castanho com relevos a branco e verde representando dançarinos e parras Marcado e numerado na base Aplicação em prata de 833/000 Decoração vazada representando trevos de 4 folhas e inscrição “VIRE E BEBA BEM” Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Belmiro & Almeida (reg.1917) Alt.: 25 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1486

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience pitcher and cover Portuguese faience Made at Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro Brown decoration with white and green reliefs depicting dancers and vine leaves Marked and numbered on the base .833 silver mounts Pierced decoration depicting four-leaf clovers and inscription “VIRE E BEBA BEM” Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Belmiro & Almeida (reg.1917) € 150 - 300

433

590

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Prato de suspender Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com ameijoas em relevo Marcado e datado de 1890, com monograma “FFCR” da fábrica de faianças das Caldas da Rainha Diam.: 19,5 cm

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience wall plate Portuguese faience, manufactured at Caldas da Rainha With clam shell decoration in relief Marked and dated 1890, with monogram “FFCR” of the Caldas da Rainha faience factory € 350 - 500

591

HERCULANO ELIAS (1884-1938) Grande prato Em faiança das Caldas da Rainha Decoração policromada em tons de azul e castanho representando motivos vegetalistas Circa, 1900 Diam.: 34 cm

Herculano Elias (1884-1938) A large Caldas da Rainha faience dish Caldas da Rainha faience Polychrome decoration in blue and brown tones depicting foliage motifs Circa 1900 € 1.000 - 1.500

434

592

PEQUENO PRATO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com répteis e insectos em relevo Marcas gastas, possivelmente J. F. de Sousa, Filho & Câmara (1903 a 1907) Diam.: 17,5 cm

A small hanging dish Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief decoration of reptiles and insects Worn marks, possibly J. F. de Sousa, Filho & Câmara (1903 to 1907) € 280 - 400

593

JOSÉ ALVES CUNHA (1849-1901) Pequeno prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com répteis e insectos em relevo Marcado, datação da marca (1860-1901) Diam.: 15 cm

José Alves Cunha (1849-1901) A small hanging dish Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief decoration of reptiles and insects Marked, mark dating (1860-1901) € 280 - 400

594

JARRO COM TAMPA PARA VINHO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração relevada com parras e uvas Pomo da tampa em forma de cisne Marcado “A.J.F”, de António José Ferreira Alt.: 33 cm Bibliografia/Literature: “Expo-Caldas 77”. Caldas da Rainha: Museu Malhoa, 1977, p. 45, nº 78

A Portuguese faience wine pitcher and cover Caldas da Rainha manufacture With relief decoration of vine leaves and grapes Swan-form finial to cover Marked “A.J.F”, for António José Ferreira € 500 - 800

435

595

MAÇANETA DE PORTA Em vidro colorido em tons rosa e metal amarelo França, séc. XIX/XX 8x11 cm

A pink glass and gilt metal door handle Pink coloured glass and gilt metal France, 19th/20th century € 350 - 500

596

PAR DE MAÇANETAS DE PORTA Em vidro colorido em tons rosa e metal amarelo França, séc. XIX/XX 8,5x11,5 cm

A pair of pink glass and gilt metal door handles Pink coloured glass and gilt metal France, 19th/20th century € 500 - 800

436

597

PAR DE MAÇANETAS DE PORTA Em vidro colorido em tons verde, amarelo e metal amarelo França, séc. XIX/XX 8x11 cm

A pair of coloured glass and gilt metal door handles Coloured glass in green and yellow tones and gilt metal France, 19th/20th century € 500 - 800

598

PAR DE MAÇANETAS DE PORTA Em vidro colorido em tons de castanho, bege e metal amarelo França, séc. XIX/XX 8x11 cm

A pair of coloured glass and metal door handles Coloured glass in shades of brown and beige, and yellow metal France, 19th/20th century € 500 - 800

599

PAR DE MAÇANETAS DE PORTA Em vidro colorido em tons de castanho, laranja e metal amarelo França, séc. XIX/XX 8x11 cm

A pair of coloured glass and metal door handles Coloured glass in shades of brown and orange, and yellow metal France, 19th/20th century € 500 - 800

437

600

601

602

Em vidro moldado vermelho, azul e branco Com base em metal amarelo torneado Alt.: 18 cm

Em vidro moldado vermelho e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 28,5 cm

Em vidro moldado rosa e branco Com base em metal amarelo torneado Alt.: 15 cm

PINHA

A moulded glass pine cone Moulded glass in red, blue and white, on a turned yellow metal base € 200 - 300

GRANDE PAR DE PINHAS VERMELHAS ESPELHADAS

A large pair of mirrored red glass pinecones Moulded red and colourless glass, on turned yellow metal bases € 500 - 800

PINHA

A pink and white moulded glass pine cone Pink and white moulded glass With turned yellow metal base € 200 - 300

603

604

605

Em vidro moldado translúcido, vermelho e branco Com base em metal amarelo torneado Alt.: 14,5 cm

Em vidro moldado azul Com base em metal amarelo torneado Alt.: 15 cm

Em vidro de moldado verde e branco Com base em metal amarelo torneado Alt.: 16 cm

PINHA

A moulded glass pine cone Translucent, red and white moulded glass, with turned yellow metal base € 200 - 300

PINHA

A blue moulded glass pinecone Blue moulded glass, on a turned yellow metal base € 200 - 300

PAR DE PINHAS

A pair of green and white moulded glass pinecones Green and white moulded glass With turned yellow metal base € 400 - 600

606

607

608

Em vidro moldado verde sob uma camada exterior escura salpicada Com base em metal amarelo torneado Alt.: 16 cm

Em vidro moldado amarelo e vermelho Com base em metal amarelo torneado Alt.: 15,5 cm

Em vidro overlay Decoração lapidada a vermelho e branco Bases em metal amarelo Séc. XX Alt.: 30 cm

PINHA

A moulded green glass pinecone Moulded green glass under a dark speckled outer layer. With turned yellow metal base € 200 - 300

609

PAR DE PINHAS Em vidro overlay Decoração lapidada a vermelho e branco Bases em metal amarelo Séc. XX Alt.: 25 cm

A pair of overlay glass pinecones Overlay glass Red and white cut decoration Yellow metal bases 20th century € 600 - 900

PINHA

A moulded glass pineapple Yellow and red moulded glass, on a turned gilt metal base € 200 - 300

PAR DE PINHAS

A pair of overlay glass pineapples Overlay glass With red and white cut decoration Yellow metal bases 20th century € 600 - 900

438

439

610

ALMOFARIZ COM PILÃO Em bronze De forma troncocónica invertida, com duas pegas laterais planas perfuradas Corpo decorado com nervuras dentadas verticais intercaladas por figuras aladas em relevo e rosetas Pilão torneado com anéis com frisos incisos e anéis salientes Europa, séc. XVI/XVII 10x15,5 cm (almofariz) Comp.: 21,5 cm (pilão)

A bronze mortar and pestle Bronze Inverted truncated conical form, with two flat pierced lateral handles Body decorated with vertical dentate ribs interspersed with winged figures in relief and rosettes Turned pestle with rings with incised friezes and raised rings Europe, 16th/17th century € 500 - 800

611

CAIXA DE PESOS E MEDIDAS PADRÃO Em estanho Composto por caixa de formato tronco-cónico, com tampa articulada, fecho e pega volante Interior com dez pesos padrão Pesos e tampa da caixa marcados numeração prémétrica Caixa com marca ilegível na base Modelo historicista inspirado em exemplares produzidos em Nuremberga durante o séc. XVIII Alemanha, séc. XIX/XX (sinais de uso; falta o peso central) 15,5x11x14 cm

A historicist pewter box of standard weights and measures Pewter Comprising a truncated conical box with hinged lid, clasp, and swing handle Interior fitted with ten standard weights Weights and box lid marked with pre-metric numbering Box with illegible mark to base Historicist model inspired by examples produced in Nuremberg during the 18th century Germany, 19th/20th century (signs of wear; central weight missing) € 120 - 160

440

613

CAIXA DE PESOS (SLUITGEWICHT) De formato troncocónico Com decoração incisa na parede exterior composta por frisos de rosetas, círculos e quadrilóbulos Tampa articulada com decoração incisa, asa em arco com três pináculos esféricos torneados e fecho lateral com lingueta Contém no interior um conjunto de nove pesos encaixáveis, de tamanho decrescente Nuremberga, séc. XVI/XVII Alt.: 11,5 cm (com a pega elevada) 1785 g

A Nuremberg bronze nested weight set (Sluitgewicht) Truncated conical form with incised decoration on the exterior wall composed of friezes of rosettes, circles, and quatrefoils. Hinged lid with incised decoration, arched handle with three turned spherical finials, and side clasp with tongue. Contains a set of nine nested weights of decreasing size. Nuremberg, 16th/17th century € 1.000 - 1.500

612

CAIXA DE PESOS (SLUITGEWICHT) Em bronze De formato troncocónico Decorado na parede exterior com frisos de linhas incisas Tampa articulada com fecho e asa em arco rematada por pináculo torneado, com encaixes em forma de bustos masculinos Contém no interior um conjunto de dez pesos encaixáveis, de tamanho decrescente Nuremberga, séc. XVI/XVII Alt.: 15,5 cm (com a pega elevada) 3915 g

A Nuremberg bronze nested weight box (Sluitgewicht) Bronze Truncated conical form Decorated on the exterior wall with bands of incised lines Hinged lid with clasp and arched handle surmounted by a turned finial, with fittings in the form of male busts Containing a set of ten nested weights of decreasing size Nuremberg, 16th/17th century € 2.000 - 3.000

441

614

615

616

Em madeira Castão em prata de 833/000 Decoração gravada e cinzelada em forma de cabeça de animal fantástico Dentes em osso e olhos em vidro vermelho Contraste Javali do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Adriano Teixeira (reg. 1905) (sinais de uso) Alt.: 91 cm

Em madeira Castão em prata de 925/000 com cena de caça com javali e cão Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 94 cm

Em madeira Castão esculpido em prata de 833/000 em forma de cabeça de águia Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Alcino Cardoso (1945-1973) (sinas de uso) Alt.: 93 cm

BENGALA

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1014

A silver-mounted walking stick Wood .833 silver handle Engraved and chiseled decoration in the form of a fantastic animal head Bone teeth and red glass eyes Porto Boar hallmark (1887-1937) and Adriano Teixeira maker’s mark (reg. 1905) (signs of wear) € 300 - 500

BENGALA

A walking stick Wood .925 silver handle depicting a hunting scene with boar and dog Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 300 - 400

BENGALA

Bibliografia/Literature: (Vidal - 46 e 347)

A silver-mounted walking stick Wood .833 silver sculpted eagle head pommel Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Alcino Cardoso (1945-1973) (signs of wear) € 200 - 300

442

617

618

619

620

Em madeira Castão em forma de livro porta libras/fosforeira, modelo patenteado nº 594453 Inglês Aro em prata de 925/000 Marca de Londres (1911) e marca de ourives de M & T Ltd (1908 -1909) (sinais de uso, amolgadelas, faltas e defeitos) Alt.: 87 cm

Em madeira Castão em prata de 833/000 decorado com motivos vegetalistas e monograma ERJ Contraste do Porto (18871937) Alt.: 88,5 cm

Em madeira Castão em prata de 833/000 representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) Alt.: 89 cm

Em madeira Castão em prata relevada Séc. XIX/XX Sem contraste portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 98,5 cm

BENGALA

A silver-mounted walking stick Wood Book-form sovereign case/vesta case finial, patented model no. 594453 English .925 silver mount London hallmark (1911) and maker’s mark M & T Ltd (1908-1909) (signs of wear, dents, losses and defects)

BENGALA

A silver-mounted walking stick Wooden walking stick .833 silver handle decorated with foliage motifs and monogram ERJ Porto hallmark (1887-1937) € 150 - 300

BENGALA

A silver-mounted walking stick Wood .833 silver handle with foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) € 150 - 300

BENGALA

A silver-mounted walking stick Wooden walking stick Silver relief-decorated handle 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 100 - 200

€ 150 - 250

443

621

CONJUNTO DE QUATRO BENGALAS Composto por uma bengala com haste em madeira lacada a negro e castão em metal prateado de forma circular, com monograma gravado; Uma com haste em pau-santo e castão em metal prateado com decoração relevada de motivos vegetalistas; Outra com haste em pau-santo e castão metálico em forma de pequeno frasco com tampa de rosca, decorado no topo com paisagem e figura de putto; E uma com haste em madeira escurecida e castão curvo em metal prateado com figura feminina em relevo de inspiração Arte Nova Europa, finais do séc. XIX/inícios do séc. XX (sinais de uso e pequenas falhas) Alt.: 91 cm Alt.: 85 cm Alt.: 87,5 cm Alt.: 90 cm

A set of four walking sticks Comprising: one walking stick with a black-lacquered wooden shaft and a circular silvered-metal handle engraved with a monogram; one with a rosewood shaft and a silvered-metal handle cast in relief with foliate motifs; another with a rosewood shaft and a metal handle in the form of a small flask with screw-top lid, the top decorated with a landscape and a putto figure; and one with a dark-stained wooden shaft and a curved silvered-metal handle with a female figure in relief, in an Art Nouveau manner Europe, late 19th/early 20th century (signs of wear and minor losses) € 400 - 600

622

623

Uma com castão em marfim, com bússola embutida no topo, haste em ébano e virola em metal prateado Outra com castão cilíndrico em ébano, com compartimento secreto contendo um saca-rolhas metálico desmontável, aplicação superior em metal prateado com decoração guilhochada e virola metálica Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 90 cm

Uma com castão entalhado em lignum vitae, com função de pomander, e haste em madeira escurecida Outra com castão em corno de bovino, contendo isqueiro oculto integrado, e haste em cana natural E uma com castão em metal prateado liso e haste em pau-santo com ponteira metálica Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 86 cm Alt.: 87 cm Alt.: 92,5 cm

CONJUNTO DE DUAS BENGALAS

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00732C

Two walking sticks, one with ivory handle and compass, the other with ebony handle and corkscrew compartment One with ivory handle, with compass set into the top, ebony shaft and silver-plated metal ferrule The other with cylindrical ebony handle, with secret compartment containing a detachable metal corkscrew, upper silver-plated metal mount with engine-turned decoration and metal ferrule Europe, 19th/20th century (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00732C € 500 - 800

CONJUNTO DE TRÊS BENGALAS

A set of three walking sticks One with a lignum vitae carved handle functioning as a pomander and a dark-stained wooden shaft; another with a bovine horn handle incorporating a concealed lighter and a natural cane shaft; and one with a plain silvered-metal handle and a rosewood shaft with a metal ferrule Europe, 19th/20th century (signs of wear) € 380 - 420

444

624

625

Com haste em madeira, encimada por castão esférico em marfim, com mecanismo de sirene do tipo Acme integrado Virola em metal dourado, com decoração gravada e monograma Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 92 cm

Com haste em madeira de malaca, encimada por castão em marfim com tampa amovível, contendo no interior um frasco de vidro Europa, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 86,5 cm

BENGALA SIRENE

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00738C

An ivory-handled walking stick with integrated Acme siren mechanism Wooden shaft, surmounted by a spherical ivory knob with integrated Acme-type siren mechanism Gilt metal ferrule with engraved decoration and monogram England, 19th/20th century (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00738C € 300 - 400

BENGALA COM CASTÃO DO TIPO POMANDER

An ivory-mounted pomander walking stick Malacca wood shaft, surmounted by an ivory knop with removable lid, containing a glass bottle inside Europe, 19th century (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00736C € 400 - 600

626

CONJUNTO DE TRÊS BENGALAS Com castões em marfim Incluindo uma com haste em madeira de malaca, virola em metal prateado com decoração repuxada Outra com haste em madeira de malaca e virola lisa em metal dourado E uma terceira com haste em raiz de urze, de textura nodosa e coloração contrastante, com virola lisa em metal prateado Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso; uma com falha no castão) Alt.: 93 cm Alt.: 89 cm Alt.: 82,5 cm Nota: Com certificados CITES nºs. 26PTLX00725C e 26PTLX00727C, 26PTLX00737C

Three walking sticks with ivory handles With ivory handles Including one with malacca wood shaft and silverplated metal ferrule with repoussé decoration Another with malacca wood shaft and plain gilt metal ferrule And a third with briar root shaft, of knotty texture and contrasting colour, with plain silver-plated metal ferrule England, 19th/20th century (signs of wear; one with loss to handle) Note: With CITES certificates nos. 26PTLX00725C and 26PTLX00727C, 26PTLX00737C € 300 - 400

445

627

BENGALA Em madeira Aplicações em ouro de 800/000, representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1887-1937) (sinais de uso) Comp.: 93 cm

A gold-mounted walking stick Wood .800 gold mounts with foliage motifs Lisbon hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 400 - 600

628

BENGALA COM FUNÇÃO DE TACO DE BILHAR Haste em pau-santo, encimada por castão em metal prateado com decoração relevada O castão desenrosca, revelando um segmento interior em madeira clara, possivelmente buxo, com ponteira e anilha em marfim Ambos os segmentos unem-se por rosca, formando um taco de bilhar desmontável Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso e pequenos defeitos) Alt.: 87,5 cm (bengala) Comp.: 143,5 cm (taco de bilhar) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00724C

A walking stick concealing a billiard cue Rosewood shaft, surmounted by a silver-plated metal knob with relief decoration The knob unscrews, revealing an interior segment in light wood, possibly boxwood, with ivory tip and ferrule Both segments join by screw thread, forming a dismountable billiard cue Europe, 19th/20th century (signs of wear and minor defects) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00724C € 400 - 600

629

BENGALA PORTA-LUVAS Com haste em lignum vitae, encimada por castão entalhado em nogueira representando cabeça de cão com olhos vítreos aplicados, boca com mecanismo funcional de mola e virola em marfim Europa, séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 91 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00733C

A lignum vitae walking stick with carved walnut dog’s head handle Lignum vitae shaft, surmounted by a carved walnut pommel representing a dog’s head with applied glass eyes, mouth with functional spring mechanism and ivory ferrule Europe, 19th/20th century (signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00733C € 300 - 400

446

630

631

Ambas com haste em madeira de malaca Uma com castão e ponteira em marfim A outra com castão curvo em corno de bovino e virola em fio metálico prateado entrançado Trabalho europeu, séc. XIX/XX (pequenas faltas e sinais de uso) Alt.: 86 cm Alt.: 87,5 cm

Ambas com haste em cana natural Uma com castão entalhado em marfim representando busto masculino com barba e virola em metal prateado A outra com castão em metal prateado decorado em relevo Europa, séc. XIX/XX Alt.: 90 cm Alt.: 86 cm

CONJUNTO DE DUAS BENGALAS

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00729C

Two walking sticks Both with malacca wood shafts One with ivory ferrule and tip The other with curved bovine horn handle and silverplated braided metal wire collar European work, 19th/20th century (minor losses and signs of wear) Note: With CITES certificate no. 26PTLX00729C € 380 - 500

CONJUNTO DE DUAS BENGALAS

Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00726C

Two walking sticks Both with natural cane shafts One with carved ivory knob representing a bearded male bust and silver-plated metal ferrule The other with silver-plated metal knob with relief decoration Europe, 19th/20th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00726C € 300 - 400

447

633

634 635 636

632

448

632

TAPETE SARUGH, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico e floral em tons de bordeaux e azul (sinais de uso) 221x133 cm

A Sarough rug, Iran Wool and cotton of geometric and floral pattern in bordeaux and blue shades (signs of wear) € 650 - 800

633

636

TAPETE PEQUIM, CHINA Em lã e algodão Decoração geométrica e floral em tons de azul, bege e castanho (sinais de uso) 275x183 cm

A Peking rug, China Wool and cotton Geometric and floral pattern in blue, beige and brown shades (signs of wear)€ 350 - 500

TAPETE SARUGH, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico e floral em tons de bordeaux e azul (sinais de uso) 219,5x128 cm

A Sarough rug, Iran Wool and cotton of geometric and floral pattern in bordeaux and blue shades (signs of wear) € 650 - 800

634

TAPETE LILIAN, IRÃO Em lã e algodão Com campo central preenchido por um padrão floral contínuo em tons de vermelho, rosa e bege sobre fundo vermelho A barra principal decorada com motivos florais em tons de azulescuro e vermelho, ladeada por barras secundárias preenchidas com motivos semelhantes (reverso forrado; sinais de uso) 446x205 cm

Lilian Rug, Iran Wool and cotton, featuring a central field with a continuous floral pattern in shades of red, pink, and beige on a red background The main border is decorated with floral motifs in dark blue and red, flanked by secondary borders filled with similar motifs (lined backing; wear signs) € 450 - 600

635

TAPETE AFSHAR, IRÃO Em lã e algodão Decoração geométrica e floral em tons de bordeaux, azul, bege e castanho (sinais de uso e pequenos defeitos) 208,5x151,5 cm

An Afshar rug, Iran Wool and cotton Geometric and floral pattern in bordeaux, blue, beige and brown shades (wear and minor faults)€ 250 - 400

449

638

639 640 641

637

450

637

TAPETE ARAK, ÍNDIA Em lã e algodão Decoração geométrica e floral em tons de bordeaux, azul, bege, cor-de-laranja e verde (sinais de uso) 298x240 cm

An Arak rug, India Wool and cotton Geometric and floral pattern in bordeaux, blue, beige, orange and green (wear) € 750 - 1.000

638

TAPETE PUNJAB, ÍNDIA Em lã e algodão Decoração geométrica e floral em tons de bege, castanho e azul (sinais de uso) 258x150 cm

A Punjab rug, India Wool and cotton Geometric and floral pattern in beige, brown and blue (signs of wear)€ 400 - 650

639

TAPETE PUNJAB, ÍNDIA Em lã, com campo vermelho-tijolo preenchido por composição vegetalista simétrica, em registo repetitivo, de ramos floridos e palmetas estilizadas, centrada por medalhão polilobado com decoração floral Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em azul-escuro, com sequência de rosetas, palmetas e folhagem em tons de marfim, rosa e verde, enquadrada por guardas secundárias com enrolamentos florais Rematado com franjas em ambas as extremidades 184x120 cm

640

TAPETE PUNJAB, ÍNDIA Em lã e algodão, com campo vermelho preenchido por medalhão cruciforme em azul-escuro, com núcleo estrelado, decorado com palmetas lanceoladas, rosetas e folhas serrilhadas Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em azul-escuro, com sucessão de medalhões polilobados interligados por enrolamentos, ladeada por guardas secundárias com frisos de pequenas flores estilizadas 355x255 cm.

A Punjab carpet, India Wool and cotton, with red field filled by a cruciform medallion in dark blue, with star-shaped core, decorated with lanceolate palmettes, rosettes and serrated leaves. Border composed of several guards, with main guard in dark blue, with succession of polylobed medallions interconnected by scrollwork, flanked by secondary guards with friezes of small stylised flowers € 500 - 750

641

TAPETE KAZAK, RÚSSIA Em lã e algodão, com campo central bege decorado por padrão repetido de medalhões octogonais e rosetas estreladas, interligados por pequenos motivos geométricos, em tons de vermelho, azul-escuro e ocre Moldura composta por várias guardas estreitas com motivos geométricos em cruz, estilizados, em vermelho, azul e bege 310x255 cm

A Kazak wool rug, Russia Wool and cotton, with beige central field decorated with repeated pattern of octagonal medallions and star rosettes, interconnected by small geometric motifs, in shades of red, dark blue and ochre Border composed of several narrow guards with stylised cross geometric motifs, in red, blue and beige € 750 - 1.000

A Punjab wool carpet, India Wool carpet with brick-red field filled with symmetrical foliage composition in repetitive register of flowering branches and stylised palmettes, centred by a polylobed medallion with floral decoration. Border composed of several guards, with main guard in dark blue featuring a sequence of rosettes, palmettes and foliage in ivory, pink and green tones, framed by secondary guards with floral scrolls. Finished with fringes at both ends € 300 - 450

451

643

644 645 646

642

452

642

TAPETE AGRA, ÍNDIA Em lã e algodão, com campo central em tom marfim preenchido por volutas, palmetas e pequenas flores, surgindo num dos topos um vaso estilizado do qual irrompem ramos floridos que se articulam com o medalhão polilobado central, em tons de azul, vermelho, ocre e verde Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em azul-escuro, com larga sequência de rosetas e flores abertas unidas por volutas de videira, enquadrada por guardas secundárias com pequenos motivos geométricos e florais em repetição Rematado com franjas em ambas as extremidades 190x127 cm

An Agra wool and cotton carpet, India Wool and cotton carpet, with central field in ivory tone filled with scrolls, palmettes and small flowers, with a stylised vase at one end from which flowering branches emerge and articulate with the central polylobed medallion, in tones of blue, red, ochre and green Border composed of several guards, with main guard in dark blue, featuring a wide sequence of rosettes and open flowers joined by vine scrolls, framed by secondary guards with small geometric and floral motifs in repetition Finished with fringes at both ends € 250 - 400

645

TAPETE MILAS, TURQUIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de azul e bordeaux 236x117 cm

A Milas rug, Turkey Wool and cotton with geometric design in shades of blue and bordeaux € 250 - 400

646

TAPETE AZARI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e bege 220x155 cm

An Azari carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in burgundy and beige tones € 480 - 650

643

TAPETE SARUGH, ÍNDIA Em lã e algodão, com campo vermelho decorado por ramagens entrelaçadas, palmetas e flores estilizadas em tons de azul-claro, marfim, verde e rosa, articulado com medalhão lobulado em azul-escuro, preenchido por flores estilizadas Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em azul-escuro, com larga sequência de rosetas e flores abertas, enquadrada por guardas secundárias com motivos florais em repetição Rematado com franjas em ambas as extremidades 190x120 cm

A Sarugh carpet, India Wool and cotton, with red field decorated with interlaced foliage, palmettes and stylised flowers in shades of light blue, ivory, green and pink, articulated with a lobed medallion in dark blue, filled with stylised flowers Border composed of several guards, with main guard in dark blue, featuring a wide sequence of rosettes and open flowers, framed by secondary guards with repeating floral motifs Finished with fringes at both ends € 300 - 400

644

TAPETE TABRIZ, IRÃO Em lã e algodão, com campo central em tom de bege claro, preenchido por padrão repetido de medalhões ovais e polilobados, dispostos em filas regulares e interligados por finos ramos entrelaçados, com flores estilizadas no interior de cada medalhão, em tons de ocre, vermelho, azul e verde-escuro Moldura composta por várias guardas, com guarda principal em vermelho, com sequência de rosetas, palmetas e folhagem, enquadrada por guardas secundárias com flores estilizadas Rematado com franjas em ambas as extremidades (sinais de uso) 290x246 cm

A Tabriz carpet, Iran Wool and cotton, with central field in light beige, filled with a repeated pattern of oval and polylobed medallions, arranged in regular rows and interconnected by fine interlaced branches, with stylised flowers within each medallion, in shades of ochre, red, blue and dark green Border composed of several guards, with main guard in red, featuring a sequence of rosettes, palmettes and foliage, framed by secondary guards with stylised flowers Finished with fringes at both ends (signs of wear) € 1.200 - 1.800 453

648

649 650 651

647

454

647

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de salmão, azul e bege 210x16 cm

A Bakhtiari rug, Iran Wool and cotton Geometric design in salmon, blue and beige tones € 450 - 650

648

TAPETE ZANJAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e azul 200x125 cm

A Zanjan carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in shades of burgundy and blue € 450 - 650

649

TAPETE KALARDASHT, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico e floral em tons de salmão, castanho e bege 300x260 cm

A Kalardasht carpet, Iran Wool and cotton Geometric and floral design in salmon, brown and beige tones € 850 - 1.250

650

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons bordeaux, bege e castanho 205x130 cm

A Bakhtiari carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in burgundy, beige and brown tones € 450 - 650

651

TAPETE MILAS, TURQUIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de azul e bordeaux 205X115 cm

A Milas rug, Turkey Wool and cotton Geometric design in shades of blue and bordeaux € 250 - 400

455

652

RELÓGIO DE MESA LUÍS XVI, CRONIER À PARIS Em bronze dourado e cinzelado, com mostrador em esmalte branco, assinado Cronier à Paris, com numeração romana para as horas e árabe para os minutos Movimento de dois tambores, com suspensão de seda e ‘sonnerie’ de horas e meias-horas, com roda de conta sobre sino Caixa encimada por figura de amour alado, sobre nuvens, segurando um medalhão oval com o perfil em relevo do rei Henrique IV Base recortada, decorada com frisos vegetalistas em relevo, assente sobre quatro pés França, último quartel do séc. XVIII (falta pendulo; mecanismo não testado) Alt.: 29,5 cm Nota: Antoine Crosnier, dito Cronier, filho de um mestre marceneiro parisiense, obteve o título de mestre relojoeiro a 1 de Março de 1763, instalando o seu atelier na rue Saint-Honoré. É considerado um dos principais relojoeiros parisienses da segunda metade do século XVIII, tendo colaborado com os mais destacados artífices da época para a produção das caixas e bronzes das suas criações, nomeadamente o ebanista Jean-Pierre Latz, os bronzistas François Vion e os irmãos Osmond, e o dourador Honoré Noël.

A Louis XVI ormolu mantel clock by Cronier à Paris Gilt and chiseled bronze, with white enamel dial signed Cronier à Paris, with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes. Two-barrel movement with silk suspension and striking mechanism for hours and half-hours, with count wheel on bell. Case surmounted by a figure of a winged cupid on clouds, holding an oval medallion with the relief profile of King Henry IV. Shaped base decorated with relief foliage friezes, on four feet. France, last quarter of the 18th century (pendulum lacking; mechanism not tested) Note: Antoine Crosnier, known as Cronier, son of a Parisian master cabinetmaker, obtained the title of master clockmaker on 1 March 1763, establishing his workshop on rue Saint-Honoré. He is considered one of the principal Parisian clockmakers of the second half of the 18th century, having collaborated with the most distinguished craftsmen of the period for the production of cases and bronzes for his creations, notably the cabinetmaker Jean-Pierre Latz, the bronze casters François Vion and the Osmond brothers, and the gilder Honoré Noël. € 5.000 - 8.000

456

SESSÃO Session

457

458

459

653

CONJUNTO DE QUATRO CASTIÇAIS ASSORTIS, ESTILO LUÍS XVI, SEGUNDO MODELO DE JEAN-DÉMOSTHÈNE DUGOURC Em bronze cinzelado e dourado Cada castiçal com fuste formado por três cariátides adossadas, adornados com mascarões, grinaldas de flores e festões, sobre plinto circular em forma de campanula, decorado com coroa de louros, friso perlado e folhas de acanto em relevo Binets em forma de vasos gomados, com fauces de leão e três pés em forma de garra Bobeches amovíveis, decoradas com friso de folhas e contas Um dos castiçais numerado no interior “19902” e marcado com as letras “EB”, “JB” e “J” França, primeira metade do séc. XIX (um dos castiças com friso perlado da base em falta) Alt.: 33,5 cm Nota: O modelo destes castiçais é atribuído ao desenho de Jean-Démosthène Dugourc (1749–1825), existindo um projecto assinado e datado de 1790 no Musée des Arts Décoratifs, Paris. A sua execução é igualmente associada ao bronzista François Rémond (1747–1812, maître 1774), que forneceu este modelo entre 1783 e 1786 ao marchand-mercier Dominique Daguerre. Um par semelhante, de época Luís XVI (c. 1785), encontra-se reproduzido em H. Ottomeyer e P. Pröschel, Vergoldete Bronzen, Munique, 1986, p. 286. Outro exemplar integra a colecção da Wallace Collection, Londres (cf. Peter Hughes, The Wallace Collection, Catalogue of Furniture III, Londres, 1996, p. 1246, F174–175), tendo sido adquirido por Le Brun na venda do conde de Vaudreuil em Novembro de 1787. Existem diversas tiragens deste modelo, do final do séc. XVIII e ao longo do séc. XIX, com ligeiras variações na qualidade da fundição e nos elementos decorativos.

A set of four assorted Louis XVI style candelabra, after a model by Jean-Démosthène Dugourc Chiseled and gilt bronze Each candelabrum with shaft formed by three back-to-back caryatids, adorned with masks, flower garlands and festoons, on circular plinth in campanula form, decorated with laurel wreath, beaded frieze and acanthus leaves in relief Binets in the form of gadrooned vases, with lion masks and three claw feet Removable bobeches, decorated with leaf and bead frieze One of the candelabra numbered on the interior “19902” and marked with the letters “EB”, “JB” and “J” France, first half of the 19th century (one of the candelabra with beaded frieze of the base lacking) Note: The model of these candelabra is attributed to the design of Jean-Démosthène Dugourc (1749–1825), with a signed and dated project from 1790 in the Musée des Arts Décoratifs, Paris. Their execution is also associated with the bronzier François Rémond (1747–1812, maître 1774), who supplied this model between 1783 and 1786 to the marchand-mercier Dominique Daguerre. A similar pair, from the Louis XVI period (c. 1785), is reproduced in H. Ottomeyer and P. Pröschel, Vergoldete Bronzen, Munich, 1986, p. 286. Another example is part of the Wallace Collection, London (cf. Peter Hughes, The Wallace Collection, Catalogue of Furniture III, London, 1996, p. 1246, F174–175), having been acquired by Le Brun at the sale of the Comte de Vaudreuil in November 1787. Various castings of this model exist, from the late 18th century and throughout the 19th century, with slight variations in the quality of the casting and decorative elements. € 12.000 - 15.000

460

461

654

RELÓGIO DE MESA LUÍS XV, JACQUES-FRANÇOIS MAUPETIT Em bronze dourado e cinzelado, modelado em forma de ruína arquitectónica com colunas, arco e treillagerie, ladeada por dois putti em porcelana sobre plintos, rodeados de ramos com flores em porcelana policromada Mostrador em esmalte branco com numeração romana para as horas e arabe para os minutos, ponteiros vazados em bronze dourado, assinado “Maupetit à Paris” França, meados do séc. XVIII Alt.: 23 cm

A Louis XV gilt bronze and porcelain mantel clock by Jacques-François Maupetit Gilt and chiseled bronze, modelled as an architectural ruin with columns, arch and trelliswork, flanked by two porcelain putti on plinths, surrounded by branches with polychrome porcelain flowers White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, pierced gilt bronze hands, signed ‘Maupetit à Paris’ France, mid-18th century € 15.000 - 20.000

462

463

655

CENTRO DE MESA EM FORMA DE TEMPLO Em porcelana de Meissen Composto por uma estrutura de inspiração arquitetónica, de planta retangular, com quatro arcos encimados por ramos de palmeira e assentes sobre suportes formados por quatro duplas de colunas caneladas, com capitéis coríntios e bases em pedestal interligadas por balaustradas vazadas Com decoração marmoreada em tons de púrpura com realces a ouro Cada pedestal com quatro troféus militares assentes sobre mísulas moldadas em forma de voluta com mascarão Montado sobre base em madeira ebanizada e dourada degraus em madeira ebonizada e dourada, com cantos recortados e um lance de degraus em cada face Cerca de 1750 e posterior Com marcas Meissen compostas por duas espadas cruzadas a azul Balaustradas com marcas incisas Base de madeira possivelmente do século XIX Alt.: 74 cm

A Meissen porcelain temple-form centrepiece Meissen porcelain Comprising an architecturally-inspired structure of rectangular plan, with four arches surmounted by palm branches and supported by four pairs of fluted columns with Corinthian capitals and pedestal bases interconnected by pierced balustrades With marbled decoration in purple tones with gilt highlights Each pedestal with four military trophies on moulded scroll-form consoles with masks Mounted on an ebonised and gilt wood base with cut corners and a flight of steps on each side Circa 1750 and later With Meissen marks comprising two crossed swords in blue Balustrades with incised marks Wood base possibly 19th century € 50.000 - 80.000

464

465

656

INVULGAR CONTADOR COM TREMPE Em madeira faixeada a nogueira, com trabalho de marchetaria e filetes embutidos em espinheiro Corpo rectangular, com cornija moldurada e duas portas decoradas com painéis de marchetaria geométrica formando estrelas de seis pontas, separadas por festão entalhado em relevo, representando flores e frutos Interior com onze gavetas dispostas em torno de uma portinhola central ladeada por duas pilastras em mármore brecha Quatro gavetas e portinhola central decoradas com compoisições em pietra dura representando paisagens com edifícios e seis gavetas ornamentadas com placas de pietra paesina Trempe com uma gaveta decorada na frente com filetes embutidos em espinheiro e uma placa de pietra paesina ao centro Assente sobre quatro pernas tronco-piramidais invertidas, unidas por travessas recortadas, com pés em bola Provavelmente Florença e norte da Europa, séc. XVII/XVIII 158x91x40 cm Nota: Este contador enquadra-se numa tipologia de Kunstkabinett que reflecte o intercâmbio de influências estilísticas entre as oficinas italianas e as do norte da Europa na segunda metade do séc. XVII. As placas decorativas de pietra paesina e as composições figurativas em pietra dura apontam para uma origem italiana e em particular, para as oficinas florentinas, ao passo que a estrutura da trempe, com pernas tronco-piramidais, travessas recortadas e pés em bola, apresenta paralelismos com trabalhos atribuídos a ebanistas dos Países Baixos tais como Jan van Mekeren (c. 1658–1733), com exemplares comparáveis nas colecções do Metropolitan Museum, do Rijksmuseum e do Victoria and Albert Museum. A combinação de pietra paesina com composições de pietra dura figurativa parece constituir uma variante particularmente invulgar. Um exemplar comparável, com portas mas decorado exclusivamente com placas de pietra paesina, proveniente da colecção Giovanni Pratesi, foi vendido na Sotheby’s em 2023 (Giovanni Pratesi: The Florentine Eye, lote 40). Outro exemplar próximo, sem portas e com todas as gavetas decoradas com composições de pietra dura, integra o acervo do Museu-Palácio de Kuskovo, Moscovo, proveniente da colecção dos condes Sheremetev. Bibliografia/Literature: Ksenia Nemova, ‘Chkap orekhovoi’, ili Istoriia odnogo kabineta, in Антиквариат, n.º 83, Janeiro-Fevereiro 2011, pp. 66 ss.

An unusual walnut cabinet-on-stand with marquetry and pietra dura decoration Walnut-veneered wood, with marquetry work and inlaid hawthorn fillets. Rectangular body, with moulded cornice and two doors decorated with geometric marquetry panels forming six-pointed stars, separated by a carved relief festoon representing flowers and fruit. Interior with eleven drawers arranged around a central door flanked by two breche marble pilasters. Four drawers and central door decorated with pietra dura compositions representing landscapes with buildings, and six drawers ornamented with pietra paesina plaques. Stand decorated on the front and sides with inlaid hawthorn fillets and pietra paesina plaques. Raised on four inverted truncated pyramidal legs, joined by shaped stretchers, with ball feet. Probably Florence and northern Europe, 17th/18th century Note: This cabinet falls within a typology of Kunstkabinett that reflects the interchange of stylistic influences between Italian workshops and those of northern Europe in the second half of the 17th century. The decorative pietra paesina plaques and figurative pietra dura compositions point to an Italian origin and in particular, to Florentine workshops, whilst the structure of the stand, with truncated pyramidal legs, shaped stretchers and ball feet, presents parallels with works attributed to cabinetmakers from the Low Countries such as Jan van Mekeren (c. 1658–1733), with comparable examples in the collections of the Metropolitan Museum, the Rijksmuseum and the Victoria and Albert Museum. The combination of pietra paesina with figurative pietra dura compositions appears to constitute a particularly unusual variant. A comparable example, with doors but decorated exclusively with pietra paesina plaques, from the Giovanni Pratesi collection, was sold at Sotheby’s in 2023 (Giovanni Pratesi: The Florentine Eye, lot 40). Another related example, without doors and with all drawers decorated with pietra dura compositions, forms part of the collection of the Kuskovo Palace Museum, Moscow, from the collection of the Counts Sheremetev. € 25.000 - 30.000

466

467

468

469

657

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVII Sagrada Família Óleo sobre madeira 129x119 cm

Portuguese School, 17th century, The Holy Family Oil on panel € 2.500 - 4.500

658

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Santa Cecília Óleo sobre madeira 106x78 cm

European School, 18th century, Saint Cecilia Oil on panel € 3.500 - 5.500

470

471

659

BENEDETTO LUTI (1666-1724) Cabeça de um apóstolo Pastel sobre papel colado sobre cartão Representa um apóstolo, de perfil, envergando túnica azul sob manto ocre, inclinado sobre um livro aberto, em atitude de recolhimento e estudo Verso com a indicação “Roma 1712, Benedetto Luti fece” (suporte com vestígios de xilófagos e manchas de humidade) 41x32,5 cm Proveniência/Provenance: Adquirido no leilão da Sotheby’s, Nova Iorque, em 14 de janeiro de 1987, Old Master Drawings, lote 130

Benedetto Luti (1666-1724) Head of an apostle, pastel on paper laid down on card, attributed to Benedetto Luti Pastel on paper laid down on card Depicting an apostle in profile, wearing a blue tunic beneath an ochre mantle, leaning over an open book in an attitude of contemplation and study Verso inscribed “Roma 1712, Benedetto Luti fece” (support with traces of woodworm and damp staining) € 3.000 - 5.000

472

473

660

BERNARDINO INDIA (1528-1590) ATTRIB. (C. 1570) Nossa senhora com o Menino e Santa Óleo sobre tela 90,5x75 cm

Bernardino India (1528- 1590) attrib. (1570 ca) Madonna with Child and Santa Oil on canvas € 2.000 - 4.000

661

ESCOLA EUROPEIA Óleo sobre madeira Sec. XVII 56x47 cm

Saints Damian and Cosmas Oil on wood 17th century € 5.000 - 8.000

474

475

662

CUSTÓDIA Em bronze dourado Assente sobre base quadripartida com pés decorados com elementos vegetalistas Decoração cinzelada e aplicação de quatro pinturas sobre esmalte representando quatro doutores da igreja Haste alongada e cilíndrica decorada com motivos neo-góticos Reservatório central com viril em vidro, rodeado por um círculo cravejado por vidros incolores. A reserva é envolta por uma composição radial de raios em dois planos Em redor do viril, surge uma decoração a esmalte Encimado por cruz tendo ao centro o cordeiro místico Europa, séc. XIX/XX Com estojo (sinais de uso, faltas e defeitos, estojo com defeitos) Alt.: 75 cm

A gilt bronze monstrance Gilt bronze On a quatrefoil base with feet decorated with foliage elements With chiseled decoration and four enamel paintings depicting the four Doctors of the Church Elongated cylindrical stem decorated with neo-Gothic motifs Central receptacle with glass lunette, surrounded by a circle set with colourless glass. The reserve is enclosed by a radial composition of rays in two planes With enamel decoration around the lunette Surmounted by a cross with the Lamb of God at the centre Europe, 19th/20th century With case (signs of wear, losses and defects, case with defects) € 3.000 - 4.000

476

477

663

SÃO BRÁS Escultura em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (falhas na policromia) Alt.: 55 cm

A polychrome and gilt wood sculpture of Saint Blaise Polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 18th century (losses to polychromy) € 2.800 - 3.800

478

479

664

SANTO ANTÓNIO Escultura em madeira policromada e dourada Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII 73x28x28 cm

A polychrome and gilt wood sculpture of Saint Anthony Polychrome and gilt wood sculpture With silver halo, unmarked Portugal, 18th century € 3.000 - 3.500

665

SÃO JOSÉ COM MENINO Escultura em madeira policromada e dourada, assente sobre base decorada com anjos Representa São José e o Menino, com resplendores em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Espanha, séc. XVIII (defeitos) 108x33x24 cm

A polychrome and gilt wood sculpture of Saint Joseph and the Christ Child Polychrome and gilt wood sculpture, on a base decorated with angels. Depicting Saint Joseph and the Christ Child, with silver halos, unmarked. Spain, 18th century (defects) € 3.500 - 4.500

480

666

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura em terracota policromada Com coroas em prata e base em madeira entalhada e dourada Séc. XVIII Coroa da Nossa Senhora do séc. XVIII, marcada Javali, 2º título Alt.: 56 cm 254g (peso total das coroas)

Madonna and Child Polychrome terracotta sculpture With silver crowns and a carved and gilt wooden base 18th century The Madonna’s crown is from the 18th century, marked with the Portuguese Javali, 2nd standard hallmark € 2.800 - 3.500

481

667

SÃO JOÃO DA MATA Escultura em terracota policromada França, séc. XVII/XVIII (falhas, faltas, restauros e defeitos) Alt.: 75 cm

A polychrome terracotta sculpture of Saint John of Matha Polychrome terracotta sculpture France, 17th/18th century (losses, defects, restorations and damages) € 1.500 - 2.500

668

NOSSA SENHORA Escultura indo-portuguesa em teca Séc. XVII (faltas, falhas e defeitos) Alt.: 114 cm

An Indo-Portuguese teak sculpture of the Virgin Mary Indo-Portuguese teak sculpture 17th century (losses, defects and faults) € 2.000 - 4.000

482

669

SÃO BERNARDO Escultura em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVII/XVIII (faltas, defeitos e restauros) Alt.: 137 cm

A polychrome and gilt wood figure of Saint Bernard (?) Polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 17th/18th century (losses, defects and restorations) € 4.500 - 6.500

483

670

SANTANA COM NOSSA SENHORA Escultura em alabastro Base em alabastro marmoreado e dourado Com resplendor e palma em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Itália, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 27 cm

Saint Anne with the Virgin Alabaster sculpture Marbleised and gilt alabaster base With silver halo and palm, unmarked Italy, 18th century (minor defects) € 1.000 - 2.000

671

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em pedra pintada e dourada Base em gesso Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 14 cm

Our Lady of the Conception Painted and gilt stone sculpture Plaster base Portugal, 18th century (minor defects and restorations) € 300 - 500

672

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura Indo-portuguesa em terracota Séc. XVII (pequenos defeitos) Alt.: 25 cm

Our Lady of the Conception Indo-Portuguese terracotta sculpture 17th century (minor defects) € 800 - 1.200

484

673

SANTA DE ROCA Escultura em madeira parcialmente policromada Braços articulados Roupa em seda bordada e debruada a fio metálico Olhos em vidro Portugal, séc. XVIII/XIX (Defeitos, vestígios de xilófagos e roupa com muitos defeitos) Alt.: 53 cm

An 18th/19th century Portuguese articulated wooden Santos figure Partially polychromed carved wood Articulated arms Embroidered silk clothing with metallic thread trim Glass eyes Portugal, 18th/19th century (Defects, evidence of woodworm, and clothing with extensive damage) € 1.300 - 1.800

485

674

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira policromada Olhos em vidro Resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos) Alt.: 40,5 cm

Saint Anthony with the Christ Child Polychrome wood sculpture Glass eyes Silver halo, unmarked Portugal, 18th/19th century (minor defects) € 900 - 1.800

675

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Santo António com olhos em vidro Base em madeira marmoreada Com resplendores e cruz em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XIX (restauros, pequenas faltas e defeitos) Alt.: 60 cm

Saint Anthony with the Christ Child Carved wood sculpture, polychromed and gilt Saint Anthony with glass eyes Marbleised wood base With silver halos and cross, unmarked Portugal, 19th century (restorations, minor losses and defects) € 2.500 - 5.000

676

SANTO ANTÓNIO EM MADEIRA Escultura em madeira policromada, com base em madeira marmoreada Com cruz e resplendores em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Santo António com olhos em vidro Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenas falhas) Alt.: 60 cm (escultura)

A polychrome wooden figure of Saint Anthony Polychrome wood sculpture, on a marbled wood base With silver cross and rays, unmarked Saint Anthony with glass eyes Portugal, 18th/19th century (minor defects) € 3.500 - 4.000

486

677

MENINO JESUS Em madeira entalhada e policromada Com base em madeira entalhada e dourada Vestes posteriores em tecido e resplendor em prata Portugal, séc. XIX Alt.: 47 cm

A carved and polychrome wood figure of the Christ Child Carved and polychrome wood With carved and gilt wood base Later fabric vestments and silver halo Portugal, 19th century € 400 - 600

678

MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Escultura em madeira policromada e dourada Olhos em vidro Resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Europa, séc. XVII/XVIII (restauros e adaptações) Alt.: 39 cm

Christ Child Saviour of the World Polychrome and gilt wood sculpture Glass eyes Silver halo, unmarked Europe, 17th/18th century (restorations and adaptations) € 500 - 800

487

679

CRISTO CRUCIFICADO Escultura indo-portuguesa em marfim Com vestígios de policromia Cruz em pau-santo com terminais e resplendor em madeira entalhada e dourada Com legenda em prata, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVII (pequenos defeitos) 33x29,5 cm (Cristo) Alt.: 116 cm (cruz)

An Indo-Portuguese ivory Christ crucified Indo-Portuguese ivory sculpture With traces of polychromy Rosewood cross with carved and gilt wood terminals and halo With silver plaque, unmarked, bearing a ‘750’ mark 17th century (minor defects) € 3.000 - 5.000

680

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em marfim Com cruz e base em madeira entalhada Séc. XIX 75x36 cm

Crucified Christ Ivory sculpture With a carved wooden cross and base 19th century € 700 - 1.000

488

681

CALVÁRIO Grupo escultórico em madeira policromada. Jesus Cristo crucificado em cruz em madeira entalhada e pintada, tendo na base São José e Nossa Senhora Europa, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 32x26 cm (Cristo) Alt.: 90 cm (total)

A Calvary group Polychrome wood sculptural group Christ crucified on a carved and painted wooden cross, with Saint Joseph and Our Lady at the base Europe, 18th century (minor losses and defects) € 800 - 1.200

489

682

CRISTO Escultura indo-portuguesa em marfim com restos de policromia Portugal, séc. XVIII 41x38 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00730C

An Indo-Portuguese ivory sculpture of Christ Indo-Portuguese ivory sculpture with traces of polychromy Portugal, 18th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00730C € 3.000 - 4.000

490

683

CRISTO CRUCIFICADO Em marfim Cruz em pau-santo com aplicações, resplendor e terminais em prata recortada Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII Alt.: 85 cm (total) 29x23 cm (Cristo) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00731C

Christ crucified Ivory figure, pau-santo cross with silver applications, halo and terminals in cut silver Unmarked Portugal, 18th century Note: With the CITES certificate no. 26PTLX00731C € 3.500 - 5.000

491

684

PAR DE ANJOS Esculturas em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 74 cm

A pair of angels Polychrome and gilt wood sculptures Portugal, 18th century (losses and defects) € 1.000 - 1.500

685

ORATÓRIO D. MARIA Em mogno Com duas portas Interior pintado a verde e dourado decorado com motivos vegetalista Portugal, séc. XIX 130x105x34 cm

A Queen Maria oratory Mahogany With two doors Interior painted green and gold, decorated with foliage motifs Portugal, 19th century € 500 - 700

492

686

ESPELHO DE MESA AO GOSTO BARROCO Em madeira entalhada e dourada representando folhas, volutas e encimado por cabeça de querubim Itália, séc. XVIII/XIX 43x52 cm

A Baroque-style carved giltwood table mirror Carved and gilt wood depicting leaves, scrolls and surmounted by a cherub’s head Italy, 18th/19th century € 500 - 800

687

PAR DE ANJOS BARROCOS Esculturas em madeira entalhada Decoração policromada e dourada Portugal, séc. XVII/XVIII (sinais de uso, adaptados a apliques de parede) 54x34 cm

A pair of Baroque angels Carved wood sculptures Polychrome and gilt decoration Portugal, 17th/18th century (signs of wear, adapted as wall sconces) € 1.500 - 2.000

493

688

IMPORTANTE ARCA LITÚRGICA DE VIAGEM Em madeira policromada e dourada Brasão ao centro da porta pertencente a Cristóbal de Rojas Sandoval y Acelga (1502-1580), bispo de Oviedo (1546), Córdova (1562) e arcebispo de Sevilha (1573) Espanha, séc. XVI (sinais de uso, faltas, defeitos e restauros) 59x73x45 cm

Important portable liturgical chest In polychrome and gilded wood Coat of arms on the central door belonging to Cristóbal de Rojas Sandoval y Acelga (1502–1580), Bishop of Oviedo (1546), Bishop of Córdoba (1562) and Archbishop of Seville (1573) Spain, 16th century (signs of use, losses, defects and restorations) € 8.000 - 12.000

494

495

689

ESTANTE DE MISSAL Em madeira lacada com chinoiseries e trabalho de talha a dourado com o símbolo dos jesuítas (IHS) Trabalho do Sul da China, séc. XVII (restauros antigos) 49x33 cm

A lacquered wood missal stand with Jesuit symbol Lacquered wood with chinoiseries and gilt carved work with the Jesuit symbol (IHS) Southern China, 17th century (old restorations) € 5.000 - 8.000

496

497

690

CONTADOR BARGUEÑO COM TREMPE Em nogueira Com tampa de rebater Interior com catorze gavetas simulando dez Elemento central de formato arquitectónico Frente das gavetas pintadas representando paisagens com animais e cenas mitológicas Ferragens em ferro forjado Trempe não original com pernas torneadas Espanha, séc. XVII (vestígios de xilófagos, faltas, restauros e defeitos) 143,5x102x42,5 cm

A cabinet on stand Walnut Fall front Fourteen inner drawers simulating ten Central architectural element Painted drawer fronts depicting landscape with animals and mythological scenes Turned legs to stand Wrought iron hardware Stand not original Spain, 17th century (evidence of woodworm, losses, restoration and faults) € 1.500 - 2.000

498

499

691

PAR DE PALMITOS Em bronze dourado e cinzelado com nove lumes cada, representando uvas, parras e flores França, séc. XIX 128x43 cm

A pair of gilt bronze nine-light candelabra Gilt and chiseled bronze with nine lights each, representing grapes, vines and flowers France, 19th century € 1.200 - 1.800

692

PAR DE PALMITOS Em bronze dourado e cinzelado com nove lumes cada, representando uvas, parras e flores França, séc. XIX 110x36 cm

A pair of gilt bronze nine-light candelabra Gilt and chiseled bronze with nine lights each, representing grapes, vines and flowers France, 19th century € 1.200 - 1.800

500

693

PAR DE PALMITOS Em bronze dourado e cinzelado com nove lumes cada, representando uvas, parras e flores França, séc. XIX 128x43 cm

A pair of gilt bronze nine-light candelabra Gilt and chiseled bronze with nine lights each, representing grapes, vines and flowers France, 19th century € 1.200 - 1.800

501

694

CÓMODA COM ALÇADO ORATÓRIO D. JOSÉ Em vinhático e nogueira Montantes da cómoda e alçado com decoração entalhada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Cómoda com três gavetões Alçado oratório com duas portas e interior forrado a tecido encarnado adamascado com moldura entalhada, vazada e dourada Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, restauros, faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 223x123x58 cm

A D. José I commode with oratory In Brazilian rosewood and walnut Commode and upper section with carved decoration depicting scrolls and foliage motifs Commode with three long drawers Oratory upper section with two doors and interior lined with red damask fabric, with carved, pierced and gilt frame Yellow metal handles and escutcheons Portugal, 18th century (signs of wear, restorations, losses, defects and traces of woodworm) € 2.000 - 3.000

502

503

695

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Frente ondulada com um gavetão Pernas curvas com pés de garra e bola Portugal, séc. XX 87x113x60 cm

A pair of D. José style console tables Rosewood Serpentine front with one drawer Cabriole legs with claw and ball feet Portugal, 20th century € 5.000 - 8.000

504

505

506

696

PAPELEIRA BOMBE D. JOÃO V/ D. JOSÉ Em pau-santo Com três gavetas e dois gavetões Interior com gavetas, escaninhos e portinhola central Saial recortado e pés entalhados terminando em voluta Puxadores, espelhos de fechadura, pegas e montures em bronze relevado e vazado Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 115x122x64,5 cm

A João V / José I bombe bureau Rosewood Three short and two long drawers Inner drawers, pigeon holes and central door Scalloped apron and volute feet Reliefs and pierced bronze hardware and mounts Portugal, 18th century (signs of wear) € 4.000 - 6.000

507

697

PEQUENA MESA DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em nogueira Saiais e joelhos com decoração entalhada representando motivos vegetalistas Uma gaveta, puxadores e espelho de fechadura em metal amarelo Portugal, séc. XX (restauro) 57x64x45 cm

A D. José style walnut side table Walnut Apron and legs with carved decoration depicting foliage motifs One drawer, handles and escutcheon in yellow metal Portugal, 20th century (restoration) € 300 - 500

698

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em nogueira com trabalho de talha Costas e assentos forrados a seda bege adamascada França, séc. XVIII 88x50x63 cm

A pair of Louis XVI fauteuils Walnut Carved decoration Beige silk damask upholstery France, 18th century € 800 - 1.200

508

699

CREDÊNCIA ESTILO D. JOSÉ Em nogueira Decoração entalhada com volutas, enrolamentos, motivos vegetalistas e concheados Pés em pata de leão Tampo em pedra mármore Europa, séc. XIX (sinais de uso e vestígios de xilófagos) 87x125x51 cm

A D. José style walnut credenza with marble top Walnut Carved decoration with volutes, scrollwork, foliage motifs and shell motifs Lion’s paw feet Marble top Europe, 19th century (signs of wear and evidence of woodworm) € 1.200 - 1.800

509

700

CÓMODA D. JOÃO V/ D. JOSÉ Em castanho Com dois gavetões e duas gavetas Saial recortado e ferragens em bronze dourado e cinzelado Portugal, séc. XVIII (vestígios de insectos xilófagos, restauros) 88x115x64 cm

A D. João V/D. José period chest of drawers Chestnut With two deep drawers and two drawers Cut-out apron and gilt and chiseled bronze mounts Portugal, 18th century (traces of woodworm, restorations) € 1.500 - 2.000

701

PAPELEIRA D. JOÃO V Em pau-santo e nogueira Com três gavetões e duas gavetas Interior com portinhola central, escaninhos e gavetas com puxadores em marfim Frente e laterais com decoração almofadada Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo recortado e gravado Apoios do tampo decorados com mascarões Portugal, séc. XVIII (restauros, sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 120x 120x60,5 cm

A D. João V Brazilian rosewood bureau In Brazilian rosewood and other woods With three long drawers and two short drawers Interior fitted with drawers, central fall-front and compartments Ivory handles Panelled decoration to front and sides Yellow metal handles and escutcheons with cut-out and engraved decoration Lid supports decorated with masks Portugal, 18th century (restorations, signs of wear, minor losses and defects) € 2.000 - 3.000

510

702

MESA PÉ-DE-GALO D. JOSÉ Em pau-santo Tampo basculante com sistema de gaiola Pés terminando em garra e bola Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 78,5x73 cm

A D. José rosewood pé-de-galo table Rosewood Tilting top with birdcage mechanism Feet terminating in claw-and-ball Portugal, 18th century (signs of wear) € 250 - 350

703

MEIA-CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo Pés terminando em voluta Três gavetas e um gavetão Portugal, séc. XVIII (restauro) 85x108x60 cm

A D. José rosewood half-commode Rosewood Feet terminating in volutes Three drawers and one large drawer Portugal, 18th century (restoration) € 1.200 - 1.800

511

704

ARMÁRIO LOUCEIRO D. MARIA Em vinhático e cimalha com trabalho de marchetaria em buxo representando enrolamentos e motivos vegetalistas Com duas portas de vidrinhos e interior com prateleiras Dois estiradores, duas gavetas, duas portas e interior com prateleiras Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas, sinais de uso e restauros) 237x135x61,5 cm

A D. Maria vinhático display cabinet with boxwood marquetry Vinhático display cabinet with cornice featuring boxwood marquetry depicting scrollwork and foliage motifs With two glazed doors and shelved interior Two pull-out trays, two drawers, two doors and shelved interior Portugal, 18th/19th century (losses, signs of wear and restorations) € 600 - 1.200

512

705

PAPELEIRA D. MARIA Em pau-santo Tampo entalhado Espelhos de fechadura em espinheiro, puxadores com aplicações em osso Interior com gavetas e escaninhos Quatro gavetões Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos) 113x115x61,5 cm

A D. Maria rosewood papeleira Rosewood Carved top Hawthorn escutcheons, handles with bone applications Interior with drawers and compartments Four large drawers Portugal, 18th/19th century (losses and defects) € 1.000 - 2.000

513

706

MESA DE JOGO D. MARIA Faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em espinheiro, pau-santo e pau-cetim Com uma gaveta Tampo forrado a feltro verde Com perna de cancela Portugal, séc. XVIII/XIX (vestígios de xilófagos, faltas e pequenos defeitos) 76x81x41 cm

A D. Maria rosewood games table Rosewood veneered with marquetry work in hawthorn, rosewood and satinwood With one drawer Top lined with green felt With gate-leg support Portugal, 18th/19th century (evidence of woodworm, losses and minor defects) € 400 - 600

707

MESA DE JOGO MEIA-LUA D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em buxo e outras madeiras representando motivos florais Interior forrado a feltro verde Portugal, séc. XVIII (sinais de uso e pequenos defeitos) 78,5x93x46 cm

A D. Maria half-moon gaming table Rosewood veneered in rosewood with marquetry work in boxwood and other woods depicting floral motifs Interior lined with green felt Portugal, 18th century (signs of wear and minor defects) € 800 - 1.200

514

708

CANAPÉ LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada representando motivos vegetalistas e concheados Assento e costas em palhinha França, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 101x183x70 cm

A Louis XV walnut canapé Walnut Carved decoration depicting foliage and shell motifs Cane seat and back France, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 400 - 600

709

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada representando motivos vegetalistas e concheados Assentos e costas em palhinha França, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos, vestígios de xilófagos) 100x62,5x55 cm

A pair of Louis XV walnut fauteuils Walnut Carved decoration depicting foliage and shell motifs Cane seats and backs France, 18th century (signs of wear, minor losses and defects, evidence of woodworm) € 600 - 800

515

710

COMODA ESTILO D. JOSÉ/ D. MARIA Em mogno Com três gavetões e duas gavetas Ferragens em metal amarelo Séc. XX 85x100x52 cm

Dom José / Dom Maria-style commode Mahogany With three long drawers and two short drawers Fittings in yellow metal 20th century € 400 - 600

711

MESA DE ENCOSTAR ESTILO D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-rosa e pau-cetim Saial recortado Com uma gaveta Puxadores e aplicações em bronze Portugal, séc. XX (sinais de uso) 73x99x53,5 cm

A D.Maria style side table Rosewood of jacaranda and satinwood marquetry decoration Scalloped apron One drawer Bronze handles and mounts Portugal, 20th century (signs of wear) € 300 - 500

516

712

CÓMODA D. JOSÉ

Em pau santo, com duas gavetinhas e uma gaveta Saial recortado Ferragens em metal amarelo 77x136x52 cm

A Dom José commode In rosewood, with two small drawers and one long drawer Shaped apron Yellow metal mounts € 2.000 - 3.000

713

CANAPÉ Em mogno Com costas vazadas e tabelas recortados em forma de cabeças de cisne Séc. XX (defeitos; sinais de uso) 84,5x172x54 cm

Canapé Mahogany With open back and pierced splats carved in the shape of swan heads 20th century (defects; signs of wear) € 150 - 300

517

715

GRANDE MESA DE ABAS ESTILO D. JOÃO V Em nogueira e outras madeiras Cabeceiras com saiais recortados e gavetas Pés de garra e bola Portugal, séc. XIX (finais) 80x77x243,5 cm

A large D. João V style drop-leaf table Walnut and other woods End sections with shaped aprons and drawers Claw and ball feet Portugal, late 19th century € 2.500 - 4.500

714

ARMÁRIO COPEIRO Em nogueira Frentes e laterais almofadadas Corpo inferior com duas gavetas e duas portas Corpo superior com duas portas Encimado por frontão triangular com nicho central França, séc. XVII (indícios de xilófagos, faltas e defeitos) 224x159x68 cm

A French walnut cupboard Walnut Panelled front and sides Lower section with two drawers and two doors Upper section with two doors Surmounted by triangular pediment with central niche France, 17th century (evidence of woodworm, losses and defects) € 2.800 - 4.000 518

519

C12344_4

520

716

CONTADOR Em teca e outras madeiras Interior com seis gavetas simulando oito e tampo de abater Profusa decoração embutida em marfim recortado e gravado de influência mogol representando composições de flores Puxadores torneados e tingidos a vermelho Tampo com reserva esculpida representando figuras envoltas por elementos vegetalistas e animais Pegas, fechadura e espelho de fechadura em ferro Composição do séc. XX com elementos antigos (adaptações, faltas e defeitos) 27x40x30 cm

A Mughal-influenced teak and ivory cabinet Teak and other woods Interior with six drawers simulating eight and fall-front top Profuse inlaid decoration in carved and engraved ivory of Mughal influence depicting floral compositions Turned handles stained red Top with carved reserve depicting figures surrounded by foliage and animal elements Iron handles, lock and escutcheon 20th century composition incorporating antique elements (adaptations, losses and defects) € 5.000 - 8.000

521

717

CONTADOR INDO-PORTUGUÊS Em teca, sissó e outras madeiras Interior com sete gavetas simulando oito e tampo de abater Decoração embutida com marfim recortado e gravado de influencia mogol, representando motivos vegetalistas Puxadores em metal amarelo recortado e pegas em ferro Séc. XVII/XVIII (restauros e adaptações) 30x47x33,5 cm

An Indo-Portuguese teak and sissoo cabinet Teak, sissoo, and other woods Interior with seven drawers simulating eight and a fall-front Inlaid decoration with cut and engraved ivory of Mughal influence, depicting foliage motifs Cut yellow metal pulls and iron handles 17th/18th century (restorations and adaptations) € 4.000 - 6.000

522

523

718

TABULEIRO DE JOGO Em marfim e outras madeiras De forma retangular, com campo de jogo ao centro, enquadrado por friso contínuo de enrolamentos vegetalistas com pequenas flores estilizadas As alas laterais são decoradas com painéis reticulados, com padrão geométrico de círculos entrelaçados e pequenas rosetas Com conjunto de peças de damas torneadas, quinze em marfim e quinze em madeira escura Índia, séc. XIX 68x88 cm (tabuleiro) Diam.: 4 cm (peças) 243 g (15 peças em marfim) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX00771C

An ivory and wood games board Ivory and other woods Rectangular form, with playing field at centre, framed by continuous frieze of foliage scrolls with small stylised flowers The side panels decorated with lattice panels, with geometric pattern of interlaced circles and small rosettes With set of turned draughts pieces, fifteen in ivory and fifteen in dark wood India, 19th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX00771C € 5.000 - 6.000

524

525

719

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ ‘EUROPEUS E MOUROS’ Em marfim e marfim tingido a vermelho Conjunto completo com trinta e duas peças esculpidas, em forma de bustos figurativos assentes sobre bases torneadas e balaustres Reis e rainhas segurando cetro, bispos figurados como fous, cavalos representados por cavaleiros montados e torres em forma de baluartes França, possivelmente Dieppe, séc. XIX Alt.: 11 cm (rei)

A carved ivory ‘Europeans and Moors’ chess set Ivory and red-stained ivory Complete set of thirty-two carved pieces, in the form of figurative busts on turned bases and balusters Kings and queens holding sceptres, bishops depicted as fools, knights represented by mounted horsemen, and rooks in the form of ramparts France, possibly Dieppe, 19th century € 7.000 - 10.000

526

527

720

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ Em marfim e marfim tingido em tons de castanho Conjunto completo com trinta e duas peças esculpidas, representando figuras em trajes europeus, assentes sobre plintos quadrangulares Reis e rainhas representados como monarcas medievais, bispos como dignitários eclesiásticos, cavalos como cavaleiros montados, torres em forma de torres cilíndricas, rematadas por botão esférico, e peões como soldados Alemanha, séc. XIX Alt.: 8 cm (rei)

A carved ivory chess set Ivory and ivory stained in brown tones Complete set of thirty-two carved pieces, representing figures in European dress, standing on square plinths Kings and queens depicted as medieval monarchs, bishops as ecclesiastical dignitaries, knights as mounted horsemen, rooks in the form of cylindrical towers surmounted by spherical finials, and pawns as soldiers Germany, 19th century € 3.500 - 5.500

528

721

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ Em marfim tingido em tons de vermelho e verde Conjunto completo com trinta e duas peças esculpidas Rei e rainha figurados em howdahs sobre elefantes, bispos representados por príncipes igualmente em howdahs, cavalos sob a forma de cavaleiros, torres como camelos montados e peões figurando soldados de pé, alguns empunhando escudos e armas Rajastão, Índia, séc. XVIII Alt.: 9,4 cm (rei)

A complete set of carved ivory chess pieces Ivory stained in red and green tones Complete set with thirty-two carved pieces King and queen depicted in howdahs on elephants, bishops represented by princes also in howdahs, knights in the form of mounted cavalrymen, rooks as mounted camels, and pawns depicting standing soldiers, some holding shields and weapons Rajasthan, India, 18th century € 1.500 - 2.500

529

722

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ Em marfim e marfim tingido em tons de castanho Conjunto completo com trinta e duas peças esculpidas, em forma de bustos figurativos de inspiração europeia, assentes sobre bases circulares escalonadas e fustes torneados Rei e rainha coroados e trajando indumentária régia, bispos figurados como fous, cavalos em forma de cabeças de cavalo estilizadas, torres em forma de torres cilíndricas ameadas, rematadas por botão esférico, e peões torneados França, séc. XIX Alt.: 9,5 cm (rei) Proveniência/Provenance: Colecção Lothar Schmid (1928-2013)

A complete set of ivory chess pieces Ivory and brown-stained ivory Complete set of thirty-two carved pieces, in the form of figurative busts of European inspiration, on stepped circular bases with turned shafts Crowned king and queen wearing royal garments, bishops depicted as fools, knights in the form of stylised horse heads, rooks in the form of cylindrical crenellated towers topped with spherical finials, and turned pawns France, 19th century € 2.500 - 4.000

530

723

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ Em marfim tingido em tons de vermelho e verde Conjunto completo com trinta e duas peças esculpidas, de forma ovóide, rematadas por coroamentos escalonados em forma de pináculos, e cavalos em forma de cabeças de cavalo estilizadas Camboja, séc. XIX Alt.: 7 cm (rei)

A Cambodian ivory chess set Ivory stained in red and green tones Complete set with thirty-two carved pieces, of ovoid form, surmounted by stepped pinnacle-shaped finials, and knights in the form of stylised horse heads Cambodia, 19th century € 1.000 - 1.500

531

724

DIANA Escultura em mármore branco Itália, séc. XIX 72x19x20 cm

A white marble sculpture of Diana White marble sculpture Italy, 19th century € 3.000 - 3.500

725

“ARIADNE ADORMECIDA” Escultura em pedra mármore Europa, séc. XIX/XX (pequenas faltas e defeitos) 29x47x16,5 cm

A marble sculpture of the sleeping Ariadne Marble sculpture Europe, 19th/20th century (minor losses and defects) € 2.500 - 4.000

532

726

CABEÇA DE GUERREIRO RIACE Escultura em bronze Base em metal Europa, séc. XX Alt.: 38 cm (escultura) Alt.: 52 cm (total)

A bronze head of a Riace warrior Bronze sculpture Metal base Europe, 20th century € 3.000 - 5.000

533

534

727

FIGURA FEMININA CLÁSSICA COM GOLFINHO Escultura em mármore branco Assinada “A. TANTARDINI. MILANO” Com pedestal em madeira marmoreada (pequenos restauros; falta um dedo de cada mão) Alt.: 114 cm

A classical female figure with dolphin White marble sculpture Signed “A. TANTARDINI. MILANO” Marbled wooden stand (light restoration, missing one digit in each hand) € 18.000 - 26.000

535

728

PAR DE GRANDES VASOS SEGUNDO O MODELO DE CLAUDE BALLIN PARA VERSAILLES Em bronze patinado Cada um decorado no bojo com friso de palmetas e folhas de acanto, friso de gregas em relevo e máscaras de javali Com duas pegas laterais em forma de montantes rectangulares, encimadas por cabeças de Jano e decoradas com volutas e outros motivos vegetalistas Pé com friso de folhas assente sobre base quadrada França, séc. XIX 103x75x53 cm

A pair of large patinated bronze vases after Claude Ballin’s model for Versailles Patinated bronze Each decorated on the body with a frieze of palmettes and acanthus leaves, a frieze of Greek key pattern in relief, and boar masks With two lateral handles in the form of rectangular uprights, surmounted by Janus heads and decorated with scrolls and other foliage motifs Foot with leaf frieze on square base France, 19th century € 12.000 - 16.000

536

537

729 COLUMBANO BORDALO PINHEIRO 538

539

729 COLUMBANO BORDALO PINHEIRO 540

541

729

COLUMBANO BORDALO PINHEIRO (1857-1929) Naturezas-mortas Conjunto de quatro óleos sobre metal Estas pinturas faziam parte de um tecto do Palácio dos Condes de Ficalho no Bairro Alto, apeado em 1980 pelo atelier de restauro Edmundo Silva às Janelas Verdes: “Certificamos a autenticidade desta pintura da autoria de Columbano Bordalo Pinheiro executada por ordem da Exm.ª Senhora Condessa de Ficalho no ano de 1888 para a decoração de um tecto do seu palácio da Rua dos Caetanos nº 18 em Lisboa donde o retiramos em Janeiro de 1980 / Edmundo” 71,5x55,5 cm Nota: Carta do Columbano: Exma. Sr.ª Condessa de Ficalho Como não tive a honra de falar com V. Ex.ª depois de concluído o meu (?) decorativo destinado a ornamentar o tecto d’uma das sallas do palacio de V. Ex.ª não pude portanto ainda saber qual a oppinião de V. Ex.ª acerca d’este meu trabalho. Comprehende-se por certo o imenso desejo que tenho de saber se esta minha pobre producção teve a felicidade de agradar a V. Ex.ª. O carpinteiro que trabalhou comigo desta obra escreve-me dizendo-me que V. Ex.ª não tomaria resolução alguma sobre o trabalho d’elle, antes de dar-me as suas determinações, eu estou portanto ao dispôr, desde já para receber as ordens que V. Exª haja determinar. Incluso envio a V. Exª o meu recibo pedindo desde já desculpa da minha antecipação, mas estou n’este momento atravessando uma crise um tanto defficil em consequência de ter de começar um trabalho para mim d›alguma importância. Queira V. Exª dar as suas ordens ao seu Humilde Criado (?) Columbano Sexta feira, 16 de Março de 1888

Four oil on metal still life paintings by Columbano Bordalo Pinheiro Set of four oils on metal These paintings were part of a ceiling at the Palace of the Counts of Ficalho in Bairro Alto, removed in 1980 by the restoration studio of Edmundo Silva at Janelas Verdes: “We certify the authenticity of this painting by Columbano Bordalo Pinheiro executed by order of Her Excellency the Countess of Ficalho in the year 1888 for the decoration of a ceiling of her palace at Rua dos Caetanos nº 18 in Lisbon from where we removed it in January 1980 / Edmundo” Note: Letter from Columbano: Your Excellency the Countess of Ficalho As I did not have the honour of speaking with Your Excellency after completing my decorative (?) intended to ornament the ceiling of one of the rooms of Your Excellency’s palace, I have therefore not yet been able to learn Your Excellency’s opinion regarding this work of mine. One can certainly understand the immense desire I have to know whether this poor production of mine had the good fortune to please Your Excellency. The carpenter who worked with me on this work writes to me saying that Your Excellency would not make any decision about his work before giving me your instructions, I am therefore at your disposal, from now on, to receive the orders that Your Excellency may determine. Enclosed I send Your Excellency my receipt, asking forgiveness in advance for my anticipation, but I am at this moment going through a somewhat difficult crisis as a consequence of having to begin a work of some importance for me. May Your Excellency give your orders to your Humble Servant (?) Columbano Friday, 16 March 1888 € 40.000 - 60.000

542

543

730

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX/XX Paisagem com gado Óleo sobre tela Assinado “Dupra” 54,5x65,5 cm

French School, 19th/20th century, a landscape with cattle Landscape with cattle Oil on canvas Signed “Dupra” € 400 - 600

544

731

GEORGE D. CALLOW (?-1873) Paisagem com camponeses Óleo sobre tela Assinado e datado 1854 33x50,5 cm

George D. Callow (?-1873) A landscape with peasants Oil on canvas Signed and dated 1854 € 300 - 500

732

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem com rio, castelo, ponte e figuras Óleo sobre tela 47x63 cm

European School, 19th century, landscape with river, castle, bridge and figures Oil on canvas € 400 - 600

545

733

JAIME MURTEIRA (1910-1986) Paisagem com barragem Óleo sobre tela Assinado e datado 1966 83,5x119,5 cm

Jaime Murteira (1910-1986) Landscape with dam Oil on canvas Signed and dated 1966 € 600 - 800

546

734

FALCÃO TRIGOSO (1879-1956) Paisagem Óleo sobre tela Assinado 60,5x48 cm

Falcão Trigoso (1879-1956) A landscape Oil on canvas Signed € 2.000 - 3.000

735

FALCÃO TRIGOSO (1879-1956) “No açude” Óleo sobre tela Assinado Com etiqueta no verso - “No açude”, Mina de Tuela, Torre de D. Chama, Trás-osMontes, Abril, 1948 30x40

Falcão Trigoso (1879-1956) “At the Weir” Oil on canvas Signed With label on reverse - “At the Weir”, Mina de Tuela, Torre de D. Chama, Trás-os-Montes, April, 1948 € 2.000 - 3.000

547

736

ANTÓNIO RAMALHO (1858-1916) Paisagem fluvial com arvoredo Óleo sobre tela octogonal Assinado e datado de 1904 (aplicada sobre cartão) 34x64 cm

António Ramalho (1858-1916) River landscape with trees Oil on octagonal canvas Signed and dated 1904 (applied on cardboard) € 3.000 - 5.000

548

737

ENRIQUE CASANOVA (1850-1913) Figura feminina Aguarela sobre papel Assinada e datada de 1883 45x15 cm

Enrique Casanova (1850-1913) A female figure Watercolour on paper Signed and dated 1883 € 1.500 - 2.000

549

738

ANTÓNIO SAÚDE (1875-1958) Paisagem com casario Óleo sobre platex Assinado e datado de 1946 31x40 cm

António Saúde (1875-1958) Landscape with houses Oil on hardboard Signed and dated 1946 € 2.000 - 3.000

550

739

JOSÉ JOAQUIM CIPRIANO MARTINS (?-1886/7) Igreja de São João Baptista Tomar Óleo sobre tela Assinado e datado 1885 56x43 cm

José Joaquim Cipriano Martins (?-1886/7) Church of São João Baptista, Tomar Oil on canvas Signed and dated 1885 € 3.000 - 4.000

551

740

JOÃO VAZ (1859-1931) Marinha Óleo sobre tela Assinado 30x50 cm

João Vaz (1859-1931) A seascape Oil on canvas Signed € 18.000 - 20.000

552

553

741

REI D. CARLOS (1863-1908) Marinha Pastel sobre tela Assinado e datado de 1891 68x44 cm

Rei D. Carlos (1863-1908) A seascape Pastel on canvas Signed and dated 1891 € 8.000 - 12.000

554

555

742

CORNELIS VREEDENBURGH (1880-1946) “Magere Brug” Óleo sobre tela Assinada e datada “C. Vreedenburgh. 1924.” (canto inferior esquerdo) 71x145 cm Proveniência/Provenance: Adquirida ao artista por um dos proprietários do banco holandês Pierson Heldring & Pierson e, desde então, por descendência na mesma família.

Cornelis Vreedenburgh (1880-1946) “Magere Brug” Oil on canvas Signed and dated “C. Vreedenburgh. 1924.” (lower left) € 15.000 - 20.000

556

557

743

JOÃO PEDROSO (1825-1890) Marinha com Farol do Bugio ao fundo Óleo sobre tela Assinado e datado de 1857 57x101 cm

João Pedrozo Gomes da Silva (1825-1890) Seascape with the Bugio Lighthouse in the background Oil on canvas Signed and dated 1857 € 12.000 - 18.000

558

559

744

KARL SCHULTZE (1856-1935) "House with a lake at sunset" Óleo sobre tela colada em cartão Assinado 35,5x27 cm

Oil on canvas laid down on card Signed €400-600

560

745

HENDRICK HULK (1842-1937) Marinha Óleo sobre madeira Assinado 30x40 cm

Hendrick Hulk (1842-1937) A seascape Oil on wood Signed € 600 - 800

561

746

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Bispo Óleo sobre tela 83x67 cm

European School, 18th century, oil on canvas depicting a Bishop Bishop Oil on canvas € 2.500 - 3.000

562

747

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de Oficial da Guarda Real Óleo sobre tela 74x60 cm

French School, 19th century, portrait of an officer of the Royal Guard Oil on canvas € 3.500 - 5.500

563

748

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de menina Óleo sobre tela 58x72 cm

French School, 19th century, portrait of a girl Oil on canvas € 2.000 - 2.500

749

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de menina com vestido azul Óleo sobre tela 108x93 cm

French School, 19th century, portrait of a girl in a blue dress Oil on canvas € 3.000 - 4.000

564

750

RETRATO DE SENHORA Pastel sobre papel França, séc. XIX 105x64 cm

Portrait of a lady Pastel on paper France, 19th century € 2.500 - 3.000

565

751

HENRIQUE MEDINA (1901-1988) Retrato do Dr. António Júdice Bustorff Silva Óleo sobre tela Frente e verso assinado e datado de Lisboa 1948 130x110 cm

Henrique Medina (1901-1988) Portrait of Dr. António Júdice Bustorff Silva Oil on canvas Signed and dated front and verso Lisbon 1948 € 4.000 - 6.000

566

752

FREDERICO AYRES (1887-1963) Retrato de José Carlos Sequeira Costa (1929-2019) Óleo sobre tela Assinado e datado 1948 Com dedicatória 79x93 cm

Frederico Ayres (1887-1963) Portrait of José Carlos Sequeira Costa (1929-2019) Oil on canvas Signed and dated 1948 With dedication € 3.000 - 5.000

567

753

“DOM JOÃO VI” Gravura a negro sobre papel Aberto por Charles Simon Pradier (1783-1847), baseado na pintura de Jean Baptiste Debret datada de 1817, pertencente à colecção do Museu Nacional de Belas Artes do Brasil (com margens originais, defeitos) 71x51 cm

An engraving of King João VI of Portugal Engraving in black on paper Engraved by Charles Simon Pradier (1783-1847), after the painting by Jean Baptiste Debret dated 1817, belonging to the collection of the National Museum of Fine Arts of Brazil (with original margins, defects) € 600 - 800

754

“LA VERTU EST DIGNE DE L’EMPIRE DU MONDE” E “LA VERY PLAIST QVOY QVE VAINCVE” Par de gravuras a negro sobre papel Batalha de Arbella (ou Gaugamela) e Batalha de Hidaspes, com Alexandre o Grande Segundo desenhos de Charles Le Brun (1619-1690) e gravadas por Girard Audran (1640-1703) França, c. 1674 e 1678 (restauros, faltas e defeitos) 65x157 cm (mancha)

A pair of engravings depicting the Battle of Arbela and the Battle of Hydaspes with Alexander the Great Pair of black engravings on paper Battle of Arbela (or Gaugamela) and Battle of Hydaspes, with Alexander the Great After designs by Charles Le Brun (1619-1690) and engraved by Girard Audran (1640-1703) France, c. 1674 and 1678 (restorations, losses and defects) € 5.000 - 8.000

568

569

755

MÓVEL PARA FUMADOR EDUARDIANO Em mogno e folheado a mogno Interior com escaninhos e porta com sistema rotativo Cinzeiros em metal prateado e pote em faiança inglesa Fechadura marcada “BRAMAH” Inglaterra, c. 1900 (sinais de uso) 74x41,5x45,5 cm

An Edwardian mahogany smoker’s cabinet Mahogany and mahogany veneer Interior with compartments and door with rotating system Silver-plated metal ashtrays and English faience pot Lock marked “BRAMAH” England, c. 1900 (signs of wear) € 500 - 700

756

PEQUENO MÓVEL DE TOILETTE Em madeira pintada a encarnado Decoração com chinoiseries a dourado representando paisagens com figuras Tampo de abater e interior com gavetas Uma gaveta de interior compartimentado com caixas e agulheiro Europa, séc. XIX (sinais de uso) 105x49x32 cm

A small sized dressing cabinet Red painted wood of gilt landscapes and figures chinoiserie decoration Fall front and inner drawers, one with various boxes and compartments Europe, 19th century (wear) € 1.000 - 1.500

570

757

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III, WILLIAM EVIL Com caixa em madeira lacada a vermelho e decorada com chinoiseries Mostrador em metal amarelo e prateado com decoração relevada representando enrolamentos vegetalistas, com horas em numeração romana e minutos em numeração árabe Apresenta dois anéis secundários para segundos e calendário Marcado “William Evil, Bath” Com pêndulo, chave e pesos Inglaterra, c. 1760 (pequenas faltas e defeitos; mecanismo não testado) 242x45x22 cm

A George III long case clock, William Evil Wooden case lacquered in red and decorated with chinoiseries Dial in yellow and silver metal with relief decoration depicting vegetal windings, with hours in Roman numerals and minutes in Arabic numerals Features two secondary dials for seconds and calendar Marked “William Evil, Bath” With pendulum, key and weights England, c. 1760 (minor faults and defects; mechanism not tested) € 5.000 - 6.000

571

758

RELÓGIO DE CAIXA ALTA (RÉGULATEUR DE PARQUET) LUÍS XV, JEANANDRÉ LEPAUTE (17201789) Em madeira de carvalho, folheado a paurosa e madeira violeta, com marchetaria de padrão geométrico em espinha e reservas em losango Caixa de perfil violonado, decorada com aplicações em bronze dourado Mostrador circular em metal prateado, com anel exterior graduado para os minutos em algarismos árabes, horas em algarismos romanos e pequeno mostrador de segundos às 12h Assinado “LEPAUTE au Luxembourg” Movimento de oito dias, com pesos e contrapesos, e pêndulo “sol” França, c. 1750-1760 (faltam pesos e chave; mecanismo não testado) Alt.: 258 cm Nota: JeanAndré Lepaute (17201789) foi uma das figuras maiores da relojoaria francesa do século XVIII, estando na origem de uma das mais prestigiadas casas relojoeiras de Paris. O nome Lepaute ficou associado à elevada qualidade técnica dos movimentos e à colaboração com importantes bronzistas e ébénistes da época. A referência “au Luxembourg” na assinatura remete para a ligação de JeanAndré Lepaute e da casa Lepaute ao Palais du Luxembourg, em Paris, contexto central na afirmação da oficina. Esta formulação encontra paralelo em exemplares de mercado, incluindo um relógio de caixa alta Luís XV descrito pela Christie’s (lote 232, 13 June 2002), com mostrador assinado “LEPAUTE AU LUXEMBOURGH 1756”, atribuído a JeanAndré Lepaute.

A Louis XV oak, rosewood and kingwood longcase clock (régulateur de parquet) by JeanAndré Lepaute (1720-1789) Oak case veneered with rosewood and kingwood, with geometric herringbone marquetry and lozenge-shaped reserves Violin-shaped case, decorated with gilt bronze mounts Circular silvered metal dial, with outer ring graduated for minutes in Arabic numerals, hours in Roman numerals and small seconds dial at 12 o’clock Signed “LEPAUTE au Luxembourg” Eight-day movement, with weights and counterweights, and “sun” pendulum France, c. 1750-1760 (weights and key lacking; mechanism not tested) Note: Jean-André Lepaute (1720-1789) was one of the leading figures in French clockmaking during the 18th century, founding one of the most prestigious clockmaking houses in Paris. The Lepaute name became associated with the high technical quality of movements and collaboration with important bronze casters and ébénistes of the period. The reference “au Luxembourg” in the signature relates to the connection between JeanAndré Lepaute and the Lepaute house with the Palais du Luxembourg in Paris, a central context in the establishment of the workshop. This formulation finds parallel in market examples, including a Louis XV longcase clock described by Christie’s (lot 232, 13 June 2002), with dial signed “LEPAUTE AU LUXEMBOURGH 1756”, attributed to Jean-André Lepaute. € 15.000 - 20.000

572

573

759

WINE COOLER REGENCY À MANEIRA DE GILLOWS Em mogno, de formato oval, com tampa articulada decorada com godrões radiais e remate central em forma de roseta Lateral lisa interrompida por quatro colunas em balaústre com decoração canelada, que se prolongam formando quatro pés torneados sobre rodízios em latão Interior com forro de chumbo original Inglaterra, c. 1810–1820 61x70x52 cm Nota: Fundada em Lancaster na década de 1730, a oficina de Gillows of Lancaster and London tornou-se uma referência no mobiliário britânico do século XVIII e início do XIX, reconhecida pela qualidade dos materiais, desenho requintado e construção sólida. A partir de 1769, estabeleceu-se também em Londres, passando a fornecer mobiliário a uma vasta clientela da nobreza e da alta sociedade britânica. Wine coolers deste formato, com colunelos canelados e tampa articulada com godrões radiais, são um modelo frequentemente associado à firma Gillows de Lancaster. O primeiro desenho para este modelo com forro chumbo aparece representado no Estimate Sketch Book de 1787 (cf. L. Boynton, Gillow Furniture Designs 1760–1800, Royston, 1995, fig. 178).

A Regency mahogany wine cooler in the manner of Gillows Mahogany, of oval form, with hinged lid decorated with radial gadrooning and central rosette finial Plain sides interrupted by four baluster columns with fluted decoration, extending to form four turned feet on brass castors Interior with original lead lining England, c. 1810–1820 Note: Founded in Lancaster in the 1730s, the workshop of Gillows of Lancaster and London became a benchmark in British furniture of the 18th and early 19th centuries, renowned for the quality of materials, refined design, and solid construction. From 1769, the firm also established itself in London, supplying furniture to an extensive clientele of British nobility and high society. Wine coolers of this form, with fluted columns and hinged lid with radial gadrooning, are a model frequently associated with the Gillows firm of Lancaster. The first design for this model with lead lining appears in the Estimate Sketch Book of 1787 (cf. L. Boynton, Gillow Furniture Designs 1760–1800, Royston, 1995, fig. 178). € 8.000 - 12.000

574

575

760

G. LAUROFF, SÉC. XIX/XX Faisão Escultura em bronze prateado, com base em bronze patinado Assinada França, séc. XIX 50x60x14 cm

G. Lauroff, séc. XIX/XX A silvered bronze pheasant Silvered bronze sculpture, on a patinated bronze base Signed France, 19th century € 1.200 - 1.800

761

G. LAUROFF, SÉC. XIX/XX Faisões Grupo escultórico Em bronze dourado com base Assinado França, séc. XIX 50x75x30 cm

G. Lauroff, séc. XIX/XX A pair of gilt bronze pheasants Sculptural group Gilt bronze with base Signed France, 19th century € 1.700 - 2.000

762

CAVALO Escultura em madeira com patine âmbar original França, séc. XIX (etiqueta de colecção na base, restauros) Nota: Obra de particular qualidade, evidenciando harmonia de proporções e cuidada modelação anatómica, visível na definição dos músculos e veias. Apresenta semelhanças com “Ibrahim”, o célebre garanhão popularizado por Pierre-Jules Mène (1810-1879).

A carved wood horse Carved wood sculpture with original amber patina France, 19th century (collection label to base, restorations) Note: Work of particular quality, displaying harmonious proportions and careful anatomical modelling, visible in the definition of muscles and veins. Shows similarities to ‘Ibrahim’, the celebrated stallion popularised by PierreJules Mène (1810-1879). € 300 - 500

576

763

GAIOLA COM TREMPE Ao estilo Victoriano Em nogueira Em forma de catedral, com cúpula central e quatro torres laterais Trempe com pernas torneadas e decoração entalhada Com uma gaveta Inglaterra, séc. XIX/XX (pequenos defeitos e restauros) 166,5x52x52,5 cm

A Victorian-style walnut birdcage on stand Victorian style Walnut Cathedral-shaped, with central dome and four lateral towers Stand with turned legs and carved decoration With one drawer England, 19th/20th century (minor defects and restorations) € 1.800 - 2.200

577

764

COLUNA Em ónix bege Com capitel coríntio e base em metal amarelo relevado França, séc. XIX (pequenas falhas) 105,5x30x30 cm

A beige onyx column with Corinthian capital Beige onyx With Corinthian capital and base in relief yellow metal France, 19th century (minor losses) € 1.200 - 1.800

765

COLUNA Em mármore de duas cores Trabalho em espiral, base e topo em mármore liso Europa, séc. XIX/XX 99x30x30 cm

A two-tone marble column Two-tone marble Spiral-worked shaft, plain marble base and capital Europe, 19th/20th century € 1.200 - 1.800

578

766

BUSTO FEMININO Escultura em mármore branco, possivelmente Carrara Itália, séc. XIX Alt.: 31 cm

A white marble female bust White marble sculpture, possibly Carrara Italy, 19th century € 2.000 - 3.000

767

BUSTO DE RAPARIGA Escultura em alabastro Assente sobre base torneada de secção circular Europa, séc. XIX/XX Alt.: 39 cm

A bust of a girl Alabaster sculpture On a turned circular base Europe, 19th/20th century € 350 - 500

579

768

PAR DE CASSOLETTES NAPOLEÃO III Em bronze dourado Decoração profusa representando parras com uvas e reservas com putti Base em pedra mármore França, séc. XIX Alt.: 29,5 cm

A pair of Napoleon III gilt bronze and marble cassolettes Gilt bronze Profuse decoration depicting grapevines with grapes and reserves with putti Marble base France, 19th century € 800 - 1.200

580

769

PAR DE CASSOLETTES ESTILO LUÍS XVI Em mármore bege com montures e aplicações em bronze dourado representando elementos vegetalistas e medalhões ao centro com carrancas França, séc. XIX/XX Alt.: 47 cm

A pair of Louis XVI style gilt bronze mounted marble cassolettes Beige marble with gilt bronze mounts and appliqués depicting foliage elements and central medallions with masks France, 19th/20th century € 1.500 - 2.000

581

770

PEQUENO ESPELHO Em madeira entalhada e dourada representando parras e uvas Séc. XIX (pequenos defeitos) 63x42 cm

A carved and gilt wood mirror Carved and gilt wood depicting vines and grapes 19th century (minor defects) € 500 - 800

771

COLUNA FLOREIRA ESTILO LUÍS XV Em madeira ebanizada Montures em bronze dourado e cinzelado com flores, enrolamentos e motivos vegetalistas França, séc. XIX 109x38 cm

A Louis XV style plant stand Ebonised wood with gilt bronze and chiseled mounts decorated with flowers, scrollwork and foliage motifs France, 19th century € 1.000 - 1.500

582

772

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em bronze, patinado e dourado Encimado por figura de putto Com decoração relevada e recortada representando motivos vegetalistas Assinado “H. Picard” Mostrador em esmalte, com horas em numeração romana e minutos em numeração árabe, assinado “Raingo Fréres” França, séc. XIX 52x60x20 cm

A Napoleon III tabletop clock Patinated and gilt bronze Surmounted by putto Foliage reliefs and scalloped decoration Signed “H.Picard” Enamelled dial of Roman numbering for the hours and Arabic numbers for the minutes, signed “Raingo Frères” France, 19th century € 2.000 - 3.000

583

773

RENÉ DE SANT - MARCEAUX (1845-1915) Arlequim Escultura em bronze patinado Assinada e datada 1878 Selo de redução mecânica de A. Collas, marca de fundidor Ferdinand Barbedienne 67,5x26x23 cm

René de Sant - Marceaux (1845-1915) A patinated bronze sculpture of a harlequin Patinated bronze sculpture Signed and dated 1878 With mechanical reduction seal of A. Collas, founder’s mark of Ferdinand Barbedienne € 3.000 - 4.000

774

“O PENSADOR” Escultura em bronze patinado Segundo original de Auguste Rodin (1840-1917) Com marca de fundidor e assinada A. RODIN Base em pedra mármore Séc. XX Alt.: 35 cm Alt.: 38,5 cm (total)

A patinated bronze sculpture of ‘The Thinker’, after Auguste Rodin Patinated bronze sculpture After an original by Auguste Rodin (1840-1917) With foundry mark and signed A. RODIN Marble stone base 20th century € 400 - 600

584

775

EUGÈNE DELAPLANCHE (1836-1891) Figura feminina alada Escultura em bronze patinado e cinzelado Assinado na base e com marcação de fundição 110x32 cm

Eugène Delaplanche (1836-1891) A patinated and chiseled bronze figure of a winged female Patinated and chiseled bronze sculpture Signed on the base and with foundry mark € 3.000 - 4.000

585

776

FRANÇOIS-LÉON SICARD (1862-1934) Alegoria da Vitória Escultura em bronze dourado, representando a Vitória alada, envergando veste de pregas amplas, com o tronco rodado e a cabeça elevada, sustentando uma espada disposta na horizontal Assinada F. Sicard e com marca da fundição Fumière et Cie Sucrs, Thiébaut Fres, Paris Assente sobre base em ónix (defeito na ponta da espada) Alt.: 66 cm

François-Léon Sicard (1862-1934) A gilt bronze figure of winged Victory by F. Sicard Gilt bronze sculpture, representing winged Victory, wearing a robe with ample folds, with torso turned and head raised, holding a sword horizontally Signed F. Sicard and with foundry mark Fumière et Cie Sucrs, Thiébaut Fres, Paris On an onyx base (damage to sword tip) € 2.000 - 3.000

586

587

777

CAIXA Em papier-maché Tampa com decoração policromada representando fidalgo com Tosão de Ouro Europa, séc. XIX (pequenas faltas na policromia, faltas e defeitos) 2x8 cm

A papier-mâché box The cover with polychrome decoration depicting a nobleman with the Order of the Golden Fleece Europe, 19th century (minor losses to polychromy, losses and defects)

778

779

CAIXA

CAIXA REDONDA

Em tartaruga Embutidos em metal dourado Europa, séc. XIX (1º quartel) (pequenas faltas e desgaste no dourado) 1,5x5,5 cm

Em papier-maché Tampa com decoração policromada representando figura feminina Europa, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 2,5x7 cm

A box Turtle shell Yellow metal inlaid decoration Europe, first-quarter 19th century (minor losses and wear to gilding)

A papier-mâché circular box The cover with polychrome decoration depicting a female figure Europe, 19th century (signs of wear, minor losses and defects)

€ 60 - 80

€ 80 - 120

€ 150 - 200

780

ESCOLA INGLESA, SÉC. XIX Retrato de cavalheiro Miniatura sobre marfim, com aro em metal dourado Montada em bomboniere de formato circular, em pau-santo e tartaruga 2,5x8x8 cm

English School, 19th century A portrait of a gentleman Miniature on ivory of gilt metal frame Mounted on a rosewood and turtle shell circular shaped biscuit box € 800 - 1.200

781

ESCOLA INGLESA, SÉC. XIX Retrato de senhora Miniatura sobre marfim, com aro em metal dourado Montada em bomboniere de formato circular, em tartaruga 2,2x8x8 cm

English School, 19th century A portrait of a lady Miniature on ivory of gilt metal frame Mounted on a circular turtle shell biscuit box € 800 - 1.200

588

782

CAIXA DE PÓ-DE-ARROZ OVAL Em metal dourado Tampa com miniatura pintada sobre marfim representando cena galante França, séc. XIX/XX Assinada GAMET 1,5x 8,5x6,5 cm

An oval vanity case Yellow metal, cover of painted miniature depicting a courting scene France, 19th / 20th century Miniature signed GAMET € 150 - 200

783

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de senhora com vestido cinzento Miniatura sobre marfim assinada Philadelphe e datada 1830 Com aro em metal dourado 7x7 cm

European School, 19th century A portrait of a lady in a grey dress Miniature on ivory signed Philadelphe and dated 1830 Gilt metal frame € 500 - 800

784

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XIX Retrato de José Bustamante y Guerra (1759-1825) Aguarela sobre marfim Moldura em metal dourado (faltas na moldura) 5,2x4,4 cm (aguarela) 13x8,4 cm (total) 1,9 g Com certificado CITES nº./ With CITES certificate nº 26PTLX00854C

Spanish School, 19th century, portrait miniature on ivory of José Bustamante y Guerra Portrait of José Bustamante y Guerra (17591825) Watercolour on ivory Gilt metal frame (losses to frame) € 300 - 500

589

785

786

787

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Dim.: 1,5 cm 2,8 g

Em ouro de 800/000 Decorados com filete de esmalte azul Cravejados com 2 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1887-1937) (amolgadelas e faltas nos esmaltes) Diam.: 1,5 cm 4,5 g

Em ouro de 800/000 Decoração com caramujos e esmaltes vermelhos e brancos Contraste do Porto (1887-1937) (defeitos nos esmaltes) 1,3x1,3 cm 5,3 g

A pair of diamond cufflinks Gold, fineness .800 Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

788 PAR DE BOTÕES DE PUNHO OVAIS Em ouro de 800/000 Decoração esmaltada Contraste do Porto (1887-1937) (faltas nos esmaltes) 2x1 cm 3,7 g

A pair of oval gold and enamel cufflinks Gold, fineness .800 Enamel decoration Porto hallmark (1887-1937) (enamel losses)

A pair of enamel and diamond cufflinks Gold, fineness .800 Decorated with blue enamel filet Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1887-1937) (dents and enamel losses)

789 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro Cravejado com rubis, 1/2 pérolas e 2 diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Diam.: 1,5 cm 3,7 g

791 PAR DE BOTÕES DE PUNHO

€ 400 - 600

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) 1,5x1,4 cm 7g

A pair of gold cufflinks Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

794 BOTÕES DE PUNHO LEITÃO & IRMÃO Em ouro de 800/000 Cravejados com rubis e 4 diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO Diam.: 1,6 cm 13,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 16 e 635

A pair of ruby and diamond cufflinks by LEITÃO & IRMÃO Gold, fineness .800 Set with rubies and 4 rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 1.600 - 2.200

€ 560 - 700

€ 500 - 600

A pair of ruby and diamond cufflinks Gold Set with rubies, half pearls and 2 rose-cut diamonds 19th/20th century Unmarked

€ 400 - 600

A pair of gold and enamel cufflinks Gold, fineness .800 With shell decoration and red and white enamels Porto hallmark (1887-1937) (enamel defects)

792 BOTÕES DE PUNHO “DUPLA ESFERA” Em ouro Decorados com esmalte azul França, séc. XX (meados) Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 3 cm 20,8 g

A pair of blue enamed and gold “double sphere” cufflinks Gold Decorated with blue enamed France, mid 20th century € 2.400- 2.800

790 PAR DE ABOTOADURAS Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com madrepérola e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Diam.: 0,8 cm 3,2 g

A pair of mother-of-pearl and diamond cufflinks .800 gold and .500 platinum Set with mother-of-pearl and 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.30 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 200 - 300

793 BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Decorados com esmalte azul Cravejados com 2 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Guilherme Pinto da Silva (1891-1940) (pequenos defeitos nos esmaltes) Diam.: 1,5 cm 10,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 26 e 1866

A pair of enamel and diamond cufflinks Gold, fineness .800 Decorated with blue enamel Set with 2 old-cut brilliant diamonds with an approximate weight of 0.80 ct. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Guilherme Pinto da Silva (1891-1940) (minor enamel defects) € 1.200 - 1.400

590

591

795 BOLSA Em prata dourada de 833/000 Decoração relevada representando flores Contraste de Gondomar (1913-1937) e marca de ourives de Avelino Martins da Silva (reg. 1919) 17x13 cm 110 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 75 e 1133

A gilt silver purse Gilt silver, fineness .833 With relief decoration depicting flowers Gondomar hallmark (1913-1937) and silversmith’s mark of Avelino Martins da Silva (reg. 1919) € 200 - 400

796 SINETE Malaquite esculpida em forma de Dionísio, deus do vinho Aro em ouro cinzelado e cravejado com 1/2 pérolas e rubis em talhe cabochon Placa em sanguínea, gravada com monograma coroado com coroa de Conde Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequeno defeito na base, falta uma 1/2 pérola) Dim.: 7,5 cm

A malachite, gold, half-pearl, ruby and carnelian signet ring Malachite carved in the form of Dionysus, god of wine Chiseled gold shank set with half-pearls and cabochon-cut rubies Carnelian plate engraved with a monogram surmounted by a count’s coronet 19th/20th century Unmarked, bearing no Portuguese marks (minor defect to the base, one half-pearl missing) € 1.000 - 1.500

592

797 BOLSA Em ouro bicolor de 750/000 Decoração com friso representando gregas Fecho cravejado com duas safiras em talhe cabochon França, séc. XIX Marca de garantia de exportação (1840-1879) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas na malha) 17x16 cm 268,1 g

A two-colour gold purse Gold, fineness .750 Greek key frieze decoration Clasp set with two cabochon-cut sapphires France, 19th century Export guarantee mark (1840-1879) With no Portuguese marks (minor losses to the mesh) € 20.000 - 22.000

798 LAPISEIRA Em ouro de 444/000 Decoração cinzelada Aplicação de jaspe sanguíneo Europa, séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) (mecanismo do interior em metal dourado, sinais de uso) Comp.: 9,5 cm 21,4 g (bruto) Bibliografia/literature: Acompanhado por Relatório de Ensaio ao teor do metal - realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) realizado e emitido pelo IN-CM, 0323/LML/2026

A gold propelling pencil with bloodstone Gold, fineness .444 Chiseled decoration Bloodstone application Europe, 19th/20th century Unmarked (gilt metal internal mechanism, signs of wear) € 750 - 800

593

799 ALFINETE “CÃO” Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada e esmaltada Cravejado com dois diamantes em talhe 8/8 Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 4 cm 17,3 g

A gold, enamel and diamond dog brooch Gold, fineness .750 Chiseled and enamelled decoration Set with two 8/8 cut diamonds Mid-20th century Subsequently marked with post-2021 hallmark

800

801

PAR DE BRINCOS

ALFINETE "MOCHO"

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 esmeradas e 2 safiras Contraste do Porto (1938) Alt.:3 cm 5,8 g

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada, aplicação de olho de tigre e 2 rubis em talhe redondo Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 4,5 cm 12,2 g

A pair of emerald and sapphire earrings Gold, fineness .800 Set with 2 emeralds and 2 sapphires Porto hallmark (1938) € 800 - 1.000

An owl brooch with tiger’s eye and rubies Gold, fineness .800 Chiseled decoration, with tiger’s eye and 2 round-cut rubies Porto hallmark (1938-1984) € 1.250 - 1.500

€ 2.500 - 3.000

803 ALFINETE LEITÃO & IRMÃO

802 ALFINETE Moldura em ouro Aplicação de miniatura com “retrato de Senhora” Séc. XIX Marca de ensaiador e de ourives do Porto, remarcada com Cabeça de Velho (sinais de uso) 5,5x5 cm 15,3 g

A brooch Gold frame Applied “lady’s portrait” miniature 19th century Oporto assay and goldsmith’s mark and later Elder’s Head mark (signs of wear) € 400 - 600

Em ouro 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO 2,5x2,5 cm 6g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 16 e 635

A rose-cut diamond brooch by LEITÃO & IRMÃO Gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 750 - 900

594

804 ALFINETE “PINGUIM” Em ouro de 750/000 Cravejado com concha , safiras, rubi e 35 diamantes em talhe em 8/8 com peso aproximado de 0,60 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 4 cm 12,7 g

A shell, sapphire, ruby and diamond “Penguin” brooch Gold, fineness .750 Set with shell, sapphires, ruby and 35 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 0.60 ct. Post-2021 hallmark € 1.800 - 2.200

805

806

ALFINETE/PENDENTE "ESTRELA"

ALFINETE “VEADO”

Em ouro Cravejado com 12 diamantes em talhe 8/8 0,36 ct. e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,17 ct. Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4 cm 7,4 g

Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e um rubi Trabalho possivelmente inglês da transição do séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequeno restauro) 5x6,5 cm 32,6 g

A diamond star brooch/pendant Gold, fineness .750 Set with 12 eight-cut diamonds totalling 0.36 ct. and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.17 ct. 20th century Unmarked € 1.100 - 1.600

A gold, diamond, and ruby “Stag” brooch Gold Set with rose-cut diamonds and a ruby Possibly English work from the turn of the 19th/20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (minor restoration) € 2.300 - 3.000

807 ALFINETE "INSECTO" Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Aplicação de olho de tigre, rubis, diamantes em talhe rosa e 3 em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 2,5 cm 5g

A tiger’s eye, ruby and diamond insect brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833. Set with tiger’s eye, rubies, rose-cut diamonds and three 8/8-cut diamonds. Porto hallmark (1938-1984) € 300 - 500

595

808

809

810

RELICÁRIO

PENDENTE RELICÁRIO

Em filigrana de ouro de 800/000 Aplicação de porcelanas azuis e vidro Relicário decorado com esmaltes Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 6 cm 10 g

Em filigrana de ouro de 800/000 Aplicação de porcelanas azuis e vidro Relicário decorado com esmaltes Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4 cm 4,6 g

PENDENTE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

A gold filigree reliquary with blue porcelain and enamel decoration Gold, fineness .800, filigree Applied blue porcelain and glass Reliquary decorated with enamels Porto hallmark (1985-2020)

Reliquary pendant Gold, fineness .8000 filigree Applied blue porcelain and glass Reliquary decorated with enamel Porto hallmark (1985–2020) € 600 - 800

€ 1.200 - 2.000

Em ouro Decoração oca e relevada Séc. XIX Marcas ilegíveis, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 3g

A gold pendant of Our Lady of the Immaculate Conception Gold Hollow and relief decoration 19th century Illegible marks (signs of wear) € 400 - 600

811 MEDALHA SANTA ISABEL Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984), assinada JOÃO DA SILVA (restaurada) Alt.: 3 cm 5,7 g

A gold medal of Saint Elizabeth Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984), signed JOÃO DA SILVA (restored) € 750 - 900

812

813

MEDALHA ECCE HOMO

MEDALHA SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984), assinada João da Silva Alt.: 3 cm 7,4 g

An Ecce Homo gold medal Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984), signed João da Silva € 950 - 1.200

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020), assinada Bargas Alt.: 3,3 cm 7,8 g

A gold Sacred Heart of Jesus medal Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020), signed Bargas € 1.000 - 1.200

596

814

815

PENDENTE CRUZ

PENDENTE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Em ouro Decoração oca Séc. XIX Marcas muito gastas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c. 4,5 cm 2,2 g

A gold cross pendant Gold Hollow decoration 19th century Marks very worn, unmarked € 280 - 350

Em ouro Decoração oca e relevada Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 6,5 cm 13,1 g

A gold pendant of Our Lady of the Immaculate Conception Gold Hollow and relief decoration 19th century Unmarked (signs of wear)

816 RELICÁRIO “BREVE”

Em ouro Decoração relevada representando Nossa Senhora da Conceição e Ostensório Portugal, séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (amolgadelas, mola restaurada, furado) 7x5 cm 15,7 g

A reliquary Reliefs decoration featuring the Virgin Mary and Monstrance Portugal, 18th century Unmarked (restored clasp, pierced) € 2.000 - 3.000

€ 1.600 - 2.200

817 PENDENTE CRUZ DE “PUY-EN-VELAY” Em ouro de 703/000 e de 528/000 Aplicação de imagem de Cristo e Nossa Senhora Região de Clermont em França Séc. XIX/XX Marca francesa para venda em leilão, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 9,5 cm 12,6 g Bibliografia/Literature: acompanhado por Relatórios de Ensaio ao teor do metal realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) - o qual é de 703 milésimos na zona da cruz e de 528 milésimos nos pendentes, realizados e emitidos pela IN-CM, nº 0091/LML/2026 e 0092/LML/2026.

A gold ‘Puy-en-Velay’ cross pendant Gold, fineness .703 and .528 Applied image of Christ and Our Lady Clermont region, France 19th/20th century French mark for auction sale, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 1.200 - 2.200

597

818 COLAR Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 44 cm 17,8 g

A necklace Gold 800/000 Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.500 - 2.200

819 PAR DE BRINCOS Em ouro Decoração oca representado frutos e flores Séc. XIX Marcas ilegíveis, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso e amolgadelas) Alt.: 9 cm 9g

A pair of gold fruit and flower earrings Gold Hollow decoration representing fruit and flowers 19th century Illegible marks (signs of wear and dents) € 1.200 - 1.800

820 ANEL AO GOSTO EGÍPCIO Em ouro de 585/000 Aplicação de escaravelho em porcelana azul Dentro de estojo da Galeria Sands of Time Contraste pós-2021 Med.: 16 (EU) 3g

An Egyptian-style ring with blue porcelain scarab Gold, fineness .585 Applied blue porcelain scarab In case from Galeria Sands of Time Post-2021 hallmark € 600 - 1.200

598

821 CAIXA Em ouro de 581/000 e prata de 886/000 Decoração cinzelada com elementos vegetalistas e cena com figuras Fecho em prata cravejado com diamante em talhe rosa Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (oxidação no eixo) Alt.: 7 cm 61 g Bibliografia/literature: Acompanhado por Relatórios de Ensaio ao teor do metal - realizado por Espetrometria de Fluorescência de Raios-X Dispersiva de Energias (EFRXDE) realizados e emitidos pela IN-CM, nº 0321/LML/2026 e nº03222/ LML/2026

A gold and silver box set with a rose-cut diamond Gold, fineness .581 and silver, fineness .886 Chiseled decoration with foliage elements and a scene with figures Silver clasp set with a rose-cut diamond 19th century Unmarked, bearing a '.000' mark (oxidation on the hinge) € 5.500 - 7.000

822 ALFINETE LAÇA Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XVIII/XIX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c (parte de laça adaptado posteriormente a alfinete) 3x4,5 cm 7,4 g

A rose-cut diamond bow brooch Gold Set with rose-cut diamonds 18th/19th century Unmarked, in accordance with Decree-Law 120/2017, of 15 September - article 2, no. 2, paragraph c (part of a bow later adapted as a brooch) € 1.000 - 2.000

599

823 ANEL “SERPENTE” Em ouro Decoração cinzelada Cravejado com 7 diamantes em talhe de brilhante com peso aproximado de 0,38 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Lisboa de Raúl Ferreira e Mário (reg. 1943) Med.: 13 (EU) 8,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 758

A diamond ‘Serpent’ ring Gold Chiseled decoration Set with 7 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.38 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of Raúl Ferreira e Mário of Lisbon (reg. 1943) € 1.500 - 2.000

600

824 PULSEIRA COBRA Em ouro de 750/000 Decorada com esmaltes, esmeraldas, rubis, diamantes em talhe rosa, 35 em talhe antigo com um peso aproximado de 1 ct. Marca de garantia de Turim (1824-1872), remarcada com marca de reconhecimento (c. 1887) Diam.: 7 cm 26 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 126

An enamel, emerald, ruby and diamond snake bracelet Gold, fineness .750 Decorated with enamels, emeralds, rubies, rose-cut diamonds, 35 oldcut diamonds with an approximate weight of 1 ct. Turin guarantee mark (1824-1872), remarked with recognition mark (c. 1887) € 4.000 - 6.000

601

825 RELÓGIO DE BOLSO COM CORRENTE Caixa em ouro de 750/000 nº 73636 Suíça Mostrador em esmalte com numeração romana a negro Movimento mecânico de corda Caixa com marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Corrente em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 5,3 cm (relógio de bolso) Comp.: 34,5 cm (corrente) 84,4 g (relógio) 13,2 g (corrente)

A gold pocket watch with chain .750 gold case no. 73636 Switzerland Enamel dial with black Roman numerals Mechanical wind movement Case with foreign guarantee mark, with no Portuguese marks, under Decree-Law no. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) .800 gold chain Porto hallmark (1938-1984) € 2.000 - 3.000

826 RELÓGIO DE PULSO VACHERON CONSTANTIN Modelo com a ref. nº 7936 Caixa em ouro 750/000 com a ref. nº 464430 Movimento mecânico de corda manual (cal. K1001/2) com o nº de série 625753. Suíça, séc. XX/XXI Fivela em ouro de 750/000 com nº 050017 Marca de garantia de teor e marca da Convenção Com estojo original, sem documentos. (Com marcas de uso) Comp.: 3,3 cm

A Vacheron Constantin wristwatch Model ref. no. 7936 .750 gold case, ref. no. 464430 Manual-wind mechanical movement (cal. K1001/2), serial no. 625753 Switzerland, 20th/21st century .750 gold buckle, no. 050017 Guarantee mark and Convention mark With original case, without papers (Signs of wear) € 2.000 - 3.000

827 PENDENTE "CORBEILLE" Em ouro de 800/000 Aplicação de vidro verde Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, defeito na cercadura) Alt.: 3 cm 7,2 g

A basket shaped pendant Gold 800/000 Applied green glass element Oporto hallmark (1938-1984) (signs of wear, fault to frame) € 280 - 400

602

828 HIGGS Y EVANS Relógio de bolso tipo caldeirão com duas caixas protectoras Movimento mecânico de corda manual com chave e com o nº de série 10864. Caixa em prata de 925/000 com a ref. nº 10864 Marca de Londres (1785) e marca de ourives de James Richards (1762-1809) Mostrador em porcelana com numeração romana sem depreciativo Caixa de protecção em tartaruga com aplicações em prata (com sinais de uso, a necessitar de manutenção, mecanismo não funciona, sem caixa e sem documentos) 42,5 mm 183, 9 g (bruto) Com certificado CITES nº/With the CITES certificate nº. 26PTLX00853C

A silver pair-cased pocket watch by Higgs Y Evans Cauldron-type pocket watch with two protective cases Manual wind mechanical movement with key and serial number 10864. .925 silver case with reference number 10864 London hallmark (1785) and silversmith’s mark of James Richards (1762-1809) Porcelain dial with Roman numerals in good condition Tortoiseshell protective case with silver mounts (signs of wear, requiring maintenance, mechanism not working, without box and without papers) € 800 - 1.200

829 ALFINETE Em ouro de 800/000 Aplicação de esmalte de Limoges Séc. XIX/XX Remarcado com contraste pós-2021 Diam.: 2,3 cm 5,5 g

A Limoges enamel brooch Gold, fineness .800 With Limoges enamel application 19th/20th century Remarked with post-2021 hallmark € 240 - 340

603

830 COLAR Composto por 4 fiadas de pérolas de cultura (7,5 mm) Fecho em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XX (anos 40) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 36 cm Fecho: 4 x 5,5 cm

A cultured pearl, diamond, gold and silver necklace Comprising four strands of cultured pearls (7.5 mm) Gold and silver clasp Set with rose-cut diamonds 20th century (1940s) Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 800 - 1.200

831 PULSEIRA Fecho e travessas em metal cravejado com diamantes em talhe rosa Composto por cinco fiadas de pérolas de cultura (5 mm) Séc. XX Comp.: 18,5 cm

A cultured pearl and diamond bracelet Clasp and spacers in metal set with rose-cut diamonds Composed of five strands of cultured pearls (5 mm) 20th century € 300 - 600

832 PULSEIRA Fecho e travessas em metal Cravejado com diamantes em talhe rosa Composto por 4 fiadas de pérolas de cultura 5,5 mm Séc. XX (sinais de uso) Comp.: 18 cm

A cultured pearl and diamond bracelet Metal clasp and spaces Set with rose-cut diamonds Composed of 4 strands of cultured pearls 20th century (signs of wear) € 300 - 400

604

833 COLAR Fecho em ouro de 750/000 Composto por 47 fiadas de pérolas de água doce Contraste pós-2021 Comp.: 36,5 cm

A freshwater pearl necklace .750 gold clasp Composed of 47 strands of freshwater pearls Post-2021 hallmark € 2.000 - 4.000

834 PENDENTE “CRUZ” Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Afonso da Silva Baptista (reg. 1991) Séc. XX (anos 60/70) 3,8x3 cm 5,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4915

A diamond cross pendant Bicolour gold, fineness .800 Set with 48 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. 20th century (1960s/1970s) Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel Afonso da Silva Baptista (reg. 1991) € 950 - 1.200

605

835 FECHO DE COLAR PARA TRÊS FIADAS Em ouro e platina Cravejado com 3 safiras em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 2 cm 5,4 g

A threestrand necklace clasp Gold and silver Set with 3 roundcut sapphires and rosecut diamonds Early 20th century Unmarked € 350 - 500

836 PENDENTE “FATAL ATTRACTION” AKILLIS Em titânio Cravejado com diamantes negros com um peso total aproximado de 2.88 ct França, séc. XXI Marca comercial AKILLIS e numerado KH01T707/094 Alt.: 4,3 cm

“Fatal Attraction” Pendant by AKILLIS In titanium Set with black diamonds with an approximate total weight of 2.88 ct. France, 21st century With AKILLIS commercial mark and numbered KH01T707/094 € 1.500 - 2.000

606

837 ANEL COM SAFIRA Em platina Cravejada com uma safira do Ceilão com o peso de 36,63 ct. (16,97x20,01x12 mm) e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Med.: 12 (EU) Peso: 5,4 g. (anel) Med.: 12 (EU) 5,4 g (anel)

Sapphire ring Platinum Set with one Ceylon sapphire weighing 36.63 ct (measuring 16.97x20.01x12 mm) and 24 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 0.72 ct Early 20th century Unmarked € 10.000 - 20.000

607

838 COLAR Composto por fiada de pérolas barrocas de tom cinza dos Mares do Sul Fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 Comp.: 42 cm

A South Sea baroque pearl necklace Composed of a strand of grey-toned South Sea baroque pearls .750 gold clasp Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

839 COLAR Composto por fiada de pérolas barrocas dos Mares do Sul Fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 Comp.: 40 cm

A South Sea baroque pearl necklace Composed of a strand of South Sea baroque pearls .750 gold clasp Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

608

840 COLAR DE PÉROLAS Composto por quatro fiadas de pérolas de cultura (7,5 mm) Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com 8 pérolas (5,5 mm) e 28 safiras em talhe redondo Marcados posteriormente com contraste pós-2021 (possibilidade de adaptar a um colar e pulseira) Comp.: 39 cm (colar) Comp.: 16 cm (pulseira)

A cultured pearl, sapphire and gold necklace Comprising four strands of cultured pearls (7.5 mm) .750 gold clasp Set with 8 pearls (5.5 mm) and 28 round-cut sapphires Subsequently marked with post-2021 hallmark (can be adapted to a necklace and bracelet) € 4.000 - 6.000

841 ANEL Em platina de 500/000 Cravejado com 10 diamantes em talhe 8/8, 53 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,53 ct. e o central em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,73 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de ourives de Carvalho & Castro Ldª (reg. 1951) (sinais de uso)

Med.: 13 (eu) 5g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 94, 109 e 3196 A ring Platinum 500/000 Set with 10 single-cut diamonds, 53 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.53 ct. and a central brilliant-cut diamond weighing approximately 0.73 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carvalho & Castro Ldª (reg. 1951) (signs of wear) € 1.900 - 2.200

609

842 PARTE DE ADEREÇO Em prata Cravejado com granadas Checoslováquia, Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (restauros e pequenas faltas) Med.: 12 (EU) (anel); 7 cm (brincos); 3,5x3,5 cm (alfinete);

A demi parure Comprising of brooch, pair of earrings and ring Silver Set with garnets Czechoslovakia, 19th/20th century Unmarked (restoration and minor losses) € 1.200 - 2.000

843 ALFINETE Em ouro de 375/000 Cravejado com ametistas em talhes diversos e 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Séc. XX Marcado posteriormente com contraste pós-2021 4x7 cm 21,3 g

An amethyst and diamond brooch Gold, fineness .375 Set with amethysts in various cuts and 3 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.20 ct. 20th century Later marked with post-2021 hallmark € 2.500 - 3.500

844 ANEL Em ouro e prata Cravejado com safira rosa sintética e diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 7,8 g

A synthetic pink sapphire and diamond ring Gold and silver Set with a synthetic pink sapphire and rose-cut diamonds 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 400

610

845 ADEREÇO Composto por: colar com pendente amovível e par de brincos Em ouro e prata cravejado com 16 ametistas em talhe oval e uma em talhe gota, meias pérolas e pérolas de cultura Séc. XX (anos 30) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Estojo de Luiz de Brito (fechos dos brincos alterados) Comp.: 39,5 cm (colar) Alt.: 5 cm (brincos) 100 g (total)

A parure Comprising of necklace with removable pendant and pair of earrings Gold and silver set with 16 oval cut and one drop cut amethyst, demi pearls and cultured pearls 20th century (1930s) Unmarked Luiz de Brito storage case (altered earrings locks) € 4.000 - 6.000

611

847 ANEL Em ouro de 800/000 Decorado com esmalte vermelho e pérola de cultura (10 mm) Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 8,8 g

A cultured pearl and enamel ring Gold, fineness .800 Decorated with red enamel and cultured pearl (10 mm) Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 750 - 900

846 COLAR Fecho em ouro de 800/000 Contas de coral do mediterrâneo (19 mm) Contraste do Porto (1985-1998) e marca de ourives de Fernando Joalheiro Lda (reg. 1988) Comp.: 41,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4100 e 4219

A Mediterranean coral and gold necklace .800 gold clasp Mediterranean coral beads (19 mm) Porto hallmark (1985-1998) and goldsmith’s mark of Fernando Joalheiro Lda (reg. 1988) € 1.200 - 2.000

848 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com coral Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) Diam.: 2 cm 9,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A pair of coral and gold earrings Gold, fineness .800 Set with coral Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros) € 550 - 800

612

851

849

850

ANEL

COLAR

ANEL E PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubi em talhe cabochon e 28 diamantes em talhe 8/8 Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 20 (EU) 4,5 g

Composto por duas fiadas de contas de quartzo tingido (13,5 mm) Fecho em ouro de 750/000 cravejado com uma ametista cabochon Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Comp.: 40 cm

Em ouro de 750/000 Cravejados com 3 quartzos tingidos (13,5 mm) Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) Diam.: 2 cm (brincos) 17,1 g (brincos) 11,6 g (anel)

A ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon-cut ruby and 28 eight-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

A dyed quartz bead necklace with amethyst clasp Composed of two strands of dyed quartz beads (13.5 mm) .750 gold clasp set with a cabochon amethyst 20th/21st century Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

A dyed quartz ring and pair of earrings Gold, fineness .750 Set with 3 dyed quartzes (13.5 mm) Post-2021 hallmark € 1.800 - 2.200

613

852

853

854

PAR DE BRINCOS

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 585/000 Decoração fosca Contraste pós-2021 Diam.: 2,5 cm 10,5 g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 4 diamantes com o peso aproximado de 0,08 ct, e uma pérola de água doce Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 14 (EU) 13,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérolas Mabe e 56 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (reg. 1978) Alt.: 5 cm 23,3 g

A pair of gold earrings Gold, fineness .585 Matte finish decoration Post-2021 hallmark € 350 - 550

A diamond and freshwater pearl ring Bicolour gold, fineness .800 Set with 4 diamonds with an approximate weight of 0.08 ct, and a freshwater pearl Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.100 - 2.200

855 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 pérolas douradas dos Mares do Sul (14~14,2 mm) Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) Diam.: 1,4 cm 12,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A pair of South Sea golden pearl earrings Gold, fineness .800 Set with 2 golden South Sea pearls (14~14.2 mm) Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) € 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A pair of Mabe pearl and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with Mabe pearls and 56 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.80 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (reg. 1978) € 2.300 - 2.500

614

856 COLAR Em ouro de 585/000 Contas foscas em degradé (10~18 mm) Itália, séc. XX Assinado CIL, marcado com contraste pós-2021 Comp.: 42 cm 61,8 g

A gold bead necklace Gold, fineness .585 Matte beads in graduated sizes (10~18 mm) Italy, 20th century Signed CIL, marked with post-2021 hallmark € 2.200 - 4.400

857 CIGARREIRA Em ouro de 585/000 Decoração guilhochada Armas gravadas de Família europeia, provavelmente Degenfeld-Schonburg Safira em talhe cabochon no fecho Hungria, séc. XIX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Estojo original da casa Bachruch Budapest 8,5x6,5 cm 93,3 g

A guilloché gold cigarette case with sapphire thumbpiece Gold, fineness .585 Guilloché decoration Engraved arms of a European family, probably DegenfeldSchonburg Cabochon-cut sapphire on clasp Hungary, 19th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks, under DecreeLaw No. 120/2017, of 15 September - article 2, paragraph 2, subparagraph c) Original fitted case by Bachruch Budapest € 3.800 - 4.200

615

858

859

860

ANEL TOI ET MOI

COLAR DE PÉROLAS

PAR DE BRINCOS (ARGOLAS)

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com uma pérola de cultura (7,5 mm) e um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct., grau de cor M e pureza VVS2 contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de José Francisco Franco (reg. 1933) Med.: 10 (EU) 5,4 g

Composto por 5 fiadas de pérolas de cultura em degradé (5~9,5 mm) Fecho em ouro de 375/000 Cravejado com citrino e 18 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 43 cm

Em ouro de 800/000 Aplicação de pérolas de água doce Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Machado & C.a (reg. 1991) Alt.: 3 cm 8,2 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 25 e 587.

A pearl necklace Comprising of 5 cultured pearls strands of decreasing sizes (5~9,5 mm) Gold 375/000 clasp Set with citrine and 18 antique cut diamonds totalling approximately 1 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear)

A cultured pearl and diamond Toi et Moi ring .800 white gold Set with a cultured pearl (7.5 mm) and a brilliant-cut diamond weighing approximately 1 ct., colour grade M and clarity VVS2 Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Francisco Franco (reg. 1933) € 1.600 - 2.600

€ 1.000 - 2.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4129 e 4912

A pair of freshwater pearl hoop earrings Gold, fineness .800 Set with freshwater pearls Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Manuel Machado & C.ª (reg. 1991) € 900 - 1.200

616

861 COLAR Composto por 12 fiadas de pérolas de água doce Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com citrino em talhe oval Contraste pós-2021 Comp.: 48 cm 15 g (fecho)

A freshwater pearl and citrine necklace Comprising 12 strands of freshwater pearls .800 gold clasp Set with an oval-cut citrine Post-2021 hallmark € 1.200 - 2.200

862 COLAR Fecho em ouro de 800/000 Decoração fosca Composto por 5 fiadas de pérolas de água doce em tom rosa Contraste pós-2021 (uma fiada solta) Comp.: 38 cm

A freshwater pearl necklace .800 gold clasp Matt finish Composed of 5 strands of pink-toned freshwater pearls Post-2021 hallmark (one strand loose) € 1.800 - 2.200

617

863

864

866

ANEL

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro 750/000 Cravejado com diamantes em talhe trapézio e 68 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 3 ct. Marcado com contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 15,5 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 50 diamantes em talhe de brilhante com um peso aproximado 0,75 ct Inglês Marca de Londres (1991) e marca de ourives HK Ldª (sinais de uso) Alt.: 2,5 cm 10,1 g

Em ouro de 750/000 Decoração vazada cravejada com 13 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,65 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 20,1 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with trapeze-cut diamonds and 68 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3 ct. Marked with post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 50 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.75 ct London hallmark (1991) and goldsmith’s mark HK Ltd (signs of wear) € 2.000 - 4.000

865 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejados com 43 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 16 (EU) 11,6 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 43 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 4 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.500 - 4.000

A diamond ring Gold, fineness .750 Pierced decoration set with 13 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.65 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 4.500 - 5.000

618

867

868

869

PAR DE BRINCOS “CORAÇÃO”

PENDENTE "CORAÇÃO"

ANEL “CORAÇÃO”

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejados com 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 3,5 cm 16 g

Em ouro Cravejado com pérola Mabe e 1/2 pérolas, e 27 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,54 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4,5 cm 15,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med. 16 (EU) 13,4 g

A Mabe pearl and diamond heart pendant Gold, fineness .750 Set with a Mabe pearl and half pearls, and 27 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.54 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A diamond ‘heart’ ring Gold, fineness .800 Set with 8 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.20 ct. Lisbon hallmark (1985-2020)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

€ 2.200 - 2.800

€ 2.600 - 4.000

A pair of bicolour gold and diamond ‘Heart’ earrings .800 bicolour gold Set with 40 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.10 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 2.000 - 2.200

870 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. e o central com o peso aproximado de 0,95 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 22 (EU) 14,8 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 12 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1 ct. and the central stone with an approximate weight of 0.95 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 3.400 - 4.200

619

871

872

873

ANEL

ANEL MÁXIMO ROCHA

Em ouro e prata Cravejado com rubi em talhe oval com o peso aproximado de 1 ct. e 10 diamantes em talhe rosa coroado Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 6,1 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe oval e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 13 (EU) 4g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda da Colômbia e dois diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de ourives de Máximo Jorge Rocha (1956-1987) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 4,2 g

A ruby and diamond ring Gold and silver Set with an oval-cut ruby weighing approximately 1 ct. and 10 rose-cut diamonds Early 20th century Unmarked (signs of wear)

An emerald and diamond ring .800 white gold ring set with an oval-cut emerald and 24 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.72 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 780 - 1.500

A Máximo Rocha ring Grey gold 800/000 Set with Colombia emerald and two brilliant cut diamonds totalling approximately 0,70 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Máximo Jorge Rocha (1956-1987) (signs of wear)

€ 900 - 1.500

874 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com granada em talhe cabochon e 6 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,18 ct. Séc. XX Contraste posterior pós-2021 Med.: 15 (EU) 6,6 g

A garnet and diamond ring Gold, fineness .585 Set with a cabochon-cut garnet and 6 eight-cut diamonds with an approximate weight of 0.18 ct. 20th century Post-2021 hallmark € 260 - 400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 32 e 3268.

875 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda e 2 diamantes em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 15 (EU) 3,2 g

An emerald and diamond ring .800 white gold ring Set with an emerald and 2 eight-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) € 380 - 500

€ 800 - 1.200

620

876

877

878

PENDENTE

COLAR

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejada com topázio em talhe gota e 36 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 4,5 cm 19,68 g

Duas fiadas de pérolas de cultura (5,8 mm) Centro/fecho em ouro de 375/000 Cravejado com uma água-marinha em talhe esmeralda com o peso aproximado de 20 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 42 cm

Em ouro de 750/000 Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct. Marca do laboratório de Andaluzia A1 (sinais de uso) Diam.: 0,5 cm 1,8 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, 1996, nº 4093 e 3990

A topaz and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with a drop-cut topaz and 36 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966)

A cultured pearl and aquamarine necklace Two strands of cultured pearls (5.8 mm) Centre/clasp in .375 gold Set with an emerald-cut aquamarine weighing approximately 20 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 18 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.55 ct. Andalusia laboratory mark A1 (signs of wear) € 200 - 300

€ 1.900 - 2.500

879 ANEL - GIL SOUSA Em ouro de 800/000 e prata de 925/000 Cravejado com safiras coloridas e quartzo Contraste de Lisboa (1985-2020) e assinado (sinais de uso) Med.: 9 (EU) 20,3 g

A coloured sapphire and quartz ring, by GIL SOUSA .800 gold and .925 silver Set with coloured sapphires and quartz Lisbon hallmark (1985-2020) and signed (signs of wear) € 700 - 1.200

621

880 COLAR Fecho em ouro de 800/000 Decoração fosca Composto por cinco fiadas de pérolas de água doce Contraste de Lisboa (1985-1998), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) Comp.: 36 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A freshwater pearl necklace with gold clasp .800 gold clasp Matt finish Composed of five strands of freshwater pearls Lisbon hallmark (1985-1998), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) € 1.800 - 2.200

881 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração fosca Cravejado com 3 pérolas barrocas de tom cinza Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) Med.: 12 (EU) (anel) Alt.: 2 cm (bincos) 11,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A baroque pearl, gold ring and earrings suite Gold, fineness .800 Matte decoration Set with 3 grey baroque pearls Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros) € 900 - 1.500

622

882 COLAR Composto por duas fiadas de contas de hematite (10,3 mm) Fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 Comp.: 39 cm

A hematite bead necklace with gold clasp Composed of two strands of hematite beads (10.3 mm) .750 gold clasp Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

883 ANEL E PAR DE BRINCOS Anel em ouro de 585/000 e brincos em ouro de 800/000 Cravejado com hematites Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) Diam.: 1,9 cm (brincos) 17,5 g (brincos) 7,2 g (anel

A hematite ring and pair of earrings .585 gold ring and .800 gold earrings Set with hematites Post-2021 hallmark € 400 - 600

623

884 COLAR DE PÉROLAS Fiada de pérolas de cultura (6 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com pérolas e crisoprásio em talhe cabochon Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 82 cm

A cultured pearl necklace with gold, pearl and chrysoprase clasp Strand of cultured pearls (6 mm) .800 gold clasp Set with pearls and cabochon-cut chrysoprase Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

885 COLAR DE PÉROLAS Composto por 10 fiadas de pérolas de água doce Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,84 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 45 cm

A freshwater pearl and diamond necklace Composed of 10 strands of freshwater pearls .800 gold clasp Set with 28 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.84 ct. Porto hallmark (1985-202) € 1.700 - 2.200

886 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 e prata de 925/000 Cravejado com strass e pérolas de cultura barrocas (8.2 mm) Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptações) Alt.: 2 cm 7,5 g

A pair of baroque cultured pearl and paste earrings Gold, fineness .750, and silver, fineness .925 Set with paste and baroque cultured pearls (8.2 mm) 19th/20th century Unmarked (alterations) € 200 - 300

624

887

888

889

ANEL

ANEL LUIZ FERREIRA

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola e 34 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,34 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Pedro Rosas (reg. 1987) e marca comercial ROSAS Med.: 15 (EU) 9,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de água doce e água-marinha em talhe coxim com o peso aproximado de 5,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de José Ferreira da Silva (reg.1992) e marca comercial LUIZ FERREIRA Med.: 13 (EU) 7,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola dos Mares do Sul barroca e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,18 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 10 (EU) 14,4 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4957.

A pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a pearl and 34 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.34 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Pedro Rosas (reg. 1987) and ROSAS commercial mark € 1.200 - 1.600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 4815

A freshwater pearl and aquamarine ring by LUIZ FERREIRA Gold, fineness .800 Set with 2 freshwater pearls and a cushion-cut aquamarine weighing approximately 5.50 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of José Ferreira da Silva (reg.1992) and maker’s mark LUIZ FERREIRA

A South Sea baroque pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a baroque South Sea pearl and 6 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.18 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.400 - 2.400

€ 800 - 1.200

890 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejado com 2 pérolas de cultura (7,5 mm) e 38 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, Artº. 2, nº.2, alínea c (sinais de uso) Alt.: 3,5 cm 8,8 g

A pair of cultured pearl and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 2 cultured pearls (7.5 mm) and 38 eightcut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. 20th century Unmarked (signs of wear) € 800 - 1.200

625

891

892

ALFINETE "CISNE"

ALFINETE "PÁSSARO"

Em prata de 833/000 e ouro de 800/000 Cravejado com pérolas de cultura e um rubi Contraste de Lisboa (1938-1984) Alt.: 2,5 g 4g

Em ouro e prata Cravejados com diamantes em talhe rosa e rubi Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3x4 cm 8,6 g

A cultured pearl and ruby swan brooch Silver, fineness .833, and gold, fineness .800 Set with cultured pearls and a ruby Lisbon hallmark (1938-1984) € 150 - 300

A ruby and diamond bird brooch Gold and silver Set with rose-cut diamonds and ruby 19th/20th century Unmarked € 600 - 800

894 PENDENTE Em ouro de 750/000 Cravejado com ónix e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Itália, séc. XX Marca nº 1054 de Nápoles e marca comercial RAJOLA, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 3 cm 7,4 g

An onyx and diamond pendant Gold, fineness .750 Set with onyx and 6 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.24 ct. Italy, 20th century Bearing Naples mark no. 1054 and RAJOLA maker’s mark, remarked with Porto hallmark (1985-2020) € 950 - 1.200

893 ALFINETE Em prata Cravejado com crisólitas (crisoberilos) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação) 3x3,5 cm 9,7 g

A chrysoberyl brooch Silver Set with chrysolites (chrysoberyls) With no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (adaptation) € 500 - 700

626

895 ALFINETE Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada Cravejado com pérolas barrocas de cultura, 4 safiras em talhe redondo e 8 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,24 ct. Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 4x4 cm 18,20 g

A baroque cultured pearl, sapphire and diamond brooch Gold, fineness .750 Chiseled decoration Set with baroque cultured pearls, 4 round-cut sapphires and 8 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 0.24 ct. Mid-20th century Subsequently marked with post-2021 hallmark € 2.200 - 3.200

896 ALFINETE Em prata e ouro Cravejado com pérola barroca de cultura (8,7 mm) e 126 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,70 ct. Séc. XX Marca francesa para peças de fabrico estrangeiro sem teor, sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4x4,5 cm 10,8 g

A cultured baroque pearl and diamond brooch Silver and gold Set with a cultured baroque pearl (8.7 mm) and 126 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.70 ct. 20th century French mark for foreign-made pieces without fineness mark, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) € 1.000 - 2.000

897 ALFINETE Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 6 pérolas de cultura (4,5 mm), 6 esmeraldas em talhe redondo, diamantes em talhe rosa e 7 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (pin do alfinete restaurado) Diam.: 4,5 cm 17,3 g

A cultured pearl, emerald and diamond brooch White gold, fineness .800 Set with 6 cultured pearls (4.5 mm), 6 round-cut emeralds, rose-cut diamonds and 7 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (brooch pin restored) € 2.500 - 4.000

627

898

899

900

ANEL

Em ouro de 585/000 Cravejado com safiras em talhe redondo e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 9,1 g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 15 (EU) 5,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 lápis-lazúli e 7 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,14 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 11 (EU) 6,7 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .585 Set with round-cut sapphires and 10 brilliantcut diamonds with an approximate weight of 1 ct. Remarked with post-2021 hallmark € 750 - 1.200

901 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com rubis e 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 17 (EU) 12,6 g

A ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Set with rubies and 60 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.200 - 2.600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

A lapis lazuli and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 lapis lazuli and 7 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.14 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 1.500

A diamond ring Bicolour gold, fineness .800 Set with 20 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) € 800 - 1.200

902 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 78 safiras rosa em talhe redondo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 12 (EU) 11,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº4093 e 3990

A pink sapphire ring Gold, fineness .800 Set with 78 round-cut pink sapphires Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) 628

€ 1.900 - 2.400

903 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 24 rubis em talhe quadrado e 48 diamantes com um peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 10,8 g

A ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 24 square-cut rubies and 48 diamonds weighing approximately 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.750 - 2.300

904 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 rubis em talhe baguete e 36 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 12 (EU) 11,2 g

905

906

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmaltes verdes, esmeralda em talhe oval e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 5,1 g

Em ouro bicolor Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Med.: 13 (EU) 14,8 g

A ruby and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 6 baguette-cut rubies and 36 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. Porto hallmark (1985-2020)

An enamel, emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with green enamels, an oval-cut emerald and 10 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020)

€ 1.800 - 2.200

€ 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 758

A diamond ring Bicolour gold Set with 18 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.30 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing the goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943)

907

€ 1.100 - 2.200

PULSEIRA Em ouro de 750/000 Itália Marca nº 1384 de Milão, remarcada com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 20 cm 5,4 g

A bracelet Gold 750/000 Italy Milan city mark no. 1384, later post-2021 hallmark (signs of wear) € 280 - 400

629

908

909

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com uma esmeralda em talhe cabochon Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de muito uso) Med.: 6 (EU) 5,7 g

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejado com esfera de ágata azul Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) Med.: 11 (EU) 10,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com duas pérolas de água doce (8,5 mm) Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luíza de Brito, joalheiros) Med.: 11 (EU) 14,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

An agate ring Gold, fineness .800 Chiseled decoration Set with a blue agate sphere Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros)

A freshwater pearl ring Gold, fineness .800 Set with two freshwater pearls (8.5 mm) Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luíza de Brito, jewellers)

An emerald and gold ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon-cut emerald Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of heavy wear) € 550 - 750

€ 800 - 1.200

911 ANEL E PAR DE BRINCOS Anel em ouro de 585/000 e brincos em ouro de 750/000 Cravejado com citrinos em talhe oval Contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) Alt.: 1,8 cm (brincos) 5,9 g (anel) 10,7 g (brincos)

A citrine ring and pair of earrings .585 gold ring and .750 gold earrings Set with oval-cut citrines Post-2021 hallmark € 1.200 - 2.200

910 ANEL

€ 1.000 - 2.000

630

912

913

914

ANEL “BAMBU”

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 topázios em talhe cabochon Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de David Rosas Ldª (reg. 1999) Med.: 11 (EU) 9,8 g

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada e cravejada com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,18 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 8,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct Contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) 10,3 g

A topaz ring by DAVID ROSAS Gold, fineness .800 Set with 3 topaz cabochons Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of David Rosas Ldª (reg. 1999)

A diamond ‘Bamboo’ ring Gold, fineness .800 Chiseled decoration set with 3 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.18 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

ANEL DAVID ROSAS

€ 900 - 1.300

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 5 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

€ 700 - 800

915 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 26 rubis em talhe redondo e 120 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,60 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de fabricante BRIOR Dim.: 2 cm 24,1 g

A pair of ruby and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 26 round-cut rubies and 120 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 3.60 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark BRIOR € 3.000 - 4.000

631

916

917

918

ANEL

ALIANÇA

PAR DE BRINCOS (ARGOLAS)

Em ouro de 800/000 Decoração polida e fosca, vazada e cravejada com 9 diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 10,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejada com 32 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,96 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 12 (EU) 3,5 g

Em ouro de 585/000 Cravejada com 120 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Diam.: 4,3 cm 14,4 g

A ring Gold 800/000 Pierced polished and matte decoration set with 9 brilliant cut diamonds Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 900 - 1.400

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 32 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.96 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 900 - 1.200

A pair of diamond hoop earrings Gold, fineness .585 Set with 120 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.20 ct. 21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.800 - 2.200

919 ALIANÇA CARTIER Em ouro de 750/000 Cravejada com diamante em talhe de brilhante Marca de garantia da Convenção, assinada e numerada 375AFN Com estojo e caixa da marca Med.: 20 (EU) 4,4 g

A CARTIER diamond ring Gold, fineness .750 Set with a brilliant-cut diamond Convention guarantee mark, signed and numbered 375AFN With case and box € 1.000 - 1.500

632

920

921

922

ANEL

Em ouro de 750/000 e prata de 925/000 Cravejado com uma safira em talhe oval e 14 diamantes em talhe rosa Séc. XX Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 4,4 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,60 ct. Marcado com contraste pós-2021 Med.: 17 (EU) 6,8 g

Em ouro Cravejado com crisoberilos (crisólitas) e topázios Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação, restauros diversos e uma pedra substituída por diamante) Med.: 11 (EU) 9,3 g

A sapphire and diamond ring .750 gold and .925 silver Set with an oval-cut sapphire and 14 rosecut diamonds 20th century Remarked with post-2021 hallmark

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 24 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.60 ct. Marked with post-2021 hallmark € 1.700 - 2.200

€ 400 - 600

A chrysoberyl and topaz ring Gold ring set with chrysoberyls (chrysolites) and topazes, 19th century. Unmarked (adaptations, various restorations, and one stone replaced with a diamond) € 800 - 1.600

923 PENDENTE Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 50 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto (reg. 1978) Alt.: 5 cm 9,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4093 e 4859

A diamond pendant Bicolour gold, fineness .800 Set with 50 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Moisés Silva & Pinto (reg. 1978) € 1.500 - 2.000

633

924

926

925

PENDENTE

COLAR

PENDENTE

Em ouro de 800/000 Cravejado com citrino em talhe briolette Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 19 g

Em ouro de 750/000 Fio em malha de ouro preenchido com fio sintético Pendente trapezoidal cravejado com ónix e coral Italiano Marca nº 726 de Florença, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 41,5 cm 23,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo fumado em talhe esmeralda e 30 diamantes com um peso aproximado de 0,10 ct Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 4,5 cm 26,5 g

A pendant Gold 800/000 Set with briolette cut citrine Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 500 - 600

A gold, onyx and coral necklace Gold, fineness .750 Gold mesh chain filled with synthetic thread Trapezoidal pendant set with onyx and coral Italian Florence mark no. 726, remarked with Porto hallmark (1985-2020) € 2.100 - 2.500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

A smoky quartz and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with an emerald-cut smoky quartz and 30 diamonds with an approximate weight of 0.10 ct Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.300 - 1.600

634

927 PULSEIRA ESCRAVA E ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 12 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste pós-2021 Dim.: 5x6,5 cm (pulseira) Med.: 11 (EU) (anel) 28 g

A diamond bangle and ring Gold, fineness .750 Set with 12 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.10 ct. Post-2021 hallmark € 3.500 - 5.000

928 PULSEIRA Em ouro de 585/000 e platina de 950/000 Cravejado com espinelas Séc. XX Marcada posteriormente com contraste pós-2021 (falta 1 pedra) 6x6,5 cm 22,8 g

A spinel, gold and platinum bracelet .585 gold and .950 platinum Set with spinels 20th century Later marked with post-2021 hallmark (one stone missing) € 1.500 - 2.500

929 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de fios e peças náuticas Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 31,1 g

An .800 gold bracelet with nautical motifs Gold, fineness .800 Link chain with nautical elements Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

635

930

931

932

PENDENTE/RELICÁRIO "CORAÇÃO"

PENDENTE "ÂNCORA"

FECHO DE COLAR

Em ouro Cravejado com 24 diamantes em talhe antigo com o peso aproximado de 0,60 ct. Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 5 cm 7,1 g

Em ouro Cravejado com citrino em talhe oval e 1/2 pérolas naturais Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 1,8x2 cm 5,9 g

A diamond-set anchor pendant Gold, fineness .750 Set with 24 old-cut diamonds with an approximate total weight of 0.60 ct. 19th century Unmarked

A citrine and half-pearl necklace clasp Gold Set with an oval-cut citrine and natural halfpearls Mid-20th century Unmarked

€ 1.000 - 2.000

€ 400 - 600

Em ouro Decorado com esmalte azul Cravejado com 30 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (falta 1 diamante) Alt.: 4 cm 7,2 g

A gold, enamel and diamond heart pendant/ locket Gold Decorated with blue enamel Set with 30 old-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. 19th/20th century Unmarked (one diamond missing) € 1.000 - 2.000

933 ALFINETE Em prata e ouro de 800/000 Cravejado com 22 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,60 ct. e 1 em talhe brilhante com o peso aproximado de 0,13 ct. Contraste do Porto (1938-1984) 2,5x3,7 cm 10,8 g

A diamond brooch Silver and gold Set with 22 eight-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.13 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 800 - 900

636

934 ALFINETE "FLORES" Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com 8 rubis em talhe oval, 7 em talhe 8/8 e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Alt.: 4 cm 14,1 g

A ruby and diamond flower brooch Gold, fineness .800, and platinum, fineness .500 Set with 8 oval-cut rubies, 7 single-cut diamonds, and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 2.100 - 2.500

935 ALFINETE "FLOR" Em ouro e prata Cravejado com rubis em degradé, esmeraldas calibradas, diamantes em talhe rosa e em talhe 8/8 Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 3,5 cm 10,8 g

A ruby, emerald and diamond flower brooch Gold and silver Set with graduated rubies, calibrated emeralds, rose-cut and 8/8-cut diamonds Mid-20th century Unmarked € 600 - 900

936 ALFINETE/BARRETE Em ouro de 800/000 e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 pérola possivelmente natural (4,4 mm) Contraste do Porto (1887-1937) Comp.: 10,5 cm 8g

A diamond and pearl brooch/hat pin .800 gold and silver Set with rose-cut diamonds and 1 possibly natural pearl (4.4 mm) Porto hallmark (1887-1937) € 1.100 - 1.600

637

937 PULSEIRA ART DÉCO Em platina. Composta por múltiplos elos articulados, de dimensão gradualmente crescente em direção à pérola natural central com o peso de 6,76 ct., integralmente cravejados em pavé com 243 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 10,35 ct., intercalados por fiadas de safiras carré dispostas em fileiras concêntricas que irradiam a partir da pérola Acompanhado por certificado do The Gem & Pearl Laboratory, n.º 24619 de 21 de Maio de 2024 (sinais de uso) Comp.: 19 cm 36,5 g Proveniência/Provenance: Nascida em 1898, na região de Champagne, em França, Jeanne Ida Adele Thomas Larroudé passou grande parte da sua vida entre a Bélgica, a Inglaterra e Portugal. Neta dos Barões de Moser & Dulfuss da Áustria e sobrinha dos Condes Karski & Lubradsky da Polónia, destacou-se no golfe, tendo conquistado vários prémios.

An Art Deco natural pearl, sapphire and diamond bracelet Platinum. Composed of multiple articulated links, graduating in size towards the central natural pearl weighing 6.76 carats, pavé-set throughout with 243 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 10.35 carats, accented by calibré-cut sapphires in concentric rows radiating from the pearl. Accompanied by a certificate from The Gem & Pearl Laboratory, no. 24619 dated 21 May 2024. (signs of wear) € 12.000 - 20.000

638

639

938 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 e prata Cravejada com 24 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,76 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) Alt.: 2,5 cm 3,8 g

A pair of diamond earrings .800 gold and silver Set with 24 old-cut brilliant diamonds with an approximate total weight of 1.76 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) € 2.000 - 2.500

939 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com cerca de 172 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4 ct. Contraste do Porto (1985-2020) ALt.: 2 cm 24,6 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with approximately 172 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 4 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 4.000 - 5.000

940 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejados com 50 diamantes em talhe 8/8 com o peso total aproximado de 1,50 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 1,20 ct. Contraste pós-2021 (falta um em talhe 8/8) Alt.: 2,5 cm 9,6 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .585 Set with 50 eight-cut diamonds with a total approximate weight of 1.50 ct. and 2 brilliantcut diamonds with a total approximate weight of 1.20 ct. Post-2021 hallmark (one eight-cut diamond missing) € 1.500 - 2.000

941 ALFINETE/PENDENTE “LAÇO” Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 9 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo original da casa A D´ABREU RUA DO OURO 59 - LISBOA 3,5x3,5 cm 8,6 g

A diamond bow brooch/pendant Gold and silver, set with rose-cut diamonds and 9 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.55 ct. Early 20th century. Unmarked. With original fitted case from A D’ABREU - RUA DO OURO 59 - LISBOA € 750 - 800

640

942 ALFINETE Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (com furo) 3,5x4,5 cm 25,3 g

A rose-cut and crowned rose-cut diamond brooch Gold and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds 20th century Unmarked, bearing no marks (with hole) € 6.000 - 8.000

943 ALFINETE Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 66 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,80 ct. e 25 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984) 4,5x3 cm 15 g

A white gold and diamond brooch .800 white gold Set with 66 single-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. and 25 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.20 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 2.500 - 3.000

641

944

945

946

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 25 diamantes com o peso aproximado de 1,75 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca comercial de Farilu Joalheiros (reg. 1993) (sinais de uso) Med. 17 (EU) 8,9 g

Em ouro de 800/000 Decoração fosca Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 5g

Em ouro de 750/000 Cravejado com um quartzo Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 13,2 g

A ring Gold 800/000 Matte decoration Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A ring Gold 750/000 Set with one quartz Post-2021 hallmark (signs of wear)

€ 350 - 500

€ 400 - 600

947

948

949

ALIANÇA

ANEL

ALIANÇA

Em ouro de 750/000 Cravejado com 30 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Med. 9 (EU) 8,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com iolite e 70 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med. 6 (EU) 8,1 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejada com 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 3,5 g

A ring band Gold 750/000 Set with 30 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,45 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A ring Gold 750/000 Set with one iolite and 70 brilliant cut diamonds totalling approximately 1,40 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear)

€ 500 - 600

€ 480 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 4093 e 4658

A ring Gold 800/000 Set with 25 diamonds totalling 1,75 ct. Oporto hallmark (1985-2020) and commercial mark Farilu Joalheiros (regd. 1993) (signs of wear) € 1.000 - 1.500

A diamond eternity ring Gold, fineness .800 Set with 26 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 900 - 1.200

642

950 PAR DE BRINCOS VAN CLEFF & ARPELS Modelo Rose Noël Em ouro de 750/000 Cravejados com pétalas em madrepérola e 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. França, séc. XX/XXI Marca de garantia de teor, assinados e numerados BL76398 Remarcados com contraste pós-2021 (Com caixa) Diam.: 3 cm 24,4 g

A pair of VAN CLEFF & ARPELS Rose Noël earrings set with mother-of-pearl and diamonds Rose Noël model Gold, fineness .750 Set with mother-of-pearl petals and 12 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.20 ct. France, 20th/21st century Foreign guarantee mark, signed and numbered BL76398 Remarked with post-2021 hallmark (With box) € 4.500 - 6.000

951 ALFINETE VAN CLEFF & ARPELS Modelo Rose Noël Em ouro de 750/000 Cravejados com pétalas em madrepérola e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. França, séc. XX/XXI Assinado e numerado BL95175 Remarcados com contraste português pós-2021 (Com caixa) Diam.: 4 cm 21,8 g

A VAN CLEFF & ARPELS Noël brooch set with mother-of-pearl and diamonds Rose Noël model Gold, fineness .750 Set with mother-of-pearl petals and 6 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.60 ct. France, 20th/21st century Signed and numbered BL95175 Remarked with Portuguese hallmark post-2021 (With box) € 1.500 - 4.000

643

952

953

954

ANEL

Em ouro Cravejado 6 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,06 ct. e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,35 ct. Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Med.: 16 (EU) 2,8 g

Em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 0,80 ct. e 12 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Inglês Séc. XXI Marca de Londres (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 4,9 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 27 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 3,8 g

A diamond ring .750 bicolour gold Set with 3 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. English 21st century London hallmark (signs of wear)

€ 600 - 800

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 6 eight-cut diamonds with an approximate weight of 0.06 ct. and 1 old-cut brilliant diamond with an approximate weight of 1.35 ct. Unmarked € 1.700 - 2.200

€ 750 - 900

955 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejado com ónix facetado e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Italianos Marca nº 1954 de Nápoles, marca comercial RAJOLA, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) 2x1,5 cm 16,4 g

A pair of onyx and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with faceted onyx and 28 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.30 ct. Italian Naples mark no. 1954, RAJOLA maker’s mark, remarked with Porto hallmark (1985-2020) € 1.900 - 2.200

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 27 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.80 ct. Post-2021 hallmark

644

956

957

958

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Decoração martelada Cravejados com 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 2 cm 19,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com diamantes em talhe baguete Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 2 cm 8g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 12 baguetes e diamantes em talhe de brilhante com o peso total de 1,41 ct. Espanha, Andaluzia 1 Alt.: 3 cm 5,8 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Hammered decoration Set with 26 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.80 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A pair of diamond baguette earrings Gold, fineness .750 Set with baguette-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) € 1.400 - 1.600

€ 2.500 - 4.000

A pair of baguette and brilliant-cut diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 12 baguette and brilliant-cut diamonds with a total weight of 1.41 ct. Spain, Andalusia 1 € 1.100 - 1.600

959 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS) Em ouro de 800/000 Cravejados com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado 0,50 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Lenine Alberto dos Santos (reg. 1975) (sinais de uso) Diam.: 2 cm 8g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 4284

A pair of diamond hoop earrings Gold, fineness .800 Set with 48 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Lenine Alberto dos Santos (reg. 1975) (signs of wear) € 1.500 - 1.800

645

960

961

962

PAR DE BRINCOS

BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro de branco 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (10 mm) Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 1 cm 6,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com pérolas de cultura barrocas de tom cinzento Contraste do Porto (1985–2020) Diam.: 0,8 mm 4g

A pair of cultured pearl earrings .800 white gold Set with 2 cultured pearls (10 mm) Porto hallmark (1938-1984)

A pair of cultured baroque pearl earrings Gold, fineness .800 Set with grey-toned baroque cultured pearls Porto hallmark (1985-2020)

Em ouro de 800/000 Cravejado com diamantes e pérolas barrocas dos Mares do Sul (13~14 mm) e 68 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,71 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de António Pereira Jordão (1958-2014) (restauro num espigão) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) Alt.: 2,5 cm 26,7 g

€ 500 - 700

€ 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A pair of South Sea baroque pearl and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with South Sea baroque pearls (13~14 mm) and 68 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.71 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (1958-2014) (restoration to one post) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros)

963 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com calcedónias brancas facetadas e 22 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 12 (EU) (anel) Alt.: 2 cm(brincos) 14 g

A chalcedony and diamond ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Set with faceted white chalcedonies and 22 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 0.40 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 2.000

€ 1.500 - 2.500

646

964

965

966

PAR DE BRINCOS

COLAR

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com duas pérolas de cultura e 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,37 ct Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (com certificado Luiza de Brito, Joalheiros) Alt.: 2,5 cm 10,9 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 98 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 1,90 ct. Contraste pós-2021 Comp.: 40 cm 9,1 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 92 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3179

A pair of cultured pearl and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with two cultured pearls and 38 brilliant-cut diamonds weighing 0.37 ct Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (with certificate from Luiza de Brito, Joalheiros)

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 98 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.90 ct. Post-2021 hallmark € 1.500 - 2.000

Séc. XXI Contraste pós-2021 Alt.: 3,5 cm 7,4 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 92 brilliant-cut diamonds totalling 1.50 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 2.000 - 3.000

€ 1.000 - 2.000

647

967 DIAMANTE Em talhe coxim com o peso de 1 ct. (7,11x5,32x3,58 mm) Com grau de cor D, qualidade IF e fluorescência fraca Selado e acompanhado por certificado IGI nº 681518604

A cushion-cut diamond weighing 1 carat Cushion-cut weighing 1 ct. (7.11 x 5.32 x 3.58 mm) Colour grade D, clarity IF and faint fluorescence Sealed and accompanied by IGI certificate no. 681518604 € 3.500 - 5.000

968 DIAMANTE Em talhe de brilhante com o peso de 0,37 ct. (4,53~4,50x2,88 mm) Com o grau de cor O, pureza SI2 e ligeira fluorescência Dentro de estojo selado do E.G.L. e acompanhado por certificado nº A691072 de 17 de Setembro de 1982

A brilliant-cut diamond Brilliant-cut diamond weighing 0.37 ct. (4.53~4.50x2.88 mm) With colour grade O, clarity SI2 and slight fluorescence In sealed E.G.L. case and accompanied by certificate no. A691072 dated 17 September 1982 € 200 - 400

648

969 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,40 ct., grau de cor J~K, pureza VVS2 e fluorescência fraca Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 17 (EU) 5,1 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 3.40 ct., colour grade J~K, clarity VVS2 and weak fluorescence Porto hallmark (1938-1984) € 12.000 - 14.000

649

970 COLAR Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 14 esmeraldas em talhe navete, 1 esmeralda em talhe gota e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,56 ct. Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947) (com estojo original) Comp.: 41,5 cm 23,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 2999

A necklace White gold, fineness .800 Set with 14 navette-cut emeralds, 1 pear-cut emerald and 28 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.56 ct Portuguese assay mark (Porto), 1938–1984, and maker’s mark for Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947) With original case € 2.400 - 4.000

971 PAR DE BRINCOS Em platina de 500/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,44 ct e os 2 maiores com o peso aproximado de 2,10 ct , grau de cor M~N, pureza VVS1 e fluorescência fraca Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Claudino de Oliveira (1938-1973) Alt.: 2 cm 8,4 g

A pair of earrings Platinum, fineness .500 Set with 2 brilliant-cut diamonds totalling 0.44 ct nd 2 larger stones weighing approximately 2.10 ct in total, of M–N colour, VVS1 clarity, and faint fluorescence. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith's mark of Claudino de Oliveira (1938-1973) € 4.000 - 6.000

650

972 ALFINETE Em platina Cravejado com 107 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct. Séc. XX (princípios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5x8 cm 30 g

A platinum and diamond brooch Platinum Set with 107 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.30 ct. Early 20th century Unmarked € 15.000 - 20.000

651

973 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Cravejada com 315 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 31,50 ct. Marca de garantia de teor francesa, marca de H. STERN, remarcada com contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 65 g

An H. Stern diamond bracelet Gold, fineness .750 Set with 315 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 31.50 ct. French guarantee mark, H. STERN maker's mark, remarked with post-2021 hallmark € 40.000 - 60.000

652

653

974

975

976

ANEL QUADRADO

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 138 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,50 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 23 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 17 (EU) 9,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com safiras em talhe redondo e 42 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 15 (EU) 10,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, 4093 e 02297L

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) € 1.800 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 138 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.50 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (signs of wear)

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with round-cut sapphires and 42 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.42 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966)

€ 3.300 - 4.200

€ 1.700 - 2.000

977 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Cravejada com 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Marcada Piaget e numerada A2780, remarcada com contraste de Lisboa (1985-2020) Diam.: 6,5 cm 33,5 g

A bracelet Gold, fineness .750 Set with sixteen brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct in total. Signed Piaget and numbered A2780, with Lisbon hallmark (1985–2020) € 4.000 - 6.000

654

978

979

ANEL

Em ouro 750/000 Cravejado com diamantes em talhe trapézio e 68 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 3 ct. Marcado com contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 15,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 66 diamantes em talhe de brilhante sendo 36 de tonalidade castanha 30 incolores, com o peso total aproximado de 2,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020)contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 17 (EU) 15,7 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with trapeze-cut diamonds and 68 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3 ct. Marked with post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

A brown and white diamond ring Gold, fineness .800 Set with 66 brilliant-cut diamonds, 36 brown and 30 colourless, with a total approximate weight of 2.60 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966)

980 ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 68 diamantes com o peso aproximado de 2 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 13 (EU) 13,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 68 diamonds with an approximate weight of 2 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 2.000 - 2.200

€ 2.200 - 2.600

981 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 18 diamantes em talhe de baguete e 48 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 5,2 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 18 baguette-cut diamonds and 48 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

655

982

983

984

PAR DE BRINCOS

PENDENTE “CRUZ”

Em ouro de 750/000 Cravejados com 50 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4,5 cm 7,5 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com contas de turmalina, 2 citrinos em talhe gota, 2 ametistas em talhe navete, 2 granadas em talhe navete e 82 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,60 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Alt.: 11,5 cm 25,9 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 31 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) 5,5x2 cm 4,9 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 50 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.200 - 1.600

985 RELÓGIO DE PULSO JUVENIA Caixa em platina de 500/000 Decoração cinzelada Cravejada com diamantes em talhe rosa e 82 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste de Lisboa (1938-1983), remarcada com marca de importação francesa (1893-1970) Movimento mecânico de corda nº 865 (bracelete em cordão) Comp.: 15 cm

A platinum and diamond JUVENIA wristwatch .500 platinum case Chiseled decoration Set with rose-cut diamonds and 82 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 1.20 ct. Lisbon hallmark (1938-1983), remarked with French import mark (1893-1970) Mechanical movement no. 865 (cord bracelet) € 750 - 900

A pair of tourmaline, citrine, amethyst, garnet and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with tourmaline beads, 2 pear-cut citrines, 2 navette-cut amethysts, 2 navette-cut garnets and 82 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.60 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 2.900 - 3.500

A diamond cross pendant Gold, fineness .800 Set with 31 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.30 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 750 - 900

656

986

987

988

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro de 800/000 e prata de 925/000 Cravejados com 56 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,40 ct. Séc. XX (inícios) Marcados posteriormente com contraste pós-2021 Com estojo da JOALHARIA MORAES (fechos adaptados) Alt.: 2 cm 8,5 g

Em ouro Cravejado com 49 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,21 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 16 (EU) 10 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 73 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,93 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.:12 (EU) 15 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .925 Set with 56 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.40 ct. Early 20th century Subsequently marked with post-2021 hallmark With case from JOALHARIA MORAES (adapted fittings)

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 49 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.21 ct. Mid-20th century Unmarked

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 73 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.93 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.200 - 3.200

€ 3.800 - 5.000

€ 3.000 - 5.000

657

991

989

990

PAR DE BRINCOS

COLAR

FIO COM PENDENTE

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 ametistas e 80 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 3 cm 7,1 g

Fio em malha de cordão Fecho e pendente em ouro de 750/000 Pendente cravejado com cerca de 99 diamantes com o peso aproximado de 1 ct. Italiano Marca nº 855 de Nápoles, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 42 cm (fio); Alt.: 7,5 cm (pendente) 17 g (bruto)

Em ouro de 800/000 Fio em malha de elos Pendente em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) Comp.: 42 cm (fio); Alt.: 6 cm (pendente) 8,6 g

A diamond necklace Cord mesh chain Clasp and pendant in .750 gold Pendant set with approximately 99 diamonds weighing approximately 1 ct. Italian Naples mark no. 855, remarked with Porto hallmark (1985-2020)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A pair of amethyst and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 amethysts and 80 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.80 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 850 - 1.000

992 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejados com 2 safiras em talhe oval e 32 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,64 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 1,3 cm 4,6 g

A pair of sapphire and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 2 oval-cut sapphires and 32 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.64 ct. Post-2021 hallmark € 400 - 600

€ 1.900 - 2.200

A diamond necklace with pendant Gold, fineness .800 Chain in link mesh Pendant in bicolour .800 gold Set with 18 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.400 - 1.800

658

993 FIO COM PENDENTE Em ouro de 750/000 e 585/000 Cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante tendo o central o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste pós-2021 Comp.: 44 cm (fio) Alt.: 1,5 cm (pendente) 8,2 g

A diamond-set gold chain with pendant Gold .750 and .585 Set with 8 brilliant-cut diamonds, the central stone weighing approximately 0.40 ct. Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

993A COLAR

Em ouro de 585/000 Cravejado com 7 rubis em talhe redondo e 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste posterior pós-2021 Comp.: 42 cm 15 g

A ruby and diamond necklace Gold, fineness .585 Set with 7 round-cut rubies and 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. Post-2021 hallmark € 1.200 - 1.600

993B

ALFINETE “CORBEILLE” Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos), ametistas e topázios Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 4x3,5 cm 12,8 g

A “Corbeille” brooch Silver Set with “Minas Novas” (rock crystal quartz), amethysts and topazes 19th century Unmarked € 140 - 160

659

994 COLAR Composto por 4 fiadas de pérolas (3,5~4 mm) Fecho em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 Comp.: 37 cm

A pearl necklace with gold clasp Comprising 4 strands of pearls (3.5~4 mm) .750 gold clasp Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

995 PULSEIRA Fecho e espaçadores em ouro de 800/000 Fecho cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Composto por contas de lápis-lazúli, crisoprásios e ágata (8,3 mm) Remarcado com contraste pós-2021 (uma fiada solta) Comp.: 17 cm 70,3 g (total)

A lapis lazuli, chrysoprase and agate bracelet .800 gold clasp and spacers Clasp set with 18 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.30 ct. Composed of lapis lazuli, chrysoprase and agate beads (8.3 mm) Remarked with post-2021 hallmark (one strand loose) € 600 - 800

996 PULSEIRA Em ouro de 585/000 Fiada engranzada de hematites (8,2 mm) e pérolas de cultura de tom cinza (7 mm) Remarcada com contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 39,2 g

A hematite and cultured pearl bracelet Gold, fineness .585 Single strand of hematite beads (8.2 mm) and grey cultured pearls (7 mm) Remarked with post-2021 hallmark € 560 - 860

660

997

998

999

COLAR AO GOSTO ALHAMBRA

PAR DE BRINCOS

PULSEIRA AO GOSTO ALHAMBRA

Em ouro de 750/000 Malha de elos intercalada por trevos de chapa de malaquite e trevos cravejados com 120 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Comp.: 95 cm 55 g

Em ouro de /000 Cravejados com 4 citrinos em talhe gota e 4 turmalinas em talhe gota, 30 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 (uma das molas em ouro de 800/000 e marcada com contraste pós-2021, outra mola em metal) Alt.: 3,5 cm 8,6 g

Em ouro de 750/000 Malha de elos intercalada por trevos em chapa de malaquite e trevos cravejados com 24 diamantes, em talhe brilhante, com peso aproximado total de 0,42 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 19,5 cm 10,6 g

An Alhambra-style malachite and diamond necklace Gold, fineness .750 Link chain interspersed with malachite clover-shaped plaques and clovers set with 120 brilliant-cut diamonds weighing approximately 4 ct. € 3.500 - 5.500

A pair of citrine, tourmaline and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 4 pear-cut citrines and 4 pear-cut tourmalines, 30 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.60 ct. 21st century Post-2021 hallmark (One of the earring’s hinges is in gold, fineness .800 bearing a post‑2021 Portuguese hallmark; the other hinge is in metal)

An Alhambra-style malachite and diamond bracelet Gold, fineness .750 Link chain alternating with malachite clovers and clovers set with 24 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.42 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.000 - 1.200

€ 1.500 - 2.000 661

1000

1001

1002

ANEL "FLOR"

ALFINETE “FLORES”

ALFINETE

Em ouro de 800/000 e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa, 2 em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante Contraste de Lisboa (1887-1937) Med.: 19 (EU) 7,7 g

Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 5 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo da JOALHARIA DO CARMO 4x6,5 cm 28,5 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Contraste do Porto (1887-1937) 4x6,6 cm 26,4 g

A diamond flower ring .800 gold and silver Set with rose-cut diamonds, 2 in single-cut and 1 in brilliant-cut Lisbon hallmark (1887-1937) € 400 - 600

A diamond ‘Flowers’ brooch Gold and silver Set with rose-cut diamonds and 5 old-cut brilliant diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct. Early 20th century Unmarked € 1.400 - 1.600

1003 ALFINETE Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e três em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo 3,5x5,5 cm 17,5 g

A brooch Gold and silver Set with rose cut diamonds and three 8/8 cut diamonds totalling approximately 0,10 ct. Mid-20th century Unmarked (in a storage case) € 300 - 400

A diamond brooch .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds and 1 old-cut brilliant diamond weighing approximately 0.36 ct. Porto hallmark (1887-1937) € 1.300 - 1.800

662

1004 ALFINETE E PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Cravejadas com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX (finais) Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo original (sinais de uso, adaptação) Comp.: 4,5x7cm (alfinete) Alt.:5,5 cm (brincos) 43,2 g

A brooch and a pair of earrings Gold and silver Set with rose cut and crowned rose cut diamonds 19th century (ends) unmarked, under Decree-Law nº 120/2017, of 15 September - art. 2nd, no. 2, paragraph c) With original case (wear signs, adaptation) € 3.000 - 5.000

1005 ALFINETE Em prata e ouro Cravejado com 148 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 7,30 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 6,5 cm 22,1 g

A brooch Silver and gold Set with 148 old brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 7.30 ct 19th/20th century Unmarked € 1.400 - 1.600

663

1006

1007

ALFINETE

Em platina Cravejado com diamantes em talhe rosa e 19 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 6 cm 18,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 73 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (falta de 1 diamante) Diam.: 4,5 cm 12,5 g

A brooch Platinum Set with rose-cut diamonds and 19 brilliantcut diamonds with an approximate total weight of 1.70 ct Mid-20th century Unmarked, € 1.800 - 2.400

A brooch Gold, fineness .800 Set with 73 8/8-cut diamonds with an approximate total weight of 2.00 ct Oporto assay mark (1938-1984) (missing one diamond) € 1.400 - 1.800

1008 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com 110 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 3,30 ct. e 11 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,95 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 4 cm 17,4 g

A brooch Gold, fineness .800 Set with 110 8/8-cut diamonds weighing approximately 3.30 ct in total, and 11 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.95 ct in total Oporto assay mark (1938–1984) € 1.800 - 2.400

664

1009 COLAR DE PÉROLAS Composto por duas fiadas de pérolas de cultura (3,7mm e 8,5 mm) Fecho em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe rosa, 14 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,42 ct. e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (uma fiada a necessitar de restauro) Comp.: 62 cm

Pearl necklace Composed of two strands of cultured pearls (3.7 mm and 8.5 mm) White gold clasp (800/000) set with one rose-cut diamond, fourteen 8/8-cut diamonds with an approximate total weight of 0.42 ct, and one brilliant-cut diamond weighing approximately 0.25 ct Lisbon hallmark (1938–1984) (One strand in need of restoration) € 1.600 - 2.200

665

1011

1012

PAR DE BRINCOS

PULSEIRA RÍGIDA

ANEL BELLE ÉPOQUE

Em ouro branco de 800/000 Cravejados com 16 diamantes em talhe 8/8 e 4 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 1,5 cm 5,3 g

Em ouro e prata Cravejada com espinelas sintéticas França Séc. XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5,5x6 cm 19 g

Em ouro e platina Cravejado com safiras, diamantes e diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Med.: 8 (EU) 2,6 g

A gold and silver bangle set with synthetic spinels Gold and silver Set with synthetic spinels France 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks

A Belle Époque sapphire and diamond ring Gold and platinum Set with sapphires, diamonds and an old-cut brilliant diamond weighing approximately 0.20 ct. 19th/20th century Unmarked

1010

A pair of diamond earrings White gold, fineness .800 Set with 16 diamonds in 8/8 cut and 4 in brilliant cut with a total approximate weight of 0.60 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 700 - 1.000

€ 800 - 1.200

1013 ANEL BELLE EPOQUE Em platina Cravejado com pérola possivelmente natural (4,8 mm) e 10 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,15 ct. Séc. XX (1ª metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, Artº. 2, nº.2, alínea c (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 3,8 g

A Belle Époque pearl and diamond ring Platinum ring set with possibly natural pearls (4.8 mm) and 10 single-cut diamonds with an approximate total weight of 0.15 ct. 20th century (first half ) Unmarked, in accordance with Decree-Law 120/2017, Article 2, paragraph 2, subsection c (signs of wear) € 350 - 500

€ 250 - 350

666

1014

1015

1016

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola do Tahiti e diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 16 (EU) 16,1 g

Em ouro Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,74 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 1,5 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 26 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,26 ct. e 7 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso, pequeno defeito num diamante) Med.: 15 (EU) 5,8 g

A Tahitian pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a Tahitian pearl and brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) € 5.000 - 8.000

A diamond ring Gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.74 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 1.100 - 2.200

A ring Grey gold 800/000 Set with 26 8/8 cut diamonds totalling approximately 0,26 ct., and 7 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,35 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear, minor fault to one diamond) € 700 - 1.000

1017 ALFINETE DE GRAVATA Em ouro de 800/000 Cravejado com uma pérola de cultura (7,5 mm) Contraste de Lisboa (1938-1984) Com estojo Alt.: 6,8 cm 1,8 g

A cultured pearl tie pin Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (7.5 mm) Lisbon hallmark (1938-1984) With case € 140 - 240

667

1018

1019

1020

PULSEIRA RIVIÉRE

PULSEIRA

Em ouro 375/000 Cravejado com 38 diamantes com peso aproximado de 1,90 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 19 cm 17,2 g

Em ouro de 375/000 Cravejado com 45 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 2,70 ct. Contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 15,3 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejada com 7 esmeraldas, 21 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,96 ct. e 8 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,56 ct. Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de ROSAS DE PORTUGAL Comp.: 18,5 cm 19,5 g

A diamond riviére bracelet Gold, fineness .375 Set with 38 diamonds with an approximate total weight of 1.90 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.500 - 4.000

A diamond riviére bracelet Gold, fineness .375 Set with 45 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.70 ct. Post-2021 hallmark € 2.000 - 3.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 33 e 2999

An emerald and diamond bracelet .800 white gold bracelet Set with 7 emeralds, 21 single-cut diamonds weighing approximately 0.96 ct. and 8 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.56 ct. Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of ROSAS DE PORTUGAL € 2.200 - 3.500

668

1021 PULSEIRA RIVIÉRE Em metal Cravejado com 23 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 10,90 ct. Séc. XX Comp.: 17 cm

A diamond riviére bracelet Metal Set with 23 old-cut brilliant diamonds with an approximate total weight of 10.90 ct. 20th century € 17.000 - 18.000

669

1022 PENDENTE DA ORDEM MILITAR DE CRISTO Em prata Decorado com esmalte vermelho séc. XIX (finais) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 5 cm 10 g

A silver and enamel pendant of the Military Order of Christ Silver Decorated with red enamel Late 19th century Unmarked € 250 - 400

1023 PENDENTE DA ORDEM MILITAR DE CRISTO Em prata Decorado com esmalte vermelho e branco séc. XIX (finais) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 9 cm 29,1 g

A silver and enamel pendant of the Military Order of Christ Silver Decorated with red and white enamel Late 19th century Unmarked € 200 - 400

1024 PENDENTE DA REAL ORDEM MILITAR DE AVIS Em prata Decorado com esmalte verde séc. XIX (finais) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo (pequenas faltas nos esmaltes) Alt.: 6 cm 13 g

A silver and enamel pendant of the Royal Military Order of Avis Silver Decorated with green enamel Late 19th century Unmarked With case (minor enamel losses) € 100 - 200

670

1025 PENDENTE DE CAVALEIRO DA ORDEM DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE VILA VIÇOSA Em ouro Aplicação de esmaltes policromados com a inscrição “Padroeira do Reino” Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c (pequenas falhas nos esmaltes) Alt.: 5,5 m 9,7 g

A gold and enamel pendant of the Order of Our Lady of the Conception of Vila Viçosa Gold, fineness .750 Polychrome enamel decoration with the inscription “Padroeira do Reino” 19th/20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (minor enamel losses) € 4.000 - 6.000

671

1026 REAL ORDEM NORUEGUESA DE SANTO OLAVO Composto por: grande placa, pendente e roseta Em ouro de 750/000 e prata bicolor 925/000 com decoração esmaltada Com caixa original marcada no interior com “TOSTRUP 1832” Noruega, séc. XX Remarcado com contraste português pós-2021 (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 8x8cm (placa) 11x6 cm (pendente) 37,2 g (ouro) 62,2 g (prata)

The Royal Norwegian Order of St. Olav Comprising: grand plaque, pendant and rosette .750 gold and .925 bicolour silver with enamel decoration With original box marked inside ‘TOSTRUP 1832’ Norway, 20th century Remarked with Portuguese hallmark post-2021 (signs of wear, minor losses and defects) € 500 - 700

1027 PENDENTE DE COMENDADOR DA ORDEM DO MÉRITO CIVIL, ESPANHA Em prata dourada de 835/000 e esmaltes Com inscrição “AL MERITO CIVIL” Estojo original, marcado “CONDECORACIONES JOYERIA CEJALVO” Espanha, séc. XX Remarcada com contraste português pós-2021 (sinais de uso) 9,5x5 cm 35,2 g

A Commander’s pendant of the Order of Civil Merit, Spain Gilt silver, fineness .835, and enamel With inscription “AL MERITO CIVIL” Original case, marked “CONDECORACIONES JOYERIA CEJALVO” Spain, 20th century Remarked with Portuguese post-2021 hallmark (signs of wear) € 120 - 180

672

1028 INSÍGNIAS DE COMENDADOR DA ORDEM NACIONAL DO CRUZEIRO DO SUL Composto por: pendente, miniatura e roseta Em metal dourado e esmaltes Estojo original marcado “H. STERN, BRASIL” Brasil, séc. XX (sinais de uso, defeitos no esmalte) 13x6,2 cm (pendente)

Commander’s insignia of the National Order of the Southern Cross Comprising: pendant, miniature and rosette Gilt metal and enamel Original case marked “H. STERN, BRASIL” Brazil, 20th century (signs of wear, enamel defects) € 100 - 200

1029 PENDENTE DE CAVALEIRO DA ORDEM MILITAR DE SÃO BENTO DE AVIS Em ouro Decorado com esmalte verde séc. XIX (finais) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3,5x2,5 cm (bruto) 5,5 g

A green enamelled gold pendant of the Military Order of São Bento de Avis Gold Decorated with green enamel Late 19th century Unmarked € 200 - 300

673

1030 CRUZ DE COMENDADOR DA ORDEM DO MÉRITO DA REPÚBLICA FEDERAL ALEMÃ Composto por: pendente e roseta Em metal amarelo e decoração esmaltada Estojo original Alemanha, séc. XX (sinais de uso, faltas no esmalte) 8,5x6 cm (pendente)

A Commander’s Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Comprising: pendant and rosette Yellow metal with enamel decoration Original case Germany, 20th century (signs of wear) € 150 - 200

1032 ORDEM DO MÉRITO EMPRESARIAL, COMENDADOR DE MÉRITO INDUSTRIAL Composto por: placa, banda com tecido, miniatura e roseta Em prata de 800/000 e de 925/000 Decoração esmaltada Remarcado com contraste português pós-2021 e uma com marca de ourives de João Rodrigues de Almeida (reg. 1981) Com caixa original (sinais de uso, faltas no esmalte) 12,5x7 cm (banda) Diam.: 8,5 cm (placa) 52,4 g 59,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4265

An Order of Industrial Merit, Commander grade, with insignia set Comprising: badge, sash with fabric, miniature and rosette Silver, fineness .800 and .925 Enamelled decoration Remarked with post-2021 Portuguese hallmark and one bearing the silversmith’s mark of João Rodrigues de Almeida (reg. 1981) With original case (signs of wear, enamel losses) € 250 - 450

1031 MEDALHA ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA Em bronze esmaltado e fita de pescoço em tecido Com caixa original Portugal, séc. XX 10x7 cm

A Portuguese Industrial Association enamelled bronze medal Enamelled bronze with fabric neck ribbon With original box Portugal, 20th century € 80 - 120

674

1033 PLACA DE COMENDADOR DA ORDEM DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE VILA VIÇOSA Em prata e ouro Decorada com esmaltes policromados séc. XIX (2ª metade) Marcada SOUZA - RUA AUREA, 107 Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos defeitos no esmaltes) 9x7 cm 40,1 g

A silver and gold Commander’s badge of the Order of Our Lady of the Conception of Vila Viçosa Silver and gold Decorated with polychrome enamels Second half of the 19th century Marked SOUZA - RUA AUREA, 107 Unmarked (minor enamel defects) € 1.000 - 2.000

1034 PENDENTE DA ORDEM MILITAR DE CRISTO Em prata de 833/000 Decorado com esmaltes vermelho, branco e azul Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca para obras importadas por particulares Com estojo da Cooperativa Militar - Lisboa Alt.: 7 cm 18,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 82 e 244A.

A pendant of the Military Order of Christ Silver, fineness .833 Decorated with red, white and blue enamels Lisbon hallmark (1887-1937) and mark for works imported by private individuals With case from Cooperativa Militar - Lisbon € 100 - 200

675

1035 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1929 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1929 € 700 - 900

1036 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1931 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1931 € 700 - 900

1037 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1931 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1931 € 700 - 900

1038 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1913 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1913 € 700 - 900

676

1039 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1914 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1914 € 700 - 900

1040 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1913 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1913 € 700 - 900

1041 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1917 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign, King George V UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1917 € 700 - 900

677

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

678

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

679

680

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 681

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

682

683

VERITAS.ART

684