Issuu

JUNHO

June

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2025

04 05

150 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

4 JUNE, WEDNESDAY, 7PM

4 JUNHO, 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 1 to 373

Lote 1 a 373

SESSION 2

2.ª SESSÃO

5 JUNE, THURSDAY, 2PM

5 JUNHO, 5.ª FEIRA, ÀS 14H

Lot 374 to 732

Lote 374 a 732

SESSION 3

3.ª SESSÃO

5 JUNE, THURSDAY, 7PM

5 JUNHO, 5.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 733 to 1117

Lote 733 a 1117

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

30 MAY TO 3 JUNE, 10AM – 8PM

30 MAIO A 3 JUNHO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tito Franco de Sousa fs@veritas.art Tiago Franco Rodrigues (Research) tf@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

João Belo consign@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants

cc@veritas.art

Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design Vanessa Capelas vc@veritas.art

ARTE FINAL Final Artwork A Cor Laranja | Projectos Gráficos

FOTOGRAFIA Photography Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 548577/25

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

ANDREA CASALI (1705-1784) Retrato de Augustus Townshend (1716–1745) Óleo sobre tela Com a inscrição “Augs. Townsheand Obt. 1745 / 2nd son of Charles Lord Vis. / Townshend by his 2nd wife” 223,5x149,7 cm Proveniência: Coleção dos Church Commissioners, Lambeth Palace; desde cerca de 1950 Adquirido em Sotheby’s, Londres, 22 de outubro de 1958, lote 47, como “atribuído a Andrea Casali” Bibliografia/Literature: S. Secchi, Esposizione della pittura italiana del’ Settecento nei suoi fermenti, Turin, 1956, p. 44, no. 1, pl. 22a-b.

Andrea Casali (1705-1784) Portrait of the Hon. Augustus Townshend (1716-1745), full-length, in a red coat, beside a table Oil on canvas With the inscription “Augs. Townsheand Obt. 1745 / 2nd son of Charles Lord Vis. / Townshend by his 2nd wife” € 25.000 - 30.000

SESSÃO Session

SEGUIDOR DE HYACINTHE RIGAUD (1659-1743) Le Marechal de Talhard Óleo sobre tela França, séc. XVIII/XIX 60x51 cm

Follower of Hyacinthe Rigaud (1659-1743) Le Marechal de Talhard Oil on canvas France, late 18th/early 19th century € 2.000 - 3.000

ISIDORE PILS (1813-1875) Cena galante Óleo sobre tela Assinado e datado 1857 33x25,5 cm

Isidore Pils (1813-1875) A gallant scene Oil on canvas Signed and dated 1857 € 400 - 600

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de Victoire de França, segundo original de Jean-Marc Nattier (1685–1766) Óleo sobre tela 80x64 cm

European School, 19th century Portrait of Victoire de France, after an original by Jean-Marc Nattier (1685-1766) Oil on canvas € 2.000 - 3.000

PIETER II NEEFS (1620-1675) “Interior of a Flemish Cathedral” Óleo sobre madeira 47,5x71,5 cm

Pieter II Neefs (1620-1675) “Interior of a Flemish Cathedral” Oil on wood € 10.000 - 15.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem com figuras, vacas e ovelhas Óleo sobre madeira 78x100 cm

European School, 19th century Landscape with figures, cows and sheep Oil on wood € 3.000 - 5.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagens com casario, arvoredo e figuras Par de óleos sobre tela Um assinado "M. Toledo" 46x64 cm

European school, 19th century Landscapes with buildings, trees and figures Pair of oil paintings on canvas One signed "M. Toledo" € 1.500 - 1.800

CÍRCULO DE ALFRED DE DREUX (1810-1860) Apanhando o cavalo fugido Óleo sobre tela 82x100 cm

Círculo de Alfred De Dreux (1810-1860) Catching the runaway horse Oil on canvas € 45.000 - 65.000

ARNOLD BOONEN ATTRIB. (1669–1729) Rapariga com cesto de flores Óleo sobre tela Representando uma jovem envergando túnica branca e manto de cetim azul, segurando um cesto de flores. A figura encontra-se apoiada sobre um tapete oriental, num parapeito de pedra lavrada com friso de putti, sob um arco de cantaria com cortina de cetim preto drapeada, permitindo entrever ao fundo uma paisagem crepuscular. 43x34,5 cm Nota: A composição desta pintura aproxima-se de forma notável do retrato dos irmãos Geelvinck, assinado por Arnold Boonen em 1716 e leiloado na Sotheby’s (Nova Iorque, 22 de maio de 2023). Ambas as obras apresentam figuras apoiadas num parapeito de pedra sob um arco de alvenaria, com uma paisagem ao fundo e um tapete oriental disposto sobre o parapeito. A jovem representada nesta tela recorda a figura da esquerda no retrato da apresentado pela Sotheby’s, envergando o mesmo manto de cetim azul. Estas semelhanças justificam a atribuição do quadro agora em leilão à mão de Arnold Boonen.

Arnold Boonen Attrib. (1669–1729) Girl with a basket of flowers Oil on canvas Depicting a young girl wearing a white tunic and a blue satin mantle, holding a basket of flowers. She is shown leaning over an oriental carpet laid on a carved stone ledge with a frieze of putti, beneath a masonry arch draped with a black satin curtain, revealing a dusky landscape in the background. Note: The composition of this painting closely resembles the portrait of the Geelvinck children, signed by Arnold Boonen in 1716 and sold at Sotheby’s (New York, 22 May 2023). Both works feature figures leaning on a stone ledge beneath a masonry arch, with a landscape in the background and an oriental carpet laid across the parapet. The young girl in the present painting recalls the leftmost figure in the Sotheby’s portrait, wearing the same blue satin mantle. These similarities support the attribution of the present work to the hand of Arnold Boonen. € 6.000 - 8.000

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII Par de naturezas-mortas com flores Óleos sobre tela, representando exuberantes arranjos florais em vasos dourados sobre plintos de pedra, com fundos paisagísticos difusos Antiga atribuição a Andrea Belvedere (Nápoles, 1642–1732) 100x70 cm

Italian School, 18th century A pair of floral still lifes Oil on canvas, depicting lavish bouquets of flowers in gilt vases set on stone plinths, with softly rendered landscape backgrounds Formerly attributed to Andrea Belvedere (Naples, 1642–1732) € 14.000 - 16.000 24

CÍRCULO DE JAN VAN OS (1744–1808) Natureza-morta com uvas, pêssegos, ameixas e ananases Óleo sobre tela Representando uma elaborada composição de frutos exóticos e europeus, dispostos de forma equilibrada sobre uma superfície de mármore, e complementada por pequenos insectos, ramos folhosos e parras de videira Holanda, c. 1800 81x65 cm Nota: Outra versão desta composição encontra-se no Musée des Beaux-Arts d’Auxerre, com atribuição a Jan Frans van Dael (Antuérpia, 1764 – Paris, 1840), segundo o Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, Haia.

Circle of Jan van Os (1744–1808) Still life with grapes, peaches, plums and pineapples Oil on canvas Depicting an elaborate composition of exotic and European fruits, harmoniously arranged on a marble surface and complemented by small insects, leafy branches, and vine tendrils The Netherlands, c. 1800 Note: Another variant of this composition is held at the Musée des Beaux-Arts d’Auxerre and is currently attributed to Jan Frans van Dael (Antwerp, 1764 – Paris, 1840) by the RKD – Netherlands Institute for Art History, The Hague. € 15.000 - 20.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII Natureza morta Óleo sobre tela 92x71 cm

European School, 17th/18th century A still life Oil on canvas € 2.000 - 3.000

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Natureza morta Óleo sobre tela (restauros e reentelado) 75,5x102 cm

Dutch School, 18th century Still life Oil on canvas (restorations and relined) € 2.000 - 3.000

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII/XVIII Paisagem campestre animada Óleo sobre tela 30x25 cm

Dutch School, 17th/18th century Animated rural landscape Oil on canvas € 300 - 500

ADOLPHE MONTICELLI (1824-1886) Cena de interior com figuras Óleo sobre madeira Assinado 34x46 cm

Adolphe Monticelli (1824-1886) Interior scene with figures Oil on wood Signed € 2.000 - 2.500

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII/XVIII Paisagem rural animada Óleo sobre madeira 20,5x20,5 cm

Dutch School, 17th/18th century Animated rural landscape Oil on wood € 300 - 500

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII/XIX Paisagem com casario, figuras e animais Óleo sobre tela 59x88 cm

Dutch School, 18th/19th century Landscape with buildings, figures and animals Oil on canvas € 1.100 - 1.800

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII/XVIII Paisagens fluviais com figuras e animais Par de óleos sobre tela Molduras com tabelas atribuindo a Alessandro Magnasco (1667-1749) 34x46,5 cm

Italian School, 17th/18th century River landscapes with figures and animals A pair of oils on canvas Frames with labels attributing to Alessandro Magnasco (1667-1749) € 10.000 - 15.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Expulsão da escrava Agar para o deserto Óleo sobre madeira 41,5x33 cm

European School, 19th century The expulsion of Hagar into the desert Oil on panel € 450 - 800

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem com figuras Óleo sobre madeira 73x94 cm

European School, 19th century Landscape with figures Oil on wood € 3.000 - 4.000

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVII Alexandre Magno cortando o nó Górdio Óleo sobre cobre (faltas na camada pictórica) 59,5x78 cm

Flemish School, 17th century Alexander the Great cutting the Gordian knot Oil on copper (losses to the pictorial layer) € 3.000 - 5.000

JOSEPH II WERNER ATTRIB. (1637-1710) “Vénus de Urbino” Óleo sobre madeira Lacre na periferia do verso do suporte, e uma etiqueta em papel com inscrições manuscritas em inglês “copy from this(...?) / ...was painted by (...?) / (...?) of Bayne / died in 1710 / aged 73 / Berna in Switzerland” (restauro) 39x52,5 cm Nota: Com relatório de restauro datado de 8 de fevereiro de 2017; Com relatório de análise dos pigmentos datado de 20 de abril de 2017.

Joseph II Werner Attrib. (1637-1710) “Vénus de Urbino” Oil on panel Wax seal to back and hand written paper label with notes in English “copy from this(...?) / ...was painted by (...?) / (...?) of Bayne / died in 1710 / aged 73 / Berna in Switzerland” (restoration) Note: restoration report dated February 8th, 2017 Pigments text report dated April 20th, 2017 € 4.000 - 6.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Rinaldo e Armida; Júpiter como sátiro e Antíope Par de óleos sobre tela 73,5x97,5 cm

European School, 18th century Rinaldo and Armida; Jupiter as satyr and Antiope Pair of oils on canvas € 3.000 - 5.000

ESCOLA FLAMENGA, SÉC.XVII A Continência de Cipião Óleo sobre tela (sinais de uso, pequenos rasgões na tela) 233 x 162 cm

Flemish School, 17th century The Continence of Scipio Oil on canvas (signs of wear, small tears to the canvas) € 8.000 - 12.000

TANKARD BÖTTGER Em grês com vidrado preto Corpo liso de perfil ligeiramente bojudo, com asa moldada e base cilíndrica Base e tampa em prata gravada ostentando uma medalha da Rainha Sofia Aamélia da Dinamarca e Noruega e inscrição NHSM * AKPD e datado de 1743 Alemanha, séc. XVII/XVIII Marcado Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 24,5 cm

A Böttger stoneware tankard Black glazed stoneware Plain slightly bulbous body with moulded handle and cylindrical foot Engraved silver base and cover featuring a medal of Queen Sophie Amalie of Denmark and Norway, with inscription NHSM * AKPD and dated 1743 Germany, late 17th/early 18th century Marked With no Portuguese marks € 22.000 - 26.000

Note

NOTA AO LOTE 25

BÖTTGER: ARTE, ALQUIMIA E EXOTISMO NA CORTE DE AUGUSTO II

Böttger: Art, Alchemy and Exoticism at the Court of Augustus II

Produzido entre 1710 e 1715 na recém-fundada fábrica de Meissen, este raríssimo tankard em grés vermelho vidrado a negro (Böttger Steinzeug) pertence a um grupo muito restrito de peças decoradas com pintura a frio, em estilo chinoiserie, e posteriormente montadas em prata. O material, desenvolvido por Johann Friedrich Böttger antes da invenção da porcelana europeia, era valorizado pela sua densidade, brilho e capacidade de ser polido como uma pedra semipreciosa. A aplicação de um vidrado negro lustroso permitia depois a intervenção de decoradores especializados, como Martin Schnell, que ornamentavam estas peças com lacas coloridas e dourado, ao gosto da laca oriental. Johann Friedrich Böttger (1682–1719) foi inicialmente alquimista ao serviço de Augusto II da Polónia, encarregado de descobrir a pedra filosofal. Em vez disso, desenvolveu o primeiro grés europeu de alta qualidade, e depois a primeira porcelana dura produzida na Europa. O grés vermelho de Böttger (Böttger Steinzeug) surgiu por volta de 1707–1708, e rapidamente se tornou uma das mais prestigiadas formas de produção cerâmica da Europa, ainda antes da descoberta da fórmula de porcelana verdadeira (1710). As primeiras peças em grés, sobretudo com vidrado negro, foram objeto de experimentação artística intensa, incluindo pintura a frio e montagens em metais preciosos, destinadas quase exclusivamente à corte saxónica. A produção foi associada desde muito cedo a uma estética orientalizante, o que se coaduna com o gosto de Augusto II pelas porcelanas e lacas chinesas e japonesas. A decoração, aplicada a frio com lacas coloridas e dourado sobre

Produced between 1710 and 1715 at the newly founded Meissen manufactory, this exceptionally rare tankard in black-glazed red stoneware (Böttger Steinzeug) belongs to a very limited group of objects decorated in cold-painted chinoiserie and later mounted in silver. The material, developed by Johann Friedrich Böttger before the invention of European porcelain, was prized for its density, lustre, and its ability to be polished to a finish comparable to semi-precious stone. A rich black glaze was applied, serving as the ground for decorative interventions by artists such as Martin Schnell, who adorned these surfaces with gold and coloured lacquers, emulating the appearance of Asian lacquerware. Johann Friedrich Böttger (1682–1719), originally an alchemist in the service of Augustus II of Poland, was charged with discovering the philosopher’s stone. Instead, he succeeded in creating Europe’s first high-fired stoneware, and subsequently its first hard-paste porcelain. The red Böttger stoneware, developed around 1707–1708, quickly became one of the most prestigious ceramic materials in Europe, even before the porcelain formula was finalised in 1710. The earliest blackglazed pieces were often experimental in nature, combining cuttingedge ceramic technology with luxury decoration techniques, and were typically reserved for presentation or courtly use. Their aesthetic was closely aligned with the taste for the exotic that prevailed at the Saxon court, strongly influenced by imported Chinese and Japanese lacquer and porcelain.

o vidrado já cozido, imitava os efeitos visuais da laca asiática e representava composições adaptadas ao gosto europeu. A extraordinária delicadeza desta técnica explica o facto de tão poucas peças terem sobrevivido com a decoração original intacta. No entanto, mesmo nos exemplares mais desgastados, como o presente, o valor técnico, histórico e artístico mantém-se inquestionável, pela raridade do conjunto e pela sua importância no contexto da produção cerâmica europeia do início do século XVIII. A atribuição desta decoração à oficina de Martin Schnell é hoje amplamente aceite. Schnell foi nomeado Hoflackierer (lacador da corte) por Augusto II em 1710, tendo aplicado decoração em laca não só em mobiliário, painéis murais e instrumentos musicais, como também em grés vidrado e porcelana. As suas obras estão entre as mais sofisticadas expressões do gosto chinois da corte de Dresden. O exemplar do Museum of Applied Arts de Budapeste (inv. 5861), inteiramente decorado com cenas pintadas por Schnell, oferece um ponto de comparação direto com o presente lote. Já o exemplar do Museum of Fine Arts de Boston apresenta um friso dourado junto ao bordo que é formalmente muito semelhante ao do nosso tankard. O valor destas peças no mercado internacional de arte é igualmente indicativo da sua raridade e relevância. Em 2021, um exemplar comparável - decorado com figuras chinesas, flores, rochedos e aves em dourado e esmaltes sobre fundo negro, e com montagem em prata dourada - foi vendido pela Sotheby’s Nova Iorque por 252.000 USD, no leilão Sammlung Oppenheimer | Important Meissen Porcelain, 14 de Setembro de 2021, lote 4.

The decoration on this piece, applied cold using gold and coloured lacquers over the glazed surface, imitates the visual effect of true lacquer while adapting its iconography to the European imagination. The extreme fragility of this technique explains why so few examples survive with their decoration intact. Even in objects where the painting has significantly worn away, as in the present example, the historical, artistic, and technical value remains unquestionable. The attribution of this decorative work to the workshop of Martin Schnell is now widely accepted. Schnell was appointed Hoflackierer (Court Lacquerer) by Augustus II in 1710, and was active not only in the decoration of furniture and interior elements but also of stoneware and early porcelain. His workshop stands among the most sophisticated manifestations of chinoiserie in early 18th-century Europe. A tankard now in the Museum of Applied Arts in Budapest (inv. 5861), decorated with cold painting and attributed to Schnell, offers a close comparison. Another tankard in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston, displays a gilded border strikingly similar to the present piece. The market value of such rare examples reflects their art-historical importance. In 2021, a closely related tankard - decorated with cold-painted and gilt chinoiserie scenes and mounted in silvergilt - was sold by Sotheby’s New York for 252,000 USD (Sammlung Oppenheimer | Important Meissen Porcelain, 14 September 2021, lot 4).

JOÃO FRANCISCO BARRETO

Bibliografia/ Literature: Horváth, Hilda; Szilágyi, András (eds.), Remekművek az Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből, Iparművészeti Múzeum, Budapeste, 2010, cat. 75; Monika Kopplin; Gisela Haase, Sächßisch Lacquitre Sachen: Lackkunst in Dresden unter August dem Starken, Museum für Lackkunst, Münster, 1998, pp. 14, 79; Sotheby’s, Sammlung Oppenheimer | Important Meissen Porcelain, New York, 14 de Setembro de 2021, lote 4 (vendido por 252.000 USD); Museum of Applied Arts, Budapeste, Tankard with lid – Chinoiserie, inv. 5861, coleção de Augusto II da Polónia; Museum of Fine Arts, Boston, Tankard, Meissen, c. 1710–15, inv. 1983.607 Museum of King Jan III’s Palace at Wilanów, Martin Schnell (1675?–1740?); Syndram, Dirk; Weinhold, Ulrike (eds.), Böttger Stoneware: Johann Friedrich Böttger and Treasury Art, Bayerisches Nationalmuseum, Munique, 2009, p. 123.

RARO PAR DE URNAS COBERTAS Em porcelana da Fábrica Imperial de Porcelana de Viena De silhueta clássica, com corpo ovalado e perfil elegante, encimadas por tampas cónicas, de curvatura suave, rematadas por pomos em forma de pinha. Cada uma com duas asas elevadas, que acompanham a forma do corpo e terminam de forma recta no topo. Decoradas a ouro e com esmaltes polícromos sobre fundo rosa Pompadour, representando cenas de chinoiserie inspiradas em composições de Jean-Baptiste Pillement (1728–1808), com figuras orientais em jardins exóticos, pavilhões e elementos botânicos estilizados. Rematadas no colo e no pé com frisos pintados a ouro sobre fundo negro, formando um padrão de trevos em treliça. Com marca “Bindenschild” da Fábrica Imperial de Porcelana de Viena, pintada a azul sob o vidrado; número do pintor “62”, a vermelho, atribuível a Franz Gärtner (activo 1771-1841); e dois números em relevo – “801” (marca de ano, 1801) e “12”. Áustria, 1801 (pequenos restauros) Alt.: 29,7 cm

A Rare Pair Of Imperial Vienna Porcelain Covered Urns Imperial and Royal Porcelain Manufactory, Vienna Of classical silhouette, with ovoid bodies and elegant profiles, each surmounted by a gently curved conical lid topped with a pinecone-shaped finial. Both urns flanked by two tall, rectilinear handles rising in harmony with the form of the body. Finely decorated in gold and polychrome enamels on a translucent Pompadour pink ground, with chinoiserie scenes inspired by compositions by Jean-Baptiste Pillement (1728– 1808), depicting oriental figures in exotic gardens with pavilions and stylised botanical elements. The neck and foot are adorned with gilt trellis bands of clover motifs on a black ground. Marked underglaze in blue with the Imperial Vienna ‘Bindenschild’; red-painted decorator’s number ‘62’, attributable to Franz Gärtner (active 1771–1841); and impressed numbers ‘801’ (year mark for 1801) and ‘12’. Austria, 1801 (minor restorations) €30.000 - 35.000

Note

NOTA AO LOTE 26

PAR DE URNAS COBERTAS DA FÁBRICA IMPERIAL DE VIENA: EXOTISMO E REFINAMENTO

A Pair of Covered Urns from the Imperial Vienna Porcelain Manufactory: Exoticism and Refinement

Este raro conjunto de urnas da Kaiserlich-Königliche PorzellanManufaktur Wien representa o auge do refinamento técnico e artístico alcançado durante o período de direção de Konrad von Sorgenthal (1784-1805), figura determinante na história da manufatura vienense. Sob sua liderança, a fábrica atingiu prestígio internacional, competindo com as mais importantes manufaturas europeias através de uma combinação bem-sucedida de excelência artística e visão comercial. Datadas de 1801, estas peças exibem a rara e exuberante decoração de chinoiserie sobre fundo rosa Pompadour, executada pelo pintor Franz Gärtner, cujo número identificativo "62" aparece em vermelho na base de cada urna. Gärtner, ativo desde 1771 até 1841, destacou-se como um dos mais talentosos pintores da manufatura, sendo especialmente reconhecido pelos seus trabalhos delicados e precisos. A decoração destas urnas é notavelmente semelhante às composições criadas por Jean-Baptiste Pillement (1728-1808), artista francês cuja produção de gravuras de chinoiserie foi vastamente difundida entre 1750 e 1770. Pillement criou um vocabulário ornamental que combinava figuras orientais estilizadas, pavilhões, vegetação exótica e elementos fantasiosos, estabelecendo um estilo que seria amplamente imitado em toda a Europa. O fundo rosa Pompadour que emoldura as cenas de chinoiserie tem uma história curiosa. Originalmente desenvolvido na Manufacture Royale de Sèvres, recebeu este nome em homenagem a Madame de Pompadour, influente amante de Luís XV e grande patrona das artes. Esta tonalidade vibrante e luminosa – que hoje diríamos ser a primeira "cor de marca pessoal" da história – foi inicialmente designada simplesmente como "rose" em França, enquanto no resto da Europa era já conhecida pelo

This rare pair of covered urns from the Kaiserlich-Königliche PorzellanManufaktur Wien exemplifies the technical and artistic excellence achieved during the directorship of Konrad von Sorgenthal (1784–1805), a pivotal figure in the history of the Viennese manufactory. Under his leadership, the factory gained international acclaim, competing with the most prestigious European porcelain centres through a successful balance of artistic refinement and commercial acumen. Dated 1801, these pieces are adorned with an exceptional chinoiserie decoration over a Pompadour pink ground, executed by the painter Franz Gärtner, whose identifying number “62” is painted in red on the base of each urn. Active from 1771 until 1841, Gärtner was one of the manufactory’s most accomplished artists, widely recognised for the precision and delicacy of his painted ornament. The scenes on these urns closely echo compositions by Jean-Baptiste Pillement (1728–1808), the French artist whose chinoiserie designs became highly influential throughout Europe between the 1750s and 1770s. Pillement’s visual vocabulary combined stylised Oriental figures, pavilions, fantastical vegetation and decorative fantasy, establishing a picturesque idiom that was broadly imitated in porcelain, textiles and mural painting. The vibrant Pompadour pink that frames these scenes has a story of its own. Originally developed at the Manufacture Royale de Sèvres, the colour was named in honour of Madame de Pompadour, Louis XV’s influential mistress and a great patron of the arts. This luminous and unmistakable shade – arguably the first example of a personal brand colour in decorative arts history – was referred to in France simply as rose, but across Europe it was already known by association with its

nome da sua célebre promotora. Curiosamente, após completar 30 anos, a própria Madame de Pompadour declarou que "os seus dias de usar rosa tinham terminado" – contudo, a cor persistiu como símbolo de elegância e refinamento nas artes decorativas europeias, permanentemente associada ao nome da favorita do rei. Embora a forma “à l’antique” de tradição neoclássica destas urnas fosse relativamente comum na produção da fábrica sob a direcção de Konrad von Sorgenthal, a combinação específica da forma com esta decoração e coloração é excepcionalmente rara. É impossível não estabelecer paralelos com o modelo "vase oeuf à monter" da Manufacture Royale de Sèvres, particularmente com um exemplar conservado no Hermitage Museum (São Petersburgo) e outros dois em coleções privadas, datados de 1779-1780. A semelhança estendese não apenas à forma ovalada e elegante, mas especialmente à decoração, onde as cenas de chinoiserie sobre fundo rosa revelam uma composição extremamente próxima. Destacando-se ainda a forma como Franz Gärtner emulou com precisão, através de pintura em ouro sobre fundo negro, os detalhes das aplicações em bronze dourado (ormolu) que adornam as peças de Sèvres, sugerindo fortemente que estas urnas foram produzidas como uma encomenda especial, possivelmente para um cliente familiarizado com as peças originais francesas. Estas extraordinárias urnas representam não apenas a excelência da porcelana vienense, mas também o diálogo artístico entre as grandes manufaturas europeias, revelando como a circulação de imagens, técnicas e ideias contribuiu para alguns dos momentos mais brilhantes na história das artes decorativas europeias.

celebrated sponsor. According to legend, Madame de Pompadour declared, upon turning thirty, that her “days of wearing pink were over” – yet the colour endured in porcelain decoration as a lasting symbol of elegance and refinement. Although the neoclassical, à l’antique form of these urns was widely used by the Vienna manufactory during Sorgenthal’s tenure, the specific combination of form, palette and chinoiserie decoration seen here is exceedingly rare. Striking parallels may be drawn with the “vase œuf à monter” model from the Manufacture Royale de Sèvres – particularly with one example preserved in the Hermitage Museum in Saint Petersburg, and two others held in private collections, all dated 1779–1780. The resemblance lies not only in the ovoid form and painted subjects, but also in the way Franz Gärtner emulated, through finely painted gilt ornament on a black ground, the ormolu mounts that adorn the French prototypes. This remarkable trompe-l’oeil treatment suggests that these urns may have been produced as a special commission, likely for a client familiar with the original Sèvres works. Beyond their formal beauty and technical finesse, these urns stand as testament to the rich artistic dialogue between Europe’s major porcelain centres. They embody a moment in which the circulation of images, techniques and ideas gave rise to some of the most brilliant achievements in the history of European decorative arts.

JOÃO FRANCISCO BARRETO

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: Á. S. Guimarães da Mota, Gravuras de chinoiserie de Jean-Baptiste Pillement, vol. 1 – Texto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 1997. E. Sturm-Bednarczyk e C. Jobst, Viennese Porcelain of Classicism: The Era of Conrad von Sorgenthal 1784–1805, Christian Brandstätter, Viena, 2000. V. Finlay, Rose: Madame Pompadour’s Luxurious Pink, in The Brilliant History of Color in Art, J. Paul Getty Museum, Los Angeles, 2014. La Porcelaine de Sèvres du XVIIIe siècle. Catalogue de la collection, Hermitage Museum, São Petersburgo, 2005. W. Neuwirth, Wiener Porzellan 1718–1864, Viena, 1979, pp. 48, 366. MAK Collection Online: Works of the Vienna Porcelain Manufactory Augarten.

‘LA BAIGNEUSE’ Escultura em biscuit, segundo original de Étienne Maurice Falconet (1716-1791) Marcada na base França, séc. XIX Alt.: 55 cm

‘La Baigneuse’ Biscuit sculpture, after the original by Étienne Maurice Falconet (1716-1791) Marked on the base France, 19th century € 800 - 1.200

MATHURIN MOREAU (1822-1912) Alegoria da Vindima Escultura em biscuit França, séc. XIX/XX (mínimas falhas) Alt.: 54,5 cm

Mathurin Moreau (1822-1912) An Allegory of the Grape Harvest Biscuit sculpture France, 19th/20th century (minor losses) € 800 - 1.200

PAR DE COLUNAS Em mármore vermelho com veios brancos, possivelmente Rouge Languedoc De fuste liso e secção circular, assentes sobre bases quadrangulares escalonadas França, séc. XIX (pequenos sinais de uso) Alt.: 117,5 cm

A pair of marble columns In red marble with white veining, possibly Rouge Languedoc With smooth cylindrical shafts, resting on stepped square bases France, 19th century (Minor signs of wear) € 2.000 - 4.000

EMILIO FIASCHI (1858-1941) Figura feminina Escultura em alabastro Assinada (faltas e falhas) Alt.: 47 cm

Emilio Fiaschi (1858-1941) A female figure Alabaster sculpture Signed (losses and defects) € 500 - 1.000

VÉNUS AJOELHADA Escultura em pedra mármore Itália, final do séc. XIX (pequenos restauros) Alt.: 54 cm

A kneeling Venus Marble sculpture Italy, late 19th century (minor restorations) € 2.500 - 3.500

ESPELHO DE PAREDE Em madeira entalhada, lacada a negro e dourada Moldura rectangular com decoração entalhada e pintada com chinoiseries a dourado sobre fundo negro, representando figuras, pavilhões, aves e paisagens Frontão recortado com reserva central decorada no mesmo estilo e encimada por composição de instrumentos musicais entalhados em relevo Europa, séc. XIX/XX (pequenas faltas, defeitos e restauros) 123x66 cm

A carved wall mirror Carved wood, black lacquered and gilt Rectangular frame with carved decoration painted with gilt chinoiseries on a black ground, depicting figures, pavilions, birds and landscapes Scalloped pediment with central reserve decorated in the same style and surmounted by a composition of relief-carved musical instruments Europe, 19th/20th century (minor losses, defects and restorations) € 2.500 - 3.500

PAR DE APLIQUES DE PAREDE Em bronze dourado Cada um com cinco lumes Com rica decoração moldada representando mascarões, acantos, enrolamentos, elementos vazados e motivos florais Europa, séc. XX (pequenas falhas e ligeiros sinais de uso) 45x52 cm

A pair of wall sconces Gilt bronze Each with five lights With rich molded decoration depicting masks, acanthus leaves, scrolls, pierced elements and floral motifs Europe, 20th century (minor losses and slight signs of wear) € 2.000 - 3.000

CANDELABRO DE SEIS LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Decoração relevada e cinzelada Fuste representando mulher com criança nos braços Braços com decoração relevada representando motivos vegetalistas França, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 72,5 cm

A Louis XV style six-light candelabrum Gilt bronze Relief and chiseled decoration Stem depicting a woman with child in arms Arms with relief decoration depicting foliage motifs France, 19th century (signs of wear) € 1.400 - 3.000

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES IMPÉRIO ATRIBUIDO A RABIAT Em bronze dourado e patinado França, séc. XIX Alt.: 60,5 cm

A pair of Empire three branch candelabra Gilt and patinated bronze France, 19th century € 4.500 - 6.000

PAR DE OBELISCOS “RETOUR D’ÉGYPTE” Em alabastro egípcio bandado (calcite onyx) e mármore preto belga Faces gravadas com pseudo-hieróglifos realçadas a dourado Bases arquitectónicas escalonadas, decoradas com motivos egípcios Inspirados nos modelos de Benjamin Lewis Vulliamy, popularizados a partir da década de 1820 Trabalho europeu, circa 1860-1870 (pequenos defeitos) Alt.: 53 cm

A pair of “Retour d’Égypte” obelisks Banded Egyptian alabaster (calcite onyx) and Belgian black marble The faces engraved with pseudo-hieroglyphs highlighted in gilt Architectural stepped bases applied with Egyptian motifs Inspired by the models created by Benjamin Lewis Vulliamy (1780–1854) and popularised from the 1820s European work, circa 1860-1870 (minor flaws) € 4.000 - 6.000

MESA DE CENTRO ‘L’ESCALIER DE CRISTAL’ Em madeira entalhada e dourada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Coluna central profusamente entalhada assente em oito pés zoomórficos Tampo redondo com friso em madeira dourada com gregas a negro intercaladas por medalhão entalhado com aplicações em malaquite Tampo de padrão geométrico constituído por vários tipos de mármore Estampilhado e datado de 1867 na base França, séc. XIX (restauros e sinais de uso) 75x92,5 cm

A ‘L’Escalier de Cristal’ centre table Carved and gilt wood with scrolls and foliage motifs Profusely carved central column on eight zoomorphic feet Round top with gilt wood frieze featuring black Greek key pattern interspersed with carved medallions with malachite applications Geometric pattern top composed of various types of marble Stamped and dated 1867 to the base France, 19th century (restorations and signs of wear) € 7.000 - 9.000

BONHEUR DU JOUR ESTILO LUÍS XV Em pau-santo e faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria a pau-rosa, buxo e outras madeiras Com três gavetas simulando quatro e duas portas Interior com gavetas, escaninhos e segredo Aplicações e espelhos de fechadura em bronze dourado e relevado Estampilhado Europa, séc. XX (estampilha não identificada) 104x118x55 cm

A Louis XV style bonheur du jour Rosewood and rosewood-veneered with marquetry work in kingwood, boxwood and other woods With three drawers simulating four and two doors Interior fitted with drawers, compartments and secret compartment Gilt bronze mounts and keyhole escutcheons with relief decoration Stamped Europe, 20th century (unidentified stamp) € 3.000 - 5.000

VITRINE LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-santo Decorada com trabalho de marchetaria e aplicações em bronze dourado com motivos rocaille Portas e laterais envidraçadas com molduras recortadas Interior com prateleiras em vidro Estampilhada JME (Jurande des MenuisiersÉbénistes) e estampilha de ebanista não identificado França, séc. XVIII Nota: A estampilha “JME” (Jurande des MenuisiersÉbénistes) identifica peças produzidas por mestres ebanistas da corporação parisiense antes de 1791, garantindo a sua qualidade e conformidade com os regulamentos da época. A Jurande regulava a profissão e exigia que os móveis fossem examinados e aprovados antes da sua comercialização, sendo esta marca um sinal distintivo de autenticidade e mestria artesanal.

A Louis XVI display cabinet Rosewood veneered wood Decorated with marquetry work and gilt bronze mounts with rocaille motifs Glazed doors and sides with cut-out frames Interior with glass shelves Stamped JVE (Jurande des Menuisiers-Ébénistes) and unidentified cabinetmaker’s stamp France, 18th century Note: The “JME” stamp (Jurande des MenuisiersÉbénistes) identifies pieces produced by master cabinetmakers of the Parisian guild before 1791, guaranteeing their quality and compliance with period regulations. The Jurande regulated the profession and required furniture to be examined and approved before sale, this mark being a distinctive sign of authenticity and craftsmanship. € 4.000 - 6.000

IMPORTANTE CÓMODA LUÍS XV DE ENCOMENDA RÉGIA, POR GILLES JOUBERT Faixeada a pau-santo, com marchetaria em padrão quartefeuille, e cercaduras e frisagem executadas na mesma madeira De corpo ligeiramente sinuoso, com dois gavetões, assente sobre pernas de perfil curvo Ricamente ornamentada com aplicações em bronze dourado e cinzelado de gosto rocaille, incluindo chutes, sabots, puxadores e espelhos de fechadura – alguns com a marca “C couronné” (1745–1749) Tampo em mármore vermelho de Rance Apresenta no tardoz o número de inventário da entrega ao GardeMeuble real em 1748: “nº 1470/8” Atribuível a Gilles Joubert (1689–1775), ébéniste du roi de 1743 a 1764 França, 1748 (pequenos sinais de uso e restauros) 86x147x70 cm

A royal Louis XV commode by Gilles Joubert Veneered in kingwood with quarter-veneered marquetry, framed by matching fillets and crossbanding in the same wood Of gently serpentine form, with two long drawers, raised on curved legs Richly adorned with gilt and finely chased bronze mounts in rocaille style, including corner mounts, sabots, handles and escutcheons – some bearing the “C couronné” mark (1745–1749) Bearing on the back the inventory number of its delivery to the Garde-Meuble royal in 1748: “no. 1470/8” Attributable to Gilles Joubert (1689–1775), ébéniste du roi from 1743 to 1764 France, 1748 (minor wear signs and restorations) € 65.000 - 80.000

Note

NOTA AO LOTE 389

GILLES JOUBERT: UMA OBRA DE EXCEPCIONAL PROVENIÊNCIA REAL

Gilles Joubert: A Work Of Exceptional Royal Provenance

A presente cómoda constitui um notável testemunho da produção de ebeneisteria francesa de meados do século XVIII, documentada com precisão e integrando uma das primeiras encomendas de Gilles Joubert (1689–1775) para o Garde-Meuble da Coroa. A sua importância histórica é incontestável, confirmada pela documentação conservada nos Arquivos Nacionais de França e pelo número de inventário marcado no tardoz. Em 22 de junho de 1748, o Journal du Garde-Meuble registava sob o número 1470 a entrega “pelo Sr. Joubert para Compiègne” de: “oito cómodas de pau-santo com aplicações, com tampos de mármore de Rance, tendo na frente dois grandes gavetões fechando à chave, com espelhos de fechadura, puxadores e pés de bronze em cor, com 4 pés e meio de comprimento, 2 pés de profundidade e 32 polegadas de altura” (Archives nationales, Maison du Roi, O/1/3314). Das oito cómodas, sete seriam destinadas aos apartamentos do Château de Compiègne, atribuídas a figuras ilustres do círculo íntimo de Luís XV: uma para o Delfim Luís de França (1729–1765); uma para Madame Henriette (1727–1752); uma para Madame Adélaïde (1732–1800); duas para Madame Victoire (1733–1799); e duas para a marquesa de Pompadour (1721–1764). A oitava, agora apresentada em leilão e marcada com a referência 1470/8, terá sido enviada para Madrid, destinada ao filho do controlador-geral dos móveis da Coroa, Gaspard-Moïse-Augustin de Fontanieu (1694–1767). A presença da marca “C couronné” em alguns dos bronzes constitui um valioso elemento de datação, confirmando a sua execução entre 1745 e 1749, período em que vigorou este imposto temporário sobre ligas metálicas. Estas marcas, associadas ao número de inventário inscrito no tardoz e ao tampo em mármore de Rance, conforme descrito no registo

The present commode is a remarkable example of mid-18th-century French ébénisterie, documented with precision and forming part of one of the earliest commissions by Gilles Joubert (1689–1775) for the Crown's Garde-Meuble. Its historical importance is unquestionable, confirmed by archival records preserved in the French National Archives and by the original inventory number marked on the back. On 22 June 1748, the Journal du Garde-Meuble recorded under number 1470 the delivery “by Mr Joubert for Compiègne” of: “eight commodes in rosewood veneer, with Rance marble tops, the fronts fitted with two large drawers with locks, escutcheons, handles and coloured bronze feet, measuring 4½ feet in length, 2 feet in depth and 32 inches in height” (Archives nationales, Maison du Roi, O/1/3314). Seven of these commodes were destined for apartments in the Château de Compiègne, allocated to prominent figures in Louis XV’s inner circle: one for the Dauphin Louis of France (1729–1765); one for Madame Henriette (1727–1752); one for Madame Adélaïde (1732–1800); two for Madame Victoire (1733–1799); and two for the Marquise de Pompadour (1721–1764). The eighth, now offered at auction and marked 1470/8, was sent to Madrid, intended for the son of Gaspard-Moïse-Augustin de Fontanieu (1694–1767), the Crown’s Controller-General of Furniture. The presence of the “C couronné” mark on some of the gilt-bronze mounts offers valuable dating evidence, confirming manufacture between 1745 and 1749, during which this tax on metal alloys was in effect. These marks, combined with the inventory number on the back and the Rance marble top—precisely as described in the original record—reinforce the authenticity of the piece and its attribution to Joubert’s workshop.

original, reforçam a autenticidade da peça e a sua atribuição à oficina de Joubert. Gilles Joubert ocupa um lugar central entre os ebanistas do reinado de Luís XV. Tendo obtido o título de mestre durante a Regência de Philippe d’Orléans (1715–1723), estabeleceu-se na rue Sainte-Anne, em Paris, e conquistou rapidamente reconhecimento junto da elite. Começou a trabalhar para o Garde-Meuble da Coroa em 1748, sendo oficialmente nomeado ébéniste du roi em 1763. Tal como acontece com a cómoda aqui apresentada, é frequente que as obras de Joubert não apresentem estampilha. Essa ausência não é surpreendente: antes de 1751, a sua aplicação não era obrigatória, sendo posteriormente dispensada em peças destinadas ao uso real. Assim, a atribuição desta cómoda — como de outras obras suas — assenta solidamente na documentação de época, no número de inventário original e nas suas características técnicas e estilísticas. Peças de Joubert encontram-se atualmente nas mais prestigiadas coleções internacionais, incluindo o Museu do Louvre, o Château de Versailles, o Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque e a Wallace Collection de Londres. Em 2020, o Château de Fontainebleau readquiriu uma cómoda de Joubert, proveniente dos aposentos de Luís XV, por um milhão de euros, classificando-a como Tesouro Nacional. Embora de desenho mais exuberante e de entrega posterior (1754), esta aquisição sublinha a crescente valorização institucional de obras documentadas deste mestre do mobiliário francês. A cómoda que aqui se apresenta, de proveniência régia comprovada, conceção elegante e execução requintada, constitui uma rara oportunidade de aquisição de uma peça historicamente documentada do apogeu da marcenaria francesa durante o reinado de Luís XV.

Gilles Joubert holds a central position among the ébénistes of Louis XV’s reign. Having attained master status during the Regency of Philippe d’Orléans (1715–1723), he established his workshop on the rue Sainte-Anne in Paris and quickly gained favour among the Parisian elite. He began working for the Garde-Meuble in 1748 and was officially appointed ébéniste du roi in 1763. As is often the case with Joubert’s furniture, this commode bears no stamp. This absence is entirely expected: prior to 1751, stamping was not mandatory, and even after that date, it was waived for royal commissions. Accordingly, the attribution of this piece—like many others by Joubert—relies firmly on historical documentation, its original inventory number, and its technical and stylistic characteristics. Works by Joubert are now held in some of the world’s most prestigious collections, including the Musée du Louvre, the Château de Versailles, the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Wallace Collection in London. In 2020, the Château de Fontainebleau reacquired a commode by Joubert originally made for the King’s chamber, paying one million euros and classifying it as a Trésor National. Although of a later date (1754) and more exuberant design, that acquisition highlights the growing institutional appreciation for documented works by this master of French furniture. The commode offered here — of documented royal provenance, refined design, and exceptional craftsmanship — represents a rare opportunity to acquire an authenticated piece from the golden age of French cabinetmaking under Louis XV.

JOÃO FRANCISCO BARRETO

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: Gilles Joubert (Getty Museum). Collection Online. Los Angeles: J. Paul Getty Museum. Última atualização em 21 de dezembro de 2023. Château de Fontainebleau. La commode de la chambre de Louis XV de retour au château de Fontainebleau. Comunicado de imprensa, 29 de julho de 2020. Journal du Garde-Meuble de la Couronne. Entrada de 22 de junho de 1748. Transcrição incluída em DM March 25 Catalogue, p. 91. Arquivos Nacionais de França, Maison du Roi, O/1/3314.

ARMÁRIO NAPOLEÃO III Faixeado a pau-santo e pau-rosa com rico trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa, pau-cetim e outras madeiras representando jarras com flores e outros motivos florais e vegetalistas Com duas portas e interior com prateleira Aplicações em bronze dourado Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 96x110x45 cm

A Napoleon III cabinet Veneered in rosewood and kingwood with rich marquetry work in rosewood, kingwood, satinwood and other woods depicting vases with flowers and other floral and foliage motifs Two doors and interior shelf Gilt bronze mounts Marble top France, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.800 - 3.000

VITRINE ESTILO LUÍS XV Faixeada a pau-rosa Com porta e laterais envidraçadas e onduladas Decorada com aplicações em bronze dourado e painéis pintados representando paisagens com figuras Interior forrado a tecido adamascado, com duas prateleiras em vidro França, séc. XIX (vestígios de caruncho, pequenos sinais de uso) 205x130x60 cm

A Louis XV style display cabinet Rosewood veneered With glazed and serpentine door and sides Decorated with gilt bronze mounts and painted panels depicting landscapes with figures Interior lined with damask fabric, with two glass shelves France, 19th century (traces of woodworm, minor signs of wear) € 3.000 - 5.000

CONJUNTO DE QUATRO FAUTEUILS ESTILO LUÍS XVI Provavelmente Maison Jansen Em madeira entalhada e dourada Assento, costas e braços forrados a tapeçaria séc. XVIII França séc. XIX (sinais de uso) 97x66x69 cm

A set of four Louis XVI style fauteuils Probably Maison Jansen Carved and giltwood 18th century tapestry upholstered seats, backs and armrests France, 19th century (signs of wear) € 3.000 - 5.000

SECRETÁRIA LUÍS XV Em pau-santo, pau-rosa e outras madeiras Trabalho de parqueteria e bronzes dourados Com duas gavetas Assente em quatro pernas galbadas França, séc. XVIII 80x99x58 cm

A Louis XV bureau plat Rosewood, kingwood and other woods With parquetry work and gilt bronze mounts Two drawers On four cabriole legs France, 18th century € 3.000 - 4.000

VITRINE ESTILO LUÍS XVI Em mogno e faixeada a mogno Portas e laterais envidraçadas Interior com prateleiras Aplicações em bronze relevado e dourado representando motivos vegetalistas Topo com tampo em pedra mármore Marcada no verso, a ferro, “ER VII” encimado por coroa real, provavelmente pertencente a Eduardo VII, rei de Inglaterra França, séc. XIX 198x166x42 cm

A Louis XVI style vitrine Mahogany and mahogany-veneered Glazed doors and sides Interior with shelves Applied gilt bronze relief mounts depicting foliage motifs Marble top Marked on reverse with iron stamp “ER VII” beneath a royal crown, probably belonging to Edward VII, King of England France, 19th century € 6.000 - 10.000

CÓMODA ESTILO LUÍS XV A partir de um modelo do século XVIII de Jean-Henri Riesener Em carvalho Faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-rosa, pau-cetim, outras madeiras e osso representando motivos geométricos e flores Ao centro decoração com painel representando cena campestre com figuras e animais Aplicações em bronze dourado, relevado e vazado representando elementos vegetalistas e florais, grinaldas e laços, de inspiração clássica e pés dianteiros em formato zoomórfico Tampo em brecha da Arrábida com três gavetas e dois gavetões Estampilhada com número “1670” Europa, séc. XX 88x138x64,5 cm

A Louis XV style commode After an 18th century model by Jean-Henri Riesener Oak Veneered in rosewood with marquetry work in kingwood, satinwood, other woods and bone depicting geometric motifs and flowers Central panel decorated with a pastoral scene featuring figures and animals Gilt bronze mounts with relief and pierced decoration depicting foliage and floral elements, garlands and bows of classical inspiration, front feet with zoomorphic design Arrábida breccia top, with three drawers and two long drawers Stamped with number “1670” Europe, 20th century € 6.000 - 8.000

SEMAINIER LUÍS XVI, HUBERT ROUX (1731-1805) Em madeira faixeada a opau-santo, pau-cetim e pau-rosa, com sete gavetas Tampo em pedra mármore Estampilha Aplicações a metal amarelo Estampilhada “H. ROUX” França, séc. XVIII 143x79x41 cm

A Louis XVI semainier by Hubert Roux (1731-1805) Veneered in rosewood, satinwood and kingwood, with seven drawers Marble top Stamped Yellow metal mounts Stamped “H. ROUX” French, 18th century € 1.800 - 3.000

CÓMODA LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-santo e pau-rosa Com filetes em espinheiro e outras madeiras Com três gavetas Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (sinais de uso, pequenos restauros e pequenos defeitos) 90x129,5x65 cm

A Louis XVI commode Veneered in rosewood and kingwood With fillets in thornwood and other woods With three drawers Brass handles and escutcheons Marble top France, 18th century (signs of wear, minor restorations and minor defects) € 2.000 - 3.000

Vista do hall de entrada principal da Tabley House, Cheshire, com o conjunto de cadeiras originalmente encomendado por John Leicester, 1.º Barão de Tabley. Fotografia publicada na revista Country Life, 28 de Julho de 1923, e reproduzida por Christopher Hussey em English Country Houses: Mid-Georgian 1760–1800, vol. II, fig. 97. View of the main entrance hall at Tabley House, Cheshire, featuring the set of chairs originally commissioned by John Leicester, 1st Baron de Tabley. Photograph published in Country Life magazine, 28 July 1923, and reproduced by Christopher Hussey in English Country Houses: Mid-Georgian 1760–1800, vol. II, fig. 97.

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS JORGE III, ATRIBUÍVEIS À OFICINA DE GILLOWS Em madeira policromada, com assentos estofados em seda adamascada de tom claro Composto por quatro cadeiras e duas cadeiras de braços, com espaldar rematado por pequenos pináculos e decorado com travessas arqueadas em leque, unidas por rosetas e encimadas por painéis rectangulares pintados Pernas dianteiras caneladas e traseiras em sabre Pintadas ao gosto neoclássico, em tons de verde, vermelho e ocre, com grinaldas e frisos geométricos em trompe-l’œil Painéis no cachaço decorados com cenas da mitologia clássica, simulando baixos-relevos, representando a deusa Juno num carro puxado por pavões, acompanhada por Cupido Inglaterra, circa 1810 (com marcas de uso, desgaste da pintura, pequenos defeitos e faltas na policromia; uma cadeira com o estofo rasgado) 94x54x46 cm Nota: Fundada em Lancaster na década de 1730, a oficina de Gillows of Lancaster and London tornou-se uma referência no mobiliário britânico do século XVIII e início do XIX, reconhecida pela qualidade dos materiais, desenho requintado e construção sólida. A partir de 1769, estabeleceu-se também em Londres, passando a fornecer mobiliário a uma vasta clientela da nobreza e da alta sociedade britânica. A atribuição deste conjunto à oficina justifica-se pela forte correspondência com o modelo Clifton pattern, criado por Gillows em 1796, visível no desenho das costas com travessas arqueadas, na paleta policromada em tons de verde, ocre e vermelho, e na decoração pintada ao gosto neoclássico. A ligação a John Leicester, 1º Barão de Tabley - cliente conhecido da firma - reforça ainda mais a sua provável origem na oficina. Proveniência: Estas cadeiras foram originalmente encomendadas por John Leicester, 1.º Barão de Tabley (1762–1827), para a sua residência em Hill Street, Berkeley Square, Londres, ou para a Tabley House, em Cheshire. O conjunto foi fotografado in situ na antiga entrada principal da Tabley House e publicado na revista Country Life de 28 de Julho de 1923. A imagem foi igualmente reproduzida por Christopher Hussey em English Country Houses, Mid-Georgian 1760–1800, ACC, vol. II, 1988, fig. 97. Bibliografia/Literature: C. Hussey, English Country Houses: Mid-Georgian 1760–1800, vol. II, Antique Collectors’ Club, Woodbridge, 1988. S. Stuart, Gillows of Lancaster and London 1730–1840, Antique Collectors’ Club, Woodbridge, 2008.

A set of six George III chairs, attributable to the Gillows workshop Polychrome-painted wood, with seats upholstered in light-toned damask silk Comprising four side chairs and two armchairs, each with a backrest surmounted by small finials and decorated with fan-shaped arched splats joined by rosettes, topped with painted rectangular panels. The front legs are fluted and the back legs are of sabre form. Painted in the neoclassical taste in shades of green, red and ochre, with trompe-l’œil garlands and geometric borders. The panels to the top rail painted with classical mythological scenes in the manner of bas-reliefs, depicting the goddess Juno in a chariot drawn by peacocks and accompanied by Cupid. England, circa 1810 (Signs of use, wear to the painted surface, minor losses and defects to the polychromy; one chair with torn upholstery) Note: Founded in Lancaster in the 1730s, the Gillows of Lancaster and London workshop became a reference in British furniture-making of the 18th and early 19th centuries, renowned for its high-quality materials, refined design, and solid craftsmanship. From 1769 onwards, it also established itself in London, supplying furniture to a wide clientele among the British nobility and upper classes. The attribution of this set to the workshop is supported by its strong resemblance to the Clifton pattern model, created by Gillows in 1796, evident in the arched splat design, the polychrome palette in green, ochre and red tones, and the neoclassical painted decoration. The association with John Leicester, 1st Baron de Tabley - a documented client of the firm - further reinforces its likely origin from the workshop. Provenance: These chairs were originally commissioned by John Leicester, 1st Baron de Tabley (1762–1827) for his London residence in Hill Street, Berkeley Square, or for Tabley House, Cheshire. The set was photographed in situ in the former Entrance Hall of Tabley House and published in Country Life magazine on 28 July 1923. The same image was later reproduced by Christopher Hussey in English Country Houses, Mid-Georgian 1760–1800, ACC, vol. II, 1988, fig. 97. Literature: C. Hussey, English Country Houses: Mid-Georgian 1760–1800, vol. II, Antique Collectors’ Club, Woodbridge, 1988. S. Stuart, Gillows of Lancaster and London 1730–1840, Antique Collectors’ Club, Woodbridge, 2008. € 8.000 - 12.000

MESA DE CASA DE JANTAR Em mogno Tampo com bordo de friso gomado pintado a ouro fino Assente sobre três esculturas em forma de golfinho Pés decorados com enrolamentos e elementos vegetalistas França, séc. XIX (pequenos sinais de uso) 75,5x119,5 cm (fechada) 75,5x177,5x120 cm (aberta)

A dining table Mahogany Gadrooned and gilt frieze to top Resting on three dolphin carved legs Scrolls and foliage decorated feet France, 19th century (minor wear) € 3.500 - 5.000

BUFFET COM ALÇADO ESTILO IMPÉRIO Em madeira lacada a negro, mármore branco e bronze dourado Montantes frontais em mármore branco esculpido, com capitéis em forma de concha, volutas e pés em forma de garras de leão Cintura com duas gavetas, decoradas com aplicações em bronze dourado representando cisnes afrontados Alçado recortado, com decoração simétrica de medalhões perfilados e friso de inspiração clássica em bronze dourado Prateleira inferior com gradinha de proteção em bronze dourado recortado e vazado Europa, composição do séc. XX, integrando elementos originais do séc. XIX (pequenos defeitos, restauros e adaptações) 98x140x72,5 cm

An Empire style sideboard with upper section Black lacquered wood, white marble and gilt bronze Front columns in carved white marble, with shell-form capitals, volutes and lion’s claw feet Belt with two drawers, decorated with gilt bronze mounts depicting confronting swans Cut-out upper section with symmetrical decoration of profiled medallions and classical-inspired gilt bronze frieze Lower shelf with pierced and cut-out gilt bronze gallery European, 20th century composition incorporating original 19th century elements (minor defects, restorations and adaptations) € 3.000 - 5.000

GRANDE MESA DE CENTRO ESTILO LUÍS XV Em madeira entalhada e dourada a ouro fino Tampo recortado em pedra mármore França, séc. XVIII/XIX (sinais de uso) 70x150x90 cm

A large Louis XV style center table Carved and fine gilt wood Scalloped marble top French, late 18th/early 19th century (signs of wear) € 2.500 - 4.000

100

PAR DE BERGÈRES E CANAPÉ DE DOIS LUGARES ESTILO LUÍS XVI Em madeira entalhada e dourada Assentos, costas e laterais forrados a veludo Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 110,5x115x72,5 cm (bergères) 110,5x175x72,5 cm (canapé)

A pair of Louis XVI style bergères and a two-seater settee Carved and gilt wood Seats, backs and sides upholstered in velvet Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.500 - 3.500

101

ARMÁRIO BAIXO ESTILO NAPOLEÃO III Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo e outras madeiras representando motivos vegetalistas Ilhargas com colunas jónicas Aplicações em metal amarelo Interior com prateleiras Tampo em pedra mármore França, séc. XX 107,5x90x45 cm

A Napoleon III low cabinet Rosewood with rosewood and other timbers foliage motifs marquetry decoration Ionic columns to sides Yellow metal applied elements Inner shelves Marble top France, 20th century € 400 - 600

ÉTAGÈRE NAPOLEÃO III, AO GOSTO BOULLE Em madeira ebanizada Com decoração embutida em tartaruga e metal amarelo Uma gaveta França, séc. XIX (sinais de uso) 79,5x54,5x39,5 cm

A Napoleon III étagère in the Boulle style Ebonized wood With tortoiseshell and brass inlay decoration One drawer France, 19th century (signs of wear) € 350 - 500

102

CÓMODA ESTILO LUÍS XVI Faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-cetim, buxo e outras madeiras representando motivos florais e geométricos Gavetas centrais decoradas com paisagem com ânfora, enrolamentos, flores e anjo Com cinco gavetas e duas portas, tendo uma no interior uma prateleira e outra três gavetas Pernas e saiais recortados, em madeira entalhada e dourada Tampo em pedra mármore Ferragens em bronze Europa, séc. XX (sinais de uso) 94x147x65,5 cm

A Louis XVI style commode Rosewood veneered with marquetry work in satinwood, boxwood and other woods depicting floral and geometric motifs Central drawers decorated with landscape featuring an amphora, scrolls, flowers and angel With five drawers and two doors, one containing a shelf and the other three drawers Carved and gilt wood scalloped legs and aprons Marble top Bronze mounts Europe, 20th century (signs of wear)

GUÉRIDON NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada e trabalho de marchetaria em mogno e outras madeiras Aplicações e gradinha em bronze Uma gaveta França, séc. XIX/XX (sinais de uso) 76x51x40 cm

A Napoleon III guéridon Ebonized wood with mahogany and other wood marquetry Bronze mounts and gallery One drawer French, late 19th/early 20th century (signs of wear) € 250 - 400

€ 2.000 - 3.000

103

CÓMODA ESTILO LUÍS XV Em marchetaria de várias madeiras Puxadores e montagens em bronze dourado Pernas galbadas Com dois gavetões Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso) 96x138x56,5 cm

A Louis XV style commode Various wood marquetry Gilt bronze handles and mounts Cabriole legs With two long drawers Marble top France, 19th century (signs of wear) € 3.000 - 5.000

CÓMODA MEIA-LUA LUÍS XVI Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau santo, pau-rosa e outras madeiras Puxadores, espelhos de fechadura e ponteiras em metal Três gavetas e duas portas Tampo em mármore França, séc. XVIII (sinais de uso) 82x82,5x41,5 cm

A Louis XVI demilune commode Rosewood with marquetry work in rosewood, kingwood and other woods Metal handles, escutcheons and sabots Three drawers and two doors Marble top France, 18th century (signs of wear) € 1.200 - 1.800

104

SECRETÁRIA ESTILO LUÍS XV Em mogno, folheado a mogno e raiz de mogno Com cinco gavetas simulando dez Aplicações e espelhos de fechadura em metal relevado Tampo forrado a pele verde Séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 78,5x136x91 cm

A Louis XV style desk Mahogany, mahogany and burr mahogany veneered With five drawers simulating ten Relief metal mounts and escutcheons Green leather-lined top 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 900 - 1.300

105

MESA MEIA-LUA ESTILO LUÍS XVI Faixeado a pau-santo, pau-cetim e outras madeiras Uma gaveta e uma porta e interior com prateleira Tampo em pedra mármore Aplicações em metal amarelo França, séc. XIX 82x79x43,5 cm

A Louis XVI style demi-lune table Rosewood, satinwood and other timbers veneeres One drawer, one door and inner shelves Marble top Yellow metal applied elements France, 19th century € 300 - 600

CÓMODA ESTILO LUÍS XV/LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-rosa com trabalho de marchetaria em buxo e outras madeiras Com uma gaveta e dois gavetões Aplicações em metal amarelo Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (pequenas falhas e sinais de uso) 90x113x53 cm

A Louis XV/Louis XVI style commode Rosewood veneered wood with boxwood and other woods marquetry With one drawer and two long drawers Brass mounts Marble top France, 19th century (minor losses and signs of wear) € 800 - 1.200

106

GUÉRIDON ESTILO LUÍS XVI Trabalho de marchetaria em mogno e outras madeiras Gaveta lateral Tampo em pedra mármore com gradinha em metal Francês, séc. XIX/XX (pequenas faltas e sinais de uso) 75x53,5x41,5 cm

A Louis XVI style guéridon Mahogany and other woods marquetry work Side drawer Marble top with metal gallery French, 19th/20th century (minor losses and signs of wear) € 320 - 500

BONHEUR DU JOUR NAPOLEÃO III Em mogno e folheado de mogno Alçado com seis gavetas pequenas, corpo inferior com porta de esteira e interior com sete gavetinhas Ferragens e aplicações em bronze dourado França, séc. XIX (pequenos defeitos) 95x65x45cm

A Napoleon III bonheur du jour Mahogany and mahogany veneered Upper section with six small drawers, lower section with tambour door enclosing seven small drawers Gilt bronze mounts and applications French, 19th century (minor defects) € 500 - 1.000

107

VITRINE NAPOLEÃO III Em nogueira Decoração incisa a dourado representando enrolamentos e frisos Tampo em pedra mármore com gradinha em metal dourado Interior forrado a veludo com prateleiras Laterais e porta com vidros França, séc. XIX (sinais de uso) 140x69x31,5 cm

A Napoleon III vitrine Walnut With gilt incised decoration depicting scrolls and friezes Marble top with gilt metal gallery Interior lined in velvet with shelves Glass sides and door France, 19th century (signs of wear) € 480 - 650

DUMBWAITER ESTILO JORGE III Em mogno e faixeado a mogno Com coluna central facetada Aplicações em metal amarelo Europa, séc. XX (sinais de uso) 99x60 cm

A George III style dumbwaiter Mahogany and mahogany veneered Faceted central column Brass mounts Europe, 20th century (signs of wear) € 900 - 1.500

108

MESA DE APOIO ESTILO LUÍS XVI Em mogno e faixeada a mogno Com duas gavetas Tampo em mármore Com aplicações em metal amarelo Séc. XX 88x46,5x40 cm

A Louis XVI style side table Mahogany and mahogany veneered With two drawers Marble top With brass mounts 20th century € 120 - 180

BONHEUR DU JOUR ESTILO LUÍS XVI Faixeado a pau-rosa e pau-santo com embutidos em metal amarelo Com 4 gavetas, tampo de abater e sistema de rolo Interior com gavetas e compartimento e tampo de escrita forrado a feltro Tampo em pedra mármore com gradinha em metal amarelo França, séc. XIX (sinais de uso) 110,5x80x51 cm

A Louis XVI style bonheur du jour Rosewood and Brazilian rosewood veneered with brass inlays With 4 drawers, fall-front and roll-top mechanism Interior with drawers and compartment, and felt-lined writing surface Marble top with brass gallery France, 19th century (signs of wear) € 1.000 - 2.000

109

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR Em mogno e faixeadas a mogno, com trabalho de parqueteria em mogno, pau-rosa e pau-cetim Com uma gaveta Com puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Europa, séc. XIX (vestígios de caruncho, sinais de uso e pequenos defeitos) 73x82,5x49,5 cm

A pair of console tables Mahogany and mahogany-veneered, with parquetry work in mahogany, rosewood and satinwood With one drawer With brass handles and escutcheons Europe, 19th century (traces of woodworm, signs of wear and minor defects) € 2.000 - 3.000

110

111

PAR DE FAUTEUILS ESTILO LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada Assentos e costas forrados a tecido França, séc. XIX/XX 84,5x58x59 cm

A pair of Louis XV style fauteuils Walnut Carved decoration Fabric upholstered seats and backs French, 19th/20th century € 320 - 500

MESA DE SALA DE JANTAR ESTILO VICTORIANO Em mogno e folheado de mogno Pernas torneadas com rodízios em metal amarelo Com duas tábuas de aumento Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 74,5x128x132 cm (fechada) 74,5x234x132 cm (aberta)

Victorian style dining table In mahogany Fluted legs With casters With three extension leaves € 1.500 - 3.000

112

CONJUNTO DE DEZ CADEIRAS ESTILO JORGE III Duas de braços Em madeira de raiz e outras madeiras Tabelas recortadas e vazadas decoradas com motivos vegetalistas Coxins forrados a tecido Pés dianteiros em garra e bola Europa, séc. XX 102,5x53x60 cm (com braços)

A set of ten George III style chairs Two with arms Root wood and other woods Pierced and cut-out splats decorated with foliage motifs Fabric-upholstered cushions Ball and claw front feet Europe, 20th century € 1.500 - 2.500

113

PAR DE FAUTEUILS ESTILO LUÍS FILIPE Em mogno Decoração entalhada com enrolamentos e motivos vegetalistas Costas e assentos forrados a tecido França, séc. XX (sinais de uso) 91x64x69 cm

A pair of Louis-Philippe style fauteuils Mahogany Carved decoration of scrolls and foliage motifs Textile upholstered backs and seats France, 20th century (signs of wear) € 400 - 600

CANAPÉ ESTILO LUÍS FILIPE Em mogno Decoração entalhada com enrolamentos e motivos vegetalistas Costas e assento forrado a tecido França, séc. XX (sinais de uso) 92x126x58 cm

An Louis Phillipe style settee Mahogany Carved wood of scrolls and foliage motifs decoration Textile upholstered back and seat France, 20th century (signs of wear) € 250 - 350

114

BREAKFAST TABLE VICTORIANA Em madeira de Gonçalo Alves Coluna central com entalhamentos terminando com pés de rodizíos Portugal, séc. XIX 75x124 cm

A Victorian Gonçalo Alves breakfast table Gonçalo Alves wood Central column with carved decoration terminating in castors Portugal, 19th century € 600 - 900

115

ESCADOTE DE BIBLIOTECA RESTAURAÇÃO, GEORGES-ALPHONSE JACOB-DESMALTER (1799–1870) Em mogno Com sete degraus rectangulares sustentados por montantes torneados em balaústre, ligados entre si por travessas recortadas em “S” O corrimão, também torneado e com terminações entalhadas, é sustentado por uma balaustrada de linhas direitas, acompanhando os degraus de ambos os lados e elevando-se até uma plataforma superior, formando um pequeno púlpito semicircular A base em “X” assenta sobre rodízios de latão originais; na frente prolonga-se por pés entalhados em forma de garra de leão, enquanto as extremidades posteriores são rematadas por folhas de acanto entalhadas Na travessa inferior apresenta a estampilha G. IACOB ◆ JME, correspondente a Georges-Alphonse Jacob-Desmalter França, ca. 1825 196x105x52 cm

Restauration library steps by Georges-Alphonse Jacob-Desmalter (1799–1870) In mahogany Comprising seven rectangular steps supported by turned baluster uprights, joined by scrolling S-shaped stretchers The handrail, also turned and carved at the ends, is upheld by a straight balustrade running along both sides and rising to a small semicircular platform The X-shaped base rests on original brass castors; at the front, it extends into carved lion paw feet, while the rear corners are decorated with carved acanthus leaves. The lower stretcher bears the stamp G. IACOB ◆ JME, identifying the work of GeorgesAlphonse Jacob-Desmalter France, c. 1825 € 20.000 - 25.000

116

117

MESA DE CABECEIRA Em mogno Com uma prateleira, uma porta e ferragens em bronze dourado Interior com três gavetas França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 72x32x32 cm

A bedside cabinet Mahogany One shelf, one door and gilt bronze hardware Three inner drawers France, 19th century (minor losses and faults) € 350 - 500

GUÉRIDON BIEDERMEIER Em teixo e folheado a teixo Decoração parcialmente entalhada e dourada Pés de formato zoomórfico Europa, séc. XIX (restauros, sinais de uso tampo não original) 83x122 cm

A Biedermeier guéridon Yew and yew-veneered Partially carved and gilt decoration Zoomorphic feet Europe, 19th century (restorations, signs of wear, non-original top) € 400 - 600

118

COMMODE-DESSERT LUÍS XVI Em mogno com interiores em carvalho Tampa de levantar com prateleiras no interior Com duas portas, interior com gavetas e prateleira Bacia em estanho ao centro, marcada na base França, séc. XVIII 97x133x59 cm

A Louis XVI commode-dessert Mahogany with oak interior Lifting top with interior shelves Two doors enclosing drawers and shelf Central pewter bowl, marked on base France, 18th century € 2.000 - 4.000

119

MÓVEL LOUCEIRO ESTILO IMPÉRIO Em mogno e faixeado a mogno Aplicações em metal amarelo com motivos vegetalistas e mitológicos Corpo superior com duas portas de vidro e nicho com prateleiras Corpo inferior com três gavetas e quatro portas Interior com prateleiras Séc. XX (sinais de uso) 214x227x54 cm

An Empire style mahogany display cabinet Mahogany and mahogany veneered Yellow metal mounts with foliage and mythological motifs Upper section with two glazed doors and niche with shelves Lower section with three drawers and four doors Interior fitted with shelves 20th century (signs of wear) € 800 - 1.200

120

SIDEBOARD VICTORIANO Em mogno e raiz de mogno Pernas estriadas e ferragens em metal amarelo Inglaterra, séc XIX (faltas e defeitos) 95x211x62 cm

A mahogany Victorian sideboard Mahogany and burr mahogany Fluted legs and brass mounts England, 19th century (losses and defects) € 2.000 - 3.000

ESTANTE ESTILO LUÍS XVI Faixeada a nogueira, raiz de nogueira e outras madeiras Com aplicações em bronze dourado e relevado Portugal, séc. XX (sinais de uso) 100x274x45 cm

A Louis XVI style bookcase Veneered in walnut, walnut root and other woods With gilt and relief bronze mounts Portugal, 20th century (signs of wear) € 1.200 - 1.800

121

MÓVEL DE APOIO ESTILO BIEDERMEIER Em nogueira e outras madeiras Decorado com duas colunas torneadas de inspiração clássica Tampo com abas deslizantes que revelam superfície central em mármore negro Interior com prateleiras Europa Central, séc. XIX/XX (sinais de uso) 96x83x46 cm

A Biedermeier style side cabinet Walnut and other woods Decorated with two turned columns of classical inspiration Top with sliding leaves revealing a central black marble surface Interior with shelves Central Europe, late 19th/early 20th century (signs of wear) € 400 - 600

MESA DE CENTRO AO GOSTO IMPÉRIO Em murta e faixeada a murta Coluna central com entalhamentos dourados Tampo em pedra mármore cinzento França, séc. XIX (vestígios de insectos xilófagos) 77,5x90 cm

An Empire style center table Myrtle wood and myrtle wood veneered Central column with gilt carvings Grey marble top France, 19th century (traces of woodworm) € 200 - 300

122

CÓMODA BIEDERMEIER Em madeira faixeada a raiz de nogueira Com quatro gavetões de frente lisa, decorados com puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo, moldados em forma de flor Assente sobre quatro pernas curtas, direitas e de secção quadrada Europa Central, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 100x130x60 cm

A Biedermeier commode Burr walnut veneered wood With four plain drawers, decorated with yellow metal flower-shaped handles and keyhole escutcheons On four short straight square-section legs Central Europe, 19th century (minor losses and defects) € 600 - 800

123

124

ENFILADE ART DECO Em madeira faixeada a raiz de nogueira Corpo de cinco portas, assente sobre pés curvos com terminações em metal dourado As três portas centrais com embutidos em madre-pérola, latão, pau-roxo e outras madeiras: ao centro, figura feminina segurando um ramo de flores sob arco formado pelos ramos de uma árvore; nas laterais, faunos flautistas sob árvores Interior faixeado a acer, compartimentado com prateleiras e conjunto de gavetas Ferragens em metal dourado Trabalho francês, c. 1940 95x264x51 cm

An Art Deco enfilade Burr walnut veneered wood Five-door body raised on curved feet with gilt metal terminals The three central doors with mother-of-pearl, brass, purpleheart and other wood inlays: central panel depicting a female figure holding a flower bouquet beneath an arch formed by tree branches; side panels with flute-playing fauns beneath trees Interior veneered in maple, compartmented with shelves and set of drawers Gilt metal mounts French, circa 1940 € 4.000 - 6.000

125

126

MESA DE JOGO DE TRÊS TAMPOS HOLANDESA AO GOSTO CHIPPENDALE Raiz de nogueira e faixeada a raiz de nogueira Decoração com trabalho de marchetaria em diversas madeiras representando flores, enrolamentos, pássaros e esfinges Um tampo para jogos de cartas, outro tampo de xadrez, e um terceiro tampo forrado a feltro verde com um tabuleiro de gamão e uma estante de leitura escondidos Dezanove peças brancas e vinte peças negras em madeira, quatro copos de couro Holanda, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 77x87x44 cm

A Dutch Chippendale-style triple-top games table Burr walnut and burr walnut veneered Marquetry decoration in various woods depicting flowers, scrolls, birds and sphinxes One top for card games, another for chess, and a third top lined in green felt concealing a backgammon board and reading stand Nineteen white and twenty black wooden pieces, four leather cups Holland, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 3.000 - 5.000

127

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. MARIA Em murta pintada e dourada representando motivos Neoclássicos Espaldar recortado e vazado com tabela central em forma de lira Assentos em palhinha Portugugal, séc. XVIII/XIX (sinais de uso) 87x47x50 cm

A set of four D. Maria chairs Painted and gilt myrtle wood with Neoclassical motifs Cut-out and pierced backrest with lyre-shaped central splat Cane seats Portugal, late 18th/early 19th century (signs of wear) € 650 - 850

SECRETÁRIA ESTILO LUÍS XV Em pau-santo e faixeado a pau-santo, com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim, espinheiro e buxo representando motivos florais Interior com gavetas e escaninhos Pés terminando em ponteiras em bronze relevado Portugal, séc. XIX (2ª metade) (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 88x69x46 cm

A Louis XV style bureau Rosewood and rosewood veneered, with marquetry work in rosewood, satinwood, thornwood and boxwood depicting floral motifs Interior with drawers and pigeonholes Feet ending in relief bronze sabots Portugal, second half of the 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 200 - 400

128

MESA DE ENCOSTAR Em madeira faixeada e ricamente decorada com marqueteria floral De formato recortado, com frente e laterais onduladas, apresentando uma gaveta central Faixeada a raiz de nogueira, com marchetaria em madeiras claras representando folhas, flores, aves e urna central Pernas em arco terminando em pés de garra Possivelmente Países Baixos, séc. XIX (pequenos restauros, sinais de uso e ligeiras fendas no tampo) 72x34x50 cm

A console table Veneered wood with rich floral marquetry decoration Of scalloped form with undulating front and sides, featuring a central drawer Burr walnut veneered, with light wood marquetry depicting leaves, flowers, birds and a central urn Cabriole legs ending in claw feet Possibly Netherlands, 19th century (minor restorations, signs of wear and slight cracks to the top) € 400 - 600

129

GRANDE CÓMODA PAPELEIRA AO GOSTO HOLANDÊS Em pau-santo Com três gavetões e três gavetas superiores Tampo de rebater, contendo no interior fabrica composta por oito escaninhos, compartimentos e cinco gavetas curvas Assente sobre quatro pés entalhados, com base em formato de bolacha achatada Ferragens em bronze recortado Portugal, séc. XVIII 125x120x73 cm

A Large Dutch-Style Bureau Cabinet Rosewood With three long drawers and three smaller drawers above Fall-front opening to reveal an interior fitted with eight pigeonholes, compartments, and five serpentine-front drawers Raised on four carved feet with flattened disc-shaped bases Fitted with pierced gilt-bronze mounts Portugal, 18th century € 6.000 - 8.000

130

131

CADEIRA DE PÁTIO/COZINHA BELLE ÉPOQUE Em carvalho França, séc. XIX (sinais de uso)

A Belle Époque patio/kitchen chair Oak French, 19th century (signs of wear) € 250 - 500

PEQUENA CREDÊNCIA LUÍS XV Em madeira entalhada e lacada em tons de branco representando concheados, enrolamentos e outros motivos vegetalistas Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 90,5x64x38 cm

A Louis XV small console table Carved and white-lacquered wood decorated with shell motifs, scrolls and other foliage motifs Marble top France, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 1.600 - 3.000

132

MESA DE CABECEIRA ESTILO ROCAILLE Faixeada a nogueira com trabalho de marchetaria a nogueira, pau-cetim, espinheiro e marfim representando cenas de caça Com gaveta e porta Itália, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 76,5x55x30 cm

A Rocaille style bedside table Walnut-veneered with marquetry work in walnut, satinwood, thornwood and ivory depicting hunting scenes With drawer and door Italy, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.200 - 2.400

133

134

“RANKENKAST” Em mogno e faixeado a pau-santo e mogno Decoração entalhada representando motivos vegetalistas e mascarões Duas gavetas, duas portas e interior com prateleiras em vidro Holanda, séc. XVIII (restauros, substituições, pequenas faltas e defeitos) 212x220x75 cm

A Dutch mahogany and rosewood Rankenkast Mahogany and rosewood-veneered Carved decoration depicting foliage motifs and mascarons Two drawers, two doors and interior with glass shelves Holland, 18th century (restorations, replacements, minor losses and defects) € 2.500 - 4.000

135

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX Ícaro e Dédalo Óleo sobre tela 112,5x107 cm

European School, 20th century Icarus and Daedalus Oil on canvas € 1.000 - 1.500

136

PAR DE COLUNAS JÓNICAS Em carvalho entalhado, com fuste canelado e base de secção octogonal Rematadas por capitéis de ordem jónica ricamente lavrados Fustes decorados, nos três quartos inferiores, com sucessão de motivos clássicos em relevo, dispostos em padrão vertical repetido Europa, séc. XIX (pequenos defeitos e faltas) Alt.: 279 cm

A pair of Ionic columns Carved oak, with fluted shafts and octagonalsection bases Topped with richly carved Ionic capitals The lower three quarters of the shafts decorated with a repeated pattern of classical relief motifs in vertical alignment Europe, 19th century (minor defects and losses) € 8.000 - 12.000

137

POT-POURRI LUÍS XVI

Em porcelana da China para exportação, dinastia Qing, com montagem em bronze dourado, França, segunda metade do século XIX Taça em porcelana da China, de forma ovóide, com tampa em cúpula, decorada com esmaltes da Família Verde. A superfície intercala reservas rectangulares com medalhões circulares, encimados por partelas de forma scroll. As reservas rectangulares e os medalhões apresentam diversas composições com flores, plantas aquáticas, ramos floridos, pássaros e insectos, enquanto as cartelas em forma de scroll representam pequenas paisagens com figuras, pavilhões e rochedos. O fundo é preenchido com padrão a rouge-de-fer, composto por enrolamentos de flores de lótus estilizadas. As montagens em bronze dourado, moldado e finamente cinzelado, são compostas por um friso superior vazado com ramos de louro entrelaçados, intercalados por rosetas circulares, e quatro mascarões em forma de cabeça de fauno. A tampa é encimada por remate em forma de fruto suportado por um conjunto de folhas de acanto finamente cinzeladas. A base apresenta estrutura trípode, com pernas arqueadas de secção chanfrada, decoradas com folhas de acanto relevadas e com terminações em forma de patas de leão apoiadas sobre blocos quadrangulares. As pernas convergem para uma plataforma circular, centrada por elemento flamejante. A base é enriquecida com gravação a buril de enrolamentos e folhagens estilizadas ao gosto neoclássico francês. A qualidade do trabalho do bronze é equiparável à de peças produzidas pela casa Beurdeley, ativa em Paris na segunda metade do século XIX. Alt.: 70 cm Bibliografia/ Literature: O gosto “à grega”. Nascimento do Neoclassicismo em França, 1750–1775, cat. 26, pp. 194–195, Lisboa, Museu Calouste Gulbenkian, 2008. Nota: O formato deste pot-pourri encontra paralelo direto em peças datadas do século XVIII, como o exemplar de porcelana japonesa com montagem francesa conservado no Museu do Louvre (inv. OA 5488). Este modelo conheceu ampla difusão, tendo sido particularmente apreciado no século XIX, quando foi reproduzido por casas especializadas como Samson e Beurdeley. A elevada qualidade da montagem em bronze dourado deste exemplar, associada ao vocabulário decorativo neoclássico e à utilização de porcelana oriental, sustenta a hipótese de se tratar de uma peça da Casa Beurdeley, célebre por integrar porcelanas asiáticas antigas em montagens luxuosas concebidas ao gosto Luís XVI.

A Louis XVI Style Pot-pourri Chinese export porcelain, Qing Dynasty, with gilt-bronze mounts, France, second half of the 19th century Ovoid Chinese porcelain bowl with domed lid, decorated in Famille Verte enamels. The surface alternates rectangular reserves with circular medallions, surmounted by scroll-shaped cartouches. The rectangular reserves and medallions depict a variety of compositions featuring flowers, aquatic plants, blossoming branches, birds and insects, while the scroll cartouches contain small landscape scenes with figures, pavilions and rocks. The ground is filled with a rouge-de-fer lotus scroll pattern. The finely cast and chiselled gilt-bronze mounts comprise an openwork frieze of interlaced laurel branches punctuated by circular rosettes, and four faun-mask mounts. The lid is surmounted by a fruit finial resting on a cluster of finely chiselled acanthus leaves. The base is supported by a tripod structure with arched, chamfered legs decorated with raised acanthus leaves and terminating in lion’s paw feet resting on square plinths. The legs converge onto a circular platform centred by a flaming finial. The base is further enriched with burin-engraved scrolls and stylised foliage in the French neoclassical taste. The quality of the giltbronze work is comparable to pieces produced by the Beurdeley firm, active in Paris during the second half of the 19th century. Note:

The form of this pot-pourri is closely related to examples dating from the 18th century, such as the Japanese porcelain piece with French gilt bronze mounts preserved in the Musée du Louvre (inv. OA 5488). This model became widely popular and was particularly appreciated in the 19th century, when it was reproduced by renowned firms such as Samson and Beurdeley. The high quality of the gilt bronze mounts on this example, combined with its neoclassical decorative vocabulary and the use of oriental porcelain, supports the attribution to the Beurdeley firm, known for incorporating antique Asian ceramics into luxurious Louis XVI-style mounts € 9.000 - 13.000

138

139

PAR DE GRANDES TOCHEIROS DE DEZASSEIS LUMES ESTILO NAPOLEÃO III Em metal prateado Estrutura vertical de três faces Haste central ladeada por braços curvilíneos decorados com motivos vegetalistas, rematados por bobeches Decoração relevada de motivos vegetalistas Assente sobre base tripartida com pés em forma de garra Marcados DF França, séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 197,5 cm

A pair of large Napoleon III style sixteen-light candelabra Silver-plated metal Three-sided vertical structure Central stem flanked by curved arms decorated with foliage motifs, terminating in drip-pans Relief decoration of foliage motifs On a tripartite base with claw feet Marked DF France, 19th century (signs of wear) € 6.000 - 10.000

140

141

100

VEADO LUIZ FERREIRA Escultura em prata de 925/000 Forma realista em vulto perfeito Decoração cinzelada, olhos em cabochão de granada, chifres em corno e cascos em marfim Coleira em prata com medalhão com aplicação de marfim Cabeça rotativa Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 53 cm Comp.: 47,5 cm 2866,9 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 5022

A LUIZ FERREIRA deer Silver, fineness .925 Realistically modeled in the round Chiseled decoration, garnet cabochon eyes, horn antlers and ivory hooves Silver collar with ivory-mounted medallion Rotating head Porto hallmark (1985-2020), Venâncio Pereira Ldª maker’s mark (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA mark (minor signs of wear) € 15.000 - 20.000

142

143

101

FLOREIRA CISNE LUIZ FERREIRA (1909-1994) Em prata de 833/000 Decoração relevada e gravada, olhos em contas, pescoço e asas articulados Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981), marcas comerciais de LUIZ FERREIRA e de DAVID FERREIRA (sinais de uso, restauros e um olho com conta não original) 57x57x21 cm 4120 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675.

A Swan flower holder by LUIZ FERREIRA (1909-1994) Silver, fineness .833 Relief and engraved decoration, bead eyes, articulated neck and wings Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981), commercial marks of LUIZ FERREIRA and DAVID FERREIRA (signs of wear, restorations and one eye with non-original bead) € 20.000 - 30.000

144

145

102

TARTARUGA Em prata de 835/000 Carapaça natural Cabeça oscilante e aplicação de olhos em vidro Contraste Pós-2021 15x51,5x35,5 cm

A silver and tortoiseshell turtle Silver, fineness .835 Natural shell Bobbing head and applied glass eyes Post-2021 hallmark € 7.000 - 10.000

146

147

103

GIRAFA Em prata de 915/000 Decoração cinzelada e relevada Espanhola, séc. XX Marca de garantia de teor espanhola 30,5x15x6 cm 540 g

A giraffe Silver, fineness .915 Chiseled and relief decoration Spanish, 20th century Spanish guarantee mark € 1.000 - 2.000

104

CARACOL LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração gravada Aplicação de concha e vidros Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg.1976) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Comp.: 44 cm Alt.: 15,5 cm 1081,5 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A LUIZ FERREIRA snail Silver, fineness .835 Engraved decoration Applied shell and glass elements Porto hallmark (1985-2020), Venâncio Pereira Ldª maker’s mark (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear) € 2.000 - 4.000

148

105

GALO LUIZ FERREIRA Escultura em ovo de avestruz com aplicações em prata de 833/000 Decoração cinzelada e gravada, olhos em granada Assende em base em cristal de rocha Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA Alt.: 35 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nos 49 e 5022

A LUIZ FERREIRA ostrich egg and silver rooster Ostrich egg sculpture with .833 silver mounts Chiseled and engraved decoration, garnet eyes On a rock crystal base Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA retail mark € 7.000 - 10.000

149

106

LEÃO Escultura em marfim Aplicações em prata de 925/000 e olhos em granada Contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) 9,5x24,5x8 cm

A lion Ivory sculpture .925 silver mounts and garnet eyes Post-2021 hallmark (minor signs of wear) € 800 - 1.200

107

HIPOPÓTAMO Escultura em marfim Aplicações em prata de 925/000 e olhos em granada Contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) 8,5x18x7,5 cm

A hippopotamus Ivory sculpture .925 silver mounts and garnet eyes Post-2021 hallmark (minor signs of wear) € 800 - 1.200

108

LAGOSTA Escultura em marfim Aplicações em prata de 835/000 e olhos em granada Contraste pós-2021 (sinais de uso, restauros) 12x40x16,5 cm

A lobster Ivory sculpture .835 silver mounts and garnet eyes Post-2021 hallmark (signs of wear, restorations) € 1.500 - 2.000

150

109

ÁGUIA EMPOLEIRADA EM TRONCO Escultura em marfim Tronco, asas e patas em prata de 835/000 Olhos em vidro Contraste do Porto (1985-2020) (restauros) Alt.: 32 cm

An eagle perched on a trunk Ivory sculpture .835 silver trunk, wings and feet Glass eyes Porto hallmark (1985-2020) (restorations) € 3.000 - 4.000

110

LAGOSTA Escultura em marfim esculpido Aplicações em prata de 835/000 Decoração cinzelada Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 34 cm

A lobster Carved ivory sculpture .835 silver mounts Chiseled decoration Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.250 - 1.500

151

111

CANECA LUIZ FERREIRA Em prata de 925/000 Decoração polida e frisos vincados Pega em osso Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1932) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 18,5 cm 957,2 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº. 4103 e 2557

A LUIZ FERREIRA silver tankard Silver, fineness .925 Polished decoration with grooved friezes Bone handle Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1932) and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear) € 1.500 - 2.200

152

112

ISQUEIRO LUIZ FERREIRA Em marfim de hipopótamo Montagem em prata de 835/000 Decoração cinzelada e moldada representando cabeça de leão olhos cravejados com rubis Contraste do Porto (1938-1984)marca de ourives de Venâncio Pereira Lda. (1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA Alt.: 43 cm (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A LUIZ FERREIRA lighter Hippopotamus ivory .835 silver mounts Chiseled and molded decoration depicting a lion’s head Ruby-set eyes Porto hallmark (1938-1984), Venâncio Pereira Lda. maker’s mark (1976) and LUIZ FERREIRA retail mark € 1.000 - 2.000

153

113

CAIXA Em metal Aplicação de ovo de avestruz e pedra dura (sinais de uso) 11x22x20 cm

A box Metal Applied ostrich egg and hardstone (signs of wear) € 250 - 400

114

PAR DE TAÇAS Em prata de 925/000 e metal dourado Fundo com decoração relevada Contraste pós-2021 (sinais de uso) Diam.: 12 cm 206 g

A pair of bowls .925 silver and gilt metal Relief-decorated base Post-2021 hallmark (signs of wear) € 200 - 300

154

115

PAR DE CASTIÇAIS LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa Suc. (reg. 1932) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso, ligeira amolgadela) Alt.: 45 cm 1571 G Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557.

A pair of LUIZ FERREIRA candlesticks Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of José Martins de Oliveira e Costa Suc. (reg. 1932) and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear, slight dent) € 4.000 - 6.000

155

116

CONCHA LUIZ FERREIRA Aplicação em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Venâncio Pereira Lda ( reg. 1976) 8,5x16,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 66 e 5022

A LUIZ FERREIRA shell .833 silver mount Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Venâncio Pereira Lda (reg. 1976) € 200 - 300

117

COPO COM TAMPA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada representando folhas Tampa, movida por charneira, encimada por turquesa esculpida representado figura de Buda Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Alt.: 16 cm 308,4 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A LEITÃO & IRMÃO silver cup and cover Silver, fineness .916 Chiseled, engraved and relief decoration depicting leaves Hinged cover surmounted by a carved turquoise Buddha figure Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 350 - 400

118

ANELEIRA LUIZ FERREIRA Concha em madrepérola Aplicação em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) e marca comercial LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Dim.: 13x13 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)", IN-CM, nºs 49 e 2834.

A LUIZ FERREIRA ring holder Mother-of-pearl shell .833 silver mount Porto hallmark (1938-1984), Delmar Gomes Pinheiro maker's mark (1945-1981) and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear) € 400 - 600

156

119

PAR DE CASTIÇAIS LUIZ FERREIRA Em cristal de rocha e prata de 835/000 Arandelas lisas Base circular com bordo gomado, decorado com atributos à caça e esculturas em vulto perfeito representando cães com olhos cravejados com rubis Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Venâncio Pereira Lda. (1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 21,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4104 e 5022

A pair of LUIZ FERREIRA candlesticks Rock crystal and silver, fineness .835 Plain drip pans Circular base with gadrooned edge, decorated with hunting attributes and sculptures in the round depicting dogs with ruby-set eyes Porto hallmark (1985-2020), Venâncio Pereira Lda. maker’s mark (1976) and LUIZ FERREIRA retail mark (minor signs of wear) € 4.000 - 6.000

157

120

CASAL DE CHINESES MANUEL ALCINO Par de esculturas em prata de 925/000 Decoração relevada e cinzelada representando casal de figuras orientais sentadas em plintos Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino e Filhos (reg. 1986) Alt.: 41 cm 5114 g (total)

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887 A pair of Chinese figures by MANUEL ALCINO .925 silver pair of sculptures Relief and chiseled decoration depicting seated Oriental figures on plinths Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel Alcino e Filhos (reg. 1986) € 6.000 - 9.000

158

159

121

NAVETA Em prata Decoração relevada representando flores Séc. XVIII/XIX marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (corrente e colher posteriores, pequenos sinais de uso, restauros, fundo preenchido) 17x18x7,5 cm 673 g

A silver incense boat Silver Relief decoration depicting flowers 18th/19th century Unmarked (Chain and spoon later additions, minor signs of wear, restorations, filled base) € 800 - 1.200

122

SALVA Em prata Decoração gravada, relevada e cinzelada representando mascarões, elementos vegetalistas e frutos Assente em quatro pés em forma de bola Possivelmente Alemanha, séc. XVIII/XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, restauros, pequenos defeitos Alt.: 4,5 cm Diam.: 19,5 cm 234,5 g

A salver Silver With engraved, relief and chiseled decoration depicting masks, foliage elements and fruit On four ball feet Possibly Germany, late 18th/early 19th century Unmarked (signs of wear, restorations, minor defects) € 500 - 800

160

123

SALVA DE PÉ D. JOSÉ Em prata Fundo liso e gravado bordo recortado com decoração cinzelada e relevada representando flores e enrolamentos Marca de ensaiador de Braga José António da Silva (reg. 1829), marca de ourives de António José Coelho (reg. 1795) e marca de ourives de Lisboa atribuível a Bento Dias Pereira Chaves (1738-1771) Pé em prata Decoração cinzelada e relevada de motivos rocailles Marca de ensaiador do Porto (ca.1803-1810) e marca de ourives atribuível a João Gonçalves dos Santos (1769-1808) (sinais de uso) 18,5x31 cm 1261,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, B-9.0; B-23.0; L-170.0; P-18.0 e P-295.0

A D. José style silver footed salver Silver Plain and engraved center, scalloped edge with chiseled and relief decoration depicting flowers and scrolls Braga assay mark of José António da Silva (reg. 1829), maker’s mark of António José Coelho (reg. 1795) and Lisbon maker’s mark attributable to Bento Dias Pereira Chaves (1738-1771) Silver foot Chiseled and relief decoration with rocaille motifs Porto assay mark (ca.1803-1810) and maker’s mark attributable to João Gonçalves dos Santos (1769-1808) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

161

124

SALVA DE SUSPENSÃO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração cinzelada e repuxada representando mascarões, flores e motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Diam.: 40,5 cm

aA LEITÃO & IRMÃO wall-mounted salver Silver, fineness .916 Chiseled and repoussé decoration depicting masks, flowers and foliage motifs Lisbon hallmark (1887-1937) and LEITÃO & IRMÃO silversmith's mark (minor signs of wear) € 1.200 - 1.500

125

NAVETA Em prata Decoração canelada, relevada e pontilhada com armas e monograma PL Colonial espanhol, séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, restauros, pequenos defeitos) 9x16x7,5 cm 218,3 g

A silver incense boat Silver With fluted, relief and dotted decoration, coat of arms and PL monogram Spanish colonial, 19th/20th century Unmarked (signs of wear, restorations, minor defects) € 1.000 - 2.000

162

126

SALVA ESTILO BARROCA Em prata Decoração relevada representando cornucópias, elementos vegetalistas, flores e mascarões Séc. XIX Marca de ourives do Porto atribuível a Manuel António dos Santos Silva (circa 1887), remarcada com marca de reconhecimento da Cidade do Porto (1887) (sinais de uso) Diam.: 45 cm 996 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-473.0;

A Baroque style salver Silver Relief decoration depicting cornucopias, foliage elements, flowers and mascarons 19th century Porto silversmith’s mark attributable to Manuel António dos Santos Silva (circa 1887), remarked with Porto city recognition mark (1887) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

163

127

CÁLICE Em prata de 950/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas Marca de garantia de teor francesa Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 26,5 cm 361,6 g

A chalice Silver, fineness .950 Engraved foliage motif decoration French guarantee mark Unmarked (minor signs of wear) € 500 - 700

128

CRUZ Em prata Secção curva, terminações em pináculo Séc. XVII/ XVIII Interior revestido a madeira Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, restauros, faltas e defeitos) Alt.: 27 cm 234 g (bruto)

A cross Silver Curved section and pinnacle finials 17th / 18th century Wood lining Unmarked (signs of wear, restoration, losses and faults) € 600 - 900

164

129

ATRIBUTOS DO DIVINO ESPIRITO SANTO Composto por: coroa, salva de pé e ceptro Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada representando motivos concheados e vegetalistas Coroa cravejada com vidros coloridos Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Alberto Vieira Nunes (1920-1957) Alt.: 24,5 cm (coroa) Comp.: 32 cm (ceptro) 16x22 cm (salva de pé alto) 613,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 83 e 1140

Attributes of the Holy Spirit Comprising: crown, footed salver and sceptre Silver, fineness .833 Chiseled, engraved and relief decoration depicting shell and foliage motifs Crown set with coloured glass Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Alberto Vieira Nunes (1920-1957) € 1.000 - 1.500

130

COROA DE IMAGEM Em prata Decoração cinzelada, gravada, recortada e vazada Séc. XVIII/XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 11 cm 66 g

A silver crown Silver Chiseled, engraved, cut-out and pierced decoration 18th/19th century Unmarked € 200 - 400

165

131

SALVA DE TRINTA E DOIS GOMOS Em prata Marca de ensaiador do Porto (datável do primeiro quartel do séc. XVIII até 1721) e marca de ourives F (faltas, defeitos, amolgadelas, pequenos sinais de uso) Diam.: 34,5 cm 593,3 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas das Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV e 1887)”, IN-CM, 1995, P-11.0 e P-250.0

A thirty-two gadrooned salver Silver Porto assay mark (datable from the first quarter of the 18th century until 1721) and maker’s mark F (losses, defects, dents, minor signs of wear) € 3.500 - 5.000

166

132

JARRO MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) (sinais de uso) Alt.: 27 cm 772,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2834

A Manuel Alcino pitcher Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) (signs of wear) € 600 - 800

133

SALVA DE DEZASSEIS GOMOS MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) (sinais de uso) Diam.: 33,5 cm 973,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2834

A sixteen-lobed salver by MANUEL ALCINO Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) (signs of wear) € 800 - 1.200

167

134

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo recortado e relevado Aba com decoração cinzelada e gravada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Lopes de Sousa & Irmão (19501957) Diam.: 37,5 cm 1101,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2616

A serving dish Silver, fineness .833 Plain center, scalloped and relief edge Border with chiseled and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Lopes de Sousa & Irmão (1950-1957) € 850 - 1.200

135

SERVIÇO DE CHÁ Composto por: blue, leiteira e açucareiro Em prata Chinesa Decoração texturada e monograma Pegas e bico em forma de bambú Séc. XIX/XX Marcado Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 15,5 cm 840 g

A Chinese silver tea service Comprising: teapot, milk jug and sugar bowl Chinese silver Textured decoration and monogram Bamboo-shaped handles and spout Late 19th/early 20th century Marked With no Portuguese marks (signs of wear) € 650 - 1.000

168

136

CANDEIA DE AZEITE Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Moreira Branco (1898-1925) (pequenos sinais de uso) Alt.: 45 cm 646,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 984

An oil lamp Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of António Moreira Branco (1898-1925) (minor signs of wear) € 1.200 - 2.000

137

COLHER LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Delmar e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Comp.: 16,5 cm 56,4 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 65 e 1675

A LUIZ FERREIRA spoon Silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984), Delmar maker’s mark and LUIZ FERREIRA retail mark (minor signs of wear) € 150 - 300

138

PAR DE TAMBULADEIRAS Em prata Decoração relevada Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c)

A pair of wine tasters Silver Reliefs decoration € 200 - 300

169

139

URNA COM TAMPA ESTILO D. MARIA Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada ao gosto neoclássico Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Abílio Ferreira de Oliveira (reg. 1956) (tampa com amolgadela no bordo interior, pequenos sinais de uso) Alt.: 36,5 cm 990 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3378

A D. Maria style covered urn Silver, fineness .833 Engraved and relief decoration in the Neoclassical taste Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Abílio Ferreira de Oliveira (reg. 1956) (cover with dent to inner edge, minor signs of wear) € 700 - 1.200

140

CHALEIRA Em prata de 916/000 Corpo em formato oval com decoração gravada de motivos vegetalistas Bico em colo de cisne, pega e pomo da tampa em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de viuva de A. Cabral Ldª Alt.: 24 cm 989 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3296

A silver teapot with handle Silver, fineness .916 Oval body with engraved foliage motif decoration Swan-neck spout, wooden handle and lid finial Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Viuva de A. Cabral Ldª € 900 - 1.500

170

141

SAMOVAR Em casquinha Corpo facetado, decoração gravada e relevando representando grinaldas e frisos vegetalistas Assente em quatro pés de bola Séc. XIX/XX (sinais de uso, fundo preenchido, pequenas faltas e defeitos) Alt.: 47 cm

A samovar Silver-plated metal Faceted body with engraved and relief decoration depicting garlands and foliage friezes On four ball feet Late 19th/early 20th century (signs of wear, filled base, minor losses and defects) € 600 - 800

171

142

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e parcialmente lisa Fuste cinzelado com elementos florais e palmetas, rematando em bobeche com bordo recortado Base circular decorada em relevo com elementos vegetalistas, e inscrição gravada ERVIDEIRA e CASAS NOVAS Assente sobre três pés de voluta com mascarões estilizados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Pereira de Magalhães ( reg. 1893) Alt.: 24,5 cm 663,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2138

A pair of candlesticks Silver, fineness .833 Chiseled and partially plain decoration Chiseled stem with floral elements and palmettes, terminating in a scalloped-edge bobeche Circular base with relief foliage decoration and engraved inscription ERVIDEIRA and CASAS NOVAS On three volute feet with stylized masks Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of João Pereira de Magalhães (reg. 1893) € 600 - 1.000

143

TERRINA COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada e gravada Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 25 cm 1428 g

A tureen and cover Silver, fineness .833 Partially gadrooned and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) € 1.300 - 2.000

172

144

URNA COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada, cinzelada e relevada Aplicação de esculturas de putti Pomo da tampa em forma de fruto Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Abílio Ferreira de Oliveira (reg. 1956) (pequenos sinais de uso) Alt.: 42 cm 2703 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 41 e 3378

A covered urn Silver, fineness .833 Partially gadrooned, chiseled and relief decoration Applied putti sculptures Fruit-form finial Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Abílio Ferreira de Oliveira (reg. 1956) (minor signs of wear) € 2.400 - 3.000

173

145

SALEIRO NEOCLÁSSICO Em prata de 916/000 Base octogonal tendo ao centro uma coluna central suportada por plinto e ladeada por dois recipientes ovais Estrutura assente em quatro pés Séc. XVIII Marca de garantia de teor de 11 dinheiros e marca de ourives de Joaquim Pedro Galvão (1765-1774) (sinais de uso, pequenas faltas) 19,5x15x6 cm 337 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita – “Inventário de Marcas de Pratas Portugue

A Neoclassical salt cellar Silver, fineness .916 Octagonal base with central column supported by a plinth and flanked by two oval receptacles Structure raised on four feet 18th century Foreign guarantee mark for 11 dineiros and silversmith’s mark of Joaquim Pedro Galvão (1765-1774) (signs of wear, minor losses) € 800 - 1.200

146

RECIPIENTE PARA GELO E GARRAFAS Em metal Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 22 cm

An ice and bottle cooler Metal 20th century (signs of wear) € 400 - 600

147

BASE PARA GARRAFA Em prata de 925/000 Decoração relevada representando friso com parras e cachos de uvas Marca de teor para a cidade de Londres (1904) e marca de ourives de John & Frank Pairpoint (reg. 1879) Alt.: 9,5 cm Diam.: 18,5 cm 721 g

A wine bottle coaster Silver, fineness .925 Relief decoration depicting a frieze with vine leaves and grape clusters London hallmark (1904) and maker’s mark of John & Frank Pairpoint (reg. 1879) € 1.000 - 1.500

174

148

CACHEPOT Em prata Decoração cinzelada, recortada e vazadas representando friso com grifos alados e ânfora Suporte de três hastes moldadas em forma de ramagens, assentes sobre pés em garra e terminadas em cabeças de carneiro Decoração de inspiração clássica com elementos mitológicos Séc. XIX/XX Pseudo-contraste de Hanau Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 20,5 cm 562 g

A cachepot Silver Chiseled, cut-out and pierced decoration depicting a frieze with winged griffins and amphora Three-stem support molded as branches, on claw feet terminating in ram’s heads Classical-inspired decoration with mythological elements Late 19th/early 20th century Pseudo Hanau hallmark Unmarked, with no Portuguese marks (signs of wear) € 1.500 - 2.500

149

SUPORTE PARA OVOS Em metal prateado e dourado Composto por uma taça central; seis recipientes para ovos, uma pinça e 6 colheres Inglaterra, séc. XIX/XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 25 cm

An egg cruet set Silver-plated and gilt metal Comprising a central bowl, six egg cups, a pair of tongs and six spoons England, late 19th/early 20th century (minor signs of wear) € 350 - 500

175

150

SEIS FACAS E DOIS TRINCHANTES Facas com cabos em madrepérola e metal dourado Séc XIX/XX Trinchantes com cabos em madrepérola e prata de 950/000 Marca de teor França, séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (Facas com lâminas em aço e marcadas CARDEILHAC) Comp.: 21 cm (faca trinchante)

Six knives and two carving implements Knives with mother-of-pearl and gilt metal handles 19th/20th century Carving implements with mother-of-pearl and .950 silver handles Guarantee mark France, 19th/20th century (Steel blades marked CARDEILHAC) € 370 - 450

151

CONJUNTO DE NOVE FACAS PARA SOBREMESA Cabos em madrepérola Aplicações em prata Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei no 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2o, no 2, alínea c) Lâminas em aço (sinais de uso) Comp.: 20 cm A set of ten dessert knives

A set of ten dessert knives Mother-of-pearl handles Silver mounts 19th century Unmarked Steel blades (signs of wear) € 300 - 400

176

152

CONJUNTO DE DOZE FACAS Cabos em madrepérola com lâminas em aço, Aplicações em metal dourado França, séc. XIX Estojo original da casa Bointaburet (sinais de uso) Comp.:22 cm (faca) 4x25x11 cm

A set of twelve knives Mother-of-pearl handles with steel blades, Gilt metal mounts France, 19th century Original Bointaburet case (signs of wear) € 300 - 500

153

CONJUNTO DE DEZASSEIS FACAS DE CARNE Cabos em madrepérola Decoração gravada em prata Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Lâminas em aço (sinais de uso) Comp.: 24,5 cm

A set of sixteen meat knives Mother-of-pearl handles Silver engraved decoration 19th century Unmarked Steel blades (signs of wear) € 400 - 600

154

CONJUNTO DE DEZ FACAS DE SOBREMESA Cabos em madrepérola Aplicações em prata Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Lâminas em aço (sinais de uso) Comp.: 20 cm

A set of ten dessert knives Mother-of-pearl handles Silver mounts 19th century Unmarked Steel blades (signs of wear) € 300 - 400

177

155

SERVIÇO PARA CHÁ E CAFÉ LEITÃO & IRMÃO Composto por: Bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e compoteira Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada representando sulcos verticais Com monograma gravado Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO) Alt.: 25,5 cm (cafeteira) 3440, 2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nº 73 e 635

A LEITÃO & IRMÃO tea and coffee service Comprising: Teapot, coffee pot, milk jug, sugar bowl and compote Silver, fineness .833 With polished and relief decoration depicting vertical grooves With engraved monogram Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 6.000 - 12.000

178

179

156

PEQUENA TRAVESSA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado e gravado Contraste de Lisboa (1887-1938) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) 39,5x27 cm 875g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A LEITÃO & IRMÃO small scalloped platter Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped edge with engraved grooved frieze Lisbon hallmark (1887-1938) and LEITÃO & IRMÃO maker’s mark (reg. 1887) € 700 - 800

157

TRAVESSA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado e gravado Contraste de Lisboa (1887-1938) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) 45x31 cm 1123,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A LEITÃO & IRMÃO platter Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped edge with engraved and grooved frieze Lisbon hallmark (1887-1938) and LEITÃO & IRMÃO maker’s mark (reg. 1887) € 850 - 1.200

158

GRANDE TRAVESSA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado e gravado Contraste de Lisboa (1887-1938) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) 57x40 cm 2308,3 g

A large Leitão & Irmão platter Silver, fineness .916 Plain decoration, scalloped edge with engraved grooved border Lisbon hallmark (1887-1938) and Leitão & Irmão maker’s mark (reg. 1887) € 1.800 - 2.200

180

159

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Decoração polida, friso recortado e vincado Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e marca comercial da ourivesaria da GUIA LISBOA 4x30,5x24,5 cm 923,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 635

A serving dish Silver, fineness .833 Plain polished decoration with scalloped and grooved frieze Porto hallmark (1887-1937), João Joaquim Monteiro maker’s mark (1887-1949) and GUIA LISBOA retail mark € 700 - 1.200

160

MOLHEIRA E PRATO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, friso vincado com decoração gravada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) 9x18x8,5 cm (molheira) Diam.: 18 cm 477,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A LEITÃO & IRMÃO silver sauce boat and dish Silver, fineness .916 Polished decoration, grooved frieze with engraved decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887)

161

€ 400 - 600

PRATO COBERTO LEITAO & IRMÂO Em prata de 916/000 Decoração polida, friso vincado com decoração gravada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) (pequenos sinais de uso) Diam.: 28 cm 1360,3g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A LEITÃO & IRMÃO silver covered dish Silver, fineness .916 Polished decoration, grooved frieze with engraved decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (reg. 1887) (minor signs of wear) € 1.200 - 2.200

181

162

GRANDE SALVA

163

SALVA

Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 46,5 cm 2274,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A large salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1947) (minor signs of wear) € 1.700 - 2.200

A salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1947) (minor signs of wear) € 1.000 - 1.500

165

164

PEQUENA SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 3 cm Diam.: 24 cm 520,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A small salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1947) (minor signs of wear) € 400 - 600

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1947) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 27 cm 657 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A salver Silver, fineness .833 Plain decoration, scalloped edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (18871947) (minor signs of wear) € 500 - 700

182

166

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 17 talheres de servir; colheres de sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá; colheres para café Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada representando friso vincado com fita Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Pinto de Carvalho (1922-1983) Móvel em madeira entalhada Interior forrado a tecido encarnado (pequenos sinais de uso, móvel com faltas, defeitos e restauros) 30x73x51,5 cm (móvel) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73; 83 e 2380

A twelve-person flatware set Comprising: 17 serving pieces; soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; tea spoons; coffee spoons Silver, fineness .833 Polished and relief decoration depicting grooved frieze with ribbon Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Joaquim Pinto de Carvalho (1922-1983) Carved wooden case Red fabric-lined interior (minor signs of wear, case with losses, defects and restorations) € 6.000 - 7.000

183

167

TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR Em prata de 833/000 Decoração gomada e gravada representando flores Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 34 cm 3103, 2 g

A tureen with cover and presentoir Silver, fineness .833 Gadrooned and engraved decoration depicting flowers Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

184

168

JARRO E BACIA Em prata de 833/000 Decoração gravada e cinzelada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) Alt.: 41,5 cm (jarro) 3388,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 73 1941

A pitcher and bowl Silver, fineness .833 Engraved and chiseled decoration with foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949) € 2.600 - 4.000

185

169

QUINZE PRATOS PARA PÃO Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado e monograma gravado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) Diam.: 13,5 cm 2102 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280.

A set of fifteen bread plates Silver 916/000 Striated frieze and engraved monogram decoration Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Octávio Gomes Teixeira (regd.1961) and commercial mark Ourivesaria MERGULHÃO (signs of wear) € 1.300 - 1.500

170

CESTO Em prata Séc. XIX/XX Sem marcas de contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 6,5x34,x23,5 cm 395 g

A basket Silver Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear) € 250 - 400

171

SUPORTE PARA GARRAFA CHRISTOFLE Colecção Gallia Em metal prateado França, séc. XX Marcado CHRISTOFLE FRANCE (pequenos sinais de uso) 17x23,5x10 cm

A CHRISTOFLE bottle holder Gallia Collection Silver-plated metal France, 20th century Marked CHRISTOFLE FRANCE (minor signs of wear) € 200 - 300

186

172

GALHETEIRO Em prata de 833/000 Base com decoração vazada e monograma Galhetas e tampas em vidro Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) Alt.: 30 cm 572,5 g (estrutura de prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A cruet stand Silver, fineness .833 Base with pierced decoration and monogram Glass cruets and covers Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 350 - 500

173

CONJUNTO DE DEZASSEIS PRATOS MARCADORES Em prata de 916/000 Decoração de friso estriado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria MERGULHÃO (sinais de uso) Diam.: 28 cm 9955,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3280

A set of sixteen charger plates Silver, fineness .916 With reeded frieze decoration Lisbon hallmark (1938-1984), maker’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) and retailer’s mark of MERGULHÃO (signs of wear) € 7.000 - 12.000

187

174

COVILHETE RECTANGULAR Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco, representando ao centro motivos florais estilizados, rodeados por um friso floral e geométrico Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX Aplicação de asa móvel em prata Decoração gravada Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor dos Países Baixos (até 1953) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 12,5x12,5 cm

A Chinese export porcelain rectangular sweetmeat dish Blue and white decoration depicting stylized floral motifs in the center, surrounded by a floral and geometric border Qing Dynasty, 18th/19th century With hinged silver handle Engraved decoration 19th/20th century Dutch guarantee mark (pre-1953) With no Portuguese marks € 200 - 400

175

CONJUNTO DE DEZASSEIS MARCADORES DE LUGAR, CHRISTOFFLE Em metal prateado Decoração relevada representando parra França, séc. XX (caixas originais, pequenos sinais de uso) Alt.: 2,5 cm

A set of sixteen CHRISTOFLE place card holders Silver-plated metal Relief decoration depicting vine leaves French, 20th century (original boxes, minor signs of wear) € 200 - 300

176

PAR DE CASTIÇAIS TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração canelada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso, com enchimento) Alt.: 29 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 4660

A pair of TOPÁZIO candlesticks Silver, fineness .925 Fluted decoration Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) and TOPÁZIO trademark (minor signs of wear, filled) € 500 - 700

188

177

SAMOVAR ESTILO JORGE III Em casquinha Decoração canelada e relevada Inglês Séc. XX (1ª metade) Marcado (sinais de uso, faltas no prateado) Alt.: 61,5 cm

A George III style samovar Silver-plated metal With fluted and relief decoration English First half of the 20th century Marked (signs of wear, losses to silver plating) € 600 - 800

179

BULE LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida e aplicação de medalhão ao centro com iniciais Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives da casa LEITÃO & IRMÃO (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 14,5 cm 387,7 g

178

SALEIRO E PIMENTEIRO

A LEITÃO & IRMÃO teapot Silver, fineness .916 Plain decoration and applied medallion to the center with initials Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (dents, signs of wear) € 300 - 500

Em prata de 950/000 Moinho em marfim França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 10 cm 323 g

A salt and pepper set Silver, fineness .950 Ivory mill French, late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 300 - 500

189

180

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada com elementos neogóticos Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) (sinais de uso) 5x32 cm 513,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2442

A fruit bowl Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration with Neo-Gothic elements Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) (signs of wear) € 200 - 400

181

SALVA DE SUSPENSÃO Em prata Decoração cinzelada, relevada representando concheados e elementos vegetalistas Medalhão central com a as armas reais do Brasil e a inscrição PETRUS.II.D.G.C. IMP. ETPERP.BRAS.DEF.1889. Marcada, sem contraste portugues ao abrigo do DecretoLei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2 Diam.: 43 cm 1217 g

A wall-mounted salver Silver Chiseled and relief decoration depicting shell and foliage motifs Central medallion with the Royal Arms of Brazil and the inscription PETRUS.II.D.G.C. IMP. ETPERP.BRAS.DEF.1889. Marked Unmarked € 1.200 - 2.000

182

ESCRIVANINHA Composto por base com suporte para penas, para cartas e dois tinteiros Base em mármore Aplicações em prata dourada de 833/000 Recipientes em vidro Decoração alusiva aos descobrimentos e inscrições VASCO DA GAMA 1497-1498 e DIOGO CÃO 1495-1496 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Serafim Ferreira Valente (1911-1985) 8pequenos sinais de uso) 14x28x18 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 3048

A gilt silver-mounted writing stand Writing stand comprising a pen rest, letter holder and two inkwells Marble base .833 gilt silver mounts Glass containers Decoration alluding to the Portuguese Discoveries with inscriptions VASCO DA GAMA 1497-1498 and DIOGO CÃO 1495-1496 Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Serafim Ferreira Valente (1911-1985) (minor signs of wear) € 200 - 300 190

183

JARRO E BACIA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) Alt.: 46 cm (jarro) 13x45,5 cm (bacia) 3539,6 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2772

A pitcher and bowl Silver, fineness .833 Relief decoration with floral and shell motifs Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) € 2.500 - 5.000

191

184

COPO COM PRATO Em prata Decoração guilhochada e gravada Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives atribuível a Joaquim Martins Pimenta (1887) Alt.: 11 cm (copo) Diam.: 16 cm (prato) 226, 7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-429.0

A cup and saucer Silver Engine-turned and engraved decoration Porto assay mark (1877-1881) and maker’s mark attributable to Joaquim Martins Pimenta (1887) € 150 - 300

185

TABULEIRO Em filigrana de prata Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com adaptações 25x46 cm 1041 g

A silver filigree tray Silver filigree Late 19th/early 20th century Unmarked With adaptations € 600 - 1.200

192

186

CONJUNTO DE SEIS COPOS Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada de motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984) Alt.: 13,5 cm 840 g

A set of six cups Silver, fineness .833 Chiseled, engraved and relief decoration with foliage motifs Lisbon hallmark (1938-1984) € 600 - 800

187

PORTA DOCUMENTOS COM SUPORTE Em prata Decoração cinzelada, relevada e gravada Cartela com inscrição “Ao Exmo Sr. Engenheiro M. J. Pires LEMBRANÇA DOS FUNCIONÁRIOS DAS OBRAS PUBLICAS INDIA 1935” Índia, séc. XX (anos 30) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 43 cm (porta documento) Alt.: 15 cm 668,4 g

A document holder with stand Silver Chiseled, relief and engraved decoration Cartouche with inscription “To His Excellency Engineer M. J. Pires A MEMENTO FROM THE PUBLIC WORKS EMPLOYEES INDIA 1935” India, 20th century (1930s) Unmarked € 900 - 1.300

188

PORTA DOCUMENTOS Em prata de 835/000 Decoração cinzelada e gravada de motivos vegetalistas Contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) Comp.: 30 cm 375 g

A document holder Silver, fineness .835 Chiseled and engraved decoration with foliage motifs Post-2021 hallmark (minor signs of wear) € 300 - 500 193

190

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira e leiteira Em prata de 833/000 Bojo periforme com gravação de floral, bico em cole de cisne Assente em base circular Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (sinais de uso, amolgadelas na base e tampa do bule) Alt.: 24 cm (cafeteira) 1347,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2169

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot and milk jug Silver, fineness .833 Pear-shaped body with floral engraving, swan neck spout On circular base Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (signs of wear, dents to base and teapot cover) € 500 - 800

189

SALVA Em prata decoração ondulada e gravada Fundo com aplicação de sete moedas de 500 Reis, seis de D. Manuel II (1908) e uma Comemorativa do Centenário da Descoberta da India de Dom Carlos e D. Amélia Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 18,5 cm 213 g

A silver salver with Portuguese coins Silver With wavy and engraved decoration The base set with seven 500 Reis coins - six from the reign of King Manuel II (1908) and one commemorative coin of the Centenary of the Discovery of India from King Carlos and Queen Amélia Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear) € 250 - 400

194

191

CENTRO DE MESA Em metal prateado e vidro moldado Séc. XIX/XX 43x55x15 cm

A silver-plated metal and molded glass centerpiece Silver-plated metal and molded glass Late 19th/early 20th century € 800 - 1.200

192

CAIXA GUARDA JOIAS ART DECÓ Em metal plaqueado Interior forrado Alemanha, séc. XX Marcada WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (sinais de uso, sem chave) 7x21x13,5 cm

An Art Deco jewellery box Silver-plated metal Lined interior Germany, 20th century Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik (signs of wear, no key) € 200 - 300

195

193

COPO PUIFORCAT Em metal Marcado Puiforcat France Alt.: 10 cm 165 g

A Puiforcat cup Metal Marked Puiforcat France € 80 - 120

194

FAQUEIRO PARA DEZOITO PESSOAS Composto por: 6 talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Cabos com decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva Gomes (1896-1973) Comp.: 29,3 cm (faca trinchante) 10806 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2169

A cutlery set for eighteen Comprising: 6 serving pieces; soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Handles with relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva Gomes (1896-1973) € 5.000 - 7.000

196

SALVA PEQUENA COM TRÊS PÉS

195

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração perlada e gravada com motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 5,5 x 20 cm 375 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 With beaded and engraved decoration of foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 250 - 350

Em prata de 833/000 Decoração gravada representando grinaldas Assente em três pés de garra-e-bola Marca de ensaiador do Porto (1861-1870) e marca de ourives atribuível a Joaquim Rodrigues Pinto (sinais de uso, amolgadelas) Diam.: 17 cm 229 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-40.0 e P-381.0

A small three-footed salver Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting garlands On three ball-and-claw feet Porto assay mark (1861-1870) and maker’s mark attributable to Joaquim Rodrigues Pinto (signs of wear, dents) € 150 - 250

196

197

JARRA ART DECO Em prata de 916/000 Decoração esmaltada a vermelho e negro com motivos geométricos e galgos Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de Henrique Carlos de Morais Sarmento (1924-1955) e marca comercial da ourivesaria GUIA (faltas e defeitos nos esmaltes) Alt.: 17,5 cm 866,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 67 e 508

An Art Deco vase Silver, fineness .916 Red and black enamelled decoration with geometric motifs and greyhounds Lisbon hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Henrique Carlos de Morais Sarmento (1924-1955) and retailer’s mark of GUIA (losses and defects to the enamels) € 1.200 - 2.000

198

JARRO Em porcelana da Fábrica da Vista Alegre Decoração monocromática em tom de azul Marcado Aplicação em prata de 916/000 Decoração polida, cinzelada e relevada representando motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Alt.: 26 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 61 e 635

A Vista Alegre porcelain pitcher with silver mounts Vista Alegre porcelain Monochrome blue decoration Marked .916 silver mounts with polished, chiseled and relief decoration depicting foliage motifs Lisbon hallmark (1887-1937) and Leitão & Irmão silversmith’s mark € 300 - 500

199

CIGARREIRA Em prata de 833/000 Decoração cinzelada Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) 1x10,5x7,5 cm 170,9 g

A cigarette case Silver, fineness .833 Chiseled decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 100 - 200

197

200

BALDE PARA CHAMPAGNE CHRISTOFLE Em metal prateado França, circa 1950 Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 22,5 cm

A CHRISTOFLE champagne bucket Silver-plated metal France, circa 1950 Marked (minor signs of wear) € 250 - 400

201

CAFETEIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada representando motivos vegetalistas Pega e pomo da tampa em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Luís Fernandes da Silva (reg. 1951) Alt.: 20 cm 437,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3863

A coffee pot Silver, fineness .833 Polished and relief decoration depicting foliage motifs Wooden handle and lid finial Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Luís Fernandes da Silva (reg. 1951) € 300 - 500

202

CONJUNTO DE SHAKER E OITO COPOS Em metal prateado Séc. XX Copos marcados (pequenos sinais de uso) Alt.: 20,5 cm (shaker) Alt.: 6 cm (copo)

Shaker and Eight Beakers set Silver-plated metal 20th Century Beakers stamped (minor signs of use) € 120 - 200

198

203

JARRA Em prata de 925/000 Decoração lisa Contraste pós-2021 21,5x18x9,5 cm 925 g

Vase Silver, fineness. 925 Plain decoration Post-2021 hallmark € 500 - 600

204

JARRA Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Dores & Amílcar Ldª (reg. 1993) (sinais de uso) Alt.: 25,5 cm 425 g

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4599 A vase Silver, fineness .925 Polished decoration Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Dores & Amílcar Ldª (reg. 1993) (signs of wear) € 200 - 300

205

FRUTEIRO MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Formato côncavo e decoração polida Assente em três pés Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) Alt.: 8 cm Diam.: 35 cm 1512 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887

A Manuel Alcino fruit bowl Silver, fineness .925 Concave shape with polished decoration On three feet Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) € 1.600 - 2.000

199

206

PEQUENA TRAVESSA RECORTADA CHRISTOFLE

207

TRAVESSA RECORTADA CHRISTOFLE

Em metal prateado Decoração polida e bordo com friso França, séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) 35x24 cm

Em metal prateado Decoração polida e bordo com friso França, séc. XX Marcada (pequenos sinais de uso) 40x27 cm

A CHRISTOFLE scalloped small platter Silver-plated metal With polished decoration and frieze border French, 20th century Marked (minor signs of wear)

A CHRISTOFLE scalloped platter Silver-plated metal With polished decoration and frieze border French, 20th century Marked (minor signs of wear)

€ 200 - 400

208

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS CHRISTOFLE Modelo Malmaison Composto por: 8 talheres de servir; colheres para sopa; 13 garfos para carne; facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo; facas para manteiga; colheres para chá e colheres para café Em metal prateado Decoração lisa com friso perlado e enrolamento Marcado CHRISTOFLE França, Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) Comp.: 24,5 cm (colher para arroz)

A CHRISTOFLE twelve-person flatware set Malmaison pattern Comprising: 8 serving pieces; soup spoons; 13 meat forks; meat knives; fish forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks; butter knives; tea spoons and coffee spoons Silver-plated metal Plain decoration with beaded frieze and scroll Marked CHRISTOFLE France, 20th/21st century (minor signs of wear) € 2.500 - 4.000

€ 300 - 500

200

209

PAR DE PRATOS RÉCHAUDS COM TAMPAS Em metal prateado Decoração polida e relevada Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso, tampas adaptáveis) Alt.: 28,5 cm

A pair of réchaud plates with covers Silver-plated metal Polished and relief decoration 20th/21st century (minor signs of wear, adaptable covers) € 800 - 1.200

210

TERRINA COM TAMPA CHRISTOFLE E PRESENTOIRE Em metal prateado Decoração polida e relevada representando filetes França, séc. XX (terrina marcada, presentoire sem marcas) 27,5x38x24 cm (terrina) 45,5x31 cm (presentoire)

A CHRISTOFLE covered tureen and stand Silver-plated metal With polished and relief decoration depicting fillets French, 20th century (tureen marked, stand unmarked) € 250 - 400

201

211

JARRA EM PRATA

212

JARRA

Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Alves Pacheco Júnior (19391971) Alt.: 18,5 cm 413,2 g

Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Henrique Cândido Cruz, Herdeiros, Lda (reg. 1967) (pequenos sinais de uso) Alt.: 24,5 cm 301,8 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1308

Nota: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3690

A silver vase Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of António Alves Pacheco Júnior (1939-1971) € 300 - 400

213

JARRA Em prata de 833/000 Corpo bojudo com decoração polida Gargalo facetado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Riobom dos Santos Júnior (19231946) Alt.: 28 cm 886 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1203

A vase Silver, fineness .833 Bulbous body with polished decoration Faceted neck Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) € 700 - 1.000

A vase Silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Henrique Cândido Cruz, Herdeiros, Lda (reg. 1967) (minor signs of wear) € 200 - 300

214

CAIXA COM BASE Composto por caixa em forma de ovo e base Em prata de 833/000 Decoração polida Base vazada assente em pé circular com friso perlado Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) e marca comercial OURIVESARIA ALIANÇA Alt.: 15,5 cm (total) 266 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 83 e 1525

An egg-shaped box with stand Comprising an egg-shaped box and stand Silver, fineness .833 Polished decoration Pierced stand on circular foot with beaded frieze Porto hallmark (1887-1937), Celestino da Mota Mesquita maker’s mark (1916-1975) and OURIVESARIA ALIANÇA retail mark € 250 - 350

202

215

CESTO COM ASA MÓVEL Em prata de 833/000 Corpo liso em socalco recortado em forma de flor Asa lisa recortada em movimento ondulado Assenta em pé liso circular Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) Diam.: 27,5 cm 664 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3141

A silver basket with swing handle Silver, fineness .833 Plain stepped body with flower-shaped scalloped design Plain undulating swing handle On a plain circular foot Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) € 300 - 400

216

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração gomada Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (falta o eixo da dobradiça na tampa do bule) Alt.: 25,5 cm (cafeteira) 2157 g

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1512 Tea and Coffee silver service Comprising: coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl Silver, fineness. 833 Fluted decoration Porto assay mark (1887–1937) and silversmith’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (missing hinge pin on teapot lid) € 1.400 - 1.800

203

217

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS MODELO “CANINHAS” Composto por: 7 talheres para servir; argolas para guardanapos; colheres para sopa; garfos para carne; garfos para peixe; facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá e colheres para café Em prata de 925/000 Decoração polida e canelada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Machado & C.ª, Ldª (reg. 1991) (com móvel moderno, pequenos sinais de uso) Comp.: 28,5 cm (concha para a sopa) 8053 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4912

A “Caninhas” pattern twelve-person flatware set Comprising: 7 serving pieces; napkin rings; soup spoons; meat forks; fish forks; fish knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .925 Polished and fluted decoration Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel Machado & C.ª, Ldª (reg. 1991) (with modern cabinet, minor signs of wear) € 4.800 - 6.000

218

PRATO REDONDO Em metal prateado Friso perlado Marcado França, séc. XIX/XX (sinais de uso) Diam.: 29,5 cm

A round dish Silver-plated metal Beaded frieze Marked France, 19th/20th century (signs of wear) € 150 - 300

204

219

CESTO COM PEGA Em prata de 833/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1887-1938), marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (reg. 1887) e marca PORTUENSE (1887-1892) (pequenos sinais de uso) Comp.: 33,5 cm 1028,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 896; ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-549.0

A pierced silver basket with handle Silver, fineness .833 Pierced decoration Porto hallmark (1887-1938), Augusto César Trindade Machado maker’s mark (reg. 1887) and PORTUENSE mark (1887-1892) (minor signs of wear) € 800 - 1.200

220

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Em prata de 925/000 Composto por bule, cafeteira, açucareiro, leiteira e bandeja Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Vítor Manuel Martins Nogueira (19851988) e marca comercial FLAMINGO (sinais de uso) Alt.: 13 cm (cafeteira) 23x23 cm (bandeja) 1159 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 5026

A tea and coffee service Silver, fineness .925 Comprising a teapot, coffee pot, sugar bowl, milk jug and tray Lisbon hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Vítor Manuel Martins Nogueira (1985-1988) and FLAMINGO retailer’s mark (signs of wear) € 600 - 800

205

221

GALHETEIRO Estrutura em prata de 833/000 Galhetas e três recipientes em vidro Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (18961973) (sinais de uso, esbeiçadelas, um dos recipientes com fractura) 27,5x36x7,5 cm 257,7 g (estrutura de prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº73 e 2169

A cruet set .833 silver frame Glass cruets and three containers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (signs of wear, chips, one container with crack) € 200 - 300

222

TRAVESSA PARA PEIXE FUMADO Em metal prateado Composto por base oval, estrutura vazada e seis recipientes em vidro lapidado para condimentos França, séc. XX Marcada (pequenos sinais de uso) 25,5x78,5x49 cm

A smoked fish serving dish Silver-plated metal Comprising an oval base with pierced structure and six cutglass condiment containers French, 20th century Marked (minor signs of wear) € 600 - 800

206

223

JARRO COM TAMPA TOPÁZIO Em vidro Gargalo, asa e tampa prata de 925/000 Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 33 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4660

A TOPÁZIO glass pitcher with cover Glass .925 silver neck, handle and cover Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) and TOPÁZIO retail mark € 300 - 500

224

PAR DE JARRAS Em cristal lapidado em tom verde Base e aplicações em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gil Y Poy (1917-1938) (restauros no cristal, sinais de uso) Alt.: 33 cm

A pair of vases Cut crystal in green tone .833 silver base and mounts Porto hallmark (1887-1937) and maker's mark of José Gil Y Poy (1917-1938) (crystal restorations, signs of wear) € 1.000 - 2.000

207

225

FLOREIRA EM FORMA DE CISNE Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Júlio Gonçalves Teixeira (1955-1974) 18,5x20,5x17 cm 614,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)", Lisboa, IN-CM, vol. II, nºs 49 e 3739

A swan-shaped flower holder Silver, fineness .833 Chiseled and relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker's mark of Júlio Gonçalves Teixeira (1955-1974) € 400 - 600

226

PAR DE PEQUENOS CASTIÇAIS Em prata Fuste facetado com decoração cinzelada e relevada representando flores Assente em base quadrangular com quatro pés Séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12 cm 246,5 g

A pair of small candlesticks Silver Faceted stem with chiseled and relief floral decoration On a square base with four feet Late 19th/early 20th century Unmarked (minor signs of wear) € 200 - 300

227

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada com motivos florais Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 8,5x31,5 cm 481 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration with floral motifs Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 400 - 600

208

228

GALHETEIRO E Composto por: suporte, par de galhetas em vidro e par de mostardeiras com tampa e colheres Em prata de 925/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1984-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & irmão Ldª (reg. 1993) e marca comercial TOPÁZIO (sinais de uso) 24x19x10,5 cm (estrutura) 427 g (prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 4660

A cruet set Comprising: stand, pair of glass cruets and pair of mustard pots with covers and spoons Silver, fineness .925 Pierced decoration Porto hallmark (1984-2020), maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1993) and TOPÁZIO retail mark (signs of wear) € 400 - 600

229

PAR DE PEQUENAS SALVAS Em prata Decoração relevada e ondulada representando motivos florais Séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 13,5 cm 133 g

A pair of small salvers Silver Relief and wavy decoration depicting floral motifs Late 19th/early 20th century Unmarked € 120 - 180

230

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso aba recortada com decoração repuxada de malmequeres Assente em três pés vazados Contraste (1887-1937) e marca de ourives de Alberto Vieira Nunes (1920-1957) Alt.: 4,5 cm Diam.: 40 cm 673,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 83 e 1140

A salver Silver, fineness .833 Plain center with scalloped border featuring repousse daisy decoration On three pierced feet Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Alberto Vieira Nunes (1920-1957) € 300 - 400

209

231

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alfredo de Almeida (1908-1941) (sinais de uso) Alt.: 31,5 cm 2840g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 41 e 1036

A pair of five-light candelabra Silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Alfredo de Almeida (1908-1941) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

210

232

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Em prata Decoração estilo rocaille, espiralada com cartelas Brasileiro Séc. XIX (2ª metade) Marca de pseudo-ensaiador do Porto e marca de ourives HIS (sinais de uso) Alt.: 26 cm (cafeteira) 5092 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, Br-47.0 e Br-248.0

A tea and coffee service Silver Rocaille style decoration with spiral cartouches Brazilian Second half of the 19th century With pseudo Porto assay mark and HIS maker’s mark (signs of wear) € 5.500 - 7.000

211

233

CAFETEIRA Em prata Corpo com decoração parcialmente canelada Pega em madeira Assente em quatra pés em forma de garra Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives de António Pereira Soares (1795-1825) Alt.: 35 cm 1252 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-167.0; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 509 a 510.

A coffee pot Silver Partially fluted body Wooden handle On four claw feet Porto assay mark (1810-1826) and maker’s mark of António Pereira Soares (1795-1825) € 1.000 - 2.000

234

CONCHA Em prata de 916/000 Decoração relevada Assente em três pés em forma de golfinho Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957) e marca comercial da ourivesaria LEITÃO & IRMÃO 6,5x28x14,5 cm 467 g

235

BULE COM TREMPE Em prata de 833/000 Decoração parcialmente canelada Pegas e pomo da tampa em madeira Assente em quatro pés de garra Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Viúva de A. Cabral, L.da (reg. 1966) Alt.: 38 cm 1881 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 3296

A teapot with stand Silver, fineness .833 Partially fluted decoration Wooden handles and lid finial On four claw feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Viúva de A. Cabral, L.da (reg. 1966) € 1.400 - 1.800

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3271 Shell-Shaped Bowl Silver, fineness. 916 Shell-Shaped Bowl Relief decoration Standing on three dolphin-shaped feet Lisbon assay mark (1938–1984), silversmith’s mark of Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957), and retailer’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 350 - 500

212

236

JARRO Em prata de 835/000 Corpo torneado parcialmente canelado com asa perdida em forma de voluta com remates de folhagem Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 31 cm 677 g

237

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE QUATRO LUMES

A pitcher Silver, fineness .835 Partially fluted turned body with scroll handle with foliage terminals Porto hallmark (1985-2020) € 400 - 500

Em prata de 833/000 Decoração parcialmente canelada Base circular com três pés de garra Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pessoa (1944-1975) Alt.: 23,5 cm (castiçal) Alt.: 35,5 cm (total) 1930,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2857

A pair of four-light candelabra Silver, fineness .833 Partially fluted decoration Circular base on three claw feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Pessoa (1944-1975) € 2.000 - 3.000

213

238

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas e florais Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 29 cm 756 g

A gallery salver Silver, fineness .833 Engraved decoration with foliage and floral motifs Porto hallmark (1938-1984) € 700 - 1.200

239

DUAS BASES PARA GARRAFAS Em casquinha Decoração de grinaldas de flores Fundo em madeira Reino Unido, séc. XX (sinais de uso) 11x17 cm

Two bottle coasters Silver-plated metal With floral garland decoration Wooden base United Kingdom, 20th century (signs of wear) € 100 - 150

240

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE TRÊS LUMES Em prata Decoração parcialmente gomada Base quadrada Marca de ensaiador do Porto (1810-1826), marca de ourives de José Ferreira da Silva (1805-1822), remarcados com marca de ourives do Rio de Janeiro CIFS Alt.: 38 cm (total) Alt.: 27,5 cm (castiçal) 2791 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)", IN-CM, 1995, p-25.0a, P-330.015, e BR-88a ; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 501 a 502 A pair of three-light candelabra € 2.800 - 4.000

214

241

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: tabuleiro, bule, cafeteira, açucareiro e leiteira Em prata de 925/000 Decoração parcialmente gomada Marca de teor espanhol (sinais de uso) 58,5x37 cm (tabuleiro) Alt.: 21,5 cm (bule) 3399,8 g

A tea and coffee service Comprising: tray, teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug Silver, fineness .925 Partially gadrooned decoration Spanish guarantee mark (signs of wear) € 2.600 - 4.000

215

242

LEITEIRA Em prata de 833/000 Decoração gravada e gomada Marca de ensaiador do Porto (1839-1843), marca de ourives atribuível a Domingos João Ferreira (sinais de uso) Alt.: 14,5 cm 425 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-29.0 e P-239.0

A milk jug Silver, fineness .833 Engraved and gadrooned decoration Porto assay mark (1839-1843), maker’s mark attributable to Domingos João Ferreira (signs of wear) € 300 - 500

243

FRUTEIRO RECORTADO Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial da ourivesaria ROSSIO Lda. Alt.: 6 cm Diam.: 25 cm 627,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 340

A scalloped fruit bowl Silver, fineness .916 Polished decoration with grooved frieze Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and retailer’s mark of ROSSIO Lda. € 500 - 700

244

PAR DE PRATOS PARA MANTEIGA Em prata de 833/0000 Decoração de friso relevado Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) (sinais de uso, amolgadelas) Diam.: 11 cm 216 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 689

A pair of butter plates Silver, fineness .833 With relief frieze decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) (signs of wear, dents) € 100 - 200

216

245

PAR DE CANDELABROS DE QUATRO LUMES Em prata de 833/000 Base, fuste e braços com decoração espiralada Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) Alt.: 28 cm 1867,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1792

A pair of four-light candelabra Silver, fineness .833 Base, stem and branches with spiral decoration On three feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Florêncio José da Costa (1903-1962) € 1.300 - 1.600

217

246

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: bule, leiteira, manteigueira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração espiralada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (manteigueira com alma em vidro, pequenos sinais de uso) Alt.: 20 cm (bule) 1669,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2007

A tea and coffee service Comprising: teapot, milk jug, butter dish and sugar bowl Silver, fineness .833 Spiral decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (butter dish with glass liner, minor signs of wear) € 800 - 1.200

247

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada com folhagens e gravada com grinaldas de cachos de uvas Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1877-1881), marca de ourives atribuível a José Gonçalves Russo (1887) (sinais de uso) Diam.: 18 cm 160 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-565.0

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration with foliage and engraved grape garlands On three feet Porto assay mark (1877-1881), goldsmith's mark attributable to José Gonçalves Russo (1887) (signs of wear) €160-220

248

SALVA D. JOSÉ Em prata Fundo polido, bordo recortado Decoração relevada de motivos concheados Assente em três pés Marca de ensaiador de Lisboa (1755-ca.1790) e marca de ourives atribuível a Sebastião Bernardes dos Santos (1746-1782) (pequenos sinais de uso= Alt.: 3 cm Diam.: 17,5 cm 279 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-29.0 e L-599.0

A D. José silver salver Silver Plain center, scalloped edge Relief decoration with shell motifs On three feet Lisbon assay mark (1755-ca.1790) and maker’s mark attributable to Sebastião Bernardes dos Santos (1746-1782) (minor signs of wear) € 200 - 400

218

249

SAMOVAR COM LAMPARINA Em prata de 950/000 Decoração relevada com grinaldas e folhas de acanto Pegas em madeira torneada Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor e marca de ourives CIRBOUR (?) (sinais de uso) Alt.: 41 cm 2221 g

A samovar with burner Silver, fineness .950 Relief decoration with garlands and acanthus leaves Turned wooden handles Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark and maker’s mark CIRBOUR (?) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

219

250

CONCHA PARA SOPA Em prata Monograma gravado Marca de ensaiador de Lisboa (1870-1879) e marca de ourives atribuível a António José de Mesquita (1817-1901) (sinais de uso, restauro e pequenas amolgadelas) Comp.: 30 cm 174 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-46.0 e L-114.0

A soup ladle Silver Engraved monogram Lisbon assay mark (1870-1879) and maker’s mark attributable to António José de Mesquita (1817-1901) (signs of wear, restoration and minor dents) € 180 - 250

251

CONCHA PARA SOPA Em prata Monograma gravado Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives atribuível a Ângelo José Rodrigues (1827-1839) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Comp.: 33 cm 174 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41 .0e L-106.0

A soup ladle Silver Engraved monogram Lisbon assay mark (1822-1843) and maker’s mark attributable to Ângelo José Rodrigues (1827-1839) (signs of wear, minor dents) € 200 - 300

252

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS ERCUIS Composto por: dez talheres de servir; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfo para bolo; colheres para café Em metal prateado Decoração relevada de friso perlado Marcado França, séc. XX (sinais de uso, alguns com embalagem original) Comp.: 29 cm (espátula para peixe)

A twelve-person ERCUIS part flatware set Comprising: ten serving pieces; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; cake fork; coffee spoons Silver-plated metal With beaded frieze relief decoration Marked France, 20th century (signs of wear, some with original packaging) € 1.800 - 2.200

220

253

CESTO COM PEGA Em metal prateado Fundo liso, decoração vazadas Séc. XX (pequenos sinais de uso) 27x26,5x35 cm

A silver-plated metal basket with handle Silver-plated metal Plain base, pierced decoration 20th century (minor signs of wear) € 100 - 200

254

CONJUNTO DE DEZASSEIS PRATOS PARA PÃO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Manuel Alcino ( 1936-1987) e marca comercial PEDRO A. BATISTA PORTO (pequenos sinais de uso) Diam.: 12,5 cm 1608 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A set of sixteen bread plates Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of Manuel Alcino (1936-1987) and retailer’s mark PEDRO A. BATISTA PORTO (minor signs of wear) € 1.500 - 2.000

221

255

PRATO REDONDO

256

TRAVESSA OVAL LEITÃO & IRMÃO

Em prata e 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Leitão & Irmão (reg. 1887) (pequenos sinais de uso) Diam.: 39,5 cm 1455,2 g

Em prata e 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Leitão & Irmão (reg. 1887) (pequenos sinais de uso) 28,5x38,5 cm 1125,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A round dish Silver, fineness .916 Polished decoration and grooved frieze Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (reg. 1887) (minor signs of wear) € 420 - 600

257

FRUTEIRO

An oval LEITÃO & IRMÃO platter Silver, fineness .916 Polished decoration and grooved frieze Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (reg. 1887) (minor signs of wear) € 500 - 700

258

PRATO REDONDO

Em prata de 833/000 Fundo polida, aba com friso perlado Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de Henrique Carlos de Morais de Sarmento (1924-1955) e marca comercial JOALHARIA DO CARMO Alt.: 4,5 cm Diam.: 19 cm 303 g

Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) e marca comercial W.A. SARMENTO LISBOA (sinais de uso) Diam.: 34 cm 812 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 68 e 508

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1296

A fruit bowl Silver, fineness .833 Polished base, border with beaded frieze Lisbon hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Henrique Carlos de Morais de Sarmento (1924-1955) and retailer’s mark JOALHARIA DO CARMO € 320 - 500

A round dish Silver, fineness .916 Polished decoration and grooved frieze Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) and retailer’s mark W.A. SARMENTO LISBOA (signs of wear) € 350 - 550

222

259

PAR DE CANDELABROS DE 5 LUMES Em prata de 833/000 Fuste torneado parcialmente facetado Braços com enrolamentos vegetalistas Base quadrangular, alteada e vincada em socalco assente Assente em pés de bolacha Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) (sinais de uso) Alt.: 35 cm 2855,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2772

A pair of five-light candelabra Silver, fineness .833 Partially faceted turned stem Arms with foliage scrolls Raised square base with stepped design On disc feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) (signs of wear) € 2.900 - 4.000

223

260

BULE E AÇUCAREIRO Em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Custódio Duarte (1903-1932) Alt.: 14 cm (bule) 432 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, n72 e 422

A teapot and sugar bowl Silver, fineness .833 Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Custódio Duarte (1903-1932) € 350 - 500

261

PRATO RECHAUD COM LAMPARINA Em casquinha Asas em madeira torneada Marcado GARRARD & Cº Inglaterra, séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 16,5 cm Diam.: 26 cm

A silver-plated warming dish with burner Silver-plated metal Turned wooden handles Marked GARRARD & Cº England, 20th century (minor signs of wear) € 250 - 400

262

TRAVESSA CHRISTOFLE Em metal prateado Friso perlado Marcado França, séc. XX (sinais de uso) 45,5x31 cm

A CHRISTOFLE platter Silver-plated metal Beaded frieze Marked France, 20th century (signs of wear) € 150 - 180

224

263

JARRO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo com decoração relevada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Raul Ferreira & Lopes L.da (reg. 1943) (pequenos sinais de uso) Alt.: 35 cm 968 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 758

A pitcher Silver, fineness .916 Plain polished decoration, edge with relief decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Raul Ferreira & Lopes L.da (reg. 1943) (minor signs of wear) € 700 - 800

264

MOLHEIRA CHRISTOFLE Em metal prateado Marcada França, séc. XX 10x23,5x15 cm

A Christofle sauce boat Silver-plated metal Marked France, 20th century € 180 - 220

265

PRATO FUNDO CHRISTOFLE Em metal prateado Bordo com friso perlado Marcado França, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 26,5 cm

A CHRISTOFLE deep plate Silver-plated metal Edge with beaded frieze Marked France, 20th century (signs of wear) € 200 - 300

225

267

266

PAR DE PRATOS COBERTOS

PRATO RECHAUD COM LAMPARINA

Em casquinha inglesa Formato rectangular Decoração polida e frisos vincados Marcado MADE IN ENGLAND Séc. XX (sinais de uso) 13,5x27,5x20 cm

Em casquinha inglesa Formato rectangular Decoração polida e frisos vincados Marcado MADE IN ENGLAND Séc. XX (sinais de uso) 20,5x51,5x30,5 cm

A pair of covered entrée dishes English silver-plated metal Rectangular shape Polished decoration and grooved friezes Marked MADE IN ENGLAND 20th century (signs of wear)

A silver-plated chafing dish with burner English silver-plated metal Rectangular shape Polished decoration and grooved friezes Marked MADE IN ENGLAND 20th century (signs of wear)

€ 400 - 600

€ 200 - 400

226

268

PRATO COBERTO Em casquinha Friso gomado e pega da tampa relevada Asa em madeira torneada Marcado GARRARD & Cº Inglaterra, séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 11 cm Comp.: 44 cm

A covered dish Silver-plated metal Gadrooned frieze and relief-decorated cover handle Turned wood handle Marked GARRARD & Cº England, 20th century (minor signs of wear) € 200 - 300

269

SERVIÇO PARA CHÁ E CAFÉ ESTILO ART DECO Composto por: Bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e tabuleiro Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ribeiro das Neves (1912-1961) e de José Gil y Poy (1917-1969) Alt.: 22,5 cm (cafeteira) Diam.: 49,5 cm (tabuleiro) 5138,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49; 2279 e 2558

An Art Deco tea and coffee service Comprising: Teapot, coffee pot, milk jug, sugar bowl and tray Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmiths’ marks of José Ribeiro das Neves (1912-1961) and José Gil y Poy (1917-1969) € 6.000 - 12.000

227

270

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Com monograma ao centro Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843), marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (1810-1879) (sinais de uso, defeito na gradinha) Diam.: 35,5 cm 1075 g

A gallery salver Silver, fineness .833 With central monogram Lisbon assay mark (1822-1843), silversmith’s mark attributable to João Ramos Ortiz (1810-1879) (signs of wear, defect to gallery) € 900 - 1.200

272

GRANDE TABULEIRO OVAL Em prata de 833/000 Fundo polido, grade vazada Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e marca comercial da ourivesaria da GUIA (pequenos sinais de uso) 8x61,5x49 cm 4047,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1941

271

TABULEIRO DE CANTOS RECORTASOS Em prata de 833/000 Fundo polido e gradinha com decoração vazada Assente em quatro pés com idêntica decoração Contrase do Porto (1938-1984) 4x51x35 cm 3338 g

A scalloped corner tray Silver, fineness .833 Plain center and pierced gallery On four feet with matching decoration Porto hallmark (1938-1984) € 3.000 - 4.000

A large oval tray Silver, fineness .833 Plain centre, pierced gallery On four claw feet Porto hallmark (1938-1984), João Joaquim Monteiro maker’s mark (1887-1949) and GUIA retail mark (minor signs of wear) € 4.000 - 6.000

228

273

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Fuste com decoração polida Assente em base facetada Marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives atribuível a Luís António Rodrigues de Araújo (1843-1853) (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 618 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-28.0 e L-454.0

A pair of candlesticks Silver With plain decoration to the stem On a faceted base Porto assay mark (1810-1839) and maker’s mark attributable to Luís António Rodrigues de Araújo (1843-1853) (signs of wear) € 500 - 700

274

SALEIRO COM COLHER Em prata de 833/000 Decoração polida, friso vincado Assente em quatro pés de bola Alma em vidro azul Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferreira (reg.1935) e marca comercial JOSE ROSAS & Co PORTO 4x9x7 cm 102,9 g (só a prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1296

A salt cellar with spoon Silver, fineness .833 Plain polished decoration with grooved frieze On four ball feet Blue glass liner Porto hallmark (1938-1984), maker’s mark of Armando da Silva Ferreira (reg.1935) and retailer’s mark JOSE ROSAS & Co PORTO € 100 - 200

275

CONJUNTO DE CINCO SALEIROS COM COLHERES E DOIS POLVILHADORES Em prata de 950/000 Decoração vazada e almas em vidro azul Marca de Londres e de Birmingham (1900), marca de ourives de Faraday & Davey (Charles Arthur Farada) (reg. 1895) Em estojo (uma das colheres em casquinha, pequenos sinais de uso) 7x9,5x4 cm 276,4 g (estruturas e colheres)

A set of five salt cellars with spoons and two shakers Silver, fineness .950 Pierced decoration and blue glass liners London and Birmingham hallmarks (1900), silversmith’s mark of Faraday & Davey (Charles Arthur Farada) (reg. 1895) In fitted case (one spoon silver-plated, minor signs of wear) € 600 - 900

229

276

TRAVESSA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo recortado com friso relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira de Azevedo (1936-1972) (pequenos sinais de uso) 3x49,5x36,5 cm 1985 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2480

A scalloped platter Silver, fineness .833 Plain center, scalloped edge with relief frieze Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Ferreira de Azevedo (1936-1972) (minor signs of wear) € 1.500 - 2.000

277

DOIS PRATOS PEQUENOS Em prata 916/000 Bordo recortado com decoração de friso vincado e fundo liso Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) e marca comercial da ourivesaria da GUIA Diam.: 12 cm 211,9 g ibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 46 e 1941

Two small dishes Silver, fineness .916 Scalloped edge with grooved frieze decoration and plain center Porto hallmark (1938-1984), João Joaquim Monteiro maker’s mark (1887-1949) and GUIA retail mark € 180 - 250

278

PRATO COBERTO Em casquinha Friso gomado e pega da tampa relevada Asa em madeira torneada Inglaterra, séc. XX Marcado (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 18,5 cm Comp.: 39,5 cm

A covered dish Silver-plated metal Gadrooned frieze and relief-decorated cover handle Turned wooden handle England, 20th century Marked (dents, signs of wear) € 140 - 220

230

279

PAR DE POLVILHADORES Em prata de 950/000 Decoração gomada e vazada, aplicação de timbre e armas Marca de garantia da cidade de Londres (1757) Alt.: 18,5 764 g

Pair of powder shakers In 950/000 silver Gadrooned and pierced decoration, with applied crest and coat of arms London assay mark (1757) € 1.500 - 3.000

280

PAR DE TAÇAS COM PÉ Em prata de 833/000 Fundo liso, bordos relevados Contraste do Porto (1938-1984) 6x26 cm 1310 g

A pair of footed cups Silver 833/000 Plain centre with reliefs to rim Oporto hallmark (1938-1984) € 800 - 1.200

231

281

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada e relevada representando flores e folhas Assente em três pés zoomórficos, Marca de ensaiador do Porto (1861-1870) e marca de ourives atribuível a Manuel José Pereira da Silva 3,5x24,5 cm 516 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-40.0a e P-507a.

A gallery salver Silver, fineness .833 Engraved and relief decoration to well depicting flowers and leaves On three zoomorphic feet Porto assay mark (1861-1870) and maker’s mark attributable to Manuel José Pereira da Silva € 400 - 600

282

TABULEIRO Em prata Fundo liso, grade vazada Assente em quatro pés Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) 5,5x50x38,5 cm 3060 g

A silver tray Silver Plain base with pierced gallery On four feet Unmarked (minor signs of wear) € 2.000 - 3.000

232

283

TABULEIRO DE CANTOS RECORTADO Em prata de 833/000 Fundo polido, gradinha de decoração vazado Assente em quatro pés cinzelados em forma de garra e bola Contraste do Porto (1938-1984) 5,5x48,5x34 cm 3639,7 g

A scalloped corner tray Silver, fineness .833 Plain center, pierced gallery On four chiseled claw-and-ball feet Porto hallmark (1938-1984) € 2.500 - 4.000

233

284

SALVA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada e guilhochada com motivos florais e geométricos formando reserva lisa ao centro Gradinha vazada representando elementos vegetalistas e volutas Assente em três pés com decoração vazada e folhagem Marcas de ensaiador do Porto (1881 a 1886), remarcado com contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim José Correia (reg. 1887) Diam.: 25 cm 422,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-58 e VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1975

A salver Silver, fineness .833 Base with engraved and guilloche decoration of floral and geometric motifs forming a plain reserve at the center Pierced gallery depicting foliage elements and volutes On three feet with pierced decoration and foliage Porto assay mark (1881-1886), remarked with Porto hallmark (18871937) and silversmith’s mark of Joaquim José Correia (reg. 1887)

285

€ 200 - 300

SALVA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada de motivos vegetalistas Gradinha com decoração vazada Assente em três pés com idêntica decoração Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 6 cm Diam.: 30,5 cm 958 g

A salver Silver, fineness .833 Base with engraved foliage motif decoration Pierced gallery On three feet with matching decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 800 - 1.200

286

TABULEIRO Em prata de 833/000 Decoração gravada, gradinha com decoração vazada representando motivos vegetalistas e galgos Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) 8x43,5x28 cm 1428 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3339

A tray Silver, fineness .833 Engraved decoration, pierced gallery with foliage motifs and greyhounds On four feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) € 1.200 - 1.400

234

287

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Fuste facetado com decoração cinzelada e relevada representando flores Assente em base quadrangular com quatro pés de garra e bola Marca de ensaiador de Lisboa (1822-ca. 1860) e marca de ourives atribuível a Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (pequenos sinais de uso) Alt.: 21 cm 606 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-42.0 e L-442.0

A pair of candlesticks Silver Faceted stem with chiseled and relief floral decoration On a square base with four ball-and-claw feet Lisbon assay mark (1822-ca. 1860) and maker’s mark attributable to Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (minor signs of wear) € 450 - 600

288

CAIXA Em metal prateado Decoração vazada Interior em vidro Tampa encimada por figura de putti Séc. XIX/XX (sinais de uso) 19x17,5x13 cm

A silver-plated metal box Silver-plated metal Pierced decoration Glass liner Cover surmounted by a putti figure Late 19th/early 20th century (signs of wear) € 120 - 200

289

CAFETEIRA Em prata de 916/000 Corpo haxagonal, decoração polida e relevada Bico em colo de cisne Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Juliano Braga (reg. 1953) Alt.: 18,5 cm 687 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3235

A coffee pot Silver, fineness .916 Hexagonal body with polished and relief decoration Swan-neck spout Lisbon hallmark (1938-1984) and Juliano Braga maker’s mark (reg. 1953) € 550 - 800

235

290

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Fuste facetado com decoração cinzelada e relevada representando flores Assente em base quadrangular com quatro pés de garra e bola Marca de ensaiador de Lisboa (1822-ca. 1860) e marca de ourives de António Martins da Silva (1814-1839) (pequenos sinais de uso) Alt.: 16 cm 518 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-42.0 e L-133.0

A pair of candlesticks Silver Faceted stem with chiseled and relief floral decoration On a square base with four ball-and-claw feet Lisbon assay mark (1822-ca. 1860) and António Martins da Silva maker’s mark (1814-1839) (minor signs of wear)

291

€ 400 - 600

COLHER PARA ARROZ Em prata Monograma gravado Marca de ensaiador de Lisboa (1870-1879) e marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (18101879) (sinais de uso) Comp.: 31 cm 125,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-46.0 e L-445.0

A rice serving spoon Silver Engraved monogram Lisbon assay mark (1870-1879) and maker’s mark attributable to João Ramos Ortiz (1810-1879) (signs of wear)

293

PAR DE TALHERES TRINCHANTE PARA CARNE

€ 190 - 250

Em prata de 833/000 Decoração facetada e gravada com monograma Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de António da Costa (1887-1925) Comp.: 31 cm 288 g

292

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 72 e 328

COLHER PARA ARROZ TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração de friso relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) e marca de fabricante TOPÁZIO (sinais de uso) Comp.: 25,5 cm 139 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 65 e 4660

A TOPÁZIO rice serving spoon Silver, fineness .833 With relief frieze decoration Porto hallmark (1938-1984), Ferreira Marques & Irmão maker’s mark (reg. 1974) and TOPÁZIO manufacturer’s mark (signs of wear) € 120 - 200

A pair of carving utensils Silver, fineness .833 Faceted and engraved decoration with monogram Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of António da Costa (1887-1925) € 200 - 300

236

294

GRANDE TRAVESSA Em prata de 833/000 Bordo com decoração cinzelada, vincada e relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Gil y Poy (1917-1969) (sinais de uso) 54,5x34 cm 2275,2 g

A large platter Silver, fineness .833 Edge with chiseled, grooved and relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Gil y Poy (1917-1969) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

295

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 925/000 Decoração polida Assas, frisos e pés com decoração relevada Marca de garantia de teor alemã e marca comercial de Gebrüder Kühn Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 26,5 cm (cafeteira) 56x35 cm (tabuleiro) 3055 g

A tea and coffee service Comprising: tray, teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .925 Polished decoration Handles, friezes and feet with relief decoration German guarantee mark and Gebrüder Kühn maker’s mark With no Portuguese marks € 2.500 - 4.000

237

296

GRANDE PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo com decoração cinzelada e relevada Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de J. A. Costa L.da (1925-1935) Diam.: 45,7 cm 1607 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 627

A large serving dish Silver, fineness .833 Plain center, edge with chiseled and relief decoration Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark J. A. Costa L.da (1925-1935) € 1.200 - 1.800

297

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração canelada e perlada representando coluna coríntia Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Eduardo Ferreira Braga (19021935) Alt.: 15 cm 758 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1704

A pair of candlesticks Silver, fineness .833 Fluted and beaded decoration representing a Corinthian column Porto hallmark (1887-1937), maker’s mark of Eduardo Ferreira Braga (1902-1935) € 650 - 800

238

298

JARRO Em prata de 925/000 Decoração gravada e cinzelada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 14 cm 365 g

A pitcher Silver, fineness .925 Engraved and chiseled decoration with foliage motifs Porto hallmark (1985-2020) € 300 - 500

299

CHARUTEIRA Em prata de 875/000 (84 zolotnik) Decoração gravada Marca de ensaiador da cidade de Moscovo de Aleksandr Vladislavovich Skovronsky (1895-1898) e marca de ourives AH (pequenos sinais de uso) 2x8x11,5 cm 196 g

A cigar case Silver, fineness .875 (84 zolotnik) Engraved decoration Moscow assay mark of Aleksandr Vladislavovich Skovronsky (1895-1898) and AH maker’s mark (minor signs of wear) € 200 - 300

300

JARRO Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada representando concheados e motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Silva & Martins (1915-1936) Alt.: 20 cm 684 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 3097

A pitcher Silver, fineness .833 Chiseled, engraved and relief decoration depicting shell and foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and Silva & Martins maker’s mark (1915-1936) € 550 - 700

239

301

CAIXA Em prata dourada de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1932) (interior forrado a tecido azul, pequenos sinais de uso) 1,8x13x6,5 cm 336 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557

A gilt silver box Gilt silver, fineness .833 Relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (reg. 1932) (blue fabric-lined interior, minor signs of wear) € 400 - 600

302

CAIXA Em prata decoração relevada com folhagens e cartelas Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, restauro no eixo) 2x12x10 cm 215 g

A silver box Silver Relief decoration with foliage and cartouches Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear, hinge restored) € 180 - 220

303

JARRA Em prata de 835/000 Corpo torneado com decoração relevada de motivos geométricos Interior dourado Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 27,5 cm 653 g

A vase Portuguese silver Turned body of reliefs decoration with geometric motifs and foliage bands alternating with fluting Resting on a plain foot of gadrooned frieze Inner gilding OPorto hallmark (1985-2020) € 350 - 500

304

LEITEIRA Em pratade 833/000 Corpo gravado com vincos espiralados formando gomos cujo interior é decorado com ramo de flores Boca recortada, asa em voluta com remate de folha, assente em pés de sapata Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) e marca comercial de Pedro Baptista Alt.: 15,5 cm 369 g

A silver milk jug Silver, fineness .833 Body engraved with spiral grooves forming gadroons decorated with floral sprays Scalloped rim, volute handle with leaf finial, on block feet OPorto hallmark (1938-1984) and maker's mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) and commercial mark Pedro Baptista € 200 - 300

240

305

CENTRO DE MESA Composto por três partes Em metal prateado Decoração neoclássica Vidro biselado Marcada WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik Alemanha, séc. XX (sinais de uso) Comp.: 87,5 cm

A table centerpiece Set with three parts In silver metal Neoclassical decor Beveled glass Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik Germany, 19th century XX (signs of use) € 1.000 - 2.000

306

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira; bule; açucareiro e leiteira Em casquinha Decoração guilhochada com cartela Alemanha, séc. XIX/XX Marcado Gerhardi & Cº (1800-1930), nº 1647 Alt.: 23 cm (cafeteira)

A tea and coffee service Comprising: coffee pot; teapot; sugar bowl and milk jug Silver-plated metal Engine-turned decoration with cartouche Germany, late 19th/early 20th century Marked Gerhardi & Cº (1800-1930), no. 1647 € 150 - 200

241

307

DOIS GALOS Em prata de 915/000 Decoração relevada Espanha, séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 14 cm 303 g

Two cockerels Silver, fineness .915 Relief decoration Spain, 20th century Marked (minor signs of wear) € 600 - 800

309

JARRA Em prata de 833/000 Decoração com friso relevado representado flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) Alt: 24 cm 264 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2454

A silver vase Silver, fineness .833 With relief frieze depicting flowers Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) € 200 - 300

308

TAÇA GEORG JENSEN (1866-1935) Em prata martelada de 925/000 Decoração relevada representando cachos de uvas Marca de garantia de teor Dinamarquesa, marca de ourives Georg Jensen (em uso de 1925-1932) Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12,5 cm Diam.: 12,5 cm 241,5 g

A Georg Jensen (1866-1935) bowl .925 hammered silver Relief decoration depicting grape clusters Danish guarantee mark, Georg Jensen maker’s mark (in use 1925-1932) Unmarked (minor signs of wear) € 250 - 300

242

310

JARRA Em prata de 833/000 Decoração relevada com medalha representado ave Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 42,5 cm 1933 g

A silver vase Silver, fineness .833 Relief decoration with medallion depicting a bird Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 1.400 - 1.600

243

244

311

ESCRIVANINHA Em prata Corpo concheado com trabalho repuxado com elementos de inspiração vegetalista Composto por dois recipientes para tinta decorados com cabeça de leão Tampa encimada por felino com putti Sineta encimada por figura de guerreiro índio, suportada por dois tritões Assente em quatro pés trabalhados com aletas formando reservas lisas Marca de exportação francesa (1840-1879) e marca de ourives de Auguste Louis Fizaine (1858-1879) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 32,5x46x31,5 cm 1268,3 g

An inkstand Silver Shell-shaped body with repoussé work featuring foliage-inspired elements Comprising two ink containers decorated with lion heads Cover surmounted by a feline with putti Bell surmounted by a figure of an Indian warrior, supported by two tritons On four worked feet with fins forming plain reserves French export mark (1840-1879) and maker’s mark of Auguste Louis Fizaine (1858-1879) Unmarked (signs of wear, minor dents) € 3.000 - 5.000

245

312

PAR DE SALEIROS Em prata de 925/000 Decoração relevada de flores e motivos vegetalistas Almas em vidro azul Assente em quatro pés em bola Marca de Birmingham (1897) e marca de ourives de Henry Matthews (sinais de uso) 4x5,5x4 cm 65,8 g (prata)

A pair of salt cellars Silver, fineness .925 Relief decoration of flowers and foliage motifs Blue glass liners On four ball feet Birmingham hallmark (1897) and maker’s mark of Henry Matthews (signs of wear) € 60 - 120

313

PEQUENO FRUTEIRO Em prata de 833/000 Fundo gravado com circulo de folhas e aba recortada com decoração relevada e gravada de concheados, aletas e folhas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) 7,5x23 cm 283,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 3141

A small fruit bowl Silver, fineness .833 Base engraved with a circle of leaves and scalloped border with relief and engraved decoration of shells, wings and foliage Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Vitorino Monteiro Rebelo (1922-1953) € 200 - 400

314

SALVA DE SUSPENSÃO Em prata de 833/000 decoração relevada com motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António do Nascimento Fernandes (reg. 1936) (com argola para suspenção) Diam.: 44,5 cm 917 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nºs 49 e 1301

A wall-hanging salver Silver, fineness .833 Relief decoration with foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of António do Nascimento Fernandes (reg. 1936) (with hanging ring) € 550 - 800

246

315

CENTRO DE MESA/FLOREIRA COM PLATEAU Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, relevada e repuxada de elementos florais, vegetalistas e concheados Plateau com identida decoração e espelho biselado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) 19,5x43x19 cm (floreira) 4x46x31,5 cm (plateau) 1691 g ( floreira) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1833

A centerpiece/flower holder with plateau Silver, fineness .833 Chiseled, relief and repoussé decoration with floral, foliage and shell motifs Plateau with matching decoration and beveled mirror On four feet Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) € 1.400 - 2.200

247

316

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando concheados e motivos florais Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives Lairel de Constantino S. Braga (1945-1964) Diam.: 43 cm 754 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2609

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell and floral motifs Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark Lairel of Constantino S. Braga (1945-1964) € 500 - 600

317

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada representado concheados e volutas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 44,3 cm 1015 g

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell motifs and volutes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 700 - 1.200

318

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo recortado com decoração cinzelada e relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Fernando Pinto Lisboa (1934-1957) Diam.: 34,5 cm 402 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1834

A salver Silver, fineness .833 Plain center, scalloped edge with chiseled and relief shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Fernando Pinto Lisboa (1934-1957) € 300 - 400

248

319

JARRA Em prata de 833/000 Profusa decoração cinzelada e relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives Mimosa Oliveira Lopes Melo (1955-1973) Alt.: 36,5 cm 1051 g

Bibliografia/ Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3899 A vase Silver, fineness .833 Profuse chiseled and relief decoration with shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark Mimosa Oliveira Lopes Melo (1955-1973) € 600 - 800

320

JARRA Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada representando Concheados e flores Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) (sinais de uso) Alt.: 32 cm 896 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2442

A vase Silver, fineness .833 Chiseled and relief decoration depicting shell motifs and flowers Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Joaquim Assunção (1930-1967) (signs of wear) € 600 - 800

249

321

CANDEEIRO Em prata de 916/000 Composição neoclássica, assente sobre base quadrada em mármore escuro Corpo central sustentado por fuste composto por quatro colunas coríntias em relevo Decoração relevada de motivos florais e vegetalistas Encimado por cúpula e tubo cilíndrico em vidro fosco com decoração gravada a ácido representando putti entre enrolamentos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial FERREIRA MARQUES JOALHEIROS PORTOLISBOA (sinais de uso, eletrificado) Alt.: 70 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 340

A neoclassical silver lamp Silver, fineness .916 Neoclassical composition on a dark marble square base Central body supported by a stem composed of four relief Corinthian columns Relief decoration of floral and foliage motifs Topped by a dome and frosted glass cylindrical tube with acidetched decoration depicting putti amid foliage scrolls Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and retailer’s mark FERREIRA MARQUES JOALHEIROS PORTO-LISBOA (signs of wear, electrified) € 2.000 - 2.500

322

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração relevada de aletas e bouquet de flores e acantos Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Luís de Almeida (19321949) Diam.: 22 cm 181g

A portuguese silver salver Silver, fineness .833 Plain center, border with relief decoration of wings, flower bouquet and acanthus leaves OPorto hallmark (1938-1984 and maker's mark of António Luís de Almeida (1932-1949) € 80 - 140

250

323

TERRINA COM TAMPA Em prata 833/000 Decoração cinzeladada e relevada representando flores e motivos vegetalistas Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 20 cm 1774 g

A tureen with cover Silver, fineness .833 Chiseled and relief decoration depicting flowers and foliage motifs On four feet Porto hallmark (1938-1984) € 1.450 - 1.900

324

ESCRIVANINHA Composto por: tinteiro, areeiro, campainha e suporte para velas Em prata Decoração cinzelada e relevada de motivos vegetalistas e florais Assente em quatro pés Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1822-ca.1860) e marca de ourives de Victor Ângelo Dinis (18251857) (pequenos sinais de uso) 15,5x19,5x13,5 cm 531,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-46.0a e L-613.

A silver inkstand Comprising: inkwell, pounce pot, bell and candlestick Silver Chiseled and relief decoration with foliage and floral motifs On four feet Lisbon assay mark (ca. 1822-ca.1860) and maker’s mark of Victor Ângelo Dinis (1825-1857) (minor signs of wear) € 550 - 700

251

325

CESTO COM ASA ESTILO D. JOÃO V Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 32 cm 741 g

A D. João V style basket with handle Silver, fineness .833 Relief decoration with shell motifs Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 650 - 850

326

CINZEIRO Em prata de 833/000 Decoração com friso prelado, aplicação de moedas e fundo relevado com Escudos de Armas Contraste do Porto (1887-1937) 20,5x22 cm 307,7 g

An ashtray Silver, fineness .833 With beaded frieze decoration, applied coins and relief-decorated base with Coats of Arms Porto hallmark (1887-1937) € 300 - 400

327

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS ESTILO D. JOÃO V Composto por: 18 talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Cabos com decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) Báu em carvalho com ferragens em prata de 833/000 Contraste do Perto (1938-1984) e marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) (sinais de uso) Comp.: 28 cm (concha de sopa) 46,5x73x 47 cm (baú) 8605 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83; 1801 e 2989

A D. João V style twelve-person flatware set Comprising: 18 serving pieces; soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Handles with shell motifs in relief decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) In an oak chest with .833 silver mounts Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) (signs of wear) € 5.000 - 7.000

252

328

JARRA Em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 22,5 cm 288,5 g

A silver vase Silver, fineness .833 Relief decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 200 - 300

329

CENTRO DE MESA/FLOREIRA Em prata de 833/000 Decoração relevada com cartelas, concheados, volutas e flores Contraste do Porto (1938-1984) Plateau com espelho biselado (sinais de uso) 16x37x15 cm (floreira) 41x22 cm (plateau) 1180 g (floreira)

A centerpiece/flower holder Silver, fineness .833 Relief decoration with cartouches, shell motifs, scrolls and flowers Porto hallmark (1938-1984) Plateau with beveled mirror (signs of wear) € 800 - 1.200

253

330

331

332

Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais e concheados Contraste de Lisboa (1887-1937) (pequenos sinais de uso) Alt.: 9 cm 123 g

Em prata de 833/000 Decoração relevada com perlados, concheados e flores Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, pequenas amolagdelas) 6x19,5 cm 114 g

Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada com concheados Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 3x24 cm 178 g

PALMATÓRIA

A chamberstick Silver, fineness .833 Relief decoration with floral and shell motifs Lisbon hallmark (1887-1937) (minor signs of wear) € 120 - 180

333

TERRINA COM TAMPA Em prata de 916/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada de motivos florais Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Simões & Filhos, Ldª (1955-1983) Alt.: 27,5 cm 1704,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3909

A tureen and cover Silver, fineness .916 Chiseled, engraved and relief floral motif decoration On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Simões & Filhos, Ldª (1955-1983) € 1.500 - 2.000

FRUTEIRO

A fruit bowl Silver, fineness .833 Relief decoration with beading, shell motifs and flowers Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear, minor dents) € 80 - 120

FRUTEIRO

A pierced silver fruit bowl Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration with shell motifs Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear, minor dents) € 100 - 200

254

334

SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 Decoração canelada e relevada com concheados e motivos florais Contraste do Porto (1887-1937), marca de Florêncio José da Costa (1903-1991) (sinais de uso) Diam.: 36,5 cm 652 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM nº 73 e e 1792

A D. José style salver Silver, fineness .833 Fluted and relief decoration with shell and floral motifs Porto hallmark (1887-1937), Florêncio José da Costa maker’s mark (1903-1991) (signs of wear) € 450 - 600

335

PAR DE CASTIÇAIS DE QUATRO LUMES Em prata de 833/000 Decoração com motivos florais Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Gil Y Poy (1917-1938) (sinais de uso) Alt.: 31 cm 4263 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 49 e 2258

A pair of four-light candelabra Silver, fineness .833 Floral motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Gil Y Poy (1917-1938) (signs of wear) € 3.800 - 4.500

255

336

TAÇA COM PÉ Em prata de 833/000 Corpo com decoração vazada, e aba com decoração relevada de flores estilizadas Contraste do Porto (1887-1937) Diam.: 19 cm 143 g

A Portuguese silver footed bowl Portuguese silver Pierced body and border with relief decoration of stylized flowers Eagle hallmark .833 (1938-1984) and maker’s mark of the same period € 80 - 120

337

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração vazada e estampada "Flores" Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) (sinais de uso) 24x23 cm 300 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1992

A basket with handle Silver, fineness .833 With pierced and stamped "Flowers" decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker's mark of Florêncio José da Costa (1903-1962) (signs of wear) €200-300

338

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, repuxada e relevada representando rosas no bordo Contraste do Porto (1937-1987) e marca de ourives de António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) Alt.: 10 cm Comp.: 34,5 cm 675 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1203

A fruit bowl Silver, fineness .833 Chiseled, repoussé and relief decoration depicting roses on the edge Porto hallmark (1937-1987) and maker’s mark of António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) € 700 - 1.000

256

339

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso e aba com decoração cinzelada e relevada com motivos concheados e aletas Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives da Rocha & Azevedo (1936-1696) e verso com etiqueta da Ourivesaria Aliança ( sinais de uso) Diam.: 38 cm 1034,3 g Bibliografia/Literatue:

VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2996 €350-500

340

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo com decoração relevada de aletas, concheados e folhagem Contraste do Porto (1938-1984) 4,5x24 cm 234 g

Silver fruit bowl Silver, fineness .833 Plain base, border with raised decoration of fluting, scallop motifs and foliage Porto assay mark (1938–1984) € 100 - 200

257

341

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada com concheados e volutas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 24 cm 175 g

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration with shell motifs and volutes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 100 - 200

342

SALVA COM TRÊS PÉS Em prata de 833/000 Decoração relevada com concheados e volutas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 28 cm 290 g

A three-footed salver Silver, fineness .833 Relief decoration with shell motifs and volutes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 170 - 220

343

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada com concheados, volutas e flores Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 29,5 cm 300

A salver Silver, fineness .833 Relief decoration with shell motifs, volutes and flowers Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 180 - 240

258

344

CANDELABRO DE TRÊS LUMES Em prata Decoração cinzelada e relevada de motivos vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) Alt.: 23,5 cm 851 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 1792

A three-light candelabrum Silver Chiseled and relief decoration with foliage and shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Florêncio José da Costa (1903-1962) € 600 - 800

345

TERRINA COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada de motivos vegetalistas e concheados Assente em quatro pés Contraste do Porto ( 1938-1984) e marca de ourives de Abílio José da Costa (reg. 1932) Alt.: 22 cm 1731,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 1252

A tureen and cover Silver, fineness .833 Chiseled and relief decoration with foliage and shell motifs On four feet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Abílio José da Costa (reg. 1932) € 1.400 - 2.000

259

348

346

347

Em prata de 833/000 Representando tronco com folhas Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 16 cm 122 g

Em prata de 833/000 Decoração de motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 15,5 cm 112 g

Em prata de 833/000 Decoração moldada, relevada representando folhas e pêra Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 15 cm 159,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 68 e 3206

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A toothpick holder Silver, fineness .833 Modeled as a trunk with leaves Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 100 - 200

A toothpick holder Silver, fineness .833 Foliage motif decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 90 - 120

A toothpick holder Silver, fineness .833 Molded and relief decoration depicting leaves and a pear Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 120 - 200

PALITEIRO

349

350

Em prata de 833/000 Escultura representando cavalo Base rectangular assente em quatro pés vazados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) 8,5x7,5x4 cm 190,3 g

Em prata de 833/000 Escultura representando camelo Base rectangular assente em quatro pés com decoração cinzelada e relevada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) 7,5x8x6 cm 151,2 g

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A silver toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a horse Rectangular base raised on four pierced feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 180 - 300

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 64 e 3206

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a camel Rectangular base on four feet with chiseled and relief decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 150 - 250

PALITEIRO

351

PALITEIRO Em prata de 833/000 Escultura representando veado Base rectangular assente em quatro pés vazados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) 12,5x7,5x4,5 cm 216 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A deer toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a deer Rectangular base raised on four pierced feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 200 - 400

260

352

PALITEIRO

353

PALITEIRO

Em prata de 835/000 Decoração relevada e cinzelada em forma de garra a segurar uma casca de ovo Base circular com três pés em forma águia Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 16,5 128,8 g

Em prata de 833/000 Representando figura humana a segurar corda Assente em base circular com decoração gravada Contraste do Porto (1887-1937) (pequenos sinais de uso) Alt.: 19 cm 130,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A toothpick holder Silver, fineness .833 Depicting a human figure holding a rope On a circular base with engraved decoration Porto hallmark (1887-1937) (minor signs of wear)

A toothpick holder Silver, fineness .835 Relief and chiseled decoration in the form of a claw holding an eggshell Circular base with three eagle-form feet Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952)

€ 200 - 300

€ 250 - 400

354

PALITEIRO Em prata de 925/000 Decoração relevada representando figura de lavadeira Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 13 cm 198,8 g

A silver toothpick holder Silver, fineness .925 Relief decoration depicting a washerwoman figure Porto hallmark (1985-2020) € 200 - 300

355

PALITEIRO Em prata Figura de bobo da corte equilibrado sobre base Decoração cinzelada e relevada Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauros) Alt.: 19 cm 138 g

A silver toothpick holder Silver Court jester figure balanced on base Chiseled and relief decoration Late 19th/early 20th century Unmarked € 200 - 300

261

358

356

357

Em prata de 833/000 Escultura representando senhora com leque Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 13,5 cm 222,6 g

Em prata de 833/000 Escultura representando menino a segurar chapéu de chuva e pomba Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 17 cm 154,5 g

Em prata de 833/000 Figura representando menino segurando pêra Base circular com gradinha Assente em três pés Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David e Pinto Ldª (reg. 1953) Alt.: 14 cm 268,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 48 e 3206

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .833 Sculptural figure of a boy holding an umbrella and a dove Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 120 - 200

A toothpick holder Silver, fineness .833 Figure depicting a boy holding a pear Circular base with gallery On three feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 250 - 500

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 3206

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a lady with a fan Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David e Pinto Ldª (reg. 1953) € 200 - 400

PALITEIRO

359

360

Em prata de 833/000 Escultura representando pêra encimada por pavão Base circular assente em três pés vazados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) Alt.: 16,5 cm 191 g

Em prata de 833/000 Escultura representando taça com cachos de uvas, parras de videiras, pêra e pássaro Base circular com gradinha, assente em três pés vazados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) Alt.: 17,5 cm 281,6 g

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a pear surmounted by a peacock Circular base raised on three pierced feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 200 - 400

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 64 e 3206

262

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a bowl with grape clusters, vine leaves, pear and bird Circular base with gallery, raised on three pierced feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 280 - 500

PALITEIRO

361

PALITEIRO Em prata de 833/000 Escultura representando pavão Base com gradinha vazada, assente em quatro pés Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de David & Pinto L.dª (reg. 1953) 15,5x7,5x7,5 cm 287,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 3206

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a peacock Base with pierced gallery, raised on four feet Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of David & Pinto L.dª (reg. 1953) € 280 - 500

362

PALITEIRO Em prata Fuste em forma de figura segurando flor Assente em base triangular com profusa decoração Marca de ensaiador do Porto (1877-1881), marca de ourives muito gasta (sinais de uso) Alt.: 22 cm 185,5 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-318.0 A silver toothpick holder Stem formed as a figure holding a flower On triangular base with profuse decoration Porto (1887-1881) assay mark and heavily worn maker's mark (signs of wear) € 200 - 400

363

GRANDE PALITEIRO Em prata Fuste em forma de putto segurando cornucópia com globo assente em base com profusa decoração de motivos vegetalistas, concheados e golfinhos Marca de ensaiador do Porto (18771881) e marca de ourives atribuível a Manuel António dos Santos Silva (sinais de uso) Alt.: 41 cm 775 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-473.0.

A large toothpick holder Silver Stem formed as a putto holding a cornucopia with globe On a base with profuse decoration of foliage motifs, shell motifs and dolphins Porto assay mark (1877-1881) and maker’s mark attributable to Manuel António dos Santos Silva (signs of wear) € 1.000 - 1.600

364

PALITEIRO Em prata de 833/000 Escultura representando colibri Base circular com decoração relevada e polida Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Alcino de Sousa e Silva (1911-1916) Alt.: 14,5 cm 116 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2712

A toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a hummingbird Circular base with relief and polished decoration On three feet Porto hallmark (1887-1937)

365

MANTEIGUEIRA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos florais Assente em três pés Interior com recipiente em vidro opalino Contraste do Porto (1887-1938) e marca de ourives de António Monteiro (reg. 1898) (pequenos sinais de uso Alt.: 16,5 cm (fechada) 543,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 984

A butter dish Silver, fineness .833 Engraved floral motif decoration On three feet Interior with opaline glass container Porto hallmark (1887-1938) and António Monteiro maker’s mark (reg. 1898) (minor signs of wear) € 450 - 600

€ 150 - 300

263

366

CARTONEIRA Em prata de 925/000 Decoração guilhochada e gravada com inscrição Marca da cidade de Londres (1935) e marca de ourives de Robert Pringle & Sons (1912-1947) (sinais de uso) 4x8 cm 36 g.

A cigarette case Silver, fineness .925 Engine-turned and engraved decoration with inscription London hallmark (1935) and maker’s mark of Robert Pringle & Sons (1912-1947) (signs of wear) € 100 - 150

367

CARTONEIRA Em prata de 925/000 Decoração gravada com cartela em forma de escudo e motivos vegetalistas Marca da cidade de Birmingham (1905) e marca de ourives de Jones & Crompton (1901-1932) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 8,5x4,5 cm 42 g.

A card case Silver, fineness .925 Engraved decoration with shield-shaped cartouche and foliage motifs Birmingham hallmark (1905) and Jones & Crompton maker’s mark (1901-1932) (signs of wear, minor dents) € 100 - 150

368

CAIXA DE RAPÉ Em prata Decoração guilhochada e gravada com flores Europeia, séc. XIX, (sinais de uso) 2x6x4 cm 61 g.

A snuff box Silver Guilloche and engraved floral decoration Europe, 19th century (signs of wear) € 120 - 180

264

369

370

VINAGRETTE

VINAGRETTE/PENDENTE

Em prata dourada de 925/000 Decoração guilhochada de motivos vegetalistas e monograma gravado na tampa Interior vazado e gravado Marca de Londres e marca de ourives de George Unite (reg.1886) Alt.: 3,5 cm 16 g

Em prata dourada de 925/000 Decoração guilhochada e gravada Marca de Londres e marca de ourives de L&C (pequenos sinais de uso) 1,5x4,5x2,4 cm 41,9 g

A vinaigrette Gilt silver, fineness .925 Engine-turned and engraved decoration London hallmark and L & C maker’s mark (minor signs of wear)

A gilt silver vinaigrette pendant Gilt silver, fineness .925 Engine-turned decoration with foliage motifs and engraved monogram on the cover Pierced and engraved interior London hallmark and George Unite maker’s mark (reg. 1886)

€ 120 - 200

€ 80 - 120

371

372

373

Em prata de 925/000 Decoração guilhochada e gravada Inscrição gravada na tampa REMEMBER Interior com decoração vazada Marca de Birmingham e marca de ourives de Thomas & William Simpson (reg. 1821) 1x3,5x2 cm 16 g

Em prata de 925/000 Decoração guilhochada e gravada Interior com decoração vazada Marca de Londres 1x2,8x2 cm 12,4 g

Em prata de 812/000 Decoração guilhochada e gravada com monograma LR Interior com decoração vazada Alemanha, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor 1x3,5x2 cm 15 g

VINAIGRETTE

A vinaigrette Silver, fineness .925 Engine-turned and engraved decoration Engraved inscription ‘REMEMBER’ on the cover Pierced interior decoration Birmingham hallmark and maker’s mark of Thomas & William Simpson (reg. 1821) Weight: 15.9 g € 80 € 80 - 120

VINAGRETTE

A vinaigrette Silver, fineness .925 Engine-turned and engraved decoration Pierced interior decoration London hallmark Weight: 12,4 g € 60 € 60 - 120

VINAGRETTE

A vinaigrette Silver, fineness .812 Engine-turned and engraved decoration with monogram LR Pierced interior decoration Germany, late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark € 80 - 120

265

374

POTE Em porcelana da China Com decoração wucai, representando uma cena contínua com dezasseis rapazes a brincar num jardim, acompanhados por quatro figuras femininas Pescoço decorado com rochedos e flores Séc. XVII (restauro no pescoço) Alt.: 32 cm

A Chinese porcelain jar With wucai decoration depicting a continuous scene with sixteen boys playing in a garden, accompanied by four female figures Neck decorated with rocks and flowers 17th century (restoration to the neck) € 3.500 - 5.000

266

SESSÃO Session

267

375

JARRO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com faixa central representando paisagem fluvial com casario e outras faixas com motivos vegetalistas Dinastia Qing (bocal com restauro) Alt.: 21,5 cm

A Chinese export porcelain pitcher Chinese export porcelain Blue decoration with central band depicting a riverscape with buildings and other bands with foliage motifs Qing Dynasty (restored rim) € 800 - 1.200

376

TAÇA Em porcelana da China Decorada a azul sob o vidrado com cinco reservas circulares, alternando paisagens com figuras de veados e grous, sob friso composto por objectos preciosos e frutos Interior com lebre ao centro Base com inscrição auspiciosa sob o vidrado, com os caracteres 長命富貴 (“vida longa, riqueza e honra”) Período Wanli (1573-1620) 13x28,5x28,5 cm

A Chinese porcelain bowl Decorated in underglaze blue with five circular cartouches alternating landscapes with deer and crane figures, beneath a frieze of precious objects and fruits Interior with a hare at the centre Base with auspicious inscription under the glaze, with characters 長命富貴 (“long life, wealth and honour”) Wanli Period (1573-1620) € 1.500 - 2.000

268

377

POTE Em porcelana da China Decorado com cena contínua de paisagem fluvial montanhosa Com quatro pegas moldadas no ombro em forma de cabeças de leão Dinastia Ming, Período de Transição, séc. XVII Alt.: 40 cm

A Chinese porcelain jar Chinese porcelain Decorated with a continuous scene of a mountainous river landscape With four molded lion head handles on the shoulder Ming Dynasty, Transitional Period, 17th century € 3.000 - 4.000

269

378

GRANDE PRATO ‘KRAAK’ Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com lago, patos, rochedos e árvores Aba e caldeira com oito painéis recortados preenchidos com flores e objectos preciosos, intercalados por painéis estreitos com motivos vegetais e “scrolls” Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) (restauros) Diam: 36,5 cm

A large Kraak dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, the centre depicting a landscape with lake, ducks, rocks and trees Border and well with eight scalloped panels filled with flowers and precious objects, alternating with narrow panels of foliage motifs and scrolls Ming Dynasty, Wanli Period (1573-1620) (restorations) € 500 - 800

379

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul representando paisagem de jardim com flores e objectos, cartelas com motivos florais e objectos preciosos Dinastia Ming, Período Wanli (1563-1620) (esbeiçadelas) Diam.: 32,5 cm

A Kraak porcelain dish Chinese porcelain Blue decoration depicting a garden landscape with flowers and objects, cartouches with floral motifs and precious objects Ming Dynasty, Wanli Period (1563-1620) (chips) € 1.000 - 2.000

380

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com rochedo, flores e insectos, enquadrada por moldura octogonal Aba decorada com reservas preenchidas alternadamente com flores e objectos auspiciosos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (Partido e colado na aba; esbeiçadelas) Diam.: 35 cm

A Kraak porcelain dish Chinese porcelain Underglaze blue decoration depicting a central landscape with rock, flowers and insects within an octagonal frame Border decorated with alternating cartouches filled with flowers and auspicious objects Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (Broken and reglued at the border; chips) € 350 - 500

270

381

PRATO Em porcelana da China Com decoração a azul sob vidrado representando ao centro uma paisagem com pavões envolta por uma cercadura de frutos e flores Período Wanli (1573-1619) Diam.: 20 cm

A Chinese porcelain dish Chinese porcelain With underglaze blue decoration depicting a central landscape with peacocks within a border of fruit and flowers Wanli Period (1573-1619) € 300 - 500

382

GARRAFA KRAAK Em porcelana da China decorada a azul sob vidrado De corpo globular e pescoço cilíndrico, com decoração típica Kraak em painéis verticais alternando motivos florais, ramos de peónias e folhas estilizadas Período Wanli (1573-1619) Alt.: 26,5 cm

A Kraak porcelain bottle Chinese porcelain with blue underglaze decoration Globular body and cylindrical neck, with typical Kraak decoration of vertical panels alternating floral motifs, peony branches and stylized leaves Wanli Period (1573-1619) € 600 - 800

383

GRANDE PRATO COVO SWATOW Em porcelana da China Decoração a azul representando ao centro paisagem com fénix e aba com motivos vegetalistas Dinastia Ming, período Wanli (1563-1620) Diam.: 38 cm

A large Swatow deep dish Chinese porcelain Blue decoration depicting a landscape with phoenix at the centre and foliage motifs to the border Ming Dynasty, Wanli period (1563-1620) € 800 - 1.200

271

384

GRANDE PRATO Em porcelana da China Com decoração a azul sob vidrado representando enrolamentos florais Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 35,5 cm

A large Chinese porcelain dish Chinese porcelain With underglaze blue decoration depicting floral scrolls Kangxi Period (1662-1722) € 600 - 800

385

GARRAFA KANGXI Em porcelana da China Decorada a azul sob vidrado Com corpo facetado, decorado com cartelas representando figuras, paisagens e objectos preciosos sobre fundo de “gelo rachado” Pescoço esguio, ligeiramente alargado, decorado com pequenos florões e bandas de folhas Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 30,5 cm

A Kangxi porcelain bottle Chinese porcelain Decorated in underglaze blue With faceted body, decorated with cartouches depicting figures, landscapes and precious objects on a “cracked ice” ground Slender, slightly flaring neck, decorated with small fleurons and foliate bands Kangxi Period (1662-1722) € 2.500 - 3.500

386

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem com figura montando búfalo de água Período Kangxi (1662-1722) 10x13,5x9 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Blue decoration depicting landscape with figure riding a water buffalo Kangxi Period (1662-1722) € 300 - 500

272

387

POTICHE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De formato redondo e com tampa abobadada Decorada a azul sob vidrado, com quatro painéis recortados, intercalando no interior composições com objectos preciosos e paisagens com flores e rochedos A tampa apresenta uma decoração semelhante Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 24,5 cm

A Chinese export porcelain potiche with cover Of circular form with domed cover Decorated in underglaze blue with four shaped panels alternating precious objects and landscapes with flowers and rocks The cover with similar decoration Kangxi Period (1662-1722) € 4.000 - 6.000

273

388

BACIA GOMADA Em porcelana da China para exportação De formato oval, com aba gomada e decorada com esmaltes da Família Verde representando composições florais e pássaros Período Kangxi (1662-1722) 7x27x23 cm

A Chinese export porcelain gadrooned bowl Oval-shaped, with gadrooned border and decorated in Famille Verte enamels depicting floral compositions and birds Kangxi Period (1662-1722) € 700 - 900

389

CAIXA PARA ESPECIARIAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando flores Período Kangxi (1662-1722) (restauros e pequenas esbeiçadelas) 5x13x9,3 cm

A Chinese export porcelain spice box Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte decoration depicting flowers Kangxi Period (1662-1722) (restorations and minor chips) € 600 - 800

274

390

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, com medalhão central representando um cesto de flores Aba recortada, compartimentada com oito reservas florais e fundo com padrão geométrico intercalado por objectos preciosos Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 36 cm

A large scalloped Chinese export porcelain dish Decorated in Famille Verte enamels, with central medallion depicting a flower basket Scalloped border divided into eight floral cartouches and ground with geometric pattern interspersed with precious objects Kangxi Period (1662-1722) € 1.300 - 1.700

275

391

PRATO COVO Em porcelana da China para o mercado tailandês Decorado com esmaltes da Família Verde, com composição concêntrica de romãs estilizadas, flores e chamas Friso exterior com enrolamentos florais Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 33,5 cm

A Chinese export porcelain deep dish Chinese porcelain for the Thai market Decorated in Famille Verte enamels with a concentric composition of stylized pomegranates, flowers and flames Outer frieze with floral scrolls Kangxi Period (1662-1722) € 800 - 1.200

392

GRANDE PRATO COVO Em porcelana da China Decoração policromada com esmaltes da Família Verde representando flores Período Kangxi (1662-1722) (restauro na aba) Diam.: 36 cm

A large deep dish Chinese porcelain Polychrome Famille Verte enamel decoration depicting flowers Kangxi Period (1662-1722) (restoration to the border) € 800 - 1.200

276

393

KENDI Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, com painéis verticais em forma de pétala preenchidos com flores sobre fundo branco Bico moldado em forma de botão de lótus e gargalo alongado com faixa floral Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 20 cm

A Chinese export porcelain kendi Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels with vertical petal-shaped panels filled with flowers on white ground Moulded lotus bud spout and elongated neck with floral band Kangxi Period (1662-1722) € 1.800 - 2.200

277

394

MOLHEIRA DE ASA DUPLA Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Verde, representando fénix, flores e outros motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) (restauros) 6x18,5x18,5 cm

A Chinese export porcelain double-handled sauce boat Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels depicting phoenix, flowers and foliage motifs Kangxi Period (1662-1722) (restorations) € 200 - 400

278

395

TRAVESSA EM FORMA DE LINGOTE Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Verde e dourados, representando faisões em voo junto a ramos floridos de peónias Aba gomada nas laterais, decorada com cartelas representando limões-mão-de-buda e romãs, intercaladas por frisos geométricos e motivos florais Período Kangxi (1662-1722) 27x16,5 cm

A Chinese export porcelain ingot-shaped platter Decorated in Famille Verte enamels and gilt, depicting pheasants in flight among flowering peony branches With gadrooned sides, the border decorated with cartouches depicting Buddha’s hand citrons and pomegranates, interspersed with geometric friezes and floral motifs Kangxi Period (1662-1722) € 600 - 800

396

PAR DE MOLHEIRAS Em porcelana da China para exportação Decoradas com esmaltes da Família Verde, apresentando ao centro composições com ramos floridos e pássaros Cada uma moldada com duplo bico e duas pegas laterais Período Kangxi (1662-1722) 6x19,5x18 cm

A pair of Chinese export porcelain sauce boats Decorated in Famille Verte enamels, the centres with floral sprays and birds Each moulded with double spout and two side handles Kangxi Period (1662-1722) € 600 - 1.000

279

397

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e objectos preciosos Período (1723-1735) Dia.: 36 cm

A pair of large Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting floral motifs and precious objects Period (1723-1735) € 1.200 - 1.600

398

TAÇA

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Yongzheng (1723-1735) (cabelo) 8,5x19,5 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Yongzheng Period (1723-1735) (hairline crack) € 120 - 200

280

399

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Representando ao centro uma composição com pássaros, flores e rochedos Aba polilobada decorada com friso de padrão geométrico, motivos florais e objectos preciosos Dinastia Qing, séc. XVIII Diam.: 41 cm

A large scalloped Chinese export porcelain dish Central composition depicting birds, flowers and rocks Polylobed border decorated with geometric pattern frieze, floral motifs and precious objects Qing Dynasty, 18th century € 600 - 800

281

400

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores e frutos Período Yongzheng (1723-1735) (um com restauro) Diam.: 22,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Polychrome decoration with flowers and fruit Yongzheng Period (1723-1735) (one with restoration) € 180 - 250

401

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Yongzheng (1723-1735) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Yongzheng Period (1723-1735) (chips) € 200 - 300

282

402

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro um cesto com arranjo floral Colo decorado com cercadura composta por frisos de enrolamentos vegetalistas a dourado sobre fundo castanho, intercalados por reservas com decoração floral sobre fundo amarelo Aba decorada com flores e objectos auspiciosos Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 31 cm

A large Chinese export porcelain dish Porcelain decorated in Famille Rose enamels, the centre depicting a basket with floral arrangement The neck with a border composed of gilt foliate scrolls on a brown ground, interspersed with cartouches of floral decoration on a yellow ground Border decorated with flowers and auspicious objects Yongzheng Period (1723-1735) € 500 - 800

403

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vaso com flores ao centro e aba representando scrolls e reservas com flores Período Yongzheng (1723-1735) (um com cabelo) Diam.: 36 cm

A pair of large Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a vase with flowers in the centre and border with scrolls and floral cartouches Yongzheng Period (1723-1735) (one with hairline crack) € 1.500 - 2.000

283

404

TRAVESSA RECORTADA ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 35x42,5 cm

A Qianlong ‘Tea Leaf ’ scalloped platter Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (restoration) € 500 - 700

405

PRATO DE ABA RECORTADA FOLHA DE CHÁ Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain leaf-shaped dish with scalloped border Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) € 250 - 350

284

406

CAIXA COM TAMPA ‘ROMÃ’ Em porcelana da China para exportação Com decoração relevada e policromada com esmaltes da Família Rosa e dourado representando romãs e motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 13x14,5x17,5 cm

A Chinese export porcelain pomegranate box and cover Chinese export porcelain With relief and polychrome Famille Rose enamels and gilt decoration depicting pomegranates and floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 1.200 - 2.000

285

407

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração folha de tabaco com barqueiro Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Diam.: 25,5 cm

A scalloped saucer Chinese export porcelain Tobacco leaf decoration with boatman Qianlong Period (1736-1795) (restoration) € 200 - 300

408

PAR DE PEQUENOS CANUDOS ‘FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 18,5 cm

A pair of small ‘Tobacco Leaf ’ beakers Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) € 1.800 - 2.200

409

POTE COM TAMPA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Com abas recortadas e decorados com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (tampa restaurada) Alt.: 27,5 cm

A ‘Tobacco Leaf ’ covered pot Chinese export porcelain With scalloped borders and decorated in Famille Rose enamels depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (restored cover) € 600 - 800

286

410

TRAVESSA RECORTADA “FOLHA DE TABACO” Em porcelana da China para exportação Com abas recortadas e decorados com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas consolidadas) 21x28 cm

A Qianlong “tobacco leaf ” scalloped platter Chinese export porcelain With scalloped borders and Famille Rose enameled decoration depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (consolidated chips) € 1.000 - 2.000

411

BULE COM TAMPA “FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 14 cm

A “Tobacco Leaf ” teapot and cover Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) € 2.000 - 2.500

412

PEQUENO PRATO FOLHA DE TABACO Em porcelana da China para exportação Com aba recortada e decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando figura de barqueira sobre folha de lótus e rodeada de flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (mínimas esbeiçadelas) Diam.: 16,5 cm

A Tobacco Leaf small dish Chinese export porcelain With scalloped border and decorated in Famille Rose enamels and gilt, depicting a boatwoman on a lotus leaf surrounded by flowers and foliage Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) € 200 - 300

287

413

PRATO RECORTADO ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (restauro na aba) Diam.: 23 cm

A Qianlong ‘Tobacco Leaf ’ scalloped dish Chinese export porcelain Famille Rose enamelled decoration depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (restoration to border) € 500 - 700

414

CANUDO ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Alt.: 17 cm

A ‘tobacco leaf ’ beaker vase Chinese export porcelain With Famille Rose enamels depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) (restoration) € 600 - 800

415

CANUDO ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 19,5 cm

A Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ beaker vase Chinese export porcelain Famille Rose enameled decoration depicting flowers and leaves Qianlong Period (1736-1795) € 800 - 1.200

288

416

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores e folhas Dinastia Qing, séc. XIX 11x17,5x10 cm (terrina) 13,5x17,5 cm (travessa)

A Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ small tureen with cover and stand Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and leaves Qing Dynasty, 19th century € 1.500 - 2.000

289

417

GOMIL COM TAMPA ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação De forma inspirada nos modelos metálicos do Médio Oriente, com bojo globular moldado, colo alto ligeiramente afunilado, bico em ‘S’ e pega elevada Decorado a azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado, com reservas em forma de pétala moldadas no bojo, preenchidas com crisântemos estilizados, enquadrados por enrolamentos florais Colo decorado com painéis verticais moldados, encimado por friso em relevo Tampa moldada com decoração floral dispersa, encimada por pomo espiralado Período Kangxi (1662-1722), cerca de 1710 Alt.: 31,5 cm Bibliografia/Literature: Kerr, Rose e Mengoni, Luisa E. Chinese Export Ceramics. Londres: V&A Publishing, 2011, p.108, pl.152. Krahl, Regina e Ayres, John. Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum, Istanbul, vol. III, n.º 2919, p. 935.

An ‘Imari’ ewer and cover Chinese export porcelain Of Middle Eastern metalwork-inspired form, with a moulded globular body, tall slightly tapering neck, S-shaped spout and high handle Decorated in underglaze blue, rouge-de-fer and gilt, with petal-shaped moulded reserves on the body filled with stylised chrysanthemums within floral scrolls The neck with moulded vertical panels, topped by a relief border The moulded cover with scattered floral decoration, surmounted by a spiral finial Kangxi Period (1662-1722), circa 1710 € 10.000 - 12.000

290

291

418

PRATO FUNDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e borboleta Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelo) Diam.: 25 cm

A Chinese export porcelain scalloped soup plate Chinese export porcelain Famille Rose enameled decoration depicting floral motifs and butterfly Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairline) € 150 - 200

419

292

420

PAR DE PEQUENOS PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com casal de faisões e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 16,5 cm

A pair of small Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with pair of pheasants and flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 150 - 300

421

PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando flores e dois caranguejos Período Yongzeng (1722-1735) (Aba partida e colada) Diam.: 24 cm Proveniência: Coleção Comandante Ernesto Vilhena (etiqueta no verso)

An octagonal Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting flowers and two crabs Yongzeng Period (1722-1735) (Border broken and reglued) € 200 - 250

293

294

422

RARO PAR DE TRAVESSAS ARMORIADAS Em porcelana da China para exportação De formato oval, com abas recortadas e decoradas a grisaille, rouge-de-fer e dourado, com medalhão central representando uma cena noturna com os amantes Dáfnis e Cloé Abas decoradas com frisos de ponta de lança, ramos floridos, monogramas e brasão de armas pintado com esmaltes da Família Rosa Período Qianlong (1736–1795) (uma travessa com esbeiçadelas e outra restaurada) 18x29,5 cm Nota: A cena central é interpretada como representando a boda dos amantes Dáfnis e Cloé, e terá sido inspirada numa gravura de Benoît Audran (1661–1721), baseada numa pintura de Philippe d’Orléans (1674–1723), publicada em Amours pastorales de Daphnis et Chloé, Livro Quarto, Paris, 1718. A história, de origem grega, é atribuída a Longo, autor do século II d.C., e narra o idílio pastoril e a união dos jovens amantes. Um exemplar idêntico a estas travessas integra a coleção do Art Institute of Chicago (inv. 1958.244). São também conhecidas outras peças com a mesma composição central, mas decoração distinta e não armoriada, como um prato no Rijksmuseum (inv. AK-NM-13516). Bibliografia/Literature: François et Nicoles Hervouet, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décors Occidental”, nº 9.1, p. 194.

A rare pair of armorial dishes Chinese export porcelain Oval-shaped with scalloped borders decorated in grisaille, rouge-de-fer and gilt, the central medallion depicting a night scene with the lovers Daphnis and Chloe Borders decorated with spearhead friezes, flowering branches, monograms and a coat of arms painted in Famille Rose enamels Qianlong Period (1736-1795) (one dish with chips and the other restored) Note: The central scene is interpreted as depicting the wedding of the lovers Daphnis and Chloe, and was likely inspired by an engraving by Benoît Audran (1661-1721), based on a painting by Philippe d’Orléans (1674-1723), published in Amours pastorales de Daphnis et Chloé, Book Four, Paris, 1718. The story, of Greek origin, is attributed to Longus, a 2nd century AD author, and narrates the pastoral idyll and union of the young lovers. An identical example to these dishes is in the collection of the Art Institute of Chicago (inv. 1958.244). Other pieces with the same central composition but different decoration and without armorial designs are also known, such as a plate in the Rijksmuseum (inv. AK-NM-13516). Literature: François et Nicoles Hervouet, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décors Occidental”, nº 9.1, p. 194. € 2.000 - 3.000

295

423

PRATO RECORTADO ‘ARMORIADO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro brasão de família europeia e aba com flores e pássaros Período Yongzheng (1722-1735) (esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain armorial scalloped dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose decoration depicting a European family coat of arms in the centre and border with flowers and birds Yongzheng Period (1722-1735) (chips) € 200 - 400

424

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Com aba recortada e decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado representando ao centro o brasão de armas da família Bird - serviço encomendado por Sir Henry Bird, navegador ao serviço da Companhia das Índias Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Howard, David S., Chinese Armorial Porcelain, Faber and Faber, Londres, 1974, p. 323

An armorial dish Chinese export porcelain With scalloped border and decorated in Famille Rose enamels and gilt, the centre depicting the Bird family coat of arms - service commissioned by Sir Henry Bird, navigator in service of the East India Company Qianlong period, c. 1750 € 400 - 600

425

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro brasão de armas de família europeia Aba oitavada, decorada com grinaldas de flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22 cm

An armorial dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with a central European armorial Octagonal border decorated with floral garlands Qianlong Period (1736-1795) € 400 - 600

296

426

CONJUNTO DE GRANDE PRATO E PAR DE PRATOS ARMORIADOS Em porcelana da China para o mercado belga Decorados com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro as armas da família Knyff Período Qianlong (1736-1795), cerca de 1740 Diam.: 38 cm Diam.: 23 cm

An armorial charger and pair of plates Chinese export porcelain for the Belgian market Decorated in Famille Rose enamels, the centre bearing the arms of the Knyff family Qianlong Period (1736-1795), circa 1740 € 8.000 - 10.000

297

427

TRAVESSA OITAVADA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com brasão ao centro dos Marqueses de Tweeddale, Condes de Gifford, Viscondes de Walden, e Lords Hay of Yester, com a divisa “SPARE NOUGHT” Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 24,5x32 cm

An armorial octagonal platter Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with central armorial bearing of the Marquesses of Tweeddale, Earls of Gifford, Viscounts Walden, and Lords Hay of Yester, with the motto “SPARE NOUGHT” Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 400 - 600

428

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração com brasão da família escocesa Dundas Período Jiaqing (1796-1820) (restaurada) 23,5x32 cm

A Chinese export armorial platter Chinese export porcelain With the arms of the Scottish Dundas family Jiaqing Period (1796-1820) (restored) € 80 - 120

429

MANTEIGUEIRA ARMORIADA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando na lateral um timbre heráldico de família europeia Tampa decorada com friso de flores sobre fundo negro e com pomo moldado em forma de fruto Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 7x14x10,5 cm

An armorial butter tub and cover Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, featuring on the side a heraldic crest of a European family The cover decorated with a floral garland on a black ground and surmounted by a fruit-shaped knop Qianlong period (1736–1795) (hairlines) € 60 - 90

298

430

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando brasão com divisa “TOUT PREST”,possivelmente pertencente à família Murray Período Qianlong (1736-1795) 23x34x22,5 cm (terrina) 30x38 cm (travessa) Bibliografia/Literature: Bibliografia: HOWARD, David Sanctuary - “Chinese Armorial Porcelain”. London: Faber, 1974, p. 537, Q2.

An armorial tureen with cover and platter Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting a coat of arms with the motto “TOUT PREST”, possibly belonging to the Murray family Qianlong period (1736-1795) € 4.200 - 6.000

299

431

CONJUNTO DE TRAVESSA E PAR DE PRATOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro as armas da família europeia Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22 cm (prato) 20,5x29 cm (travessa) Bibliografia/Literature: Henry Maertens de Noordhout, Porcelaines chinoises décorées d’armoiries belges, Andenne, 1997, pp. 100-101.

An armorial dish and pair of plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, the centre bearing a European family coat of arms Qianlong Period (1736-1795) € 800 - 1.200

300

432

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Com aba recortada e decorado com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e brasão de armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 24 cm

An armorial dish Chinese export porcelain With scalloped border and Famille Rose enamels depicting floral motifs and a European family coat of arms Qianlong Period (1736-1795) € 400 - 600

433

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro o brasão de armas de Sir Charles Blunt, 3.º baronete Aba decorada com grinalda de flores Período Qianlong, c. 1785 (com um cabelo e pequenos defeitos) Diam.: 23,5 cm

An armorial plate Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with the coat of arms of Sir Charles Blunt, 3rd Baronet, to the centre The rim with a garland of flowers Qianlong period, c. 1785 (with one hairline and minor imperfections) € 60 - 90

301

434

PAR DE PRATOS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração central com armas de família inglesa, com a divisa “IN QUIETE FIDELIS”, envolvidas por duplo friso geométrico a grisaille e dourado Período Qianlong (1736–1795) (Pequenas esbeiçadelas; desgaste no dourado) Diam.: 23,5 cm

A pair of octagonal armorial plates Chinese export porcelain Central decoration with English family coat of arms, with the motto “IN QUIETE FIDELIS”, surrounded by double geometric frieze in grisaille and gilt Qianlong Period (1736-1795) (Minor chips; wear to gilding) € 250 - 350

435

PRATO COBERTO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Com decoração a dourado e grisaille com armas de família inglesa, com a divisa “IN QUIETE FIDELIS” Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas; desgaste no dourado) 11,5x28x23 cm

A Chinese export porcelain scalloped covered dish Chinese export porcelain With gilt and grisaille decoration featuring an English family coat of arms and the motto “IN QUIETE FIDELIS” Qianlong Period (1736-1795) (minor chips; wear to gilding) € 400 - 600

302

436

PAR DE PRATOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado e com esmaltes da Família Rosa representando ao centro armas de Ochterlony impaling Hart Aba decorada com motivos florais e inscrição “Plura consilio quam vi” Período Qianlong, c. 1740 (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A pair of armorial plates Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue and Famille Rose enamels, the center depicting the arms of Ochterlony impaling Hart Border decorated with floral motifs and the inscription “Plura consilio quam vi” Qianlong period, c. 1740 (chips) € 800 - 1.500

437

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decorado ao centro com esmaltes da Família Rosa representando armas da família Sunnybanck Aba oitavada com decoração a azul-sob-vidrado e dourado representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 16 cm Bibliografia/Literature: Howard, David S. Chinese Armorial Porcelain. London: 1974, vol. I, p. 584, R2.

An armorial dish Chinese export porcelain Centre decorated in Famille Rose enamels with the arms of the Sunnybanck family Octagonal border with underglaze blue and gilt floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 600 - 800

303

438

GRANDE PRATO ARMORIADO ‘PROVINCIAS – ARTOYS’ Em porcelana da China para exportação Com decoração polícroma e dourada, representando ao centro o brasão de armas coroado da província de Artoys, ladeado por duas figuras femininas, sobre fundo arquitetónico formado por colunas, frontão e plintos A aba decorada com padrão treliçado azul sob vidrado, com reservas preenchidas alternadamente com composições florais, representações de peixes, crustáceos e cenas paisagísticas com figuras Período Yongzheng (1723-1735) (pequenos restauros) Diam.: 48 cm

A large armorial dish ‘Provinces - Artois’ Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration, the centre depicting the crowned coat of arms of the province of Artois, flanked by two female figures, against an architectural background formed by columns, pediment and plinths The border decorated with an underglaze blue trellis pattern, with reserves alternately filled with floral compositions, depictions of fish, crustaceans and landscape scenes with figures Yongzheng Period (1723-1735) (minor restorations) € 9.000 - 11.000

304

305

439

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro o brasão de armas de D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805) Diam.: 24,5 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império – Portugal / Brasil, ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 189 A. Varela Santos, Portugal na Porcelana da China – 500 Anos de Comércio, vol. IV, Artemágica, Lisboa, 2010, pp. 1275-1277 Pedro Dias, Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing, Fundação Macau, Lisboa, 2014, pp. 246-247

An armorial dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with the coat of arms of D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805) at the centre € 400 - 600

440

PRATO COMEMORATIVO DO QUARTO CENTENÁRIO DO DESCOBRIMENTO DO CAMINHO MARÍTIMO PARA A ÍNDIA - 1898 Em porcelana da China para exportação Decoração Mandarim, policromada e dourada, com vista de mar com naus encimada por armas do Reino de Portugal, objectos do quotidiano, flores, pássaros e borboletas Reinado Guangxu (1875-1908) (restauro na aba) Diam.: 24,5 cm Bibliografia/Literature: Bibliografia: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 245; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 55-59

A commemorative dish for the Fourth Centenary of the Discovery of the Maritime Route to India - 1898 Chinese export porcelain Mandarin-style polychrome and gilt decoration depicting a seascape with ships surmounted by the arms of the Kingdom of Portugal, everyday objects, flowers, birds and butterflies Guangxu period (1875-1908) (restoration to the border) € 300 - 400

306

441

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando armas de D. Joaquim Xavier Botelho de Lima Távora, Arcebispo de Évora Aba decorada com grinaldas de flores (1º serviço) Período Qianlong, c. 1770 31x37,5 cm

An armorial serving dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with the arms of D. Joaquim Xavier Botelho de Lima Távora, Archbishop of Évora Border decorated with floral garlands (1st service) Qianlong period, c. 1770 € 1.500 - 2.000

307

442

COVILHETE ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Com aba recortada e decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro as armas de D. José Ribeiro da Fonseca Figueiredo e Sousa (16901752), Bispo do Porto A aba profusamente decorada com enrolamentos vegetalistas, cartelas e concheados Período Qianlong, c. 1740 4º serviço 33,5x33,5 cm

An Armorial Small Dish Chinese export porcelain With scalloped border and decorated in Famille Rose enamels, the center depicting the coat of arms of D. José Ribeiro da Fonseca Figueiredo e Sousa (1690-1752), Bishop of Porto The border profusely decorated with foliage scrolls, cartouches and shell motifs Qianlong Period, c. 1740 4th service € 4.000 - 6.000

308

309

443

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 24x32x21 cm

A tureen and cover Chinese export porcelain Polychrome floral “Famille Rose” enamelled decoration Qianlong reign (1736-1795) (restoration) € 400 - 700

444

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS RASOS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores e borboletas Período Qianlong (1736-1795) (alguns com esbeiçadelas, um com cabelo) Diam.: 23,5 cm

A set of four octagonal dinner plates Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers and butterflies Qianlong Period (1736-1795) (some with chips, one with hairline crack) € 250 - 400

445

PEQUENA TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelo, grande esbeiçadela) 17x25,5 cm

A Chinese export octagonal small platter Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (hairline crack, large chip) € 120 - 180

446

AÇUCAREIRO COM TAMPA DE ASA DUPLA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) 13,5x15x10 cm

A Chinese export porcelain sugar bowl with double-handled cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) € 250 - 400

447

AÇUCAREIRO COM TAMPA DE ASA DUPLA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (faltas na tampa)) 13,5x14,5x10 cm

A Chinese export porcelain sugar bowl with double-handled cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (losses to cover) € 150 - 200

310

449

TRAVESSA PEIXEIRA COM GRELHA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando motivos vegetalistas e monograma Período Qianlong (1736-1795) 6x40,5x32,5 cm

A large fish serving platter with drip grate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration of foliage motifs aQianlong reign (1736-1795) € 500 - 1.000

450

PAR DE PEQUENOS PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores e monogramas ao centro inseridos em cartela Período Qianlong (1736-1795) (cabelos com mínimas falhas) Diam.: 16,5 cm

A pair of small deep dishes Chinese export porcelain With polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers and monograms in a central cartouche Qianlong Period (1736-1795) (hairline cracks with minimal losses) € 150 - 300

448

PAR DE PEQUENOS PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores e monogramas ao centro encimados por coroa Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 16 cm

A pair of small Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers and crowned monograms in the centre Qianlong Period (1736-1795) € 150 - 300

311

451

GRANDE PRATO “GOVERNADOR DUFF” Em porcelana da China para exportação Com decoração Verte-imari representando ao centro uma vista de jardim com figuras Aba decorada com motivos vegetalistas e objetos preciosos Período Yongzheng, c. 1725- 30 Diam.: 35,5 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouet; Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”, pp. 152153; Jorge Getúlio Veiga, “Chinese Export Porcelain in Private Brasilian Collections”, p. 81.

A large “Governor Duff” dish Chinese export porcelain With Verte-imari decoration depicting a garden view with figures to the centre Border decorated with foliage motifs and precious objects Yongzheng Period, c. 1725-30 € 2.500 - 3.000

312

313

452

GRANDE PRATO ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul sob vidrado, rougede-fer e dourado representando motivos florais Marcado na base Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 34 cm

A large Imari-style dish Chinese export porcelain With underglaze blue, rouge-de-fer and gilt decoration depicting floral motifs Marked on the base Qianlong Period (1736-1795) € 500 - 1.200

453

BOURDALOUE Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando flores e outros motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) (pega com falta no vidrado) Comp.: 23,5 cm

A Chinese export porcelain bourdaloue Chinese export porcelain Imari decoration depicting flowers and other foliage motifs Kangxi Period (1662-1722) (handle with glaze loss) € 400 - 600

314

454

PAR DE TRAVESSAS DE ABA RENDILHADA ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada a azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (uma travessa com restauro) 25x31,5 cm

A pair of Imari-style scalloped platters Chinese export porcelain Underglaze blue, rouge-de-fer and gilt decoration depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) (one platter with restoration) € 500 - 700

455

POTE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada “Imari” representando vista de jardim Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 22 cm

A Chinese export porcelain jar Chinese export porcelain Polychrome Imari decoration depicting a garden view Qianlong Period (1736-1795) € 400 - 600

315

456

457

PAR DE SALEIROS SEXTAVADOS DE TRÊS PÉS

PAR DE SALEIROS QUADRADOS DE PÉ ALTO

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem com galos Laterais rendilhados Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) 5,5x8,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com flores e paisagem com figuras Período Kangxi (1662-1722) 5x7x7 cm

A pair of hexagonal three-footed salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration depicting landscape with roosters Pierced sides Kangxi Period (1662-1722) (chips)

A pair of tall square salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration with flowers and landscape with figures Kangxi Period (1662-1722) € 1.000 - 1.500

€ 800 - 1.200

459

PAR DE SALEIROS RECORTADOS DE PÉ ALTO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) 4,5x9x7,5 cm

A pair of scalloped tall salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration depicting foliage motifs Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) € 800 - 1.200

458

PAR DE SALEIROS DE PÉ ALTO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando motivos vegetalistas Topo com decoração relevada em forma de romã sobre uma folha Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) 5,5x8 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration depicting foliage motifs Top with relief decoration in the form of a pomegranate on a leaf Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) € 1.000 - 1.500

316

460

COVILHETE ‘CONCHA’ Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando0 flores e motivos vegetalistas Período Kangxi, séc. XVIII (esbeiçadelas) 15,5x17 cm

A Chinese export porcelain shell-shaped dish Chinese export porcelain Imari decoration depicting flowers and foliage motifs Kangxi Period, 18th century (chips) € 300 - 500

462

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando borboletas e motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) 10x15x8,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Imari decoration depicting butterflies and foliage motifs Kangxi Period (1662-1722) € 300 - 500

461

DOIS SALEIROS SEXTAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração Imari representando flores Período Kangxi (1662-1722) (um com esbeiçadelas consolidadas, outro com faltas no vidrado) 6x9 cm (maior)

Two hexagonal salt cellars Chinese export porcelain Imari decoration depicting flowers Kangxi Period (1662-1722) (one with consolidated chips, the other with glaze losses) € 650 - 850

317

463

CONJUNTO DE SETE TAÇAS COM CINCO PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração interior a azul e rouge-de-fer representando motivos vegetalistas e exterior chocolate Período Kangxi (1662-1722) (ligeiras esbeiçadelas e cabelos) 4x7 cm (taça) Diam.: 11 cm (pires)

A set of seven Chinese export porcelain cups and five saucers Chinese export porcelain Interior with blue and rouge-de-fer decoration depicting foliage motifs and chocolate-colored exterior Kangxi Period (1662-1722) (minor chips and hairlines) € 200 - 400

464

CONJUNTO DE SETE TAÇAS COM TRÊS PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração interior a azul e branco representando paisagem e exterior chocolate Período Kangxi (1662-1722) (ligeiras esbeiçadelas) 4x6,5 cm (taça) Diam.: 10,5 cm (pires)

A set of seven Chinese export porcelain cups and three saucers Chinese export porcelain Blue and white interior decoration depicting landscape, chocolate-colored exterior Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) € 200 - 400

318

465

CONJUNTO DE SEIS TAÇAS COM QUATRO PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração interior a azul e branco representando motivos vegetalistas e animais e exterior chocolate Período Kangxi (1662-1722) (um pires restaurado, esbeiçadelas e cabelos) 4x7 cm (taça) Diam.: 11 cm (pires)

A set of six cups and four saucers Chinese export porcelain Interior with blue and white decoration depicting foliage motifs and animals, chocolate-colored exterior Kangxi Period (1662-1722) (one saucer restored, chips and hairlines) € 200 - 400

466

CONJUNTO DE SEIS TAÇAS E PIRES OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagem fluvial com casario, motivos vegetalistas, enrolamentos e figuras femininas Período Kangxi (1662-1722) (ligeiras esbeiçadelas) 4x7 cm (taça) Diam.: 10 cm (pires)

A set of six octagonal cups and saucers Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting a river landscape with buildings, foliage motifs, scrolls and female figures Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) € 200 - 400

319

467

PAR DE CANUDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado e com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (partidos e colados; furados na base) Alt.: 27 cm

A pair of beaker vases Chinese export porcelain Underglaze blue and Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) (broken and reglued; drilled at the base) € 350 - 500

468

PAR DE FLOREIRAS COM GRELHAS Em porcelana da China para exportação Decoração relevada, policromada e dourada com motivos florais, esquilos, insectos e motivos vegetalistas Período Jiaqing (1796-1820) (restauros) 22x18x17 cm

A pair of jardinieres with grilles Chinese export porcelain Relief, polychrome and gilt decoration with floral motifs, squirrels, insects and foliage motifs Jiaqing Period (1796-1820) (restorations) € 2.000 - 3.000

320

469

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa conhecido por “serviço princesinha”, representando ao centro vista de jardim com figura femenina Aba decorada a azul com motivos vegetalistas Período Qianlong (1735-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain scalloped dish Polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels from the “Princessinha” service, depicting a garden view with female figure in the center Border decorated in blue with foliage motifs Qianlong Period (1735-1795) (chips) € 150 - 200

470

JARRO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa conhecido por “serviço princesinha”, representando ao centro vista de jardim com figura femenina Aba decorada a azul com motivos vegetalistas Período Qianlong (1735-1795) (esbeiçadela e restauro) Alt.: 23 cm

A Chinese export porcelain pitcher Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels known as “Princesinha” (Little Princess) pattern, depicting a garden view with female figure at the center Border decorated in blue with foliage motifs Qianlong Period (1735-1795) (chip and restoration) € 250 - 300

471

PRATO Em porcelana da china para exportação Com decoração a azul e branco representando uma vista de jardim com figuras Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain dish Blue and white decoration depicting a garden view with figures Qianlong Period (1736-1795) € 80 - 120

321

472

PRATO COM FIGURA EUROPEIA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando duas figuras de europeus num terraço, observando dois pequenos cães a brincar Aba com reservas florais sobre fundo rosa preenchido com padrão de treliça Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouet; Yves Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 148, il. 4.65

A Chinese export porcelain dish with European figure Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting two European figures on a terrace watching two small dogs at play Border with floral cartouches on a pink ground filled with trellis pattern Yongzheng Period (1723-1735) € 1.200 - 1.600

322

473

PRATO ‘LE PÊCHEUR’ Em porcelana da China para exportação Com decoração a camaïeu-rose inspirada numa gravura de Cornelis Bloemaert (c.1603–c.1680), representando uma cena com um pescador descalço, segurando uma cana junto ao tronco de uma árvore, ao lado de dois grandes cestos de pesca, com aves em voo e montanhas ao fundo Cercadura com grinaldas de flores e frutos ao estilo Du Paquier Período Qianlong (1736-1795), cerca de 1740-1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: François & Nicolas Hervouet; Yves Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 66, n.º 3.10 David Howard, Chinese Armorial Porcelain, London, 1974, fig. 207

A Chinese export porcelain ‘Le Pêcheur’ dish With camaïeu-rose decoration after an engraving by Cornelis Bloemaert (c.1603-c.1680), depicting a barefoot fisherman holding a rod beside a tree trunk, with two large fishing baskets, birds in flight and mountains in the background Border with flower garlands and fruit in the Du Paquier style Qianlong Period (1736-1795), circa 1740-1750 € 800 - 1.200

323

474

RARO PRATO COM CENA DA NATIVIDADE Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro a cena da Natividade inspirada numa gravura de Jan Luyken (1649-1712), publicada em bíblias holandesas Aba decorada com parras, uvas e romãs intercaladas por molduras rocaille estilizadas Período Qianlong, c. 1740 Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: R.W. Fuchs II e D.S. Howard, Made in China. Export Porcelain from the Leo and Doris Hodroff Collection at the Winterthur, 2005, cat. 28, p. 66 A.M. Palmer, A Winterthur Guide to Chinese Export Porcelain, 1976, fig. 40b C.J.A. Jörg, Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, Londres, 1997, cat. 322, p. 278 J.M. Mudge, Chinese Export Porcelain in North America, Nova Iorque, 1986, cat. 122, p. 79 E. Gordon, Collecting Chinese Export Porcelain, 1978, plate X, p. 48 H.W. Gordon e E. Gordon, Oriental Lowestoft (Chinese Export Porcelain), 1963, cat. 32, p. 37 M. Beurdeley, Porcelaine de la Compagnie des Indes, Friburgo, 1969, cat. 225, p. 203

A Chinese export porcelain dish with Nativity scene Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, the centre depicting a Nativity scene inspired by an engraving by Jan Luyken (1649-1712) published in Dutch bibles Border decorated with vines, grapes and pomegranates interspersed with stylised rocaille frames Qianlong period, c. 1740 € 5.000 - 8.000

324

325

475

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando ao centro paisagem com dois amantes seminus, possivelmente Galateia e o pastor Acis, sentados debaixo de uma árvore Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 23 cm

A pair of plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with central landscape with two semi naked lovers, Possibly Galatea and the shepherd Acis, seated under a three Qianlong reign, ca. 1750 € 2.000 - 4.000

326

327

476

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada, grisaille e dourada representando fundo com padrão de enrolamentos vegetalistas e reservas com objectos Período Qinalong (1736-1795) 11,5x16,5x9,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome, grisaille and gilt decoration depicting foliage scrolls pattern ground and cartouches with objects Qianlong Period (1736-1795) € 400 - 600

477

CONJUNTO DE SEIS TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com casario e figuras Período Qianlong (1736-1795) (ligeiras esbeiçadelas e cabelos) 4,5x7,5 cm (taças) Diam.: 12 cm (pires)

A set of six cups and saucers Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting landscape with buildings and figures Qianlong Period (1736-1795) (minor chips and hairlines) € 250 - 450

328

478

PAR DE PRATOS AO GOSTO MEISSEN

Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, ao gosto Meissen, representando ao centro uma cena portuária com comerciantes europeus Aba decorada com reservas em camaïeu rose e grisaille, figurando paisagens fluviais e montanhosas, emolduradas por cartelas a ouro e sépia Período Qianlong, c. 1735–50 Diam. 23 cm

A pair of famille rose plates after a Meissen original Chinese export porcelain Decorated in famille rose enamels in the Meissen taste, with a central port scene depicting European merchants The rim with river and mountain landscapes painted in camaïeu rose and grisaille, within cartouches framed in gilt and sepia Qianlong period, ca. 1735–50 €400 - 600

479

POTICHE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille representando cena galante Período Qianlong (1736-1795) (tampa com falra de vidrado no pomo e corpo com restauro) Alt.: 13 cm

A Chinese export porcelain covered pot Chinese export porcelain Grisaille decoration depicting a gallant scene Qianlong period (1736–1795) (lid with glaze loss to the finial; body with restoration) € 250 - 400

329

480

CONJUNTO DE QUATRO CHÁVENAS E TRÊS PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando grinaldas e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) 6,5x9 cm (chávena maior) Dim.: 12 cm (pires)

A set of four cups and three saucers Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting garlands and flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairlines) € 100 - 200

481

482

483

MOLHEIRA

PAR DE AÇUCAREIROS COM TAMPA

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Alt.: 25 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 8x18,5x9,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e rouge de fer representando flores Período Qianlong (1736-1795) (uma com cabelos e restauro) 15x15x11,5 cm

A Chinese export porcelain coffee pot and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

A Chinese export porcelain sauce boat Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (restoration)

A pair of covered sugar bowls Chinese export porcelain With polychrome and rouge de fer decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (one with hairline cracks and restoration)

€ 80 - 150

€ 300 - 500

CAFETEIRA COM TAMPA

€ 300 - 400

330

484

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores e enrolamentos Período Qianlong (1736-1795) 22,5x34,5x21,5 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting flowers and scrollwork Qianlong Period (1736-1795) € 600 - 800

485

CAFETEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando ao centro e bordas cachos de uvas Período Qianlong (1736-1795) (cabelo no bocal) alt.: 23,5 cm

A Chinese export porcelain coffee pot and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting grape clusters to the center and borders Qianlong Period (1736-1795) (hairline to spout) € 200 - 300

486

PEQUENA CAFETEIRA E TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores e enrolamentos Período Qianlong (1736-1795) (pega com pequeno cabelo, desgaste no dourado) Alt.: 14 cm

A Chinese export porcelain coffee pot and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and scrollwork Qianlong Period (1736-1795) (handle with small hairline crack, wear to gilding) € 100 - 150

331

487

GRANDE CESTO DE ABA RENDILHADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada, dourada e rougede-fer com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros, faltas e defeitos) 8,5x39,5x28 cm

A large Chinese export porcelain basket with pierced border Chinese export porcelain Polychrome, gilt and rouge-de-fer decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (restorations, losses and defects) € 1.000 - 1.500

488

SALEIRO DE TRÊS PÉS “CONCHA” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 5x10x8 cm

A Chinese export porcelain shell-form salt on three feet Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 650 - 850

489

SALEIRO DE TRÊS PÉS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 4,5x8 cm

A Chinese export porcelain salt cellar with three feet Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 320 - 500

332

490

CANUDO

491

PRATO

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando jardim com faisão e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e um cabelo) Alt.: 22,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando flores e pássaros Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) Diam.: 22,5 cm

A beaker vase Chinese export porcelain Polychrome decoration of garden view with pheasant and flowers Qianlong reign (1736-1795) (chips and one hairline)

A plate Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled floral and birds decoration Qianlong reign (1736-1795) (minor faults)

€ 150 - 200

€ 60 - 80

492

TERRINA REDONDA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando jardim com flores e aves Período Qianlong (1736-1795) 21,5x35 cm

A round tureen and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration of flowering garden and birds Qianlong reign (1736-1795) € 1.000 - 2.000

333

493

CONJUNTO DE DEZ PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado representando vista de jardim com pavões e motivos florais Período Qianlong (1736-1795) Dia.: 23 cm

A set of ten scalloped plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, rouge-de-fer and gilt depicting a garden view with peacocks and floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 1.600 - 2.000

494

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (restoration) € 80 - 120

334

495

PAR DE WINE COOLERS Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo e bordo recortado, com asas moldadas em relevo Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando cenas de paisagem com aves aquáticas e flores, enquadradas por composições florais Período Qianlong (1736–1795) (restauros) 20x26x21 cm

A pair of Famille Rose wine coolers Chinese export porcelain Of bulbous form with shaped rim and applied moulded handles Decorated in Famille Rose enamels with landscape scenes featuring waterfowl and flowers, framed by floral compositions Qianlong period (1736–1795) (restored) € 1.500 - 2.500

335

496

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmlates da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 180 - 250

497

MOLHEIRA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 10x11x23,5 cm

A scalloped-edge sauce boat Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) € 250 - 300

498

PAR DE PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A pair of scalloped plates Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 180 - 250

336

499

CONJUNTO DE DOZE PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando pavão e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e faltas) Diam.: 23 cm

A set of twelve Chinese export porcelain soup plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting peacock and flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips and losses) € 1.500 - 2.000

500

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 12x16,5x11 cm (terrina) 15x19,5 cm (travessa)

A small tureen with cover and tray Chinese export porcelain Polychrome floral “Famille Rose” enamelled decoration Qianlong reign (1736-1795) € 800 - 1.500

337

501

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (pequeno desgaste nos esmaltes) Diam.: 14 cm

A Chinese export porcelain scalloped saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) (minor wear to enamels) € 120 - 180

502

TAÇA DE LIBAÇÃO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com reservas representando figuras, objectos e flores Período Qianlong (1736-1795) (desgaste nos dourados, pequeno cabelo) 8,5x10 cm

A Chinese export porcelain libation cup Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with cartouches depicting figures, objects and flowers Qianlong Period (1736-1795) (wear to gilding, small hairline crack) € 150 - 300

503

PAR DE COVILHETES RECORTADOS ‘PARRA’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (um com cabelo) 17x12,5 cm

A pair of ‘vine leaf ’ shaped dishes Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) (one with hairline crack) € 300 - 500

338

504

INVULGAR PAR DE VASOS 'GU'

Em porcelana da China para exportação De secção quadrada e formato de inspiração arcaica 'gu', com colo largo em trombeta e corpo afunilado, interrompido por saliência moldada ao centro Decorados com esmaltes da Família Rosa, com cenas figurativas representando personagens em trajes de corte sobre fundo branco, enquadradas por cartelas delimitadas por enrolamentos em rouge-de-fer e ouro, em estilo rocaille Período Qianlong (1736–1795) (pequenos defeitos e desgastes; um com restauro) Alt.: 36 cm

A pair of unusual Famille Rose 'Gu'-shaped vases Chinese export porcelain Of square section and archaistic ‘gu’ form, with wide flaring trumpet-shaped mouth and tapering body, interrupted at the centre by a moulded swelling Decorated with Famille Rose enamels depicting courtly figures in narrative scenes, painted on a white ground and framed by shaped cartouches outlined with gilt and rouge-de-fer rocaille scrolls Qianlong period (1736–1795) (minor defects and wear; one with restoration) € 1.500 - 2.000

339

505

CAIXA DE RAPÉ Em porcelana da China para exportação De formato circular, com armação em metal dourado e decoração pintada com esmaltes da Família Rosa representando na tampa uma vista de terraço com figuras Interior da tampa decorado com figura de senhora Laterais e base decoradas a rouge-de-fer, grisaille e dourado representando paisagens com figuras e animais Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos e desgaste) 4x7x7 cm

A Chinese export porcelain snuff box Porcelain with gilt metal mounts, of circular form The cover painted in Famille Rose enamels depicting a terrace view with figures Interior of the cover decorated with a lady figure Sides and base decorated in rouge-de-fer, grisaille and gilt depicting landscapes with figures and animals Qianlong Period (1736-1795) (minor defects and wear) € 2.000 - 3.000

340

506

CAIXA DE RAPÉ Em porcelana da China para exportação De formato circular, com armação em metal prateado e decoração pintada com esmaltes da Família Rosa representando na tampa uma vista de terraço com figuras Interior da tampa decorado com figura de senhora Lateral decorada com paisagens e vistas de jardim com figuras Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos e desgaste) 3,5x6,5x6,5 cm

A Chinese export porcelain snuff box Circular form with silver-plated metal mounts and painted decoration in Famille Rose enamels, the cover depicting a terrace view with figures Interior of the cover decorated with a lady figure Sides decorated with landscapes and garden views with figures Qianlong Period (1736-1795) (minor defects and wear) € 1.200 - 1.800

507

PORTA-RELÓGIO COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração relevada e policromada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Pomo da tampa em forma de cesto com flores Período Qianlong (c. 1770-1780) (pequenos restauros nas flores) Alt.: 19,5 cm

A Chinese export porcelain watch holder with cover Relief and polychrome decoration in Famille Rose enamels depicting floral motifs Cover finial modelled as a basket with flowers Qianlong Period (c. 1770-1780) (minor restorations to flowers) € 1.500 - 2.000

341

508

MOLHEIRA EM FORMA DE ELMO INVERTIDO

509

MOLHEIRA EM FORMA DE ELMO INVERTIDO

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Reservas representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Alt.: 12 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem fluvial com barcos e figuras Reservas representando flores Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado) Alt.: 12,5 cm

A Famille Rose Helmet-shaped sauce boat Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Cartouches depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (restoration)

A Famille Rose Helmet-shaped sauce boat Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a riverscape with boats and figures Cartouches depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (wear to gilding)

€ 100 - 150

510

PAR DE PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando cenas do quotidiano chinês Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain soup plates Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting Chinese daily life scenes Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairlines) € 250 - 450

€ 120 - 200

342

511

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com figuras orientais num jardim Período Qianlong (1736-1795) 17x25,5 cm

A pair of octagonal platters Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting Oriental figures in a garden Qianlong Period (1736-1795) € 800 - 1.200

512

PONCHEIRA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando vistas de terraços com figuras, inseridas em cartelas recortadas Interior com limão-mão-de-Buda e outros frutos Período Qianlong, séc. XVIII 12,5x29x29 cm

A Chinese export porcelain punch bowl Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting terrace views with figures within scalloped cartouches Interior with Buddha’s Hand citron and other fruits Qianlong Period, 18th century € 600 - 800

343

513

514

515

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 9,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (faltas no vidrado na pega) Alt.: 11 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (tampa com esbeiçadela) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) (glaze losses to handle)

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) (chip to cover)

€ 80 - 150

€ 150 - 300

516

517

518

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (pequeno restauro e esbeiçadela) Alt.: 10,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 10 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 11 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795)

€ 80 - 150

LEITEIRA

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) € 80 - 150

LEITEIRA

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) (minor restoration and chip)

LEITEIRA

€ 80 - 150

519

520

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Corpo gomado Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no esmalte, cabelo na pega) Alt.: 12 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 10,5 cm

LEITEIRA

A Chinese export porcelain milk jug Polychrome decoration depicting landscape with figures Gadrooned body Qianlong Period (1736-1795) (wear to enamel, hairline to handle) € 100 - 150

LEITEIRA

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with figures Qianlong Period (1736-1795) € 80 - 150

LEITEIRA COM TAMPA

LEITEIRA

344

345

521

POTICHE COM TAMPA E LEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração rouge-de-fer e dourado representando motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (tampa da leiteira com restauro) Alt.: 12,5 cm (potiche)

A small vase and cover and a milk jug and cover Chinese export porcelain Iron oxide and gilt foliage motifs decoration Qianlong reign (1736-1795) (restored milk jug cover) € 150 - 250

523

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração bianco-sopra-bianco e policromada representando paisagem com rochedo, patos e flores Período Qianlong (1736-1795) (ligeira esbeiçadela no bico) Alt.: 10,5 cm

A Chinese export porcelain cream jug Chinese export porcelain Bianco-sopra-bianco and polychrome decoration depicting landscape with rock, ducks and flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chip to spout)

522

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada, dourada e grisaille representando peixes e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela no bico) Alt.: 10 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome, gilt and grisaille decoration depicting fish and flowers Qianlong Period (1736-1795) (chip to spout) € 80 - 150

€ 80 - 150

524

POTICHE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando motivos vegetalistas Período Yongzheng (1723-1735) (tampa com esbeiçadelas) Alt.: 12 cm

A Chinese export porcelain covered pot Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting foliage motifs Yongzheng Period (1723-1735) (rim chips to cover) € 250 - 400

525

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com pavão Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e mínima falha) Alt.: 12,3 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscape with peacock Qianlong Period (1736-1795) (hairlines and minimal loss) € 80 - 120

346

526

BULE COM TAMPA

527

BULE COM TAMPA

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com galo, galinhas e pintainhos Período Qianlong (1736-1795) (pomo da tampa com falta no vidrado) 12,5x18x10,5 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com homem montando búfalo de água Base com decoração relevada representando folhagens e flores Período Yongzheng (1723-1735) 10,5x16,5x9,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting a landscape with rooster, hens and chicks Qianlong Period (1736-1795) (cover finial with glaze loss)

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Famille Rose polychrome decoration depicting a landscape with a man riding a water buffalo Base with relief decoration of foliage and flowers Yongzheng Period (1723-1735)

€ 150 - 300

528

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores e galos Período Yongzheng (1723-1735) 11x17x10 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Famille Rose polychrome enamel decoration depicting flowers and roosters Yongzheng Period (1723-1735) € 500 - 1.000

€ 800 - 1.200

529

FRASCO DE CHÁ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Tampa não original em madeira entalhada e vazada Período Yongzheng (1723-1735) (esbeiçadelas, fundo com cabelos em estrela) Alt.: 10 cm

A Chinese export porcelain tea caddy Polychrome decoration in Famille Rose enamels depicting flowers Non-original carved and pierced wooden cover Yongzheng Period (1723-1735) (chips, star-shaped hairlines to base) € 250 - 400

347

530

PAR DE BASES DE PORTA-LIMÕES Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco e relevada representando putti Dinastia Qing, séc. XIX (adaptados a candeeiro, pequenos restauros) Alt.: 31 cm

A pair of lemon holders Chinese export porcelain Blue and white and relief decoration depicting putti Qing Dynasty, 19th century (adapted as lamps, minor restorations) € 600 - 800

531

CANUDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada, rouge-de-fer e dourada representando objectos, flores e animais Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 16 cm

A Chinese export porcelain beaker vase Chinese export porcelain Polychrome, rouge-de-fer and gilt decoration depicting objects, flowers and animals Qianlong Period (1736-1795) € 120 - 200

532

BASE DE CESTO PARA LIMÕES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e relevada com putti e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenos restauros nos putti) Alt.: 30 cm

A Chinese export porcelain lemon basket stand Chinese export porcelain With polychrome and relief decoration depicting putti and flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor restorations to the putti) € 300 - 400

348

533

PAR DE PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com jardim e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela consolidada) Diam.: 23 cm

A pair of scalloped plates Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting a landscape with garden and flowers Qianlong Period (1736-1795) (consolidated chip) € 180 - 250

534

TAMPA PARA RECHAUD Em porcelana da China para exportação Decoração rouge-de-fer, dourada e policromada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e objectos Interior decorado com motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 10,5x20 cm

A Chinese export porcelain chafing dish cover Chinese export porcelain Rouge-de-fer, gilt and polychrome Famille Rose decoration depicting floral motifs and objects Interior decorated with floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 200 - 400

349

535

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro rochedos e flores de peónia Aba decorada com flores e enrolamentos dourados sobre fundo branco Período Qianlong (1736-1795) (desgaste da decoração e pequenos defeitos) Diam.: 39 cm

A large Chinese export porcelain dish Decorated in Famille Rose enamels, the centre depicting rocks and peony flowers Border with flowers and gilt scrolls on white ground Qianlong Period (1736-1795) (wear to decoration and minor defects) € 1.500 - 2.000

536

PRATO Em porcelana da China de exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando motivos florais Período Kangxi, séc. XVIII (cabelo) Diam.: 34 cm

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels with floral motifs Kangxi Period, 18th century (hairline crack) € 200 - 300

350

537

TAÇA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa e rouge-de-fer representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros e cabelos) 10x22 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration in Famille Rose enamels and rouge-de-fer depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (restorations and hairlines) € 150 - 300

538

PONCHEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelo) 11,5x26 cm

A Chinese export porcelain punch bowl Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (hairline crack) € 200 - 400

540

PAR DE PEQUENOS POTES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando vistas de terraço com figuras Dinastia Qing, séc. XVIII (pequenos defeitos)

A pair of small covered vases Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting terrace scenes with figures Qing Dynasty, 18th century (some minor defects) € 400 - 600

539

PEQUENO CANUDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando objectos e flores Período Yongzheng (1723-1735) Alt.: 11,5 cm

A Chinese export porcelain beaker vase Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting objects and flowers Yongzheng Period (1723-1735) € 80 - 150

351

541

PAR DE GRANDES JARRÕES Par de grandes jarrões ‘Mandarim’ Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo e colo longo, com pegas em forma de leões e com chilongs moldados em relevo no ombro Ricamente decorados com esmaltes da Família Rosa ao estilo 'Rose Medallion', apresentando reservas com cenas figurativas, flores, frutos e objetos auspiciosos, inseridas sobre fundo preenchido com flores, borboletas e frisos geométricos China, final da dinastia Qing, séc. XIX/XX Alt.: 93 cm

A pair of large Canton 'Rose Medallion' vases Chinese export porcelain Of baluster form with long necks, applied with gilt lion handles and molded chilongs in relief Finely decorated in Famille Rose enamels in the 'Rose Medallion' style, with shaped reserves depicting courtly scenes, birds, flowers, fruits and auspicious objects, set against a dense floral ground enriched with butterflies and geometric borders China, late Qing Dynasty, 19th/20th century € 3.000 - 5.000

352

353

542

PAR DE FLOREIRAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada “Mandarim” com esmaltes da Família Rosa representando reservas com cenas do quotidiano chinês, arranjos florais, pássaros e insectos Decoração relevada representando frutos, folhas e esquilos Pegas entrelaçadas Período Daoguang (1821-1850) (uma grelha partida e colada; faltas) Alt.: 24 cm

A pair of flower pots Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamels decoration “Canton”, with chinese daily scenes, flowers, birds and insects Raised decoration with fruits, leafs and squirrels Intertwined handles Daoguang reign (1821-1850) (one grid missing; minor defects) € 500 - 700

543

PAR DE PRATOS DE DOCE ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa, representando motivos figurativos alusivos a cenas cortesãs Dinastia Qing, séc. XIX (pequenos defeitos) Diam.: 16 cm

A pair of ‘Mandarin’ dessert plates Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting figural motifs with courtly scenes Qing Dynasty, 19th century (minor defects) € 300 - 500

354

544

TRAVESSA COM GRELHA 'MANDARIM' Em porcelana da China para exportação Decorada no estilo Canton 'Rose Medallion', com esmaltes da Família Rosa, apresentando reservas com cenas figurativas, flores, frutos e aves, sobre fundo preenchido com borboletas e enrolamentos florais Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas) 42,5x35 cm A Canton 'Rose Medallion' serving dish with strainer

Chinese export porcelain Of oval shape with pierced strainer insert, finely decorated in Famille Rose enamels, with panels enclosing courtly scenes, birds, flowers and auspicious objects, set against a dense floral ground with butterflies China, Qing Dynasty, 19th century (chips) € 400-600

545

A Canton 'Rose Medallion' serving dish with strainer Chinese export porcelain Of oval shape with pierced strainer insert, finely decorated in Famille Rose enamels, with panels enclosing courtly scenes, birds, flowers and auspicious objects, set against a dense floral ground with butterflies China, Qing Dynasty, 19th century (chips) € 400-600

546

PAR DE PRATOS COBERTOS MANDARIM Em porcelana da China para exportação De formato retangular e decorados com esmaltes da Família Rosa representando cenas palacianas com figuras alternadas com cartelas de flores, frutos e elementos vegetalistas Pega das tampas em forma de pinhas Cantão, Dinastia Qing, século XIX 13x20,5x24 cm

A pair of Mandarin covered dishes Chinese export porcelain Rectangular-shaped and decorated in Famille Rose enamels depicting palace scenes with figures alternating with cartouches of flowers, fruit and foliage motifs Pine cone-form cover finials Canton, Qing Dynasty, 19th century € 400 - 600

355

547

PAR DE TAÇAS PARA MORANGOS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e bianco-soprabianco representando flores, frutos e monograma ao centro Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado) Diam.: 24,5 cm

A pair of scalloped strawberry bowls Chinese export porcelain With polychrome and bianco-sopra-bianco decoration depicting flowers, fruit and a central monogram Qianlong Period (1736-1795) (wear to gilding) € 800 - 1.200

548

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (ligeiras esbeiçadelas) 11,5x18,5x10,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) € 150 - 300

550

MOLHEIRA EM FORMA DE ELMO INVERTIDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Alt.: 11,5 cm

A Famille Rose Helmet-shaped sauce boat Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 100 - 150

549

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pega com pequeno cabelo) Alt.: 13 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (handle with small hairline crack) € 80 - 150

356

551

LEITEIRA E COVILHETE Em porcelana da China para exportação Com decoração a rosa e dourado representando motivos florais Leiteira com decoração moldada no bico e pega Período Qianlong (1736-1795) (leiteira sem tampa) Alt.: 17,5 cm (leiteira) Diam.: 22 cm (covilhete)

A milk jug and small plate Chinese export porcelain With pink and gilt decoration depicting floral motifs The milk jug has molded decoration on the spout and handle Qianlong period (1736-1795) (the milk jug is missing its cover) € 250 - 400

552

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração camaïeu rose e dourado com flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese export porcelain plates With pink camaïeu and gilt floral decoration Qianlong Period (1736-1795) € 180 - 250

553

LEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) € 120 - 300

554

FRASCO DE CHÁ COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa com flores Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm

Tea caddy with lid Chinese export porcelain Polychrome decoration with Famille Rose enamels and flowers Qianlong Period (1736-1795) € 200 - 300

357

555

CONJUNTO DE SEIS PRATOS Composto por: três pratos rasos e três pratos fundos Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (sinais de uso, cabelos) Diam.: 23 cm

A set of six Chinese export porcelain plates Comprising three dinner plates and three soup plates Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (signs of wear, hairlines) € 120 - 160

556

CONJUNTO DE SETE PRATOS Três octogonais Em porcelana da China Decoração diversas em tons de azul representando paisagem com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas, cabelos) Diam.: 23,5 cm

A set of seven plates Three octagonal Chinese porcelain Various blue-toned decoration depicting landscapes with pagodas Qianlong Period (1736-1795) (chips, hairlines) € 140 - 180

358

557

LOTE DE COVILHETES, PRATO RECORDADO E PRATO GRANDE Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco, representando pagodes, paisagem fluvial e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) Dims.: 28x23,5cm e 23 cm

A group of small dishes, a scalloped plate and a large plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagodas, riverscape and foliage motifs Qianlong Period (1736-1795) € 150 - 200

558

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 22,5 cm

A set of four Chinese export porcelain soup plates Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairlines) € 60 - 80

559

DOIS PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul e branco representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23,5 cm

Two Chinese export porcelain soup plates Blue and white decoration depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) € 100 - 150

359

560

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul branco representando uma paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) 24,5x32 cm

A Chinese export octagonal platter Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting a riverscape with pagodas Qianlong Period (1736-1795) € 120 - 150

561

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul sob vidrado representando ao centro paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 33x41 cm

An octagonal Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain Underglaze blue decoration depicting a riverscape with pagodas to the centre Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) € 280 - 320

360

562

CONJUNTO DE OITO PRATOS Em porcelana de exportação Decoração a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes China, Período Daoguang (1821-1850) (restauros, esbeiçadelas, cabelos) Diam.: 24,5 cm

A set of eight Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Underglaze blue decoration depicting a riverscape with pagodas China, Daoguang Period (1821-1850) (restorations, chips, hairline cracks) € 280 - 320

563

TAÇA RECORTADA Em porcelana da China Com corpo facetado e gargalo bojudo Decoração a azul sob vidrado representado paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 21,5 cm

A Chinese porcelain scalloped bowl Chinese porcelain With faceted body and bulbous neck Underglaze blue decoration depicting a river landscape with pagodas Qing Dynasty, 19th century € 80 - 120

361

564

PAR DE JARRAS Em porcelana da China Decoração a azul com paisagem e flores Marcados na base (uma com restauro na asa, cabelos) Alt.: 29,5 cm

A pair of vases Chinese porcelain Blue decoration with landscapes and flowers Marked to underside (one restored to handle, hairlines) € 300 - 500

565

GARRAFA Em porcelana da China Com corpo facetado e gargalo bojudo Decoração a azul sob vidrado representado vistas de jardim e paisagens montanhosas Dinastia Qing, séc. XVIII (gargalo cortado) Alt.: 21 cm

A Chinese porcelain bottle Porcelain bottle with faceted body and bulbous neck Underglaze blue decoration depicting garden views and mountainous landscapes Qing Dynasty, 18th century (cut neck) € 150 - 200

566

GARRAFA Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado representado paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 21,5 cm

A Chinese porcelain bottle Chinese porcelain Underglaze blue decoration depicting a river landscape Qing Dynasty, 19th century € 100 - 150

362

567

JARRO Em porcelana da China Decoração a azul representando flores e outros motivos vegetalistas Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX (restauros) Alt.: 21 cm

A Chinese porcelain pitcher Blue decoration depicting flowers and other foliage motifs Qing Dynasty, 18th/19th century (restorations) € 300 - 500

568

‘MOONFLASK’ Em porcelana da China De forma circular, com corpo achatado Decorada a azul sob vidrado com dragões entre flores e ramos estilizados Pescoço com decoração moldada em forma de dragões China, séc. XX Alt.: 30 cm

€ 400 - 600

569

POTE COM TAMPA Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado com cena figurativa representando cortejo cerimonial com personagens, estandartes e elementos arquitectónicos China, séc. XX Alt.: 31 cm

€ 600 - 800

363

570

BANCO DE JARDIM Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando borboletas, flores e motivos vegetalistas (faltas no esmalte e pequenos defeitos) 47,5x38 cm

A Chinese export porcelain garden seat Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels depicting butterflies, flowers and foliage motifs (losses to enamel and minor defects) € 750 - 1.200

571

FAISÃO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong, c. 1760 (defeitos) Alt.: 21,5 cm

A Chinese export porcelain pheasant Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration Qianlong period, c. 1760 (defects) € 2.000 - 4.000

364

572

PAR DE CÃES DE RAÇA PUG Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Jiaqing, c. 1820 (um com restauros nas patas) Alt.: 17,5 cm

A pair of Chinese export porcelain Pug dogs Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration Jiaqing Period, c. 1820 (one with restorations to the paws) € 1.500 - 2.000

573

CAIXA COM TAMPA ‘PEIXE’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Qianlong (1736-1795) Comp.: 20,5 cm

A Chinese export porcelain fish-form box and cover Chinese export porcelain Polychrome decoration Qianlong Period (1736-1795) € 1.500 - 2.000

365

574

FIGURA DE SHOULAO Em cerâmica com vidrado castanho escuro Representando o deus da longevidade segurando um pêssego e um ceptro com linghzi China, séc. XX Alt.: 79 cm

A figure of Shoulao Dark brown glazed ceramic Depicting the god of longevity holding a peach and a scepter with lingzhi China, 20th century € 200 - 300

575

FIGURA DE GUANYIN Em porcelana branca da China Representando a bodisatva Guanyin de pé sobre base em forma de nuvens China, séc. XX Alt.: 41 cm

A Chinese white porcelain figure of Guanyin Chinese white porcelain Depicting the bodhisattva Guanyin standing on a cloud-form base China, 20th century € 600 - 800

366

576

COVILHETE Porcelana da China Decoração monocromática em tons de lilás Base com marca apócrifa Kangxi Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 20 cm

A Chinese porcelain saucer Chinese porcelain Monochrome lilac decoration Base with apocryphal Kangxi mark Qing Dynasty, 19th century € 200 - 400

577

INCENSÓRIO ‘KILIN’ Em porcelana da China Decoração policromada Dinastia Qing, séc. XIX (restauro) Alt.: 17,5 cm

A Chinese porcelain ‘Kilin’ censer Chinese porcelain Polychrome decoration Qing Dynasty, 19th century (restored) € 250 - 400

578

INCENSÓRIO ‘KILIN’ Em porcelana da China Decoração policromada Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas e cabelos) Alt.: 17 cm

A Chinese porcelain ‘Kilin’ censer Chinese porcelain Polychrome decoration Qing Dynasty, 19th century (chips and hairlines) € 200 - 400

367

579

VASO ‘GU’ Em porcelana da China De secção quadrada Decorado com esmaltes polícromos ao estilo Wucai, representando dragões entre nuvens e chamas, sobre fundo branco China, séc. XX Alt.: 33,5 cm

A ‘Gu’ vase Chinese porcelain Of square section Decorated in Wucai-style polychrome enamels with dragons among clouds and flames, on a white ground China, 20th century € 400 - 600

580 POTE

Em porcelana da China, Com corpo bojudo, decorado com esmaltes Wucai sobre fundo branco representando dragões entre nuvens estilizadas, sobre ondas e rochedos flamejantes China, séc. XX Alt.: 20,5 cm

€ 400 - 600

368

581

PAR DE FIGURAS FUNERÁRIAS Em terracota moldada e vidrada, com decoração sancai Representando dois serviçais em posição frontalChina, possivelmente dinastia Ming (1368–1644) (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 45 cm

A pair of funerary figures Molded and glazed terracotta with sancai decoration Depicting two servants in frontal position China, possibly Ming Dynasty (1368-1644) (minor losses and defects) € 200 - 400

582

GRANDE POTE CIZHOU PARA VINHO De formato ovoide, com bordo largo Em cerâmica revestida com engobe branco e decoração pintada a óxido de ferro castanho, representando pássaros, motivos vegetalistas estilizados e caracteres caligráficos, dispostos em bandas horizontais China, dinastia Ming, séc. XVI/XVII (esbeiçadela) Alt.: 58 cm

A large Cizhou wine jar Ovoid form with wide rim White slip-covered ceramic with painted brown iron-oxide decoration depicting birds, stylized foliage motifs and calligraphic characters arranged in horizontal bands China, Ming dynasty, 16th/17th century (chip) € 1.200 - 1.800

369

583

PAR DE VASOS ‘GU’

Em porcelana da China De secção quadrada e forma gu, inspirada em modelos arcaicos em bronze, com bojo central saliente Ricamente decorados com esmaltes da Família Verde, apresentando oito reservas recortadas com representações dos Oito Imortais taoistas (Ba Xian) A secção central, com reservas salientes, apresenta em cada face a representação de um animal auspicioso, incluindo o qilin, o elefante, o leão budista e o xiezhi Os fundos são integralmente preenchidos com elaborados padrões geométricos e florais, intercalados por flores e frisos a rouge-de-fer Dinastia Qing, atribuíveis ao período Guangxu (1875–1908) (pequenos defeitos) Alt.: 45 cm

A pair of Famille Verte 'Gu'-shaped vases Chinese porcelain Of square section and archaistic gu shape, inspired by ancient bronze forms, with a prominent central knop Richly decorated with Famille Verte enamels, each vase featuring eight lobed reserves enclosing depictions of the Eight Daoist Immortals (Ba Xian) The central section, with bulging sides, displays on each face an auspicious animal, including a qilin, an elephant, a Buddhist lion, and a xiezhi The background is entirely filled with elaborate geometric and floral patterns, interspersed with flowers and borders in rouge-de-fer Qing Dynasty, attributable to the Guangxu period (1875–1908) (minor defects) € 3.000 - 5.000

370

371

584

DOIS JARRÕES SATSUMA Em cerâmica japonesa Em forma de balaústre, ricamente decorados com esmaltes policromados e dourados, representando divindades em fundo preenchido com motivos florais e geométricos Marcados na base “錦光山” Séc. XX Alt.: 46,5 cm

A pair of Satsuma vases Japanese ceramic Baluster-shaped, richly decorated with polychrome and gilt enamels, depicting deities against a ground filled with floral and geometric motifs Base marked “錦光山” 20th century € 700 - 1.000

585

PAR DE VASOS SATSUMA Em cerâmica japonesa Em forma de balaústre, ricamente decorados com esmaltes policromados e dourados, representando cenas com figuras tradicionais japonesas em fundo preenchido com motivos florais e geométricos Cada um com duas pegas moldadas em forma de crianças Marcados na base Japão, séc. XX Alt.: 48 cm

A pair of Satsuma vases Japanese ceramic Baluster-shaped, richly decorated with polychrome and gilt enamels, depicting scenes with traditional Japanese figures on a ground filled with floral and geometric motifs Each with two handles modelled as children Marked on the base Japan, 20th century € 400 - 600

372

586

PULSEIRA EM JADE De forma circular, esculpida em jade translúcido de tonalidade celadon pálida, com acabamento polido China, séc. XX (com pequenos sinais de uso) Diam.: 8 cm

A celadon jade bangle Circular form, carved in translucent pale celadon jade with polished finish China, 20th century (with minor signs of wear)

587

PULSEIRA EM JADE De forma circular, esculpida em jade branco translúcido com acabamento polido Séc. XX (com pequenos sinais de uso) Diam.: 8 cm

A white jade bangle Circular form, carved in translucent white jade with polished finish 20th century (with minor signs of wear) € 200 - 300

€ 200 - 300

588

CONTA-GOTAS Em jade translúcido de tonalidade celadon pálida, esculpido em forma de pequeno bule com tampa, bico alongado, asa recortada China, séc. XX 4,5x9x6 cm

A jade dropper Translucent celadon jade carved as a small teapot with cover, elongated spout and cut-out handle China, 20th century € 150 - 200

589

PAISAGEM MONTANHOSA COM FIGURAS Escultura em pedra Shoushan, de tonalidade mel, representando uma paisagem montanhosa com figuras, pavilhão e ponte China, séc. XX (com falha na base e pequenos defeitos) 12×16,5×6,5 cm

A Shoushan stone mountainous landscape with figures Honey-toned Shoushan stone sculpture depicting a mountainous landscape with figures, pavilion and bridge China, 20th century (loss to base and minor defects) € 200 - 300

373

591

MESA BAIXA Em madeira lacada Com tampo circular decorado com aplicações em metal amarelo e tartaruga representando três dragões Base rotativa com quatro apoios decorados com entalhamentos representando motivos vegetalistas Coreia, Dinastia Joseon, séc. XIX (faltas, defeitos e restauros) 28x82,5 cm

A low table Lacquered wood Circular top of yellow metal and turtle shell decoration depicting three dragons Rotating stand with four supports of carved foliage motifs decoration Korea, Joseon Dynasty, 19th century (losses, faults and restoration) € 1.000 - 1.500

590

GRANDE COLCHA De forma retangular, em seda creme bordada a fio de seda policromado Com decoração composta por cesto de flores ao centro, pequenos vasos, grinaldas e outros motivos florais Trabalho chinês para exportação, séc. XIX/XX

279x344 cm A large Chinese export bedspread Rectangular cream silk bedspread embroidered with polychrome silk thread Decorated with a central flower basket, small vases, garlands and other floral motifs Chinese export work, 19th/20th century € 1.200 - 1.600

374

375

592

593

594

Decoração em tons de azul representando anjinhos e flores Portugal, séc. XVIII (faltas e falhas) 43,5x29 cm (total)

Decoração em tons de azul representando flores Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e falhas) 28,5x28,5 cm (total)

A set of six tiles Blue decoration depicting cherubs and flowers Portugal, 18th century (losses and defects)

A set of four tiles Blue decoration depicting flowers Portugal, 18th century (minor defects and losses)

Composta por seis azulejos Decoração em tons de azul representando enrolamentos vegetalistas Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e falhas) 43x29 cm (total)

€ 200 - 400

€ 150 - 200

CONJUNTO DE SEIS AZULEJOS

CONJUNTO DE QUATRO AZULEJOS

BARRA DE AZULEJOS

A tile panel Composed of six tiles Blue decoration depicting foliage scrolls Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 150 - 200

595

TRAVESSA Em faiança inglesa “pearlware” Com aba rendilhada e decoração a azul e branco representando paisagem com edifício Séc. XIX 21,5x25 cm

A blue and white pearlware dish English pearlware With pierced border and blue and white decoration depicting landscape with building 19th century € 180 - 200

376

596

POTE COM TAMPA Em faiança Delft De corpo facetado e tampa moldada, encimada por figura de leão Decorado a azul sobre fundo branco com reservas alternadas representando flores e pagodes de inspiração oriental Holanda, séc. XVIII (restauros e pequenas falhas) Alt.: 37 cm

A Delft faience covered pot Faceted body and molded cover surmounted by a lion figure Decorated in blue on white ground with alternating cartouches depicting flowers and oriental-inspired pagodas Holland, 18th century (restorations and minor losses)

597

FONTE Em terracota Representando putto segurando golfinho Portugal, séc. XX (pequenos defeitos) Alt.: 67 cm

A terracotta fountain Terracotta Depicting a putto holding a dolphin Portugal, 20th century (minor defects) € 200 - 300

€ 120 - 160

377

598

PAR DE ORNAMENTOS DE MESA Em faiança de Bassano Com vidrado branco Cada um moldado em forma de taça com diversas frutas Marcados na base Itália, séc. XX (pequenas faltas e defeitos) 27x37x28 cm

A pair of table ornaments Bassano faience With white glaze Each modeled as a bowl with various fruits Marked on the base Italy, 20th century (minor losses and defects) € 600 - 1.000

599

PRATO Em faiança, possivelmente portuguesa Com decoração em tons de verde simulando veios de madeira Séc. XVIII/XIX Diam.: 31 cm

A faience dish Faience, possibly Portuguese With green decoration simulating wood grain 18th/19th century € 400 - 600

600

INVULGAR BILHA Em faiança europeia, possivelmente portuguesa Decoração floral em tons de verde, amarelo, azul e vinoso Séc. XVIII/XIX (restauro no bocal) Alt.: 48 cm

An unusual ewer European faience, possibly Portuguese Floral decoration in shades of green, yellow, blue and wine 18th/19th century (restoration to the spout) € 4.000 - 6.000

378

602

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Conjunto de figuras populares portuguesas Conjunto de doze figuras em terracota modelada e moldada, representando tipos populares portugueses, como a lavadeira, o varredor, o almocreve, figuras dançantes e camponesas, entre outras Cada uma com base moldada, várias com inscrições e identificações; todas marcadas e datadas entre 1902 e 1905, com carimbo da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha Portugal, início do séc. XX (pequenas falhas e desgastes) Alt.: 6 cm

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) Set of Portuguese folk figures Set of twelve moulded and modelled terracotta figures depicting traditional Portuguese folk types, including a washerwoman, mule driver, dancers, and peasants Each with integral base, some inscribed; all dated between 1902 and 1905 and stamped with the mark of the Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha Portugal, early 20th century (Minor chips and wear) € 500 - 600

601

MANUEL GUSTAVO BORDALO PINHEIRO (1867-1920) “O Milagre da bilha de Santo António” Em faiança da fábrica das Caldas Decoração policromada e relevada Marca incisa nas costas de Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro (1867-1920) Portugal, séc. XX (inícios) 51x19x51 cm

Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro (1867-1920) “The Miracle of Saint Anthony’s Water Jug” Caldas faience Polychrome and relief decoration Incised mark on the back by Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro (1867-1920) Portugal, early 20th century € 3.500 - 5.500

379

603

JARRA Em porcelana inglesa, atribuída a Chelsea-Derby Corpo em forma de balaústre quadrifacetado, decorado com flores em relevo de pétalas brancas realçadas a amarelo e azul, inspirado na porcelana Schneeballen de Meissen, com ramos verdes intercalados por cachos de bagas vermelhas Inglaterra, séc. XVIII (faltas e defeitos; adaptado a candeeiro) Alt.: 18,5 cm (jarra) Bibliografia/Literature: Bradley, Gilbert; Anderson Judith - “Derby Porcelain, 1750-1798”, Publisher: Thomas Heneage, 1990, p.101

A Chelsea-Derby porcelain vase English porcelain, attributed to Chelsea-Derby Baluster-shaped body with four facets, decorated with relief flowers with white petals highlighted in yellow and blue, inspired by Meissen Schneeballen porcelain, with green branches interspersed with clusters of red berries England, 18th century (losses and defects; adapted as a lamp) € 500 - 800

604

COLEÇÃO DE TREZE PEQUENAS CAIXAS Em porcelana europeia Com decoração em esmaltes policromados e montagem em metal dourado ou prateado Incluindo exemplares com marcas de Limoges e duas caixas com cenas eróticas pintadas no interior Europa, séc. XIX/XX

A collection of thirteen small boxes European porcelain With polychrome enamel decoration and gilt or silver-plated metal mounts Including examples with Limoges marks and two boxes with erotic scenes painted on the interior Europe, 19th/20th century € 220 - 300

605

COLEÇÃO DE DOZE PEQUENAS CAIXAS Em porcelana europeia Com decoração em esmaltes policromados e montagem em metal dourado ou prateado Incluindo exemplares com marcas de Limoges Europa, séc. XIX/XX

A collection of twelve small boxes European porcelain With polychrome enamel decoration and gilt or silverplated metal mounts Including examples with Limoges marks Europe, 19th/20th century € 220 - 300

606

CHÁVENA COM PIRES IMPÉRIO Em porcelana francesa “vieux a Paris” Decoração policromada e dourada com flores e enrolamentos França, séc. XIX Chávena com cabelo e pequeno restauro no bocal) Diam.: 13 cm (pires) 6x9 cm (chávena)

An Empire cup and saucer French “Vieux Paris” porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and scrolls France, 19th century (Cup with hairline crack and small restoration to rim) € 80 - 120 380

607

CONJUNTO DE DUAS CHÁVENAS BARR, FLIGHT & BARR Em porcelana inglesa Worcester De formato cilíndrico, com decoração moldada, dourada e policromada Cada uma com pega modelada em forma de águia e assente sobre três pés em forma de garra Decoradas com frisos perlados em relevo, padrão de ‘chave grega’ e bandas pintados com composições de várias flores sobre fundo cinza, à maneira de William Billingsley Worcester, Barr, Flight & Barr, ca. 1810–1815 Alt.: 7,5 cm

A pair of Barr, Flight & Barr cups Worcester English porcelain Cylindrical form, with moulded, gilt and polychrome decoration Each with an eagle-form modelled handle and raised on three claw feet Decorated with beaded relief friezes, Greek key pattern and bands painted with various floral compositions on a grey ground, in the manner of William Billingsley Worcester, Barr, Flight & Barr, ca. 1810–1815 € 800 - 1.200

608

PAR DE CHÁVENAS E PIRES MANIFATTURA GINORI Em porcelana, ricamente decorados com esmalte azul cobalto e dourado, as chávenas com retratos pintados à mão de Dante Alighieri e Van Dyck, inscritos no verso como cópias de originais de Giotto (Palazzo Pretorio, Florença) e da Galeria Uffizi, respetivamente. Marcas pintadas na base com menção à Manifattura Ginori e à autoria das cópias por L. Becheroni Itália, séc. XIX (pequenos sinais de uso) 11,5x13x10,5 cm (chávenas) Diam.: 17,5 cm (pires)

A pair of cups and saucers by Manifattura Ginori Fine porcelain, richly decorated with cobalt blue enamel and gilt, each cup featuring a hand-painted portrait – one of Dante Alighieri after Giotto (Palazzo Pretorio, Florence), the other of Van Dyck after a painting in the Uffizi Gallery. Inscribed to the base with Manifattura Ginori and the name of the copyist, L. Becheroni Italy, 19th century (Minor signs of wear) € 150 - 200

381

609

610

611

Em vidro overlay bordeaux e transparente Com interior espelhado, decoração lapidada e base em metal Séc. XX Alt.: 21,5 cm

Em vidro incolor e âmbar Decoração lapidada Base em metal amarelo Séc. XX (mínimas falhas) Alt.: 31 cm

Em vidro overlay bordeaux e transparente Com interior espelhado, decoração lapidada e base em metal Séc. XX Alt.: 20,5 cm

PINHA

A glass finial Bordeaux and clear overlay glass With mirrored interior, cut decoration and metal base 20th century € 200 - 400

PAR DE PINHAS

A pair of pinecone ornaments Clear and amber glass Cut decoration Yellow metal base 20th century (minor losses)

PINHA

A glass finial Bordeaux and clear overlay glass With mirrored interior, cut decoration and metal base 20th century € 200 - 400

€ 700 - 1.200

612

613

614

Em vidro overlay bordeaux e transparente Com interior espelhado, decoração lapidada e base em metal Séc. XX Alt.: 22 cm

Em vidro overlay azul e branco Com interior espelhado, decoração lapidada e base em metal Séc. XX Alt.: 22 cm

A blue and white overlay glass finial Blue and white overlay glass With mirrored interior, cut decoration and metal base 20th century

€ 200 - 400

615

616

617

Em vidro moldado encarnado Com base em metal Séc. XX Alt.: 21 cm

Em vidro relevado verde Com base em metal Séc. XX Alt.: 20 cm

Em vidro moldado de cor âmbar Com base em metal Séc. XX Alt.: 21,5 cm

A pair of pinecone ornaments Molded red glass With metal base 20th century

A pair of pinecone ornaments Green relief glass With metal base 20th century

A pair of pinecone ornaments Molded amber glass With metal base 20th century

€ 400 - 600

PINHA

A glass finial Bordeaux and clear overlay glass With mirrored interior, cut decoration and metal base 20th century € 200 - 400

PAR DE PINHAS

PINHA

PAR DE PINHAS

PINHA

PAR DE PINHAS

382

383

618

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração com motivos vegetalistas em tons de bege e castanho Assinada Alt.: 33 cm

Emile Gallé (1846-1904) An Art Nouveau vase Glass paste With foliage motif decoration in beige and brown tones Signed € 1.200 - 1.800

619

JARRA ARTE NOVA Em pasta de vidro Decoração relevada representando paisagem com arvoredo em tons de verde Assinada Daum Nancy Alt.: 25,5 cm

An Art Nouveau vase Glass paste Relief decoration depicting a landscape with trees in shades of green Signed Daum Nancy € 1.000 - 1.500

384

620

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração com motivos vegetalistas em tons de bege e amarelo Assinada Alt.: 33,5 cm

An Art Nouveau vase Glass paste Decorated with foliage motifs in beige and yellow tones Signed € 1.600 - 1.900

385

622

SERVIÇO DE COPOS PARA DOZE PESSOAS Em cristal Baccarat, decoração lapidada Composto por 12 copos de água, 17 copos de vinho tinto, 18 copos de vinho branco e 17 flutes Marcados França, séc. XX (total: 64 peças) (um copo de água com mínima falha)

A Baccarat crystal glass service for twelve Cut crystal Baccarat glass service Comprising 12 water glasses, 17 red wine glasses, 18 white wine glasses and 17 champagne flutes Marked France, 20th century (total: 64 pieces) (one water glass with minimal chip) € 800 - 1.200

621

SERVIÇO DE COPOS BACCARAT, MODELO NAVARRE Composto por doze copos para água, doze copos para vinho tinto, doze copos para vinho branco, doze flutes, uma garrafa com tampa e um jarro França (dois copos e uma flute com mínimas esbeiçadelas)

A Baccarat glass service, Navarre pattern Comprising twelve water glasses, twelve red wine glasses, twelve white wine glasses, twelve flutes, a decanter and stopper, and a pitcher France (two glasses and one flute with minimal chips) € 2.200 - 3.000

386

387

623

CENTRO DE MESA ART DÉCO Em vidro opalino, de formato circular, com decoração representando motivos florais e folhagens Assenta sobre base metálica, com dois braços laterais ondulantes, rematados por esferas em madeira Séc. XX 13x48x30,5 cm

An Art Deco centerpiece Opaline glass of circular form, decorated with floral and foliage motifs On a metal base with two undulating side arms terminating in wooden spheres 20th century € 200 - 300

624

GRANDE TAÇA COM PÉ Em vidro da Boémia de cor âmbar Decoração gravada com paisagens com veados, aves, enrolamentos e motivos vegetalistas Séc. XIX/XX 20,5x27,5 cm

A large footed bowl Bohemian amber glass Engraved decoration depicting landscapes with deer, birds, scrolls and foliage motifs Late 19th/early 20th century € 800 - 1.200

388

625

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES BACCARAT Fuste com figura da Antiguidade Clássica Pingentes em vidro incolor e rubi França, séc. XIX (falhas) Alt.: 45 cm

A pair of Baccarat three-light candelabra Stem with Classical Antiquity figure Clear and ruby glass drops France, 19th century (losses) € 1.500 - 2.500

389

626

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Marinha com navios e porto fortificado Óleo sobre madeira 49,5x37,5 cm

Dutch School, 18th century Marine scene with ships and fortified port Oil on wood € 500 - 800

390

627

LUIZ ASSENCIO TOMASINI (1823-1902) Marinha com barcos e bugio Óleo sobre tela Assinado e datado 1885 31x25 cm

Luiz Assencio Tomasini (1823-1902) A seascape with boats and lighthouse Oil on canvas Signed and dated 1885 € 2.500 - 3.000

391

628

SIDNEY YATES JOHNSON (ACT. 1890-1926) Paisagem fluvial com figura Óleo sobre tela Assinado 77x51,5 cm

Sidney Yates Johnson (act. 1890-1926) A river landscape with figure Oil on canvas Signed € 300 - 500

392

629

BERNARD BENEDICT HEMY (1854-1913) Marinha Óleo sobre tela Assinado 51x76,5 cm

Bernard Benedict Hemy (1854-1913) A seascape Oil on canvas Signed € 650 - 850

393

630

ATILA MENDLEY (1911-1964/65) Paisagem com montanhas e rio Óleo sobre tela Assinado 68x89 cm

Mountainous River Landscape Oil on canvas Signed € 600 - 900

394

631

GIUSEPPE DELPINO (XIX-XX) “Le foyer prés de la tour de Belem” Óleo sobre tela Assinado 53x77 cm

Giuseppe Delpino (XIX-XX) “The Hearth Near the Belém Tower” Oil on canvas Signed € 1.500 - 2.500

395

632

SEGUIDOR DE DIRCK BARENDSZ (1534-1592) “Ricevimento sui bordi della laguna” Óleo sobre tela 83x139 cm

Seguidor de Dirck Barendsz (1534-1592) “Ricevimento sui bordi della laguna” Oil on canvas € 3.000 - 5.000

396

633

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII/XIX Vista da ponte do Rialto Óleo sobre tela 77x127 cm

Italian school, 18th / 19th century A view of the Rialto Bridge Oil on canvas € 5.000 - 8.000

397

634

JOSÉ VILLEGAS Y CORDERO (1844/48-1921) Andaluza Óleo sobre tela Assinado 85x62,5 cm

José Villegas y Cordero (1844/48-1921) An Andalusian woman Oil on canvas Signed € 3.000 - 5.000

398

635

JACQUES WEISMANN (1878-1962) Retrato da Madame Gaffner Óleo sobre tela Com inscrição atrás indicando nome da retratada, do autor e morada “11 Bd. Péreire, Paris XVII (FRANCE)” 92,5x73,5 cm

Jacques Weismann (1878-1962) Portrait of Madame Gaffner Oil on canvas With inscription on reverse indicating sitter’s name, artist and address “11 Bd. Péreire, Paris XVII (FRANCE)” € 2.000 - 4.000

399

636

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XIX/XX Cena campestre com figuras Óleo sobre tela 32,5x63 cm

Spanish School, 19th/20th century Rural scene with figures Oil on canvas € 1.200 - 2.00

400

637

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX Estudo para o pavilhão de Portugal na Feira Universal de Paris nos anos 1930’s Óleo sobre tela Assinado (autor não identificado) 38x55 cm

European School, 20th century Study for the Portuguese Pavilion at the Paris Universal Exhibition in the 1930s Oil on canvas Signed (unidentified artist) € 300 - 500

401

638

JAIME MURTEIRA (1910-1986) “Serra de Sintra” Óleo sobre platex Assinado 33x46 cm

Jaime Murteira (1910-1986) “Serra de Sintra” Oil on hardboard Signed € 500 - 800

402

639

FAUSTO GONÇALVES (1893-1946) Paisagem beirã com casario e figuras Óleo sobre tela Assinado e datado de 1926 64x81,5 cm

Fausto Gonçalves (1893-1946) A landscape with houses and figures from Beira Oil on canvas Signed and dated 1926 € 2.000 - 3.000

403

640

ENRIQUE SERRA Y AUQUÉ (1859-1918) Paisagem de lago com árvores e flores Óleo sobre tela Assinado e verso com inscrições (restaurado) 39,5x65,5 cm

Enrique Serra y Auqué (1859-1918) A lake landscape with trees and flowers Oil on canvas Signed and inscriptions on reverse (restored) € 600 - 1.000

404

641

VELOSO SALGADO (1864-1945) Paisagem com figura Óleo sobre madeira Assinado Com estudo pintado no verso 33x40,5 cm

Veloso Salgado (1864-1945) A landscape with figure Oil on wood Signed With painted study on reverse € 2.000 - 3.000

405

642

GABRIEL CONSTANTE (1875-1950) “Casa Saloia na Rinchoa Sintra” Óleo sobre madeira Assinado 16,5x21 cm

Gabriel Constante (1875-1950) “House in Rinchoa, Sintra” Oil on wood Signed € 200 - 300

643

GABRIEL CONSTANTE (1875-1950) Paisagem com casario Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1918 36x26 cm

Gabriel Constante (1875-1950) A landscape with buildings Oil on wood Signed and dated 1918 € 200 - 300

406

644

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX Vista de Nuremberga Óleo sobre tela 57x82,5 cm

European School, 20th century View of Nuremberg Oil on canvas € 400 - 800

407

645

EDOUARD VERSCHAFFELT (1874-1955) Paisagem Óleo sobre madeira Assinado no verso 31x41,5 cm

Edouard Verschaffelt (1874-1955) Landscape Oil on wood Signed to the back € 1.500 - 2.000

646

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Paisagem com arvoredo Óleo sobre tela Assinado Europa, séc. XIX (assinatura ilegível) 38x46 cm

European School, 19th/20th century Landscape with Woodland Oil on canvas Signed Europe, 19th century (signature illegible) € 600 - 900

408

647

LOUIS ALEXANDRE CABIÉ (1854-1939) Paisagem Óleo sobre tela Assinado e datado 1904 61,5x46 cm

Louis Alexandre Cabié (1854-1939) Landscape Oil on canvas Signed and dated 1904 € 1.200 - 1.800

409

648

ADRIANO DE SOUSA LOPES (1879-1944) Vista de Veneza Óleo sobre madeira Assinado 35,5x26,5 cm

Adriano de Sousa Lopes (1879-1944) View of Venice Oil on panel Signed € 700 - 1.000

410

649

FREDERICO AYRES (1887-1963) Vista de Lisboa Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1924 20x32 cm

Frederico Ayres (1887-1963) View of Lisbon Oil on wood Signed and dated 1924 € 800 - 1.200

411

650

ALFREDO DE MORAIS (1872-1971) Campino Aguarela sobre papel Assinada 26x16 cm

Alfredo de Morais (1872-1971) A watercolor depicting a campino Watercolor on paper Signed € 150 - 200

653

ROQUE GAMEIRO (1864-1935) Vendedora de melancias Aguarela sobre papel Autenticada no verso por Raquel Roque Gameiro, filha do pintor 22,5x15 cm

Roque Gameiro (1864-1935) A watermelon seller Watercolour on paper Authenticated on the reverse by Raquel Roque Gameiro, daughter of the artist € 250 - 300

651

652

Pastor Aguarela sobre papel Assinada 26x11 cm

Varina Aguarela sobre papel Assinada 25,5x11 cm

Alfredo de Morais (1872-1971) A watercolor shepherd Watercolor on paper Signed

Alfredo de Morais (1872-1971) A Varina figure Watercolor on paper Signed

€ 150 - 200

ALFREDO DE MORAIS (1872-1971)

412

654

HENRIQUE MEDINA (1901-1988) “Scottish Girl” Aguarela sobre papel Assinada e datada, Londres 1927 45x32 cm

Henrique Medina (1901-1988) “Scottish Girl” Watercolor on paper Signed and dated, London 1927 € 1.200 - 2.000

655

ALBERTO DE SOUSA (1880-1961) Castelo dos Mouros, Sintra Aguarela sobre papel Assinada e datada 1949 37x53 cm

Alberto de Sousa (1880-1961) The Moorish Castle, Sintra Watercolor on paper Signed and dated 1949 € 1.000 - 1.500

413

656

“ILLUSTRIS CIUTATIS CONIMBRIAE IN LUSITANIA...” E “OLISSIPPO QUAE NUNC LISBOA...” Gravuras a negro coloridas sobre papel Por Frans Hogenberg Publicadas por Georg Braun (1541-1622) in Civitates Orbis Terrarum, Vol. V (1598) C. 1598 37x47 cm (maior)

“Illustris Ciutatis Conimbriae in Lusitania...” and “Olissippo Quae Nunc Lisboa...” Hand-coloured black engravings on paper By Frans Hogenberg Published by Georg Braun (1541-1622) in Civitates Orbis Terrarum, Vol. V (1598) c. 1598 € 900 - 1.200

657

“OLISSIPPO QUAE NUNC LISBOA...” Gravura a negro Por Frans Hogenberg Publicado por Georg Braun (1541-1622) in Civitates Orbis Terrarum, Vol. V (1598) C. 1598 39x46,5 cm

“Olissippo Quae Nunc Lisboa...” Black and white engraving By Frans Hogenberg Published by Georg Braun (1541-1622) in Civitates Orbis Terrarum, Vol. V (1598) c. 1598 € 300 - 500

414

660

“A PARÁBOLA DOS TRABALHADORES NA VINHA” Gravura a negro sobre papel Segundo original de Domenico Fetti (c. 1589–1623) gravado por Giuseppe Camerata II (1718– 1803) 46x31 cm

“A Parábola dos Trabalhadores na Vinha” Black engraving on paper After the original by Domenico Fetti (c. 1589–1623), engraved by Giuseppe Camerata II (1718–1803) € 60 - 100

658

“L’AMOUR REÇOIT LES HOMMAGES DES DIEUX” Gravura a negro, colorida sobre papel Gravada por Louis Desplaces (1682-1739) segundo desenho original de Eustache le Sueur (1616-1655) 27x41 cm

“L’Amour reçoit les hommages des Dieux” Black engraving, hand-coloured on paper Engraved by Louis Desplaces (1682-1739) after an original drawing by Eustache le Sueur (1616-1655) € 100 - 150

659

“DANÇA DAS BACANTES” GREGÓRIO FRANCISCO DE QUEIRÓS - 1768-1845 Gravura a negro sobre papel segundo original de Francisco Vieira Portuense (1765-1805), gravada por Gregório Francisco de Queirós (1768-1845) Dedicada a Luís Pinto de Sousa Coutinho, 1º visconde de Balsemão Inglaterra, c. 1799 (manchas de humidade, defeitos e vincos no suporte) 48x59 cm

“Dance of the Bacchantes” GREGÓRIO FRANCISCO DE QUEIRÓS - 1768-1845 Black engraving on paper after an original by Francisco Vieira Portuense (1765-1805), engraved by Gregório Francisco de Queirós (1768-1845) Dedicated to Luís Pinto de Sousa Coutinho, 1st Viscount of Balsemão England, c. 1799 (water stains, defects and creases to support) € 150 - 200

415

661

“KING LEAR: ACT I, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Henry Fuseli R.A. (1741–1825), gravada por Richard Earlom (c.1743–1822); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“King Lear: Act I, Scene I” Black engraving on paper From the “Boydell’s Shakespeare Gallery” series After a drawing by Henry Fuseli R.A. (17411825), engraved by Richard Earlom (c.17431822); publisher Josiah Boydell (1752-1817) (minor water stains) € 300 - 500

662

“HAMLET: ACT IV SCENE V” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Benjamin West P.R.A. (1738–1820), gravada por Francis Legat (1755–1809); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“Hamlet: Act IV Scene V” Black engraving on paper From the “Boydell’s Shakespeare Gallery” series After a drawing by Benjamin West P.R.A. (1738-1820), engraved by Francis Legat (17551809); publisher Josiah Boydell (1752-1817) (minor water stains) € 300 - 500

416

663

“MACBETH: ACT IV, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de Sir Joshua Reynolds (1723–1792), gravado por Robert Thew (1758–1802); editor Josiah Boydell (1752–1817) 50x63 cm

“Macbeth: Act IV, Scene I” Black engraving on paper From the “Boydell’s Shakespeare Gallery” series After a drawing by Sir Joshua Reynolds (17231792), engraved by Robert Thew (1758-1802); publisher Josiah Boydell (1752-1817) € 300 - 500

664

“TEMPEST: ACT I, SCENE I” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de George Romney (1734–1802), gravado por Benjamin Smith (1754–1833); editor Josiah Boydell (1752–1817) 50x63 cm

“Tempest: Act I, Scene I” Black engraving on paper From the “Boydell’s Shakespeare Gallery” series After a drawing by George Romney (17341802), engraved by Benjamin Smith (17541833); publisher Josiah Boydell (1752-1817) € 300 - 500

665

“ROMEO AND JULIET: ACT IV, SCENE III” Gravura a negro sobre papel Da série “Boydell’s Shakespeare Gallery” A partir de um desenho de James Northcote R.A. (1746–1831), gravada por Peter Simon (1750–c.1810); editor Josiah Boydell (1752–1817) (pequenas manchas de humidade) 50x63 cm

“Romeo and Juliet: Act IV, Scene III” Black engraving on paper From the “Boydell’s Shakespeare Gallery” series After a drawing by James Northcote R.A. (1746-1831), engraved by Peter Simon (1750c.1810); publisher Josiah Boydell (1752-1817) (minor water stains) € 300 - 500

417

666

CONTADOR COM TREMPE Em pau-santo e outras madeiras Com quatro gavetas simulando seis Decoração de torcidos e tremidos Trempe com saiais recortados e pernas torneadas Espelhos de fechadura em metal amarelo recortado Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 102,5x40x27 cm

A small cabinet Rosewood and other woods With four drawers simulating six Barley twist and ripple decoration Stand with scalloped aprons and turned legs Cut-out brass escutcheons Portugal, late 19th/early 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 500 - 800

418

667

MESA BUFETE Em pau-santo e vinhático Com duas gavetas simulando quatro, decoradas com friso de tremidos Tampo e caixa moldurados por friso encordoado Pernas e travejamentos torneados Com aplicações e ferragens em metal amarelo recortado e vazado Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos, restauros, vestígios de insectos xilófagos) 80x107,5x62,5 cm

A centre table Rosewood and Brazilian mahogany Two drawers simulating four of ripple moulding decoration Top and case framed by corded frieze Turned legs and stretchers Scalloped and pierced yellow metal hardware and mounts Portugal, 18th century (wear, minor losses and faults, restoration, evidence of woodworm) € 660 - 1.000

419

669

BANCO ESTILO D. JOÃO V Em pau-santo Decoração entalhada representando motivos vegetalistas Pés de garra e bola Assento em couro lavrado e pregaria Portugal, séc. XX 42x49x49 cm

A D. João V style bench Rosewood Carved decoration depicting foliage motifs Ball-and-claw feet Tooled leather seat with brass studs Portugal, 20th century € 400 - 600

668

PAR DE CADEIRAS DE CAPELA D. JOSÉ Em pau-santo Cachaços e saiais com decoração entalhada com flores e enrolamentos Costas e assentos em couro lavrado profusamente decorado com aletas e enrolamentos Portugal, séc. XVIII 112x53x53 cm

A pair of D. José chapel chairs Brazilian rosewood Crests and aprons with carved floral and scroll decoration Backs and seats in tooled leather profusely decorated with wings and scrolls Portugal, 18th century € 300 - 500

420

670

ARCA DE GRANDES DIMENSÕES Em castanho Decoração entalhada com rosetas e motivos geométricos Portugal, séc. XVII (final) (sinais de uso, faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 76x169x72 cm

Large chest In chestnut wood Carved decoration with rosettes and geometric motifs Portugal, late 17th century (signs of wear, losses, defects and traces of woodworm) € 600 - 800

421

671

PAR DE CADEIRAS POMBALINAS Em pau-santo Travessas recortadas e vazadas Assentos forrados a palhinha Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 96x51x49 cm

A pair of Pombaline chairs Rosewood Cut-out and pierced stretchers Caned seats Portugal, 18th century (signs of wear) € 350 - 550

672

BANCO D. JOSÉ Em vinhático Assento em couro e pregaria Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 45,5x52x41,5 cm

A D. José style stool Brazilian mahogany Leather seat with brass nails Portugal, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 350 - 700

673

ARMÁRIO COPEIRO Em pau-santo e outras madeiras Com duas gavetas e duas portas Decoração entalhada com tremidos Portugal, séc. XVIII (restauros, muitos vestígios de xilófagos e sinais de uso) 102x120,5x54,5 cm

A Brazilian rosewood sideboard cabinet Brazilian rosewood and other woods With two drawers and two doors Carved ripple decoration Portugal, 18th century (restorations, extensive woodworm damage and signs of wear) € 900 - 1.500

422

674

MÓVEL DE ODIVELAS Em carvalho Com quatro portas e um gavetão Interior com prateleiras Portas, frente da gaveta e laterais almofadadas Portugal, séc. XVII (sinais de uso) 204x124x65 cm

An Odivelas oak cabinet Oak With four doors and one large drawer Interior with shelves Panelled doors, drawer front and sides Portugal, 17th century (signs of wear) € 1.500 - 2.500

423

675

MESA DE CENTRO Em pau-santo Com duas gavetas simulando quatro Espelhos de fechadura em metal recortado, vazado e dourado Pernas torneadas unidas por travessas Portugal, séc. XVII (restauros e sinais de uso) 81,5x130,5x74 cm

A rosewood center table Rosewood With two drawers simulating four Cut-out, pierced and gilt metal escutcheons Turned legs joined by stretchers Portugal, 17th century (restorations and signs of wear) € 1.200 - 1.800

676

BANQUETA Em carvalho e outras madeiras Pernas torneadas Portugal, séc. XIX/XX (vestígios de xilófagos, adaptações, sinais de uso, faltas e defeitos) 47x49x38 cm

A turned oak stool Oak and other woods Turned legs Portugal, late 19th/early 20th century (traces of woodworm, adaptations, signs of wear, losses and defects) € 100 - 200

424

677

MESA TRADICIONAL ALPINA (BAUERNSTISCH) Em pinho maciço Com tampo retangular suportado por quatro pernas inclinadas unidas por travessas Com uma gaveta Áustria ou sul da Alemanha, séc. XIX (com marcas de uso, pequenas faltas e defeitos) 81,5x100x87 cm

A traditional Alpine table (Bauernstisch) Solid pine Rectangular top supported by four splayed legs joined by stretchers With one drawer Austria or Southern Germany, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 3.000 - 5.000

425

426

678

ARMÁRIO DE DOIS CORPOS ESTILO LUÍS XIII Em nogueira Corpo superior com duas portas laterais e três gavetas, corpo inferior com duas portas e duas gavetas Decoração entalhada representando motivos florais e vegetalistas França, séc. XIX (vestígios de xilófagos, falhas e sinais de uso) 158,5x134x69,5 cm

A Louis XIII style two-part cabinet Walnut Upper section with two side doors and three drawers, lower section with two doors and two drawers Carved decoration depicting floral and foliage motifs France, 19th century (traces of woodworm, defects and signs of wear) € 1.500 - 2.500

427

679

PAINEL DE RETÁBULO COM O JULGAMENTO DE CRISTO Em madeira entalhada em alto e baixo-relevo, dourada e policromada Representando Cristo diante de Pilatos, ladeado por soldados e figuras assistentes Portugal ou Espanha, séc. XVII/XVIII (pequenas falhas e restauros) 64x63 cm

Altarpiece panel depicting the Trial of Christ Carved wood in high and low relief, gilded and polychrome Depicting Christ before Pilate, flanked by soldiers and attending figures Portugal or Spain, 17th/18th century (small losses and restorations) € 4.000 - 6.000

428

680

PAINEL DE RETÁBULO COM SÃO PAULO PRISIONEIRO Em madeira entalhada em alto e baixo-relevo, dourada e policromada Representando São Paulo prisioneiro, em diálogo com duas figuras Portugal ou Espanha, séc. XVII/XVIII (pequenas falhas e restauros) 64x63 cm

Altarpiece panel depicting Saint Paul in prison Carved wood in high and low relief, gilded and polychrome Depicting Saint Paul in prison, in dialogue with two figures Portugal or Spain, 17th/18th century (small losses and restorations) € 4.000 - 6.000

429

681

PIETÀ Grupo escultórico em madeira entalhada e policromada Representando a Virgem Maria com Cristo morto ao colo, ladeada por Maria Madalena e São João Evangelista Flandres, séc. XVI/XVII (restauros antigos; falhas de policromia; pequenas fendas e desgastes) 50x47x20 cm

A Pietà Carved and polychrome wood sculptural group Depicting the Virgin Mary with the dead Christ in her lap, flanked by Mary Magdalene and Saint John the Evangelist Flanders, 16th/17th century (old restorations; losses to polychromy; minor cracks and wear) € 500 - 800

682

NOSSA SENHORA COM O MENINO Em madeira entalhada e policromada França, séc. XVII (restauros, repintes, indício de xilófagos) Alt.: 89,5 cm

The Madonna and Child Carved and polychrome wooden sculpture France, 17th century (restoration, repainting and evidence of woodworm) € 1.000 - 2.000

430

683

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em madeira entalhada, dourada e policromada Europa, séc. XVIII (pequenas faltas na policromia) Alt.: 83 cm

Our Lady of the Conception Carved, gilt and polychrome wood sculpture European, 18th century (minor losses to polychromy) € 2.000 - 3.000

431

685

NOSSA SENHORA DA ASSUNÇÃO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Representando Nossa Senhora sobre nuvens, com vestes ricamente decoradas em tons de vermelho, verde e dourado Europa, séc. XVIII Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 49,5 cm

Our Lady of the Assumption Carved wooden sculpture, polychrome and gilt decoration Depicting the Virgin standing over clouds, wearing richly decorated robes in red, green and gold tones Europe, 18th century With silver halo, unmarked € 600 - 1.200

684

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Coroa em prata Portugal, séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (defeitos e faltas) Alt.: 64 cm (total)

Our Lady of the Conception Carved, polychrome and gilt wood sculpture Silver crown Portugal, 18th century Unmarked (defects and losses) € 1.800 - 2.200

432

688

ARCANJO SÃO RAFAEL

686

NOSSA SENHORA COM O MENINO

Escultura em madeira Decoração entalhada, policromada e dourada Escola de Sevilha, séc. XVI/XVII (faltas, defeitos, restauros, indício de xilófagos) Alt.: 81 cm

Escultura em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas na policromia) Alt.: 31 cm

Archangel Saint Raphael Carved wood sculpture With polychrome and gilt decoration Seville School, late 16th/early 17th century (losses, defects, restorations, evidence of woodworm)

Our Lady with Child Polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 18th century (minor losses to polychromy)

€ 4.000 - 6.000

€ 600 - 900

687

SANTA ANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Resplendores em prata, sem marcas marcas de contraste ao abrigo do Decretolei 120/2017, Artº 2, nº 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenas falhas na policromia Alt.: 36 cm

Saint Anne teaching Our Lady to read Carved, polychrome and gilt wood sculpture Silver halos, unmarked Portugal, late 18th/early 19th century (minor losses to polychromy) € 1.200 - 2.000

433

689

CRISTO CRUCIFICADO Escultura indo-portuguesa em marfim Cruz em pau-santo com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII (falta peanha) 27x21 cm (cristo) 85 cm (total)

Christ crucified Indo-Portuguese ivory sculpture Rosewood cross with silver halo, unmarked 18th century (base missing) € 1.200 - 1.800

690

CRISTO CRUCIFICADO Escultura indo-portuguesa em marfim parcialmente pintada e dourada Base e cruz em madeira com entalhamentos dourados e aplicações em prata relevada Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 29 cm (Cristo) Alt.: 90 cm (total)

A Christ crucified Indo-Portuguese partially painted and gilt ivory sculpture Wooden base and cross with gilt carvings and relief silver mounts 18th century Unmarked € 2.800 - 3.200

434

691

GRANDE CRISTO CRUCIFICADO Escultura em marfim de vulto pleno Representando Cristo crucificado, com a cabeça inclinada sobre o ombro direito e os olhos semicerrados; de anatomia finamente modelada, evidenciando a musculatura, costelas e tensão nos membros estendidos Perizônio curto, preso por corda torcida à direita da figura, com panejamentos de modelagem naturalista Mãos e pés perfurados para fixação dos cravos Europa Central ou Península Ibérica, séc. XVIII 68x69 cm

A large carved ivory Corpus Christi Carved in full round Depicting Christ crucified, with His head inclined to the right and eyes halfclosed; the finely modelled anatomy highlighting the musculature, rib cage, and tension in the extended limbs Wearing a short perizonium, secured by a twisted rope to the right side, with naturalistically rendered drapery Hands and feet pierced for the placement of nails Central Europe or the Iberian Peninsula, 18th century €10.000 - 12.000

435

694

CRUZ DEVOCIONAL COM CRISTO CRUCIFICADO Em madeira, com representação de Cristo crucificado pintada a óleo e inscrição “INRI” no topo Trabalho ibérico, séc. XVIII/XIX (com desgaste e fissura na madeira; pequenas falhas) 56x40 cm

A devotional cross with Christ crucified Wood, with oil-painted representation of Christ crucified and “INRI” inscription at the top Iberian, 18th/19th century (with wear and crack to the wood; minor losses) € 500 - 800

693

FIGURA DE VIRGEM EM ORAÇÃO Escultura em madeira de buxo, representando figura de Virgem com as mãos cruzadas sobre o peito, envolta em manto com vestígios de douramento e policromia original Europa, séc. XVII (desgaste superficial; pequenas faltas e defeitos) Alt.: 25 cm

A boxwood figure of the Virgin in prayer Boxwood sculpture depicting the Virgin with hands crossed over her chest, draped in a mantle with traces of original gilding and polychromy European, 17th century (surface wear; minor losses and defects) € 350 - 500

692

PLACA DEVOCIONAL “SALVATOR MUNDI” Em cobre, com decoração repuxada em relevo representando Cristo Salvador do Mundo, com a mão direita em gesto de bênção e a esquerda segurando o globo Moldura com decoração de nuvens em relevo Europa, séc. XVIII (com pequena perfuração no topo e marcas de uso) 19x14,5 cm

A “Salvator Mundi” devotional plaque Copper, with repoussé relief decoration depicting Christ as Saviour of the World, the right hand raised in blessing and the left hand holding the orb Frame with relief cloud decoration Europe, 18th century (with small perforation to the top and signs of wear) € 200 - 300

436

695

MENINO JESUS BOM PASTOR Escultura Indo-portuguesa em marfim representando menino Jesus dormente usando traje de pele de carneiro com o braço direito apoiado numa cabaça e braço esquerdo segurando ovelha Assente sobre coração e peanha de três socalcos, tendo fonte com carranca a jorrar água com duas aves a beber, vegetação, ovelhas e Santa Maria Madalena Séc. XVIII (sinais de uso) Alt.: 20,5 cm 256,8 g

The Child Jesus as The Good Shepherd Indo-Portuguese ivory sculpture depicting the dormant Child Jesus attired in a sheep skin, having His right arm on a gourd while holding a sheep with the left. The figure rests on a heart atop a three tier stand featuring a water fountain with two drinking birds, vegetation, sheep and Mary Magdalene 18th century (signs of wear) € 2.000 - 3.000

696

MENINO JESUS BOM PASTOR Escultura Indo-Portuguesa em marfim Representando Menino Jesus Bom-Pastor, com um resplendor em metal prateado e sentado sobre um empório em forma de rochedo, dividido em três socalcos; O nível inferior apresenta Maria Madalena deitada ladeada por dois leões, o nível intermédio inclui três cordeiros, e o nível superior é coroado pela fonte da vida, da qual bebem dois pássaros Séc.XVIII (restauros na união do Menino Jesus com o topo do e nas duas pernas) Alt.: 18 cm Nota: Com base em tecido encarnado

An Indo-Portuguese ivory figure of the Christ Child as Good Shepherd Indo-Portuguese ivory sculpture Depicting the Christ Child as Good Shepherd, with silver-plated metal halo, seated on a rocky emporium divided into three terraces; The lower level shows Mary Magdalene reclining flanked by two lions, the middle level includes three lambs, and the upper level is crowned by the fountain of life from which two birds drink 18th century (restorations to the joint between the Christ Child and the top and to both legs) Note: With red fabric base € 1.800 - 2.200

437

697

TOCHEIRO D. JOSÉ Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, adaptado a candeeiro) Alt.: 93 cm

A D. José carved and gilt wood torchère Carved and gilt wood Portugal, 18th century (signs of wear, adapted as a lamp) € 280 - 350

699

ESPELHO ESTILO D. JOSÉ Com moldura em madeira entalhada, marmoreada e dourada representando concheados e enrolamentos Portugal, séc. XIX/XX, (pequenas faltas e defeitos) 114x69 cm

A D. José style mirror Carved, marbled and gilt wood frame decorated with shell motifs and scrolls Portugal, 19th/20th century (minor losses and defects) € 400 - 600

698

BASE DE POTE Em madeira com decoração entalhada e dourada Pés de garra e bola Europa, séc. XIX (sinais de uso) 46x48x46 cm

A carved and gilt wood pot stand Carved and gilt wood Ball and claw feet Europe, 19th century (signs of wear) € 500 - 700

438

700

PAR DE TALHAS BARROCAS Em madeira entalhada, policromada e dourada Decoradas com folhas de acanto e cabeças de querubins Portugal, séc. XVIII (faltas e pequenos defeitos) Alt.: 107 cm

A pair of Baroque carved elements Carved, polychrome and gilt wood Decorated with acanthus leaves and cherub heads Portugal, 18th century (with losses and minor defects) € 1.000 - 1.500

701

PAR DE MÍSULAS BARROCAS Em madeira entalhada, dourada e policromada Cada uma decorada com um putto, folhas de acanto e outros motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 47x30x27 cm

A pair of Baroque wall brackets Carved, gilt and polychrome wood Each decorated with a putto, acanthus leaves and other foliage motifs Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 1.200 - 1.800

439

702

DOIS ALMOFARIZES COM MÃOS Em metal dourado Com aba lisa, formato troncocónico e aMão com decoração torneada Portugal Alt.: 8 cm

Two mortars and pestles Gilt metal With plain border, truncated conical shape and molded decoration Turned decoration to pestles Portugal € 150 - 300

703

PADRÃO DE PESOS Em bronze fundido, com forma troncocónica, tampa articulada e fecho com pega móvel Decorado com incisões geométricas e simbólicas, incluindo punções parcialmente legíveis na tampa com a inscrição “Aferição da Cidade do Reino” e outros símbolos de verificação Contendo nove pesos circulares empilháveis no interior, em encaixe concêntrico, formando um conjunto decimal com a própria caixa Sem punções visíveis no interior Portugal, séc. XVIII (desgaste e marcas de uso) 11,5x9x11 cm Nota: Um exemplar muito semelhante, datado de 1719, integra a coleção do Palácio Nacional de Mafra (inv. PNM 7627), apresentando idêntica tipologia, decoração e sistema de fecho.

A bronze weight standard Cast bronze with truncated conical form, hinged lid and closure with movable handle Decorated with geometric and symbolic incisions, including partially legible stamps on the lid with the inscription “Aferição da Cidade do Reino” and other verification symbols Containing nine stackable circular weights inside, in concentric fitting, forming a decimal set with the box itself No visible stamps inside Portugal, 18th century (wear and signs of use) Note: A very similar example, dated 1719, is part of the Mafra National Palace collection (inv. PNM 7627), presenting identical typology, decoration and closure system. € 350 - 500

440

704

ALMOFARIZ ROMÂNICO/ GÓTICO Em pedra calcária esculpida Séc. XII/XIII (sinais de uso, faltas e defeitos)

A Romanesque/Gothic mortar Carved limestone 12th/13th century (signs of wear, losses and defects) € 1.500 - 3.000

441

706

707 708 709

705

442

705

TAPETE SHIBIRGHAM Em lã e algodão De desenho floral em tons bege Afeganistão ou Paquistão 263x198 cm

A Shibirgham carpet Wool and cotton With floral design in beige tones Afghanistan or Pakistan € 1.000 - 1.200

706

TAPETE YOMUD, AFEGANISTÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege, cor-derosa e azul (sinais de uso) 186x124 cm

A Yomud carpet, Afghanistan Wool and cotton Floral and geometric design in beige, pink and blue (signs of wear) € 150 - 200

707

TAPETE BUKHARA, AFEGANISTÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux, salmão e castanho (sinais de uso) 196x121 cm

A Bukhara rug, Afghanistan Wool and cotton Geometric pattern in bordeaux, salmon and brown shades (signs of wear) € 500 - 800

708

TAPETE MUOD, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico e floral em tons de bege, azul e salmão (sinais de uso) 214x125 cm

A Moud rug, Iran Wool and cotton Geometric and floral pattern in beige, blue and salmon shades (signs of wear) € 500 - 800

709

TAPETE SHIRWAN, RUSSO

Em lã e algodão Decorado com medalhões geométricos octogonais repetidos, em tons de azul, vermelho e ocre, enquadrado por guardas múltiplas com elementos geométricos em ziguezague e ganchos estilizados (sinais de uso; ligeiro desgaste nas extremidades) 126x93 cm

A Shirvan rug, Russia Wool and cotton Decorated with repeated octagonal geometric medallions in shades of blue, red and ochre, framed by multiple borders with zigzag motifs and stylised hooks (signs of use; slight wear to the ends) € 180 - 220 443

710 711

712 713 714 715

444

710

TURCO Em lã Decorado com nicho central em azul, rodeado por frisos sucessivos com motivos estilizados em tons de vermelho, rosa, amarelo e bege (Sinais de uso) 185,5x142 cm

Milas carpet, Turkish Wool Centred by a blue prayer niche, framed by successive borders with stylised motifs in shades of red, pink, yellow and beige (Signs of use) € 220 - 300

711

TAPETE PUNJAB, ÍNDIA Em lã Desenho floral e geométrico em tons salmão e azul 184x120 cm

A Punjab carpet, India Wool With floral and geometric design in salmon and blue tones € 300 - 450

712

TAPETE PUNJAB, ÍNDIA Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege, bordeaux e azul 355x255 cm.

A Punjab carpet, India Wool and cotton Floral and geometric design in beige, bordeaux and blue tones € 500 - 750

713

TAPETE KAZAK, RÚSSIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons bege, azul e encarnado 310x255 cm

A Kazak carpet, Russia Wool and cotton Geometric design in beige, blue and red € 750 - 1.000

714

TAPETE AGRA, ÍNDIA Em lã e algodão Desenho floral em tons de bege e azul 190 x 127 cm

An Agra carpet, India Wool and cotton Floral design in beige and blue tones € 250 - 400

715

TAPETE SARUGH, ÍNDIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons salmão, bordeaux e azul 190 x 120 cm

A Sarugh carpet, India Wool and cotton Geometric design in salmon, burgundy and blue tones € 300 - 400

445

716 717

718 719 720

446

716

TAPETE TABRIZ, IRÃO Em lã Desenho floral e geométrico em tons salmão, verde e bege (pequenos sinais de uso) 351x260 cm

A Tabriz carpet, Iran Wool Floral and geometric design in salmon, green and beige tones (minor signs of wear) € 1.800 - 2.500

717

TAPETE ZIGLER, PAQUISTÃO Em lã e algodão Desenho geométrico e floral representando Árvores e flores, em tons bege, salmão e azul (sinais de uso) 305x249 cm

A Zigler carpet, Pakistan Wool and cotton Geometric and floral design depicting trees and flowers in beige, salmon and blue tones (signs of wear) € 1.500 - 2.000

718

TAPETE ANATOLIA, TURQUIA Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons bege e cor-de-rosa (sinais de uso) 300x200 cm

An Anatolian carpet, Turkey Wool and cotton Floral and geometric design in beige and pink (signs of wear) € 1.200 - 1.800

719

TAPETE TABRIZ, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons bege, bordeaux, verde e azul (sinais de uso) 290x246 cm

A Tabriz carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in beige, burgundy, green and blue (signs of wear) € 1.200 - 1.800

720

TAPETE KASHKAI, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bordeaux, amarelo, bege, verde e azul 288x210 cm

A Kashkai carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in shades of burgundy, yellow, beige, green and blue € 800 - 1.500

447

721 722

723 724 725 726

448

721

TAPETE INDUSTRIAL Em lã e algodão Desenho floral em tons de bordeaux, bege e azul 300x198,5 cm

An industrial carpet Wool and cotton Floral design in burgundy, beige and blue tones € 150 - 300

722

TAPETE KASHAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral em tons de bordeaux, amarelo, bege, verde e azul (sinais de uso) 204x136 cm

A Kashan carpet, Iran Wool and cotton Floral design in shades of burgundy, yellow, beige, green and blue (signs of wear) € 300 - 500

723

TAPETE KALARDASHT, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de salmão, bege e castanho 300x245 cm

A Kalardasht carpet, Iran Wool and cotton with geometric design in salmon, beige and brown tones € 1.000 - 1.500

724

TAPETE TURCO, MILAS Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de cor-de-rosa, amarelo, bege e azul 185x133 cm

A Turkish Milas carpet Wool and cotton Geometric design in pink, yellow, beige and blue tones € 200 - 400

725

TAPETE PAQUISTÃO, KASHMIR Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux, bege e azul 128x79 cm

A Kashmir carpet, Pakistan Wool and cotton Geometric design in burgundy, beige and blue tones € 150 - 300

726

TAPETE BUKHARA, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bordeaux e bege 370x300 cm

A Bukhara carpet, Iran Wool and cotton with geometric design in burgundy and beige tones € 1.600 - 2.200

449

727 728

729 730 731 732

450

727

TAPETE MILAS, TURCO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bege, laranja e rosa 300x200 cm

A Turkish Milas carpet Wool and cotton, with geometric design in beige, orange and pink € 750 - 1.250

728

TAPETE KASHKAI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bordeaux e bege 200x200 cm

A Kashkai carpet, Iran Wool and cotton with geometric design in burgundy and beige tones € 900 - 1.200

729

TAPETE AZARI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bordeaux, bege e azul 220x160 cm

An Azari carpet, Iran Wool and cotton, with geometric design in burgundy, beige and blue € 750 - 1.000

730

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de bege, salmão e azul 155x100 cm

A Baluchi carpet, Iran Wool and cotton with geometric design in beige, salmon and blue tones € 450 - 700

731

TAPETE KALARDASHT, IRÃO Em lã e algodão de desenho geométrico em tons de salmão, bege e castanho 300x245 cm

A Kalardasht carpet, Iran Wool and cotton with geometric design in salmon, beige and brown tones € 1.000 - 1.500

732

TAPETE BALHCHI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e bege 231,5x126 cm

A Balhchi carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in burgundy and beige tones € 300 - 500

451

733

CÁLICE COM TAMPA Em casca de coco e aplicações em prata dourada gravada Tampa encimada por figura de carneiro coroado a segurar um escudo com brasão gravado Alemanha, séc. XVI/ XVIII Marca de importação, provavelmente austríaca, cerca de 1806 Sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 27 cm Nota: As armas representadas nesta taça poderão estar relacionadas com uma das várias confrarias ou milícias comunais de tradição germânica, possivelmente oriundas da Saxónia, Silésia ou Alta Lusácia. O escudo é timbrado com um carneiro, motivo heráldico que se associa frequentemente à família nobre dos Rechenberg. Esta peça poderá ter sido executada para Melchior von Rechenberg, membro destacado da nobreza germânica entre os séculos XVI e XVII. Nascido em 1549, Melchior teve uma carreira relevante, tendo ocupado cargos como conselheiro da corte de apelação da Boémia e, mais tarde, governador do condado de Glatz. Terá estudado em Itália (em Pádua, Siena e em Bolonha). No regresso ao Sacro Império, acumulou diversas propriedades na Silésia e Alta Lusácia e foi elevado à nobreza com os títulos de barão da Boémia e, posteriormente, barão imperial, passando a utilizar a designação “von Klitschdorf und Primbkenau”. A família Rechenberg tem origem documentada no século XIII e a sua presença estendeu-se por várias regiões da Europa Central ao longo dos séculos

A gilt-silver mounted coconut shell cup and cover Coconut shell with engraved gilt silver mounts Cover surmounted by a crowned ram holding a shield with engraved coat of arms Germany, 16th/18th century Import mark, probably Austrian, circa 1806 Unmarked (minor signs of wear) Note: The coat of arms depicted on this cup may be related to one of several Germanic communal brotherhoods or militias, possibly from Saxony, Silesia, or Upper Lusatia. The shield is crested with a ram, a heraldic motif frequently associated with the noble Rechenberg family. This piece may have been made for Melchior von Rechenberg, a prominent member of Germanic nobility between the 16th and 17th centuries. Born in 1549, Melchior had a notable career, holding positions such as counsellor of the Bohemian Court of Appeal and, later, governor of the County of Glatz. He studied in Italy (in Padua, Siena, and Bologna). Upon returning to the Holy Empire, he accumulated various properties in Silesia and Upper Lusatia and was elevated to nobility with the titles of Baron of Bohemia and, subsequently, Imperial Baron, adopting the designation “von Klitschdorf und Primbkenau”. The Rechenberg family’s documented origins date back to the 13th century, and their presence extended across various regions of Central Europe throughout the centuries. € 20.000 - 25.000

452

SESSÃO Session

453

454

455

734

CONTADOR COM TREMPE Em madeira ebanizada Filetes e embutidos em marfim esgrafitado representando figuras mitológicas e históricas Contador com duas portas e uma gaveta e interior com dez gavetas simulando nove e porta central ladeada por colunas torsas Trempe com uma gaveta Itália, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 163,5x94,5x41 cm

An ebonized wood cabinet on stand Ebonized wood Ivory fillets and inlays with sgraffito decoration depicting mythological and historical figures Cabinet with two doors and one drawer, interior with ten drawers simulating nine and central door flanked by spiral columns Stand with one drawer Italy, 19th/20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.500 - 4.000

456

457

735

CONTADOR/BARGUEÑO AO GOSTO MUDEJAR Em nogueira Com trabalho de marchetaria em nogueira e osso, formando padrões geométricos Com doze gavetas e duas portas Ferragens, pegas e puxadores em ferro Pés em bolacha Espanha, séc. XVII/XVIII (restauros, adaptações, sinais de uso, faltas e defeitos) 49,5x80x35,5 cm

A Mudejar-style contador/bargueño Walnut With walnut and bone marquetry forming geometric patterns With twelve drawers and two doors Iron mounts, handles and pulls On bun feet Spain, 17th/18th century (restorations, adaptations, signs of wear, losses and defects) € 5.000 - 7.000

458

459

460

Note

NOTA AO LOTE 389

DUAS OBRAS DE DOMINGOS SEQUEIRA: RETRATO DE DOM JOÃO VI E ALEGORIA

Two Works By Domingos Sequeira: Portrait of King João VI and Allegory ANTÓNIO FILIPE PIMENTEL Historiador de Arte

Art Historian

A apresentação em venda de duas obras de Domingos António de Sequeira (Lisboa,1768 - Roma,1837) é sempre motivo de curiosidade e interesse, atentas a relevância do pintor e a sua complexa biografia, bem como a luz que possam eventualmente trazer à sua própria produção. No caso presente, une ainda ambas as obras, além da autoria, a personalidade do príncipe que haveria de reinar, de 1816 em diante, como D. João VI (1767-1826). Efetivamente, se no primeiro exemplar a afinidade se afigura óbvia (tratando-se de figuração do próprio monarca), também o segundo com ele se relacionará, porquanto, décadas volvidas sobre a sua execução (como assevera a respetiva inscrição: Domingos António de Sequeira inv. Pintou em Roma em 1794), haveria de servir de base ao teto da Sala de D. João IV, no Paço Real da Ajuda, empreendimento central na intervenção lisboeta do seu homónimo descendente. Para a análise de ambos, pois, necessário se torna, a fim de poder contextualizar a respetiva produção, mergulhar na vida do artista e nos avatares do próprio Reino, em particular nos anos que medeiam entre a sua primeira estadia na Cidade Eterna e os que antecedem a sua partida definitiva de Lisboa, em 1823: num autoexílio de cariz político, que o faria, de início, rumar a Paris (onde haveria de participar no célebre Salon de 1824, onde a tela A Morte de Camões haveria de granjear-lhe uma medalha de ouro) e depois a Roma, onde conheceria a consagração final e a tranquilidade financeira que haveriam de permitir-lhe realizar as suas obras magistrais: a conhecida (antiga) série Palmela — e onde haveria de morrer, em 1837, prostrado pela doença e invalidado já para o trabalho nos derradeiros anos. Efetivamente, a sua formação (após estadia lisboeta, com Joaquim

The presentation for sale of two works by Domingos António de Sequeira (Lisbon, 1768 - Rome, 1837) is always a matter of curiosity and interest, given the relevance of the painter and his complex biography, as well as the light they might bring to his own production. In the present case, both works are further united, beyond their authorship, by the personality of the prince who would reign from 1816 onwards as King João VI of Portugal (1767-1826). Indeed, if in the first example the affinity seems obvious (being a depiction of the monarch himself), the second is also related to him, as decades after its execution (as confirmed by its inscription: 'Domingos António de Sequeira inv. Painted in Rome in 1794'), it would serve as the basis for the ceiling of the 'Sala de D. João IV' (King João IV Hall) in the Royal Palace of Ajuda, a central undertaking in the Lisbon intervention of his namesake descendant. For the analysis of both pieces, therefore, it becomes necessary, in order to contextualise their production, to delve into the artist's life and the transformations of the Kingdom itself, particularly in the years between his first stay in the Eternal City and those preceding his definitive departure from Lisbon in 1823: in a political self-exile that would initially take him to Paris (where he would participate in the celebrated 'Salon' of 1824, where the canvas “A Morte de Camões” would earn him a gold medal) and then to Rome, where he would achieve final recognition and the financial tranquillity that would allow him to create his masterpieces: the well-known (former) ‘Palmela series’ – and where he would die in 1837, prostrated by illness and unable to work in his final years. Indeed, his training (after his stay in Lisbon with Joaquim Manuel da Rocha, between 1781 and 86, at the 'Aula Régia de Desenho e Figura'

461

Manuel da Rocha, entre 1781 e 86, na Aula Régia de Desenho e Figura — ou Aula do Rocha —, tendo ainda trabalhado brevemente com o pintor-decorador Francisco de Setúbal) decorreria essencialmente em Roma, onde permanecerá de 1788 a 1795 como pensionista da Rainha, sob a proteção do respetivo guarda-jóias, João António Pinto da Silva, bem como dos sucessivos ministros aí acreditados. A Cidade Eterna, com efeito, seria por esses anos e até à entrada dos franceses, em 1805, o incontestável centro artístico europeu, num ambiente marcado pelo internacionalismo (dos artistas, dos participantes do grand tour ou dos foragidos da Revolução que, desde 1789, assolara França), esteticamente enformado por um ecletismo classicizante, que Sequeira haveria de beber, sob a influência dos seus mestres, Nicola la Picolla e António Cavallucci (então pintor famoso e concorrente de Pompeo Battoni e de Raphael Mengs), bem como da própria Academia, que frequenta de seguida (dominada por Domenico Corvi, ele mesmo seguidor de Mengs e Carracci). Além dos recursos formais, o artista impregnar-se-ia nesses anos de um particular gosto pela complexidade do discurso alegórico que haverá de marcar a sua produção futura. Entretanto, alcança prémios em concursos vários (começando, ainda em 1789, com um 2º prémio de desenho de nu, logo seguido de outro em desenho de composição inventada, no importante Concurso Clementino), enquanto, a partir de 1793, seria admitido (por unanimidade) como académico de mérito da Academia de São Lucas, evento que, obviamente, consolidaria a sua posição no ambiente pictórico da urbe. Data, justamente, desses anos (entre 1792 e 94) a ambiciosa composição Alegoria à instituição da Casa Pia, encomenda pessoal do poderoso intendente Pina Manque, que aí surge retratado, de corpo inteiro, no meio de um intrincado discurso retórico, onde paira ainda, sob a roupagem do classicismo eclético, uma reverberação tardo-barroca, favorecida pelo complexo discurso das alegorias. É neste contexto e pelos mesmos anos (1794) que Sequeira pinta (com fim que por completo se ignora) a Alegoria que agora nos ocupa: não sendo, talvez, de descartar a possibilidade de tratar-se de um estudo feito para um dos dois tetos que, segundo informação transmitida por Cyrillo Wolkmar Machado, terá realizado por então na residência da família Cometti, protetora de portugueses (e, ao que parece, progenitora da própria amada do pintor). Como quer que fosse, por então Sequeira alimentaria um desejo incontrolável de regressar a Lisboa, onde já se encontrará em finais de 1795, munido dos utensílios que lhe garantiam a sua formação romana e a própria nomeada aí obtida: do diploma de académico de São Lucas (se não mesmo dos de sócio das de Bolonha e Florença), da fama dos prémios obtidos ou dos próprios alunos que havia preparado para concurso, tudo, em seu entender, se conjugando no sentido de um regresso triunfal! E as expetativas, inicialmente, não seriam goradas: como afirma Cyrillo, “todos pretendem ter alguma obra do novo artista”, ao qual, entretanto, o Príncipe Regente atribuíra uma pensão anual de 60 moedas, além de casa paga, com liberdade de aceitar quaisquer outras encomendas — acrescentando, porém, o memorialista: “mas admiravam-se dos preços que exigia”. Efetivamente, quando, em paralelo com a sua calorosa receção, o artista se propõe liderar o processo de promover o desenvolvimento das artes no País — emulando o sistema académico de Roma e, particularmente, elevando, a níveis europeus, a fasquia das remunerações auferidas pelos artistas —, deparar-se-ia com a efetiva realidade nacional, traduzida no seu isolamento na respetiva classe e na total incompreensão por parte de uma clientela ela mesma culturalmente isolada, além de financeiramente depauperada. Frustrado e deprimido, toma então uma decisão de vida radical: ingressa, como noviço, na Cartuxa de Laveiras, em finais de 1798, de onde sairá somente em finais de 1800 ou já mesmo em 1801 — ao que consta por intervenção direta do Príncipe Regente, que, aliás, logo no ano imediato promove a sua nomeação (a par de Vieira Portuense) como Primeiros Pintores da Real Câmara e Corte, com ordenado de dois contos de réis e sege própria, encarregues, ambos, das direção das obras de pintura do novo Paço da Ajuda, que começara a construir-se. Ainda nesse ano de 1802 seriam cunhadas na Casa da Moeda as primeiras peças de ouro (e moedas de bronze) ostentando a

– or 'Aula do Rocha' – having also worked briefly with the painterdecorator Francisco de Setúbal) would take place essentially in Rome, where he remained from 1788 to 1795 as a pensioner of the Queen, under the protection of her ‘Royal Jewels Custodian’, João António Pinto da Silva, as well as successive ministers accredited there. The Eternal City, in effect, would be during those years and until the French entrance in 1805, the undisputed European artistic centre, in an environment marked by internationalism (of artists, grand tour participants, or fugitives from the Revolution that had afflicted France since 1789), aesthetically shaped by a classicising eclecticism that Sequeira would absorb under the influence of his masters, Nicola la Picolla and António Cavallucci (then a famous painter and competitor of Pompeo Battoni and Raphael Mengs), as well as the Academy itself, which he subsequently attended (dominated by Domenico Corvi, himself a follower of Mengs and Carracci). Beyond formal resources, the artist would become imbued during these years with a particular taste for the complexity of allegorical discourse that would mark his future production. Meanwhile, he achieved prizes in various competitions (beginning in 1789 with a 2nd prize in nude drawing, soon followed by another in invented composition drawing in the important Clementine Competition), while from 1793 he would be admitted (unanimously) as an academic of merit to the Academy of Saint Luke, an event that would obviously consolidate his position in the pictorial environment of the city. It is precisely from these years (between 1792 and 94) that the ambitious composition “Alegoria à instituição da Casa Pia” dates, a personal commission from the powerful Intendant Pina Manique, who appears portrayed fulllength within an intricate rhetorical discourse, where a late-baroque reverberation still hovers beneath the garb of eclectic classicism, favoured by the complex discourse of allegories. It is in this context and during the same years (1794) that Sequeira painted (for a purpose that remains completely unknown) the Allegory that now concerns us: perhaps we should not discard the possibility that it was a study made for one of the two ceilings which, according to information transmitted by Cyrillo Wolkmar Machado, he created at that time in the residence of the Cometti family, protectors of Portuguese (and, apparently, relatives of the painter’s beloved.) Whatever the case, by then Sequeira would nurture an uncontrollable desire to return to Lisbon, where he would already be by late 1795, equipped with the tools that guaranteed him his Roman training and the reputation obtained there: the diploma of academic of Saint Luke (if not also those of associate of Bologna and Florence), the fame of the prizes obtained or the students he had prepared for competition, everything, in his understanding, combining towards a triumphant return! And the expectations, initially, would not be disappointed: as Cyrillo states, "everyone wants to have some work by the new artist", to whom, meanwhile, the Prince Regent had assigned an annual pension of 60 coins, plus paid accommodation, with freedom to accept any other commissions – adding, however, the memorialist: "but they were amazed at the prices he demanded". Indeed, when, parallel to his warm reception, the artist proposed to lead the process of promoting the development of the arts in the country – emulating the academic system of Rome and, particularly, raising the scale of remuneration earned by artists to European levels – he would face the actual national reality, translated into his isolation in the respective class and the total incomprehension on the part of a clientele itself culturally isolated and financially impoverished. Frustrated and depressed, he then made a radical life decision: he entered, as a novice, the ‘Cartuxa de Laveiras’ in late 1798, from where he would emerge only in late 1800 or early 1801 – reportedly through direct intervention of the Prince Regent, who, in fact, immediately in the following year promoted his appointment (alongside Vieira Portuense) as ‘First Painter to the Royal Chamber and Court’, with a salary of two ‘contos de réis’ and their own carriage, both charged with directing the painting works of the new Palace of Ajuda, which had begun to be built. Also in that year of 1802, the first gold pieces (and bronze coins) bearing the effigy of King João, according to a model conceived by Sequeira, would be minted at the 'Casa da Moeda' – a fact that will be relevant to our subject. In the period that followed, besides some involvement in the Ajuda

462

463

464

efígie de Dom João, segundo modelo concebido por Sequeira — facto que relevará para o nosso tema. No período que se segue, além de algum envolvimento no empreendimento da Ajuda (em especial, na acreditação de pintores), ocupa-se na realização de obras de natureza histórica, ao mesmo tempo que faz esboços para decorações parietais no Real Edifício de Mafra, parcialmente realizadas — mas por outrem. No ínterim, acumulará honras e prebendas: em 1803 seria nomeado mestre de pintura da princesa da Beira, D. Maria Teresa, bem como das tias, Maria Ana e Maria Francisca Benedita, além de sua mãe, a princesa do Brasil, D. Carlota Joaquina; em 1805 seria agraciado com o hábito de Cristo; enfim, em 1806, sucederia a Vieira Portuense, falecido no ano anterior, como diretor e lente da Aula de Debuxo e Desenho anexa à Academia Real de Marinha e Comércio, na cidade do Porto. E, justamente, era no Porto que se achava, entusiasticamente entregue à sua nova missão, quando, em novembro de 1807, tem lugar a 1ª invasão francesa, forçando a partida da Corte para o Brasil. Em janeiro de 1808, todavia, já em Lisboa, Sequeira inicia um relacionamento estreito com o invasor, em particular com Junot, que o preservará na direção da Ajuda e a cujo serviço elaboraria algumas composições que não tardariam a causar-lhe dissabores. Efetivamente, uma vez superada a invasão, pelo auxílio das tropas britânicas comandadas pelo futuro duque de Wellington, Sequeira seria preso, em dezembro desse ano, sob a acusação de colaboracionismo, passando no Limoeiro os nove meses seguintes. Liberto em setembro de 1809, preservará o cargo de pintor da Real Câmara e Corte, ainda que não volte a exercer as funções de diretor das obras de pintura da Ajuda, nem a executar quaisquer trabalhos para o edifício. De regresso à sua atividade na Academia portuense, empenhase, doravante, em apagar a má imagem gerada pela sua produção francófila, realizando um conjunto de notáveis composições (sempre de índole alegórica), dedicadas ao general inglês ou evocativas do regresso da família real, em 1810 — ano em que, igualmente, inicia os estudos para a sua ambiciosa composição A Sopa de Arroios, publicada em gravura em finais de 1813. Desde 1811, contudo, que Sequeira se achava a braços com uma encomenda na verdade extraordinária: uma baixela monumental de prata que o Governo português entendera oferecer a Wellington em reconhecimento do seu inestimável serviço na libertação definitiva do Reino, uma vez rechaçada, em abril desse ano, a 3ª invasão francesa do território nacional. A semelhante operação, de enorme complexidade técnica e logística (envolvendo uma equipa de quase centena e meia de técnicos de diversas especialidades) se iria dedicar, de corpo e alma, nos anos que se seguem, de 1812, 13, 14, 15 e 16, em que, finalmente concluída, seria a imensa baixela — composta de 758 peças, a que acrescia o monumental centro de mesa, com 8 metros de comprimento e destinada ao serviço de mais de 60 comensais — embarcada, em meados de setembro, rumo a Londres. Durante estes anos, na verdade, Sequeira só terá abandonado a magna empresa para atender as obrigações do seu magistério, ou já em 1815, quando desenha e dirige a execução de um conjunto de peças cinzeladas em ouro, destinadas ao marechal Beresford — e deverá datar do ano que segue (de 1817) o retrato de Dom João VI que nos ocupa e que Alexandra Markl aproxima de outro, assaz idêntico, realizado pelo artista para a Academia Real de Marinha e Comércio, a que se atribui, por tradição, a data de (ao redor de) 1807, designando-o, em conformidade, de Retrato do Príncipe Regente. Com efeito, não é somente a inscrição (JOANES VI), nas folhas sobre as quais o monarca apoia o braço esquerdo (que, no exemplar portuense, ostentam os planos da nova sede da Academia), que, por natureza, impede uma realização anterior a 1816, data em que, finalmente, o Príncipe Regente assume o título de Rei: também as próprias insígnias honoríficas o dissuadem — designadamente a placa da Real Ordem Militar da Torre e Espada, que o soberano exibe, sobre a casaca azul, ao lado esquerdo do peito, imediata à de Carlos III de Espanha. Efetivamente, se esta última em nada contribui para o que nos importa (Dom João era grã-cruz desde 1796), já o mesmo não sucede com a primeira, visto tratar-se de uma nova criação, que teria

undertaking (especially in the accreditation of painters), he occupied himself with the creation of works of a historical nature, while making sketches for wall decorations in the Royal Palace-Convent of Mafra, partially realised – but by others. In the interim, he accumulated honours and prebends: in 1803 he would be appointed painting master to the Princess of Beira, Maria Teresa, as well as to her aunts, Maria Ana and Maria Francisca Benedita, in addition to her mother, the Princess of Brazil, Carlota Joaquina; in 1805 he would be awarded the habit of the Military Order of Christ; finally, in 1806, he would succeed Vieira Portuense, who had died the previous year, as director and lecturer of the 'Aula de Debuxo e Desenho' attached to the Royal Academy of Maritime and Commercial Affairs in the city of Porto. And, precisely, it was in Porto that he found himself, enthusiastically devoted to his new mission, when, in November 1807, the 1st French invasion took place, forcing the Court's departure to Brazil. In January 1808, however, already in Lisbon, Sequeira began a close relationship with the invader, particularly with Junot, who would preserve him in the direction of Ajuda and for whose service he would elaborate some compositions that would soon cause him troubles. Indeed, once the invasion was overcome, through the aid of the British troops commanded by the future Duke of Wellington, Sequeira would be imprisoned in December of that year on charges of collaborationism, spending the following nine months in Limoeiro prison. Released in September 1809, he would retain the position of Painter to the Royal Chamber and Court, although he would not return to exercise the functions of director of the painting works at Ajuda, nor execute any works for the building. Upon returning to his activity at the Porto Academy, he strove, henceforth, to erase the bad image generated by his Francophile production, creating a set of notable compositions (always of allegorical nature), dedicated to the English general or commemorating the return of the royal family in 1810 – the year in which he also began studies for his ambitious composition “A Sopa de Arroios”, published as an engraving in late 1813. Since 1811, however, Sequeira had been grappling with a truly extraordinary commission: a monumental silver service that the Portuguese Government had decided to offer to Wellington in recognition of his invaluable service in the definitive liberation of the Kingdom, after the 3rd French invasion of the national territory was repelled in April of that year. To this operation, of enormous technical and logistical complexity (involving a team of almost one hundred and fifty technicians of various specialties), he would dedicate himself, body and soul, in the years that followed, from 1812, 13, 14, 15, and 16, when, finally completed, the immense silver service – composed of 758 pieces, to which was added the monumental centrepiece, 8 meters in length and designed for the service of more than 60 diners – would be shipped in mid-September to London. During these years, in truth, Sequeira would only have abandoned the great enterprise to attend to the obligations of his teaching, or already in 1815, when he designed and directed the execution of a set of gold-chiselled pieces destined for Marshal Beresford – and the portrait of King João VI that concerns us should date from the following year (1817), which Alexandra Markl likens to another, quite identical one, created by the artist for the Royal Academy of Maritime and Commercial Affairs, traditionally dated to (around) 1807, designating it, accordingly, as Portrait of the Prince Regent. Indeed, it is not only the inscription (JOANES VI), on the sheets upon which the monarch rests his left arm (which, in the Porto example, display the plans for the new Academy headquarters), that, by nature, precludes an execution prior to 1816, the date when the Prince Regent finally assumed the title of King: also the honorary insignia themselves dissuade – namely the plaque of the Royal Military Order of the Tower and Sword, which the sovereign displays, on the blue coat, on the left side of his chest, next to the insignia of the Order of Charles III of Spain. Indeed, if the latter in no way contributes to what concerns us (King João had been a ‘Gran Cruz’ since 1796), the same does not apply to the former, since it was a new creation, which would take place in Brazil in 1808 (although only announced in 1809: the period when the artist was imprisoned). And it happens that, in 1810, a new reform would occur,

465

lugar no Brasil, em 1808 (ainda que só divulgada em 1809: o período em que o artista se encontrava preso). E sucede que, em 1810, uma nova reforma ocorreria, substituindo, no medalhão central, e efigie do Regente (decalcada da que Sequeira havia concebido, em 1802, para as novas espécies monetárias), por um medalhão figurando a espada da Ordem, atravessando uma coroa de louros, enquanto, sobreposta à estrela, se divisa a torre. Ora, é esta última a versão representada, abstendo-se o artista de aludir à que integra a sua própria criação da régia efígie — o que parece, com efeito, dilatar no tempo a execução da pintura, aproximando-a de anos inverosímeis de trabalho, quais sejam os de 1811 a 1816, absorvidos na obsessiva empresa da baixela. Com tal chegamos a 1817 como a data mais provável da realização desta pintura (bem como, naturalmente, da sua gémea portuense), em acordo com a legenda original que a identifica como JOANES VI. Na verdade, aliás, faltaria ao artista modelo atualizado do monarca, sumido no Brasil havia uma década, pelo que a fisionomia, necessariamente estereotipada, reflete os traços e características (como o cabelo curto, empoado de branco) que pudera observar, nos anos iniciais do século, e deixaria plasmados no retrato da Ajuda (1802) ou ainda, em 1810, na Alegoria às virtudes do Príncipe Regente. De razoáveis dimensões (124 x 96 cm), a pintura figura o monarca sentado, trajando casaca azul agaloada a ouro e calção amarelo, voltado sobre a esquerda da composição, a mão direita apoiada sobre um feixe de lítor, sobre o qual se enrosca uma hera, enquanto o braço esquerdo, como ficou dito, repousa sobre um par de folhas de papel (numa das quais se divisa a legenda identificativa), pousadas sobre mesa cuja ilharga visível, de sabor arquitetónico, remete ainda para o gosto Luís XVI: enquanto fita diretamente o observador, com o seu rosto estranhamente jovem, recortado contra o drapeado vermelho da cortina, que, na boa tradição do retrato áulico, abre sobre uma arquitetura de fantasia e, por seu turno, para um horizonte igualmente imaginado... Conceção eficaz, no seu aggiornamento de recursos visuais codificados, a impossibilidade de recorrer a fontes iconográficas elementarmente atualizadas, torná-lo-ia refém do esquema idealizado por Domenico Pellegrini na composição, mais ambiciosa, do seu Retrato do Príncipe Regente Dom João, realizado em 1805 e que atualmente se conserva no Consulado Português do Rio de Janeiro: idêntico cenário (cortina e arquitetura de fantasia — mas grandiosa embora, por virtude da amplitude da tela, muitíssimo mais generosa que a que Sequeira utilizaria — abrindo sobre uma cidade onde se evoca uma Lisboa algo idealizada); idêntica posição e localização do retratado (desta feita representado de corpo inteiro, casaca vermelha e calção amarelo, meia branca e sapato), ilustrado aqui com planos de edificações urbanas, enfrentado a uma estátua de Minerva, que, na vasta tela horizontal, lhe serve de contraponto. Sobretudo, porém, o que nela avulta é a mesma global figuração do futuro soberano que Sequeira viria a utilizar (por força das circunstâncias) e a estandardizar nas suas composições. Na verdade, como refere Alexandra Markl, a ausência de qualquer elemento iconográfico, no “nosso” Dom João VI, impede-nos de ter qualquer noção do local onde se destinaria. Porém uma última semelhança ocorre entre ambas as pinturas, alicerçando ainda mais a noção de uma realização relativamente tardia da obra de Sequeira: a similitude das veneras da Torre e Espada em ambas as composições — sabendo-se hoje, porém, que no quadro de Pellegrini se trata de adição posterior, destinada a ocultar a insígnia originalmente representada, entretanto convertida em embaraço político: a placa da Legião de Honra, outorgada, justamente em abril de 1805, pelo Imperador dos Franceses, Napoleão I. O período que se segue, entretanto, traria novidades ao complexo processo de edificação da nova moradia régia, essencialmente decorrentes da nomeação, em janeiro de 1818, de Joaquim da Costa e Silva como inspetor das Reais Obras da Ajuda. Decidido a dar um novo impulso aos trabalhos, convoca Sequeira para um conjunto de Conferencias, destinadas a reorganizar os trabalhos de pintura — num movimento que haveria de repercutir-se em 1820, quando, em 4 de agosto, um decreto real, firmado no Rio de Janeiro, determina “a intervenção directa do Inspector da Obra e dos artistas Domingos

replacing, in the central medallion, the effigy of the Regent (traced from what Sequeira had conceived in 1802 for the new monetary species), with a medallion depicting the sword of the Order, crossing a laurel crown, while, superimposed on the star, the tower is visible. Now, it is this latter version that is represented, with the artist refraining from alluding to the one that includes his own creation of the royal effigy – which seems, indeed, to extend in time the execution of the painting, bringing it closer to implausible years of work, such as those from 1811 to 1816, absorbed in the obsessive enterprise of the silver service. With this we arrive at 1817 as the most probable date for the creation of this painting (as well as, naturally, its Porto twin), in agreement with the original legend that identifies it as JOANES VI. In truth, moreover, the artist would lack an updated model of the monarch, who had been absent in Brazil for a decade, so the physiognomy, necessarily stereotyped, reflects the features and characteristics (such as the short, white-powdered hair) that he had been able to observe in the early years of the century, and would leave captured in the Ajuda portrait (1802) or even, in 1810, in the 'Algoria às virtudes do Príncipe Regente'. Of reasonable dimensions (124 x 96 cm), the painting depicts the monarch seated, wearing a blue coat with gold braid and yellow breeches, turned to the left of the composition, his right hand resting on a lictor's fasces, around which an ivy entwines, while his left arm, as mentioned, rests on a pair of sheets of paper (on one of which the identifying legend is visible), placed on a table whose visible side, of architectural flavour, still refers to the Louis XVI taste: while he directly gazes at the observer, with his strangely youthful face, cut against the red drapery of the curtain, which, in the good tradition of court portraiture, opens onto a fantasy architecture and, in turn, to an equally imagined horizon... An effective conception, in its updating of codified visual resources, the impossibility of resorting to elementarily updated iconographic sources would make it hostage to the scheme idealised by Domenico Pellegrini in the more ambitious composition of his ‘Retrato do Príncipe Regente Dom João’, created in 1805 and currently preserved in the Portuguese Consulate in Rio de Janeiro: identical setting (curtain and fantasy architecture – but grandiose, by virtue of the amplitude of the canvas, much more generous than what Sequeira would use – opening onto a city where a somewhat idealised Lisbon is evoked); identical position and location of the portrayed (this time represented full-length, red coat and yellow breeches, white stockings and shoes), illustrated here with urban building plans, facing a statue of Minerva, which, in the vast horizontal canvas, serves as a counterpoint. Above all, however, what stands out is the same global depiction of the future sovereign that Sequeira would come to use (by force of circumstances) and standardise in his compositions. In truth, as Alexandra Markl notes, the absence of any iconographic element in "our" King João VI prevents us from having any notion of the location for which it was intended. However, one last similarity occurs between both paintings, further reinforcing the notion of a relatively late execution of Sequeira's work: the similarity of the insignia of the Tower and Sword in both compositions – knowing today, however, that in Pellegrini's painting it is a later addition, intended to conceal the originally represented insignia, since converted into a political embarrassment: the plaque of the Legion of Honour, granted, precisely in April 1805, by the Emperor of the French, Napoleon I. The period that follows, meanwhile, would bring novelties to the complex process of building the new royal residence, essentially arising from the appointment, in January 1818, of Joaquim da Costa e Silva as inspector of the Royal Works of Ajuda. Determined to give a new impetus to the works, he summons Sequeira for a series of Conferences, intended to reorganise the painting works – in a movement that would have repercussions in 1820, when, on August 4, a royal decree, signed in Rio de Janeiro, determines "the direct intervention of the Inspector of the Work and the artists Domingos Sequeira, Cyrillo Wolkmar Machado, and Manuel Piolti in the subjects of the paintings and their respective direction". Sequeira would come to take advantage of the successive Conferences to associate with the undertaking the painters Arcângelo Fuschini and

466

467

Sequeira, Cyrillo Wolkmar Machado e Manuel Piolti nos assumptos das pinturas e respetiva direção”. Sequeira viria a aproveitar as sucessivas Conferencias para associar ao empreendimento os pintores Arcângelo Fuschini e José da Cunha Taborda, com ambos os quais havia partilhado os seus anos de Roma — e com esta nova fase da sua intervenção se relaciona a presente Alegoria. Na verdade, na Conferencia realizada a 10 de janeiro de 1822, ficaria assente que a grande sala que, na fachada nascente, servia de vestíbulo à Sala dos Archeiros (depois dos Embaixadores), a cujo flanco sul se encosta, deveria ornar-se de “hum Quadro Allegorico á Acclamação do Senho Dom João Quarto”, a ser executado pelo “Pintor Joze da Cunha Taborda com a cooperação dos seus Collegas”. Com efeito, desde 1819 que o próprio monarca insistia nesse tema, conforme a lista de Assumptos para as Pinturas da Obra do Real Paço da Ajuda, expedida do Rio de Janeiro em 15 de novembro desse ano e que Fuschini revelaria na mesma ocasião. Entretanto, ainda em 1819, mas em janeiro, num rol de recomendações temáticas para a ornamentação das salas do edifício régio, se propunha, como assunto para o teto respetivo, A Clemência de Tito excedida — e sabe-se que Taborda chegaria a elaborar, com esse fito, um desenho aguarelado, que se preserva (MNAA). Contudo, a insistência de D. João VI em associar também o teto à evocação do fundador da Dinastia, levaria à rejeição do projeto, por manifesta ausência de relação temática. E é decerto então que terá ganho corpo a ideia de aproveitar, como painel central da composição ideada para a abóbada por Taborda (que executa igualmente, na sanca respetiva, as representações da História, da Poesia, da Música e do Tejo) a velha tela pintada em Roma por Sequeira, no já longínquo ano de 1794. Com efeito, essa Alegoria, adaptar-se-ia como luva ao contexto evocativo da Restauração na nova Sala D. João IV, sob a epítome de Alegoria da Justiça e da Concórdia. Assim, o artista teria representado, ao centro, abraçadas, a Justiça e a Sabedoria, cujos atributos são transportados por dois putti (génios) e um terceiro brande nas mãozinhas uma grilheta quebrada. Enquanto, no flanco esquerdo da composição, uma figura de ancião alado personifica o Tempo, à direita, um jovem, igualmente provido de asas, empunhando com a destra uma espada e sustendo com o braço esquerdo um escudo, precipita-se sobre um pequeno grupo de figuras malignas, que fogem espavoridas. Ao outro extremo, sobre a figuração do Tempo, surgem os símbolos da abundância, transportados por três personagens: duas femininas e uma masculina, que indica um disco onde se divisa o signo zodiacal de Sagitário. Efetivamente, uma estranha razão tornaria esta Alegoria especialmente pertinente num espaço ideado como celebrativo do triunfo português no quadro da Restauração da independência nacional, em 1640. Assim, pois, do putto que, no grupo central (envolvendo a Justiça e a Sabedoria) apresenta a grilheta quebrada (da antiga sujeição), ao jovem alado que, ao lado direito da composição, fustiga os inimigos (e bem poderia representar, em

José da Cunha Taborda, with both of whom he had shared his years in Rome – and with this new phase of his intervention the present Allegory is related. Indeed, in the Conference held on January 10, 1822, it would be established that the great hall which, on the eastern façade, served as a vestibule to the “Sala dos Archeiros” (later 'Sala dos Embaixadores'), to whose southern flank it is attached, should be adorned with "an Allegorical Painting to the Acclamation of King João IV", to be executed by the "Painter José da Cunha Taborda with the cooperation of his Colleagues". In fact, since 1819 the monarch himself had insisted on this theme, according to the list of Subjects for the Paintings of the Work of the Royal Palace of Ajuda, dispatched from Rio de Janeiro on November 15 of that year and which Fuschini would reveal on the same occasion. Meanwhile, still in 1819, but in January, in a list of thematic recommendations for the ornamentation of the rooms of the royal building, it was proposed, as a subject for the respective ceiling, "A Clemência de Tito excedida"– and it is known that Taborda would come to elaborate, with this aim, a watercoloured drawing, which is preserved (MNAA). However, João VI's insistence on also associating the ceiling with the evocation of the Dynasty's founder would lead to the rejection of the project, due to the manifest absence of thematic relationship. And it is certainly then that the idea of using, as the central panel of the composition conceived for the vault by Taborda (who also executes, in its cornice, the representations of History, Poetry, Music, and the Tagus), the old canvas painted in Rome by Sequeira, in the now distant year of 1794, would have taken shape. Indeed, this Allegory would fit like a glove to the commemorative context of the Restoration in the new King João IV Hall, under the epitome of ‘Allegory of Justice and Concord’. Thus, the artist would have represented, in the centre, embracing, Justice and Wisdom, whose attributes are carried by two putti and a third brandishes in his little hands a broken shackle. While, on the left flank of the composition, a figure of a winged elder personifies Time, on the right, a youth, likewise provided with wings, wielding a sword with his right hand and sustaining with his left arm a shield, precipitates upon a small group of malignant figures, who flee terrified. At the other extreme, over the figuration of Time, appear the symbols of abundance, carried by three characters: two female and one male, who indicates a disc where the zodiacal sign of Sagittarius is visible. Indeed, a strange reason would make this Allegory especially pertinent in a space conceived as celebratory of the Portuguese triumph in the framework of the Restoration of national independence in 1640. Thus, therefore, from the putto who, in the central group (involving Justice and Wisdom) presents the broken shackle (of the former subjection), to the winged youth who, on the right side of the composition, chastises the enemies (and might well represent, after all, the Tutelary Genius of the Kingdom, expelling the oppressors), to the very group on the left (of more problematic identification), which could thoroughly illustrate the abundance and prosperity that would await the Nation once freedom was recovered – and even the enigmatic presence of the Zodiac, after all

468

fim de contas, o Génio Tutelar do Reino, expulsando os opressores), ao próprio grupo da esquerda (de mais problemática identificação), que poderia cabalmente ilustrar a abundância e prosperidade que aguardariam a Nação, uma vez recuperada a liberdade — e mesmo a enigmática presença do Zodíaco, afinal amplamente justificada, na sua referenciação do Sagitário, ao evocar sucessos ocorridos no dia 1º de dezembro! — tudo se afigura, de facto, conjugar-se numa perfeita evocação da efeméride fundadora da Dinastia brigantina. Certo é que a composição alegórica seria fielmente transposta para o teto da Sala D. João IV do Paço Real da Ajuda, correspondendo o respetivo centro, rigorosamente, à vasta composição (100 x 237 cm) pintada por Sequeira em Roma, em 1794. Mas não por este, à semelhança, na verdade, do que em Mafra ocorrera já. Efetivamente, informaria Manuel Piolti, na Descrição que elabora em 20 de janeiro de 1823, que a representação (que apelida de Virtude Heróica), se devia ao pincel de Máximo Paulino dos Reis — ano que, com efeito, corresponde ao da realização da pintura da abóbada, bem como da representação, pelo mesmo Taborda, da aclamação do Rei Restaurador, de acordo com documento onde, em julho, se cura dos caixilhos das respetivas sobreportas: e por tal também, obviamente, da reserva central, onde Máximo Paulino havia transposto a alegoria romana de Sequeira. E nem de outro modo poderia ser: de facto, desde (ao menos) finais de 1820 — escassos meses após a sua nova nomeação para a superintendência dos trabalhos da Ajuda —, que o artista se empenhava em frenética atividade ao serviço do Governo e, em geral, de tudo o que envolvia o movimento liberal posto em marcha no Porto desde agosto desse ano e que, em 1 de outubro, se alargara a Lisboa: pelo que dificilmente poderia compaginar esse esforço desmedido com a plácida pintura do teto da moradia régia. De resto, a 7 de setembro desse ano de 1823, Sequeira abandonaria o Reino para sempre, embarcando rumo a Plymouth e a um voluntário exílio, com que buscava evitar repetir os episódios de 1808, na sequência do golpe contrarrevolucionário chamado da Vilafrancada, ocorrido a 27 de maio anterior. Exílio que haveria de conduzi-lo a Paris (e ao Salon de 1824) e, após, a Roma, onde viria a morrer, em 1837, deixando inconclusa a série Palmela, onde faria a prova final do seu incontestável talento de pintor. De facto, a Alegoria viria a perder, na sua transposição, o jogo de velaturas presente na tela de Sequeira, em favor de uma pintura plana e estritamente retórica. Esta, desde logo, a relevância central da grande tela, não somente na obra do artista, onde nos permite perscrutar os caminhos seguidos nos anos da sua formação romana, mas igualmente no que respeita ao processo criativo seguido no estaleiro real da Ajuda — para o mal e para o bem, o grande empreendimento nacional no primeiro quarto do século que nascia. E outro tanto se diga do Retrato de Dom João VI — uma vez deslindada a sua cronologia. Sem poder comparar-se, na sua óbvia estereotipia, com as grandes obras da retratística do pintor, em todo o caso atinge um patamar de segura dignidade na figuração necessariamente abstrata do Rei ausente. E ambas contribuem para acrescentar novos elos na complexa cadeia da obra do notável artista.

amply justified, in its reference to Sagittarius, by evoking events that occurred on December 1st! – everything seems, in fact, to combine in a perfect evocation of the founding event of the Braganza Dynasty. It is certain that the allegorical composition would be faithfully transposed to the ceiling of the King João IV Hall of the Royal Palace of Ajuda, with its centre corresponding rigorously to the vast composition (100 x 237 cm) painted by Sequeira in Rome in 1794. But not by him, similar, in truth, to what had already occurred in Mafra. Indeed, Manuel Piolti would inform, in the ‘Descrição’ he elaborates on January 20, 1823, that the representation (which he calls Heroic Virtue), was due to the brush of Máximo Paulino dos Reis – a year that, in effect, corresponds to the creation of the vault painting, as well as the representation, by the same Taborda, of the acclamation of the Restorer King, according to a document where, in July, the frames of the respective overdoors are addressed: and thus also, obviously, of the central reserve, where Máximo Paulino had transposed Sequeira's Roman allegory. And it could not be otherwise: in fact, since (at least) late 1820 – scant months after his new appointment to the superintendence of the Ajuda works – the artist had been engaged in frantic activity in the service of the Government and, in general, of everything that involved the liberal movement set in motion in Porto since August of that year and which, on October 1, had extended to Lisbon: whereby he could hardly reconcile this excessive effort with the placid painting of the ceiling of the royal dwelling. Moreover, on September 7 of that year of 1823, Sequeira would abandon the Kingdom forever, embarking towards Plymouth and a voluntary exile, with which he sought to avoid repeating the episodes of 1808, following the counter-revolutionary coup called the 'Vilafrancada', which occurred on May 27 previous. Exile that would lead him to Paris (and the Salon of 1824) and, afterwards, to Rome, where he would die in 1837, leaving incomplete the ‘Palmela series’, where he would make the final proof of his incontestable talent as a painter. In fact, the Allegory would lose, in its transposition, the play of glazes present in Sequeira's canvas, in favour of a flat and strictly rhetorical painting. This, from the outset, is the central relevance of the great canvas, not only in the artist's work, where it allows us to scrutinise the paths followed in the years of his Roman formation, but equally with respect to the creative process followed in the royal site of Ajuda – for better or worse, the great national undertaking in the first quarter of the nascent century. And the same can be said of the Portrait of King João VI – once its chronology has been unravelled. Unable to compare, in its obvious stereotypy, with the great works of the painter's portraiture, it nevertheless attains a level of secure dignity in the necessarily abstract depiction of the absent King. And both contribute to adding new links in the complex chain of the notable artist's work.

469

736

DOMINGOS SEQUEIRA (1768-1837) Alegoria Óleo sobre tela Com inscrição "Domingos António de Sequeira inv. Pintou em Roma em 1794” no canto inferior esquerdo 100x237 cm Nota: Alegoria reproduzida no teto da Sala D. João IV do Palácio Nacional da Ajuda.

Allegory Oil on canvas Inscribed “Domingos António de Sequeira inv. Pintou em Roma em 1794” lower left Note: Allegory scene reproduced on the ceiling of the King John IV Hall at the Ajuda National Palace, Lisbon. € 95.000 - 120.000

470

471

737

DOMINGOS SEQUEIRA (1768-1837) Retrato do Rei D. João VI de Portugal (1767-1826) Óleo sobre tela 124x96 cm Nota: Acompanha declaração de autenticidade assinada pela Professora Doutora Alexandra Gomes Markl, em maio de 2024.

Portrait of King João VI of Portugal (1767-1826) Portrait of the Prince Regent Dom John, future King John VI of Portugal (1767-1826) Oil on canvas Note: This work is accompanied by a certificate of authenticity issued by Professor Dr Alexandra Gomes Markl, dated May 2024. € 50.000 - 70.000

472

473

738

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX Retrato de Don Francisco de Paula de Borbón y de la Torre, Duque de Sevilla (jure uxoris), como Grão-mestre da Ordem de S. Lázaro Óleo sobre tela Assinado “A. Kozmine” e datado “MCMXXXVI, Paris” 185x116 cm

European School, 20th century Portrait of Don Francisco de Paula de Borbón y de la Torre, Duke of Seville (jure uxoris), as Grand Master of the Order of St. Lazarus Oil on canvas Signed “A. Kozmine” and dated “MCMXXXVI, Paris” € 2.500 - 5.000

474

475

739

CHAISE À PORTEURS LUÍS XV COM AS ARMAS REAIS DOS BOURBON Em madeira entalhada, dourada e lacada a negro Decorada a dourado com grinaldas, enrolamentos e motivos fitomórficos estilizados Laterais com composições florais ao centro e frente com as armas dos Bourbon, compostas por escudo com três flores-de-lis, encimado por coroa real, flanqueado por asas abertas e rodeado pelo colar da Ordem de Saint-Michel Interior forrado a tecido listado com decoração floral e teto revestido com pele de cação França, meados do séc. XVIII (restauros, pequenas falhas e defeitos) Nota: Duas chaise à porteurs muito semelhantes, também decoradas com as armas reais dos Bourbon, integram a coleção do Château de Versailles, onde são identificadas como peças da Maison du Roi. Ambas são datadas de cerca de 1760 e conservam-se atualmente no Musée des Carrosses de Versailles (inv. T 761 C.1 e T 761 C.2). 149x66,5x86 cm

A Louis XV sedan chair with the royal Bourbon coat of arms Carved wood, gilt and black-lacquered Decorated in gold with garlands, scrolls and stylised foliate motifs The sides painted with central floral arrangements and the front displaying the royal Bourbon coat of arms, consisting of a shield with three fleurs-de-lis, surmounted by a royal crown, flanked by open wings and encircled by the collar of the Order of Saint Michael Interior lined with striped floral fabric; ceiling covered in shagreen France, mid-18th century (Restored; minor losses and defects) Note: Two closely related chaise à porteurs, also decorated with the royal Bourbon coat of arms, are preserved in the collection of the Château de Versailles, where they are identified as part of the Maison du Roi. Both are dated circa 1760 and are currently housed in the Musée des Carrosses de Versailles (inv. T 761 C.1 and T 761 C.2). € 5.000 - 8.000

476

477

740

JOSEFA DE AYALA (1630-1684) Santa Clara Óleo sobre madeira Assinada e datada 1679 (?) 37x29 cm Proveniência: Colecção particular Exposições/Exhibitions: "Josefa de Óbidos e o tempo barroco", Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, 1991, Cat. 84, p.231 Bibliografia/Literature: SERRÃO, Vitor (coord.).- Josefa de Óbidos e o tempo barroco.- Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, T.L.P., 1991, p. 231

Josefa de Ayala (1630-1684) Saint Clare Oil on wood Signed and dated 1679 (?) € 3.000 - 5.000

478

479

741

ESCOLA IBÉRICA, SÉC. XVI São Sebastião Óleo sobre madeira 92x68 cm

Iberian School, 16th century Saint Sebastian Oil on wood € 8.000 - 12.000

480

481

742

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVIII Apresentação de Jesus no templo Óleo sobre madeira 111x75 cm

Flemish School, 18th century The Presentation of Jesus in the Temple Oil on wood € 5.000 - 8.000

482

483

743

SIMÃO RODRIGUES (C. 1560-1629) “O beijo de Judas” Óleo sobre madeira 137x117 cm

Simão Rodrigues (c. 1560-1629) “kiss of Judas” Oil on wood € 15.000 - 20.000

484

485

744

ESCOLA FRANCESA, SÉC.XIX Nossa Senhora com o Menino Óleo sobre tela 69x56 cm

French School, 19th century Madonna and Child Oil on canvas € 1.200 - 1.800

745

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Nossa Senhora a ler, segundo original de Carlo Maratta (1625-1713) Óleo sobre tela 73,5x60,5 cm

European School, 19th century The Virgin Mary reading, after an original by Carlo Maratta (1625-1713) Oil on canvas € 600 - 800

486

487

746

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII/XIX São José com Menino Jesus Óleo sobre tela 72x52 cm

Portuguese School, 18th/19th century Saint Joseph with the Christ Child Oil on canvas € 1.200 - 2.000

488

747

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII/XIX Santíssima Trindade Óleo sobre tela (reentelado) 113x83 cm

Spanish School, 18th/19th century The Holy Trinity Oil on canvas (relined) € 2.000 - 4.000 489

748

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVI Natividade Óleo sobre madeira 71x37 cm

Flemish School, 16th century The Nativity Oil on panel € 1.500 - 2.000

490

491

749

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII São Francisco de Assis segurando um crucifixo Óleo sobre tela, colada em painel de madeira 25,5x20 cm

European School, 17th century Saint Francis of Assisi holding a crucifix Oil on canvas, laid on wood panel € 200 - 400

750

ESCOLA DE CUZCO, SÉC. XVIII Fuga da Sagrada Família para o Egito Óleo sobre madeira 26x22,5 cm

Cuzco School, 18th century The Flight of the Holy Family into Egypt Oil on wood € 250 - 500

751

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Nossa Senhora Óleo sobre madeira 25x22 cm

Portuguese School, 18th century The Madonna Oil on panel € 350 - 500

492

752

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVII Representação de Nossa Senhora com o Menino Óleo sobre tela (reentelado e restaurado) 108x85 cm

Portuguese school of the 17th century Our Lady with the Child Oil on canvas (relined and restored) € 2.000 - 3.000

493

753

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVI Nossa Senhora com o Menino Óleo sobre tela 54x37 cm

Flemish School, 16th century The Virgin and Child Oil on canvas € 7.500 - 10.000

494

495

754

IMPORTANTE PAR DE FAUTEUILS À LA REINE D. JOSÉ Em pau-santo Decoração finamente entalhada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Assentos e costas forrados a tecido adamascado em tons de amarelo Portugal, séc. XVIII 99x67x55 cm Nota: Exemplares semelhantes pertencentes ao espólio da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, expostos na chamada “Sala das Vitrines” no palácio Azurara.

A pair of important D. José ‘fauteuils à la reine’ Rosewood Finely carved decoration depicting scrolls and foliage motifs Seats and backs upholstered in yellow damask fabric Portugal, 18th century Note: Similar examples belonging to the Ricardo Espírito Santo Silva Foundation collection, displayed in the “Vitrine Room” at the Azurara Palace. € 10.000 - 15.000

496

497

755

PAPELEIRA D. JOSÉ Em pau-santo Frente e laterais ondulados Pilastras e pés ricamente entalhados representando enrolamentos e motivos vegetalistas Três gavetões, duas gavetas e interior com gavetas, escaninhos, porta central e segredos Puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado Portugal, séc. XVIII (restauros, sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 120x138x89 cm

A D. José (Dom José) rosewood bureau Rosewood Serpentine front and sides Richly carved pilasters and feet with scrolls and foliage motifs Three long drawers, two short drawers and interior fitted with drawers, pigeonholes, central door and secret compartments Relief-decorated bronze handles and escutcheons Portugal, 18th century (restorations, signs of wear, minor losses and defects) € 15.000 - 20.000

498

499

500

501

756

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS ESTILO D. JOSÉ Em madeira de Gonçalo Alves Costas vazadas e assentos forrados a seda amarela

A set of four D. José style chairs Gonçalo Alves wood Pierced backs and seats upholstered in yellow silk € 400 - 600

757

PAPELEIRA D. JOSÉ/ D. MARIA Em pau-santo Com tampo de abater e quatro gavetões Interior com gavetas, escaninhos e segredos Montantes e pés com decoração entalhada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado representando enrolamentos e motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII 113x130x73 cm

A D. José/D. Maria Brazilian rosewood bureau Brazilian rosewood With fall-front and four long drawers Interior fitted with drawers, pigeonholes and secret compartments Stiles and feet with carved decoration depicting scrolls and foliage motifs Bronze handles and escutcheons with relief decoration depicting scrolls and foliage motifs Portugal, 18th century € 2.500 - 4.500

502

503

758

MESA DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com duas gavetas Decoração entalhada com enrolamentos e aletas Ferragens em bronze dourado Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 79,5x126x62,5 cm

A D. José style side table Rosewood With two drawers Carved decoration with scrolls and wing motifs Gilt bronze mounts Portugal, 19th century (signs of wear) € 6.000 - 8.000

504

505

759

PAR DE CADEIRAS D. JOSÉ Em pau-santo Cachaço recortado e entalhado com enrolamentos e espaldar com tabela central recortada Portugal, séc. XVIII 107,5x57x51 cm

A pair of D. José (José I) rosewood chairs Rosewood Cut-out and carved crest rail with scrolls and pierced central splat Portugal, 18th century € 2.200 - 4.000

506

760

CÓMODA ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com três gavetas e três gavetões Tirantes, saiais e pés entalhados com enrolamentos e motivos vegetalistas Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 89x124x66 cm

A D. José style commode Rosewood and rosewood veneered With three short and three long drawers Handles, aprons and feet carved with scrolls and foliage motifs Portugal, 19th century (signs of wear) € 4.000 - 6.000

507

761

MEIA CÓMODA ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo e outras madeiras Com duas gavetas e um gavetão Saiais recortados com decoração entalhada representando motivo concheado Pernas galbadas terminando em pés de enrolamento Portugal, séc. XX 81x96x45 cm

A D. José style half commode Rosewood and other woods With two short and one long drawer Scalloped aprons with carved shell motif decoration Cabriole legs ending in scroll feet Portugal, 20th century € 500 - 800

762

PAR DE CADEIRAS D. JOSÉ Em castanho e nogueira Decoração entalhada e vazada Pés dianteiros de garra e bola Assentos em couro lavrado e pregaria Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, restauros) 116x55x49 cm

A pair of D. José (Dom José) chairs Chestnut and walnut wood Carved and pierced decoration Ball-and-claw front feet Tooled leather seats with brass studs Portugal, 18th century (signs of wear, restorations) € 700 - 1.200

508

763

CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo Com três gavetas e três gavetões Decoração entalhada com concheados e enrolamentos Portugal, séc. XVIII 106x130x58 cm

A D. José (José I) rosewood commode Rosewood With three short and three long drawers Carved decoration with shell motifs and scrolls Portugal, 18th century € 1.800 - 2.800

509

764

MESA PÉ DE GALO D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo Tampo recortado basculante com sistema de gaiola Coluna central e pés com decoração entalhada representando motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII 79x73,5x62,5 cm

A D. José/D. Maria tripod table Rosewood Tilt-top with birdcage mechanism Central column and feet with carved foliage motif decoration Portugal, 18th century € 600 - 800

765

BANCO D. JOSÉ Em pau-santo Decoração entalhada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Tampo em palhinha Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 42x69x45,5 cm

A D. José (Dom José) rosewood bench Rosewood Carved decoration depicting scrolls and foliage motifs Caned seat Portugal, 18th century (signs of wear) € 1.300 - 2.000

510

766

MESA DE ENCOSTAR D. JOSÉ Em pau-santo Decoração entalhada e vazada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Laterais com trabalho de marchetaria em pau-cetim Uma gaveta com puxadores e espelho de fechadura em bronze Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 84,5x104x60 cm

A D. José (José I) rosewood side table Rosewood Carved and pierced decoration depicting scrolls and foliage motifs Sides with satinwood marquetry work One drawer with bronze handles and escutcheon Portugal, 18th century (signs of wear) € 6.000 - 8.000

511

767

PAR DE FAUTEUILS D. JOSÉ Em pau-santo Decoração entalhada com flores e enrolamentos Costas, assentos e apoios dos braços forrados a tecido adamascado Pernas curvas terminando em ponteira Portugal, séc. XVIII 90x63x60 cm

A pair of D. José fauteuils Rosewood Carved decoration with flowers and scrolls Backs, seats and armrests upholstered in damask fabric Curved legs ending in sabots Portugal, 18th century € 800 - 1.200

768

PAR DE FAUTEUILS D. JOSÉ Em madeira exótica Decoração entalhada com enrolamentos vegetalistas e flores Espaldar com tabela recortada e vazada Assentos em palhinha Portugal, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 81x63x60 cm

Pair of D. José armchairs In exotic wood Carved decoration with vegetal scrolls and flowers Pierced and shaped splat Cane seats Portugal, 18th century (restorations and signs of use) € 500 - 800

512

769

CÓMODA ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com três gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Pés de enrolamento com motivos vegetalistas Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso) 85,5x113x54 cm

A D. José style commode Rosewood With three long drawers Brass handles and escutcheons Scroll feet with foliage motifs Portugal, late 19th/early 20th century (signs of wear) € 500 - 800

513

770

MESA DE GAMÃO PÉ-DE-GALO, ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com tampo de abrir Coluna torneada e pernas entalhadas decoradas com motivos vegetalistas Ferragens em bronze Portugal, séc. XIX (pequenos restauros e sinais de uso) 83,5x61x61 cm (fechada)

A D. José style tripod backgammon table Brazilian rosewood Turned column and carved legs decorated with foliage motifs Bronze mounts With Chinese ivory dice cups and gaming pieces, some in red-painted ivory depicting Oriental figures Portugal, 19th century (minor restorations, three pieces missing from each set and minor losses to ivory) € 800 - 1.200

771

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR D. JOSÉ Em nogueira e outras madeiras Duas gavetas Saiais recortados com decoração entalhada e vazada representando enrolamentos, motivos vegetalistas e concheados Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, restauros, vestígio de xilófagos) 76x80x45 cm

A pair of D. José side tables Walnut and other woods Two drawers Scalloped aprons with carved and pierced decoration depicting scrolls, foliage and shell motifs Portugal, 18th century (signs of wear, restorations, traces of woodworm) € 1.000 - 1.500

514

772

FAUTEUIL LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada Assento e costas em palhinha França, séc. XVIII (sinais de uso) 89x59x63,5 cm

A Louis XV fauteuil Walnut Carved decoration Caned seat and back France, 18th century (signs of wear)

773

FAUTEUIL DE LAREIRA LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada Assento e costas em palhinha França, séc. XVIII 75x58x63 cm

A Louis XV walnut fauteuil de cheminée Walnut Carved decoration Caned seat and back France, 18th century € 250 - 400v

€ 250 - 400

515

774

CADEIRA DE CANTO D. JOSÉ Em nogueira com trabalho de talha (douramentos posteriores) com tabelas, pés e joelhos entalhados Séc. XVIII 87x61x64 cm

D. José Corner Chair In walnut with carved work (later gilding) with carved panels, feet and knees 18th century € 600 - 900

775

PAR DE CÓMODAS D. JOÃO V Em madeira escurecida com decoração a dourado Com duas gavetas e um gavetão Pernas galbadas com pés de garra e bola Espelho de fechadura e puxadores em metal recortado e vazado Portugal, séc. XVIII 88x110x51 cm

A pair of D. João V commodes Darkened wood with gilt decoration With two drawers and one long drawer Cabriole legs with claw and ball feet Pierced and cut-out metal escutcheon and handles Portugal, 18th century € 2.000 - 3.000

516

776

MESA DE FAQUEIRO D. JOSÉ Em nogueira Decoração parcialmente entalhada e dourada Com três gavetas Ferragens em metal amarelo Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 76,5x94x50 cm

A D. José (Dom José) cutlery table Walnut Partially carved and gilt decoration With three drawers Brass mounts Portugal, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 600 - 800

517

777

CÓMODA D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com trabalho de marchetaria em espinheiro Com dois gavetões Puxadores, espelhos de fechadura e aplicações em bronze Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 85x118x57 cm

A D. José/D. Maria rosewood commode Rosewood and rosewood veneered With thornwood marquetry Two long drawers Bronze handles, escutcheons and mounts Portugal, 18th century (signs of wear) € 1.800 - 3.000

518

778

CÓMODA D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo e faixeado a pau-santo Com trabalho de marchetaria em espinheiro representando no tampo “rosa-dos-ventos” Com dois gavetões Puxadores, espelhos de fechadura e aplicações em bronze Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 85x112x60 cm

A D. José/D. Maria rosewood commode Rosewood and rosewood veneered The top with thornwood marquetry depicting a “wind rose” With two long drawers Bronze handles, escutcheons and mounts Portugal, 18th century (signs of wear) € 1.800 - 3.000

519

779

CÓMODA D. MARIA Em pau-santo e filetes em buxo Com duas gavetas e três gavetões Ferragens em metal Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 93x137x59 cm

A D. Maria rosewood commode Rosewood with boxwood fillets Two short and three long drawers Metal mounts Portugal, 19th century (signs of wear) € 400 - 800

780

CÓMODA D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo com filetes em espinheiro Com duas gavetas e três gavetões Montantes e pés decorados com enrolamentos e motivos vegetalistas Puxadores em metal amarelo Portugal, séc. XVIII 90x120x61 cm

A D. José/D. Maria rosewood commode Rosewood with thornbush fillets Two short and three long drawers Uprights and feet decorated with scrolls and foliage motifs Brass handles Portugal, 18th century € 1.800 - 2.800

520

781

CONJUNTO DE OITO CADEIRAS WINDSOR Em madeira de teixo Inglaterra, séc. XIX 99x56x50 cm

A set of eight yew wood Windsor chairs Yew wood English, 19th century € 1.600 - 2.000

521

783

CÓMODA ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo De frente e flancos ondulados, assente sobre pernas de enrolamento com decoração entalhada Com duas gavetas, três gavetões e ferragens moldadas em bronze dourado Saial com decoração entalhada na frente e laterais Portugal, séc. XX 112x138x58 cm

A D. José-style chest of drawers In rosewood With serpentine front and sides, raised on scroll feet with carved decoration Fitted with two small drawers over three long drawers, and gilt bronze mounts Apron and sides decorated with carved motifs Portugal, 20th century € 600 - 800

782

CANTONEIRA D. MARIA Em vinhático e outras madeiras Corpo superior com duas portas de vidrinhos e interior com prateleiras Corpo inferior com duas portas e interior com uma prateleira Espelhos das fechaduras em metal relevado Portugal. séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 188,5x69x35,5 cm

A D. Maria corner cabinet Brazilian mahogany and other woods Upper section with two glazed doors and interior shelves Lower section with two doors and one interior shelf Relief-decorated metal keyhole escutcheons Portugal, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 500

522

784

FAUTEUIL D. MARIA Em nogueira Costas e assento em palhinha Portugal, séc. XVIII/XIX (vestígios de xilófagos, sinais de uso e defeitos) 89x58x57 cm

A D. Maria fauteuil Walnut Caned back and seat Portugal, late 18th/early 19th century (traces of woodworm, signs of wear and defects) € 100 - 200

785

FAUTEUIL D. JOSÉ Em nogueira Costas e assento em palhinha Portugal, séc. XVIII (vestígios de xilófagos) 86x54x64 cm

A D. José fauteuil Walnut Caned back and seat Portugal, 18th century (traces of woodworm) € 100 - 200

786

CONJUNTO DE DOZE FAUTEUILS D. MARIA Em pau-santo e vinhático Espaldar com decoração recortada e vazada representando urnas Assentos em palhinha Portugal, séc. XVIII/XIX (sinais de uso, restauros, faltas e defeitos) 100x55x55 cm

A set of twelve D. Maria fauteuils Brazilian rosewood and Brazilian mahogany Pierced and cut-out backs decorated with urns Cane seats Portugal, late 18th/early 19th century (signs of wear, restorations, losses and defects) € 2.500 - 3.000

523

787

PAPELEIRA D. MARIA Faxeada a pau-santo e outras madeiras Com três gavetões e ferragens em bronze dourado Interior da fábrica com gavetas e escaninhos Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 108x111x64 cm

A D.Maria rosewood bureau Rosewood and other woods veneered Three long drawers and gilt bronze mounts The fall-front opens to reveal pigeon holes and drawers (losses and defects) € 2.500 - 3.500

788

MESA DE ABAS D. MARIA Em vinhático Com uma gaveta Puxadores em metal amarelo Portugal, séc. XIX (faltas, defeitos e sinais de uso) 73,5x62,5x83 cm

A D.Maria dropleaf table Brazilian rosewood One drawer Yellow metal handles Portugal, 19th century (losses, faults and signs of wear) € 300 - 500

524

789

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS D. MARIA Em pau-santo com filetes em buxo e outras madeiras Assento em palhinha Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 89x49x44 cm

A set of six D. Maria style chairs Rosewood with boxwood and other wood fillets Caned seat Portugal, 19th century (signs of wear) € 500 - 700

790

MESA DE SALA DE JANTAR Em mogno Com uma coluna central e quatro pés com rodízios Duas tábuas de extensão Séc. XX (pequenos defeitos) 80x112 cm (fechada) 80x192x112 cm (aberta)

Dining table Mahogany Extensible top, with central column and four feet with casters 20th century (wear signs) € 700 - 1.000

525

791

FAUTEUIL D. JOSÉ Em nogueira entalhada Assento forrado a tecido com pregaria Portugal, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 76x55x64 cm

A D. José fauteuil Carved walnut Fabric upholstered seat with nails Portugal, 18th century (restorations and signs of wear) € 150 - 250

793

PAPELEIRA D. MARIA Em pau-santo e folheada a pau-santo e outras madeiras Com três gavetões Interior com gavetas e porta central Portugal, séc. XVIII/XIX (vestígios de xilófagos, pequenas faltas e defeitos e sinais de uso) 108x119x62 cm

A D. Maria bureau Rosewood and rosewood-veneered with other woods With three long drawers Interior with drawers and central door Portugal, late 18th/early 19th century (traces of woodworm, minor losses and defects, and signs of wear) € 1.000 - 2.000

792

FAUTEUIL D. JOSÉ Em nogueira Assento forrado a tecido Portugal, séc. XVIII/XIX (restauros e sinais de uso) 89x82x61 cm

A D. José style fauteuil Walnut Fabric upholstered seat Portugal, late 18th/early 19th century (restorations and signs of wear) € 80 - 120

526

794

MEIA-CÓMODA D. JOSÉ/D.MARIA Em madeira faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo e outras madeiras representando motivos florais Dois gavetões Tampo em pedra mármore Puxadores e espelhos das fechaduras em metal amarelo Portugal, séc. XVIII (restauros) 83x114x56,5 cm

A D. José/D. Maria rosewood commode Rosewood veneered wood with marquetry work in rosewood and other woods depicting floral motifs Two long drawers Marble top Brass handles and escutcheons Portugal, 18th century (restorations) € 1.000 - 1.500

795

MÓVEL VITRINE AO GOSTO NEOCLÁSSICO Em madeira pintada representando motivos florais e vegetalistas Com uma porta, frente, costas e lados em vidro Portugal, séc. XX (vidro dianteiro partido, pequenos defeitos) 96x66,5x46,5 cm

A neoclassical style display cabinet Painted wood decorated with floral and foliage motifs With one door, glass front, back and sides Portugal, 20th century (front glass broken, minor defects) € 200 - 400

527

796

PAR DE FAUTEUILS À LA REINE ESTILO LUÍS XV Em madeira lacada e parcialmente entalhada e dourada Assentos, costas e braços forrados a tecido França, séc. XX 94x67x72 cm

A pair of Louis XV style fauteuils à la reine Lacquered and partially carved and gilt wood Seats, backs and arms upholstered in fabric France, 20th century € 1.000 - 1.500v

797

PAR DE BANQUETAS ESTILO LUÍS XIII Em madeira entalhada e pintada em tons de verde Assentos forrados a tecido França, séc. XIX (sinais de uso) 45,5x44x44,5 cm

A pair of Louis XIII style stools Carved and green-painted wood Fabric upholstered seats French, 19th century (signs of wear) € 800 - 1.600

798

VITRINE NEOCLÁSSICA Em metal dourado Com duas portas e laterais envidraçadas Com prateleiras em vidro Séc. XX 170x100x31 cm

A Neoclassical display cabinet Gilt metal With two glazed doors and sides Glass shelves 20th century € 800 - 1.200

528

799

MESA DE CASA DE JANTAR Tampo em pedra mármore verde Pés em madeira entalhada e marmoreada com volutas e motivos vegetalistas Séc. XX (sinais de uso) 77x120x328 cm

A marble-topped dining table Green marble top Carved and marbleized wooden legs with volutes and foliage motifs 20th century (signs of wear) € 2.000 - 3.000

529

800

801

TOUCADOR DE CÓMODA D. MARIA

PEQUENO ESPELHO ESTILO IMPÉRIO

Faixeado a pau-rosa, com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e buxo Com três gavetas Portugal, séc. XVIII/XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 79x56x30 cm

Em pau-cetim e pau-santo Aplicações em bronze relevado Portugal, séc. XIX (2ª metade) (pequenos defeitos) 66x34,5 cm

A D. Maria rosewood-veneered dressing table Rosewood-veneered, with marquetry work in Brazilian rosewood, satinwood and boxwood With three drawers Portugal, late 18th/early 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 200 - 300

802

PAPELEIRA MINIATURA D. MARIA Em nogueira Com duas gavetas Portugal, séc. XVIII/XIX (restauros, faltas e defeitos) 34,5x42,5x25,5 cm

A miniature D. Maria bureau Walnut With two drawers Portugal, late 18th/early 19th century (restorations, losses and defects) € 300 - 500

A small Empire style mirror Satinwood and rosewood Relief bronze mounts Portugal, second half of the 19th century (minor defects) € 120 - 180

530

803

ESPELHO ESTILO IMPÉRIO Em mogno Com friso em madeira dourada e pintada 74x108 cm

An Empire style mirror Mahogany With gilt and painted wood frieze € 600 - 800

531

804

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em mogno e faixeado a mogno Com aplicações em metal dourado e decoração relevada representando motivos vegetalistas Mostrador em metal dourado e esmalte, com horas em numeração romana França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos; mecanismo necessita revisão) 41x20x11 cm

A Napoleon III mantel clock In mahogany and mahogany veneer With gilt metal mounts and relief decoration depicting vegetal motifs The dial is in gilt metal and enamel, with Roman numerals France, 19th century (small defects; untested movement) € 300 - 500

805

RELÓGIO DE MESA ESTILO JORGE I Caixa em mogno Mostrador em metal amarelo com numeração romana e árabe a negro Aplicações em metal amarelo relevado e vazado Europa, séc. XX (2ª metade) (faltas na caixa, outras pequenas faltas e defeitos, mecanismo não testado) 33,5x23,5x17,5 cm

A George I style table clock Mahogany case Yellow metal dial with black Roman and Arabic numerals Applied pierced and relief yellow metal mounts Europe, second half of the 20th century (losses to case, other minor losses and defects, mechanism untested) € 120 - 180

532

806

HARMÔNIO PORTÁTIL VICTORIANO Em mogno Com teclas em marfim, dois foles em pele e coluna central torneada Inglaterra, séc. XIX (faltas, defeitos, vestígios de xilófagos; não funcional) 62x51x26 cm

A Victorian portable harmonium Mahogany Ivory keys, two leather bellows and turned central shaft England, 19th century (losses, faults, evidence of woodworm; not operational) € 400 - 600

807

RELÓGIO DE CAIXA ALTA DE PEQUENAS DIMENSÕES Em carvalho, mogno e faixeado a mogno Laterais da cabeça com aplicações em metal amarelo vazado Mostrador em latão gravado e prateado com numeração romana e árabe a negro, reserva com inscrição TEMPUS FUGIT Portugal, séc. XIX (faltas, pequenos defeitos, mecanismo não testado) Alt.: 131 cm

A small longcase clock Oak, mahogany and mahogany-veneered Head sides with pierced yellow metal mounts Engraved and silvered brass dial with black Roman and Arabic numerals, reserve inscribed TEMPUS FUGIT Portugal, 19th century (losses, minor defects, mechanism untested) € 300 - 500

533

808

PETER CHRISTIAN BREUER (1856-1930) “Primavera” Escultura em bronze patinado Assinada e datada de 1890 32x39x20 cm

Peter Christian Breuer (1856-1930) “Spring” Patinated bronze sculpture Signed and dated 1890 € 500 - 800

809

VITELO AMAMENTANDO Escultura em bronze patinado Europa, séc. XX

25x45x19 cm

A suckling calf Patinated bronze sculpture Europe, 20th century € 400 - 600

534

810

“ANGELO” Escultura equestre em bronze patinado, a partir de um modelo de Pierre Lenordez (1814–1892) Europa, séc. XIX/XX 41x46x19 cm

An equestrian bronze Patinated bronze equestrian sculpture, after a model by Pierre Lenordez (1814-1892) Europe, late 19th/early 20th century € 1.000 - 2.000

535

811

PAR DE PRATOS Em porcelana francesa Denuelle Cada um decorado com um busto de figura feminina no centro Abas decoradas com grinaldas e padrão geométrico em ouro brunido e fosco França, séc. XIX Diam.: 23 cm

A pair of plates Denuelle porcelain Each of female bust decoration to centre Gilt matte and polished garlands and geometric pattern decoration to tabs France, 19th century € 350 - 500

812

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XIX Cena de interior com figuras à lareira Óleo sobre madeira 24x18,5 cm

Dutch School, 19th century Interior scene with figures by the fireplace Oil on wood € 650 - 850

813

ESCOLA INGLESA, SÉC. XVIII/XIX Retrato de senhora Óleo sobre cobre 11,5x10 cm

English School, 18th / 19th century Portrait of a lady Oil on copper € 320 - 500

536

814

BUSTO DE MARIA ANTONIETA, RAINHA DE FRANÇA Escultura em biscuit de Sévres Marcado na base, Manufacture de l’etat e Sevres França, séc XIX Alt.: 31 cm

Marie Antoinette, Queen of France Sèvres biscuit sculpture Marked gg.5.19, “Manufacture de l’état” and “Sèvres” to base France, 19th century € 800 - 1.200

537

815

JARDINIÈRE Em latão De formato oval, com decoração gravada e vazada representando motivos vegetalistas Com quatro pés em forma de garra e duas pegas moldadas em forma de cabeças de leão com argolas França, séc. XIX (sinais de uso) 22x50x32,5 cm

A jardinière Brass Oval-shaped, with engraved and pierced decoration depicting foliage motifs On four claw feet and with two molded lion head handles with rings France, 19th century (signs of wear) € 500 - 800

816

PAR DE CHENETS ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Decoração com vasos floridos, enrolamentos e motivos vegetalistas França, séc. XIX (falta e sinais de uso) 41x31,5 cm

A pair of Louis XV style chenets Gilt bronze Decorated with floral vases, scrolls and foliage motifs French, 19th century (loss and signs of wear) € 300 - 500

538

817

CANDEEIRO DE TECTO ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e patinado De corpo circular patinado a negro, com decoração de medalhões em relevo Suspenso por correntes ornamentais ligadas a fuste torneado e coroa superior com folhas de acanto Europa, séc. XX Alt.: 98 cm

An Empire style ceiling lamp Gilt and patinated bronze Circular body with black patina, decorated with relief medallions Suspended by ornamental chains attached to a turned shaft and upper crown with acanthus leaves Europe, 20th century € 2.000 - 3.000

539

818

PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES Em metal dourado, com pingentes em vidro Europa, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 45 cm

A pair of two-light wall sconces Gilt metal with glass drops European, 20th century (signs of wear) € 250 - 350

819

GRANDE ARMÁRIO COPEIRO Em madeira faixeada a pau-santo, pau-cetim e angelim, com elementos em madeira ebanizada De inspiração arquitetónica, dividido em duas secções, com quatro portas molduradas enquadradas por pilastras entalhadas com aplicações metálicas recortadas, e duas gavetas centrais Decorado com trabalho de marchetaria, apresentando composições simétricas com urnas, enrolamentos vegetalistas e outros motivos fitomórficos Com puxadores e espelhos de fechadura em ferro fundido Interior pintado, com prateleiras Trabalho possivelmente holandês, finais do séc. XVII / inícios do séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 193x153x66 cm

A large Dutch cupboard Veneered with rosewood, satinwood and angelim, with elements in ebonised wood Of architectural inspiration, divided into two sections, with four moulded panelled doors flanked by carved pilasters with pierced metal mounts, and two central drawers Decorated with marquetry work depicting symmetrical compositions with urns, vegetal scrolls and other phytomorphic motifs With cast iron handles and escutcheons Painted interior, with shelves Possibly Dutch work, late 17th / early 18th century (minor losses and defects) € 2.000 - 3.000

540

541

820

CONJUNTO DE TRÊS APLIQUES DE SACO Com dois lumes cada Em metal amarelo, com contas e pingentes em vidro moldado Europa, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 49 cm

A set of three wall sconces Each with two lights Yellow metal with molded glass beads and pendants Europe, 19th century (minor losses and defects) € 1.000 - 1.500

542

821

TAPEÇARIA AUBUSSON Em lã Representando uma cena galante com uma figura masculina a tocar flauta junto de uma figura feminina num ambiente campestre, com árvores densas ao fundo França, séc. XVIII 195x82 cm

An Aubusson tapestry Wool Depicting a gallant scene with a male figure playing the flute beside a female figure in a pastoral setting, with dense trees in the background France, 18th century € 2.000 - 4.000

543

822

GRANDE PAINEL DE ORAÇÃO OTOMANO, ‘MIHRAB’ Em tecido de cetim de seda vermelho, bordado com fios metálicos dourados e prateados, e fios de seda policromada Composição simétrica centrada em nicho de mihrab ladeado por colunas e flanqueado por vasos com flores, sob inscrição caligráfica em árabe, bordada ao estilo thuluth e inserida em cartelas curvilíneas Ricamente decorado com motivos florais estilizados, palmetas, rosetas, arabescos e enrolamentos vegetalistas Império Otomano, final do séc. XVIII / inícios do séc. XIX (com desgaste, oxidação do fio metálico e falhas no bordado; emoldurado) 268x186 cm

A large Ottoman prayer panel, ‘Mihrab’ Red silk satin, embroidered with gilt and silver metallic threads and polychrome silk threads Symmetrical composition centered on a mihrab niche flanked by columns and vases with flowers, beneath Arabic calligraphic inscription in thuluth style within curved cartouches Richly decorated with stylized floral motifs, palmettes, rosettes, arabesques and foliage scrolls Ottoman Empire, late 18th / early 19th century (with wear, oxidation to metallic thread and losses to embroidery; framed) € 5.000 - 8.000

544

545

823

PAR DE MÍSULAS ORIENTAIS Em madeira, marfim e madrepérola Índia, séc. XVIII/XIX 140x56 cm

A pair of Oriental wall brackets Wood, ivory and mother-of-pearl India, 18th/19th century € 4.000 - 6.000

546

547

824

CAIXA ANGLO-INDIANA Em teca com embutidos em marfim representando motivos vegetalistas Interior com espelho e divisórias India, séc. XIX 15x38x25 cm

An Anglo-Indian box Teak with ivory inlaid foliage motifs Interior with mirror and compartments India, 19th century € 1.200 - 1.800

825

CAIXA CONTADOR ORIENTAL DE DOIS CORPOS Em marfim Três gavetas e duas portas Índia, séc. XIX 64x32x11 cm Nota: Com certificado CITES nº 24PTLX02610C

An Oriental two-part cabinet on stand In ivory Three drawers and two doors India, 19th century Note: With the CITES certificate nº 24PTLX02610C € 2.800 - 3.200

548

826

ESPELHO DE PAREDE ORIENTAL Em madeira, marfim e madrepérola Índia, séc. XIX 159x55 cm

An Indian ivory, mother-of-pearl and wood wall mirror Wood, ivory and mother-of-pearl India, 19th century € 1.800 - 2.200

549

_DVM9183.jpeg

827

TAPEÇARIA Uma senhora com dois senhores num jardim de rosas Em fios de lã, seda e fios metálicos Reprodução inversa do exemplar idêntico pertencente à colecção do Museu Metropolitano de Arte em Nova Iorque Assinada pela oficina “*LK*F” Séc. XIX/XX 288,9x325,1 cm

A tapestry A lady with two gentlemen in a rose garden In wool, silk and metallic threads Reverse reproduction of an identical piece in the Metropolitan Museum of Art collection in New York Signed by “*LK*F” workshop Late 19th/early 20th century € 4.500 - 9.000

550

828

SALVA DE APARATO HISTORIADA Em cobre Feita por galvanoplastia a partir do original conservado no Museu Kunsthistorisches em Viena de Áustria cerca 1870, decoração relevada: ao centro “Escudo heráldico com armas de Lobo (Barão de Alvito?)” Séc. XIX/XX (desgastes, sinais de uso, falta do prateado) Diam.: 50 cm

Historiated salver Copper Plaque Produced by electrotyping after the original preserved at the Kunsthistorisches Museum in Vienna, Austria Circa 1870, with raised decoration: at the centre, heraldic shield with the arms of Lobo (possibly Baron of Alvito?) 19th/20th century (wear, signs of use, loss of silvering) € 1.000 - 2.000

829

BOSSA OU UMO Em bronze e metal prateado representando Erotes Império Romano Cerca, séc. II- III A.C (sinais de uso) Diam.: 10,5 cm (total) Proveniência: Private Collection, Europa, 1968 Christie's, New York, Antiquities, 16 de Junho de 2006, Lote 279 Christie's, London, Antiquities, 7 de Outubro de 2010, Lote 295

A Roman bronze and silver-plated metal Bossa or Umo Bronze and silver-plated metal depicting Erotes Roman Empire Circa 2nd-3rd century BC (signs of wear) € 1.600 - 2.200

551

830

PAR DE CASTIÇAIS BARBEDIENNE Em bronze dourado e patinado Com decoração relevada e fustes moldados com bustos de figuras femininas Marcados Alt.: 23,5 cm

A pair of Barbedienne candlesticks Gilt and patinated bronze With relief decoration and stems molded with female busts Marked € 600 - 800

831

ESPELHO DE PAREDE NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada com moldura com aplicações em bronze e tartaruga 116x71,5 cm

A Napoleon III wall mirror Ebonized wood frame with bronze and tortoiseshell mounts € 1.300 - 1.500

552

832

COFRE COLONIAL HOLANDÊS Em teca, com ferragens e aplicações em latão Aplicações com decoração recortada e repuxada, formando elementos florais e geométricos Com uma pega em cada lateral Batávia, séc. XIX (com faltas e defeitos; tampa com deformação) 23,5x52x33,5 cm

Dutch colonial casket Teak, with brass fittings and applications Applications with cut-out and embossed decoration, forming floral and geometric elements With a handle on each side Batavia, 19th century (with faults and defects; lid with defect) € 2.000 - 3.000

833

BASE PARA TINTEIRO ESTILO LOUIS XIV Em madeira revestida com trabalho de marchetaria estilo Boulle, em tartaruga e latão Decorado com aplicações em bronze França, séc. XIX (faltas e defeitos) 9,5x34x24 cm

A Louis XIV style inkwell stand Wood carcass of Boulle style turtle shell and brass marquetry decoration Bronze mounts France, 19th century (losses and faults) € 400 - 600

553

834

PORTA DOCUMENTOS Em madeira forrada a pele Decoração com ferros a dourado Espanha, séc. XVII (sinais de uso, faltas, defeitos e indício de xilófagos) 26x25x15,5 cm

A leather-covered document holder Wood covered in leather Gilt-tooled decoration Spain, 17th century (signs of wear, losses, defects and evidence of woodworm) € 1.500 - 3.000

835

COFRE AO ESTILO GÓTICO Em madeira forrada a couro com pregaria Interior forrado a feltro (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 19x22x15,5 cm

A Gothic style casket Wood lined with leather and studwork Felt-lined interior (signs of wear, minor losses and defects) € 400 - 600

554

836

MESA DE FUMO ‘URSO’, FLORESTA NEGRA Em forma de urso em madeira patinada Tabuleiro adaptado em latão recortado e gravado Europa, séc. XIX (pequenas falhas e sinais de uso) Alt.: 73,5 cm (total)

A Black Forest ‘Bear’ smoking table Patinated wood bear-form table Adapted with a cut-out and engraved brass tray European, 19th century (minor losses and signs of wear) € 700 - 1.200

555

837

CAIXA CONTADOR DE ESTRADO INDO-PORTUGUÊS Em teca com moldura em sissó Tampo de abater com três gavetas simulando quatro Puxadores e aplicações em metal Séc. XVII/XVIII 16,5x30x38,5 cm

An Indo-Portuguese teak and sissoo floor cabinet Teak with sissoo frame Fall-front with three drawers simulating four Metal handles and mounts 17th/18th century € 1.200 - 1.800

838

GAVETA INDO-PORTUGUESA Em teca e sissó com embutidos de desenho geométrico em marfim Duas gavetas com compartimentos para escrita Séc. XVIII 20x42x31,5 cm

An Indo-Portuguese drawer cabinet Teak and sissoo wood with geometric ivory inlays Two drawers with writing compartments 18th century € 3.000 - 5.000

556

839

GAVETA INDO-PORTUGUESA Em teca e sissó com embutidos de desenho geométrico em marfim Duas gavetas com compartimentos para escrita Séc. XVIII 20x42x31,5 cm

An Indo-Portuguese drawer cabinet Teak and sissoo wood with geometric ivory inlays Two drawers with writing compartments 18th century € 3.000 - 5.000

557

840 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro nº 20952 Mostrador em prata Decorada com figura de Cisne e motivos vegetalistas Aplicação de esmaltes negros, gravada e cravejada com diamantes em talhe rosa Movimento mecânico de corda Séc. XX (início) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sem vidro, falta de diamantes e movimento estancado) Diam.: 4 cm 45,4 g

A diamond and enamel pocket watch Gold case no. 20952 Silver dial Decorated with a swan figure and foliage motifs Applied with black enamels, engraved and set with rose-cut diamonds Mechanical wind movement Early 20th century Unmarked (missing glass, diamonds losses and movement seized) € 1.000 - 2.000

841 RELÓGIO DE BOLSO ZENITH Caixa em ouro de 583/000 nº 170551 Movimento mecânico de corda nº 2018092, segundos às 18h Suíça Marca de garantia de teor, remarcado com contraste do Porto (1938-1984) (mecanismo a funcionar no momento da peritagem) Diam.: 5 cm 67,6 g (bruto)

A ZENITH pocket watch .583 gold case no. 170551 Mechanical wind movement no. 2018092, subsidiary seconds at 6 o’clock Switzerland Foreign guarantee mark, remarked with Porto hallmark (1938-1984) (mechanism working at time of inspection) € 3.000 - 5.000

558

842 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro nº 8203 Decoração guilhochada e esmaltada a azul Cravejada com diamantes em talhe rosa Movimento mecânico de chave Séc. XIX/XX Suíça Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sem chave) Diam.: 3 cm (bruto) 20 g

A diamond-set pocket watch Gold case no. 8203 Engine-turned and blue enamel decoration Set with rose-cut diamonds Key-wound mechanical movement Late 19th/early 20th century Swiss Unmarked (no key) € 600 - 900

843 CAIXA PENDENTE Em ouro Decoração vazada e relevada Trabalho oriental Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 5 cm 30,5 g

A pendant box Gold With pierced and relief decoration Oriental work Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 2.700 - 3.200

559

844 RELÓGIO CARTIER, MODELO 21 MUST DE CARTIER Caixa e bracelete em aço e ouro Movimento mecânico de quartzo Suíça Séc. XX (anos 90) Nº 901178368, modelo 1340 Acompanhado por documentos (sinais de uso, riscos no vidro, movimento funcionou no momento da peritagem) Diam.: 2,8 cm

A CARTIER wristwatch, model 21 MUST DE CARTIER Steel and gold case and bracelet Quartz movement Swiss 20th century (1990s) No. 901178368, model 1340 Accompanied by documents (signs of wear, scratches to glass, movement working when examined) € 900 - 1.300

845

846

RELÓGIO OMEGA, MODELO QUADRA

RELÓGIO CARTIER, MODELO TANK FRANCAISE

Caixa e bracelete em aço Mostrador cravejado com 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,38 ct. e mostrador com 4 diamantes Movimento a quartzo, ref, 15284600, nº 56866009 Séc. XXI (com estojo em mau estado de conservação e documentos, mecanismo a funcionar no momento da peritagem) 2x2,4 cm

Caixa e bracelete em ouro de 750/000 Movimento de quartzo Suíço Séc. XX/XXI Marca de garantia de teor da Convenção, modelo 2385 e nº 197435CD (mecanismo a funcionar no momento da peritagem) 2,1x2,8 cm 74,7 g (bruto)

An OMEGA wristwatch, QUADRA model Steel case and bracelet Dial set with 38 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.38 ct. and dial with 4 diamonds Quartz movement, ref. 15284600, no. 56866009 21st century (with case in poor condition and documents, mechanism working at time of inspection) € 800 - 1.200

A CARTIER wristwatch, TANK FRANCAISE model .750 gold case and bracelet Quartz movement Swiss 20th/21st century Convention guarantee mark, model 2385 and no. 197435CD (mechanism working at time of inspection) € 8.000 - 12.000

560

847 RELÓGIO DE PULSO Em ouro de 800/000 Movimento mecânico de corda, cal. 244 Suíça Séc. XX Contraste do Porto (1938-1984) (restauros, sinais de uso) Comp.: 16,5 cm (bruto) 26,6 g

A wristwatch Gold, fineness .800 Mechanical wind movement, cal. 244 Swiss 20th century Porto hallmark (1938-1984) (restorations, signs of wear) € 1.400 - 2.200

848 RELÓGIO DE VIAGEM MOVADO, MODELO ERMETOSCOPE Em metal plaqueado Caixa revestida a pele Movimento mecânico de corda, data às 3 horas, suporte tipo cavalete na parte traseira Suíça Séc. XX (anos 40/50) Marcado e numerado ‘874’ 5x3,5 cm (fechado) 7,5x3,5 cm (aberto)

A MOVADO travel clock, ERMETOSCOPE model Silver-plated metal Skin-covered case Mechanical wind movement, date at 3 o’clock, easel support on reverse Swiss 20th century (1940s/50s) Marked and numbered ‘874’ € 500 - 600

561

849 PENA Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada com aplicação de motivos náuticos, aparo em metal França Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 20,5 cm 11,7 g

A gold pen Gold, fineness .750 Chiseled decoration with nautical motifs, metal nib French Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 800 - 1.200

850 ALFINETE ESPINGARDA Em ouro Corpo articulado, cravejado com 6 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,15 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 9,5 cm 11,6 g

A diamond rifle brooch Gold Articulated body, set with 6 single-cut diamonds weighing approximately 0.15 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 850 - 1.000

851 PENDENTE ARTE NOVA Em ouro Decorado com pliq-a-jour verde e inscrição “L’un Pour L’autre/ Brûler Et se taire” Centro com entaglio em quartzo representando cupidos Séc. XX (início) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso9 Alt.: 4,5 cm 22,2 g

An Art Nouveau pendant Gold Decorated with green plique-à-jour enamel and inscription “L’un Pour L’autre/ Brûler Et se taire” Center with quartz intaglio depicting cupids Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 1.300 - 1.500

562

852 MOLDURA OVAL/ALFINETE Em ouro Decoração guilhochada, esmaltada a vermelho e cravejada com 10 topázios em talhe oval Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação) 6,5x5,5 cm 65,2 g

An oval frame/brooch Gold Engine-turned decoration, red enamelled and set with 10 oval-cut topazes 19th century Unmarked (adapted) € 5.000 - 6.000

853 CAIXA Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (1956-1987) 1,2x3,5x3 cm 23,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 4092 e 3268

A gold box Gold, fineness .800 Chiseled decoration Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) € 2.000 - 2.500

854 CARNET DE BALLE Em laca japonesa sobre latão Moldura em prata Decoração gravada Interior com placas de marfim Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 9,5x6,5 cm

A Japanese lacquer dance card Japanese lacquer on brass Silver frame Engraved decoration Interior with ivory plates Late 19th/early 20th century Without hallmarks, in accordance with Decree-Law no. 120/2017 of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 300 - 500

563

855 MEDALHÃO RELICÁRIO Em ouro de 800/000 Cravejado com porcelanas azuis, osso e pérolas de imitação Contraste do Porto (1985-2020) Verso com vidro (sinais de uso) Alt.: 11,5 cm 40,2 g

A reliquary medallion Gold, fineness .800 Set with blue porcelain elements, bone and imitation pearls Porto hallmark (1985-2020) Glass back (signs of wear) € 2.000 - 3.000

564

565

856

857

858

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

Em ouro branco de 800/000 Decoração polida, cravejado com dois diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Adriano Coelho da Silva (1928-1975) 2x1,5 cm 5,5 g

Em ouro Decoração com caramujos e esmaltes policromados Séc. XX (inicio) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives (sinais de uso) Diam.: 1,6 cm 5,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 quartzos azuis em talhe cabochon Contraste do Porto (1938-1984) 2x1,5 cm 15 g

A pair of cufflinks Gold Decorated with snails and polychrome enamels Early 20th century Unmarked, with maker’s mark only (signs of wear)

€ 1.000 - 1.500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 1231

A pair of diamond cufflinks .800 white gold Polished decoration, set with two brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Adriano Coelho da Silva (1928-1975)

A pair of quartz cufflinks Gold, fineness .800 Set with 2 cabochon-cut blue quartz Porto hallmark (1938-1984)

€ 360 - 500

€ 380 - 500

859

860

PAR DE BOTOES DE PUNHO

Em ouro Cravejados com 2 hematites em talhe cabochon Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas amolgadelas) 1,5x1 cm 7,1 g

Em ouro Cravejados com dois elos de jadeíte Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação) Diam.: 1,5 cm 10,7 g

A pair of hematite cufflinks Gold Set with 2 cabochon cut hematites Mid-20th century Unmarked (minor dents) € 400 - 600

861 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada cravejados com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso, com estojo) Diam.: 15, cm 5g

A pair of jade cufflinks Gold Set with two jadeite links Mid-20th century Unmarked (adapted)

A pair of diamond cufflinks Gold, fineness .800 Chiseled decoration, set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear, with case)

€ 400 - 600

€ 300 - 500

566

862 PENDENTE Moldura em ouro de 800/000 Decoração vazada e relevada Contrate do Porto (1887-1937) Aplicação de Libra Rainha Victória 1891 (sinais de uso, ligeira amolgadela) Alt.: 4,5 cm 10,4 g

A Victorian sovereign pendant .800 gold frame Pierced and relief decoration Porto hallmark (1887-1937) Set with a Queen Victoria sovereign dated 1891 (signs of wear, slight dent) € 700 - 800

864

863

PENDENTE

ALFINETE LAÇO E PENDENTE

Em ouro de 800/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1887-1937) Aplicação de libra em ouro de 917/000 Rainha Victória, 1872 (sinais de uso) Alt.: 5,5 cm 12,3 g

Alfinete e pendente em ouro de 800/000 Decoração gravada, vazada e relevada Aplicação de 1/2 Libra, Rainha Isabel II em ouro se 917/000, 1982 Contrates do Porto (1985-2020) 2x3 cm (alfinete) 5,5 cm (pendente) 14,3 g

A gold pendant with sovereign Gold, fineness .800 Relief decoration Porto hallmark (1887-1937) Set with a .917 gold sovereign Queen Victoria, 1872 (signs of wear) € 1.200 - 1.500

A bow brooch and pendant .800 gold brooch and pendant With engraved, pierced and relief decoration Set with a 1/2 Sovereign, Queen Elizabeth II, .917 gold, 1982 Porto hallmark (1985-2020) € 880 - 1.600

865 PAR DE BRINCOS E ALFINETE LIBRAS Em ouro e ouro de 917/000 Aplicação de 2 Libras e 2 1/2 Libras Rainha Victória 1890, 1892, 1889 (2) Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (espigões e fechos soldados) Alt.: 2,5 cm (brincos) Comp.: 4, 2 cm (alfinete) 26,7 g

A pair of earrings and brooch with Sovereigns Gold and gold, fineness .917 Set with two Sovereigns and two Half-Sovereigns depicting Queen Victoria 1890, 1892, 1889 (2) Mid-20th century Unmarked (soldered posts and clasps) € 1.900 - 2.200

567

866 PENDENTE CRUZ Em ouro de 800/000 Decoração relevada e patinada representando Cenas da Vida de Cristo Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 7 cm 40,9 g

A Cross Pendant Gold, fineness .800 Relief and patinated decoration depicting Scenes from the Life of Christ Porto hallmark (1985-2020) € 4.000 - 6.000

867 PENDENTE CRUZ Em ouro 585/000 Contraste pós-2021 Alt: 4 cm 9,3 g

A gold cross pendant Gold, fineness. 585 Post-2021 hallmark € 460 - 700

868 PENDENTE CRUZ Em ouro de 800/000 Aplicação de esmaltes policromados Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4,5 cm 5,2 g

A polychrome enameled cross pendant Gold, fineness .800 With polychrome enamel decoration Porto hallmark (1985-2020) € 500 - 600

568

869 PENDENTE CRUCIFIXO Em ouro Decoração gravada Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, possível adaptação) Alt.: 7 8g

A crucifix pendant Gold Engraved decoration Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear, possible adaptation) € 800 - 1.200

871 PENDENTE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Em ouro decoração cinzelada Séc. XIX Vestígios de marca, ao abrigo do DecretoLei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauro) Alt.: 3,5 cm 4,7 g

Our Lady of the Conception pendant Gold Chiseled decoration 19th century Traces of marks, unmarked (restored)

870 PENDENTE CRUCIFIXO Em ouro Decoração cinzelada Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauros, atributo e argola posterior) Alt.: 7 cm 8,7 g

A crucifix pendant Gold Chiseled decoration 19th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (restorations, attribute and later loop) € 800 - 1.200

872 PENDENTE NOSSA SENHORA Em ouro Decoração estampada Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta da cruz, pequena amolgadela) Alt.: 4,5 cm 2,7 g

A Madonna pendant Gold Stamped decoration Late 19th/early 20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (cross missing, minor dent) € 200 - 400

€ 600 - 1.000

569

873

874

875

MEDALHA “COMUNHÃO”

MEDALHA “NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO”

PENDENTE OVAL

Em ouro e prata Moldura cravejada co diamantes em talhe rosa, 13 diamantes em talhe 8/8 e 6 pérolas naturais (2,5~2,8 mm) Decoração guilhochada e esmaltada Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 6,4 g

A “Communion” medal Gold and silver Frame set with rose-cut diamonds, 13 single-cut diamonds and 6 natural pearls (2.5~2.8 mm) Engine-turned and enameled decoration Early 20th century Unmarked (signs of wear)

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Aplicação de placa de cobre esmaltada Moldura cravejada com diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 7,1 g

A “Nossa Senhora da Conceição” medal .800 gold and .833 silver With enameled copper plaque Frame set with rose cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

Em ouro de 800/000 Decoração fosca com reserva esmaltada representando senhora Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5 cm 9,1 g

An oval pendant Gold, fineness .800 With matte decoration and enameled reserve depicting a lady Porto hallmark (1938-1984) € 500 - 700

€ 200 - 400

€ 500 - 700

877 876 PENDENTE Em ouro Decoração com esmaltes policromados representando senhora Cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Interior com vidros (sinais de uso) Alt.: 5 cm 14,3 g

A diamond and enamel pendant Gold With polychrome enamel decoration depicting a lady Set with rose cut diamonds Late 19th/early 20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark Glass interior (signs of wear) € 800 - 1.200

MEDALHÃO DUPLO Moldura em latão dourado Centro com decoração guilhochada e esmaltada com inscrição “Forever United” e monograma sobre cabelo entrançado Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltas e defeitos) 7x6 cm

A double medallion Gilt brass frame Center with guilloche and enamel decoration, inscribed “Forever United” and monogram over braided hair 19th century Unmarked (losses and defects) € 400 - 600

570

878

880

879

PAR DE BRINCOS

ALFINETE

PAR DE BRINCOS

Em ouro Aplicação de dois camafeus de ágata representando figuras clássicas Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 1,2 cm 2,3 g

Moldura em ouro Decoração relevada Aplicação de camafeu ágata Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), marcado com Cabeça de Velho (sinais de uso) 2,5x3 cm 4,2 g

Em ouro Cravejados com camafeus “Figuras femininas clássicas” Europeus séc. XIX (2ª metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, com estojo original) Alt.: 2cm 5,3 g

A cameo brooch Gold frame Relief decoration Applied agate cameo 19th century Remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (signs of wear)

A pair of cameo earrings Gold Set with cameos depicting “Classical female figures” European Second half of the 19th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear, with original case)

€ 250 - 350

€ 500 - 600

A pair of agate cameo earrings Gold Set with two agate cameos depicting classical figures 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 200 - 300

881 PALÁCIO INDIANO Miniatura elíptica India, séc. XIX Verso com mechas de cabelo sobre fundo guilhochado Moldura em ouro simulando troncos entrançados Argola para suspensão em metal não original (Restauros e pequenos defeitos) 7x8 cm

An Indian palace Oval miniature India, 19th century Reverse with locks of hair on an engine-turned ground Gold frame simulating intertwined branches Non-original metal suspension loop (Restorations and minor defects) € 200 - 400

571

882

883

EDMOND BECKER (1871-1971)

ÉMILE SERAPHIN VERNIER (18521927)

Medalha Arte Nova Em ouro de 750/000 Decoração relevada com figura mitológica Francesa Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor e marca de ourives de Edmond Becker (1871-1971), sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4 cm 6,04 g

Edmond Becker (1871-1971) An Art Nouveau medal Gold, fineness .750 Relief decoration depicting a mythological figure French Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark and maker’s mark of Edmond Becker (1871-1971), with no Portuguese marks € 600 - 800

Alfinete Arte Nova Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada com figura feminina Cravejada com diamantes em talhe rosa Francês Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, marca de ourives de Émile Seraphin Vernier (18521927) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 2,5 cm 10 g

Émile Seraphin Vernier (1852-1927) An Art Nouveau diamond brooch Gold, fineness .750 Chiseled decoration with female figure Set with rose cut diamonds French Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, maker’s mark of Émile Seraphin Vernier (1852-1927) Unmarked € 1.000 - 2.000

885 A ORDEM DOS SANTOS MAURÍCIO E LÁZARO Em ouro Decorado com esmaltes branco e guilhochado a verde Itália Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (defeitos nos esmaltes) Alt.: 7 cm 10,9 g

The Order of Saints Maurice and Lazarus Gold Decorated with white enamel and green guilloche Italy 19th/20th century Unmarked (defects to the enamels) € 1.500 - 2.500

884 PORTA CHAVES COM MEDALHA SÃO CRISTÓVÃO Em ouro de 750/000 Italiano Séc. XX (meados) Marca nº 504 de Vicenza, sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 9,5 cm 15,8 g

A St. Christopher medal key ring Gold, fineness .750 Italian Mid-20th century Vicenza mark no. 504, unmarked (signs of wear) € 860 - 1.200

572

886 PENDENTE CRUZ Em ouro bicolor de 800/000 Cravejada com 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 6 cm 32,2 g

A diamond cross pendant Two-tone gold, fineness .800 Set with 40 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 3.000 - 5.000

887 PENDENTE CRUZ Em ouro Decorado com esmalte negro Cravejado com 19 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,90 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 5,5 cm 10 g

A diamond and black enamel cross pendant Gold Decorated with black enamel Set with 19 old-cut diamonds weighing approximately 1.90 ct. Late 19th/early 20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 1.900 - 2.200

573

888 CORDÃO Em ouro de 800/000 Séc. XIX Marca de ensaiador do Porto (sinais de uso) Comp.: 149 cm 80,9 g

A gold chain Gold, fineness .800 19th century Porto assay mark (signs of wear) € 4.000 - 6.000

889 CORDÃO E PENDENTE RELICÁRIO Cordão em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1887-1937) Relicário em ouro Decoração cinzelada Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (ligeiras amolgadelas) Comp.: 192 (cordão) Alt.: 4 cm (relicário) 76,7 g

A gold chain and reliquary pendant Gold chain, fineness .800 Porto hallmark (1887-1937) Gold reliquary Chiseled decoration Late 19th/early 20th century Unmarked (minor dents) € 4.600 - 5.000

574

890 GARGANTILHA Composta por quatro fiadas de malha de elos em ouro Aplicação de 4 travessas cravejadas por rubis sintéticos em talhe carré Séc. XX (meados) sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 44 cm 40,9 g

A ruby-set choker Composed of four rows of gold chain links Set with 4 bars, each set with synthetic carré-cut rubies Mid-20th century Unmarked € 2.400 - 3.500

891 CORDÃO Em ouro Séc. XIX Marca de ensaiador de Lisboa e marca de ourives AC (sinais de uso) Comp.: 192 cm 55,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nº 54

A gold chain Gold 19th century Lisbon assay mark and goldsmith’s mark AC (signs of wear) € 3.300 - 4.000

575

892 COLAR ROBER DUBUIS Em ouro rosa de 750/000 Com pendente Cruz Contraste pós-2021, numerado 0500438 Comp.: 55 cm 10 g

A ROBER DUBUIS gold cross pendant necklace Rose Gold, fineness .750 With cross pendant Post-2021 hallmark, numbered 0500438 € 800 - 1.200

893 PAR DE ARGOLAS Em ouro de 800/000 Seção curva Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Diam.: 4,5 cm 2,5 g

A pair of hoops Gold, fineness .800 Curved section Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 200 - 300

894 PULSEIRA ESCRAVA Em ouro de 750/000 Cravejada com 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,26 ct. e três centros alteráveis entre si, cravejados com 21 rubis, 21 esmeraldas e 21 safiras cada um Espanhola Séc. XX/XXI Marca do laboratório de Madrid M1 (sinais de uso) 6x7 cm 24,7 g

A slave bangle bracelet Gold, fineness .750 Set with 26 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.26 ct. total and three interchangeable centers, each set with 21 rubies, 21 emeralds and 21 sapphires Spanish 20th/21st century Madrid laboratory mark M1 (signs of wear) € 1.800 - 2.500

576

895 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) (Sinais de uso) Diam.: 7 cm 28,8 g

A gold bangle Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) (Signs of wear) € 1.700 - 2.200

896 PULSEIRA Em malha de ouro Séc. XX (anos 40/50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 19,5 cm 60,4 g

A gold bracelet Gold mesh bracelet 20th century (1940s/50s) Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 3.300 - 4.500

897 SETE ESCRAVAS Em ouro de 800/000 Secção redonda Contraste de Lisboa e do Porto (19381984) (sinais de uso) Diam.: 6,7~7 cm 78,8 g

Seven bangles Gold, fineness .800 Round section Lisbon and Porto hallmarks (1938-1984) (signs of wear) € 4.700 - 6.000

898 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso e amolgadelas) Diam.: 6 cm 11 g

A gold bangle Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear and dents) € 800 - 1.200

577

899 GARGANTILHA Em ouro de 800/000 Malha de fio Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 44 cm 125,6 g

A gold necklace Gold, fineness .800 Wire mesh Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 11.000 - 20.000

578

579

900 ADEREÇO COMPOSTO POR COLAR, PAR DE BRINCOS E PENDENTE Cravejados com quartzos fumados escupidos, 3 peridotos e 33 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct., colar composto por contas de hematite (10 mm) Séc. XX (anos 70/80) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Tanto o colar como o pendente podem ser usados em conjunto como separadamente Comp.: 40 cm (colar) Alt.: 3,5 cm (brincos) Alt.: 4 cm (pendente) 129,6 g

A set of necklace, a pair of earrings, and a pendant In gold Set with carved smoky quartzes, 3 peridots, and 33 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.40 ct.; the necklace is composed of 10 mm hematite beads 20th century (1970s/1980s) Unmarked, in accordance with Decree-Law 120/2017 of September 15 – Article 2, no. 2, paragraph c), bearing a 750 indication € 1.600 - 2.200

901 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejados com 10 esmeraldas em talhe cabochon, 8 rubis em talhe cabochon e 78 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso, uma esmeralda substituída por ágata verde) Alt.: 6,5 cm 21,8 g

A pair of emerald, ruby and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 10 cabochon-cut emeralds, 8 cabochon-cut rubies and 78 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.30 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear, one emerald replaced with green agate) € 2.200 - 4.000

902 ANEL Em ouro de 800/000 Decorado com esmalte e cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 6,2 g

A diamond and enamel ring Gold, fineness .800 Decorated with enamel and set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.12 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 250 - 350

580

903 PAR DE BRINCOS LAÇO Em ouro de 750/000 Cravejados com 2 safiras em talhe gota com o peso aproximado de 18,40 ct. e 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4 cm 23,8 g

A sapphire and diamond bow earrings Gold, fineness .750 Set with 2 pear-cut sapphires weighing approximately 18.40 ct. and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.30 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 4.000 - 6.000

904

905

ALFINETE

ALFINETE RAMO DE FLORES

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com espinelas sintéticas azuis e 8 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de José Francisco Franco (reg. 1933) (sinais de uso) 4x6 cm 22,5 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com safiras e rubis sintéticos, diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto(1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 6 cm 17,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 98 e 578

A diamond and synthetic blue spinel brooch .800 gold and .833 silver Set with synthetic blue spinels and 8 old-cut diamonds weighing approximately ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Francisco Franco (reg. 1933) (signs of wear)

A sapphire, ruby and diamond floral spray brooch .800 gold and .833 silver Set with synthetic sapphires and rubies, rose-cut diamonds and 1 old-cut brilliant Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.000 - 1.500

€ 1.300 - 1.800

581

906 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe gota com o peso aproximado de 0,68 ct. e 4 em talhe baguete com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de fabricante BRIOR (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 8,9 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 pear-cut diamonds weighing approximately 0.68 ct. and 4 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark BRIOR (signs of wear) € 1.000 - 1.500

907 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,09 ct. Contraste pós-2020 Med. 12 (EU) 3,5 g

A diamond ring 0000/0 Gold, fineness. 585 Set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.09 ct. Post-2020 hallmark € 160 - 220

908 MEIO ADEREÇO Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada e cravejados com 1/2 pérolas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Tomás Inácio da Costa Monteiro (reg. 1887) (sinais de uso, com estojo) (alfinete) 5,2 cm (brincos) 3 cm 5,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 17 e 3107

A half parure Gold, fineness .800 Chiseled decoration and set with half pearls Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Tomás Inácio da Costa Monteiro (reg. 1887) (signs of wear, with case) € 500 - 700

582

909 MEIO ADEREÇO Em ouro Composto por pulseira, alfinete e par de brincos Cravejados com 10 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives do Porto de António José Joaquim de Magalhães (reg. 1809) (sinais de uso, com estojo) (pulseira) 6x6,5cm (alfinete) 5,5x1,5 cm (brincos) 2 cm 15,6 g

A diamond demi-parure Gold Comprising a bracelet, brooch and pair of earrings Set with 10 old-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. Unmarked, with Porto maker's mark of António José Joaquim de Magalhães (reg. 1809) (signs of wear, with fitted case) € 1.500 - 2.500

910 ALFINETE E PAR DE BRINCOS Românticos Em ouro Decorado com esmaltes policromados Séc. XIX (inícios) Marcas de ensaiadores e de ourives do Porto (faltas no esmalte) 2,5x4 cm (alfinete) Alt.: 4 cm (brincos) 13,4 g

A brooch and pair of earrings Romantic style Gold Decorated with polychrome enamels Early 19th century Porto assay and maker’s marks (losses to enamel) € 1.500 - 3.000

583

911

912

913

ANEL

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com safira e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Med.: 12 (EU) 9,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 safiras em talhe oval e 68 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 2cm 10,3 g

Em ouro Cravejado com quartzo fumado Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 8,1 g

A sapphire and diamond ring Two-tone gold, fineness .800 Set with a sapphire and 2 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.24 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 750 - 1.000

A sapphire and diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 oval-cut sapphires and 68 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.30 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

914 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com 4 diamantes em talhe rosa e safira sintética Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 5,6 g

A diamond and synthetic sapphire ring Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with 4 rose-cut diamonds and a synthetic sapphire Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 450 - 600

A smoky quartz ring Gold Set with smoky quartz Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 900 - 1.200

584

915

916

917

PAR DE BRINCOS TADINI

COLAR

PAR DE BRINCOS

Em ouro 585/000 Cravejados com 2 rubis em talhe cabochon (vestígios de tratamento) e 72 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,70 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós 2021, marcados e numerados SP849 Alt.: 6 cm 36,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubis em talhe navete e gota, e 29 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 40 cm 8g

Em ouro de 800/000 Decorados com esmaltes e caramujos Cravejados com espinelas sintéticas Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives ROSAS DE PORTUGAL Alt.: 5,5 cm 12 g

A ruby and diamond necklace Gold, fineness .800 Set with navette and pear-cut rubies and 29 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1938-1984)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nºs 4093 e 2999

A pair of TADINI ruby and diamond earrings Gold, fineness .585 Set with 2 cabochon-cut rubies (showing signs of treatment) and 72 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.70 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark, marked and numbered SP849 € 3.600 - 4.200

€ 500 - 700

A pair of gold, enamel and shell earrings Gold, fineness .800 Decorated with enamels and shells Set with synthetic spinels Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark ROSAS DE PORTUGAL € 750 - 900

918 ALIANÇA Em ouro de 800/000 Cravejados com safiras e 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) Med.:16 (EU) 9,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A sapphire and diamond band ring Gold, fineness .800 Set with sapphires and 60 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.80 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear) € 600 - 900 585

919 ANEL Em ouro Cravejado com 15 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 27 (EU) 12,2 g

A diamond ring Gold Set with 15 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. total Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 2.500

920

921

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 safiras em talhe navete e 1 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 20 (EU) 5,8 g

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejado com safira em talhe navete e 12 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,14 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 3,8 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 marquise-cut sapphires and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Chiseled decoration Set with a navette-cut sapphire and 12 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.14 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 260 - 400

922 ANEL Em ouro de 585/000 cravejado com safiras em talhe cabochom e talhe carré e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste pós-2021 Med.: 19 (EU) 5,9 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .585 Set with cabochon and carré cut sapphires and 6 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

586

923 ANEL Em ouro Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,81 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Francisco da Costa (1897-1932) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 8,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nºs 16 e 450

A diamond ring Gold Set with an old brilliant cut diamond weighing approximately 0.81 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Francisco da Costa (1897-1932) (signs of wear) € 1.100 - 1.600

924

925

926

ANEL

Em ouro Cravejado com rubi em talhe redondo e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,26 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do DecretoLei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 3,2 g

Em ouro de 800/000 Decoração estriada Cravejado com 23 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985) Med.: 15 (EU) 7,9 g

Em ouro de 800/000 Cravejado coral do Mediterrâneo e 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 7,3 g

A ruby and diamond ring Gold Set with a round-cut ruby and 2 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.26 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, 1996, nºs 4093 e 4668.

A diamond ring Gold, fineness .800 Striated decoration Set with 23 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985)

A coral and diamond ring Gold, fineness .800 Set with Mediterranean coral and 18 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.36 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 300 - 500

€ 800 - 1.200

587

927

928

929

PAR DE BRINCOS

PAR DE ARGOLAS

PAR DE BRINCOS E PULSEIRA

Em ouro bicolor de 750/000 Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Diam.: 2 cm 5,9 g

Em ouro bicolor de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso e amolgadelas) Diam.: 1,8 cm 2,1 g

A pair of two-tone gold earrings Two-tone Gold, fineness .750 20th/21st century Post-2021 hallmark

A pair of bicolor gold hoops Gold, fineness .800, in two colors Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear and dents)

Em ouro de 800/000 Decorado com esmaltes verdes e roxos Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso, pequenas faltas nos esmaltes e brincos sem molas) Alt.: 3,5 cm (brincos) Comp.: 6,5 cm (pulseira) 19,4 g

€ 320 - 480

€ 500 - 700

A pair of earrings and bracelet Gold, fineness .800 Decorated with green and purple enamels Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear, minor losses to enamels and earrings without clips) € 1.400 - 1.600

930 ANEL

931

GARGANTILHA

Em ouro de 750/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 10,3 g

Em ouro bicolor de 750/000 Cravejada com 72 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3 ct. Espanhola Séc. XXI Marca do laboratório de Córdoba C2 Comp.: 40 cm 64,2 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A diamond necklace Two-tone gold, fineness .750 Set with 72 brilliant cut diamonds weighing approximately 3 ct. Spanish 21st century With Córdoba C2 laboratory mark

€ 1.000 - 2.000

€ 8.500 - 9.500

588

589

932

933

934

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Aplicação de placas de ónix e cravejado com 88 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 1,8x1,8 cm 16,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 12 diamantes negros e 40 incolores todos em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 1,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (sinais de uso) 1,5x1,5 cm 9,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 1,5 cm 6,1 g

A diamond and onyx pair of earrings Gold, fineness .800 Applied with onyx plaques and set with 88 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 12 black diamonds and 40 colourless diamonds all brilliant-cut with total approximate weight of 1.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (signs of wear) € 600 - 800

935 PAR DE BRINCOS LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.: 3 cm 23,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nºs 4109 e 5025

A pair of LUIZ FERREIRA earrings Silver, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Virgílio da Costa Barroca and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear) € 250 - 500

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 60 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 200 - 300

590

936 PULSEIRA ESCRAVA Em ouro de 800/000 Cravejado com 275 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) 48,5 g

A diamond slave bracelet Gold, fineness .800 Set with 275 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 5.000 - 7.000

937 ALIANÇA 750 Em ouro de 750/000 Cravejada com diamantes em talhe baguete e 64 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,90 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 3,5 g

A diamond eternity ring Gold, fineness .750 Set with baguette-cut and 64 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.90 ct. total 20th/21st century Post-2021 hallmark € 3.300 - 4.500

591

938

939

940

PAR DE BRINCOS LUIZ FERREIRA

ALFINETE ATRIBUÍVEL À CASA LUIZ FERREIRA

PAR DE BRINCOS

Em prata dourada de 835/000 Aplicação de elos em jade Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca e marca comercial de LUIZ FERREIRA (sinais de uso) Alt.:4,5 cm 46,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 4109 e 5025

A pair of LUIZ FERREIRA earrings Gilt silver, fineness .835 With jade link applications Porto hallmark (1985-2020), Virgílio da Costa Barroca maker’s mark and LUIZ FERREIRA retail mark (signs of wear) € 400 - 500

Em prata dourada de 835/000 Aplicação de elo em jade Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (sinais de uso) 4x9,5 cm 29,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 4109 e 5025

A brooch attributed to LUIZ FERREIRA .835 gilt silver With jade link application Porto hallmark (1985-2020), Virgílio da Costa Barroca maker’s mark (signs of wear) € 300 - 500

Cravejados com 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso, falta 1 diamante) 1,5x3 cm 13 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A pair of diamond earrings Set with 12 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear, one diamond missing) € 650 - 1.500

941 PULSEIRA VAN CLEEF & ARPELS, COLEÇÃO MAGIC ALHAMBRA Em ouro de 750/000 Malha intercalado por cinco placas de calcedónia Francesa Séc. XXI Marca de garantia de teor, marca da Convenção, nº série JC275043 e R4711 Com estojo e documentos Comp.: 19,5 cm 11,9 g

A Van Cleef & Arpels Magic Alhambra chalcedony bracelet Gold, fineness .750 Chain interspersed with five chalcedony plaques French 21st century Foreign guarantee mark, Convention mark, serial numbers JC275043 and R4711 With case and documents € 4.000 - 6.000

592

942

943

944

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 quartzos rosa e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,57 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) 1,5x1,5 cm 11,7 g

Em ouro bicolor Cravejado com 14 diamantes em talhe 8/8 e 2 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,66 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 2 cm 10,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 quartzos fumados em talhe cabochon e 18 diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 2 cm 14 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4092 e 3990

A diamond pair of earrings Two-tone gold Set with 14 single-cut and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.66 ct total Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark

A diamond and pink quartz pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 pink quartzes and 48 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.57 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear)

A pair of smoky quartz and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 cabochon cut smoky quartz and 18 brilliant cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 400 - 600

€ 1.300 - 2.200

€ 350 - 500

593

947

945

946

PENDENTE

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com citrinos em talhe oval, talhe redondo e escupidos em forma de folhas, ametista, granadas, topázios, peridoto e pérolas barrocas Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 5 cm 11,5 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com topázios em talhe oval Séc. XXI Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 11 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 quartzos fumados e 64 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,76 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) 2x2 cm 18,6 g

A gem-set pendant Gold, fineness .800 Set with oval and round-cut citrines, leaf-shaped citrines, amethyst, garnets, topaz, peridot and baroque pearls 20th/21st century Post-2021 hallmark € 600 - 900

A pair of topaz earrings Gold, fineness .750 Set with oval-cut topazes 21st century Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4092 e 3990

A quartz and diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 smoky quartz and 64 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.76 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear) € 400 - 600

594

948 COLAR Em ouro de 800/000 Composto por citrinos, ametistas e pérolas de cultura (7,8 mm) Contraste do Porto (1985-2020), atribuível a Maria João Bahia (dentro de estojo da designer) (sinais de uso) Comp.: 47 cm

A citrine, amethyst and cultured pearl necklace Gold, fineness .800 Set with citrines, amethysts and cultured pearls (7.8 mm) Porto hallmark (1985-2020), attributable to Maria João Bahia (in designer’s case) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

595

949 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com quartzo azul sintético Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 12,5 g

A synthetic blue quartz ring Gold, fineness .750 Set with synthetic blue quartz Post-2021 hallmark (signs of wear) € 700 - 1.000

950 ANEL Em ouro de 585/000 Decoração fosca Cravejado com turquesa Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med. 9 (EU) 12,6 g

A turquoise ring Gold, fineness .585 Matte decoration Set with turquoise Post-2021 hallmark (signs of wear)

951 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com quartzo rosa Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 12 g

A rose quartz ring Gold, fineness .750 Set with rose quartz Post-2021 hallmark (signs of wear) € 650 - 900

€ 700 - 1.000

952

953

954

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 esmeraldas em talhe redondo e pérola de cultura (7 mm) Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 7g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (9,5 mm) Contraste pós-2021 Med.: 6 (EU) 9,8 g

Em ouro de 800/000 Decoração fosca Aplicação pérola Mabe (15 mm) Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 13,1 g

A cultured pearl and emerald ring Gold, fineness .800 Set with 2 round cut emeralds and a cultured pearl (7 mm) Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 500 - 1.300

A cultured pearl ring 0000/0 Gold, fineness .585 Set with 2 cultured pearls (9.5 mm) Post-2021 hallmark € 600 - 900

A Mabe pearl ring Gold, fineness .800 Matte decoration Set with a Mabe pearl (15 mm) Post-2021 hallmark (signs of wear) € 800 - 1.200

596

955 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 diamantes em talhe princesa com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Ferreira da Silva & Irmão Lda (reg. 1968) Med.: 21 (EU) 6,21 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4093 e 3988

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 6 princess-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel Ferreira da Silva & Irmão Lda (reg. 1968)

956 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com safiras carré Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 10 g

A sapphire ring 0000/0 Gold, fineness .750 Set with carré-cut sapphires Post-2021 hallmark (signs of wear) € 600 - 900

957 ANEL Em ouro de Cravejado com rubis calibrados e citrino esculpido em forma de folha Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 8g

A ruby and citrine ring Gold Set with calibrated rubies and a leaf-shaped carved citrine 20th/21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 500 - 700

€ 900 - 1.200

958 ANEL DE SINETE Em ouro Aplicação de camafeu de ágata esculpida representando “Raposa” Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 13,4 g

A signet ring with agate cameo Gold Carved agate cameo depicting “Fox” 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 1.000 - 1.500

959 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Aplicação de massa em tom turquesa Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso, uma mola em prata) Med.:18 (EU) (anel) Comp.: 2 cm (brincos) 14,4 g

A turquoise paste ring and pair of earrings Gold, fineness .800 With turquoise-colored paste applications Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear, one silver spring) € 1.000 - 2.000

597

960

961

962

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas dos Mares do Sul (12,8 mm) e 84 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.:2,5 cm 16,5 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com pérola dos Mares do Sul (10,7 mm) de tom cinza e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de (0,16 ct.) Contraste pós-2021 Med.: 6 (EU) 4,3 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com pérola negra de cultura (7,5 mm) e 10 quartzos em talhe redondo Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 3,5 g

A pearl and diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 South Sea pearls (12.8 mm) and 84 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear)

A South Sea pearl and diamond ring Gold, fineness .585 Set with a grey South Sea pearl (10.7 mm) and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. total Post-2021 hallmark

€ 800 - 1.200

€ 250 - 350

963 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com pérola de cultura (10 mm), 24 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,60 ct. e 12 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Fernando Carlos Soares (reg. 1959) (sinais de uso) Med.: 10 (EU) 8,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 32 e 3219

A pearl and diamond ring .800 white gold Set with a cultured pearl (10 mm), 24 single-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.36 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Fernando Carlos Soares (reg. 1959) (signs of wear) € 800 - 1.200

A cultured pearl and quartz ring .800 white gold Set with a black cultured pearl (7.5 mm) and 10 round-cut quartzes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 300 - 500

598

964 COLAR DE PÉROLAS Composto por 3 fiadas de pérolas de cultura (9 mm) Fecho em ouro Cravejado com 75 diamantes em talhe de brilhante aproximado de 4,40 ct. séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 54 ~60 cm

A three-strand pearl and diamond necklace Three strands of cultured pearls (9 mm) Gold clasp Set with 75 brilliant cut diamonds Total approximate weight 4.40 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 3.000 - 4.000

965 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejados com 4 pérolas de cultura (8~10 mm), 20 diamantes talhe 8/8 e 14 e talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,82 ct. Sec. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do DecretoLei 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4,5 cm 14,2 g

A pearl and diamond pair of earrings Gold Set with 4 cultured pearls (8~10 mm), 20 single-cut and 14 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.82 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 1.900 - 2.200

599

966 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 18 diamantes de tom negro em talhe de brilhante, 38 incolores e fancy em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. e 1 em talhe rosa com o peso aproximado de 1,30 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 4,3 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 18 black brilliant-cut diamonds, 38 colourless and fancy brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. and 1 rose-cut diamond weighing approximately 1.30 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

967 ANEL Em ouro de 800/000 e platina Cravejado com diamantes em talhe rosa e 5 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,38 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Vitorino Rosas de Castro (1903-1932) Med.: 10 (EU) 2,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 16 e 799

A diamond ring Gold, fineness .800, and platinum Set with rose-cut diamonds and 5 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.38 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Vitorino Rosas de Castro (1903-1932) € 500 - 700

969 ANEL Em platina Cravejado com 7 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 1,56 ct. séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 4g

A diamond ring Platinum Set with 7 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.56 ct total Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 3.000 - 5.000

968 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com quartzos Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 13 g

A quartz ring .800 gold and .833 silver Set with quartzes Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 400 - 600

600

970 ALFINETE Em ouro e prata Cravejado com rubis sintéticos, diamantes em talhe rosa, 28 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,30 ct. e 9 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo (sinais de uso) 4x7,5 cm 43 g

A ruby and diamond brooch Gold and silver Set with synthetic rubies, rose-cut diamonds, twenty-eight 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. and nine brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. Mid-20th century Unmarked With fitted case (signs of wear)

971 ALFINETE E PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Cravejados com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX (finais) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, brinco com fecho partido) 3,5x4 cm (alfinete) Alt.: 3,5 cm (brincos) 22,9 g

A brooch and a pair of earrings Gold and silver Set with rose cut and crowned rose cut diamonds 19th century (ends) unmarked, under Decree-Law nº 120/2017, of 15 September - art. 2nd, no. 2, paragraph c) With original case (wear signs, one earring with broken clasp) € 1.500 - 2.000

€ 1.800 - 2.200

601

972

973

ALFINETE

ALFINETE E PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 3x4,5 cm 16,1g

Em ouro e prata Cravejadas com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX (finais) Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo original (sinais de uso, adaptação) Comp.: 4,5x7cm (alfinete) Alt.:5,5 cm (brincos) 43,2 g

A diamond brooch .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds and 1 old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 250 - 400

975 PENDENTE CRUZ Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejada com 1 safira e vidros azuis, diamantes em talhe rosa e um em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 7,5 cm 7,8 g

A sapphire, diamond and glass cross pendant .800 gold and .833 silver Set with 1 sapphire and blue glass, rose-cut diamonds and one brilliant-cut diamond weighing approximately 0.25 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 700 - 1.000

974 ALFINETE ART DECO Em platina Cravejado com diamantes em talhe rosa e 127 em talhe 8/8 e em antigo de brilhante com o peso total aproximado de 4 ct. Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 3x5 cm 11,3 g

An Art Deco diamond brooch Platinum Set with rose-cut and 127 8/8-cut and old brilliant-cut diamonds weighing approximately 4 ct. total Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 2.000

602

976 ALFINETE Em platina Cravejado com 23 rubis em talhe redondo com o peso aproximado de 3,45 ct., cerca de 87 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 3,40 ct., 15 em talhe navete com o peso aproxiamdo de 0,75 ct. e 22 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,77 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 8x3,5 cm 34 g

A ruby and diamond brooch Platinum Set with 23 round-cut rubies weighing approximately 3.45 ct., approximately 87 baguette-cut diamonds weighing approximately 3.40 ct., 15 navette-cut diamonds weighing approximately 0.75 ct. and 22 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.77 ct. Mid-20th century Unmarked € 3.500 - 5.000

977 ANEL Em platina de 500/000 Cravejado com rubis em talhe carré e 28 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,84 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Claudino de Oliveira (1938-1973) (com estojo) Med.: 9 (EU) 5,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, 1996, nºs 94 e 411

A ruby and diamond ring Platinum, fineness .500 Set with carré-cut rubies and twenty-eight 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.84 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Claudino de Oliveira (1938-1973) (with case) € 500 - 700

603

978 PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). Diam.: 1,5 cm 6,7 g

A diamond pair of earrings Gold and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Late 19th/early 20th century Unmarked € 500 - 700

981 ANEL TIPO NÓ DE HÉRCULES Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste de Lisboa (19851998) (sinais de uso) Med.: 9 (EU) 9,4 g

A Hercules Knot diamond ring .800 white gold Set with 60 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Lisbon hallmark (1985-1998) (signs of wear) € 800 - 1.200

980 PAR DE BRINCOS Em prata e ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa, 2 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,08 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Séc. XIX/XX Marcas muito gastas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso e defeito num diamante) Alt.: 3 cm 8,9 g

A pair of diamond earrings Silver and gold Set with rose-cut diamonds, 2 single-cut diamonds weighing approximately 0.08 ct. and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Late 19th/early 20th century Very worn marks, unmarked (signs of wear and one diamond defective) € 400 - 600

979 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Augusto Santana de Araújo (19341937) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 8,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 16, 82 e 333

A diamond ring .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.35 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and Augusto Santana de Araújo maker’s mark (1934-1937) (signs of wear) € 700 - 1.200

982 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com ametista, diamantes em talhe rosa e 8 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 5,6 g

An amethyst and diamond ring .800 white gold Set with an amethyst, rose-cut diamonds and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.24 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 600 - 800

604

983 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 3x5 cm 13,5 g

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 1 old-cut brilliant Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 200 - 400

984 ALFINETE Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (5,4 mm), diamantes em talhe rosa e 6 em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 3,5 cm 13,2 g

A pearl and diamond brooch .800 gold and .833 silver Set with a cultured pearl (5.4 mm), rose-cut diamonds and 6 single-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 500 - 700

985 ANEL Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, com estojo) Med.: 9 (EU) 4,9 g

A diamond ring Gold and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear, with case) € 750 - 1.000

986

987

PAR DE BRINCOS

Em ouro e prata Cravejado com rubis e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 2 cm 8,7 g

Em ouro e prata Cravejados com 2 ametistas em talhe oval e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4,5 cm 6g

A ruby and diamond pair of earrings Gold and silver Set with rubies and rose cut diamonds Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

A pair of earrings Gold and silver Set with 2 oval-cut amethysts and rose-cut diamonds Mid-20th century Unmarked € 250 - 400

605

988

989

990

ANEL

ALFINETE

ANEL

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 4 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 5 g\

Em ouro Cravejado com 11 safiras em talhe redondo e 47 diamantes em talhe 8/8 e de brilhante com o peso total aproximado de 1,30 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 18 kt. (sinais de uso) 4x3,5 cm 21,4 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com safira sintética e 40 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,70 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 7,2 g

A diamond ring .800 white gold Set with 4 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.30 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 500 - 6.000

A sapphire and diamond brooch Gold Set with 11 round-cut sapphires and 47 single and brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.30 ct total Mid-20th century Unmarked, bearing an ‘18 kt’ mark (signs of wear)

Nota: 9,15x7,3x4,45 mm

A sapphire and diamond ring .800 white gold Set with a synthetic sapphire and 40 single-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

€ 1.500 - 2.500

991

992

993

ANEL

ALFINETE

ANEL

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe coxim com o peso aproximado de 1,38 ct., grau de cor L~M, pureza P1 e fluorescência fraca Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 24 (EU) 8,4 g

Em ouro Decoração cinzelada Cravejado com pérolas barrocas de cultura, 4 safiras em talhe redondo e 8 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproxiamdo de 0,24 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4x4 cm 18,20 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,78 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 23 (EU) 9,9 g

A diamond ring .800 white gold Set with a cushion-cut diamond weighing approximately 1.38 ct., colour grade L~M, clarity P1 and weak fluorescence Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

A pearl, sapphire and diamond brooch Gold Chiseled decoration Set with baroque cultured pearls, 4 round-cut sapphires and 8 single-cut diamonds weighing approximately 0.24 ct. total Mid-20th century Unmarked € 1.500 - 3.000

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 3 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.78 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 700 - 1.000

606

994

995

999

ANEL

ALIANÇA

ANEL

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe carré com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 11 (EU) 1,8 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 23 diamantes em talhe princesa com o peso aproximado de 3,30 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Diam.: 14 (EU) 3,6 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 19 (EU) 5,1 g

A diamond ring .800 white gold Set with 5 carré-cut diamonds weighing approximately 0.25 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

A diamond eternity ring Gold, fineness .750 Set with 23 princess-cut diamonds weighing approximately 3.30 ct. 21st century Post-2021 hallmark

A diamond ring .800 white gold Set with an old brilliant cut diamond weighing approximately 0.35 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 500 - 600

€ 1.800 - 2.500

996

997

998

ALIANÇA

ANEL

Em ouro Cravejado com 25 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,25 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 21 (Eu) 4g

Em ouro Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,54 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 31 (EU) 6,7 g

Em ouro de 800/000 Aplicação de pérola de cultura (5 mm) Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de António Costa Santos & Filhos (reg. 1966) (sinais de uso na pérola) Med.: 12 (EU) 2,6 g

A diamond eternity ring Gold Set with 25 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.25 ct. total Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 500 - 1.300

A diamond ring Gold Set with three brilliant cut diamonds weighing approximately 0.54 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 700 - 800

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A cultured pearl ring Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (5 mm) Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of António Costa Santos & Filhos (reg. 1966) (signs of wear to pearl) € 180 - 220

607

1000 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 925/000 Decorado com esmalte verde e cravejado com diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 14 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4119 e 4660

A diamond and enamel ring .800 gold and .925 silver Decorated with green enamel and set with rose cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (signs of wear) € 400 - 600

1003 ANEL Em ouro e prata Cravejado com crisólitas (crisoberilos) e topázios Séc. XIX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta uma pedra) Med.: 8 (EU) 7,1 g

1001

1002

ANEL

ALFINETE/PENDENTE

Em ouro e prata Cravejado com Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 12,1 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decorado com esmalte azul, cravejado com granadas e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) (sinais de uso) 4,5x4,5 cm 17,6 cm

A Minas Novas quartz ring Gold and silver Set with Minas Novas quartz 19th century Unmarked (signs of wear) € 700 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 110 e 1835

A garnet and diamond brooch/pendant .800 gold and .833 silver Decorated with blue enamel, set with garnets and rose cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) (signs of wear) € 1.000 - 2.000

1004 ANEL Em ouro e prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, adaptação) Med.: 14 (EU) 5,1 g

A chrysoberyl and topaz ring Gold and silver Set with chrysoberyl and topaz 19th century Unmarked (one stone missing)

A quartz ring Gold and silver Set with “Minas Novas” (quartz) Mid-20th century Unmarked (signs of wear, adapted)

€ 450 - 600

€ 250 - 400

608

1005 PULSEIRA Em ouro branco de 800/000 Cravejada com 8 esmeraldas em talhe redondo, 42 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,42 ct. e 7 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 19,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 33 e 2999

An emerald and diamond bracelet .800 white gold Set with 8 round cut emeralds, 42 single cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. and 7 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Rosas de Portugal Ldª (reg. 1947) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

1006 RELÓGIO DE PULSO LONGINES Em platina Cravejado com 90 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,60 ct. e 24 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7,26 ct. Movimento mecânico de corda nº 9456904 Suíça Séc. XX Bracelete sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 39,3 g (bruto)

A LONGINES wristwatch Platinum Set with 90 single-cut diamonds weighing approximately 1.60 ct. and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 7.26 ct. Mechanical movement no. 9456904 Swiss 20th century Unmarked bracelet (signs of wear) € 4.500 - 6.000

1007 ALFINETE Em prata 835/000 e ouro de 375/000 Cravejado com citrinos e “Minas Novas” (quartzos) Contraste pós-2021 5,5x5 cm 31,9 g

A citrine and quartz brooch .835 Silver and .375 Gold Set with citrines and “Minas Novas” quartz Post-2021 hallmark € 500 - 700

609

1008 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 925/000 Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 17 (EU) 4,4 g

A quartz ring Gold, fineness .800, and silver, fineness .925 Set with oval-cut “Minas Novas” (quartz) Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 120 - 220

1009

1010

COLAR ARTE NOVA

PAR DE BRINCOS

Fio em ouro Malha de barbela batida Centro em ouro e prata Cravejado com pérola de cultura (5,8 mm) e diamantes em talhe rosa Séc. XX (início) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (fio posterior) Comp.: 48 cm 7,4 g

Em ouro e prata Cravejado com 20 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,70 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauros) Alt.: 2,2 cm 8,5 g

An Art Nouveau pearl and diamond necklace Gold chain Flattened curb link Gold and silver center piece Set with a cultured pearl (5.8 mm) and rose cut diamonds Early 20th century Unmarked (later chain) € 400 - 600

1011 PULSEIRA ESCRAVA Em prata bicolor de 835/000 Decoração vazada e gravada Cravejada com rubis em talhe oval e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Diam.: 7,5 cm 52,8 g

A ruby and diamond bangle Two-tone silver, fineness .835 With pierced and engraved decoration Set with oval-cut rubies and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 500 - 700

A diamond pair of earrings Gold and silver Set with 20 old-cut diamonds weighing approximately 2.70 ct. Mid-20th century Unmarked (restorations) € 2.800 - 4.000

610

1012 TIARA Em prata de 835/000 Cravejado com marcassites e zircónias Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 16x15,5 cm

A marcasite and zirconia tiara Silver, fineness .835 Set with marcasites and zirconias Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.400 - 2.000

611

1013

1014

1015

ALFINETE ABELHA

ANEL

ALFINETE BORBOLETA

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decorado com esmalte policromado Cravejado com safira em talhe oval, 2 rubis, diamantes em talhe rosa e 33 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Camilo Almeida Graça (1916-1972) 4x4,5 cm 17,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo rutilado em talhe cabochon e 63 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 21 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejada com placa de malaquite, 2 rubis, 10 esmeraldas e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Lory & Cº (1932-1957) 3x4 cm 8g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)", vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 97 e 398

A sapphire, ruby and diamond bee brooch .800 gold and .833 silver With polychrome enamel decoration Set with an oval-cut sapphire, 2 rubies, rose-cut diamonds and 33 8/8-cut diamonds weighing approximately 1 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), Camilo Almeida Graça maker's mark (1916-1972) € 2.200 - 3.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond and rutilated quartz ring Gold, fineness .800 Set with a cabochon cut rutilated quartz and 63 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear) € 500 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, 1996, nºs 97 e 643

A malachite, ruby, emerald and diamond butterfly brooch .800 gold and .833 silver Set with a malachite plaque, 2 rubies, 10 emeralds and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984), Lory & Cº maker’s mark (1932-1957) € 1.000 - 1.500

612

1016 ANEL GIRAFA Em ouro de 750/000 Cravejado com citrinos, safiras, topázios e diamantes negros Séc. XXI Contraste pós-2021 Mdd.: 17 (EU) 28,1 g

A giraffe ring Gold, fineness .750 Set with citrines, sapphires, topaz and black diamonds 21st century Post-2021 hallmark € 4.200 - 6.200

1017 ANEL PANTERA Em ouro de 750/000 Cravejado com ónix, 2 esmeraldas em talhe gota e 314 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,10 ct. Contraste pós-2021 Med.: 17 (EU) 17,8 g

A panther ring Gold, fineness .750 Set with onyx, 2 pear-cut emeralds and 314 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.10 ct. Post-2021 hallmark € 4.200 - 6.000

613

1018

1019

1020

ANEL

PAR DE BRINCOS ESTRELAS

ANEL

Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 7 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação) Med.: 17 (EU) 10 g

Em ouro de 585/000 Cravejados com 94 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (os brincos possuem duas possibilidades de uso) Alt.: 4 cm 16,3 g

Em ouro de 800/000 e prata Decorado com esmalte azul Centro cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 13,7 g

A diamond ring Gold Set with rose cut diamonds and 7 old brilliant cut diamonds weighing approximately 0.90 ct. Mid-20th century Unmarked (adapted)

A pair of star diamond earrings Gold, fineness .585 Set with 94 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark (earrings can be worn in two different ways) € 2.400 - 3.500

A diamond and blue enamel ring .800 gold and silver Decorated with blue enamel Center set with rose-cut and crowned rosecut diamonds Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 1.300 - 1.800

€ 1.000 - 2.000

1021 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejada com pérola de cultura (7 mm) e 31 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproxiamdo de 1 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) (pérola com defeitos) Med.: 12 (EU) 3,5 g

A pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (7 mm) and 31 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) (pearl with defects) € 1.000 - 2.000

1022 DOIS ALFINETES “D” Em ouro de 585/000 e ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) 4,1 g

Two “D” brooches Gold, fineness .585 and .800 Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

614

1023 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com três diamantes em talhe de princesa e 141 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 3 ct Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 5 cm 16.4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ouriv

A diamond pendant Gold, fineness .800 Set with three princess-cut diamonds and 141 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3 ct in total Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.800 - 2.200

1024 ANEL, PULSEIRA E COLAR Em ouro de 750/000 Cravejados com safiras de diversos tons e diamantes em talhe de brilhante Séc. XXI Contraste pós-2021 e contraste de Lisboa (19852020) (sinais de uso, falta 1 safira) Comp.: 44,5 cm (colar) Comp.: 18,5 (pulseira) Med. 21 (EU) (anel) 14,5 g

A sapphire and diamond ring, bracelet and necklace suite Gold, fineness .750 Set with multi-colored sapphires and brilliant cut diamonds 21st century Post-2021 hallmark and Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear, one sapphire missing) € 900 - 1.200

1025 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejados com safiras calibradas e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste pós-2021 (com gancho para pendente) Alt: 2,4 cm 17,2 g

Pair of earrings In 14K gold Set with calibrated sapphires and 48 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. Post-2021 hallmark (with pendant hook) € 2.600 - 4.000

615

1026

1027

1028

PULSEIRA

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérolas e turquesas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Porfírio Ferreira Neves Ldª (reg. 1962) (sinais de uso, pequenas faltas) Comp.: 20,5 cm 12,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejada com 9 granadas em talhe navete e 162 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Arménio Ferreira Monteiro (1976-1992) (sinais de uso) Comp.: 18 cm 13,8 g

Em ouro de 800/000 Malha de barbela Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 19 cm 5,7 g

Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 4023.

A pearl and turquoise bracelet Gold, fineness .800 Set with pearls and turquoises Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Porfírio Ferreira Neves Ldª (reg. 1962) (signs of wear, minor losses) € 350 - 500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4412

A diamond and garnet bracelet Gold, fineness .800 Set with 9 marquise-cut garnets and 162 8/8-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Arménio Ferreira Monteiro (1976-1992) (signs of wear) € 800 - 1.200

A gold bracelet Gold, fineness .800 Curb link chain Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 340 - 500

616

1029

1030

1031

PULSEIRA

Em malha de ouro Centro cravejado com 9 rubis em talhe redondo e 9 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (anos 40/50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 52 g

Em ouro cravejada com 17 diamantes em talhe de brilhante com peso aproximado de 2,50 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 750 (sinais de uso) Comp.: 15,5 cm 14,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejada com 6 esmeraldas em talhe cabochon e 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.; 18 cm 25,4 g

A ruby and diamond bracelet Gold mesh bracelet Center set with 9 round-cut rubies and 9 8/8cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. 20th century (1940s/50s) Unmarked (signs of wear) € 3.200 - 4.500

A diamond bracelet Gold Set with 17 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.50 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear)

An emerald and diamond bracelet Gold, fineness .800 Set with 6 cabochon cut emeralds and 20 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.500 - 2.200

€ 2.000 - 3.000

617

1032 ANEL Em metal prateado Cravejado com 7 diamantes em talhe navete incolores com o peso aproximado de 1 ct. e 4 em talhe navete de cor fancy yellow com várias intensidades com o peso total aproximado de 2,20 ct. Séc. XX/XXI Med.: 12 (EU)

A diamond ring Silver-plated metal Set with 7 colourless navette-cut diamonds weighing approximately 1 ct. and 4 fancy yellow navette-cut diamonds of varying intensities weighing approximately 2.20 ct. total 20th/21st century € 3.700 - 4.200

618

619

1033 COLAR CARTIER, MODELO HIMALIA Em ouro de 750/000 Cravejado com pérola de cultura (9 mm) e 14 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Séc. XXI Marca do laboratório de Madrid M1 e numerado 60620B (com caixa da marca) Comp.: 39 cm 8,6 g

A CARTIER HIMALIA diamond and cultured pearl necklace Gold, fineness .750 Set with a cultured pearl (9 mm) and 14 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. 21st century Madrid laboratory mark M1 and numbered 60620B (with original case) € 4.000 - 5.000

1034 PULSEIRA DE PÉROLAS Composta por 4 fiadas de pérolas (6mm) Fecho e travessas em platina Cravejada com diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 17,5 cm

A pearl and diamond bracelet Composed of four strands of pearls (6mm) Platinum clasp and bars Set with rose cut diamonds Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

620

1035 SAUTOIR Composto por 6 fiadas de aljôfares Fecho em ouro de 585/000 e centro do colar em platina de 950/000 Cravejado com 6 safiras em talhe cabochon, diamantes em talhe rosa, 20 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,80 ct. e 15 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct. Contraste pós-2021 Comp.: 104 cm

A pearl, sapphire and diamond sautoir Composed of 6 strands of seed pearls .585 gold clasp and .950 platinum center Set with 6 cabochon-cut sapphires, rose-cut diamonds, 20 8/8-cut diamonds totaling approximately 0.80 ct. and 15 brilliant-cut diamonds totaling approximately 1.80 ct. Post-2021 hallmark € 7.000 - 9.000

1036 PULSEIRA LARGA Em ouro de 750/000 Cravejada com 280 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,30 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 5,5x6,5 cm 43,4 g

A diamond bracelet Gold, fineness .750 Set with 280 brilliant cut diamonds weighing approximately 3.30 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

621

1037 COLAR Duas fiadas de pérolas naturais e de cultura (2,5~3 mm) Fecho e centro em ouro Cravejados com pérola de cultura (6 mm), esmeraldas e 18 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,54 ct. Fecho com contraste do Porto (19381984) (sinais de uso e faltam duas fiadas de pérolas) Comp.: 50 cm

A pearl, emerald and diamond necklace Two strands of natural and cultured pearls (2.5~3 mm) Gold clasp and center piece Set with a cultured pearl (6 mm), emeralds and 18 old-cut diamonds weighing approximately 0.54 ct. Clasp with Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear and two strands of pearls missing) € 1.200 - 1.800

1038 PAR DE BRINCOS Em ouro branco de 800/000 Cravejados com 2 pérolas de cultura (7 mm) e 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 3,5 cm 6 g

A pair of cultured pearl and diamond earrings .800 white gold Set with 2 cultured pearls (7 mm) and 4 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 500 - 600

622

1039 COLAR Duas fiadas de pérolas de água doce Fecho em ouro de 800/000 Decoração vazada com efeito entrançado e vazado Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de BRIOR Comp.: 43 cm

A freshwater pearl necklace Two strands of freshwater pearls .800 gold clasp With braided and pierced decoration Lisbon hallmark (1985-2020) and BRIOR maker’s mark € 3.000 - 4.500

1040 ANEL DAVID ROSAS Em ouro de 750/000 Aplicação de pérola dos Mares do Sul (13,5 mm) e cravejado com 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives David Rosas Med.: 27 (EU) 18 g

A DAVID ROSAS South Sea pearl and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a South Sea pearl (13.5 mm) and 38 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), David Rosas maker’s mark € 1.200 - 2.200

623

1041 COLAR COM PENDENTE Em ouro 750/000 Em malha, interior da malha com zircónias Elo cravejado com 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. (sinais de uso) Comp.: 41 cm 11,8 g

A diamond and zirconia necklace Gold, fineness .750 Chain link design, inner chain set with zirconias Link set with 20 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.40 ct total Unmarked (signs of wear) € 500 - 700

1042 COLAR H. STERN Em ouro de 750/000 Terminação cravejada com topázio em forma de argola e 4 diamantes em talhe de brilhante Brasileiro Séc. XX/XXI Marcado, remarcado com contraste pós2021 Comp.: 43 cm 11,7 g

An H. Stern topaz and diamond necklace Gold, fineness .750 Terminal set with a hoop-shaped topaz and 4 brilliant-cut diamonds Brazilian 20th/21st century Marked, remarked with post-2021 hallmark € 700 - 1.200

624

1043 COLAR E PAR DE BRINCOS Em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com 100 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,57 ct. Marca de garantia de Bolonha nº 136 Colar remarcado com contraste do Porto (1985-2020) e par de brincos remarcados com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 40 cm (colar); 1,7x1,7 cm (brincos)

A diamond necklace and pair of earrings .750 two-tone gold Set with 100 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.57 ct. Bologna guarantee mark no. 136 Necklace remarked with Porto hallmark (1985-2020) and pair of earrings remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 4.200 - 5.000

625

1044 COLAR TRISTAR Em ouro tricolor de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 41 cm 29,4 g

A diamond Tristar necklace .800 tri-color gold Set with 3 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.700 - 2.200

1045 PAR DE BRINCOS CARTIER, MODELO LANIÈRE Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada Suíças Séc. XXI Marca de garantia de teor da Convenção, remarcadas com marca do laboratório de Madrid M1 e numeradas DT2451 com caixa Diam.: 3 cm 16,7 g

A pair of CARTIER earrings, LANIÈRE model Gold, fineness .750 Chiseled decoration With ear clips 21st century Convention guarantee mark, remarked with Madrid laboratory mark M1 and numbered DT2451 With case € 3.200 - 4.500

1046 ALFINETE TRISTAR Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Manuel & Fernandes Ldª (reg. 1968) (sinais de uso, ligeira amolgadela) Comp.: 6 cm 5,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4304.

A diamond TRISTAR brooch .800 two-tone gold Set with 3 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark of Manuel & Fernandes Ldª (reg. 1968) (signs of wear, slight dent) € 400 - 600 626

1047 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejados com quartzos em talhe cabochon Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 6,7 g

A pair of quartz cabochon earrings Gold, fineness .585 Set with cabochon-cut quartz 20th/21st century Post-2021 hallmark € 400 - 600

1048

1049

COLAR BULGARI

ANEL

Em ouro de 750/000 Malha de elos com intercalada por ametista e peridoto, e terminação com topázio e granadas Italiano Marca nº 2384 de Alexandria, remarcado com marca da Conveção (sinais de uso) Comp.: 38~46 cm 19,3 g

Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada Cravejado com citrino em talhe buff top Espanhol Contraste pós-2021 10,6 g

A BULGARI necklace Gold, fineness .750 Chain link mesh alternating with amethyst and peridot, terminating with topaz and garnets Italian Alexandria mark no. 2384, remarked with Convention mark (signs of wear)

A citrine ring Gold, fineness .750 Chiseled decoration Set with a buff top cut citrine Spanish Post-2021 hallmark € 1.200 - 1.500

€ 3.000 - 5.000

1050 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com safira em talhe oval e 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 20 (EU) 7,8 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an oval-cut sapphire and 20 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 600 - 800

627

1051 ALIANÇA Em ouro 585/000 Cravejada com 14 diamantes em talhe esmeralda com o peso aproximado de 15,40 ct., graus de cor M~R, e qualidade VVS2 a SI2 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 14,4 g

A diamond eternity ring Gold, fineness .585 Set with 14 emerald-cut diamonds weighing approximately 15.40 ct total, colour grades M~R and clarity grades VVS2 to SI2 Post-2021 hallmark (signs of wear) € 46.000 - 52.000

628

629

1052

1053

1054

ANEL

COLAR

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Pendente cravejado com 8 pérolas de água doce com diversos tons Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) Med.: 17 (EU) 13,5 g

Composto por 5 fiadas de pérolas de água doce, intercaladas por contas de vidro e de quartzo tingido Fecho em ouro de 750/000 com aplicação de esculturas em flores de madrepérola e coral do mediterrâneo Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 42 cm

Em ouro de 800/000 Cravejados com pérolas de cultura e 14 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 1,5 cm 9,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A pearl, glass and quartz necklace Composed of 5 strands of freshwater pearls alternating with glass beads and dyed quartz .750 gold clasp applied with mother-of-pearl flower sculptures and Mediterranean coral Post-2021 hallmark (signs of wear)

A pearl ring Gold, fineness .800 Set with 8 freshwater pearls in various hues Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear) € 400 - 600

€ 400 - 600

A pearl and diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with cultured pearls and 14 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

630

1055

1056

1057

COLAR

DOIS PENDENTES

COLAR

Composto por fiada de pérolas de água doce e contas facetadas de quartzo tingido Terminações em ouro de 750/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 120 cm

Em ouro de 750/000 Aplicação de contas facetadas de quartzo tingido Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Alt.: 8 cm 34g

A freshwater pearl and quartz necklace Composed of a strand of freshwater pearls and faceted dyed quartz beads .750 gold terminals Post-2021 hallmark (signs of wear)

Two pendants Gold, fineness .750 Set with faceted dyed quartz beads 20th/21st century Post-2021 hallmark

Composto por 5 fiadas de contas de ametista (5,8 mm) Fecho em ouro de 800/000, Decoração cinzelada Centro cravejado com quartzo em talhe cabochon e 52 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,62 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 40 cm

€ 100 - 150

€ 300 - 500

A diamond, amethyst and quartz necklace Composed of 5 strands of amethyst beads (5.8 mm) .800 gold clasp with chiseled decoration Center set with a cabochon-cut quartz and 52 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.62 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.000 - 4.000

631

1058 COLAR DE PÉROLAS Composto por pérolas de cultura (8 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante contraste do Porto (1985-1998), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Comp.: 44 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 4093 e 3990

A cultured pearl and diamond necklace Composed of cultured pearls (8 mm) .800 gold clasp Set with 8 brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1985-1998), maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) € 200 - 400

1059 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas de cultura (8,5 mm) Fecho em ouro Cravejado com rubis em talhe redondo Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 80 cm

A cultured pearl and ruby necklace Single strand of cultured pearls (8.5 mm) Gold clasp Set with round-cut rubies Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

1060 COLAR DE PÉROLAS Fiada de pérolas de cultura barrocas (8,5 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 4 esmeraldas em talhe navete e 18 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 47 cm

A cultured pearl and gem-set necklace Single strand of baroque cultured pearls (8.5 mm) .800 gold clasp Set with 4 marquise-cut emeralds and 18 singlecut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 300 - 500

632

1061 COLAR DE PÉROLAS Composto por três fiadas de pérolas de cultura (5,5 mm) Fecho em ouro e prata Aplicação de placa de ónix Cravejado com rubis sintéticos e diamantes em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 41 cm

A pearl, ruby and diamond necklace Composed of three strands of cultured pearls (5.5 mm) Gold and silver clasp With onyx plaque Set with synthetic rubies and rose cut diamonds Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 200 - 400

1062 PAR DE BRINCOS Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (7 mm) e dois diamantes em talhe 16/16 com o peso aproxiamdo de 0,16 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 1,5 cm 3,4 g

A pearl and diamond pair of earrings .800 white gold Set with 2 cultured pearls (7 mm) and two 16/16-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 370 - 500

1063 ANEL TOI & MOI

1064 COLAR

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com pérola de cultura (7 mm) e diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 4,1 g

Composto por contas de ónix (10 mm) Fecho em ouro de 585/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,48 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 42 cm

A pearl and diamond toi & moi ring .800 white gold Set with a cultured pearl (7 mm) and a brilliantcut diamond weighing approximately 0.40 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A diamond and onyx necklace Composed of onyx beads (10 mm) .585 gold clasp Set with 48 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.48 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear)

€ 800 - 1.000

€ 700 - 1.000

633

1065

1066

1067

PENDENTE OVAL

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com safira sintética e porcelanas azuis Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 9,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com jade em talhe cabochon e pérolas de cultura Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 9,8 g

An oval pendant Gold, fineness .800 Set with synthetic sapphire and blue porcelain Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A jade and cultured pearl ring Gold, fineness .800 Set with cabochon cut jade and cultured pearls Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

Em ouro de 800/000 Cravejados com placa de ónix e porcelana azul Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António de Sousa Raimundo (1950-1971) Alt.: 2 cm 7,3 g

€ 560 - 700

€ 780 - 1.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 26e 1418

A pair of onyx and blue porcelain earrings Gold, fineness .800 Set with onyx plaque and blue porcelain Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of António de Sousa Raimundo (1950-1971) € 450 - 650

1068 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejado com 3 turquesas em talhe cabochon e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: (EU) (anel) Alt.: 2 cm (brincos) 22,2 g (total)

A turquoise and diamond ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Chiseled decoration Set with 3 cabochon cut turquoises and 24 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.72 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.600 - 2.200

634

1069 PULSEIRA ROMÂNTICA SEMI-RÍGIDA Em ouro Decoração gravada Cravejado com granada Marca de ensaiador do Porto (1863-1865) e marca de ourives de Joaquim Albino da Cruz (reg. 1864) (sinais de uso) Comp.: 18 cm 29,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 115 e 787

A garnet romantic articulated bracelet Gold Engraved decoration Set with garnet Porto assay mark (1863-1865) and Joaquim Albino da Cruz maker’s mark (reg. 1864) (signs of wear) € 2.800 - 3.200

1070 PULSEIRA Em ouro bicolor Cravejado com quarenta diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,90 ct Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5x6,5 cm 26,2 g

A diamond bracelet Two-tone gold Set with forty 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.90 ct total Unmarked € 1.600 - 2.200

635

1071 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Decoração vazada Cravejada com ametista em talhe quadrado e granadas em talhe redondo Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 6,5x6,5 cm 38 g

An amethyst and garnet bracelet Gold, fineness .800 Pierced decoration Set with an square-cut amethyst and round-cut garnets Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 2.600 - 4.000

1074

1072

1073

PAR DE BRINCOS

PULSEIRA

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 750/000 Decoração estampada Aplicação de porcelanas Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 3 cm 2,8 g

Em ouro Decoração gravada e esmaltada Portuguesa Séc. XIX Marca de ensaiador e de ourives ilegíveis, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 18 cm 26,7 g

Em ouro Decoração cinzelada Cravejados com 10 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 5 cm 10,4 g

A pair of porcelain-mounted gold earrings Gold, fineness .750 Stamped decoration Porcelain mounts Porto hallmark (1985-2020) € 300 - 500

A gold bracelet Gold With engraved and enameled decoration Portuguese 19th century Illegible assay and maker’s marks (signs of wear) € 1.900 - 2.500

A diamond pair of earrings Gold Chiseled decoration Set with 10 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.24 ct. 19th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 800 - 1.200

636

1075 ALFINETE Em ouro e platina Cravejado com 10 rubis, 13 safiras e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 8x4 cm 21,5 g

A ruby, sapphire and diamond brooch Gold and platinum Set with 10 rubies, 13 sapphires and 16 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.300 - 2.000

1076 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 esmeraldas em talhe redondo, 8 rubis em talhe redondo, 5 safiras em talhe redondo e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 12 (EU) 11,2 g

A gem-set ring Gold, fineness .800 Set with 6 round-cut emeralds, 8 round-cut rubies, 5 round-cut sapphires and 28 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.30 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 1.500

1077

1078

ANEL

PULSEIRA

Em ouro de 800/000 Decorado com contas Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med. 15 (EU) 12,5 g

Em ouro de 800/000 Decoração estriada Cravejado com 45 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,35 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985) Comp.: 19 cm 14,6 g

A gold ring Gold, fineness .800 Decorated with beads Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, 1996, nºs 4093 e 4668

A diamond bracelet Gold, fineness .800 Striated decoration Set with 45 brilliant cut diamonds weighing approximately 1.35 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985) € 1.500 - 2.000 637

1079

1080

1081

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,35 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Med.: 19 (EU) 7,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com topázios em talhe oval e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de ROSAS DE PORTUGAL (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 12,4 g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com cerca de 112 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca comercial de Farilu Joalheiros (reg. 1993) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 10 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 2999

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4658

A topaz and diamond ring Gold, fineness .800 Set with oval-cut topazes and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.24 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark ROSAS DE PORTUGAL (signs of wear)

A diamond ring Two-tone gold, fineness .800 Set with approximately 112 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3 ct. Porto hallmark (1985-2020) and Farilu Joalheiros maker’s mark (reg. 1993) (signs of wear)

€ 1.000 - 2.000

1083

1084

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 48 brilliant cut diamonds weighing approximately 1.35 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

1082 ANEL Em ouro tricolor de 800/000 Cravejado com 21 diamantes em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,25 ct Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 20 EU 11.8 g

A diamond ring .800 tri-color gold Set with 21 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.25 ct total Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

ANEL PIAGET

ANEL TRISTAR

Em ouro de 800/000 Assinado PIAGET, 1992, numerado A49092, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978), (sinais de uso) Med.: 10 (EU) 14,7 g

Em ouro tricolor de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 17 (EU) 9,6 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859.

A PIAGET ring Gold, fineness .800 Signed PIAGET, 1992, numbered A49092, remarked with Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978), (signs of wear) € 800 - 1.200

A Tristar diamond ring .800 tri-color gold Set with 3 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

638

1085 PULSEIRA RIVIÉRE Em ouro de 585/000 Cravejado com 42 diamantes negros em talhe de brilhante com o peso aproximado de 13,80 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Comp.: 20,5 cm 26,2 g

A black diamond rivière bracelet Gold, fineness .585 Set with 42 brilliant-cut black diamonds weighing approximately 13.80 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 4.500 - 6.500

639

1086 PULSEIRA RIVIÉRE Em platina de 850/000 e ouro de 585/000 Cravejada com 288 diamantes incolores com o peso aproximado de 4 ct. e 24 diamantes em talhe radiante de tom fancy yellow com o peso aproximado de 11,70 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 35 g

A diamond rivière bracelet Platinum, fineness .850 and gold, fineness .585 Set with 288 colourless diamonds weighing approximately 4 ct. and 24 radiant-cut fancy yellow diamonds weighing approximately 11.70 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 30.000 - 50.000

640

641

1087

1088

1089

ANEL FLOR

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com 54 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 15 (EU) 13,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 82 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproxiamdo de 1,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 2 cm 11,8 g

Em ouro de 800/000 cravejado com 72 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproxiamdo de 0,75 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 11 cm 11,4 g

A diamond flower ring Gold, fineness .800 Set with 54 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Lisbon hallmark (1985-2020)

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 82 brilliant cut diamonds weighing approximately 1.60 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 72 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.75 ct. Porto hallmark (1985-2020)

€ 1.300 - 1.500

€ 1.500 - 2.200

€ 1.400 - 2.000

1090 ANEL Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 6 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 5,2 g

A diamond ring Gold Set with rose cut diamonds and six 8/8 cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 450 - 600

1091 DIAMANTE Em talhe antigo de brilhante com o peso de 1,58 ct., grau de cor H~I, pureza VS2 e fluorescência média 7,3~7,5x4,5 mm

A 1.58 ct diamond Old brilliant-cut, weighing 1.58 ct., colour grade H~I, clarity VS2 and medium fluorescence € 2.000 - 4.000

642

1092

1093

1094

ANEL CARTIER, MODELO TANK

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 750/000 Cravejado com ametista em talhe buff top Francês Séc. XX (finais) Marca de garantia de teor e numerado G47704, remarcado com contraste português pós-2021 (sinais de uso) Med.: 8 (EU) 10,8 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com ametista e 13 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Italiano Marca de nº 2032 de Alexandria, remarcado com marca do laboratório de Valença V2 (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 7,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 zircónias de diversos tons em talhe de brilhante

A CARTIER TANK ring Gold, fineness .750 Set with a buff top cut amethyst French Late 20th century Foreign guarantee mark and numbered G47704, remarked with post-2021 Portuguese hallmark (signs of wear) € 1.300 - 1.800

An amethyst and diamond ring Gold, fineness .750 Set with an amethyst and 13 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. total Italian Alexandria mark no. 2032, remarked with Valença laboratory mark V2 (signs of wear)

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 4g

A pair of zirconia earrings Gold, fineness .800 Set with 6 multi-colored brilliant-cut zirconias Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

€ 450 - 700

1095 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejado com dois diamantes em talhe de brilhante 2 ct. séc. XXI Contraste pós-2021 (uma mola em metal dourado) Diam.: 0,65 cm 1,9 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .585 Set with two brilliant cut diamonds totaling 2 ct. 21st century Post-2021 hallmark (one gilt metal clasp) € 2.200 - 4.000

643

1096 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com 16 diamantes em talhe gota com o peso aproximado de 3,20 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 5,9 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 16 pear-cut diamonds weighing approximately 3.20 ct. Post-2021 hallmark € 2.300 - 4.000

1097 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com cerca de 170 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de José Fernando de Castro Alves da Cunha Ldª (reg. 1991) Med.: 14 (EU) 20 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº4093 e 4729

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with approximately 170 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.70 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of José Fernando de Castro Alves da Cunha Ldª (reg. 1991)

1099 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 55 diamantes em talhe princesa com o peso aproximado de 2,50 ct. e 46 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 18,7 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 55 princess-cut diamonds weighing approximately 2.50 ct. and 46 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.55 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark € 2.500 - 3.000

€ 2.600 - 2.800

1098 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com cerca de 74 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 15 (EU) 16,9 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with approximately 74 brilliant cut diamonds weighing approximately 2.30 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.900 - 3.100

644

1100 COLAR Em ouro de 750/000 Cravejado com 332 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 10 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Comp.: 44 cm 61,2 g

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 332 brilliant cut diamonds weighing approximately 10 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 6.500 - 7.500

645

1101

1102

ALIANÇA

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 23 safiras em talhe redondo com o peso aproximado de 1,84 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 3g

Em ouro de 800/000 Cravejados com peridotos, citrinos, ametistas, topázios e rubelites Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 10,9 g

A sapphire eternity ring Gold, fineness .800 Set with 23 round-cut sapphires weighing approximately 1.84 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 500 - 700

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A multi-gemstone ring Gold, fineness .800 Set with peridots, citrines, amethysts, topaz and rubellites Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (signs of wear)

1103 ANEL CARTIER, COLEÇÃO LOVE Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada Marca do laboratório de Madrid M1, nº AA 6340 e modelo 1996 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 7g

A CARTIER ring, LOVE collection Gold, fineness .750 Chiseled decoration Madrid laboratory mark M1, no. AA 6340 and model 1996 (signs of wear) € 1.100 - 1.800

€ 400 - 600

1104

1105

ANEL

Em ouro Cravejado com diamante talhe brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 750 (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 3,4 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 7 diamantes em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,30 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 26 (EU) 7,5 g

A diamond ring Gold Set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.50 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 900 - 1.100

A diamond ring .800 white gold Set with 7 single-cut diamonds and 1 brilliantcut diamond weighing approximately 0.30 ct in total Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 450 - 600

646

1108

1106

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro e prata Cravejado com com citrino em talhe oval e diamantes talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med: 14 (EU) 5,7 g

Em ouro de 800/000 Aplicação de pedra dura oval e diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 7,6 g

A citrine and diamond ring Gold and silver Set with an oval-cut citrine and rose-cut diamonds Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

A pair of hardstone and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with oval hardstone and brilliant cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 400 - 600

1107 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola de cultura (6,8 mm) e 7 diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 12,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (6.8 mm) and 7 brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (signs of wear) € 550 - 700

1109 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 117 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,50 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Med.: 16 (EU) 24 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 117 brilliant cut diamonds weighing approximately 3.50 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark € 2.500 - 3.000

647

1110 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Cravejada com 5 rubis e 178 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2 ct. Espanha, séc. XXI Marca de laboratório de Andaluzia A1 Comp.: 19 cm 40 g

A ruby and diamond bracelet Gold, fineness .750 Set with 5 rubies and 178 brilliant cut diamonds weighing approximately 2 ct. Spain, 21st century Andalusian laboratory mark A1 € 5.000 - 6.000

648

649

1111 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejado com 2 esmeraldas da Colômbia com o peso aproximado de 2,50 ct. e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,90 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 1,8x1,5 cm 8,6 g

A pair of emerald and diamond earrings Gold Set with 2 Colombian emeralds weighing approximately 2.50 ct. and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.90 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 4.000 - 6.000

1112 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de José Luís Franco (reg. 1933) Med.: 10 (EU) 6,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 32 e 587

An emerald and diamond ring .800 white gold Set with an emerald and 16 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of José Luís Franco (reg. 1933) € 750 - 1.200

1114 ANEL Em ouro de 375/000 Cravejado com esmeralda, 4 safiras em talhe navete e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,26 ct. Contraste pós-2021 Med.: 10 (EU) 3g

A sapphire, emerald and diamond ring Gold, fineness .375 Set with an emerald, 4 navette-cut sapphires and 2 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.26 ct. Post-2021 hallmark € 500 - 700

1113 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 10 esmeraldas em talhe redondo e 11 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 11 (EU) 2,6 g

A diamond and emerald ring Gold, fineness .800 Set with 10 round cut emeralds and 11 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. OPorto hallmark (1938-1984) € 260 - 400

650

1115 COLAR Em ouro de 585/000 cravejado com esmeralda Colombiana com vestígios de tratamento com óleo, com o peso aproximado de 21,18 ct Contraste pós-2021 (com estojo original, certificado da marca PRICCI)

An emerald necklace Gold, fineness .585 Set with a Colombian emerald showing traces of oil treatment, weighing approximately 21.18 ct Post-2021 hallmark (original case) € 8.000 - 10.000

651

1116 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejado com safiras de diversos tons e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 1,5x1,5 cm 13,9 g

A sapphire and diamond pair of earrings Gold, fineness .585 Set with multi-colored sapphires and 8 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.36 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

652

1117 PULSEIRA Em ouro de 585/000 Cravejado com safiras de diversos tons e 44 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 60,7 g

A sapphire and diamond bracelet Gold, fineness .585 Set with multi-colored sapphires and 44 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.90 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 10.000 - 12.000

653

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

654

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

655

656

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 657

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

658

659

VERITAS.ART VERITAS.ART

660