VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 164 by VERITAS Art Auctioneers

OUTUBRO

October

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2026

26 27

164 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

26 OCTOBER, MONDAY, 2PM

26 OUTUBRO, 2.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 1 to 308

Lote 1 a 308

SESSION 2

2.ª SESSÃO

27 OCTOBER, TUESDAY, 2PM

27 OUTUBRO, 3.ª FEIRA, ÀS 14H

Lot 309 to 493

Lote 309 a 493

SESSION 3

3.ª SESSÃO

27 OCTOBER, TUESDAY, 7PM

27 OUTUBRO, 3.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 494 to 842

Lote 494 a 842

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

21 TO 25 OCTOBER, 10AM – 8PM

21 A 25 OUTUBRO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

287 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Marta Silva Pereira msp@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art João Belo consign@veritas.art

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars cc@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Ana Simões as@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant

Vanessa Capelas vc@veritas.art

Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FOTOGRAFIA Photography

FRONT OFFICE MANAGER

Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 571888/26

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

ESCOLA DE TOULOUSE, FINAIS DO SÉC. XVII / PRIMEIRO QUARTEL DO SÉC. XVIII, ATRIBUÍDO A ANTOINE RIVALZ (1667-1735) E À SUA OFICINA Retrato de um capitoul de Toulouse Óleo sobre tela Representando magistrado envergando o traje cerimonial dos capitouls de Toulouse, composto por manto vermelho e negro, com guarnições de arminho e épitoge sobre o ombro No canto superior esquerdo, cartela com as armas do retratado: de ouro, uma asna de vermelho acompanhada de três patos de negro; escudo encimado por elmo de perfil, com penacho de plumas e paquife de vermelho e ouro 122x97 cm

Toulouse School, late 17th century / first quarter of the 18th century, Attributed to Antoine Rivalz (1667-1735) and his workshop Portrait of a capitoul of Toulouse Oil on canvas Depicting a magistrate wearing the ceremonial dress of the capitouls of Toulouse, comprising a red and black robe with ermine trimmings and an épitoge over the shoulder In the upper left corner, a cartouche with the arms of the sitter: or, a chevron gules accompanied by three ducks sable; the shield surmounted by a helmet in profile, with a plume of feathers and mantling gules and or € 8.000 - 10.000

SESSÃO Session

Note

NOTA AO LOTE 1

Os capitouls eram os oito magistrados que asseguravam o governo municipal de Toulouse, renovados anualmente e representando os diferentes capitoulats em que a cidade se encontrava dividida. O exercício do cargo conferia importantes privilégios, entre os quais o enobrecimento, sendo ocupado por membros da nobreza local, magistrados, advogados e burgueses de relevo. A representação dos capitouls constituiu uma tradição particularmente importante na vida institucional da cidade. O pintor da Câmara era responsável pelos retratos oficiais dos magistrados e pela sua representação nas Annales manuscritas de Toulouse, onde figuravam acompanhados pelos respectivos nomes e armas. Paralelamente às composições colectivas, foram executados numerosos retratos individuais, hoje dispersos por colecções públicas e privadas. A presente obra corresponde à tipologia destes retratos individuais. O traje, a presença das armas familiares no canto superior e o formato da tela encontram paralelos directos em exemplares conhecidos, nomeadamente no Retrato de Pierre-Jacques de Villepigue, capitoul em 1717, atribuído a Antoine Rivalz, com dimensões muito próximas. As características estilísticas e a indumentária permitem situar a pintura entre finais do século XVII e as primeiras décadas do século XVIII. Durante este período, o cargo de pintor da Câmara de Toulouse foi sucessivamente ocupado por André Lèbre, entre 1691 e 1693, Jean Michel, entre 1694 e 1702, e Antoine Rivalz, entre 1703 e 1735. A comparação com retratos conhecidos de André Lèbre parece afastar a sua autoria. A presente pintura revela maiores afinidades com obras de Antoine Rivalz e da sua oficina, nomeadamente no tratamento da fisionomia, da cabeleira, dos tecidos e do traje capitular, razão pela qual se propõe a presente atribuição. A escassez de retratos individuais conhecidos de Jean Michel impede, contudo, excluir inteiramente uma execução durante o período em que este ocupou o cargo de pintor da Câmara. As armas do retratado permanecem por identificar. Não foi localizada até ao momento correspondência exacta nos principais armoriais consultados, entre os quais o Armorial Général de Rietstap, o Nobiliaire toulousain de Brémond, o Armorial de la noblesse de Languedoc de La Roque, o Armorial Toulousain e o Armorial des capitouls de Toulouse extraído do registo de d’Hozier de 1696-1711. A identificação é dificultada pela perda de uma parte substancial das Annales manuscritas e da documentação iconográfica relativa aos capitouls, destruída durante a Revolução Francesa.

The capitouls were the eight magistrates who ensured the municipal government of Toulouse, renewed annually and representing the different capitoulats into which the city was divided. Holding the office conferred important privileges, among them ennoblement, and it was occupied by members of the local nobility, magistrates, lawyers and prominent members of the bourgeoisie. The representation of the capitouls constituted a particularly important tradition in the institutional life of the city. The painter to the City Council was responsible for the official portraits of the magistrates and for their representation in the manuscript Annales of Toulouse, where they appeared accompanied by their respective names and arms. Alongside the collective compositions, numerous individual portraits were executed, today dispersed among public and private collections. The present work corresponds to the typology of these individual portraits. The costume, the presence of the family arms in the upper corner and the format of the canvas find direct parallels in known examples, namely in the Portrait of Pierre-Jacques de Villepigue, capitoul in 1717, attributed to Antoine Rivalz, with very similar dimensions. The stylistic characteristics and the costume allow the painting to be placed between the late 17th century and the first decades of the 18th century. During this period, the office of painter to the City Council of Toulouse was successively held by André Lèbre, between 1691 and 1693, Jean Michel, between 1694 and 1702, and Antoine Rivalz, between 1703 and 1735. Comparison with known portraits by André Lèbre appears to rule out his authorship. The present painting reveals greater affinities with works by Antoine Rivalz and his workshop, namely in the treatment of the physiognomy, the hair, the fabrics and the capitular dress, which is the reason for the present attribution. The scarcity of known individual portraits by Jean Michel does not, however, allow an execution during the period in which he held the office of painter to the City Council to be entirely excluded. The arms of the sitter remain unidentified. No exact correspondence has so far been located in the principal armorials consulted, among them Rietstap’s Armorial Général, Brémond’s Nobiliaire toulousain, La Roque’s Armorial de la noblesse de Languedoc, the Armorial Toulousain and the Armorial des capitouls de Toulouse drawn from the d’Hozier register of 1696-1711. Identification is hindered by the loss of a substantial part of the manuscript Annales and of the iconographic documentation relating to the capitouls, destroyed during the French Revolution.

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de Senhora Óleo sobre tela 53x42,5 cm

French School, 19th century Portrait of a Lady Oil on canvas € 600 - 1.000

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Jovem dama com cerejas Óleo sobre tela 144x101 cm

French School, 18th century Young Lady with Cherries Oil on canvas € 2.000 - 4.000

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de Dignitário da Ordem de Malta Óleo sobre tela 104x76 cm

European School, 19th century Portrait of a Dignitary of the Order of Malta Oil on canvas € 1.000 - 1.500

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Retrato possivelmente de João Mendes Sachetti Barbosa (1714-1774) Óleo sobre tela 109x84 cm

Portuguese School, 18th century Portrait possibly of João Mendes Sachetti Barbosa (1714-1774) Oil on canvas € 1.200 - 1.800

ENRICO GAMBA (1831-1883) “Victor Amadeus II em Carmagnola” Óleo sobre tela Assinado 40x59,5 cm

Oil on canvas Signed € 2.000 - 3.000

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de fidalgo Pastel sobre tela Tela com inscrição no verso “Nº 12” e com lacre representando brasão encimado por coroa de conde (defeitos) 63x50 cm Proveniência/Provenance: Colecção dos Condes de Arnoso

French School, 18th century Portrait of a nobleman Pastel on canvas Canvas with inscription to the reverse “Nº 12” and with wax seal depicting a coat of arms surmounted by a count’s coronet (defects) € 4.000 - 6.000

GIOVANNI REDER (1693-1764) Colombino e Bizzarra com tratadores Par de óleos sobre tela Assinados e um datado de 1748 73x98 cm

Colombino and Bizzarra with their handlers Pair of oils on canvas Signed and one dated 1748 € 10.000 - 15.000

MINIATURA DE CARRUAGEM BERLINE, DE DOIS LUGARES VIS-À-VIS Segundo o modelo Berline, originário de Berlim na 2ª metade do séc. XVII Em madeira pintada, metal, tela encerada e material plástico Habitáculo de madeira de formato fechado, com pintura bicolor a verde e preto, e portas laterais com painéis translúcidos. Janelas frontal e traseira. Tejadilho de madeira revestido a tela encerada. Banco elevado para o cocheiro. O habitáculo assenta sobre chassis de madeira, e é suspenso por tirantes de pele fixo a suportes curvos de madeira pintada. Rodas raiadas de metal, pintadas a vermelho Europa, final do séc. XIX - início do séc. XX (desgaste da pintura do tejadilho, sinais de uso) 34,5x69x27 cm

A two-seater vis-à-vis Berline carriage miniature After the Berline model, originating in Berlin in the second half of the 17th century Painted wood, metal, waxed canvas and plastic Enclosed wooden body, painted in two tones of green and black, with side doors fitted with translucent panels. Front and rear windows. Wooden roof covered in waxed canvas. Raised coachman’s seat. The body rests on a wooden chassis and is suspended by leather braces attached to curved painted wood supports. Metal spoked wheels, painted red Europe, late 19th - early 20th century (wear to the paint on the roof, signs of wear) € 2.500 - 5.000

CONTADOR COM TREMPE Em madeira pintada e parcialmente dourada, com decoração policromada em lacca povera, representando cenas galantes, campestres e de caça em reservas recortadas, delimitadas por filetes dourados, sobre fundo vermelho com pequenas composições dispersas representando figuras, arquitecturas, aves e insectos Corpo superior de perfil recortado no topo, rematado por três pináculos torneados, com duas portas revelando interior com cinco gavetas sobrepostas e uma gaveta superior de perfil recortado, cada uma decorada com uma paisagem animada Trempe com saial recortado e decoração de enrolamentos dourados, assente em pernas altas ligeiramente galbadas, terminadas em pés de sapata Ferragens e puxadores pendentes em metal amarelo Norte de Itália, possivelmente de produção veneziana, séc. XVIII (pequenas falhas e defeitos) 138x49x26 cm Nota: A técnica da lacca povera desenvolveu-se como forma de imitar as lacas orientais e a decoração lacada veneziana, difundindo-se sobretudo nos territórios de Veneza durante o século XVIII, embora também fosse utilizada noutras regiões do Norte de Itália. Consistia na aplicação de gravuras recortadas sobre uma superfície pintada, posteriormente coloridas e revestidas com verniz à base de sandáraca. Entre os principais fornecedores destes elementos destacou-se a casa Remondini, de Bassano, que produzia folhas com figuras, paisagens e motivos ornamentais destinados a este tipo de decoração.

An 18th century Italian cabinet on stand Painted and partially gilt wood, with polychrome lacca povera decoration depicting courtship, pastoral and hunting scenes within scalloped reserves, bordered by gilt fillets, on a red ground with small scattered compositions depicting figures, architecture, birds and insects Upper section with scalloped profile to the top, surmounted by three turned finials, with two doors revealing an interior with five superimposed drawers and an upper drawer of scalloped profile, each decorated with an animated landscape Stand with scalloped apron and gilt scrollwork decoration, on tall slightly cabriole legs ending in shoe feet Yellow metal mounts and drop handles Northern Italy, possibly of Venetian production, 18th century (minor losses and defects) Note: The lacca povera technique developed as a means of imitating Oriental lacquers and Venetian lacquered decoration, spreading above all throughout the Venetian territories during the 18th century, although it was also used in other regions of Northern Italy. It consisted of applying cut-out engravings to a painted surface, subsequently coloured and coated with a sandarac-based varnish. Among the principal suppliers of these elements was the Remondini house of Bassano, which produced sheets with figures, landscapes and ornamental motifs intended for this type of decoration. € 12.000 - 15.000

PAR DE CANDELABROS IMPÉRIO De três lumes Com fustes em forma de Vitórias aladas, de pé, envergando túnicas clássicas Assentes sobre bases quadrangulares decoradas em relevo com liras, palmetas e outros motivos neoclássicos França, início do séc. XIX

A pair of Empire candelabra Three-light Stems in the form of standing winged Victories wearing classical tunics On square bases with relief decoration of lyres, palmettes and other neoclassical motifs France, early 19th century € 8.000 - 12.000

Note

NOTA AO LOTE 11

A composição do presente par de candelabros insere-se no repertório desenvolvido em Paris no início do século XIX a partir dos desenhos de Charles Percier e Pierre-François-Léonard Fontaine, no qual figuras femininas aladas, personificando a Vitória ou a Renommée, assumem simultaneamente uma função escultórica e estrutural nos objectos de iluminação. Esta tipologia foi executada por alguns dos principais bronzistas do período, entre os quais Claude Galle (1759-1815) e Pierre-Philippe Thomire (1751-1843), e foi particularmente apreciada na Rússia imperial. A relação do presente modelo com a produção de Claude Galle é particularmente evidente na composição centrada sobre uma figura feminina alada e na utilização de um vaso ou ânfora colocado sobre a cabeça da figura, prolongando verticalmente o eixo do candelabro. Esta solução encontra paralelos em diversos candelabros atribuídos a Galle, nos quais figuras femininas funcionam como suporte de vasos à antique e dos respectivos braços de luz. A associação é reforçada pelo conhecimento de um outro par do mesmo modelo, igualmente em bronze cinzelado e dourado, com figuras de Renommée, cabeças de lobo expelindo chamas e bases decoradas com liras, apresentado em Lille em 2022 como "Modèle de Claude Galle". Outros elementos da composição aproximam-se, contudo, do repertório desenvolvido por Pierre-Philippe Thomire, nomeadamente a utilização de cabeças de lobo como ponto de origem de elementos associados aos lumes. Esta combinação, numa mesma peça, de soluções relacionadas com diferentes oficinas parisienses constitui um elemento relevante para a hipótese de uma execução russa. As oficinas de São Petersburgo das primeiras décadas do século XIX não se limitaram à reprodução directa de modelos franceses, assimilando e recombinando um vocabulário ornamental proveniente dos principais bronzistas parisienses. A coexistência, no presente par, de características associadas a Galle e Thomire poderá assim corresponder a esse processo de adaptação dos modelos franceses ao gosto e à produção russa. A circulação destes modelos entre Paris e São Petersburgo encontrase amplamente documentada. São conhecidos candelabros russos executados segundo modelos de Claude Galle, incluindo um par datado de cerca de 1820-1830 que apresenta máscaras de cães e uma combinação de elementos decorativos franceses e russos, relacionado com um modelo realizado nas oficinas de Galle para o mercado russo cerca de 1805. A própria produção de bronzistas activos em São Petersburgo, como Friedrich Bergenfeldt e Andrei Schreiber, revela a utilização e adaptação directa de modelos franceses deste período. Também a escala do presente par, com cerca de 50 cm de altura, a configuração sobre bases quadrangulares e a utilização de figuras femininas aladas encontram paralelos na produção russa de aparelhos de iluminação do primeiro quartel do século XIX. A conjugação destas características tipológicas com um desenho de matriz francesa, no qual se reconhecem elementos associados a Claude Galle e Pierre-Philippe Thomire, permite propor, com a necessária prudência, uma possível execução em São Petersburgo, segundo modelos franceses e, em particular, segundo uma composição associada a Claude Galle.

The present pair of candelabra draws on the decorative vocabulary developed in Paris in the early 19th century from the designs of Charles Percier and Pierre-François-Léonard Fontaine, in which winged female figures personifying Victory or Fame serve both a sculptural and a structural function. This type of composition was adopted by some of the leading bronziers of the period, including Claude Galle (1759-1815) and Pierre-Philippe Thomire (1751-1843), and was particularly favoured in Imperial Russia. The relationship between the present model and the work of Claude Galle is especially apparent in the use of a winged female figure supporting a vase or amphora above her head, from which the central axis of the candelabrum rises. Comparable arrangements are found in several candelabra attributed to Galle, in which female figures support vases of classical form surmounted by candle branches. This association is further supported by another known pair of the same model, also in chased and gilt bronze, with figures of Fame, wolf heads issuing flames and lyres applied to the pedestals, offered in Lille in 2022 as a "Modèle de Claude Galle". Other details, however, find closer parallels in the decorative repertoire associated with Pierre-Philippe Thomire, particularly the use of wolf heads from which elements connected with the candle branches emerge. The presence within a single design of features associated with different Parisian workshops is significant when considering a possible Russian origin. During the first decades of the 19th century, workshops in St Petersburg did not simply reproduce French models, but adapted and combined motifs drawn from the work of the leading Parisian bronziers. The presence in the present pair of elements associated with both Galle and Thomire may therefore reflect this process of adaptation and reinterpretation within Russian production. The circulation of such models between Paris and St Petersburg is well documented. Russian candelabra made after models by Claude Galle are known, including a pair dated circa 1820-1830 incorporating hound masks and combining French and Russian decorative elements. That pair has in turn been related to a model produced in Galle's workshop for the Russian market circa 1805. The work of bronziers active in St Petersburg, including Friedrich Bergenfeldt and Andrei Schreiber, likewise demonstrates the direct use and adaptation of contemporary French models. The scale of the present pair, approximately 50 cm high, their square pedestals and the use of winged female figures also find parallels in Russian candelabra of the first quarter of the 19th century. Taken together, these typological features and the combination of motifs associated with both Claude Galle and Pierre-Philippe Thomire support a cautious attribution to St Petersburg manufacture, after French models and, more specifically, after a composition associated with Claude Galle.

JOÃO BARRETO

ESPELHO DE PAREDE, ESTILO LUÍS XVI Em madeira ebanizada com moldura com aplicações em bronze, decorado com flores e elementos vegetalistas França, séc. XIX 127x75 cm

A Louis XVI style wall mirror Ebonised wood with bronze mounts to the frame, decorated with flowers and foliage motifs France, 19th century € 1.800 - 2.200

VITRINE/BIBLIOTECA Com profuso trabalho de marchetaria estilo Boulle em madeira ebanizada Com duas portas e interior com prateleiras França, séc. XIX 158x90x35 cm

A 19th century French Boulle style display cabinet Profuse Boulle style marquetry in ebonised wood With two doors and shelved interior France, 19th century € 2.200 - 2.800

CÓMODA ESTILO D. MARIA, F.R.E.S.S. Faixeada a pau-santo e pau-rosa, com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa e pau-cetim representando motivos geométricos e vegetalistas Frente recortada, com três gavetas e dois gavetões Puxadores em metal amarelo com centro em vidro pintado representando motivos vegetalistas estilizados Tampo em pedra mármore Marcada “FUNDAÇÃO R.E.S.S.”, datada de 1997 e numerada 13275 86x125x62 cm

A D. Maria I style marquetry commode, F.R.E.S.S. Rosewood and tulipwood veneered, with marquetry work in rosewood, tulipwood and satinwood depicting geometric and foliage motifs Shaped front, with three drawers and two long drawers Yellow metal handles with painted glass centres depicting stylised foliage motifs Marble top Marked “FUNDAÇÃO R.E.S.S.”, dated 1997 and numbered 13275 € 5.000 - 8.000

ARMÁRIO-BIBLIOTECA EM TROMPE-L’ŒIL Frente inteiramente decorada com lombadas de livros simuladas Tampo em mármore Europa, séc. XIX

A 19th century trompe-l’œil bookcase cabinet Front entirely decorated with simulated book spines Marble top Europe, 19th century € 6.000 - 10.000

SECRÉTAIRE À GUILLOTINE LOUIS XVI Em várias madeiras, com decoração em bois de bout e filetagem geométrica França, região do Dauphiné, finais do séc. XVIII Na tradição dos móveis de Grenoble associada à produção de Jean-François Hache

Louis XVI secrétaire à guillotine In various woods, with oyster veneer decoration and geometric stringing France, Dauphiné region, late 18th century In the tradition of Grenoble furniture associated with the work of Jean-François Hache € 8.000 - 12.000

SECRETÁRIA DE CILINDRO ESTILO LUÍS XVI Em mogno Com uma gaveta, tampa de cilindro e pequeno alçado com três pequenas gavetas Tampo em pedra mármore com gradinha em metal amarelo Interior com tampo de escrita forrado a couro, nichos e três gavetas Decorada com ferragens e aplicações em metal dourado França, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 116x120x55 cm

A Louis XVI style mahogany cylinder bureau Mahogany With one drawer, cylinder fall and small superstructure with three small drawers Marble top with yellow metal gallery Interior with leather-lined writing surface, pigeonholes and three drawers Decorated with gilt metal mounts and appliqués France, 19th century (signs of wear and minor defects) € 1.000 - 1.500

CHARLES-JOSEPH SERRURIER (1783) Secretária de cilindro com alçado, Luis XVI Em mogno com tampo em mármore preto e ferragens em metal dourado Parte superior com treze pequenas gavetas Interior com três gavetas e tampo de escrita em pele verde Parte inferior com duas portas França, séc. XIX 148x80x51 cm

A Louis XVI cylinder bureau with superstructure Mahogany with black marble top and gilt metal mounts Upper section with thirteen small drawers Interior with three drawers and green leather writing surface Lower section with two doors France, 19th century € 1.500 - 2.000

MESA DE JOGO DE ESTILO LUÍS XV, ATRIBUÍDA A FRANÇOIS LINKE (1855-1946) Faixeada a pau-cetim e pau-rosa, decorada com marchetaria floral em diversas madeiras e aplicações em bronze cinzelado e dourado De formato retangular, com tampo duplo articulado, de contorno recortado, com cantos arredondados Com cintura recortada e quatro pernas galbadas O tampo abre revelando superfície de jogo revestida a feltro verde 75x82x46 cm Nota: A atribuição a François Linke é proposta por comparação com uma mesa de jogo de configuração, proporções e decoração de marchetaria muito semelhantes, assinada “F. Linke” numa das aplicações de bronze e vendida pela John Moran Auctioneers. O exemplar presente distingue-se, contudo, pelo desenho das aplicações em bronze.

A Louis XV style games table, attributed to François Linke (1855-1946) Satinwood and rosewood veneered, decorated with floral marquetry in various woods and chiselled and gilt bronze mounts Rectangular in form, with a hinged double top, shaped outline and rounded corners With shaped apron and four cabriole legs The top opens to reveal a playing surface lined in green felt Note: The attribution to François Linke is proposed by comparison with a games table of very similar configuration, proportions and marquetry decoration, signed “F. Linke” on one of the bronze mounts and sold by John Moran Auctioneers. The present example differs, however, in the design of the bronze mounts. € 6.000 - 8.000

GUERIDON ESTILO LUIS XVI Em madeira faixeada com trabalho de marchetaria, representando elementos vegetalistas Aplicações e ponteiras em bronze dourado Pequena gaveta central Tampo em pedra mármore de Alepo França, séc. XIX 72x76 cm

A 19th century French Louis XVI style gueridon Veneered wood with marquetry work depicting foliage motifs Gilt bronze mounts and sabots Small central drawer Aleppo marble top France, 19th century € 1.000 - 1.500

MESA DE APOIO, ESTILO LUIS XV/XVI Com profuso trabalho de marchetaria em várias madeiras representando elementos geométricos Com quatro gavetas e interior com prateleiras forradas a seda azul adamascada Ferragens em metal amarelo Séc. XIX, circa 1880 78x64x41 cm

A 19th century Louis XV/XVI style side table With profuse marquetry work in various woods depicting geometric elements With four drawers and interior with shelves lined in blue damask silk Yellow metal mounts 19th century, circa 1880 € 700 - 900

MESA DE CENTRO ESTILO LUÍS XVI Em pau-santo Aplicações nos pés em bronze dourado França, séc. XIX 78x88x57 cm

A Louis XVI style rosewood centre table Rosewood Gilt bronze mounts to the legs France, 19th century € 300 - 600

CÓMODA ESTILO LUÍS XVI Faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em espinheiro, pau-cetim e outras madeiras tingidas representando motivos florais Com dois gavetões Puxadores e aplicações em bronze relevado Tampo recortado em pedra mármore França, séc. XX (sinais de uso) 85x129x61 cm

A Louis XVI style marquetry commode Rosewood veneered with marquetry work in hawthorn, satinwood and other stained woods depicting floral motifs With two long drawers Relief bronze handles and mounts Shaped marble top France, 20th century (signs of wear) € 2.000 - 3.000

SECRETÁRIA DE SENHORA EDUARDIANA Em mogno, com trabalho de marchetaria em espinheiro representando motivos florais Alçado com prateleira com gradinha e duas gavetas Corpo inferior com uma gaveta e tampo de escrita forrado a feltro Pernas curvas Aplicações em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso e defeitos) 108x70x49 cm

An Edwardian mahogany lady’s writing desk Mahogany, with hawthorn marquetry work depicting floral motifs Superstructure with shelf with gallery and two drawers Lower section with one drawer and felt-lined writing surface Cabriole legs Yellow metal mounts England, 19th/20th century (signs of wear and defects) € 400 - 600

ARMÁRIO COM ALÇADO NAPOLEÃO III Em pau-rosa e trabalho de marchetaria representando motivos vegetalistas e pássaros em várias madeiras Parte inferior com duas portas e uma gaveta Parte superior com duas prateleiras Aplicações e puxadores em bronze dourado Laterais em forma de putti e carranca central França, séc. XIX 170x120x41 cm

A Napoleon III cabinet with superstructure Rosewood with marquetry work depicting foliage motifs and birds in various woods Lower section with two doors and one drawer Upper section with two shelves Gilt bronze mounts and handles Sides in the form of putti and central mascaron France, 19th century € 3.500 - 4.000

CÓMODA ESTILO IMPÉRIO Faixeada a ébano, com pilastras em madeira dourada a ouro fino representando duas figuras femininas Aplicações em metal amarelo e tampo em pedra mármore França, séc. XIX 94x131x62 cm

A 19th century French Empire style commode Ebony veneered, with pilasters in fine gold gilt wood depicting two female figures Yellow metal mounts and marble stone top France, 19th century € 800 - 1.200

VITRINE NAPOLEÃO III

Em madeira ebanizada, com trabalho de marchetaria em diferentes metais De frente tripartida e laterais envidraçadas Decorada com filetes metálicos e frisos de marchetaria representando arabescos vegetalistas, animais fantásticos e figuras antropomórficas Interior com quatro prateleiras e fundo forrados a veludo Assente em pés torneados França, segunda metade do séc. XIX (pequenos restauros, faltas e defeitos) 152x121x43 cm

A Napoleon III vitrine Ebonised wood with marquetry work in various metals Tripartite front and glazed sides Decorated with metal fillets and marquetry friezes depicting foliate arabesques, fantastical animals and anthropomorphic figures Interior with four shelves and back lined in velvet On turned feet France, second half of the 19th century (minor restorations, losses and defects) € 2.500 - 3.500

SOFA-TABLE REGENCY Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com uma gaveta Decorada com aplicações em metal dourado representando motivos vegetalistas estilizados Coluna central assente sobre base com quatro pés curvos Pés com rodízios Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 74x89x71 cm

A Regency rosewood sofa-table Rosewood and rosewood veneered With one drawer Decorated with gilt metal mounts depicting stylised foliage motifs Central column on a base with four curved feet Feet with castors England, 19th century (signs of wear, losses and defects) € 1.000 - 1.500

GUÉRIDON ESTILO LUÍS XVI Em mogno Tampo circular em pedra mármore, com gradinha em metal amarelo Saia com aplicação de friso metálico de enrolamentos e motivos vegetalistas Pernas curvas, unidas por prateleira recortada Aplicações em metal amarelo com cabeças de bode motivos vegetalistas França, séc. XIX (sinais de uso e defeitos) 78x55 cm

A Louis XVI style mahogany guéridon Mahogany Circular marble top with yellow metal gallery Frieze applied with yellow metal scrolling and foliage motifs Cabriole legs joined by a scalloped shelf Yellow metal mounts with goat heads and foliage motifs France, 19th century (signs of wear and defects) € 400 - 600

MESA DE CASA DE JANTAR Em mogno Tampo com bordo de friso gomado pintado a ouro fino Assente sobre três esculturas em forma de golfinho Pés decorados com enrolamentos e elementos vegetalistas França, séc. XIX (pequenos sinais de uso) 75,5x119,5 cm (fechada) 75,5x177,5x120 cm (aberta)

A dining table Mahogany Gadrooned and gilt frieze to top Resting on three dolphin carved legs Scrolls and foliage decorated feet France, 19th century (minor wear) € 2.500 - 4.000

PAR DE VITRINES COM TREMPE ESTILO JORGE III Em mogno, faixeado a mogno e outras madeiras Porta e laterais de vidrinhos e interior com prateleiras Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 155,5x48,5x30,5 cm

A pair of George III style display cabinets on stands Mahogany, veneered in mahogany and other woods Glazed door and sides, interior with shelves England, 19th/20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.000 - 3.000

MESA DE CASA DE JANTAR Em mogno Pernas entalhadas Pés com rodízios Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, com manivela) 77x156x137 cm (fechada) 77x345x137 cm (aberta)

A 19th century English dining table Mahogany Carved legs Feet with castors England, 19th century (signs of wear, with crank handle) € 3.000 - 5.000

MESA DE JOGO ESTILO IMPÉRIO Em madeira folheada a mogno e raiz de mogno Com tampo de abrir e coluna central terminando em quatro pés em forma de garra Interior forrado a feltro verde 76x82x41 cm

An Empire style games table Mahogany and mahogany root veneered wood With fold-over top and central column terminating in four claw feet Interior lined with green felt € 500 - 800

PAPELEIRA ESTILO D. MARIA Em mogno Tampo de abater Interior com portinholas central, gavetas e escaninhos Frente com duas gavetas e três gavetões Ferragens em metal amarelo Portugal, séc. XX 104x90x47 cm

A D. Maria I style mahogany bureau Mahogany Fall front Interior with central door, drawers and pigeonholes Front with two drawers and three long drawers Yellow metal mounts Portugal, 20th century € 1.000 - 1.200

MESA PÉ DE GALO D. JOSÉ Em pau-santo Decoração entalhada representando flores e enrolamentos Tampo basculante e recortado Coluna central terminando em três pés curvos com pata de animal, decorados com motivos vegetalistas e flores Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 76x71x71 cm

A D. José rosewood tripod table Rosewood Carved decoration depicting flowers and scrollwork Shaped tilt-top Central column terminating in three cabriole legs with animal paw feet, decorated with foliage motifs and flowers Portugal, 18th century (signs of wear) € 1.500 - 2.000

PAR DE CADEIRAS JORGE II Em mogno Espaldares recortados e entalhados com motivos vegetalistas e concheados Pernas curvas sendo as dianteiras com pés de garra e bola Assentos estofados Inglaterra, séc. XVIII (sinais de uso) 104x44x56 cm

A pair of George II mahogany chairs Mahogany Scalloped and carved backs with foliage and shell motifs Cabriole legs, the front ones with ball and claw feet Upholstered seats England, 18th century (signs of wear) € 500 - 800

ESCADA DE BIBLIOTECA Em mogno Degraus com centro forrado a pele com ferros a dourado Terminal em metal amarelo Portugal, séc. XX 157x48 cm

A 20th century Portuguese library ladder Mahogany Steps with leather-lined centres tooled in gilt Yellow metal finial Portugal, 20th century € 300 - 500

MESA DE ENCOSTAR REGENCY Em pau-santo e faixeada a pau-santo Cintura decorada com caneluras Pernas torneadas Base com quatro pés curvos Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 83x69x41 cm

A Regency rosewood side table Rosewood and rosewood veneered Frieze decorated with fluting Turned legs Base with four scrolled feet England, 19th century (signs of wear and minor defects) € 300 - 500

MESA DE REUNIÕES ESTILO VICTORIANO Em mogno e faixeada a mogno Tampos forrados a pele verde com moldura com ferros a ouro Pernas lobuladas Com sistema de manivela e com duas tábuas de extensão Inglaterra, séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 75x122,5x213 cm (fechada) 75x122,5x302,5 cm (aberta)

A Victorian style mahogany meeting table Mahogany and mahogany veneered Tops lined in green leather with gilt-tooled border Lobed legs With crank mechanism and two extension leaves England, 20th century (signs of wear and minor defects) € 1.200 - 1.800

SOFA-TABLE Em pau-santo Com duas gavetas simulando quatro Coluna central entalhada assente sobre base com quatro pés de enrolamento Inglaterra, séc. XIX 71x90x71 cm (fechada)

A 19th century English rosewood sofa table Rosewood With two drawers simulating four Carved central column on a base with four scroll feet England, 19th century € 600 - 1.000

MÓVEL DE TOILETTE JORGE IV Em mogno Tampo de levantar com várias divisórias e compartimentos no interior e espelho de recolher Estirador com tampo de escrita, forrado a couro Frente com cinco gavetas simulando oito com diversos compartimentos Gaveta inferior com peniqueira Puxadores e pegas laterais em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 91x71x51 cm

A George IV mahogany toilet cabinet Mahogany Hinged top with various divisions and compartments to the interior and a rising mirror Slide with leather-lined writing surface Front with five drawers simulating eight, with various compartments Lower drawer with bidet Yellow metal handles and side carrying handles England, 19th century (signs of wear, losses and defects) € 2.000 - 3.000

GRANDE RELÓGIO MUSICAL DE CAIXA ALTA Assinado “M.Op de Beeck, Antuerpia” Caixa com formato de inspiração arquitetónica, faixeada a raiz de nogueira e decorada com trabalho de marchetaria Mostrador em metal dourado e prateado, com horas em numeração romana e minutos em numeração árabe Com um mostrador secundário para segundos Mecanismo musical com várias melodias e composto por 15 campainhas e barril Países Baixos, séc. XVIII

A large musical long case clock Signed “M. Op de Beeck, Antwerp” Architectural burr walnut veneered case of marquetry decoration Gilt and silvered dial of Roman numbering hours and Arabic numbering minutes Secondary seconds dial Musical mechanism with various melodies comprising of 15 bells and barrel Low Countries, 18th century € 5.000 - 8.000

CLAVICÓRDIO Em mogno e outras madeiras Com decoração pintada representando flores e outros instrumentos musicais Marca de fabricante “TOMLINSON YORK FECIT” Inglaterra, finais séc. XVIII/ inicio séc. XIX ( a necessitar afinação) 79x132x51 cm

An English 18th century clavichord Mahogany and other woods Painted decoration depicting flowers and other musical instruments Maker’s mark “TOMLINSON YORK FECIT” England, late 18th/early 19th century (in need of tuning) € 2.200 - 3.000

LUSTRE NEOCLÁSSICO Em metal dourado e cristal, com seis braços de luz, profusamente decorado com pingentes, contas e elementos vegetalistas. Corpo central aplicado com quatro medalhões ovais em vidro branco opaco, pintados com figuras de inspiração clássica. Norte da Europa, c. 1800 Alt.: 76 cm Diâm.: 53 cm

A neoclassical chandelier Gilt metal and crystal, with six lights, profusely decorated with drops, beads and foliage motifs. Central body applied with four oval medallions in opaque white glass, painted with figures of classical inspiration. Northern Europe, c. 1800 € 8.000 - 10.000

A atribuição à produção báltica baseia-se no vocabulário neoclássico, na estrutura em vários níveis e na conjugação de bronze dourado, cristal lapidado e vidro opalino pintado com motivos figurativos, características documentadas em diversos lustres atribuídos à região. Encontramos paralelo num lustre atribuído ao Báltico pela Christie’s, vendido em 23 de maio de 2024, lote 101, que apresenta igualmente medalhão em vidro opalino com decoração de carácter mitológico. A configuração da estrutura do presente lustre sugere a possibilidade de ter sido originalmente concebido para permitir a sua divisão em dois apliques de parede, embora a montagem actual não permita essa separação. The attribution to Baltic production is based on the neoclassical vocabulary, the multi-tiered structure and the combination of gilt bronze, cut crystal and opaline glass painted with figurative motifs, features documented in several chandeliers attributed to the region. A parallel is found in a chandelier attributed to the Baltic region by Christie's, sold on 23 May 2024, lot 101, which likewise features an opaline glass medallion with mythological decoration. The configuration of the present chandelier's structure suggests it may originally have been conceived to allow division into two wall appliques, although the current mounting does not permit such separation.

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO LUÍS XV Em bronze cinzelado e dourado França, séc. XIX Alt.: 26 cm

A pair of Louis XV style candlesticks Chiselled and gilt bronze France, 19th century € 650 - 950

PARAVENT NAPOLEÃO III Em bronze dourado com decoração central representando menino no baloiço em relevo e armação com motivos rocaille 75,5x57 cm

A Napoleon III gilt bronze fire screen Gilt bronze with central relief decoration depicting a boy on a swing and frame with rocaille motifs € 800 - 1.200

PAR DE CHENETS ESTILO LUÍS XVI Em bronze dourado França, séc. XIX (gastos e sinais de uso) 40x39x54 cm

A pair of Louis XVI style chenets Gilt bronze France, 19th century (wear and signs of use) € 1.500 - 2.000

FRENTE DE LAREIRA ESTILO LUÍS XV Em madeira entalhada e dourada Centro bordado com natureza morta e arara Europa, séc. XIX (sinais de uso) 113x64,5x36 cm

A Louis XV style carved and giltwood fire screen Carved and gilt wood Centre embroidered with a still life and a macaw Europe, 19th century (signs of wear) € 1.000 - 2.000

ESPELHO DE PAREDE ROCAILLE Em madeira entalhada a ouro fino com decoração vegetalista e concheados Itália, séc. XIX 110x59 cm

A Rocaille wall mirror Carved wood with fine gold gilding, with foliage and shell motif decoration Italy, 19th century € 1.200 - 1.800

BONHEUR DU JOUR VICTORIANO Em papier-maché com decoração lacada a negro e dourado e embutidos em madrepérola representando flores, concheados, enrolamentos e motivos vegetalistas Com uma gaveta, tampo de levantar com tampo de escrita forrado a veludo e compartimento interior e alçado com espelho, duas portas com quatro gavetas no interior Corpo inferior com tampo de jogo de xadrez no topo Pernas em forma de enrolamentos unidas ao centro por travessa recortada Pés com rodízios Inglaterra, séc. XIX 136x63,5x52 cm

A Victorian papier-mâché bonheur du jour Papier-mâché with black lacquered and gilt decoration and mother-of-pearl inlays depicting flowers, shells, scrolls and foliage motifs With one drawer, hinged top with velvet-lined writing surface and interior compartment, and superstructure with mirror, two doors enclosing four drawers Lower section with a chessboard top Scroll-shaped legs joined at the centre by a scalloped stretcher Feet with castors England, 19th century € 1.800 - 2.200

POT-POURRI Atribuído à manufatura Samson, ao gosto da manufatura de Chantilly Em porcelana de pasta dura com montagem em bronze cinzelado e dourado Corpo com decoração policromada ao estilo Kakiemon, representando paisagens com tigres, aves, prunus, pinheiros e bambu, em reservas delimitadas por enrolamentos azuis Tampa com decoração semelhante, incluindo um dragão, e pomo em bronze dourado representando rosa e folhas Montagem com frisos de entrelaçados vazados, assente em quatro pés Base com marca apócrifa de Chantilly, com trompa de caça a vermelho França, séc. XIX Alt.: 25 cm (total) Nota: A porcelana Kakiemon, desenvolvida no Japão durante o século XVII, caracteriza-se pela decoração policromada sobre fundo branco, frequentemente representando motivos de inspiração naturalista. Entre estes encontram-se os “Três Amigos do Inverno”, pinheiro, bambu e prunus, associados à perseverança e à renovação. Na primeira metade do século XVIII, a manufatura de Chantilly, fundada sob o patrocínio de Louis Henri de Bourbon, príncipe de Condé e coleccionador de porcelana japonesa, adaptou estes modelos à porcelana de pasta tenra. No século XIX, Samson retomou este repertório em pasta dura, executando reproduções e reinterpretações, por vezes com marcas que imitavam as de Chantilly. Proveniência/Provenance: Etiqueta da casa Au Vase Étrusque, Paris

Pot-pourri Attributed to the Samson manufactory, in the taste of the Chantilly manufactory Hard-paste porcelain with chiselled and gilt bronze mounts Body with polychrome decoration in the Kakiemon style, depicting landscapes with tigers, birds, prunus, pines and bamboo, within cartouches bordered by blue scrollwork Lid with similar decoration, including a dragon, and gilt bronze finial in the form of a rose and leaves Mounts with pierced interlaced friezes, on four feet Base with apocryphal Chantilly mark, with a hunting horn in red France, 19th century Note: Kakiemon porcelain, developed in Japan during the 17th century, is characterised by polychrome decoration on a white ground, frequently depicting motifs of naturalistic inspiration. Among these are the “Three Friends of Winter”, pine, bamboo and prunus, associated with perseverance and renewal. In the first half of the 18th century, the Chantilly manufactory, founded under the patronage of Louis Henri de Bourbon, Prince of Condé and collector of Japanese porcelain, adapted these models to soft-paste porcelain. In the 19th century, Samson revived this repertoire in hard paste, producing reproductions and reinterpretations, at times with marks imitating those of Chantilly. Provenance: Label of Au Vase Étrusque, Paris € 5.000 - 8.000 82

FIGURA DE PUG COM CRIA Segundo modelo de Johann Joachim Kändler (1706–1775) Em porcelana de Meissen, com decoração policromada naturalista Representando uma cadela sentada, amamentando uma cria, com coleira púrpura e guizos dourados Sobre base oval decorada com flores e folhas em relevo Assente em montagem rocaille de bronze cinzelado e dourado Alemanha, Meissen, c. 1745 (restauros) 20x19x16 cm Nota: O presente modelo foi concebido em 1744 na manufactura de Meissen por Johann Joachim Kändler (1706–1775), com a colaboração do escultor Peter Reinicke (1711–1768). A sua criação encontra-se documentada nos registos de trabalho de Kändler, que em Junho desse ano menciona a execução de dois modelos de cães da raça pug (carlino), descrevendo em Dezembro a figura de uma fêmea acompanhada de uma cria a mamar. Os cães desta raça gozaram de particular popularidade nas cortes europeias do século XVIII, estando também associados à chamada Ordem dos Pugs (Mopsorden), uma sociedade de inspiração maçónica surgida na década de 1730, na qual o animal era adoptado como símbolo de fidelidade e amizade. Exemplares do mesmo modelo encontram-se reproduzidos em Rainer Rückert, Meissener Porzellan 1710–1810, Munique, 1966, n.º 1092, e em Claire Dumortier e Patrick Habets (eds.), Porcelain Pugs: A Passion, 2019, cat. 1.

A Meissen porcelain pug with pup After a model by Johann Joachim Kändler (1706–1775) Naturalistically modelled and painted, depicting a seated female pug nursing her pup, wearing a purple collar with gilt bells On an oval base applied with flowers and leaves in relief Raised on a chased ormolu rocaille base Germany, Meissen, circa 1745 (restorations) Note: The present model was conceived in 1744 at the Meissen manufactory by Johann Joachim Kändler (1706–1775), with the collaboration of the sculptor Peter Reinicke (1711–1768). Its creation is documented in Kändler’s work records, which in June of that year mention the execution of two models of pug dogs, describing in December the figure of a bitch accompanied by a suckling puppy. Dogs of this breed enjoyed particular popularity in the European courts of the 18th century, and were also associated with the so-called Order of the Pug (Mopsorden), a society of masonic inspiration founded in the 1730s, in which the animal was adopted as a symbol of fidelity and friendship. Examples of the same model are reproduced in Rainer Rückert, Meissener Porzellan 1710–1810, Munich, 1966, no. 1092, and in Claire Dumortier and Patrick Habets (eds.), Porcelain Pugs: A Passion, 2019, cat. 1. € 10.000 - 12.000

PAR DE FIGURAS DE LEÃO E LEOA Em porcelana policromada alemã Meissen Representados de pé, com as cabeças voltadas em sentidos opostos, cada leão com a pata dianteira oposta erguida Pelagem em tons de ocre e castanho Apoiados em troncos, sobre bases ovais com flores e folhagem aplicadas Marca de espadas cruzadas a azul sob vidrado Alemanha, meados do século XVIII (Pata dianteira esquerda do leão com fratura e restauro, pequenas perdas nas flores e folhas aplicadas, pequenas perdas nas orelhas) 9,3 cm (comprimento máximo) Proveniência/Provenance: Coleção do Príncipe Maximilian zu Fürstenberg, Schloss Werenwag

A pair of Meissen lion and lioness figures Polychrome German Meissen porcelain Shown standing, with heads turned in opposite directions, each lion with the opposite foreleg raised Coats in tones of ochre and brown Supported on tree stumps, on oval bases with applied flowers and foliage Crossed swords mark in underglaze blue Germany, mid-18th century (Lion’s left foreleg with fracture and restoration, small losses to the applied flowers and leaves, small losses to the ears) € 6.000 - 8.000

FIGURA DE OVELHA Modelo de Johann Joachim Kändler (17061775), criado em 1753 Em porcelana policromada alemã Meissen Representada de pé, com pelagem parcialmente pintada a castanho, apoiada em tronco de árvore, sobre base oval com folhas aplicadas Marca de espadas cruzadas a azul sob vidrado Alemanha, meados do século XVIII (restauros) 9,5x11x6,2 cm

A Meissen porcelain figure of a sheep Model by Johann Joachim Kändler (17061775), created in 1753 German Meissen polychrome porcelain Depicted standing, the fleece partly painted in brown, resting against a tree trunk, on an oval base with applied leaves Crossed swords mark in underglaze blue Germany, mid-18th century (restorations) € 2.500 - 3.000

FIGURA DE JAVALI Em porcelana policromada alemã Meissen Modelado sentado, com a cabeça voltada e a boca aberta, com pelagem em tons castanhoclaros Base oval com folhas aplicadas Marca de espadas cruzadas a azul sob vidrado Alemanha, circa 1750 (pequeno restauros e esbeiçadelas) 5,5x6,5x5 cm Proveniência/Provenance: Coleção de Sir Gawaine e Lady Baillie Sotheby’s Londres, 17 de junho de 1986, lote 131 Exposições/Exhibitions: Londres, Asprey, n.º 21

A Meissen figure of a wild boar Polychrome German Meissen porcelain Modelled seated, with the head turned and the mouth open, with light brown coat Oval base with applied leaves Crossed swords mark in underglaze blue Germany, circa 1750 (small restorations and chips) € 2.500 - 3.000

FIGURA DE MULA Modelo de Johann Joachim Kändler (1706-1775) Em porcelana policromada alemã Meissen Representada de pé, com pelagem em tons castanho-claros, apoiada em tronco de árvore, sobre base oval com flores e folhas aplicadas Marca de espadas cruzadas a azul sob vidrado Alemanha, cerca de 1745 (pequenos restauros) 8x13,5x4 cm Proveniência/Provenance: Coleção de Sir Gawaine e Lady Baillie Christie’s Londres, 24 de fevereiro de 1997, lote 295

A Meissen figure of a mule Model by Johann Joachim Kändler (1706-1775) German Meissen polychrome porcelain Depicted standing, with light brown coat, resting against a tree trunk, on an oval base with applied flowers and leaves Crossed swords mark in underglaze blue Germany, circa 1745 (minor restorations) € 2.500 - 3.000

PAR DE RAROS CASTIÇAIS CAPODIMONTE Modelo de Giuseppe Gricci (c. 1700-1770) Em porcelana policromada, cada um representando um cavalo deitado junto a um tronco de árvore, com decoração vegetalista modelada Com marcas “”flor-de-lis”” a azul sob vidrado Manufatura Real de Capodimonte, Nápoles, c. 1750 (pequenos restauros e perdas) 12,5 cm e 13 cm (altura) Proveniência/Provenance: Dott. Guido Rossi, Milão (até 1960, etiquetas na base) Coleção Fiordalisi Exposições/Exhibitions: “Le Porcellane dei Borbone di Napoli: Capodimonte e Real Fabbrica Ferdinandea 1743-1806”, Nápoles, Museo Archeologico Nazionale, 1986-87 Bibliografia/Literature: Morazzoni, Giuseppe. Le porcellane italiane, vol. II. Milão: Görlich, 1960, pl. XXVIII Caròla-Perrotti, Angela. Le porcellane dei Borbone di Napoli: Capodimonte e Real Fabbrica Ferdinandea, 1743–1806. Napoles: Guida, 1986, pl. LIII (IV).

A pair of rare Capodimonte candlesticks Model by Giuseppe Gricci (c. 1700-1770) Polychrome porcelain, each depicting a recumbent horse beside a tree trunk, with modelled foliage decoration With “fleur-de-lis” marks in underglaze blue Royal Manufactory of Capodimonte, Naples, c. 1750 (minor restorations and losses) € 12.000 - 16.000

EUGÈNE VERBOECKHOVEN

Warneton, 1798 – Schaerbeek, Brussels 1881

Pintor, desenhador, gravador, litógrafo e escultor, Eugène Verboeckhoven alcançou renome internacional, sobretudo como um dos mais destacados pintores de animais do século XIX. Ovelhas, bovinos, cabras, cavalos e burros ocupam um lugar de destaque na sua obra, a par de cães, veados, coelhos, lebres e aves de capoeira, bem como de animais mais exóticos e selvagens. O seu desejo de rigor era tal que, segundo se conta, não hesitava em entrar nos recintos dos animais para os observar de perto. Estes animais surgem em luminosas paisagens bucólicas, em envolventes cenas de caça no inverno, em pátios de quinta e, ocasionalmente, em cenários costeiros. Quer trabalhasse em formatos mais intimistas, quer em telas de maiores dimensões e composições mais ambiciosas, Verboeckhoven mantinha uma extraordinária atenção ao detalhe. As suas pinturas de pequeno formato, em particular, apresentam frequentemente o requinte e a precisão de verdadeiras miniaturas, enquanto as composições de maior escala revelam a mesma execução minuciosa. Embora celebrado sobretudo pelas suas representações de animais, Verboeckhoven foi também um retratista de grande qualidade, tendo pintado, entre outros, o rei Leopoldo I da Bélgica. Durante a sua vida, Verboeckhoven foi um dos artistas belgas mais célebres da sua geração e alcançou uma reputação verdadeiramente internacional. As suas pinturas integraram coleções não só na Bélgica, mas também nos Países Baixos, Alemanha, França, Itália, Portugal e GrãBretanha, bem como na Rússia, nos Estados Unidos e na América do Sul. Atualmente, as suas obras encontram-se representadas em numerosas coleções públicas, incluindo museus em Bruxelas, Antuérpia, Gante, Kortrijk, Liège, Luxemburgo, Valenciennes, Haia, Berlim, Estocolmo, Munique e Frankfurt, bem como em importantes instituições internacionais em Paris, São Petersburgo e Amesterdão.

Painter, draughtsman, engraver, lithographer and sculptor, Eugène Verboeckhoven achieved international renown above all as one of the foremost animal painters of the nineteenth century. Sheep, cattle, goats, horses and donkeys occupy a privileged place in his œuvre, alongside dogs, deer, rabbits, hares and poultry, as well as more exotic and wild animals. His desire for accuracy was such that he is said not to have hesitated to enter animals’ enclosures in order to observe them at close quarters. These animals inhabit luminous, bucolic landscapes, atmospheric winter hunting scenes, farmyards and, occasionally, coastal settings. Whether working on an intimate scale or on large and ambitious canvases, Verboeckhoven maintained a remarkable attention to detail. His small-format paintings, in particular, often possess the refinement and precision of miniature jewels, while his larger compositions display the same meticulous execution throughout. Although celebrated principally for his animal subjects, Verboeckhoven was also an accomplished portraitist and painted, among others, King Leopold I of Belgium. During his lifetime, Verboeckhoven ranked among the most celebrated Belgian artists of his generation and enjoyed a truly international reputation. His paintings entered collections not only in Belgium, but throughout the Netherlands, Germany, France, Italy, Portugal and Great Britain, as well as Russia, the United States and South America. Today, his works are represented in numerous public collections, including museums in Brussels, Antwerp, Ghent, Kortrijk, Liège, Luxembourg, Valenciennes, The Hague, Berlin, Stockholm, Munich and Frankfurt, as well as major international institutions in Paris, St Petersburg and Amsterdam.

UM ARTISTA FORMADO PELA ESCULTURA Eugène Verboeckhoven cresceu no seio de uma família de artistas. O pai, Barthélemy Verboeckhoven, era escultor e foi responsável pela sua primeira formação artística, ensinando-lhe não só desenho, mas também modelação e escultura. Esta formação escultórica revelar-se-ia fundamental no desenvolvimento de Verboeckhoven enquanto pintor. O seu notável domínio do volume, da anatomia e da forma tridimensional faz-se sentir ao longo de toda a sua obra, particularmente na forte presença física que confere aos animais. Ainda jovem, frequentou aulas na Academia de Gante e viria posteriormente a relacionar-se com algumas das principais instituições artísticas da Bélgica. Desde cedo, Verboeckhoven tomou como referência os grandes mestres antigos, assimilando os seus conhecimentos técnicos e tradições compositivas, ao mesmo tempo que desenvolvia uma linguagem profundamente enraizada no Romantismo do século XIX. As suas pinturas conjugam uma observação minuciosa com uma visão idealizada do mundo natural. De temperamento perfeccionista, tinha particular gosto pela introdução de pequenos detalhes, simultaneamente delicados e expressivos: uma salamandra junto a uma rocha, uma pega pousada num ramo, gotas de orvalho matinal sobre as folhas ou uma borboleta momentaneamente captada na paisagem. Estes elementos nunca são meramente decorativos; contribuem para a extraordinária sensação de vida que anima as suas composições. Verboeckhoven era um observador de excecional rigor. Antes de executar

AN ARTIST FORMED BY SCULPTURE Eugène Verboeckhoven grew up in a family of artists. His father, Barthélemy Verboeckhoven, was a sculptor and provided his son with his earliest artistic training, teaching him not only drawing but also modelling and sculpture. This sculptural foundation would prove fundamental to Verboeckhoven’s development as a painter. His remarkable understanding of volume, anatomy and three-dimensional form can be felt throughout his œuvre, particularly in the powerful physical presence he gives to his animals. At a young age, he attended classes at the Academy of Ghent and subsequently became associated with several of Belgium’s leading artistic institutions. From early in his career, Verboeckhoven looked to the great Old Masters, absorbing their technical knowledge and compositional traditions while developing a language that remained unmistakably rooted in nineteenth-century Romanticism. His paintings combine meticulous observation with an idealised vision of the natural world. A perfectionist by temperament, he delighted in introducing minute and charming details: a salamander beside a rock, a lively magpie perched on a branch, drops of morning dew upon leaves, or a butterfly caught momentarily in the landscape. Such details are never merely decorative; they contribute to the extraordinary sense of life that animates his compositions. Verboeckhoven was an observer of exceptional precision. He produced a considerable number of drawings and studies from nature

a pintura final, realizava numerosos desenhos e estudos a partir do natural. Estas observações individuais podiam depois ser reunidas numa composição cuidadosamente construída, criando um conjunto idealizado em que a natureza surge mais harmoniosa, serena e perfeitamente ordenada do que na própria realidade. A sua arte situa-se, assim, num território fascinante entre a observação e a idealização, o Realismo e o Romantismo. A INDIVIDUALIDADE DOS ANIMAIS Uma das características mais marcantes e cativantes da arte de Verboeckhoven é a sua capacidade para conferir individualidade aos animais que representa. Um rebanho de ovelhas nunca surge como um simples grupo anónimo. Uma volta-se para o observador; outra rumina tranquilamente; um carneiro ergue-se com porte altivo, enquanto um cordeiro procura a proteção da mãe. Cada animal ocupa o seu próprio espaço e parece possuir um temperamento distinto. É através destas subtis diferenças que Verboeckhoven confere aos seus animais uma dignidade e uma individualidade pouco comuns. Foi precisamente este excecional domínio da pintura animalista que lhe valeu o célebre epíteto «Raphaël des moutons» — «o Rafael das ovelhas». A comparação pretendia homenagear o requinte, a harmonia e o domínio técnico que trouxe a um género no qual se tornou um dos mais destacados artistas europeus. UMA TÉCNICA NOTÁVEL Do ponto de vista técnico, Verboeckhoven foi um pintor de excecional mestria. A forma como representa a lã é particularmente característica. Vista de perto, a pelagem é frequentemente construída através de inúmeros pequenos toques de pincel e subtis variações de tom. Observados a alguma distância, estes apontamentos fundem-se, criando uma impressão extremamente convincente de suavidade, peso e volume. Igualmente característicos são os céus luminosos que se estendem sobre muitas das suas paisagens pastorais. O interesse de Verboeckhoven pelas técnicas dos antigos mestres estendia-se, segundo a tradição, à própria preparação dos materiais: em vez de recorrer exclusivamente aos pigmentos modernos, diz-se que preparava o azul-ultramarino a partir de lápis-lazúli moído, procurando alcançar a intensidade de azul que desejava para os seus céus. O extraordinário acabamento das suas pinturas não deve, contudo, fazer esquecer a importância do desenho na sua prática artística. Os numerosos estudos que realizou revelam um artista em permanente observação, análise e registo do mundo que o rodeava. Estes desenhos constituíam um verdadeiro repertório de poses, animais, paisagens e pormenores, que mais tarde podiam ser transformados e recombinados nas composições finais.

before undertaking the finished painting. Individual observations could then be brought together within a carefully constructed composition, creating an idealised whole in which nature appears more harmonious, serene and perfectly ordered than reality itself. His art thus occupies a fascinating territory between observation and idealisation, realism and Romanticism. THE INDIVIDUALITY OF THE ANIMAL One of the most distinctive and appealing qualities of Verboeckhoven’s art is his ability to individualise his animals. A flock of sheep is never simply an anonymous group. One animal may turn towards the viewer; another quietly chews the cud; a ram stands proudly erect while a lamb seeks the protection of its mother. Each occupies its own space and appears to possess its own temperament. Through such subtle differentiation, Verboeckhoven endowed his animals with an unusual dignity and individuality. It was this exceptional mastery of animal painting that earned him the celebrated sobriquet “Raphaël des moutons” — “the Raphael of sheep.” The comparison was intended as a tribute to the refinement, harmony and technical mastery he brought to a genre of which he had become one of the most accomplished European practitioners. A REMARKABLE TECHNIQUE From a purely technical standpoint, Verboeckhoven was a painter of exceptional skill. His treatment of wool is particularly characteristic. Viewed at close range, the fleece is often composed of innumerable small touches of the brush and subtle variations of tone. Seen from a greater distance, these individual marks coalesce, creating a remarkably convincing impression of softness, weight and volume. The luminous skies that stretch above many of his pastoral landscapes are equally characteristic. Verboeckhoven's attachment to the techniques of the Old Masters extended, according to tradition, to the preparation of his materials: rather than relying exclusively upon modern pigments, he is said to have prepared ultramarine from ground lapis lazuli in pursuit of the intense blue he sought for his skies. The extraordinary finish of his paintings should not, however, obscure the importance of drawing to his practice. His numerous studies reveal an artist constantly observing, analysing and recording the world around him. These drawings formed a repertoire of poses, animals, landscapes and details that could later be transformed and recombined within finished compositions. AN INTERNATIONAL CAREER Verboeckhoven exhibited at the Ghent Salon in 1820 and, over the following decades, participated regularly in important exhibitions and Salons. In 1827, he settled in Brussels, which would become the centre of his professional life. UMA CARREIRA INTERNACIONAL His success was accompanied by numerous distinctions. He received Verboeckhoven expôs no Salão de Gante em 1820 e, ao longo das décadas seguintes, participou regularmente em importantes exposições e medals at exhibitions in cities including Ghent, Paris and Lille and was appointed an Officer of the Order of Leopold. In 1845, Queen Maria II of Salões. Em 1827, estabeleceu-se em Bruxelas, cidade que viria a tornar-se Portugal appointed him to the Order of Christ. o centro da sua vida profissional. His reputation extended well beyond Belgium. During a journey to O seu sucesso foi acompanhado por numerosas distinções. Recebeu Italy, King Ludwig I of Bavaria commissioned a work from him, and medalhas em exposições realizadas em cidades como Gante, Paris e Lille e foi nomeado Oficial da Ordem de Leopoldo. Em 1845, a rainha D. Maria II Verboeckhoven was subsequently honoured with the Bavarian Order of Saint Michael. de Portugal agraciou-o com a Ordem de Cristo. A sua reputação ultrapassou largamente as fronteiras da Bélgica. Durante Travel played an important role in his artistic development. He journeyed through France, Great Britain and Scotland — whose rugged coastlines uma viagem a Itália, o rei Luís I da Baviera encomendou-lhe uma obra particularly attracted him — as well as Germany, Switzerland and Italy. e, posteriormente, Verboeckhoven foi distinguido com a Ordem de São The Roman Campagna proved especially inspiring. Throughout these Miguel da Baviera. travels, he made drawings and studies that would later provide material As viagens desempenharam um papel importante no seu for his paintings. desenvolvimento artístico. Percorreu França, Grã-Bretanha e Escócia By this stage his reputation was such that fellow artists frequently invited — cujas costas escarpadas o atraíram particularmente —, bem como a him to contribute animals, and occasionally figures, to their compositions. Alemanha, a Suíça e a Itália. A Campagna Romana revelou-se especialmente Far from unusual in the nineteenth century, such collaboration reflected inspiradora. Ao longo destas viagens, realizou desenhos e estudos que mais an artistic culture in which painters with different specialisations could tarde serviriam de material para as suas pinturas. combine their respective skills within a single work. Nesta fase, a sua reputação era já tal que outros artistas o convidavam Verboeckhoven collaborated with some of the leading landscape painters frequentemente a acrescentar animais e, ocasionalmente, figuras às suas of his time, contributing horses, cattle, sheep, goats, dogs and figures composições. Longe de ser invulgar no século XIX, este tipo de colaboração to landscapes by artists such as Louis-Pierre Verwée, Jean-Baptiste refletia uma prática artística em que pintores com diferentes especializações De Jonghe, Barend Cornelis Koekkoek, Alexandre Calame and Johann conjugavam as respetivas competências numa mesma obra. Bernard Klombeck.

Verboeckhoven colaborou com alguns dos mais importantes paisagistas do seu tempo, acrescentando cavalos, bovinos, ovelhas, cabras, cães e figuras a paisagens de artistas como Louis-Pierre Verwée, Jean-Baptiste De Jonghe, Barend Cornelis Koekkoek, Alexandre Calame e Johann Bernard Klombeck. Colaborou igualmente com o irmão, o pintor de marinhas Louis-Charles Verboeckhoven, acrescentando figuras e animais às suas cuidadas composições costeiras e marítimas. Enquanto professor, Verboeckhoven formou numerosos alunos e seguidores e exerceu uma influência considerável sobre a geração seguinte de pintores animalistas belgas, entre os quais Daniel-Robert Jones e Charles e Edmond Tschaggeny. VERBOECKHOVEN E A REVOLUÇÃO BELGA A carreira de Verboeckhoven coincidiu também com um período decisivo da história da Bélgica. Participou nos acontecimentos relacionados com a Revolução Belga de 1830 e, após a Revolução, o Governo Provisório confioulhe responsabilidades ligadas à administração dos museus de Bruxelas, onde colaborou em medidas destinadas à salvaguarda das obras de arte. A sua posição no recém-criado Estado belga ultrapassava, assim, o sucesso alcançado enquanto pintor. Verboeckhoven passou a integrar o meio cultural que se afirmou na Bélgica após a independência e participou ativamente nas instituições artísticas da nova nação. Em 1834, tornou-se maçon em Bruxelas. A partir de cerca de 1850, surgem em algumas das suas obras três pontos dispostos em triângulo — um sinal tradicionalmente associado à Maçonaria — acompanhando a assinatura. Em dezembro de 1845, foi eleito membro da Academia Real de Ciências, Letras e Belas-Artes da Bélgica, confirmando a posição de destaque que ocupava na vida artística do país. Um estilo singular e duradouro Ao longo da sua extensa carreira, Verboeckhoven manteve-se notavelmente fiel aos seus princípios artísticos. Numa época em que a pintura europeia atravessava profundas transformações, a sua obra conservou a técnica minuciosa, o naturalismo idealizado e o cuidado extremo no acabamento que haviam consolidado a sua reputação. Em vez de acompanhar as tendências cada vez mais radicais que viriam a conduzir ao Impressionismo, continuou a desenvolver uma síntese muito pessoal entre a técnica dos antigos mestres, a sensibilidade romântica e uma observação atenta da natureza. Esta coerência não deve, contudo, ser confundida com repetição. Dentro de uma linguagem aparentemente tradicional, Verboeckhoven variou continuamente as poses, as expressões, as paisagens, os efeitos atmosféricos e as relações entre os animais. O seu extraordinário domínio técnico permitiu-lhe transformar temas pastorais familiares em composições cuidadosamente construídas, nas quais cada detalhe contribui para o equilíbrio do conjunto. Os cães ocuparam um lugar particularmente importante na sua obra. Verboeckhoven parece ter partilhado esse interesse com o rei Leopoldo I, para quem pintou várias composições dedicadas a estes animais. Existe uma ligação particularmente interessante entre A Newfoundlander Resting by its Kennel, pintada em 1844, e The Favourite Animals of King Leopold I, executada no ano seguinte e atualmente conservada na Coleção Real Belga. O cão da Terra Nova representado na primeira composição surge novamente na pintura régia, encomendada pelo próprio Leopoldo I. A relação entre estas duas obras permite compreender melhor a prática artística de Verboeckhoven. A pintura de 1844 não é apenas um retrato de cão de grande qualidade: insere-se no contexto artístico que conduziu diretamente a uma das suas importantes encomendas régias. Ao longo de uma carreira de mais de meio século, Eugène Verboeckhoven elevou a pintura animalista a um extraordinário nível de refinamento técnico. Reunindo a precisão do desenhador, a compreensão do volume própria do escultor e a sensibilidade do pintor romântico, criou um mundo natural idealizado em que os animais deixam de ser simples elementos secundários para assumirem o papel de verdadeiros protagonistas. Foi esta combinação de observação, virtuosismo e individualidade que consolidou a sua reputação internacional em vida e que continua, ainda hoje, a tornar as suas melhores obras imediatamente reconhecíveis.

He also collaborated with his brother, the marine painter Louis-Charles Verboeckhoven, adding figures and animals to his finely observed coastal and maritime compositions. As a teacher, Verboeckhoven trained numerous pupils and followers and exerted a considerable influence upon the succeeding generation of Belgian animal painters, among them artists such as Daniel-Robert Jones and Charles and Edmond Tschaggeny. VERBOECKHOVEN AND THE BELGIAN REVOLUTION Verboeckhoven's career also coincided with a decisive period in Belgian history. He participated in the events surrounding the Belgian Revolution of 1830 and, following the Revolution, was entrusted by the Provisional Government with responsibilities connected with the administration of the Brussels museums, where he contributed to measures intended to safeguard works of art. His position within the newly established Belgian state therefore extended beyond his success as a painter. He became part of the cultural establishment that emerged in Belgium after independence and participated actively in the artistic institutions of the new nation. In 1834, Verboeckhoven became a Freemason in Brussels. From around 1850, three dots arranged in a triangular formation — a traditional Masonic sign — can be found accompanying his signature on certain works. In December 1845, he was elected a member of the Royal Academy of Sciences, Letters and Fine Arts of Belgium, further confirming the prominent position he occupied within the country's artistic life. A SINGULAR AND ENDURING STYLE Verboeckhoven remained remarkably faithful to his artistic principles throughout his long career. At a time when European painting was undergoing profound transformation, his work retained the meticulous technique, idealised naturalism and devotion to finish that had established his reputation. Rather than following the increasingly radical developments that would eventually lead towards Impressionism, he continued to cultivate a highly personal synthesis of Old Master technique, Romantic sensibility and close observation of nature. His consistency should not be mistaken for repetition. Within an apparently traditional vocabulary, Verboeckhoven continually varied poses, expressions, landscapes, atmospheric effects and relationships between animals. His extraordinary technical command allowed him to transform familiar pastoral subjects into carefully orchestrated compositions in which every detail contributes to the whole. Dogs held a particularly important place in his œuvre. Verboeckhoven evidently shared this affection with King Leopold I, for whom he painted several canine subjects. A particularly fascinating connection exists between A Newfoundlander Resting by its Kennel, painted in 1844, and The Favourite Animals of King Leopold I, executed the following year and preserved in the Belgian Royal Collection. The Newfoundland depicted in the earlier composition appears again in the royal painting, which was commissioned by Leopold I himself. The relationship between the two works offers a compelling insight into Verboeckhoven's practice. The 1844 painting is not simply an accomplished portrait of a dog: it belongs to the artistic context that led directly to one of his important royal commissions. Across a career spanning more than half a century, Eugène Verboeckhoven transformed animal painting into a field of extraordinary technical refinement. Combining the precision of the draughtsman, the understanding of volume of the sculptor and the sensibility of the Romantic painter, he created an idealised natural world in which animals are not secondary accessories but protagonists in their own right. It was this combination of observation, virtuosity and individuality that established his international reputation during his lifetime and continues to make his finest works immediately recognisable today.

VIVIANE BERKO

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) Cão da Terra Nova com o seu osso Óleo sobre tela Assinado e datado “Eugène Verboeckhoven / 1844” 130x220 cm Proveniência/Provenance: Christie’s, Londres, 17 de março de 1900, lote 110 Christie’s, Londres, 23 de abril de 1932, lote 56 Christie’s, Amesterdão, 25 de outubro de 2005, lote 15 Exposições/Exhibitions: Gent, Salon de Gand, 30 de junho–12 de agosto de 1844, cat. n.º 391, como: “Chien de Terre Neuve, couché devant son chenil” Bibliografia/Literature: BERKO, Viviane, 19th Century European Virtuoso Painters. Knokke: Berko Fine Paintings, 2011, pp. 432

A Newfoundland dog with its bone Oil on canvas Signed and dated “Eugène Verboeckhoven / 1844” € 15.000 - 25.000

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “The little playful goats” Óleo sobre tela Verso com autenticação da obra pelo autor “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1878” Assinado e datado “Eugène Verboeckhoven f. 1878” 100x80 cm Nota: Com etiqueta da Berko Fine Paintings

Oil on canvas Verso with authentication of the work by the artist “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1878” Signed and dated “Eugène Verboeckhoven f. 1878 Note: With Berko Fine Paintings label € 5.000 - 8.000

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “Return to the stable” Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1856 57x78 cm

Oil on panel Signed and dated 1856 € 4.000 - 6.000

100

101

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “Donkey and a family of sheep” Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1840 77,5x102 cm Nota: Com etiqueta da Berko Fine Paintings

“Donkey and a family of sheep” Oil on panel Signed and dated 1840 Note: With a Berko Fine Paintings label € 8.000 - 12.000

102

103

104

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) Paisagem com ovelhas e galinhas Óleo sobre tela Assinado e datado de 1872 74,5x102 cm Nota: Com etiqueta da Berko Fine Paintings

Landscape with sheep and chickens Oil on canvas Signed and dated 1872 Note: With Berko Fine Paintings label € 8.000 - 12.000

105

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “The Encounters” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1855 45x61 cm Proveniência/Provenance: Sotheby’s, Nova Iorque, 25 de outubro de 2005, lote 28

Oil on canvas Signed and dated 1855 € 4.000 - 6.000

106

107

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “The family” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1866 74,5x101,5 cm Nota: Com etiqueta da Berko Fine Paintings

“The family” Oil on canvas Signed and dated 1866 Note: With a Berko Fine Paintings label € 10.000 - 15.000

108

109

110

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) Paisagem com animais, árvore e barcos ao fundo Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1866 Verso com autenticação da obra pelo autor “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1866” 38,5x56 cm Proveniência/Provenance: Sotheby’s, Nova Iorque, 2005

Landscape with animals, a tree and boats in the background Oil on panel Signed and dated 1866 Verso with authentication of the work by the artist “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1866” € 3.000 - 5.000

111

ALEXANDRE CALAME (1810-1864) E EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) “After the storm” Óleo sobre tela Assinado 43,5x53 cm Nota: Com etiqueta da The Haseltine Galleries, Filadélfia Com etiqueta da Berko Fine Paintings

Oil on canvas Signed Note: With a label from The Haseltine Galleries, Philadelphia With a Berko Fine Paintings label € 5.000 - 8.000

112

113

114

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) Estábulo com vacas, galo e galinhas Óleo sobre tela Assinado e datado de 1871 Verso com autenticação da obra pelo autor “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1871” 48x63,5 cm

Stable with cows, cockerel and hens Oil on canvas Signed and dated 1871 Verso with authentication of the work by the artist “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1871” € 3.000 - 4.000

115

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798-1881) Paisagem com pastor, bois e cães Óleo sobre tela Assinado e datado de 1860 Verso com autenticação da obra pelo autor “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1860” 145x231 cm Bibliografia/Literature: Siegfried Wichmann, “E. Verboeckhoven 1799–1881. Ein flämischer Tiermaler des 19. Jahrhunderts”. Sindelfingen, 1977, capa e p. 33

Landscape with shepherd, oxen and dogs Oil on canvas Signed and dated 1860 On the reverse, authentication of the work by the artist “Je soussigné déclare que le tableau ci contre est original / Eugène Verboeckhoven / Schaerbeek lez Bruxelles 1860” € 15.000 - 25.000

116

117

ALBERTUS VERHOESEN (1806-1881) Cabeças de vacas Par de óleos sobre madeira Assinados e datados de 1880 35x27 cm

Cows’ heads A pair of oils on panel Signed and dated 1880 € 800 - 1.200

118

JAMES HEY DAVIES (1844-1930) “Returning home with the flock” Óleo sobre tela Assinado 71x107 cm Proveniência/Provenance: Christie’s, Londres, 10 junho 1999, lote 154

Oil on canvas Signed € 2.500 - 3.500

119

WOUTERUS I VERSCHUUR (1812-1874) “A plough horse and a dog” Óleo sobre madeira Assinado 25x20 cm Nota: Com etiqueta da MacConnal-Mason Galleries

Oil on panel Signed Note: With a MacConnal-Mason Galleries label € 4.000 - 6.000

120

121

TOMÁS DA ANUNCIAÇÃO (1818-1879) Estábulo com touro e criança Óleo sobre tela Assinado e datado de 1856 72x84,5 cm

Stable with bull and child Oil on canvas Signed and dated 1856 € 2.000 - 3.000

122

GÉO BERNIER (1862-1918) Paisagem com pastor e vacas Óleo sobre tela Assinado 71x41,5 cm

Landscape with shepherd and cows Oil on canvas Signed € 700 - 1.200

123

HENRY SCHOUTEN (1857/64-1927) “Guardando as cabras” e “Espreitando o estábulo” Par de óleos sobre tela Assinados 80x60 cm

Pair of oils on canvas Signed € 2.000 - 3.000

124

125

PAR DE APLIQUES DE PAREDE ESTILO LUÍS XVI Em bronze patinado e dourado Com três lumes cada com aplicação em forma de cabeça de leões 21x25 cm

A pair of Louis XVI style wall appliques Patinated and gilt bronze With three lights each, with lion head appliqués € 400 - 600

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Encimado por escultura em bronze “Suzanne surprise au bain”, de Henry Étienne Dumaige (1830-1888), assinada e datada de 1875 Caixa com placas em mármore griotte rouge e aplicações em bronze dourado e patinado Mostrador em mármore com numeração romana a dourado e com inscrição ilegível Pés em forma de pata de animal França, séc. XIX (sem chave, mecanismo não testado a necessitar de revisão) Alt.: 59 cm

A Napoleon III mantel clock Surmounted by a bronze sculpture “Suzanne surprise au bain”, by Henry Étienne Dumaige (1830-1888), signed and dated 1875 Case with griotte rouge marble plaques and gilt and patinated bronze mounts Marble dial with gilt Roman numerals and an illegible inscription Feet in the form of animal paws France, 19th century (without key, mechanism untested and in need of servicing) € 1.800 - 2.200

126

127

CENTRO DE MESA BACCARAT, MODELO “BAMBOU TORS” Taça em cristal moldado de tonalidade rosa/âmbar, com decoração de gomos torsos Montagem em bronze dourado, vazado e cinzelado, decorada com frisos vegetalistas e geométricos, putti e bustos femininos, com remate central em cristal moldado Marcado “Baccarat Déposé” em relevo França, finais do séc. XIX / inícios do séc. XX (sinais de uso e desgaste no dourado) 26x36x25,5 cm

A Baccarat centrepiece, “Bambou Tors” model Moulded crystal bowl in a pink/amber tone, with twisted gadroon decoration Gilt, pierced and chiselled bronze mount, decorated with foliage and geometric friezes, putti and female busts, with a central moulded crystal finial Marked “Baccarat Déposé” in relief France, late 19th / early 20th century (signs of wear and wear to the gilding) € 1.500 - 2.000

128

PAR DE CANDELABROS DE SETE LUMES, NAPOLEÃO III Em bronze dourado e porcelana azul Decorados com flores e folhas de acanto Pegas em forma de cabeça de carneiro com grinaldas França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 84 cm

A pair of Napoleon III seven-light candelabra Gilt bronze and blue porcelain Decorated with flowers and acanthus leaves Ram’s head handles with garlands France, 19th century (minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

129

CANDEEIRO DE MESA DE ESTILO IMPÉRIO Em bronze patinado e dourado, decorado com figuras aladas e motivos vegetalistas Assente em três montantes sobre base tripartida recortada França, primeiro quartel do séc. XX 51x21x18 cm

An Empire-style table lamp In patinated and gilt bronze, decorated with winged figures and foliate motifs Raised on three supports above a shaped, tripartite base France, first quarter of the 20th century € 600 - 1.000

130

RELÓGIO DE MESA ESTILO LUÍS XVI Em bronze e mármore branco Encimado por grupo escultórico representando Vénus e Cupido Mostrador em esmalte com horas em numeração romana França, séc. XIX/XX (mecanismo não testado) 54x61x24 cm

A Louis XVI style mantel clock Bronze and white marble Surmounted by a sculptural group depicting Venus and Cupid Enamel dial with Roman numerals France, 19th/20th century (movement not tested) € 1.000 - 1.500

131

RELÓGIO DE MESA Em bronze dourado e patinado, representando Virgílio, poeta Mostrador em metal amarelo com numeração romana Base em pedra mármore França, séc. XIX (falta vidro e defeitos, mecanismo a precisar de revisão) 61x43x15,5 cm

A 19th century French mantel clock Gilt and patinated bronze, depicting the poet Virgil Yellow metal dial with Roman numerals Marble base France, 19th century (glass missing and defects, movement in need of servicing) € 1.000 - 1.500

132

RELÓGIO DE MESA Em bronze patinado e dourado representado filósofo grego com evangelho Mostrador em esmalte branco, com numeração romana Base em pedra mármore França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos, mecanismo a precisar de revisão) 66x32x15 cm

A 19th century French bronze mantel clock Patinated and gilt bronze depicting a Greek philosopher with a gospel book White enamel dial with Roman numerals Marble stone base France, 19th century (minor losses and defects, movement in need of servicing) € 1.500 - 1.800

133

GRANDE VASO NEOCLÁSSICO Ao gosto de Luigi Valadier, com afinidades com a produção de Francesco e Luigi Righetti Em alabastro esculpido e bronze cinzelado e dourado Com decoração de inspiração clássica, representando figura de bacante, máscaras de Baco, grinaldas de videira e troféus musicais, rematado por placa em relevo representando uma águia dominando uma serpente Roma, primeira metade do séc. XIX Alt.: 77,5 cm

A large Neoclassical vase In the taste of Luigi Valadier, with affinities to the work of Francesco and Luigi Righetti In carved alabaster and chased and gilt bronze With classically inspired decoration, including a bacchante figure, masks of Bacchus, vine garlands and musical trophies, surmounted by a relief plaque depicting an eagle overpowering a serpent Rome, first half of the 19th century € 35.000 - 60.000

134

135

136

Note

NOTA AO LOTE 83

O presente vaso insere-se na tradição da produção romana de objectos decorativos de inspiração clássica, desenvolvida em finais do século XVIII e primeiras décadas do XIX, caracterizada pela combinação de alabastro esculpido com aplicações em bronze cinzelado e dourado. Esta linguagem encontra particular expressão na produção de Luigi Valadier (1726-1785), continuada pelo seu filho Giuseppe Valadier, bem como na actividade de Francesco Righetti (1749-1819) e do seu filho Luigi. A invulgar composição arquitectónica do vaso, de corpo cilíndrico com tampa e elevado sobre pedestal, encontra um interessante paralelo formal num desenho para um relicário cilíndrico, atribuído a Luigi Valadier e datado de cerca de 1760-1780, conservado no Rijksmuseum, em Amesterdão (inv. RP-T-2015-42-22). Embora destinado a uma função distinta, o desenho apresenta uma estrutura semelhante, demonstrando a presença desta solução formal no repertório associado à oficina de Valadier. A concepção do vaso relaciona-se igualmente com o gosto antiquário difundido pelas gravuras de Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), particularmente na série Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne ed ornamenti antichi, publicada a partir de 1778. A conjugação de alabastro esculpido com elementos figurativos e ornamentais em bronze dourado encontra paralelos num par de vasos neoclássicos atribuídos a Luigi e Giuseppe Valadier, apresentado pela Christie's, Paris, em 2026. São igualmente reconhecíveis afinidades com a produção de Francesco e Luigi Righetti, nomeadamente num vaso em alabastro e bronze dourado, inspirado no célebre Vaso Warwick, vendido pela Sotheby's, Londres, em 2011. A decoração apresenta um programa iconográfico de inspiração báquica, com grinaldas de videira e cachos de uvas, máscaras de Baco e uma figura central de bacante dançante com címbalos, aplicada em bronze dourado. Esta última remete para o repertório das dançarinas representadas nas pinturas murais descobertas em Pompeia, encontrando paralelos iconográficos nos frescos de ménades dançantes, nomeadamente num exemplar proveniente da Casa del Naviglio, conservado no Museo Archeologico Nazionale di Napoli. A difusão destes modelos na produção artística neoclássica encontra também testemunho numa série de doze figuras em bronze dourado, possivelmente executadas por Luigi Manfredini (1771-1840), conservadas no Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque, inspiradas nas pinturas murais da chamada Villa de Cícero, em Pompeia. Estas correspondências formais, materiais e iconográficas permitem relacionar a peça com a tradição das grandes oficinas romanas de finais do século XVIII e primeiras décadas do XIX, particularmente com o repertório desenvolvido pelos Valadier e pelos Righetti, embora não tenha sido identificado um modelo directamente correspondente.

The present vase belongs to the tradition of Roman decorative objects inspired by classical antiquity, developed during the late 18th and early 19th centuries and characterised by the combination of carved alabaster with chased and gilt-bronze mounts. This idiom found particular expression in the work of Luigi Valadier (1726-1785), continued by his son Giuseppe Valadier (1762-1839), as well as in the production of Francesco Righetti (1749-1819) and his son Luigi. The unusual architectural composition of the vase, with its cylindrical body, cover and elevated pedestal, finds an interesting formal parallel in a design for a cylindrical reliquary attributed to Luigi Valadier and dated c. 1760-1780, now in the Rijksmuseum (inv. RP-T-2015-42-22). Although intended for a different function, the drawing presents a comparable structure and demonstrates the presence of this formal solution within the repertoire associated with Valadier. The conception of the vase may also be related to the taste for classical antiquity disseminated through the engravings of Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), particularly his series Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne ed ornamenti antichi, published from 1778 onwards, which includes compositions of vases and cylindrical vessels raised on pedestals and combining references to antiquity with elaborate ornamental schemes. The combination of carved alabaster with figural and ornamental giltbronze elements finds parallels in a pair of neoclassical vases attributed to Luigi and Giuseppe Valadier, offered at Christie's, Paris, in 2026. Affinities can also be recognised with the work of Francesco and Luigi Righetti, notably an alabaster and gilt-bronze vase related to the celebrated Warwick Vase, sold at Sotheby's, London, in 2011. The decoration follows a Bacchic iconographic programme, with vine garlands and bunches of grapes, masks of Bacchus and a central gilt-bronze figure of a dancing Bacchante playing cymbals. The latter recalls the repertoire of dancing female figures represented in the wall paintings discovered at Pompeii, with iconographic parallels among frescoes depicting dancing maenads, including an example from the Casa del Naviglio, now in the National Archaeological Museum, Naples. The diffusion of these models within neoclassical decorative arts is further illustrated by a series of twelve gilt-bronze figures, possibly executed by Luigi Manfredini (1771-1840) and preserved at the Metropolitan Museum of Art, New York, inspired by wall paintings from the so-called Villa of Cicero at Pompeii. The finial, depicting an eagle subduing a serpent, draws upon a classical iconographic motif widely disseminated since antiquity and frequently associated with victory and dominion over opposing forces, subsequently incorporated into the ornamental vocabulary of the neoclassical period. The architectural composition, richness of the ornamental repertoire and combination of carved alabaster with gilt-bronze mounts display significant affinities with Roman production of the final decades of the 18th century, particularly with the work of Luigi Valadier and his collaboration with his son Giuseppe. These correspondences, together with the formal and iconographic parallels identified above, support the proposed attribution to Luigi and Giuseppe Valadier, although no directly corresponding drawing or object has so far been identified.

137

PAR DE VASOS Em porcelana europeia, provavelmente francesa Com corpo forma de urna, assentes em pé circular e com duas asas angulares esmaltadas a negro e realçadas a dourado Decorados sobre fundo rosa, apresentando na frente medalhões, com bustos de Ulisses (ΟΔΥΣΣΕΥΣ) e Anfitrite (ΑΜΦΙΤΡΙΤΗ), sobre fundo negro Verso decorado com troféus musicais suspensos por laços, em tons de púrpura e azul e realçados a dourado Parte inferior do corpo decorada com friso de folhas Ombro com friso de meandro a dourado sobre fundo branco Colo rematado por bordo recortado e moldado em pontas, decorado com motivos florais estilizados Primeira metade do século XIX (pequenos restauros no bordo)A pair of French

porcelain vases European porcelain, probably French Urn-shaped body, on a circular foot and with two angular handles enamelled in black and heightened with gilding Decorated on a pink ground, the front with medallions depicting busts of Ulysses (ΟΔΥΣΣΕΥΣ) and Amphitrite (ΑΜΦΙΤΡΙΤΗ), on a black ground Reverse decorated with musical trophies suspended from ribbons, in tones of purple and blue and heightened with gilding Lower part of the body decorated with a leaf frieze Shoulder with a gilt meander frieze on a white ground Neck finished with a scalloped edge moulded into points, decorated with stylised floral motifs First half of the 19th century (minor restorations to the edge) € 500 - 800

GRANDE PRATO FUNDO Em porcelana francesa ao estilo Sèvres Decorado com vidrado azul-celeste, apresentando ao centro reserva polilobada, contornada a dourado, representando um arranjo floral sobre fundo branco Meados do século XIX Diam.: 31 cm

A large Sèvres-style deep dish French porcelain in the Sèvres style Decorated with celestial blue glaze, with a polylobed cartouche to the centre, outlined in gilt, depicting a floral arrangement on a white ground Mid-19th century € 150 - 200

138

SERVIÇO DE CAFÉ IMPÉRIO Em porcelana de Paris decorada com cenas de inspiração clássica a ouro, em reservas negras sobre fundo rosa Composto por cafeteira, açucareiro, leiteira e seis chávenas com respectivos pires França, início do séc. XIX (faltas e restauros) Alt.: 16,5 cm (cafeteira)

An Empire Paris porcelain coffee service France, early 19th century Decorated in gold with classical scenes within black reserves against a pink ground Comprising a coffee pot, a sugar bowl, a milk jug and six cups with their saucers (losses and restorations) € 3.500 - 5.000

139

BUSTO DE DIANA Escultura em mármore Marcada “Houdon”, segundo original de JeanAntoine Houdon (1741-1828) (falta) Alt.: 62 cm

A marble bust of Diana Marble sculpture Marked “Houdon”, after the original by Jean-Antoine Houdon (1741-1828) (loss) € 1.000 - 2.000

140

141

RENZO MANNUCCI DA VOLTERRA (XX) Busto de senhor Escultura em mármore branco de Carrara Datado 1934 - XII E.F. Itália, séc. XX 50x42x23 cm

Bust of a gentleman White Carrara marble sculpture Dated 1934 - XII E.F. Italy, 20th century € 2.000 - 4.000

MENINO NO BERÇO Escultura em pedra mármore branca Base em pedra mármore verde (defeitos na perna e no braço) 14x35x18 cm

Child in a cradle White marble sculpture Green marble base (defects to the leg and arm) € 600 - 900

142

LUSTRE COM DOZE LUMES Em cristal e vidro Contas e pendentes em cristal e vidro Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 107x77 cm

A twelve-light chandelier Crystal and glass Crystal and glass beads and pendants Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 500 143

CONJUNTO DE DOIS BINÓCULOS DE TEATRO Em metal prateado Decorados com placas de madrepérola. Um com pega de cabo articulado e outro com inscrição e data Europa, séc. XIX/XX (amolgadelas, sinais de uso) 7x10,5 cm (binóculos maiores)

A set of two mother-of-pearl opera glasses Silver-plated metal Decorated with mother-of-pearl plaques. One with an articulated handle and the other with an inscription and date Europe, 19th/20th century (dents, signs of wear) € 250 - 400

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Leque comemorativo do casamento do Príncipe D. Carlos com a Princesa D. Amélia de Orleães Em papel impresso e madeira Com decoração alusiva ao Príncipe D. Carlos e à Princesa D. Amélia, encimada pela inscrição “Festa da Indústria Portuguesa por ocasião do Feliz Consórcio de Suas Altezas Reais”, com as armas de aliança ao centro e a data Maio de 1886 (pequenos defeitos no papel) 25x49 cm (aberto)

A commemorative fan for the marriage of Prince D. Carlos to Princess D. Amélia of Orléans Printed paper and wood Decoration alluding to Prince D. Carlos and Princess D. Amélia, surmounted by the inscription “Festa da Indústria Portuguesa por ocasião do Feliz Consórcio de Suas Altezas Reais”, with the alliance arms at the centre and the date Maio de 1886 (minor defects to the paper) € 2.500 - 3.500

144

PAR DE CANDELABROS NAPOLEÃO III Em granito com montagens em bronze dourado De corpo ovóide, com asas em voluta, assentes em pé circular e base quadrangular Parte superior formada por hastes e ramos florais naturalistas, com quatro lumes em forma de flor França, segunda metade do século XIX (ligeiros sinais de uso) Alt.: 59,5 cm Comp.: 24 cm

A pair of Napoleon III candelabra Granite with gilt-bronze mounts Of ovoid form, with scroll handles, raised on circular feet and square bases The upper section modelled as naturalistic floral stems and branches, with four flower-form candleholders France, second half of the 19th century (minor signs of wear) € 1.200 - 1.800

145

ALBERT AUBLET (1851-1938) Figura feminina junto a roseira Óleo sobre tela Assinado e datado de 1889 (?) 60,5x38,5 cm

Female figure beside a rose bush Oil on canvas Signed and dated 1889 (?) € 4.000 - 6.000

146

147

EVARISTE CARPENTIER (1845-1922) “Terrace with view of Liège” Óleo sobre tela Assinado 89x116 cm Bibliografia/Literature: BERKO, Viviane, 19th Century European Virtuoso Painters. Knokke: Berko Fine Paintings, 2011 Grosse Berliner Kunst-Ausstelling, 1990, nr. 323

Oil on canvas Signed € 8.000 - 12.000

148

149

JOSÉ JÚLIO DE SOUZA PINTO (1856-1939) Figuras à conversa Óleo sobre tela Assinado e verso numerado “16” 35,5x17 cm

Figures in conversation Oil on canvas Signed and numbered “16” on the reverse € 4.000 - 6.000

150

151

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XX Paisagem com casario, rio e ponte Óleo sobre tela Assinado "Fairlich" 51x61 cm

European School, 20th century Landscape with houses, river and bridge Oil on canvas Signed "Fairlich" € 1.200 - 1.800

152

JOSEPH PAUWELS (1819-1876) “Le Monet” Óleo sobre platex Verso com pintura Assinado 93x79,5 cm Proveniência/Provenance: Christie’s, Londres, 18 de janeiro de 2001, lote 91

Oil on hardboard Painting to the reverse Signed € 2.000 - 3.000

153

WALTER G. SCHRODER (ACT. 1885-1932) Ninfas Óleo sobre tela Assinado e datado de 1926 104x202 cm

Nymphs Oil on canvas Signed and dated 1926 € 2.500 - 3.500

154

155

100

MÉDARD I TYTGAT (1871-1948) Festa na aldeia Óleo sobre tela Verso assinado e datado de 1903 196x163,5 cm Nota: Segundo o original de Edouard Frederic Wilhelm Richter (1844–1913), patente no Museu de Belas Artes de Gante, Bélgica (inv. no. 1883-H)

Village Festival Oil on canvas Signed and dated 1903 on the reverse Note: After the original by Edouard Frederic Wilhelm Richter (1844–1913), held at the Museum of Fine Arts, Ghent, Belgium (inv. no. 1883-H) € 5.000 - 8.000

156

157

101

TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida Pomo da tampa em forma de ânfora parcialmente gomada Bordo, pegas e presentoir com frisos perlados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) 23x36x23 cm (terrina com tampa) 54x42,5 cm (presentoir) 4427,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 635

A Portuguese silver tureen, cover and stand by Leitão & Irmão Silver, fineness .916 Polished decoration Cover finial in the form of a partially gadrooned amphora Edge, handles and stand with beaded friezes Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 10.000 - 15.000

158

159

102

REFRESCADOR Em prata de 925/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Pegas salientes e interior com divisórias Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Florêncio José da Costa, Sucessores (1903-1991) e marca comercial da OURIVESARIA MILHAZES Póvoa do Varzim (sinais de uso) 17x44x17 cm 2345,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 1792

A Portuguese silver wine cooler Silver, fineness .925 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Projecting handles and interior with dividers Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Florêncio José da Costa, Sucessores (1903-1991) and trade mark of OURIVESARIA MILHAZES Póvoa do Varzim (signs of wear) € 1.800 - 2.200

103

PRATO COBERTO Em prata de 925/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Pomo em forma de fruto Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) e marca comercial OURIVESARIA MILHAZES Póvoa do Varzim 15x24,5x20 cm 1046,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº4103 e 4931

A Portuguese silver covered dish Silver, fineness .925 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Barão de Porto Côvo da Bandeira Fruit-shaped finial Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) and trade mark OURIVESARIA MILHAZES Póvoa do Varzim € 800 - 1.200

160

104

MOSTARDEIRA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Alma em vidro azul Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) Alt.: 9 cm 122 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 62 e 1357

A Portuguese silver mustard pot Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Blue glass liner Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 200 - 300

105

DUAS MOLHEIRAS Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) (sinais de uso) Alt: 15 cm 788,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

Two Portuguese silver sauce boats Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) (signs of wear) € 600 - 800

161

106

PRATO PARA ARROZ Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) (pequenos sinais de uso) Diam: 39 cm 1715,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A Portuguese silver rice dish Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) (minor signs of wear) € 1.400 - 2.200

107

CONJUNTO DE OITO LAVABOS Em prata de 916/000 Formato octogonal Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana da china para exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA Alt: 5,5 cm Diam: 9 cm 1283,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A set of eight Portuguese silver finger bowls Silver, fineness .916 Octagonal form Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Barão de Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) and trademark of the GOMES DA PÓVOA silversmiths € 850 - 1.200

162

108

CONJUNTO DE OITO PRATOS MARCADORES Em prata de 925/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) Diam: 31 cm 7706 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 1357

A set of eight Portuguese silver chargers Silver, fineness .925 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 5.500 - 7.000

163

109

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) (pequenos sinais de uso) Diam: 40 cm 1526,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A Portuguese silver platter Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) (minor signs of wear) € 1.200 - 1.800

110

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) (pequenos sinais de uso) Diam: 44 cm 1931 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

164

111

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) Diam: 44,5 cm 1937 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A Portuguese silver platter Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 1.600 - 2.200

165

112

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) 50,5x41,5 cm 2357,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A Portuguese silver platter Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 1.800 - 2.200

166

113

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (19451961) (pequenos sinais de uso) 36,5x45 cm 1734,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

114

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) (pequenos sinais de uso) 30,5x41,5 cm 1313,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

167

115

PAR DE TAÇAS Em prata de 925/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Assente em três pés Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Alberto Teixeira, Herdeiros (reg. 1961) e marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA Alt.: 2,5 cm Diam: 14 cm 437,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 1357

A pair of Portuguese silver cups Silver, fineness .925 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira On three feet Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira, Herdeiros (reg. 1961) and trademark of the GOMES DA PÓVOA silversmiths € 650 - 800

116

CONJUNTO DE QUATRO TAÇAS Em prata de 916/000 Decoração gravada inspirada na decoração do serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) Alt: 5 cm Diam: 8 cm 439,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1357

A set of four Portuguese silver cups Silver, fineness .916 Engraved decoration inspired by the decoration of the Chinese export porcelain service commissioned by the Baron of Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 250 - 400

168

117

TABULEIRO Em prata de 835/000 Bordo com decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Fundo com aplicação de placa de ágata Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Florêncio José da Costa, Sucessores (1968-1991) 56,5x36 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 1792

A Portuguese silver tray Silver, fineness .835 Border with engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Barão de Porto Côvo da Bandeira Base with applied agate plaque Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Florêncio José da Costa, Sucessores (1968-1991) € 600 - 800

118

PAR DE TAÇAS Em prata de 925/000 Decoração gravada inspirada no serviço de porcelana chinesa de exportação encomendado pelo Barão de Porto Côvo da Bandeira Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961) Alt.: 9 cm Diam.: 15,5 cm 1278,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 1357

A pair of Portuguese silver cups Silver, fineness .925 Engraved decoration inspired by the Chinese export porcelain service commissioned by the Barão de Porto Côvo da Bandeira Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961) € 900 - 1.200

169

119

TABULEIRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gravada representando motivos vegetalistas e florais Gradinha vazada, pegas salientes Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (1938-1984) e marca comercial de REIS Porto 7,5x52x30 cm 2376,4 g

A Portuguese silver tray Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration depicting foliage and floral motifs Pierced gallery, projecting handles On four claw feet Porto hallmark (1938-1984) and commercial mark of REIS Porto € 2.000 - 2.600

120

BULE Em prata Decoração parcialmente repuxada e cinzelada Pega em madeira Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 20x30x16 cm 987 g

A silver teapot Silver Partially repoussé and chiselled decoration Wooden handle 18th/19th century Unmarked € 800 - 1.000

170

121

CHALEIRA COM TREMPE E LAMPARINA Em prata 934/000 Decoração parcialmente polida, relevada, cinzelada e vazada representando motivos concheados, vegetalistas e frutos Pega em madeira e quatro pés a terminar em madeira Marca de garantia de teor holandesa (18141953), datada 1896, marca da cidade de Amesterdão (1814-1906) e marca de ourives (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 39,5 cm 2516,6 g (total)

A Dutch silver kettle on stand with burner Silver, fineness .934 Partially polished, relief, chiselled and pierced decoration depicting shell, foliage and fruit motifs Wooden handle and four feet terminating in wood Dutch guarantee mark (1814-1953), dated 1896, Amsterdam city mark (1814-1906) and goldsmith’s mark (signs of wear, dents) € 2.500 - 3.000

171

122

GALHETEIRO Estrutura, tampas e colheres em prata de 833/000 Decoração polida e vazada Com duas galhetas e dois recipientes em vidro Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (sinais de uso) Alt.:25 cm 762 g (só a prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

A Portuguese silver cruet stand Frame, lids and spoons in silver, fineness .833 Polished and pierced decoration With two cruets and two glass containers Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (signs of wear) € 600 - 1.000

123

SALVA DE GRADINHA TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração polida e vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (1887-1975) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 4,5 cm Diam.: 37 cm 1314 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 4616

A Portuguese silver galleried salver, TOPÁZIO Silver, fineness .833 Polished and pierced decoration Raised on four feet Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (1887-1975) and TOPÁZIO commercial mark € 1.800 - 2.500

172

124

PINÇA PARA PÃO Em prata de 833/000 Pá decorada com flor vazada, hastes em forma de ramos estilizados com uma roseta central Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) Comp.: 28 cm 167,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169

A Portuguese silver bread tongs Silver, fineness .833 Blade decorated with a pierced flower, arms in the form of stylised branches with a central rosette Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973)

125

PAR DE SALVAS DE GRADINHA Em metal prateado Três pés em forma de garra e bola Séc. XX (pequenas faltas) Diam.: 17,5 cm

A pair of silver-plated galleried salvers Silver-plated metal Three claw-and-ball feet 20th century (minor losses) € 180 - 220

€ 150 - 300

126

PAR DE CASTIÇAIS MANUEL ALCINO Em prata de 835/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) (restauros, sinais de uso) Alt.: 26 cm 705,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº4105 e 2834

A pair of MANUEL ALCINO silver candlesticks Silver, fineness .835 Openwork decoration Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) (restorations, signs of wear) € 2.000 - 4.000

173

127

PAR DE SALVAS REGÊNCIA (1811-1820) Em prata dourada de 925/000 Decoração relevada representando pássaros, frutos e folhas Fundo gravado com armas de Família inglesa Marca de Londres (1817) e marca de ourives de William Pitts (reg. 1781) 3x35x30,4 cm 1569,3 g

A pair of English Regency silver-gilt salvers Silver-gilt, fineness .925 Relief decoration depicting birds, fruit and leaves Centre engraved with the arms of an English family London hallmark (1817) and goldsmith’s mark of William Pitts (reg. 1781) € 3.000 - 5.000

174

175

128

CONJUNTO DE TREZE COLHERES Composto por: uma colher de servir e doze colheres Em prata dourada de 833/000 Decoração esmaltada em tons de azuis, branco e dourado representando motivos geométricos e flores Marca de garantia de teor alemã (18881936), marca de ourives de Koch & Bergfeld (reg. 1859), remarcadas com contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de importação de Luís Pinto Moitinho (1887-1918) Comp.: 19,5 cm 281,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 82 e 4293

A set of thirteen German gilt silver spoons Comprising: one serving spoon and twelve spoons Gilt silver, fineness .833 Enamelled decoration in tones of blue, white and gold depicting geometric motifs and flowers German guarantee mark (1888-1936), goldsmith’s mark of Koch & Bergfeld (reg. 1859), remarked with Lisbon hallmark (18871937) and import mark of Luís Pinto Moitinho (1887-1918) € 280 - 350

129

CONJUNTO DE 10 LAVABOS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gravada e revenida representando flores e folhas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Ferreira Cardoso (1912-1956) Alt.: 5 cm Diam.: 11 cm 1175 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2556

A set of ten silver finger bowls Silver, fineness .833 Partially polished, engraved and oxidised decoration depicting flowers and leaves Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Ferreira Cardoso (1912-1956) € 900 - 1.400

176

130

JARRO Em prata de 916/000 Decoração parcialmente martelada e gravada representando motivos florais Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Mário dos Santos Pinheiro (1956-1984) (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 1036,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3910

A Portuguese silver jug Silver, fineness .916 Partially hammered and engraved decoration depicting floral motifs Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Mário dos Santos Pinheiro (1956-1984) (signs of wear) € 800 - 1.200

131

PRATO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO Diam.: 24,5 cm 484,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A Portuguese silver TOPÁZIO dish Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and TOPÁZIO trademark € 350 - 500

177

132

TAÇA Em prata de 833/000 Decoração gomada e gravada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) e marca comercial PEDRO BAPTISTA Alt.: 8,5 cm; Diam.: 25 cm 855 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1801

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .833 Gadrooned and engraved decoration depicting foliage motifs Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) and commercial mark PEDRO BAPTISTA € 600 - 800

133

CAIXA PARA CHÁ Em prata de 833/000 Decoração gravada representando motivos neoclássicos Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) e marca comercial A. GOMES & FILHOS Póvoa de Varzim Alt.: 14 cm 469 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2989

A Portuguese silver tea caddy Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting neoclassical motifs Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) and commercial mark A. GOMES & FILHOS Póvoa de Varzim € 350 - 500

178

134

CAIXA PARA BISCOITOS VICTORIANA Em metal prateado Decoração representando festões, grinaldas, laços e folhagens de inspiração neoclássica Armação e asa superior imitam galhos de madeira e nós de ramos Reino Unido, séc. XIX (circa 1895) (sinais de uso) 25x20x15,5 cm

A Victorian silver-plated biscuit box Silver-plated metal Decoration depicting festoons, garlands, ribbons and foliage of neoclassical inspiration Frame and upper handle imitating wooden branches and knots United Kingdom, 19th century (circa 1895) (signs of wear) € 200 - 300

135

RECHAUD HUKIN & HEATH LTD Em metal prateado Decoração polida e gravada Assente em pés em forma de casco de cabra Inglaterra, séc. XX Marcado (pequenos sinais de uso) 22,5x34x24 cm

An English silver-plated chafing dish Silver-plated metal Polished and engraved decoration Raised on goat hoof-shaped feet England, 20th century Marked (minor signs of wear) € 300 - 400

179

136

TABULEIRO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando motivos vegetalistas e florais Grade vazada com cachos de uvas Pés e asas relevadas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) 6,5x50x30 cm 1807,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169

A Portuguese silver tray Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting foliage and floral motifs Pierced gallery with grape clusters Relief feet and handles Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) € 1.400 - 2.200

180

137

SALVA TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração gravada representando motivos florais, grade vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 5 cm; Diam.: 30 cm 1013 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4660

A Portuguese silver salver, TOPÁZIO Silver, fineness .925 Engraved decoration depicting floral motifs, pierced gallery On four feet Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO commercial mark € 700 - 790

138

CONJUNTO QUATRO SALVAS Em prata de 925/000 Decoração gravada representando motivos florais e vegetalistas, grade vazada Assentes em três pés Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (reg. 1931) Diam.: 21 cm (a maior); Diam.: 11 cm (a menor) 1167,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 1251

A set of four Portuguese silver salvers Silver, fineness .925 Engraved decoration depicting floral and foliage motifs, pierced gallery On three feet Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of António Francisco de Carvalho (reg. 1931) € 800 - 1.200

181

139

JARRO TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e relevada com motivos concheados e guirlandas de flores Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 29 cm 864 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4660

A Portuguese silver jug, TOPÁZIO Silver, fineness .925 Partially polished and relief decoration with shell motifs and flower garlands Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO trademark € 700 - 900

140

CONJUNTO DE DUAS JARRAS Em vidro Aplicações em casquinha representando motivos de inspiração neoclássica Marca comercial TOPÁZIO Alt: 39,5 cm ( a maior)

A pair of silver-plated mounted glass vases Glass Silver-plated metal mounts with neoclassicalinspired motifs TOPÁZIO trademark € 200 - 300

182

141

GALHETEIRO TOPÁZIO Estrutura em prata de 833/000 Decoração relevada e vazada representando motivos vegetalistas de inspiração neoclássica Assente em quatro pés Galhetas em vidro facetado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso, galhetas não originais) Alt.: 24 cm 197,1 g (só a estrutura de prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 4660

A Portuguese silver cruet stand, TOPÁZIO Silver frame, fineness .833 Relief and pierced decoration depicting neoclassical-inspired foliage motifs On four feet Faceted glass cruets Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) and TOPÁZIO trademark (minor signs of wear, cruets not original) € 400 - 600

142

CESTO COM ASA Em prata e fio de prata de 833/000 Aplicação de grinaldas de flores e medalhões Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (sinais de uso) 30x34,5x24,5 cm 687 g

A Portuguese silver basket with handle Silver and silver wirework, fineness .833 Applied floral garlands and medallions Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (signs of wear) € 900 - 1.300

183

143

SALVA Em prata de 925/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas e iniciais ao centro Bordo recortado e relevado Assente em três pés Marca de Londres (1751) Alt.: 2,5 cm Diam.: 19 cm 310,4 g

An English silver salver Silver, fineness .925 Engraved decoration with foliage motifs and initials to the centre Scalloped and relief edge On three feet London hallmark (1751) € 350 - 500

144

PAR DE TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e friso relevado representando parras e cachos de uvas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Luís Rodrigues (1912-1973) 4,5x11,5 cm 278,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2588

A pair of Portuguese silver cups Silver, fineness .833 Partially polished decoration and relief frieze depicting vine leaves and bunches of grapes Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Luís Rodrigues (1912-1973) € 300 - 500

184

145

TINTEIRO DE SECRETÁRIA Em prata Decoração relevada e cinzelada representando cachos de uvas e parras Alma em vidro Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives de APC 6x16x13 cm 214,7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0a e P-157.0

A Portuguese silver desk inkwell Silver Relief and chiselled decoration depicting grape bunches and vine leaves Glass liner Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of APC € 900 - 1.200

146

CONJUNTO DE SECRETÁRIA Composto por: abre cartas, pequeno raspador e um sinete Em prata Decoração relevada ao gosto egípcio Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm (abre cartas) 72,7 g (total)

A silver desk set Comprising: a letter opener, a small eraser and a seal Silver Relief decoration in the Egyptian taste 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

185

147

PRATO DE SERVIR Em prata Decoração polida, bordo recortado e decorado com friso vincado Sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial DAVID FERREIRA (pequenos sinais de uso) Diam.: 35,5 cm 1069 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2557

A Portuguese silver serving plate Silver Polished decoration, scalloped edge decorated with a grooved frieze Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and the commercial mark DAVID FERREIRA (minor signs of wear) € 1.300 - 1.500

148

PRATO DE SERVIR Em prata Decoração polida, bordo recortado e decorado com friso vincado Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial DAVID FERREIRA (pequenos sinais de uso) Diam.: 35,5 cm 1055 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2557

A Portuguese silver serving plate Silver Polished decoration, scalloped edge decorated with a ribbed frieze Without Portuguese hallmark, bearing only the goldsmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and the trade mark DAVID FERREIRA (minor signs of wear) € 800 - 1.200

186

149

TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) e marca comercial GUIA LISBOA (pequenos sinais de uso) 54,5x37 cm 2254,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1941

A Portuguese silver platter Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped edge with grooved frieze Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark GUIA LISBOA (minor signs of wear) € 2.200 - 2.800

150

SALADEIRA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo recortado com friso relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives Alfredo de Almeida (reg. 1908) (pequenos sinais de uso) Alt.: 11,5 cm Diam.: 24,5 cm 808,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1036

A Portuguese silver salad bowl Silver, fineness .916 Polished decoration, scalloped edge with relief frieze Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alfredo de Almeida (reg. 1908) (minor signs of wear) € 600 - 800

187

151

BARRETINA COM PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: concha para sopa; colher para arroz; espátula para peixe; garfo e faca para trinchar carne; 12 facas para carne; 12 colheres para sopa; 12 colheres para sobremesa e 12 colheres para chá Em prata Facas para carne, garfo e faca trinchante em cabo de pistola com decoração de motivos concheados e monograma CMF Garfos para carne, colheres para sopa e colher para servir arroz com decoração rocaille 2 Colheres para chá e concha para açúcar Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c); Concha para sopa com marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives de António José dos Reis (1815-1819); colher para arroz com marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives de Francisco António de Almeida (1809-1851); espátula para peixe com marca de ensaiador de Lisboa (1810-1814) e marca de ourives de Filipe José Ferreira (1800-1804); concha para açúcar com marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives de MAS; 12 colheres para chá com marca de ensaiador de Évora (reg. 1738) e com marca de ourives muito gasta; Barretina em pele de cação forrada a veludo com ferros a dourado Assas e ferragens em latão (faqueiro composto modelos decorativos diferentes, sinais de uso, barretina com restauros e faltas) (sinais de uso) Comp.: 28,5 cm (concha para sopa) 3363,2 g Bibliografia/Literature: LMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0 e -L-105.0; L-41.0 e L-254.0; L-40 e L-270.0; e L-470.0

A Portuguese silver part canteen for twelve in a shagreen case Comprising: soup ladle; rice spoon; fish server; carving fork and knife; 12 meat knives; 12 soup spoons; 12 dessert spoons and 12 teaspoons Silver Meat knives, carving fork and knife with pistol handles decorated with shell motifs and CMF monogram Meat forks, soup spoons and rice serving spoon with rocaille decoration 2 teaspoons and sugar ladle 18th century Unmarked; Soup ladle with Lisbon assay mark (1822-1843) and goldsmith’s mark of António José dos Reis (1815-1819); rice spoon with Lisbon assay mark (1822-1843) and goldsmith’s mark of Francisco António de Almeida (1809-1851); fish server with Lisbon assay mark (1810-1814) and goldsmith’s mark of Filipe José Ferreira (1800-1804); sugar ladle with Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of MAS; 12 teaspoons with Évora assay mark (reg. 1738) and a much worn goldsmith’s mark; Case in shagreen lined with velvet with gilt tooling Brass handles and mounts (canteen comprising different decorative models, signs of wear, case with restorations and losses) (signs of wear) € 3.500 - 5.000

188

189

152

PRATO DE SERVIR Em prata Decoração polida Bordo recortado com friso vincado Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) e marca comercial CUNHA Porto Diam.: 41 cm 1736 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 1253

A Portuguese silver serving plate Silver Polished decoration Scalloped edge with grooved band Without Portuguese hallmark, bearing only the goldsmith’s mark of Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) and the commercial mark CUNHA Porto € 1.300 - 2.200

153

SALVA Em prata Decoração polida Bordo recortado e decorado com friso vincado Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) e marca comercial CUNHA Porto (pequenos sinais de uso) Diam.: 39 cm 1798,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 1253

A Portuguese silver salver Silver Polished decoration Scalloped edge decorated with a grooved frieze Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) and the commercial mark CUNHA Porto (minor signs of wear) € 1.400 - 2.200

154

TRAVESSA Em metal prateado Bordo recortado e vincado Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) 36x24 cm

A silver-plated platter Silver-plated metal Scalloped and ribbed edge 20th/21st century (minor signs of wear) € 100 - 200 190

155

CONJUNTO DE SEIS PRATOS Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) Diam.: 16 cm 1037,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A set of six Portuguese silver plates Silver, fineness .916 Polished decoration and ridged border Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) € 1.400 - 1.800

156

CONJUNTO DE SEIS LAVABOS Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca comercial de Rocha & Azevedo (1936-1969) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 10,5 cm 681,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2996

A set of six Portuguese silver finger bowls Silver, fineness .916 Polished decoration and grooved frieze Porto hallmark (1938-1984), commercial mark of Rocha & Azevedo (1936-1969) (dents, signs of wear) € 1.000 - 1.500

191

157

CHARUTEIRA LUIZ FERREIRA

158

CONJUNTO DE DOIS LAVABOS

Em prata de 833/000 Corpo em forma de pequena barretina para faqueiro Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial LUIZ FERREIRA 12x8x7,9 cm 339,1 g

Em prata de 833/000 Decoração polida e perlada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de António do Nascimento Fernandes (reg. 1936) e de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) (sinais de uso, diferentes entre si) Diam.: 10,5 cm (o maior) 191 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 2310

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49, 1301 e 2834

A Portuguese silver cigar box Silver, fineness .833 Body in the form of a small shako-shaped cutlery box Polished decoration and ridged frieze Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and LUIZ FERREIRA commercial mark € 260 - 320

159

PRATO RECTANGULAR DAVID FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pereira (1945-1981) e marca comercial DAVID FERREIRA - Porto 9x28,5x24 cm 919 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

A Portuguese silver rectangular dish Silver, fineness .833 Polished decoration and ribbed frieze Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pereira (1945-1981) and commercial mark DAVID FERREIRA - Porto € 650 - 800

A set of two Portuguese silver finger bowls Silver, fineness .833 Polished and beaded decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s marks of António do Nascimento Fernandes (reg. 1936) and Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) (signs of wear, different from each other) € 250 - 400

192

160

SALVA

161

JARRO

Em prata Decoração polida e friso perlado Sem contraste ao abrigo do Decreto Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c)e marca de ourives de Ílidio Manuel Pereira dos Santos (1920-1967) Diam.: 25,5 cm 362 g

Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos perlados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) (sinais de uso) Alt.: 20,5 cm 637,4 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 1925

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1525

A Portuguese silver salver Silver Polished decoration and beaded frieze Unmarked, and goldsmith’s mark of Ílidio Manuel Pereira dos Santos (1920-1967) € 250 - 400

A Portuguese silver jug Silver, fineness .833 Polished decoration, beaded friezes Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Celestino da Mota Mesquita (19161975) (signs of wear) € 500 - 600

162

PRATO COBERTO Em metal prateado Inglaterra, séc. XX Marcado Walker & Hall Sheffield (sinais de uso) 7x28x21,5 cm

A covered dish Silver-plated metal England, 20th century Marked Walker & Hall Sheffield (signs of wear) € 150 - 200

193

163

SALVA Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial PEDRO BAPTISTA Porto 12x12 cm 127,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2557

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished decoration and relief edge Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and commercial mark PEDRO BAPTISTA Porto € 150 - 200

164

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES ART DÉCO Em prata de 833/000 Decoração polida e friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Henrique Carlos de Morais (19241955) e marca comercial J. N. CUNHA Lisboa (pés com enchimento e fundo em madeira) Alt.: 20 cm 1787,5 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 48 e 508

A pair of Portuguese silver Art Déco five-light candelabra Silver, fineness .833 Polished decoration and ridged frieze Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Henrique Carlos de Morais (1924-1955) and commercial mark J. N. CUNHA Lisboa (filled feet with wooden bases) € 1.500 - 3.000

194

165

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira, taça para pingos e açucareiro com tampa Em prata Decoração parcialmente polida com frisos relevados Pegas em madeira Assente em pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives AIR (1810-1853) (sinais de uso, alterações, faltas e defeitos) Alt.: 29 cm (cafeteira) 4087,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0a e P-128.0

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, slop bowl and covered sugar bowl Silver Partially polished decoration with relief friezes Wooden handles On claw feet Porto assay mark (1810-1826) and goldsmith’s mark AIR (1810-1853) (signs of wear, alterations, losses and defects) € 2.200 - 2.800

166

CONJUNTO DE SEIS PRATOS LEITÃO & IRMÃO Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo vincado Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO ( sinais de uso, manchas) Diam.: 14 cm 989,5 g

A set of six Portuguese silver plates by Leitão & Irmão Silver, fineness .833 Polished decoration, ribbed edge Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (signs of wear, stains) € 750 - 900

195

167

TABULEIRO REDONDO Em prata de 833/000 Decoração polida, grade vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam: 47 cm 2161,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

A Portuguese silver circular tray Silver, fineness .833 Polished decoration, pierced gallery On four feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) (minor signs of wear) € 1.800 - 2.200

168

TABULEIRO DE CANTOS RECORTADOS Em prata de 833/000 Decoração polida, grade vazada Assente em quatro pés de garra e bola Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) 6,5x50,5x38 cm 3284 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

A Portuguese silver tray Silver, fineness .833 Polished decoration, pierced gallery On four claw-and-ball feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) € 2.200 - 2.600

196

169

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração polida, grade vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) e marca comercial Ourivesaria da GUIA Diam.: 24,5 cm 627,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A Portuguese silver galleried salver Silver, fineness .833 Polished decoration, pierced gallery On four feet Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and retailer’s mark of Ourivesaria da GUIA € 400 - 600

170

SALVA DE GRADINHA TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gravada representando flores Grade vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO Alt.:4,5 cm Diam.: 25 cm 517,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

171

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration depicting flowers Pierced gallery Raised on three feet Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and TOPÁZIO commercial mark € 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A Portuguese silver galleried salver, TOPÁZIO Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration depicting flowers Pierced gallery On three feet Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and TOPÁZIO commercial mark € 900 - 1.200

197

172

173

174

175

Em prata Taça com decoração gravada Assente em três pés de enrolamentos Decoração cinzelada de motivos vegetalistas e cabeças de pássaros Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de Guilherme Soares (citado 1887) Alt.: 13,5 cm 97,5 g

Em prata de 833/000 Decoração representando folhas Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (sinais de uso) Alt.: 18,5 cm 87,9 g

Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gravada e recortada representando folhas Assente em três pés Contraste do Porto (18871937) Alt.: 12,5 cm 35,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2007

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .833 Partially polished, engraved and cut-out decoration depicting leaves On three feet Porto hallmark (1887-1937)

Em prata Escultura representando Pavão sobre poleira envolto em folhagens Decoração gravada, base circular Assente sobre três pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives de Joaquim Gonçalves Taveira de Azevedo Alt.: 17 cm 169,8 g

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0d e P-296.0

A Portuguese silver toothpick holder Silver Bowl with engraved decoration On three scroll feet Chiselled decoration of foliage motifs and birds’ heads Porto assay mark (1877-1881) and goldsmith’s mark of Guilherme Soares (recorded 1887) € 300 - 500

PALITEIRO

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .833 Decoration depicting leaves On three feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) (signs of wear) € 200 - 300

PALITEIRO

€ 150 - 300

PALITEIRO

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-414.0

A Portuguese silver toothpick holder Silver Sculpture depicting a peacock on a perch surrounded by foliage Engraved decoration, circular base On three claw feet Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark of Joaquim Gonçalves Taveira de Azevedo € 600 - 800

198

176

177

178

PALITEIRO

Em prata Figura de quatro pássaros em torno de uma fonte Haste central com elementos florais Base circular suportada por quatro pés em forma de garra Marca de pseudo-ensaiador do Porto (c.1850) e marca de ourives de Francisco Duarte Graça (c. 1854) (amolgadelas, sinais de uso, restauros) Alt.: 16 cm 257,6 g

Em prata de 835/000 Escultura representando figura feminina com bouquet de flores Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (19852020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (sinais de uso) 16,5 cm 196,3 g

Em prata de 835/000 Escultura em vulto representando o guerreiro lusitano Viriato Plinto com decoração gravada de elementos vegetalistas Assente em quatro pés Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 487,6 g

Em prata de 833/000 Escultura representando figura de corcunda com cartola e bengala Base circular assente em três pés Contraste do Porto (19381984) e marca de ourives de Alfredo de Almeida (reg. 1908) Alt.: 17 cm 334,4 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1036

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, BR-44.0 e BR-221.0

A Portuguese silver toothpick holder Silver Figure of four birds around a fountain Central stem with floral elements Circular base supported by four claw feet Porto pseudo-assay mark (c.1850) and goldsmith’s mark of Francisco Duarte Graça (c. 1854) (dents, signs of wear, restorations)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 3880

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .835 Sculpture depicting a female figure with a bouquet of flowers On four claw feet Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (signs of wear) € 150 - 300

A Portuguese silver toothpick holder 835/000 silver Figure in the round depicting the Lusitanian warrior Viriathus Plinth with engraved foliage decoration On four feet Porto assay mark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) (signs of wear) € 600 - 700

179

PALITEIRO

A Portuguese silver toothpick holder Silver, fineness .833 Sculpture depicting a hunchbacked figure with top hat and cane Circular base on three feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alfredo de Almeida (reg. 1908) € 1.000 - 1.500

€ 300 - 400

199

180

CONJUNTO DE DOZE PRATOS MARCADORES Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Armando da Silva Ferreira (reg. 1935) (pequenos riscos e sinais de uso) Diam.: 27,5 cm 6574,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 1296

A set of twelve Portuguese silver chargers Silver, fineness .916 Polished decoration and ridged frieze Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Armando da Silva Ferreira (reg. 1935) (minor scratches and signs of wear) € 8.000 - 12.000

200

201

181

GALHETEIRO CHRISTOFLE Designer de Lino Sabattini (1925-2016) Estrutura em metal prateado Decoração polida e galhetas em vidro França, séc. XX (anos de 1950) Marcado (sinais de uso, falta das tampas) Alt.: 22,5 cm

A Christofle silver-plated cruet stand Designed by Lino Sabattini (1925-2016) Silver-plated metal frame Polished decoration and glass cruets France, 20th century (1950s) Marked (signs of wear, lids missing) € 100 - 200

182

JARRA MODELO “CARDINALI” CHRISTOFLE Design de Lino Sabattini (1925-2016) Em metal prateado Decoração polida França, séc. XX (anos de 1950) Marcado (sinais de uso, amolgadelas, pequena fissura no gargalo) Alt.: 37 cm

A Christofle “Cardinali” silver-plated vase Designed by Lino Sabattini (1925-2016) Silver-plated metal Polished decoration France, 20th century (1950s) Marked (signs of wear, dents, small crack to the neck) € 200 - 400

202

183

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: concha e colher de arroz; colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá; colheres para café; pá para açúcar Em metal prateado Decoração polida e relevada Alemanha, séc. XX Marcado WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik Com estojo (sinais de uso) Comp.: 29,5 cm (concha para sopa) 15x46,5x36 cm (estojo)

A German silver-plated canteen of cutlery for twelve Comprising: ladle and rice spoon; soup spoons; fish knives and forks; meat knives and forks; dessert spoons, knives and forks; cake forks; tea spoons; coffee spoons; sugar shovel Silver-plated metal Polished and relief decoration Germany, 20th century Marked WMF - Württembergische Metallwaren Fabrik With case (signs of wear) € 2.500 - 4.000

203

184

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata Decoração polida Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Henrique Soares (reg. 1908) Alt.: 24 cm (cafeteira) 2095 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1916

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver Polished decoration Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Henrique Soares (reg. 1908) € 3.000 - 4.000

204

185

CESTO ART DECÓ Em prata de 833/000 Recipiente rectangular suportado por estrutura lateral que termina em pés arqueados Decoração polida, assa horizontal em madeira Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de José Gil y Poy (1917-1969) e marca comercial FERREIRA MARQUES & FILHOS Lisboa (pequenos sinais de uso) 16,5x28,5x21 cm 2130,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2558

A Portuguese silver Art Deco basket Silver, fineness .833 Rectangular receptacle supported by a lateral structure terminating in arched feet Polished decoration, horizontal wooden handle Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of José Gil y Poy (1917-1969) and commercial mark FERREIRA MARQUES & FILHOS Lisboa (minor signs of wear) € 5.000 - 6.000

205

186

CAFETEIRA Em prata de 925/000 Decoração polida e gravada Asa em madeira Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) e marca comercial A. MILHAZES Póvoa do Varzim Alt.: 28 cm 967,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4931

A Portuguese silver coffee pot Silver, fineness .925 Polished and engraved decoration Wooden handle Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) and trade mark A. MILHAZES Póvoa do Varzim € 750 - 1.200

187

PAR DE CAIXAS PARA CHÁ Em prata de 835/000 Decoração polida e facetada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) (pequenas amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 16,5 cm 945 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 3280

A pair of Portuguese silver tea caddies Silver, fineness .835 Polished and faceted decoration Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) (minor dents, signs of wear) € 600 - 800

206

188

TRÊS PEQUENOS CINZEIROS Em prata de 915/000 Espanha, séc. XX Marca de garantia de teor (sinais de uso) Diam.: 6,5 cm 55,6 g (total)

Three Spanish silver ashtrays Silver, fineness .915 Spain, 20th century Foreign guarantee mark (signs of wear) € 100 - 150

189

TANKARD Em prata de 925/000 Decoração polida e gravada com armas de família e motto HORA FUGIT Marca de Chester (1905) e marca de ourives de William Aitken (reg. 1899) Alt.: 17 cm 572,8 g

An English silver tankard Silver, fineness .925 Polished and engraved decoration with a family coat of arms and the motto HORA FUGIT Chester hallmark (1905) and silversmith’s mark of William Aitken (reg. 1899) € 800 - 1.200

190

PAR DE PEQUENOS CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) Alt.: 10 cm 315 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3551

A pair of small Portuguese silver candlesticks Silver, fineness .833 Partially polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Carlos Alberto Ferreira Alves (19601977) € 400 - 600

207

191

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos rocaille Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Nogueira & Santos (1953-1975) 5411 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 3999

A Portuguese silver part canteen of cutlery for twelve Comprising: soup spoons; fish knives and forks; meat knives and forks; dessert spoons, knives and forks Silver, fineness .833 Engraved rocaille motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Nogueira & Santos (1953-1975) € 4.000 - 6.000

208

192

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gomada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alberto Martins dos Santos (1950-1978) (sinais de uso) Alt.: 35,5 cm 1614 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1409

A pair of Portuguese silver three-light candelabra Silver, fineness .833 Partially polished and gadrooned decoration On four feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alberto Martins dos Santis (1950-1978) (signs of wear) € 1.500 - 2.500

209

193

FAQUEIRO PARA SEIS PESSOAS CHRISTOFLE Modelo Chinon Composto por: 10 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá e colheres para café Em metal prateado França, séc. XX Marcados (talheres em sacos protectores e caixas da marca) Comp.: 28 cm (concha para sopa)

A CHRISTOFLE silver-plated canteen of cutlery for six Chinon model Comprising: 10 serving pieces; soup spoons; meat forks and knives; fish forks and knives; dessert spoons, forks and knives; tea spoons and coffee spoons Silver-plated metal France, 20th century Marked (cutlery in protective bags and original brand boxes) € 1.000 - 2.000

194

CONJUNTO DE DOZE GARFOS PARA BOLO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e vincada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Bernardo Moutinho Russo (1887-1986) (pequenos sinais de uso) Comp.: 14 cm 299,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2017

A set of twelve Portuguese silver cake forks Silver, fineness .833 Partially polished and creased decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of José Bernardo Moutinho Russo (18871986) (minor signs of wear) € 250 - 400 210

195

MESA DE CENTRO Em casquinha Tampo com espelho biselado e bordo de gradinha Séc. XX (sinais de uso, restauros) 44,5x89,5x55,5 cm

A 20th century A silver-plated centre table Silver-plated Top with bevelled mirror and gallery edge 20th century (signs of wear, restorations) € 1.000 - 2.000

211

196

VASO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, relevada e gomada Contraste do Porto (1938-1984) e marca comercial PEDRO BAPTISTA Porto Alt.: 18 cm 928 g

A Portuguese silver vase Silver, fineness .833 Partially polished, relief and gadrooned decoration Porto hallmark (1938-1984) and commercial mark PEDRO BAPTISTA Porto € 650 - 800

197

LEITEIRA E AÇUCAREIRO Em prata de 833/000 Decoração neoclássica parcialmente polida, gomada e friso perlado Pega da leiteira em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Serafim Ferreira Valente (1911-1985) (sinais de uso) Alt.: 17 cm (leiteira) 432,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3048

A Portuguese silver milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Neoclassical decoration, partially polished, gadrooned and with beaded frieze Wooden handle to the milk jug Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Serafim Ferreira Valente (1911-1985) (signs of wear) € 650 - 800

212

198

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES COM APAGADORES Em prata de 916/000 Decoração gomada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial JOALHARIA DO CARMO Lisboa (pequenos sinais de uso) Alt.: 29 cm 1577,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 340

A pair of Portuguese silver three-light candelabra with snuffer Silver, fineness .916 Gadrooned decoration Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and commercial mark JOALHARIA DO CARMO Lisboa (minor signs of wear) € 1.800 - 2.200

213

199

JARRA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gomada Friso gravado representando grinaldas de flores Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 28,5 cm 617,8 g

A Portuguese silver vase Silver, fineness .833 Partially polished and gadrooned decoration Engraved frieze depicting flower garlands Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 800 - 1.200

201

PAR DE BASES PARA GARRAFAS Em prata de 925/000 Decoração vazada Fundo em madeira Marca de Londres ( 1985) e marca de ourives de M C Hersey & Son Ltd (reg. 1975) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm Diam.: 12,5 cm

A pair of English silver bottle coasters Silver, fineness .925 Pierced decoration Wooden base London hallmark (1985) and silversmith’s mark of M C Hersey & Son Ltd (reg. 1975) (signs of wear) € 350 - 450

200

ANELEIRA Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo com friso vincado Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) 3,5x16,5x12 cm 151,2 g

A Portuguese silver ring stand Silver, fineness .833 Polished decoration, edge with grooved frieze On four feet Porto hallmark (1938-1984) € 150 - 300

214

202

BALDE PARA GELO COM PINÇA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada, polida e gravada Asas em forma de argolas suspensas em fauces de leão Pinça com decoração gravada e terminações em garras Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) Alt.: 14 cm (balde) Comp.: 13,5 cm (pinça) 723 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3551

A Portuguese silver ice bucket with tongs Silver, fineness .833 Partially gadrooned, polished and engraved decoration Handles in the form of rings suspended from lion masks Tongs with engraved decoration and claw terminals Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) € 600 - 800

204

CONJUNTO DE QUATRO CASTIÇAIS

203

PAR DE CASTIÇAIS

Em metal prateado Decoração gomada e espiralada Séc. XIX/XX Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 17,5 cm

Em metal prateado Decoração polida e gomada Séc. XX Marcados (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 30 cm

A set of four silver-plated candlesticks Silver-plated metal Gadrooned and spiral decoration 19th/20th century Marked (minor signs of wear)

A pair of silver-plated candlesticks Silver-plated metal Polished and gadrooned decoration 20th century Marked (signs of wear, dents)

€ 350 - 500

€ 150 - 300

215

205

PARTE DE FAQUEIRO TOPÁZIO Modelo Caninhas Composto por: 12 colheres para sopa; 12 garfos e 12 facas para peixe; 11 garfos e 11 facas para carne; 12 colheres, 9 garfos e 8 facas para sobremesa; 12 colheres para chá e 12 colheres para café Em prata de 835/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso, algumas peças sem marca comercial) Comp.: 18,8 cm (colher para sopa) 5266,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 4660

A Portuguese silver part canteen of cutlery, TOPÁZIO Caninhas model Comprising: 12 soup spoons; 12 fish forks and 12 fish knives; 11 meat forks and 11 meat knives; 12 dessert spoons, 9 dessert forks and 8 dessert knives; 12 tea spoons and 12 coffee spoons Silver, fineness .835 Relief decoration Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) and TOPÁZIO trademark (minor signs of wear, some pieces without trademark) € 4.000 - 6.000

216

217

206

LAVANDA E GOMIL NEOCLÁSSICO Em prata Decoração canelada e monograma gravado Marca de ensaiador do Porto (1803-1810), gomil com marca de ourives António Pereira Soares (1797-1825) e lavanda com marca de ourives de João Pinto Pereira (1759-1810) Alt.: 33,5 cm (gomil) 6,5x49x33,5 cm (lavanda) 2443,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-18.0; P-167.0 e P-367.0; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 381-384

A Portuguese silver neoclassical basin and ewer Silver Fluted decoration and engraved monogram Porto assay mark (1803-1810), the ewer with the goldsmith’s mark of António Pereira Soares (1797-1825) and the basin with the goldsmith’s mark of João Pinto Pereira (1759-1810) € 5.000 - 6.000

218

219

207

SALVA GOMADA Em prata de 833/000 Aba com decoração gomada, fundo polido e friso interno relevado representando motivos vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 22 cm 211,7 g

A Portuguese silver gadrooned salver Silver, fineness .833 Border with gadrooned decoration, polished centre and internal relief frieze depicting foliage and shell motifs Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 150 - 200

208

PAR DE LAUGHING BOYS LUIZ FERREIRA Em porcelana Decoração policromada Séc. XX Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) e marca comercial LUIZ FERREIRA Alt.: 17,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 5025

A pair of Portuguese silver-mounted laughing boys, LUIZ FERREIRA Porcelain Polychrome decoration 20th century Silver mounts, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) and LUIZ FERREIRA trade mark € 1.200 - 1.600

220

209

SALVA Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e gomada Marca de Dublin (1973) e marca de ourives de Royal Irish Silver Co (1969-1975) Diam.: 25,5 cm 588,1 g

An Irish silver salver Silver, fineness .925 Partially polished and gadrooned decoration Dublin hallmark (1973) and silversmith’s mark of Royal Irish Silver Co (1969-1975) € 600 - 800

210

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração canelada, assente em quatro pés de garra e bola Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) Alt.: 25 cm 1029,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A pair of silver candlesticks Silver, fineness .833 Fluted decoration, on four claw-and-ball feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 1.100 - 1.600

221

211

CANDEEIRO DE MESA Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e frisos vincados Abajur oval em vidro opalino branco Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Dores & Amílcar Lda (reg. 1993) e assinado (sinais de uso, componente eléctrica não testada) Alt.: 55 cm ( total) 631 g (só a estrutura com prata) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4599

A Portuguese silver table lamp Silver, fineness .925 Partially polished decoration and grooved bands Oval shade in white opaline glass Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Dores & Amilcar Lda (reg. 1993) and signed (signs of use; the condition of the electrical component has not been tested or verified) € 1.000 - 1.500

213

MOLHEIRA COM TREMPE E LAMPARINA

212

CONJUNTO DE DOIS LAVABOS Em prata de 833/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) Alt.: 4,5 cm Diam.: 10,5 cm 183 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1296

A pair of Portuguese silver lavabos Silver, fineness .833 Polished decoration and ridged frieze Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) € 100 - 180

Em metal prateado Decoração polida França, séc. XX Marcada ST HILAIRE (molheira sem marcas) Alt: 15,5 cm

A French silver-plated gravy boat with stand and burner Silver-plated metal Polished decoration France, 20th century Marked ST HILAIRE (gravy boat unmarked) € 200 - 300

222

214

AÇUCAREIRO COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gomada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Viuva de A. Cabral Ldª (reg. 1966) (pequenos sinais de uso) Alt.: 18 cm 341,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 3296

A Portuguese silver sugar bowl and cover Silver, fineness .833 Partially polished and gadrooned decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Viuva de A. Cabral Ldª (reg. 1966) (minor signs of wear) € 400 - 500

215

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Augusto de Lima (reg. 1898) (pequenos sinais de uso) Alt.: 23 cm (cafeteira) Alt.: 13,5 cm (açucareiro) 2393 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 980

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Plain polished decoration Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of António Augusto de Lima (reg. 1898) (minor signs of wear) € 1.400 - 1.600

223

216

POLVILHADOR Em prata de 925/000 Decoração polida, assente em quatro pés de garra Marca de Birmingham (1958) e marca de ourives de William Suckling Ltd (reg.1922) (sinais de uso) Alt.: 8,5 cm 41 g

An English silver caster Silver, fineness .925 Polished decoration, on four claw feet Birmingham hallmark (1958) and silversmith’s mark of William Suckling Ltd (reg. 1922) (signs of wear) € 100 - 150

217

MOSTARDEIRA COM COLHER Em prata de 925/000 Decoração polida e friso vincado Assente em quatro pés em forma de garra Alma em vidro azul Marca de garantia de Birmingham (1957) e marca de ourives de William Suckling Ltd 4,5x8x4,5 cm 61,9 g (só a prata)

An English silver mustard pot and spoon Silver, fineness .925 Polished decoration and ribbed frieze On four claw feet Blue glass liner Birmingham guarantee mark (1957) and silversmith’s mark of William Suckling Ltd € 100 - 200

219

ESPÁTULA PARA PEIXE

218

SALEIRO COM COLHER Em prata de 925/000 Decoração polida e bordo vincado Alma em vidro azul Marca de Birmingham (1957) e marca de ourives de William Suckling Ltd 3x6x4 cm 47 g

An English silver salt cellar with spoon Silver, fineness .925 Polished decoration and ribbed edge Blue glass liner Birmingham mark (1957) and silversmith’s mark of William Suckling Ltd € 100 - 200

Em prata de 833/000 Espátula com decoração vazada Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1822-ca. 1843) e marca de ourives de Quirino António Pereira Cabo em prata de 833/000 com marca de ourives de José Ladislau da Rocha Santos (reg. 1808) Comp.: 33 cm 217 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L41.0 e L-568.0 e L-432.0

A Portuguese silver fish slice Silver, fineness .833 Slice with pierced decoration Lisbon assay mark (ca. 1822-ca. 1843) and goldsmith’s mark of Quirino António Pereira .833 silver handle with goldsmith’s mark of José Ladislau da Rocha Santos (reg. 1808) € 110 - 150

224

220

JARRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gravada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Rocha Oliveira & Simões (1919-1956) (amolgadelas) Alt.: 18,5 cm 806,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2984

A Portuguese silver jug Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration with foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Rocha Oliveira & Simões (1919-1956) (dents) € 1.400 - 1.700

221

PRATO FUNDO TOPÁZIO Em casquinha Decoração polida e relevada Portugal, séc. XX/XXI Marcado (sinais de uso) 7x37x27,5 cm

A Portuguese silver-plated TOPÁZIO deep dish Silver-plated metal Polished and relief decoration Portugal, 20th/21st century Marked (signs of wear) € 200 - 300

225

222

PRATO Em prata de 916/000 Decoração polida e bordo com friso vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Mário Antas Leite (1956-1978) e marca comercial SARMENTO Diam.: 27,5 cm 660,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3915

A Portuguese silver plate Silver, fineness .916 Polished decoration and edge with a ribbed frieze Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Mário Antas Leite (1956-1978) and SARMENTO trade mark € 400 - 600

223

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração polida e friso vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de Miguel da Silva Nunes (1957-1981) (sinais de uso) Diam.: 26,3 cm 554,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3929

A Portuguese silver basket Silver, fineness .833 Polished decoration and ridged frieze Porto hallmark (1938-1984) and mark of Miguel da Silva Nunes (1957-1981) (signs of wear) € 350 - 500

224

DUAS TAÇAS DAVID FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo vincado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pereira (1945-1981) e marca comercial DAVID FERREIRA Porto (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 18 cm 388 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

Two Portuguese silver bowls, DAVID FERREIRA Silver, fineness .833 Polished decoration and ribbed edge Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pereira (1945-1981) and trade mark DAVID FERREIRA Porto (minor signs of wear) € 250 - 400

226

225

SALVA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gravada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Silva & Silva (1936-1960) Diam.: 33,5 cm 753,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3076

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Silva & Silva (1936-1960) € 450 - 600

226

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e espiralada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Tibúrcio de Almeida (1949-1972) (pequenos sinais de uso) Alt.: 25,5 cm (cafeteira) Alt.: 19 cm (açucareiro) 2571 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº49 e 3116

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Partially polished and spiral-fluted decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Tibúrcio de Almeida (1949-1972) (minor signs of wear) € 2.200 - 2.800

227

CAMPAINHA DE MESA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Frederico da Silva (reg. 1923) (mecanismo não testado, sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 12 cm 292 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 1823

A Portuguese silver table bell Silver, fineness .833 Partially polished and pierced decoration On three feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Frederico da Silva (reg. 1923) (mechanism not tested, signs of wear, dents) € 150 - 200

229

TERRINA COM TAMPA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gomada e relevada representando frisos com elementos vegetalistas Pomo da tampa em forma de fruto Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ilídio Manuel Pereira dos Santos (1920-1967) 15,5x26,5 cm 1290 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1925

A Portuguese silver tureen and cover Silver, fineness .833 Partially polished, gadrooned and relief decoration depicting friezes with foliage elements Fruit-shaped finial to the cover On four feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Ilídio Manuel Pereira dos Santos (19201967) € 1.600 - 2.200

228

LEITEIRA COM TAMPA Em prata Decoração representando motivos vegetalistas Pomo da tampa em forma de leão Assente em quatro pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1839-1849) e marca de ourives de Daniel Pinto da Cruz (citado 1861) (defeito num dos pés, sinais de uso) Alt.: 14 cm 501,5 g

A Portuguese silver milk jug and cover Silver Decoration depicting foliage motifs Lid finial in the form of a lion On four claw feet Porto assay mark (1839-1849) and goldsmith’s mark of Daniel Pinto da Cruz (recorded 1861) (defect to one foot, signs of wear) € 550 - 700

228

230

LEITEIRA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12,5 cm 167,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1801

A Portuguese silver milk jug Silver, fineness .833 Engraved foliage motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) (minor signs of wear) € 100 - 200

231

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração relevada representando flores Assente em quatro pés Marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) e marca de ourives de Domingos Mendes da Silveira (1786-1804) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 23,5 cm 803,7 g Bibliografia/Literature: LMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L- 44.0 e L-234.0

A pair of Portuguese silver candlesticks Silver Relief decoration depicting flowers On four feet Lisbon assay mark (1843-1870) and goldsmith’s mark of Domingos Mendes da Silveira (17861804) (signs of wear, minor dents) € 600 - 800

229

232

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração representando motivos florais Assente em três pés vazados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) Alt.: 4 cm Diam.: 27 cm 498,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2007

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Floral motif decoration On three pierced feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) € 300 - 400

233

CONJUNTO DE TRÊS TALHERES PARA SERVIR Composto por garfo e faca para trinchar e espátula Em prata de 950/000 França, séc. XX Marca de garantia de teor Comp.: 33 cm (faca de trinchar) 387 g

A set of three French silver serving pieces Comprising a carving fork and knife and a server Silver, fineness .950 France, 20th century Foreign guarantee mark € 450 - 600

234

SALEIRO COM COLHER Em prata Decoração representando esfera encimada por recipiente em forma de concha Assente sobre três pés com decoração relevada Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de José João Cardoso (reg. 1865) Colher em prata de 833/000 Decoração espiralada Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 7 cm 110,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-45.0 e P-138.0

A Portuguese silver salt cellar with spoon Silver Decoration depicting a sphere surmounted by a shellshaped receptacle On three feet with relief decoration Porto assay mark (1877-1881) and goldsmith’s mark of José João Cardoso (reg. 1865) Spoon in silver, fineness .833 Spiralled decoration Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 800 - 1.200 230

235

AÇUCAREIRO Em prata Decoração relevada de motivos florais e vegetalistas Marca de ensaiador do Porto (1839-1843) e marca de ourives de Joaquim Henrique Caldeira (18361867) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 18,5 cm 664,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-29.0a e P-416.0

A Portuguese silver sugar bowl Silver Relief decoration of floral and foliage motifs Porto assay mark (1839-1843) and goldsmith’s mark of Joaquim Henrique Caldeira (1836-1867) (dents, signs of wear) € 800 - 1.000

236

SALVA Em prata Fundo gravado com elementos vegetalistas e cartela com iniciais Bordo recortado e relevado Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1877) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) (sinais de uso) Alt.: 3,5 cm Diam.: 32 cm 617,4 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0 e P-549.0

A Portuguese silver salver Silver Base engraved with foliage motifs and a cartouche with initials Scalloped and relief edge On three feet Porto assay master’s mark (1877) and silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) (signs of wear) € 750 - 800

231

237

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração polida, friso relevado Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Miguel da Silva Nunes (19571981) Alt.: 5 cm Diam.: 20 cm 369 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3929

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Polished decoration, relief frieze On three feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Miguel da Silva Nunes (1957-1981) € 600 - 800

238

FRUTEIRO COM ASA MÓVEL Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo vincado Contraste do Porto (1938-1984) Diam.:29 cm 335 g

A Portuguese silver fruit bowl with swing handle Silver, fineness .833 Polished decoration and ridged edge Porto hallmark (1938-1984) € 550 - 700

232

239

JARRA ESPIRALADA Em prata de 835/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1985-2020) (muitas amolgadelas) Alt.: 28 cm 348,6 g

A Portuguese silver spiral vase Silver, fineness .835 Relief decoration Porto hallmark (1985-2020) (many dents) € 200 - 300

240

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada representando motivos florais e concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Júlio Gonçalves Teixeira (1955-1974) 11,5x31x17 cm 785 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3739

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Partially polished and relief decoration depicting floral and shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Júlio Gonçalves Teixeira (1955-1974) € 700 - 1.200

233

241

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada representando motivos vegetalistas, flores e frisos perlados Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Jorge Gonçalves de Oliveira Torres (reg. 1892) Alt.: 29 cm (cafeteira) Alt.: 19,5 cm (leiteira) 2853 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1773

A Portuguese silver tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Partially polished and relief decoration depicting foliage motifs, flowers and beaded friezes On four feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Francisco Jorge Gonçalves de Oliveira Torres (reg. 1892) € 1.700 - 2.200

242

ESCRIVANINHA Composta por dois tinteiros em vidro e caixa com tampa Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João dos Santos Lima (reg. 1919) (sinais de uso, um tinteiro partido) 11,5x28,5x21 cm 596 g (só a base) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2334

A Portuguese silver inkstand Comprising two glass inkwells and a box with lid Silver, fineness .833 Partially polished and relief decoration On four feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of João dos Santos Lima (reg. 1919) (signs of wear, one inkwell broken) € 350 - 400

234

243

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada representando grinaldas de flores, concheados e cartelas Fundo polido Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Paulino Marques Lima (1901-1958) (sinais de uso) (falta de um pé) 39x28,5x32 cm 954,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2942

A Portuguese silver basket Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration depicting floral garlands, shell motifs and cartouches Polished base On four feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Paulino Marques Lima (1901-1958) (signs of wear) (one foot lacking) € 1.400 - 2.200

244

SALVA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, relevada e vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) Diam.: 39 cm 806 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1792

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished, relief and pierced decoration On three feet Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Florêncio José da Costa (1903-1962) € 480 - 600

235

245

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 15 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá; colheres para café Em prata e prata de 833/000 Cabos com decoração polida, gravada com monograma N e extremidades contornadas por fileira de pequenas esferas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1967) Facas sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 8392,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2169

A Portuguese silver canteen of cutlery for twelve Comprising: 15 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; tea spoons; coffee spoons Silver and silver, fineness .833 Handles with polished decoration, engraved with the monogram N, the terminals bordered by a row of small spheres Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1967) Knives without hallmark € 4.500 - 6.000

236

246

CASTIÇAL Em prata Decoração parcialmente vazada representando motivos vegetalistas Haste com figura representando Adão com serpente Séc. XIX (sinais de uso) Alt.: 36 cm 941,9 g

A 19th century silver candlestick Silver Partially pierced decoration depicting foliage motifs Stem with a figure representing Adam with the serpent 19th century (signs of wear) € 800 - 1.200

247

CENTRO DE MESA ESTILO LUÍS XVI Em metal prateado Formato oval, assente em quatro pés e asas salientes Decoração de motivos neoclássicos Europa, séc. XIX (sinais de uso) 16x46x19 cm

A Louis XVI style silver-plated centrepiece Silver-plated metal Oval form, on four feet and with projecting handles Neoclassical motif decoration Europe, 19th century (signs of wear) € 250 - 350

237

248

CESTO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de David Ferreira da Silva (reg. 1887) (amolgadela no pé) Diam.: 31 cm 532,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1589

A Portuguese silver basket with handle Silver, fineness .833 Relief decoration with floral motifs Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of David Ferreira da Silva (reg. 1887) (dent to the foot) € 550 - 700

250

SALVA DE BORDO RECORTADO Em prata de 833/000, Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Alberto Ferreira (1947-1975) Diam.: 25 cm 288,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1379

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of António Alberto Ferreira (1947-1975) € 170 - 250

249

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido e aba decorada com motivos concheados relevados Contraste do Porto (1938-1984) e marca comercial REIS & FILHOS Porto (pequenos sinais de uso) Diam.: 23,5 cm 248,9 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished ground and border decorated with relief shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and commercial mark REIS & FILHOS Porto (minor signs of wear) € 150 - 300

238

251

JARRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gomada e relevada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Filipe de Andrade (1925-1936) e marca comercial JOALHARIA DO CARMO Lisboa Alt.: 24 cm 1004,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1827

A Portuguese silver jug Silver, fineness .833 Partially polished, gadrooned and relief decoration depicting foliage motifs Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of Filipe de Andrade (1925-1936) and commercial mark JOALHARIA DO CARMO Lisboa € 2.500 - 4.000

239

252

SALVA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, gomada e relevada representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 36 cm 783 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished, gadrooned and relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 2.000

253

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração gomada e fundo relevado representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 27,5 cm 320 g

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Gadrooned decoration and relief base depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 200 - 300

240

254

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente relevada representando flores e godrões Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5 cm Diam.: 26 cm 248,6 g

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Partial relief decoration depicting flowers and gadroons Porto hallmark (1938-1984) € 350 - 500

255

SALVA Em prata de 833/000 Bordo decorado com motivos florais relevados Fundo polido Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 3 cm Diam.: 30 cm 331,4 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Edge decorated with floral motifs in relief Polished centre On three feet Porto hallmark (1938-1984) € 350 - 500

241

256

SALVA Em prata de 833/000 Fundo parcialmente polido e gravado Aba com decoração relevada e vazada representando motivos vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Dias Ferreira Bastos (1901-1953) Alt.: 3 cm Diam.: 38 cm 701,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2185

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished and engraved centre Border with relief and pierced decoration depicting foliage and shell motifs Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Joaquim Dias Ferreira Bastos (19011953) € 1.100 - 1.600

257

SALVA Em prata de 833/000 Fundo parcialmente polido e gravado Aba com decoração relevada e vazada representando motivos florais, vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Alcino de Sousa e Silva (1902-1916) Alt.: 3 cm Diam.:36 cm 557,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2712

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Partially polished and engraved centre Border with relief and pierced decoration depicting floral, foliage and shell motifs Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Manuel Alcino de Sousa e Silva (19021916) € 800 - 1.200

242

258

TINTEIRO DE SECRETÁRIA Estrutura e tampa em prata de 833/000 Decoração representando motivos vegetalistas, flores e concheados Recipiente em vidro Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (sinais de uso, restauro) 20x21 cm 250,8 g ( só a base) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169

A Portuguese silver desk inkwell Structure and lid in .833 silver Decoration depicting foliage motifs, flowers and shells Glass container Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (signs of wear, restoration) € 300 - 500

259

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido Aba decorada com motivos concheados e florais relevados Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Alberto Ferreira (1947-1975) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 3 cm Diam.: 32 cm 392, 5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 1379

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished ground Border decorated with relief shell and floral motifs On three feet Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of António Alberto Ferreira (1947-1975) (signs of wear, dents) € 300 - 400

260

CESTO COM ASA MÓVEL Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada representando motivos florais Contraste do Porto (1887-1937) Diam.: 29 cm 339,5 g

A Portuguese silver basket with swing handle Silver, fineness .833 Pierced and relief decoration depicting floral motifs Porto hallmark (1887-1937) € 700 - 800

243

261

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo com decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 30 cm 267,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished ground, border with relief shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) € 160 - 220

263

CAIXA Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas, flores e cena com figuras Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) 3,5x12x9 cm 424,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2454

A Portuguese silver box Silver, fineness .833 Relief decoration depicting foliage motifs, flowers and a figural scene Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (19321966) € 250 - 400

262

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo recortado com decoração relevada representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Alberto Ferreira (reg. 1954) Diam.: 33 cm 313,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3538

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Polished ground, scalloped edge with relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Carlos Alberto Ferreira (reg. 1954) € 180 - 220

244

264

ESPELHO DE MESA Moldura em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos concheados e vegetalistas Espelho biselado e verso forrado a madeira Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Silveira & Ribeiro (reg. 1887) (sinais de uso) 30x17,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 3099

A Portuguese silver table mirror Silver frame, fineness .833 Relief decoration of shell and foliage motifs Bevelled mirror and wood-backed reverse Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Silveira & Ribeiro (reg. 1887) (signs of wear) € 150 - 250

266

ABRE CARTAS Em marfim Cabo em prata de 925/000 Decoração gravada Marca de Londres (1887) e marca de ourives de Horace Woodward & Co (sinais de uso, partido no marfim) Comp.: 42,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 24PTLX10708C

An English silver-mounted letter opener Ivory .925 silver handle Engraved decoration London hallmark (1887) and silversmith’s mark of Horace Woodward & Co (signs of wear, broken ivory) Note: With the CITES certificate no. 24PTLX10708C € 150 - 250

265

CAIXA DAVID FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial DAVID FERREIRA 1,7x8,5x4,6 cm 149,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2557

A Portuguese silver box Silver, fineness .833 Relief decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and DAVID FERREIRA trademark € 150 - 300

245

267

TAÇA LUIZ FERREIRA

268

PRATO

Em prata de 833/000 Decoração polida, centro gravado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Diam: 19,5 cm 261,7 g

Em prata de 833/000 Decoração martelada e imitação de moeda Contraste do Porto (1938-1984) e Marca de ourives Luís da Assunção Ribeiro (reg. 1955) e marca comercial PEDRO A. BAPTISTA (pequenos sinais de uso) Diam: 20 cm 302 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3866

A Portuguese silver bowl by LUIZ FERREIRA Silver, fineness .833 Polished decoration, engraved centre Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) and LUIZ FERREIRA trademark (minor signs of wear)

A Portuguese silver plate Silver, fineness .833 Hammered and coin-imitation decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Luís da Assunção Ribeiro (reg. 1955) and trade mark PEDRO A. BAPTISTA (minor signs of wear)

€ 220 - 260

269

PAR DE SALVAS

€ 200 - 300

270

CINZEIRO

Em prata de 833/000 Decoração relevada tendo ao centro armas de fantasia Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg.1887) Diam.: 16 cm 259 g

Em prata de 833/000 Decoração relevada representando Armas do Reino de Portugal Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António de Sousa (1921-1957) 17,5x14,5 cm 86,5 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2040

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1166

A pair of Portuguese silver salvers Silver, fineness .833 Relief decoration with fantasy coat of arms at the centre Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) € 200 - 300

A Portuguese silver ashtray Silver, fineness .833 Relief decoration depicting the Arms of the Kingdom of Portugal Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of António de Sousa (1921-1957) € 100 - 200

246

271

PLACA DE HOMENAGEM A HENRIQUE TRINDADE COELHO, MINISTRO DE PORTUGAL JUNTO DA SANTA SÉ Em prata Decoração relevada representando “Estátua equestre do Condottiere Gattamelata (Erasmo da Narni - 1370-1443)”, Pádua Inscrição gravada A SVA EXXELLENZA ENRICO TRINDADE COELHO MINISTRO DEL PORTOGALLO PRESSO LA S.SEDE IL PODESTÀ DI PADOVA LORENZO LONIGO 1932 Xº Com estojo original com armas de Itália e da Coroa Italiana de Vítor Emanuel Itália, séc. XX (2º quartel) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. (estojo com sinais de uso) 21,7x15 cm (placa grande) 1198 g (a maior) 250 g (a mais pequena)

An Italian silver commemorative plaque to Henrique Trindade Coelho, Minister of Portugal to the Holy See Silver Relief decoration depicting the “Equestrian statue of the Condottiere Gattamelata (Erasmo da Narni - 1370-1443)”, Padua Engraved inscription A SVA EXXELLENZA ENRICO TRINDADE COELHO MINISTRO DEL PORTOGALLO PRESSO LA S.SEDE IL PODESTÀ DI PADOVA LORENZO LONIGO 1932 Xº With original case bearing the arms of Italy and of the Italian Crown of Victor Emmanuel Italy, 20th century (2nd quarter) Unmarked (case with signs of wear) € 1.700 - 2.200

272

SALVA Em prata de 916/000 Fundo polido Aba recortada com decoração vazada e relevada representando Armas de Portugal Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Augusto Luís de Sousa (reg. 1887) e marca comercial de A. L. DE SOUZA - Lisboa Diam.: 34 cm 789,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 259

A Portuguese silver salver Silver, fineness .916 Polished ground Scalloped border with pierced and relief decoration depicting the Arms of Portugal Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Augusto Luís de Sousa (reg. 1887) and commercial mark of A. L. DE SOUZA - Lisboa € 1.500 - 2.000

247

273

RESPLENDOR PARA CRUCIFIXO Em prata Decoração relevada Marca de garantia de teor de dez dinheiros do Rio de Janeiro e marca de ourives de António José Moreira Soares (1855-1875) (sinais de uso) 36,5x23 cm 199 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, BR-119.0 e BR-180.0

A Brazilian silver crucifix halo Silver Relief decoration Rio de Janeiro ten dinheiros standard mark and maker’s mark of António José Moreira Soares (1855-1875) (signs of wear) € 300 - 400

274

TAÇA DAVID FERREIRA Em prata Decoração martelada e parcialmente gomada Sem contrastes, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial DAVID FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 12 cm 1298,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2557

A Portuguese silver bowl Silver Hammered and partially gadrooned decoration Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and the DAVID FERREIRA trade mark (minor signs of wear) € 1.000 - 1.600

248

275

PÍXIDE NEOGÓTICA Em prata de 950/000 Decoração relevada França, séc. XIX/XX Marca de teor, sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 283,7 g

A French silver Neo-Gothic pyx Silver, fineness .950 Relief decoration France, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (signs of wear) € 1.500 - 2.000

276

CÁLICE COM PATENA Em prata de 950/000 Decoração de inspiração neogótica França, séc. XIX Marca de garantia de teor e marca de ourives de Berger & Nesme (1889-1891) Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, faltas no dourado) Alt.: 22,5 cm (cálice) Diam.: 13,5 cm (patena) 429,2 g

A French silver chalice and paten Silver, fineness .950 Neo-Gothic inspired decoration France, 19th century Foreign guarantee mark and goldsmith’s mark of Berger & Nesme (1889-1891) With no Portuguese marks (signs of wear, losses to the gilding) € 1.500 - 2.000

249

277

ESPELHO DE MESA Moldura em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos geométricos Espelho biselado, fundo em madeira Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 33 cm

A Portuguese silver table mirror .833 silver frame Relief decoration depicting geometric motifs Bevelled mirror, wooden back Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

278

MOLDURA Em prata de 833/000 Verso em madeira Contraste do Porto (1938-1984) 30,5x25 cm

A Portuguese silver frame Silver, fineness .833 Wooden back Porto hallmark (1938-1984) € 80 - 120

279

PLATEAU Em prata de 833/000 Gradinha vazada, espelho biselado e verso em madeira Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 4 cm Diam.: 30 cm

A Portuguese silver plateau Silver, fineness .833 Pierced gallery, bevelled mirror and wooden back Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

250

280

MÓVEL COM FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 20 talheres para servir; colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa; garfos para bolo; facas para manteiga; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Decoração relevada representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Sílvino Júlio Vilares Novais (1962-1980) Móvel em madeira Interior compartimentado Séc. XX (móvel com pequenos sinais de uso) Comp.: 27,5 cm ( concha para sopa) 9194,4 g (total do faqueiro) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 4065

A Portuguese silver canteen of cutlery for twelve with cabinet Comprising: 20 serving pieces; soup spoons; fish knives and forks; meat knives and forks; dessert spoons, knives and forks; cake forks; butter knives; tea spoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Sílvino Júlio Vilares Novais (1962-1980) Wooden cabinet Compartmented interior 20th century (cabinet with minor signs of wear) € 6.000 - 8.000

251

281

ESPELHO DE MESA REDONDO Em madeira Espelho biselado Moldura em prata de 916/000 Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Natalino Aperta (1945-1954) e marca comercial MERGULHÃO (pequenos sinais de uso) Diam.: 30 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 720

A Portuguese silver table mirror Wood Bevelled mirror plate .916 silver frame Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Natalino Aperta (1945-1954) and MERGULHÃO retailer’s mark (minor signs of wear) € 200 - 300

282

CONJUNTO DE TRÊS CAIXAS PARA SERVIÇO DE TOILETTE Em vidro lapidado Tampas em prata de 925/000 Decoração vazada Marca de Londres (1810) e marca de ourives de T D 4x17,5x4,5 cm ( a maior) 162,2 g (só as tampas)

A set of three English silver-mounted toilet boxes Cut glass Lids in silver, fineness .925 Pierced decoration London hallmark (1810) and goldsmith’s mark of T D € 100 - 200

252

283

CONJUNTO DE TOUCADOR Composto por: caixa guarda-joias, espelho de mão, duas escovas, caixa com tampa e aneleira Em prata e prata de 833/000 Decoração parcialmente polida com monograma gravado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (19211973), de José Ferreira Cardoso (19121956) Caixa guarda joias e duas escovas sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5x15x10 cm (caixa guarda-joias) 1204 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49, 3091, 2556

A Portuguese silver dressing table set Comprising: jewellery box, hand mirror, two brushes, lidded box and ring holder Silver and silver, fineness .833 Partially polished decoration with engraved monogram Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s marks of Silva Alves & Pimenta (1921-1973) and of José Ferreira Cardoso (1912-1956) Jewellery box and two brushes unmarked € 600 - 800

284

ESPELHO DE MÃO Em prata de 916/000 Decoração polida, espelho biselado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Natalino Aperta (1945-1954) e marca comercial MERGULHÃO (sinais de uso) Comp.: 23,5 cm 209 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 720

A Portuguese silver hand mirror Silver, fineness .916 Polished decoration, bevelled mirror Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Natalino Aperta (1945-1954) and MERGULHÃO trademark (signs of wear) € 200 - 300

253

285

JARRA Em prata de 925/000 Silhueta em ampulheta e decoração estriada horizontal Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Afonso da Silva Baptista (reg. 1991) Alt.: 20 cm 135 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4915

A Portuguese silver vase Silver, fineness .925 Hourglass-shaped silhouette with horizontal fluted decoration Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Afonso da Silva Baptista (reg. 1991) € 200 - 300

287

GALHETEIRO Estrutura em prata de 833/000 Decoração polida e friso relevado Galhetes em vidro gravado e tampas facetadas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 19x23,5x13,5 cm (só a estrutura) 423 g (só a estrutura)

A Portuguese silver cruet stand Silver structure, fineness .833 Polished decoration and relief frieze Engraved glass cruets with faceted stoppers Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear, minor dents) € 700 - 800

286

MEALHEIRO Em prata Em forma de pião, decoração polida e gravada representando friso vincado Séc. XX ( anos 50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.: 10 cm 178,5 g

A silver money box Silver Spinning-top shaped, with polished and engraved decoration depicting a frieze 20th century (1950s) Unmarked (minor signs of wear) € 300 - 500

254

288

TAÇA JOSÉ ROSAS Em prata de 833/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Costa & Xavier Lda (reg.1959) e marca comercial JOSÉ ROSAS 6,5x 17 cm 214,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3545

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .833 Hammered decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Costa & Xavier Lda (reg. 1959) and JOSÉ ROSAS trade mark € 400 - 600

289

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 925/000 Decoração polida Itália sec. XX Marca nº 370 de Florença Remarcados com contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Continental Relógios Fábrica de Relojoaria Lda (pequenos sinais de uso) Alt.: 29 cm 1077 g

A pair of Italian silver five-light candelabra Silver, fineness .925 Polished decoration Italy, 20th century Florence mark no. 370 Remarked with Lisbon hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Continental Relógios Fábrica de Relojoaria Lda (minor signs of wear) € 2.000 - 3.000

255

290

CONCHA LUIZ FERREIRA Concha de bivalve Aplicação em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Lda (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA Comp.: 20 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A LUIZ FERREIRA shell Bivalve shell .835 silver mount Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Venâncio Pereira Lda (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA trade mark € 200 - 300

291

TAÇA Em prata de 835/000 Decoração polida e aplicação de placa de ágata cornalina Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) Diam.: 17,5 cm 263 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 2834

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .835 Polished decoration and applied carnelian agate plaque Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) € 180 - 220

292

TAÇA Em prata de 833/000 Decoração polida e aplicação de placa de ágata Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives atribuível a Luís da Assunção Ribeiro (1955-1987) 24x18 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3866.

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .833 Polished decoration and applied agate plaque Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark attributable to Luís da Assunção Ribeiro (1955-1987) € 200 - 300

256

293

PAR DE SALVAS Em prata de 925/000 Decoração martelada Bordo vincado e aplicação de concha ao centro Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) e marca comercial A. MILHAZES Póvoa de Varzim Diam.: 30,5 cm 1641 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4931

A pair of Portuguese silver salvers Silver, fineness .925 Hammered decoration Ribbed edge and applied shell to the centre Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) and commercial mark A. MILHAZES Póvoa de Varzim € 1.200 - 1.500

257

294

TAÇA LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração martelada e aplicação de escultura representando cabeça de cavalo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA 5x16x12 cm 178,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022.

A Portuguese silver bowl Silver, fineness .835 Hammered decoration and applied sculpture depicting a horse’s head Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA trademark

295

€ 250 - 400

LUPA Em metal prateado Decoração parcialmente polida e relevada Punho em haste de veado Marcado Séc. XX (sinais de uso) Comp.: 27 cm

A silver-plated magnifying glass Silver-plated metal Partially polished and relief decoration Stag horn handle Marked 20th century (signs of wear) € 200 - 400

296

CINZEIRO LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração polida e aplicação de jade esculpida Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA 4x15x11 cm 121,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A Portuguese silver ashtray by Luiz Ferreira Silver, fineness .835 Polished decoration with applied carved jade Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) and LUIZ FERREIRA trademark € 200 - 300

258

297

CAIXA Em prata de 835/000 Formato octagonal e aplicação de escultura de sapo em lápis lazuli Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 8 cm 133,3 g

A Portuguese silver box Silver, fineness .835 Octagonal form with applied lapis lazuli frog sculpture Porto hallmark (1985-2020) € 150 - 300

298

VIDE-POCHE Em prata de 925/000 Decoração martelada e aplicação de cristal de ametista Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 12 cm 29,5x22 cm 612,9 g

An amethyst crystal and silver vide-poche Silver, fineness .925 Hammered decoration and amethyst crystal application Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

259

299

PAR DE TAÇAS Em ovo de avestruz Pé, bordo e aplicações recortadas em prata de 925/000 Aplicação de quatro contas em olho de tigre Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12,5 cm

A pair of Portuguese silver-mounted ostrich egg cups Ostrich egg Foot, rim and scalloped mounts in .925 silver Applied with four tiger’s eye beads Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 450 - 500

300

PINTAINHO A NASCER Ovo de avestruz Escultura em prata de 925/000 representando pintainho Decoração cinzelada Olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 14,5 cm

A Portuguese silver and ostrich egg hatching chick Ostrich egg Silver sculpture, fineness .925, depicting a chick Chiselled decoration Garnet eyes Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 1.100 - 1.300

260

301

CARACOL Em prata de 925/000 Decoração relevada e aplicação de concha Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 27 cm 225 g (total)

A silver snail Silver, fineness .925 Relief decoration and shell application Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 1.500

261

302

DOIS PÁSSAROS Corpo em pedra dura Aplicação de cauda, patas e cabeça em prata de 925/000 Decoração relevada e aplicação de granadas Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) (pequenos sinais de uso) Alt.: 7,5 cm

Two Portuguese silver-mounted hardstone birds Hardstone body Tail, feet and head applied in .925 silver Relief decoration and applied garnets Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) (minor signs of wear) € 550 - 700

303

PAR DE RATOS Em prata de 925/000 Corpo em pedra dura e aplicação de geodos de quartzo Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 8 cm

A pair of Portuguese silver and hardstone mice Silver, fineness .925 Hardstone body with quartz geode application Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 400 - 600

262

304

GALO E GALINHA Corpo em pedra dura Cabeças, patas e caudas em prata de 925/000 Aplicações em coral do mediterrâneo e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 9,5 cm (galo)

A Portuguese silver and hardstone cockerel and hen Hardstone body Heads, feet and tails in .925 silver Mediterranean coral applications and garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 500 - 600

305

PAR DE ESQUILOS Esculturas em lápis-lazúli e aplicação de avelã esculpida em olho-de-tigre Aplicação de prata de 925/000 Decoração naturalista Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 17 cm

A pair of lapis lazuli squirrel sculptures Lapis lazuli sculptures with applied hazelnut carved in tiger’s eye .925 silver mounts Naturalistic decoration Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 2.500 - 4.000

263

306

AVE PERNALTA Em prata de 925/000 Decoração relevada Corpo em pedra dura, aplicações em coral do mediterrâneo e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Rui Torres Alt.: 42 cm

A Portuguese silver wading bird Silver, fineness .925 Relief decoration Hardstone body, Mediterranean coral appliqués and garnet eyes Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Rui Torres € 900 - 1.200

307

AVE PERNALTA Estrutura em prata de 925/000 Decoração gravada Aplicação de cristal de quartzo Olhos cravejados com duas granadas Contraste pós-2021 e marca de ourives (sinais de uso) Alt.: 35,5 cm

A Portuguese silver bird Silver structure, fineness .925 Engraved decoration Quartz crystal application Eyes set with two garnets Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark (signs of wear) € 1.300 - 1.600

264

308

CATATUA LUIZ FERREIRA Em prata de 925/000 Corpo formado por ametista polida Aplicação de olhos em contas de coral do mediterrâneo Contraste pós-2021, marca de ourives de José Pereira Reis (1916-1990) e marca comercial LUIZ FERREIRA Alt.: 24,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2310

A Portuguese silver cockatoo by LUIZ FERREIRA Silver, fineness .925 Body formed of polished amethyst Eyes applied with Mediterranean coral beads Post-2021 hallmark, goldsmith’s mark of José Pereira Reis (1916-1990) and LUIZ FERREIRA commercial mark € 5.500 - 7.000

265

309

PRATO FUNDO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com montanhas, barcos e pagodes Aba decorada padrões geométricos e reservas recortadas com frutos e folhas Verso decorado com flores Dinastia Ming, Período Wanli (1573-1620) (esbeiçadelas no bordo) Diam.: 30 cm

A Chinese Wanli porcelain deep dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue depicting a river landscape with mountains, boats and pagodas Border decorated with geometric patterns and scalloped cartouches with fruit and leaves Reverse decorated with flowers Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (chips to the edge) € 600 - 900

310

PRATO FUNDO RECORTADO Em porcelana da China Com decoração a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com montanhas, barcos e pagodes Aba decorada padrões geométricos e reservas recortadas com flores Verso decorado com flores Dinastia Ming, Período Wanli (1573-1620) (esbeiçadelas no bordo e cabelo no fundo) Diam.: 30 cm

A Chinese porcelain deep dish with scalloped edge Chinese porcelain With underglaze blue decoration depicting a river landscape with mountains, boats and pagodas Border decorated with geometric patterns and scalloped cartouches with flowers Reverse decorated with flowers Ming Dynasty, Wanli Period (1573-1620) (chips to the edge and hairline crack to the base) € 500 - 800

266

311

PRATO FUNDO DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma fénix sobre rochedo Caldeira e aba decoradas com motivos vegetalistas Reverso da aba decorado com dragões Dinastia Ming, Período Jiajing/Wanli (1522-1620) (pequenas esbeiçadelas no bordo) Diam.: 30,5 cm

SESSÃO Session

A Chinese blue and white deep dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting a phoenix on a rock to the centre Well and border decorated with foliage motifs Reverse of the border decorated with dragons Ming Dynasty, Jiajing/Wanli period (1522-1620) (minor chips to the edge) € 800 - 1.200

267

312

PRATO KRAAK DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro paisagem lacustre com aves aquáticas entre plantas e rochedos Aba compartimentada com painéis de flores e frutos, intercalados por motivos estilizados Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) Diam.: 20,5 cm

A Kraak porcelain dish with scalloped edge Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting a lakeside landscape at the centre with water birds among plants and rocks Compartmentalised border with panels of flowers and fruit, alternating with stylised motifs Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) € 300 - 400

313

PRATO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro paisagem lacustre com aves aquáticas entre plantas e rochedos Aba de bordo recortado decorada com flores, arbustos e rochedos Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 19,5 cm

A Chinese porcelain dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting to the centre a lakeside landscape with waterfowl among plants and rocks Scalloped-edged border decorated with flowers, shrubs and rocks Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (hairline cracks and chips) € 100 - 200

268

314

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, apresentando ao centro uma cena com duas figuras num terraço enquadrada por friso de motivos vegetalistas Aba compartimentada com painéis contendo alternadamente paisagens com figuras e motivos florais Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (restauro) Diam.: 36 cm

A Kraak porcelain dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, the centre with a scene of two figures on a terrace within a border of foliage motifs Compartmented border with panels alternating landscapes with figures and floral motifs Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) (restoration) € 1.200 - 1.800

269

315

PRATO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com pássaro entre plantas e rochedos Aba compartimentada com painéis de flores, frutos e objectos preciosos Verso da aba decorado com motivos estilizados Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) 29 cm

A Chinese blue and white dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting a landscape with a bird among plants and rocks to the centre Border divided into panels of flowers, fruit and precious objects Reverse of the border decorated with stylised motifs Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) € 500 - 800

270

316

GRANDE PRATO KRAAK Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem lacustre com aves e plantas aquáticas, enquadrada por moldura de lapelas com padrões de escama e treliças Aba compartimentada com painéis de flores, frutos e objectos preciosos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (restauro na aba) Diam.: 50 cm

A large Kraak dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, depicting at the centre a lakeside landscape with birds and aquatic plants, framed by a border of lappets with scale and trellis patterns Compartmented border with panels of flowers, fruit and precious objects Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) (restoration to the border) € 2.500 - 4.000

271

317

GRANDE POTE COM TAMPA Em porcelana da China De corpo bojudo, com ombros arredondados, colo curto e tampa abaulada rematada por pomo Decorado com esmaltes da Família Verde, com o bojo dividido em painéis contornados a verde, alternando paisagens com montanhas, árvores, construções e figuras em embarcações com composições de peónias, crisântemos e outras plantas floridas Ombro decorado com faixa de reservas recortadas com motivos florais e enrolamentos sobre fundo pontilhado, e colo com composição contínua de flores e folhagem Zona inferior rematada por friso de enrolamentos vegetalistas estilizados Período Kangxi (1662–1722) (restauro no bordo) Alt.: 60,5 cm

A large Famille Verte covered jar Chinese porcelain Of baluster form, with rounded shoulders, short neck and domed cover surmounted by a finial Decorated in Famille Verte enamels, the body divided into panels outlined in green, alternating landscapes with mountains, trees, buildings and figures in boats with compositions of peonies, chrysanthemums and other flowering plants Shoulder decorated with a band of shaped reserves with floral motifs and scrollwork on a stippled ground, and neck with a continuous composition of flowers and foliage Lower section finished with a frieze of stylised foliate scrolls Kangxi period (1662–1722) (restoration to the rim) € 5.000 - 8.000

272

273

318

GRANDE PRATO Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro paisagem com cinco cavalos, salgueiro, rochedos e flores Aba com reservas contendo objectos auspiciosos, sobre fundo de padrão reticulado Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 35,5 cm

A large Famille Verte dish Chinese porcelain Decorated in Famille Verte enamels, with a central landscape depicting five horses, a willow, rocks and flowers Border with cartouches containing auspicious objects, on a reticulated pattern ground Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 3.000

274

319

GRANDE PRATO DE BORDO RECORTADO “OS OITO CAVALOS DE MU WANG” Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Verde representando “Os Oito Cavalos de Mu Wang”, com tratador e cavalos inseridos numa paisagem com rochedos e salgueiro Aba decorada com medalhões representando grous, sobre fundo vermelho-ferro com motivos florais Reverso decorado com ramos de peónias, apresentando marca de inventário Johanneum “N:7” incisa e marca de folha de artemísia a azul sob vidrado Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas restauradas) Diam.: 37 cm Nota: A marca de inventário Johanneum encontra-se associada à antiga colecção de porcelana de Augusto II, o Forte (1670-1733), Eleitor da Saxónia e Rei da Polónia, reunida no Palácio Japonês de Dresden. Proveniência/Provenance: Colecção Hon. Mrs. Nellie Ionides, inv. n.º 840 Christie’s, Londres, Chinese Ceramics and Works of Art, Including Export Art, 17 Jun 2003, lote 167 Exposições/Exhibitions: A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai and Hong Kong, Sotheby’s, Londres, 1997, n.º 100

A large scalloped-edge dish “The Eight Horses of Mu Wang” Chinese porcelain Decorated in Famille Verte enamels depicting “The Eight Horses of Mu Wang”, with a groom and horses set in a landscape with rocks and a willow tree Border decorated with medallions depicting cranes, on an iron-red ground with floral motifs Reverse decorated with peony branches, bearing the incised Johanneum inventory mark “N:7” and an artemisia leaf mark in underglaze blue Kangxi period (1662-1722) (restored chips) Note: The Johanneum inventory mark is associated with the former porcelain collection of Augustus II the Strong (1670-1733), Elector of Saxony and King of Poland, assembled at the Japanese Palace in Dresden. Provenance: Collection of the Hon. Mrs Nellie Ionides, inv. no. 840 Christie’s, London, Chinese Ceramics and Works of Art, Including Export Art, 17 June 2003 € 3.000 - 5.000

275

320

PAR DE VASOS FACETADOS COM TAMPA Em porcelana da China De corpo facetado, de secção hexagonal, com colo alto e alargado Decorados com esmaltes da Família Verde, em painéis representando flores, pássaros, paisagens com corsos e objectos preciosos Tampas facetadas decoradas com flores e objectos preciosos, rematadas por pomo Período Kangxi (1662-1722) (tampas com esbeiçadelas restauradas, um vaso com o gargalo partido e colado) Alt.: 44 cm

A pair of Famille Verte covered vases Chinese porcelain Faceted body of hexagonal section, with tall flaring neck Decorated in Famille Verte enamels, with panels depicting flowers, birds, landscapes with deer and precious objects Faceted lids decorated with flowers and precious objects, surmounted by a knop Kangxi period (1662-1722) (lids with restored chips, one vase with the neck broken and repaired) € 3.000 - 5.000

276

321

PAR DE GARRAFAS De secção quadrada, com ombros arredondados e decoradas com esmaltes da Família Verde Cada face com painéis alternados representando objectos preciosos e composições com aves, flores e rochedos Período Kangxi (1662-1722) (ligeiros restauros; tampas posteriores) 29,5x10x10 cm

A pair of Famille Verte bottles Square section, with rounded shoulders and decorated with Famille Verte enamels Each side with alternating panels depicting precious objects and compositions with birds, flowers and rocks Kangxi period (1662-1722) (slight restorations; later lids) € 2.000 - 3.000

277

322

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro duas aves de cauda longa em voo entre ramos floridos de peónias, com borboletas e outros insetos Aba decorada com peónias e folhagem sobre fundo pontilhado, interrompida por quatro reservas com caranguejos e ramos floridos, bordo gomado Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros no bordo; esbeiçadelas) Diam.: 35 cm

A large Famille Verte octagonal dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels, the centre depicting two long-tailed birds in flight amongst flowering peony branches, with butterflies and other insects Border decorated with peonies and foliage on a stippled ground, interrupted by four cartouches with crabs and flowering branches, gadrooned edge Kangxi period (1662–1722) (minor restorations to the edge; chips) € 1.100 - 1.600

278

323

PAR DE GARRAFAS Em porcelana da China De forma de cabaça tripla, com três bojos de dimensões decrescentes e colo alto, alargando para o bordo Decoradas com esmaltes da Família Verde Bojo inferior com ramos floridos atados por fitas, encimado por cercadura de motivos estilizados Bojo intermédio decorado com enrolamentos florais a dourado, reservados sobre fundo rouge-de-fer Bojo superior decorado com reservas em forma de fruto, contendo flores e insectos Colo decorado com ramos de bambu e rematado por cercadura geométrica Dinastia Qing, período Kangxi (1662-1722) (uma com restauro no bordo) Alt.: 22 cm Bibliografia/Literature: C. J. A. Jörg e J. van Campen, Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: The Ming and Qing Dynasties, pp. 164-165

A pair of Famille Verte triple-gourd bottles Chinese porcelain Of triple-gourd form, with three bulbous sections of decreasing size and a tall neck widening towards the rim Decorated in Famille Verte enamels The lower section with flowering branches tied with ribbons, surmounted by a border of stylised motifs The middle section decorated with gilt floral scrolls reserved on a rouge-de-fer ground The upper section decorated with fruit-shaped reserves containing flowers and insects The neck decorated with bamboo branches and finished with a geometric border Qing Dynasty, Kangxi period (1662-1722) (one with restoration to the rim) € 3.000 - 5.000

279

324

PAR DE BULES GOMADOS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Com corpo gomado e decorados com esmaltes da Família Verde, representando paisagens com flores, rochedos e insectos em reservas recortadas sobre fundo verde preenchido com enrolamentos florais Período Kangxi (1662-1722) (um dos bicos restaurados, pequenas esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado) Alt.: 16 cm

A pair of Famille Verte gadrooned teapots and covers Chinese export porcelain With gadrooned body and decorated in Famille Verte enamels, depicting landscapes with flowers, rocks and insects within scalloped reserves on a green ground filled with floral scrolls Kangxi period (1662-1722) (one spout restored, minor chips, small losses to the glaze) € 1.000 - 1.500

325

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma carpa entre plantas aquáticas Laterais com frisos vegetalistas, ramos floridos, pássaros e insectos Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas restauradas) 4,5x8 cm

A pair of Famille Verte round salt cellars Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels, with a carp among aquatic plants to the centre Sides with foliate friezes, flowering branches, birds and insects Kangxi period (1662-1722) (restored chips) € 700 - 1.200

280

326

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro um pássaro pousado sobre rochedo, entre ramos floridos de peónias e outros motivos vegetalistas, com pequenos insetos em voo Aba decorada com reservas alternadas de emblemas auspiciosos, entre faixas de padrão geométrico Período Kangxi (1662–1722) (restauro) Diam.: 35,5 cm

A large Famille Verte dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels, the centre depicting a bird perched on a rock, among flowering peony branches and other foliage motifs, with small insects in flight Border decorated with alternating cartouches of auspicious emblems, between bands of geometric pattern Kangxi period (1662–1722) (restoration) € 800 - 1.200

327

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, com medalhão central circular com flor de lótus estilizada, rodeado por composição radial de ramos floridos de peónias, crisântemos, lótus e outras flores, entre folhagem Aba decorada com friso contínuo de motivos florais e vegetalistas estilizados, dispostos em reservas alternadas Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros) Diam.: 38,5 cm

A large Famille Verte dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels, with a circular central medallion with a stylised lotus flower, surrounded by a radial composition of flowering branches of peonies, chrysanthemums, lotus and other flowers, amid foliage Border decorated with a continuous frieze of stylised floral and foliage motifs, arranged in alternating cartouches Kangxi period (1662–1722) (minor restorations) € 1.200 - 1.800

281

328

PRATO ‘HEHE ERXIAN’ Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando ao centro um medalhão lobulado com os Hehe Erxian, entre peónias floridas sobre fundo de espirais Aba e caveto decorados com ramos floridos Rematado no bordo friso geométrico Período Yongzheng / início do período Qianlong, c. 1730-1740 22,5 cm

A ‘Hehe Erxian’ dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt, with a central lobed medallion depicting the Hehe Erxian, among flowering peonies on a spiral ground Border and cavetto decorated with flowering branches Edge finished with a geometric frieze Yongzheng period / early Qianlong period, c. 17301740 € 500 - 600

329

LAUGHING BOYS Em porcelana da China para exportação Representando os gémeos Hehe Erxian de pé, cada um segurando um vaso e acompanhado por uma pequena figura infantil adossada lateralmente Decoradas com esmaltes da Família Verde, rouge-de-fer e dourado, com motivos geométricos, florais e caracteres auspiciosos Assentes sobre bases retangulares decoradas com pétalas estilizadas Dinastia Qing, séc. XVIII (restauros) Alt.: 32,5 cm

Laughing Boys Chinese export porcelain Depicting the Hehe Erxian twins standing, each holding a vase and accompanied by a small child figure set against the side Decorated with Famille Verte enamels, rouge-de-fer and gilding, with geometric and floral motifs and auspicious characters On rectangular bases decorated with stylised petals Qing Dynasty, 18th century (restorations) € 2.000 - 3.000

282

283

330

GRANDE POTE COM TAMPA Em porcelana da China De corpo em forma de balaústre e colo cilíndrico curto Decorado a azul sob vidrado, com quatro grandes painéis contendo cestos floridos com crisântemos e outras flores, intercalados por faixas verticais de padrão geométrico Ombro decorado com painéis em forma de lambrequim preenchidos por motivos florais e colo com friso de palmetas Zona inferior decorada com painéis semelhantes, em posição invertida Tampa abaulada decorada com motivos florais e rematada por pomo Período Kangxi (1662-1722) (pequenos restauros) Alt.: 60,5 cm

A large blue and white baluster jar and cover Chinese porcelain Decorated in underglaze blue with four large panels enclosing baskets of chrysanthemums and other flowers, alternating with vertical bands of geometric pattern The shoulder decorated with lambrequin-shaped panels filled with floral motifs, the short cylindrical neck with a palmette border The lower section with similar panels in inverted arrangement The domed cover decorated with floral motifs and surmounted by a knop Kangxi period (1662-1722) (minor restorations) € 3.500 - 4.000

284

285

331

PAR DE CHÁVENAS COM PIRES “CRUCIFICAÇÃO” Em porcelana da China para exportação. Decorados a azul sob vidrado, representando a Crucificação de Cristo, com a cruz ao centro encimada pela inscrição “INRI”, ladeada pela Virgem e por São João Evangelista Período Kangxi, c. 1690–1720 7,5x8 cm (chávena) Diam.: 13 cm (pires)

A pair of Chinese export “Crucifixion” cups and saucers Chinese export porcelain. Decorated in underglaze blue, depicting the Crucifixion of Christ, with the cross at the centre surmounted by the inscription “INRI”, flanked by the Virgin and Saint John the Evangelist Kangxi period, c. 1690–1720 € 1.500 - 2.500

332

MANGA DE FARMÁCIA Em porcelana da China para exportação De corpo cilíndrico alongado, ligeiramente estrangulado ao centro, com colo curto e bordo saliente Decorado a azul sob vidrado com aves e pequenos animais entre ramos floridos e enrolamentos vegetalistas Ao centro, cartela com a inscrição «ELECT. IND.», abreviatura da expressão latina Electuarium Indum majus, encimada por cabeça de querubim alada, motivo que se repete no reverso Período Kangxi, c. 1660–1680 (restauro) 25x9 cm Bibliografia/Literature: SARGENT, William R., Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum, nº33, p. 118-119

A Chinese export porcelain apothecary jar Chinese export porcelain Of elongated cylindrical form, slightly waisted at the centre, with short neck and everted rim Decorated in underglaze blue with birds and small animals among flowering branches and foliate scrolls To the centre, a cartouche with the inscription «ELECT. IND.», abbreviation of the Latin expression Electuarium Indum majus, surmounted by a winged cherub’s head, a motif repeated on the reverse Kangxi period, c. 1660–1680 (restoration) € 4.000 - 6.000

286

287

333

334

PEQUENO TEAPOT HEXAGONAL

PEQUENO TEAPOT

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Kangxi (1662-1722) (falta da tampa, esbeiçadelas no bico e pequeno defeitos na pega) Alt.: 15 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Kangxi (1662-1722) (falta da tampa, esbeiçadelas no bico, falta e pega partida e colada) Alt.: 16 cm

A small Chinese export porcelain hexagonal teapot Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) (lid missing, chips to the spout and minor defects to the handle)

A small Kangxi blue and white teapot Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) (lid missing, chips to the spout, loss and handle broken and repaired)

€ 400 - 600

335

FRASCO DE CHÁ Em porcelana da China para exportação Decorado a azul sob vidrado representando motivos florais Período Kangxi (1662-1722) (restauro no corpo, falta da tampa e esbeiçadelas) 9x8 cm

A Chinese export blue and white tea caddy Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue with floral motifs Kangxi period (1662-1722) (restoration to the body, lid missing and chips) € 80 - 120

€ 600 - 1.000

336

PAR DE PIMENTEIROS Em porcelana da China para exportação Decorados a azul sob vidrado, com aves entre arbustos floridos e frisos geométricos Tampas abauladas e perfuradas, decoradas junto ao bordo com friso geométrico Dinastia Qing, período Kangxi (1662-1722) 7x7 cm Nota: Exemplares semelhantes encontram-se na coleção do Groninger Museum, Groningen, sob o número de inventário 1899.0306.

A pair of blue and white pepper pots Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue with birds among flowering shrubs and geometric friezes Domed and pierced covers, decorated near the edge with a geometric frieze Qing Dynasty, Kangxi period (1662-1722) Note: Similar examples are in the collection of the Groninger Museum, Groningen, under inventory number 1899.0306. € 250 - 350

288

337

PAR DE BULES GOMADOS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Bico em forma de fénix Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) Alt.: 13 cm

A pair of Chinese export gadrooned teapots and covers Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Phoenix-form spout Kangxi period (1662-1722) (minor chips) € 1.000 - 1.500

338

PAR DE BULES GOMADOS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Kangxi (1662-1722) (uma das pegas partida e colada, pequenas esbeiçadelas, faltas no vidrado) Alt.: 17,5 cm

A pair of Chinese blue and white teapots and covers Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) (one handle broken and repaired, small chips, losses to the glaze) € 700 - 1.200

289

339

GARRAFA Em porcelana da China, de corpo globular achatado e colo alto e estreito Decorada a azul sob vidrado representando composição com diversas flores e ave Gargalo com cercadura de pétalas estilizadas Segunda metade do século XVII, período de Transição / início da dinastia Qing (pequenas esbeiçadelas e um cabelo) Alt.: 18 cm

A Chinese blue and white porcelain bottle Chinese porcelain, of flattened globular body with tall narrow neck Decorated in underglaze blue with a composition of various flowers and a bird Neck with a border of stylised petals Second half of the 17th century, Transitional period / early Qing dynasty (minor chips and one hairline crack) € 400 - 600

340

COVILHETE POLILOBADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (partido e colado) 13,5x15,5x15,5 cm

A Chinese export porcelain lobed dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (broken and repaired) € 120 - 180

290

341

PAR DE GARRAFAS HEXAGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando figuras orientais, objectos auspiciosos, motivos florais e geométricos Período Kangxi (1662-1722) (restauros, esbeiçadelas e uma com cabelo na base) Alt.: 29,5 cm

A pair of Kangxi hexagonal bottles Chinese export porcelain Blue decoration depicting Oriental figures, auspicious objects, floral and geometric motifs Kangxi period (1662-1722) (restorations, chips and one with a hairline crack to the base) € 1.500 - 2.500

291

342

PRATO Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro cena do “Romance da Câmara Ocidental” (Xixiang Ji), com figuras em jardim junto a pavilhão Bordo decorado com cercadura geométrica Dinastia Qing, período Yongzheng (17231735)

A Chinese blue and white porcelain dish Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, the centre depicting a scene from the “Romance of the Western Chamber” (Xixiang Ji), with figures in a garden beside a pavilion Edge decorated with a geometric border Qing Dynasty, Yongzheng period (1723-1735) € 600 - 1.000

343

PAR DE SALEIROS QUADRANGULARES Em porcelana da China para exportação Decorados a azul sob vidrado, representando no topo uma cena com figura feminina e criança num terraço Bordo e laterais decorados com motivos florais Período Kangxi (1654-1722) 5x7,5x7,5 cm

A pair of Chinese export square salt cellars Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue, the top depicting a scene with a female figure and child on a terrace Edge and sides decorated with floral motifs Kangxi period (1654-1722) € 200 - 300

292

344

GARRAFA COM TAMPA

345

SALEIRO REDONDO

Em porcelana da China De corpo ovóide, com ombros arredondados, colo cilíndrico alto e bordo alargado Decorada a azul sob vidrado com composição de objectos preciosos e antiguidades, entre motivos auspiciosos Corpo e colo delimitados por frisos de padrão geométrico Período Kangxi (1662-1722) (bocal partido com falta e tampa com defeitos) 17 cm

Em porcelana da China para exportação Decorado a azul sob vidrado com objectos preciosos e símbolos auspiciosos Dinastia Qing, período Kangxi (1662-1722) (falhas de vidrado) Diam.: 8 cm

A Chinese blue and white bottle and cover Chinese porcelain Ovoid body with rounded shoulders, tall cylindrical neck and flared rim Decorated in underglaze blue with a composition of precious objects and antiquities, among auspicious motifs Body and neck bordered by geometric pattern friezes Kangxi period (1662-1722) (mouth broken with loss and cover with defects)

€ 200 - 300

A Chinese blue and white salt cellar Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue with precious objects and auspicious symbols Qing Dynasty, Kangxi period (1662-1722) (losses to the glaze)

€ 300 - 500

346

PAR DE CABAÇAS MINIATURA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) Alt.: 6 cm

A pair of miniature blue and white doublegourd vases Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) (minor chips) € 120 - 180

293

347

PAR DE JARRAS Em porcelana da China De corpo cilíndrico alongado, com ombros arredondados e colo alto Decoradas a azul sob vidrado, com a superfície organizada em sucessivas faixas horizontais de flores de lótus estilizadas e enrolamentos vegetalistas, alternando com uma faixa central decorada com chilong entre nuvens estilizadas e recortado sobre fundo azul Colo decorado com cercadura de folhas de bananeira estilizadas, dispostas verticalmente Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 28,5 cm Bibliografia/Literature: C. J. A. Jörg e J. van Campen, Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: The Ming and Qing Dynasties, p. 107

A pair of Chinese blue and white vases Chinese porcelain Of elongated cylindrical form, with rounded shoulders and tall neck Decorated in underglaze blue, the surface arranged in successive horizontal bands of stylised lotus flowers and foliate scrolls, alternating with a central band decorated with chilong amid stylised clouds, reserved against a blue ground The neck decorated with a border of stylised banana leaves, vertically arranged Kangxi period (1662–1722) € 4.000 - 6.000

294

295

348

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro uma romã aberta, revelando as sementes, sobre tronco nodoso, entre flores e folhagem A composição central é enquadrada por reserva quadrifoliada, delimitada por fundo azul decorado com ramos estilizados de crisântemos em flor Dinastia Qing, séc. XVIII (desgaste nos dourados e esbeiçadelas) Diam.: 21 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting at the centre an open pomegranate revealing its seeds, on a gnarled branch, amid flowers and foliage The central composition is framed by a quatrefoil reserve, bordered by a blue ground decorated with stylised flowering chrysanthemum branches Qing Dynasty, 18th century (wear to the gilding and chips) € 250 - 400

296

349

PAR DE PRATOS ‘GOVERNOR DUFF’ Em porcelana da China para exportação Com decoração Verte-Imari, representando ao centro uma cena de jardim com figuras Aba decorada com motivos vegetalistas e objetos preciosos Período Yongzheng (1723–1735) (um prato partido e colado, com esbeiçadelas; outro com cabelo e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Hervouet, François et Nicole Bruneau, Ives - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”, Paris, Flammarion 1988 pp. 152-153 figs. 7.30 a 7.33

A pair of ‘Governor Duff’ plates Chinese export porcelain With Verte-Imari decoration, depicting a garden scene with figures to the centre Border decorated with foliage motifs and precious objects Yongzheng period (1722–1735) (one plate broken and repaired, with chips; the other with a hairline crack and chips) € 1.500 - 2.000

297

350

GRANDE PRATO COVO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro um grande cesto florido de asa elevada Aba com decoração dispersa de grinaldas florais, pequenos ramos e emblemas auspiciosos de inspiração chinesa, sobre fundo branco Dinastia Qing, séc. XVIII (cabelos) Diam.: 30,5 cm

A Chinese export Famille Rose deep dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, with a large flower basket with raised handle to the centre Border with scattered decoration of floral garlands, small sprays and auspicious emblems of Chinese inspiration, on a white ground Qing Dynasty, 18th century (hairline cracks) € 500 - 700

351

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro composição floral com peónias, flores miúdas, folhagem, enrolamentos vegetalistas e pequenos apontamentos dourados Período Qianlong (1736–1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 32 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, with a central floral composition of peonies, small flowers, foliage, scrolling foliate motifs and small gilt details Qianlong period (1736–1795) (minor chips) € 500 - 700

298

352

GARNITURE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando galos e flores, composto por três potes e dois canudos, Período Qianlong (1736-1795) (falta de uma tampa, uma tampa de um pote restaurada) 25x11,5 cm (canudos) 27x7 cm (potes)

A Chinese export porcelain garniture Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting cockerels and flowers, comprising three jars and two beaker vases, Qianlong period (1736-1795) (one lid missing, one jar lid restored) € 3.000 - 5.000

299

353

PAR DE SALEIROS DE ABA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (ambos com restauros nas bases e borda) 4x8,5 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (both with restorations to the bases and rim) € 150 - 250

354

GARNITURE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando paisagem com flores e jardim, composto por três potes e dois canudos Período Yongzheng (1722-1735) (falta de uma tampa num pote, um canudo com restauro no bocal, pequenas esbeiçadelas) 30x12 cm (canudos) 32x6 cm (potes)

A Chinese export porcelain garniture Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting a landscape with flowers and a garden, comprising three jars and two beaker vases Yongzheng period (1722-1735) (one jar lacking its lid, one beaker vase with restoration to the neck, minor chips) € 3.000 - 5.000

300

355

PAR DE BULES COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando ramos floridos e com elementos florais aplicados em relevo Corpo parcialmente gomado, com decoração moldada Tampas com decoração floral em relevo e pomo Período Yongzheng (1723-1735) (pequenas faltas no vidrado, pequeno desgaste na decoração) Alt.: 10,5 cm

A pair of Famille Rose teapots and covers Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting flowering branches and with applied floral elements in relief Partially gadrooned body, with moulded decoration Covers with floral decoration in relief and finial Yongzheng period (1723-1735) (small losses to the glaze, slight wear to the decoration) € 1.500 - 2.000

301

356

PARTE DE SERVIÇO Em porcelana da China para exportação Composto por terrina com tampa e travessa, uma taça, dois pratos covos, um prato e dois pratos de servir Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando composições de jardim com pavões, peónias, ramos floridos e rochedos perfurados, entre pequenas flores e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736–1795) (travessa com pequenos restauros; prato covo restaurado; prato de servir com restauro) 18×25,5×21 cm (terrina) 27×34 cm (travessa) 6,5×14 cm (taça) Diam.: 37,5 cm (pratos de servir) Diam.: 28 cm (prato) Diam.: 23 cm (prato covo maior)

A Chinese export porcelain part service Chinese export porcelain Comprising a tureen with lid and platter, a bowl, two soup plates, a plate and two serving dishes Decorated in Famille Rose enamels and gilt, depicting garden compositions with peacocks, peonies, flowering branches and pierced rocks, among small flowers and foliage motifs Qianlong period (1736–1795) (platter with minor restorations; one soup plate restored; one serving dish with restoration) € 4.200 - 5.000

302

303

357

PAR DE TRAVESSAS OVAIS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 20,5x31 cm

A pair of Famille Rose oval platters Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong period (1736-1795) € 1.200 - 1.800

358

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 22,5x34,5x23,5 cm (terrina) 29,5x38,5 cm (travessa)

A Famille Rose tureen, cover and platter Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting a garden view with peacocks Qianlong period (1736-1795) € 3.200 - 5.000

304

359

PAR DE COVILHETES REDONDOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (um com cabelo) Diam.: 25 cm

A pair of Famille Rose dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting a garden view with peacocks Qianlong period (1736-1795) (one with hairline crack) € 900 - 1.500

305

360

TRAVESSA DE ABA RECORTADA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada ”Folha de tabaco” representando grandes folhas e flores estilizadas Período Qianlong (1736–1795) (cabelo) 22x30 cm

A ‘Tobacco Leaf ’ platter with scalloped border Chinese export porcelain ‘Tobacco leaf ’ polychrome decoration depicting large stylised leaves and flowers Qianlong period (1736–1795) (hairline crack) € 700 - 1.000

361

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração folha de tabaco Período Qianlong (1736-1795) (pega partida e colada) Alt.: 11 cm

A tobacco leaf milk jug Chinese export porcelain Tobacco leaf decoration Qianlong period (1736-1795) (handle broken and repaired) € 150 - 200

306

362

TRAVESSA DE ABA RECORTADA ‘FOLHA DE TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada “Folha de Tabaco”, representando grandes folhas e flores estilizadas Período Qianlong (1736–1795) (cabelo e esbeiçadelas) 30x37,5 cm

A ‘Tobacco Leaf ’ scalloped-border platter Chinese export porcelain “Tobacco Leaf ” polychrome decoration, depicting large stylised leaves and flowers Qianlong period (1736–1795) (hairline crack and chips) € 1.200 - 1.800

307

363

PEQUENO CACHEPOT Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores e cachos de uvas Período Qianlong (1736-1795) (restauro e desgaste no dourado) 15x18x13 cm

A small Chinese export porcelain cachepot Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and bunches of grapes Qianlong period (1736-1795) (restoration and wear to the gilding) € 200 - 300

364

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro um ramo de flores Aba decorada com pequenos ramos floridos dispersos e frisos a dourado e rouge-de-fer Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 37 cm

A Famille Rose scalloped dish Chinese export porcelain Depicting a flowering branch to the centre The rim decorated with scattered flowering sprigs and gilt and rouge-de-fer borders Qianlong period (1736-1795) € 950 - 1.200

308

365

PAR DE WINE-COOLERS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (um restaurado no bocal, pequenas esbeiçadelas) 20x24x20 cm

A pair of Chinese export porcelain wine coolers Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (one with restoration to the rim, minor chips) € 3.500 - 5.000

309

366

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com figura oriental montando touro e outros animais Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 3,5x7,5x6 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with an Oriental figure riding a bull and other animals Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 150 - 180

367

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e adamascada com reservas de paisagens e figuras europeias Período Qianlong (1736-1795) (pequenos restauros nos bordos) 4x8x6 cm

A pair of Chinese export octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome and damascened decoration with cartouches of landscapes and European figures Qianlong period (1736-1795) (minor restorations to the edges) € 150 - 180

368

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando ao centro uma vista de jardim com grou, flores e rochedo, delimitada por cercadura de pontas de lança a dourado Aba decorada com diversos patos e ramos floridos dispersos Período Qianlong (1736-1795) (dois pratos restaurados) Diam.: 23 cm

A set of four Famille Rose octagonal dishes Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, the centres depicting a garden scene with a crane, flowers and rockwork, within a gilt spearhead border The rims decorated with ducks and scattered flowering sprays Qianlong period (1736-1795) (two dishes restored) € 350 - 500

310

369

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando cena mitológica, provavelmente Vénus e Adónis, acompanhados por Cupido, em paisagem Tampa decorada com paisagem Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13 cm

A Famille Rose teapot and cover Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting a mythological scene, probably Venus and Adonis accompanied by Cupid, in a landscape The cover decorated with a landscape Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

311

370

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 31,5x38 cm

A Chinese export famille rose platter Chinese export porcelain Decorated in famille rose enamels with floral motifs Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

371

AÇUCAREIRO COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (tampa com defeito) 14x14 cm

A Chinese export porcelain sugar bowl and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (defect to the cover) € 100 - 150

312

372

PAR DE JARRAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (uma com cabelo) 28x14 cm

A pair of Chinese export porcelain vases Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (one with a hairline crack) € 1.500 - 2.500

313

373

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada e rouge-de-fer representando paisagem com figuras Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 13,5x18,5x10,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome, gilt and rouge-de-fer decoration depicting a landscape with figures Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 200 - 250

374

POTICHE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com reservas representando figuras chinesas sobre fundo azul com flores Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 10,5 cm

A Chinese export porcelain vase Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with cartouches depicting Chinese figures on a blue ground with flowers Qianlong period (1736-1795) € 80 - 120

375

JARRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando figuras orientais e flores Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 24 cm

A Chinese export porcelain vase Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting oriental figures and flowers Qianlong period (1736-1795) € 600 - 900

314

376

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando cenas com figuras do quotidiano chinês Período Qianlong (1736-1795) (restauros no corpo) 20x36x23 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting scenes with figures from Chinese daily life Qianlong period (1736-1795) (restorations to the body) € 500 - 800

315

377

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando reservas com vistas de jardim e figuras Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado, tampa e corpo com restauro) 14,5x19x11 cm

A Chinese export Famille Rose teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with Famille Rose enamels depicting cartouches with garden views and figures Qianlong period (1736-1795) (wear to the gilding, cover and body with restoration) € 200 - 250

378

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando ao centro figuras orientais e flores Período Qianlong (1736-1795) (tampa e bico com defeitos e faltas) Alt.: 15 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting oriental figures and flowers to the centre Qianlong period (1736-1795) (defects and losses to the cover and spout) € 120 - 180

316

379

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro cena figurativa com dignitários e damas, acompanhados por crianças, num terraço ajardinado diante de pavilhão Aba larga decorada com reservas lobuladas a camaïeu rose com flores e frutos, intercaladas com medalhões circulares radiados a rouge-de-fer, sobre fundo de enrolamentos a dourado Período Qianlong (1736–1795) (sinais de uso e desgaste no dourado) 28x37 cm

A Chinese export Famille Rose platter Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, with a central figurative scene depicting dignitaries and ladies, accompanied by children, on a garden terrace before a pavilion Wide border decorated with lobed reserves in camaïeu rose with flowers and fruit, alternating with circular radiating medallions in rouge-de-fer, on a ground of gilt scrollwork Qianlong period (1736–1795) (signs of wear and wear to the gilding) € 700 - 1.000

317

380

DUAS TRAVESSAS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas) 19x27 cm (maior) 17x25 cm (menor)

Two Famille Rose platters Chinese export porcelain Polychrome decoration in Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks and chips) € 200 - 300

381

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequeno restauro) 3,5x8x6 cm

A pair of famille rose octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome famille rose enamel decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (small restoration) € 200 - 300

382

INVULGAR PARTE DE SERVIÇO DE CHÁ PARA CRIANÇA Composto por: bule com tampa, açucareiro com tampa, leiteira, sete pires, cinco taças e seis chávenas de café Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (um prato com restauro na aba e com um cabelo, falta da asa de uma chávena) Alt.: 11 cm (bule)

An unusual child’s part tea service Comprising: teapot with lid, sugar bowl with lid, milk jug, seven saucers, five bowls and six coffee cups Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (one plate with restoration to the border and a hairline crack, one cup handle missing) € 400 - 600

318

383

PONCHEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas restauradas) 13x31 cm

A Chinese export porcelain punch bowl Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks and restored chips) € 800 - 1.200

384

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De formato octogonal, assente sobre pé elevado, com tampa abaulada rematada por pega modelada em forma de romã com folhagem Decorada em camaïeu rose e dourado, com ramos floridos e motivos vegetalistas, bordos rematados por cercadura de pontas de lança a dourado Período Qianlong (1736–1795) 20x30,5x23 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Octagonal, on a raised foot, with domed cover surmounted by a handle modelled as a pomegranate with foliage Decorated in camaïeu rose and gilt, with flowering branches and foliage motifs, the edges finished with a gilt spearhead border Qianlong period (1736–1795) € 500 - 800

319

385

386

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS

PAR DE SALEIROS ARMORIADOS

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com brasão de armas de Família europeia Período Qianlong (1736-1795) 3,5x7,5x6 cm

Em porcelana da China para exportação De formato octogonal, assentes sobre base, decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado No interior, ao centro, apresentam as armas da família Clerke, encimadas por elmo e paquife, acompanhadas pelo lema “OSE ET ESPERE” e enquadradas por cercadura de elos entrelaçados Exterior decorado com grinaldas de flores suspensas por laços Período Qianlong, c. 1765 (um com restauro no bordo) 3,5x9x7 cm Bibliografia/Literature: D. S. Howard, Chinese Armorial Porcelain, London, 1974, p. 612

A pair of octagonal armorial salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with the coat of arms of a European family Qianlong period (1736-1795) € 150 - 200

A pair of armorial salt cellars Chinese export porcelain Of octagonal form, on a base, decorated in Famille Rose enamels and gilt The interior centred with the arms of the Clerke family, surmounted by helm and mantling, accompanied by the motto “OSE ET ESPERE” and framed by an interlaced link border The exterior decorated with flower garlands suspended from ribbons Qianlong period, c. 1765 (one with restoration to the edge) € 400 - 600

387

SALEIRO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (restauro no bordo) 4x9 cm

An armorial salt cellar Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with European family coat of arms Qianlong period (1736-1795) (restoration to the edge) € 150 - 200

388

SALEIRO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com brasão de armas de Família europeia Período Qianlong (1736-1795) (faltas no vidrado e falha na borda) 3,5x9x7,5 cm

An armorial salt cellar Chinese export porcelain Polychrome decoration with the coat of arms of a European family Qianlong period (1736-1795) (losses to the glaze and a loss to the rim) € 150 - 250

320

389

TRAVESSA FUNDA OVAL ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com brasão de armas ao centro da família Skinner Período Qianlong, c. 1750 40,5x34 cm Bibliografia/Literature: David Howard, Chinese Armorial Porcelain, Vol. I, p. 466

An armorial oval deep platter Chinese export porcelain Polychrome decoration with the coat of arms of the Skinner family to the centre Qianlong period, c. 1750 € 1.200 - 1.800

390

PAR DE PRATOS COVOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, apresentando ao centro as armas da família Preston, de Valleyfield House, Escócia, com o lema «Praesto Ut Praestem» Abas decoradas com cercadura ao estilo Fitzhugh Período Qianlong, c. 1780 (um prato com restauro e outro com dois cabelos) Diam.: 24 cm

A pair of armorial soup plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, with the arms of the Preston family, of Valleyfield House, Scotland, at the centre, with the motto «Praesto Ut Praestem» Borders decorated with a Fitzhugh-style border Qianlong period, c. 1780 (one plate with restoration and the other with two hairline cracks) € 350 - 500

321

391

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco, com figura oriental ao centro, borda com motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 37,5 cm

A large Chinese export blue and white charger Chinese export porcelain Blue and white decoration, with an oriental figure to the centre, the border with foliage motifs Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

392

PRATO Em porcelana da china para exportação Com decoração a azul e branco representando uma vista de jardim com figuras Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain dish Blue and white decoration depicting a garden view with figures Qianlong Period (1736-1795) € 80 - 120

322

393

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado a azul sob vidrado, com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado Apresentando ao centro cartela oval com monograma, envolvida por grinaldas florais e elementos ornamentais suspensos Aba decorada a azul sob vidrado, com cercadura ao estilo Fitzhugh Período Qianlong (1736–1795) Diam: 16 cm

A Chinese export porcelain scalloped dish Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue, with Famille Rose enamels, rouge-de-fer and gilding The centre with an oval cartouche bearing a monogram, surrounded by floral garlands and suspended ornamental elements The border decorated in underglaze blue with a Fitzhugh-style band Qianlong period (1736–1795) € 100 - 200

394

PAR DE CASTIÇAIS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com paisagem fluvial, pagodes e animais Pés recortados Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 19 cm

A pair of Chinese export porcelain candlesticks Chinese export porcelain Blue decoration with river landscape, pagodas and animals Scalloped feet Qianlong period (1736-1795) € 1.500 - 2.000

323

395

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação decorados a azul e branco com paisagem fluvial e casario Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 4,5x7 cm

A pair of blue and white octagonal salt cellars Chinese export porcelain, decorated in blue and white with a river landscape and houses Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 120 - 180

396

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 5x8 cm

A pair of blue and white round salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips) € 150 - 200

397

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export blue and white dish Chinese export porcelain Blue decoration with floral motifs Qianlong period (1736-1795) (chips) € 80 - 120

324

398

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A pair of Chinese blue and white plates Chinese export porcelain Blue decoration with floral motifs Qianlong period (1736-1795) (hairline cracks and chips) € 80 - 120

399

CHOCOLATEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pega partida e colada, tampa com pequenas esbeiçadelas restauradas, pequeno restauro no bico) Alt.: 13,5 cm

A Chinese blue and white chocolate pot and cover Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (handle broken and repaired, cover with small restored chips, small restoration to the spout) € 120 - 180

400

DOIS SALEIROS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) Bocal e tampa em prata de 833/000, com marca europeia Decoração gravada Marca de garantia de teor Holandesa (1814-1805) (uma das tampas com amolgadela) Alt.: 9 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) Rim and cover in silver, fineness .833, with European mark Engraved decoration Dutch guarantee mark (1814-1805) (one of the covers with a dent) € 400 - 600

325

401

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com paisagem fluvial Período Qianlong (1736-1795) 26x20 cm

A Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain Blue and white decoration with a river landscape Qianlong period (1736-1795) € 150 - 200

402

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com paisagem fluvial com casario, barcos e figuras Período Qianlong (1736-1795) 40,5x32 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Blue decoration with a river landscape with houses, boats and figures Qianlong period (1736-1795) € 200 - 400

403

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com paisagens com pagodes e figuras Período Qianlong (1736-1795) 3x8x6,5 cm

A pair of blue and white octagonal salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration with landscapes with pagodas and figures Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

326

404

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado, representando no corpo uma paisagem fluvial com pavilhões, arvores, rochedos e ponte Com duas pegas laterais modeladas em forma de cabeças de lebre Tampa decorada com ramos floridos, rematada por pomo moldado em forma de romã Período Qianlong (1736-1795) (pomo da tampa com faltas e defeitos) 20x35x23 cm

A Chinese blue and white tureen and cover Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue, the body depicting a river landscape with pavilions, trees, rocks and a bridge With two lateral handles modelled as hare heads Cover decorated with flowering branches, surmounted by a finial modelled as a pomegranate Qianlong period (1736-1795) (losses and defects to the cover finial) € 500 - 800

405

GRANDE BACIA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro, esbeiçadelas restauradas) 15,5x50,5 cm

A large Chinese blue and white basin Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (restoration, restored chips) € 1.500 - 2.500

327

406

PRATO COM ABA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro cena com figura feminina sentada num jardim Aba vazada com decoração geométrica, rematada por friso a rouge-de-fer e dourado Período Qianlong (1736-1795)

A Chinese export porcelain dish with scalloped border Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting a female figure seated in a garden to the centre Pierced border with geometric decoration, bordered by a rouge-de-fer and gilt frieze Qianlong period (1736-1795) € 1.200 - 1.500

407

JARRA Em porcelana da China De corpo piriforme e colo alto, com duas asas em voluta Decorada com esmaltes da Família Rosa, representando figura montada num veado, acompanhada por outras figuras em paisagem montanhosa com pinheiros Asas com revestimento rouge-de-fer, com decoração a dourado Dinastia Qing, séc. XIX (restauros) Alt.: 18 cm

A Chinese Famille Rose porcelain vase Chinese porcelain Pear-shaped body and tall neck, with two scroll handles Decorated in Famille Rose enamels, depicting a figure mounted on a deer, accompanied by other figures in a mountainous landscape with pine trees Handles with rouge-de-fer ground and gilt decoration Qing Dynasty, 19th century (restorations) € 200 - 400

328

408

PAR DE CÃES Em porcelana da China para exportação Decoração a policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) (ligeiro desgaste no dourado) 24x18x9 cm

A pair of Chinese export porcelain dogs Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Qianlong period (1736-1795) (slight wear to the gilding) € 4.000 - 6.000

409

PAR DE CÃES Em porcelana da China para exportação Modelados como cães da raça pequinês, de corpo alongado e patas curtas, deitados com as patas dianteiras estendidas e a cabeça levantada Decorados com esmaltes em diferentes tons de ocre Assentes sobre bases de madeira escura Período Jiaqing (1796–1820) 7x19x8,5 cm

A pair of Chinese export porcelain dogs Chinese export porcelain Modelled as Pekingese dogs, with elongated bodies and short legs, recumbent with forelegs extended and heads raised Decorated in enamels in various tones of ochre On dark wood stands Jiaqing period (1796–1820) € 1.200 - 1.800

329

410

PAR DE FLOREIRAS HEXAGONAIS Em porcelana da China De secção hexagonal e decoração policromada com esmaltes da Família Rosa, apresentando em cada face um painel contornado a rouge-de-fer e dourado, com flores, pássaros e frutos Assentes sobre seis pés recortados Dinastia Qing, séc. XIX (ligeiro desgaste na decoração, pequenas esbeiçadelas) 18x24x24 cm

A pair of Famille Rose hexagonal jardinières Chinese porcelain Of hexagonal section with polychrome Famille Rose enamel decoration, each face with a panel outlined in rouge-de-fer and gilt, with flowers, birds and fruit On six scalloped feet Qing Dynasty, 19th century (slight wear to the decoration, minor chips) € 500 - 800

411

JARRO PARA VINHO “CADOGAN” Em porcelana da China Moldado em forma de pêssego, com asa e bico curvos Decorado a azul sob vidrado com flores pássaro e rochedo Séc. XIX/XX Alt.: 12,5 cm

A Chinese porcelain “Cadogan” wine pot Chinese porcelain Modelled in the form of a peach, with curved handle and spout Decorated in underglaze blue with flowers, a bird and rockwork 19th/20th century € 200 - 400

413

TAÇA E PIRES Em porcelana da China Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando flores e pássaro, sobre fundo verde-lima com decoração incisa de enrolamentos vegetalistas Finais do séc. XIX / primeiras décadas do séc. XX Alt.: 5 cm (taça) Diam.: 11,5 cm (pires)

A Chinese porcelain cup and saucer Chinese porcelain Decorated in Famille Rose enamels with flowers and a bird, on a lime-green ground with incised foliate scroll decoration Late 19th century / first decades of the 20th century € 200 - 400

412

INCENSÓRIO Em porcelana da China De forma bombé, decorado a azul sob vidrado com figuras de luohan Segundo modelos do período Kangxi Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 10,5 cm

A Chinese porcelain censer Chinese porcelain Of bombé form, decorated in underglaze blue with luohan figures After Kangxi period models Qing Dynasty, 19th century € 200 - 400

330

414

PAR DE JARRAS Em porcelana da China De corpo alongado, com ombros arredondados, colo alto e bordo evertido Decoradas com esmaltes da Família Verde em reservas circulares sobre fundo azul poudré, representando numa face cena de corte com figuras e, na outra, aves entre flores e rochedos Dinastia Qing, séc. XIX

A pair of Chinese Famille Verte vases Chinese porcelain Of elongated body, with rounded shoulders, tall neck and everted rim Decorated in Famille Verte enamels within circular reserves on a powderblue ground, depicting on one side a court scene with figures and, on the other, birds among flowers and rocks Qing Dynasty, 19th century € 2.200 - 3.000

331

415

PEQUENO KENDI Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado representado enrolamentos e flores Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) (restauros e cabelos) Alt.: 12,5 cm

A small Chinese porcelain kendi Chinese porcelain Underglaze blue decoration depicting scrolls and flowers Ming dynasty, Wanli period (1573-1620) (restorations and hairline cracks) € 200 - 300

416

PAR DE POTES MINIATURA Em porcelana da China Decoração a azul representando flores Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) (cabelos e pequenos defeitos) Alt.: 6 cm

A pair of Chinese porcelain miniature jars Chinese porcelain Blue decoration depicting flowers Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (hairline cracks and minor defects) € 60 - 100

332

417

JARRA Em cerâmica coreana Em forma de pera e com decoração pintada a vermelho de ferro Período Choson, séc. XIX Alt.: 20 cm

A Korean ceramic vase Korean ceramic Pear-shaped and with iron-red painted decoration Choson period, 19th century € 300 - 400

418

FIGURA EQUESTRE Em porcelana da China, representando cavaleiro montado a cavalo Parcialmente vidrada a azul e branco Dinastia Qing, século XVIII Alt.: 7 cm

A Chinese porcelain equestrian figure Chinese porcelain, depicting a rider on horseback Partially glazed in blue and white Qing Dynasty, 18th century € 100 - 150

333

419

RETRATO DE ANCESTRAIS Tinta e têmpera sobre papel Representando grupo familiar disposto hierarquicamente, com figuras masculinas e femininas sentadas, envergando trajes formais, algumas com insígnias de categoria Ao fundo, biombo decorado com paisagem e inscrições caligráficas Emoldurado 193 x 121 cm Nota: Acompanha certificado de autenticidade da galeria Manuel Castilho Antiguidades.

Ancestor portrait Ink and tempera on paper Depicting a family group hierarchically arranged, with male and female figures seated, wearing formal robes, some with rank insignia In the background, a screen decorated with a landscape and calligraphic inscriptions Framed Note: Accompanied by a certificate of authenticity from the gallery Manuel Castilho Antiguidades. € 2.000 - 3.000

334

420

ESCOLA CHINESA, SÉC. XIX/XX Imperador e Imperatriz Par de pinturas sobre papel colado sobre seda 163x90 cm

Chinese School, 19th/20th century Emperor and Empress Pair of paintings on paper laid on silk € 2.000 - 3.000

335

421

MESA DE COSTURA Em madeira lacada a negro Decoração representando chinoiseries Tampo basculante Interior compartimentado Estirador com cesto para lãs China, séc. XIX/XX (sinais de uso, faltas no dourado) (faltas e defeitos) 63,5x54,5x37,5 cm

A 19th/20th century Chinese sewing table Black lacquered wood Decoration depicting chinoiseries Tilt-top Compartmented interior Slide with wool basket China, 19th/20th century (signs of wear, losses to the gilding) (losses and defects) € 400 - 600

423

CAIXA DE COSTURA Em laca Decoração a dourado Com uma gaveta, interior com compartimentos, divisórias, espelho e instrumentos de costura Séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 14x34x24 cm

422

CAIXA DE CHÁ Em madeira lacada a negro De formato lobado, com tampa articulada e assente sobre pés entalhados e dourados Decoração a dourado, com reservas representando figuras chinesas em jardins e paisagens, enquadradas por frisos e faixas preenchidas com motivos vegetalistas e florais estilizados Interior com frasco para chá em estanho, com tampa e decoração gravada Cantão, séc. XIX 13x14 cm

A Chinese lacquered tea caddy Black lacquered wood Of lobed form, with hinged cover, raised on carved and gilt feet Gilt decoration with panels depicting Chinese figures in gardens and landscapes, framed by borders and bands of stylised foliate and floral motifs The interior fitted with a pewter tea canister, with cover and engraved decoration Canton, 19th century € 180 - 250

A 19th century lacquer sewing box Lacquer Gilt decoration With one drawer, the interior with compartments, dividers, mirror and sewing implements 19th century (signs of wear, losses and defects) € 300 - 500

336

424

LEQUE COM CENA MITOLÓGICA Folha em papel pintado a guache e dourado, representando no anverso Aurora precedendo o carro de Apolo, acompanhados pelas Horas, segundo a composição de Guido Reni, com cercadura de enrolamentos florais sobre fundo azul Reverso decorado sobre fundo dourado com ave exótica, pousada sobre rochedo, entre ramos floridos de peónias, com cercadura de enrolamentos florais sobre fundo vermelho Varetas e guardas em madeira lacada a negro, com decoração dourada composta por padrões geométricos, flores e folhas estilizadas Estojo em madeira lacada do mesmo período mas não original China, Cantão, primeira metade do séc. XIX (folha com pequenos rasgões e defeitos) Comp.: 57 cm (aberto) Comp.: 32 cm (fechado) Nota: A composição representada no anverso deriva do célebre fresco Aurora, executado por Guido Reni em 1613-1614 para o Casino dell’Aurora, no Palazzo Pallavicini Rospigliosi, em Roma. A obra, amplamente divulgada através de gravuras, tornou-se um modelo particularmente popular na decoração de leques. A sua reprodução neste exemplar insere-se na produção de Cantão destinada ao mercado europeu, cujas oficinas adaptavam frequentemente modelos e motivos ocidentais às técnicas e linguagens decorativas chinesas.

A Chinese export fan with mythological scene Paper leaf painted in gouache and gilt, the obverse depicting Aurora preceding the chariot of Apollo, accompanied by the Hours, after the composition by Guido Reni, within a border of floral scrolls on a blue ground The reverse decorated on a gilt ground with an exotic bird perched on a rock amongst flowering peony branches, within a border of floral scrolls on a red ground Black lacquered wood sticks and guards, gilt-decorated with geometric patterns, flowers and stylised leaves Together with an associated lacquered wood case of the period China, Canton, first half of the 19th century (leaf with small tears and minor defects) Note: The composition depicted on the obverse derives from Guido Reni’s celebrated fresco Aurora, painted in 1613-1614 for the Casino dell’Aurora at the Palazzo Pallavicini Rospigliosi in Rome. Widely disseminated through engravings, the composition became a popular model for fan decoration. Its use on the present example reflects the production of Canton for the European market, where Chinese workshops frequently adapted Western models and motifs to local decorative techniques and conventions. € 1.000 - 1.500

337

425

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e amarelo representando parras e cachos de uvas Assinada Alt.: 20 cm

An Art Nouveau glass paste vase Glass paste in shades of brown and yellow depicting vine leaves and grape clusters Signed € 800 - 1.200

426

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de bordeaux representando flores brincos de princesa Assinada Alt.: 22,5 cm

An Art Nouveau glass vase Glass paste in burgundy tones depicting fuchsia flowers Signed € 1.500 - 2.500

338

427

DAUM NANCY Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e bordeaux Representando paisagem com lago e árvores Assinada Alt.: 62 cm

Daum Nancy A large Art Nouveau glass vase Glass paste in shades of yellow and burgundy Depicting a landscape with lake and trees Signed € 3.000 - 3.500

339

428

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde representando flores Assinada Alt.: 12,5 cm

An Art Nouveau glass paste vase Green-toned glass paste depicting flowers Signed € 400 - 600

429

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e castanho representando motivos vegetalistas e flores Assinada Alt.: 12 cm

An Art Nouveau glass paste vase Glass paste in shades of green and brown depicting foliage motifs and flowers Signed € 500 - 800

340

430

DAUM NANCY Candeeiro de mesa duplo Em ferro decorado com flores e enrolamentos Com abat-jours em pasta de vidro cor-de-laranja Marcado “Daum Nancy, France” 32x35 cm

Daum Nancy A double table lamp Iron decorated with flowers and scrolls With orange glass paste shades Marked “Daum Nancy, France” € 3.000 - 5.000

341

431

PAR DE JARRAS EM VIDRO OPALINO, ATRIBUÍDAS A BACCARAT De corpo troncocónico sobre base abaulada em vidro opalino rosa Com decoração policromada e dourada, apresentando na frente reservas ovais com composições florais em vasos, envolvidas por motivos vegetalistas e geométricos Verso decorado com ramos floridos Decoração atribuível à oficina de Jean-François Robert (1778-1855) França, meados do séc. XIX, c. 1845-1855 Alt.: 39 cm

A pair of opaline glass vases, attributed to Baccarat Of tapering form, raised on bulbous pink opaline glass bases With polychrome and gilt decoration, the fronts with oval reserves depicting floral compositions in vases, within vegetal and geometric motifs The reverse decorated with flowering sprays Decoration attributable to the workshop of Jean-François Robert (1778-1855) France, mid-19th century, c. 1845-1855 € 1.200 - 1.800

342

432

POTE COM TAMPA ARTE NOVA Em vidro opalino branco e vidro verde De corpo cilíndrico, ligeiramente abaulado, com tampa de bordo recortado Tampa decorada a dourado com motivos vegetalistas, simulando nervuras de folhas, e rematada por pega curva em forma de caule Finais do séc. XIX / inícios do séc. XX (ligeiro desgaste do dourado) Alt.: 38,5 cm Diam.: 22 cm

Art Nouveau covered jar In white opaline glass and green glass Of cylindrical, slightly bulbous form, with a cover with shaped rim The cover gilt-decorated with vegetal motifs simulating leaf veins, and surmounted by a curved stem-form handle Late 19th / early 20th century (slight wear to the gilding) € 650 - 900

343

433

PAR DE PINHAS Em vidro moldado verde e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of moulded glass finials Green and clear moulded glass On turned yellow metal bases € 800 - 1.200

434

PAR DE PINHAS Em vidro moldado rosa e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of pink glass finials Pink and colourless moulded glass On turned yellow metal base € 800 - 1.200

344

435

PAR DE PINHAS Em vidro moldado amarelo e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of moulded glass finials Yellow and colourless moulded glass On a turned yellow metal base € 800 - 1.200

436

PAR DE PINHAS Em vidro de moldado verde Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of green glass finials Moulded green glass With turned yellow metal base € 800 - 1.200

345

437

PAR DE PINHAS Em vidro moldado azul e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of blue glass finials Blue and colourless moulded glass On a turned yellow metal base € 800 - 1.200

438

PAR DE PINHAS Em vidro moldado azul e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 27,5 cm

A pair of moulded glass finials Blue and colourless moulded glass On turned yellow metal bases € 800 - 1.200

439

PAR DE PINHAS Em vidro moldado azul e incolor Com base em metal amarelo torneado Alt.: 30,5 cm

A pair of moulded glass finials Blue and clear moulded glass With turned yellow metal base € 800 - 1.200

346

440

PINHA Em vidro moldado amarelo e transparente Base em metal amarelo torneado Alt.: 18 cm

A moulded glass finial Yellow and clear moulded glass Turned yellow metal base € 200 - 300

441

PAR DE PINHAS Em vidro moldado verde e branco Com bases em metal amarelo torneado Alt.: 18 cm

A pair of glass finials Green and white moulded glass With turned yellow metal bases € 400 - 800

347

348

442

JANELA COM VITRAL Em vidros coloridos, rubi, verde, cor-derosa e azul, de formato geométrico Estrutura de chumbo Moldura em madeira pintada Medalhão pintado ao centro representando Napoleão Bonaparte a cavalo França, séc. XIX (defeitos) 152x67,5 cm

A 19th century French stained glass window Coloured glass, ruby, green, pink and blue, in geometric shapes Lead framework Painted wood frame Painted central medallion depicting Napoleon Bonaparte on horseback France, 19th century (defects) € 1.200 - 1.800

349

443

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR Em vidro coalhado, com decoração pintada policromada representando composições florais Europa, séc. XIX 18x21x16 cm Diam.: 19,5 cm

A small opaline glass tureen with cover and stand Opaline glass, with polychrome painted decoration depicting floral compositions Europe, 19th century € 150 - 200

444

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR Em vidro coalhado branco com decoração pintada rouge de fer, azul e dourado estilo Imari Europa, séc. XIX 18x21x16 cm; Diam.: 20 cm

A small opaline glass tureen with cover and stand White opaline glass with painted rouge de fer, blue and gilt decoration in the Imari style Europe, 19th century € 150 - 200

350

445

PAR DE JARRAS Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando ramos floridos Europa, séc. XVIII (segunda metade) Alt.: 31 cm

A pair of white opaline glass vases White opaline glass with polychrome decoration depicting flowering branches Europe, 18th century (second half ) € 300 - 400

446

PAR DE URNAS COM TAMPA Em vidro coalhado branco pintado a castanho e com decoração policromada representando pássaros em ramos e flores Europa, séc. XIX Alt.: 31 cm

A pair of opaline glass urns with covers White opaline glass painted in brown and with polychrome decoration depicting birds on branches and flowers Europe, 19th century € 150 - 200

351

447

DUAS JARRAS Em vidro coalhado branco com decoração pintada representando flores La Granja, séc. XVIII (cabelos) Alt.: 12 cm

A pair of La Granja opaline glass vases White opaline glass with painted decoration depicting flowers La Granja, 18th century (hairline cracks) € 100 - 120

449

JARRA Em vidro coalhado Decoração policromada representando folhas e frutos Portugal, séc. XIX Alt.: 18,5 cm

A 19th century Portuguese opaline glass vase Opaline glass Polychrome decoration depicting leaves and fruit Portugal, 19th century € 60 - 80

448

COPO COM TAMPA Em vidro coalhado branco com decoração pintada Com duas pegas La Granja, séc. XIX Alt.: 19 cm

A La Granja white opaline glass covered cup White opaline glass with painted decoration With two handles La Granja, 19th century € 100 - 200

450

SALEIRO Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando flores La Granja, séc. XVIII 4x9x5 cm

A La Granja opaline glass salt cellar White opaque glass with polychrome decoration depicting flowers La Granja, 18th century € 60 - 100

352

451

COPO COMEMORATIVO Em vidro coalhado branco com decoração pintada representando armas reais Com inscrição “viva el rey de espania y de las indias” La Granja, séc. XVIII Alt.: 9 cm

A La Granja commemorative glass beaker White opaline glass with painted decoration depicting the royal arms With the inscription “viva el rey de espania y de las indias” La Granja, 18th century € 180 - 220

452

GOMIL OTOMANO Em vidro opalino branco de Beykoz com decoração pintada Turquia, séc. XVIII (pequenas esbeiçadelas no bico) Alt.: 22,5 cm

An Ottoman opaline glass ewer White Beykoz opaline glass with painted decoration Turkey, 18th century (minor chips to the spout) € 300 - 400

353

453

DOIS FRASCOS DE PERFUME Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando motivos florais e vegetalistas Boémia, séc. XVIII (falta das tampas) Alt.: 14 cm

Two Bohemian opaline glass perfume bottles White opaque glass with polychrome decoration depicting floral and foliage motifs Bohemia, 18th century (lacking the stoppers) € 120 - 160

454

DUAS JARRAS

455

GARRAFA

Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando flores Europa, séc. XIX Alt.: 16 cm

Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando friso de flores La Granja, séc. XVIII (finais) Alt.: 27 cm

A pair of 19th century opaline glass vases Opaque white glass with polychrome decoration depicting flowers Europe, 19th century

A La Granja opaline glass bottle White opaque glass with polychrome decoration depicting a frieze of flowers La Granja, late 18th century

€ 80 - 120

€ 120 - 160

354

456

DUAS GARRAFAS Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando flores e grinaldas de flores La Granja, séc. XVIII Alt.: 27 cm

Two La Granja opaline glass bottles Opaque white glass with polychrome decoration depicting flowers and floral garlands La Granja, 18th century € 160 - 220

457

PEQUENA JARRA Em vidro coalhado Decoração policromada representando flores e folhas Portugal, séc. XIX (defeito de cozedura) Alt.: 14,5 cm

A small Portuguese opaline glass vase Opaque white glass Polychrome decoration depicting flowers and leaves Portugal, 19th century Firing defect € 40 - 60

458

PEQUENA JARRA Em vidro coalhado pintado Decoração policromada e dourada representando motivos vegetalistas Portugal, séc. XIX (esbeiçadelas) Alt.: 12 cm

A 19th century Portuguese small jar Painted opaline glass Polychrome and gilt decoration depicting foliage motifs Portugal, 19th century (chips) € 20 - 40

355

459

DOIS FRASCOS Em vidro coalhado branco com decoração pintada representando flores Europa, séc. XIX (faltas na policromia) Alt.: 13,5 cm

Two 19th century white opaline glass flasks White opaline glass with painted decoration depicting flowers Europe, 19th century (losses to the polychromy) € 80 - 120

461

PAR DE JARRAS Em vidro coalhado branco com decoração policromada representando borboleta e flores La Granja, início do séc. XIX Alt.: 15 cm

A pair of La Granja opaline glass vases White opaline glass with polychrome decoration depicting a butterfly and flowers La Granja, early 19th century € 150 - 250

460

DUAS CANECAS COM CENAS EQUESTRES Em vidro coalhado branco com decoração pintada representando cenas equestres La Granja, séc. XVIII Alt.: 11 cm

Two La Granja mugs with equestrian scenes White opaline glass with painted decoration depicting equestrian scenes La Granja, 18th century € 160 - 220

356

357

462

CHARLES SCHNEIDER (1881-1953) Taça de pé Art Déco Em vidro soprado marmoreado, com inclusões de pós de vidro em tons de azul, laranja e amarelo De copa hemisférica, assente sobre pé e base circular Assinada “Schneider” na base França, c. 1925-1930 20 cm

A Schneider Art Deco footed bowl In marbled blown glass, with inclusions of glass powder in shades of blue, orange and yellow Of hemispherical form, raised on a stem and circular foot Signed “Schneider” to the base France, c. 1925-1930 € 550 - 900

358

463

GRANDE JARRA Em cristal da Boémia incolor e azul cobalto Decoração lapidada Séc. XX Alt.: 33 cm

A large Bohemian crystal vase Colourless and cobalt blue Bohemian crystal Cut decoration 20th century € 200 - 300

464

SERVIÇO DE COPOS Em cristal incolor e vermelho rubi, lapidado com decoração geométrica Composto por garrafa com tampa, 13 copos de água, 9 copos de vinho e 10 taças de champanhe Boémia, Checoslováquia, c. 1930 33 peças Alt.: 32,5 cm (garrafa)

A Bohemian ruby glass drinking service Colourless and ruby red crystal, cut with geometric decoration Comprising a decanter with stopper, 13 water glasses, 9 wine glasses and 10 champagne coupes Bohemia, Czechoslovakia, c. 1930 33 pieces € 800 - 1.200

359

465

BALDE PARA CHAMPANHE Em cristal lapidado e gravado, com montagens em bronze dourado Decorado na parte inferior em pontas de diamante e, na parte superior, com pâmpanos e cachos de uvas Bordo guilhochado e asas móveis com aplicações em forma de cabeças de leão França, séc. XX Alt.: 22 cm Diam.: 21 cm

A champagne bucket Cut and engraved crystal with gilt-bronze mounts The lower section decorated with diamondpoint cutting and the upper section engraved with vine leaves and bunches of grapes Guilloché rim and movable handles with lionmask mounts France, 20th century € 850 - 1.200

466

PAR DE CANDELABROS BACCARAT, MODELO “BAMBOU TORS” Em cristal moldado e lapidado Cada um com dois lumes, fuste e base decorados com caneluras torsas, apresentando ao centro pináculo em forma de obelisco Braços curvos sustentando arandelas recortadas, suspensas com contas facetadas e pingentes França, séc. XX Alt.: 32,5 cm

A pair of Baccarat “Bambou Tors” candelabra Moulded and cut crystal Each with two lights, the stem and base decorated with spiral fluting, centred by an obelisk-form finial Curved arms supporting scalloped drip-pans, hung with faceted beads and pendants France, 20th century € 1.000 - 1.500

360

467

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Decorados com enrolamentos, folhas de acanto e motivos rocaille França, séc. XIX Alt.: 57,5 cm

A pair of Louis XV style five-light candelabra Gilt bronze Decorated with scrollwork, acanthus leaves and rocaille motifs France, 19th century € 2.000 - 3.000

361

468

BARTOLOMEO TERCHI, ATRIB. (1691-1766) São Paulo, Primeiro Eremita Placa em majólica policromada Representado São Paulo em oração numa paisagem, com rosário e caveira, segundo gravura de Francesco Villamena (1566-1624), datada de 1613, a partir de composição de Ferraù Fenzoni (1562-1645) Itália, primeira metade do séc. XVIII (restauros) 31×19 cm Nota: Bartolomeo Terchi (1691-1766) é considerado uma das figuras mais relevantes da produção italiana de majólica historiada da primeira metade do século XVIII, com actividade documentada a partir de 1717 em San Quirico d’Orcia, trabalhando no âmbito da manufactura dos Chigi e desenvolvendo posteriormente actividade em Siena e no Lácio. A sua produção caracteriza-se frequentemente por composições figurativas inspiradas em gravuras renascentistas e barrocas. A presente placa tem sido identificada até à data como representando São Jerónimo. Contudo, a descoberta da gravura que serviu de modelo permite reconhecer a figura como São Paulo, Primeiro Eremita. A composição segue de forma muito próxima uma gravura executada em 1613 por Francesco Villamena (1566-1624), segundo composição de Ferraù Fenzoni (1562-1645), na qual a personagem é expressamente identificada como “S. Paulus Primus Eremita”. O recurso directo a gravuras como fonte para a decoração de majólica encontra paralelo documentado na obra de Terchi. Catherine Hess reproduz, em Maiolica in the Making: The Gentili/Barnabei Archive, publicado pelo Getty Research Institute em 1999, uma placa assinada por Bartolomeo Terchi em Bassano Romano e datada de 1739, cuja decoração deriva directamente de uma gravura igualmente reproduzida na publicação. A identificação da fonte gráfica da presente composição é, assim, coerente com uma prática conhecida do artista e constitui um elemento adicional a considerar na atribuição tradicional a Terchi, embora não seja, por si só, prova conclusiva de autoria.

A majolica plaque depicting Saint Paul the First Hermit Depicting Saint Paul at prayer in a landscape, with rosary and skull, after an engraving by Francesco Villamena (1566-1624), dated 1613, based on a composition by Ferraù Fenzoni (1562-1645) Italy, first half of the 18th century (restorations) Note: Bartolomeo Terchi (1691-1766) is regarded as one of the most significant figures in the production of Italian istoriato maiolica during the first half of the 18th century. His activity is documented from 1717 in San Quirico d’Orcia, where he worked within the sphere of the Chigi manufactory, later continuing his career in Siena and Lazio. His work is frequently characterised by figural compositions derived from Renaissance and Baroque engravings. The present plaque has until now been identified as depicting Saint Jerome. However, the discovery of the engraving that served as its model allows the figure to be recognised as Saint Paul the First Hermit. The composition closely follows an engraving executed in 1613 by Francesco Villamena (1566-1624), after a composition by Ferraù Fenzoni (1562-1645), in which the figure is explicitly identified as “S. Paulus Primus Eremita”. The direct use of engravings as sources for maiolica decoration is documented in Terchi’s work. In Maiolica in the Making: The Gentili/Barnabei Archive, published by the Getty Research Institute in 1999, Catherine Hess illustrates a plaque signed by Bartolomeo Terchi at Bassano Romano and dated 1739, whose decoration derives directly from an engraving also reproduced in the publication. The identification of the graphic source for the present composition is therefore consistent with a known practice of the artist and provides an additional element to be considered in relation to the traditional attribution to Terchi, although it does not in itself constitute conclusive proof of authorship. € 6.000 - 7.000

362

363

469

WENCESLAU CIFKA (1811-1884) Grande prato Em faiança Portuguesa Com decoração policromada representando vista de jardim com duas crianças e cão segundo pintura original de François-Hubert Drouais (1727-1775) - “Les Portraits de MM. De Béthune Jouant avec un Chien” Marcado no verso “A. L. DE JESUS. PURTOGAL. 1868” e com o ex-libris do Conde de Ameal Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos) Diam.: 43 cm

A large Portuguese faience charger Portuguese faience With polychrome decoration depicting a garden view with two children and a dog, after the original painting by François-Hubert Drouais (17271775) - “Les Portraits de MM. De Béthune Jouant avec un Chien” Marked on the reverse “A. L. DE JESUS. PURTOGAL. 1868” and with the ex-libris of the Conde de Ameal Portugal, 19th century (minor defects) € 2.500 - 3.500

364

365

470

GRANDE PRATO Em faiança Decorado ao centro com cisne Séc. XIX Diam.: 31 cm

A large faience charger Faience Decorated to the centre with a swan 19th century € 120 - 160

471

GANSO Em faiança Assinado Bert Com inscrição “Conde d’Oeiras” e numerado 25/100 Séc. XX 36x29x23 cm

A goose Faience Signed Bert Inscribed “Conde d’Oeiras” and numbered 25/100 20th century € 400 - 600

366

472

CONJUNTO DE QUATRO CANECAS WESTERWALD Em grés vidrado a sal, de diferentes dimensões Decoradas em relevo e pintadas a azul de cobalto, com motivos vegetalistas estilizados, com medalhões apresentando a cifra real «GR» (Georgius Rex) Alemanha, Westerwald, 1.ª metade do séc. XVIII (as duas maiores têm fissuras e a terceira está partida e colada no pescoço) Alt.: 18 cm (maior) Alt.: 10,5 cm (menor)

A set of four Westerwald stoneware tankards Salt-glazed stoneware, of varying sizes Relief decoration painted in cobalt blue, with stylised foliage motifs and medallions bearing the royal cypher «GR» (Georgius Rex) Germany, Westerwald, first half of the 18th century (the two larger with cracks and the third broken and repaired at the neck) € 400 - 600

473

JARRO WESTERWALD “GR” Em grés vidrado a sal De corpo bojudo, decorado com motivos vegetalistas incisos e pintados a azul de cobalto, apresentando medalhão aplicado com a cifra real «GR» (Georgius Rex) sob coroa Alemanha, Westerwald, 1.ª metade do séc. XVIII Alt.: 21 cm

A Westerwald “GR” jug Salt-glazed stoneware Bulbous body, decorated with incised foliage motifs painted in cobalt blue, with an applied medallion bearing the royal cypher «GR» (Georgius Rex) beneath a crown Germany, Westerwald, first half of the 18th century € 300 - 400

367

474

GRANDE PRATO DE SUSPENSÃO Em porcelana francesa Com decoração policromada representando paisagem lacustre com peixes e composição de frutos, silvas e folhagem França, séc. XIX Diam.: 40 cm

A large French porcelain wall dish French porcelain With polychrome decoration depicting a lakeside landscape with fish and a composition of fruit, brambles and foliage France, 19th century € 200 - 300

475

PAR DE CÁLICES ESTILO PALISSY Em faiança vidrada policromada De corpo globular, decorado em tons de castanho e azul, assente sobre base naturalista formada por raízes estilizadas e folhas modeladas em relevo, vidradas em tons de verde e creme França, segunda metade do século XIX Alt.: 12,5 cm

A pair of Palissy-style goblets Polychrome glazed earthenware Of globular form, decorated in shades of brown and blue, raised on naturalistically modelled bases formed as entwined roots and leaves, glazed in shades of green and cream France, second half of the 19th century € 200 - 300

368

476

PAR DE GRANDES VASOS ANDUZE Em terracota policromada em tons de castanho, verde e laranja Em forma de sino invertido com decoração em relevo representando grinaldas e medalhões Marcados Poterie les Cordeliers - Francer França, séc. XX 72x70 cm

A pair of large Anduze vases Polychrome terracotta in shades of brown, green and orange Inverted bell shape with relief decoration depicting garlands and medallions Marked Poterie les Cordeliers - France France, 20th century € 1.500 - 2.000

369

477

PAR DE JARROS, BULE “TIFFANY” E PRATO Em porcelana Decoração policromada e relevada representando amoras e motivos vegetalistas sobre fundo simulando cestaria Marcados na base “Tiffany Made in Portugal” Prato com o mesmo padrão, com marca da fábrica Bordalo Pinheiro Portugal, séc. XX/XXI Alt.: 19 cm (jarro)

A pair of pitchers, “Tiffany” teapot and dish Porcelana With polychrome and relief decoration depicting blackberries and foliage motifs on a ground simulating basketwork Marked to the base “Tiffany Made in Portugal” Dish with the same pattern, bearing the Bordalo Pinheiro factory mark Portugal, 20th/21st century € 200 - 300

478

PAR DE FLOREIRAS E TRAVESSAS Em pasta terra SOFT PORCELAIN Decoração policromada e dourada com motivos vegetalistas ao gosto japonês Marcados na base, Spode Inglaterra, séc. XIX 29x36 cm (travessa) 11x31x21,5 cm (floreira)

A pair of Spode jardinières and stands Soft paste porcelain Polychrome and gilt decoration with foliage motifs in the Japanese taste Marked to the base, Spode England, 19th century € 800 - 1.200

370

479

PEQUENA URNA IMPÉRIO Em porcelana europeia Decoração policromada e dourada Europa, séc. XIX (adaptada a candeeiro, ligeiro desgaste no dourado) Alt.: 47 cm

A small Empire porcelain urn European porcelain Polychrome and gilt decoration Europe, 19th century (adapted as a lamp, slight wear to the gilding) € 80 - 120

480

JARRA Em porcelana inglesa Chelsea Corpo em forma de balaústre quadrifacetado, decorado com flores em relevo de pétalas brancas realçadas a amarelo e azul, inspirado na porcelana Schneeballen de Meissen, com ramos verdes intercalados por cachos de bagas vermelhas Inglaterra, c. 1755-65 (faltas e defeitos; adaptado a candeeiro) Alt.: 18,5 cm (jarra) Bibliografia/Literature: Bradley, Gilbert; Anderson Judith - “Derby Porcelain, 1750-1798”, Publisher: Thomas Heneage, 1990, p.101

A Chelsea porcelain vase Chelsea English porcelain Quadrangular baluster-shaped body, decorated with flowers in relief with white petals heightened in yellow and blue, inspired by Meissen Schneeballen porcelain, with green branches interspersed with clusters of red berries England, c. 1755-65 (losses and defects; adapted as a lamp) € 420 - 600

371

482

484

483

481

372

481

TAPETE QASQAY, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bordeaux e bege 249x159 cm

A Qashqai rug, Iran Wool and cotton with floral and geometric design in burgundy and beige tones € 600 - 900

482

TAPETE QUM, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bordeaux, bege e azul 247x169 cm

A Qum rug, Iran Wool and cotton, with floral and geometric design in burgundy, beige and blue tones € 600 - 900

483

TAPETE SAROUGH, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de verde, castanho e salmão 219x155 cm

A Sarough rug, Iran Wool and cotton with geometric design in tones of green, brown and salmon € 350 - 500

484

TAPETE SAMARKAND, TURQUEMENISTÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de verde, bordeaux e salmão 239x146 cm

A Samarkand rug, Turkmenistan Wool and cotton, geometric design in tones of green, bordeaux and salmon € 400 - 600

373

486

488

487

485

374

485

TAPETE HAMADAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de verde, bordeaux e bege 210x130 cm

A Hamadan rug, Iran Wool and cotton, geometric design in tones of green, burgundy and beige € 300 - 500

486

TAPETE BUKHARA, IRÃO Em lã e algodão Desenho de padrão geométrico em tons de encarnado, bege e azul Com etiqueta da Tricana (pequenos sinais de uso) 296x245 cm

A Bukhara rug, Iran Wool and cotton Geometric pattern design in tones of red, beige and blue With Tricana label (minor signs of wear) € 1.200 - 1.800

487

TAPETE MUD, IRÃO Em lã e algodão Desenho de padrão floral em tons de bege, cor-de-rosa e azul (sinais de uso e manchas) 247x166 cm

A Mud carpet, Iran Wool and cotton Floral pattern design in beige, pink and blue tones (signs of wear and stains) € 800 - 1.200

488

TAPETE PARDEH, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bege, verde e azul 270x190 cm

A Persian Pardeh carpet Wool and cotton, geometric design in shades of beige, green and blue € 750 - 1.000

375

490

491 492 493

489

376

489

TAPETE ZIGLER, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral em tons de bege e castanho 390x300 cm

A Ziegler carpet, Iran Wool and cotton, with floral design in shades of beige and brown € 1.250 - 2.000

490

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico e floral em tons de bordeaux e bege 290x165 cm

A Baluchi rug, Iran Wool and cotton with geometric and floral design in burgundy and beige tones € 900 - 1.400

491

TAPETE MUD, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico e floral em tons de bordeaux e bege 300x220 cm

A Mud rug, Iran Wool and cotton with geometric and floral design in shades of burgundy and beige € 1.000 - 2.000

492

TAPETE TURKAMAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bege, salmão e castanhos 255x205 cm

A Turkaman rug, Iran Wool and cotton with geometric design in tones of beige, salmon and brown € 700 - 1.000

493

TAPETE BUKHARA, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux 370x300 cm

A Bukhara rug, Iran Wool and cotton with geometric design in burgundy tones € 1.650 - 2.500

377

378

379

494

LA RENOMMÉE MONTÉ SUR PÉGASE Escultura em bronze patinado Segundo modelo de Antoine Coysevox (1640-1720) Representando a Fama coroada de louros, sentada sobre Pégaso e tocando uma trombeta Base com troféus militares França, séc. XIX (3.º quartel) 60x54x20 cm

La Renommée Mounted on Pegasus Patinated bronze sculpture After a model by Antoine Coysevox (1640-1720) Depicting Fame crowned with laurels, seated on Pegasus and blowing a trumpet Base decorated with military trophies France, 19th century (3rd quarter) € 5.000 - 8.000

380

SESSÃO Session

381

495

PAR DE OBELISCOS Em pórfiro vermelho e mármore branco De secção quadrangular, com fustes altos e facetados rematados por ponta piramidal Assentes sobre plintos arquitectónicos, com painéis de pórfiro enquadrados por frisos em mármore branco Séc. XIX/XX 55,5x13x13 cm

A pair of red porphyry and white marble obelisks Of square section, with tall faceted shafts terminating in pyramidal points Raised on architectural plinths, with porphyry panels framed by white marble bands 19th/20th century € 4.000 - 6.000

382

383

496

FIDELE FISCHETTI (1732-1792) A conversão de São Paulo Óleo sobre tela Representando São Paulo caído por terra, com o corpo parcialmente envolto num manto vermelho, após a manifestação divina, rodeado por soldados e cavalos agitados 79x74,9 cm Proveniência/Provenance: Sotheby’s, Nova Iorque, 29 de Janeiro de 2009, lote 173 Christie’s, 19 de Abril de 2018, Old Masters Part II, lote 240 Nota: A presente obra foi identificada pelo historiador de arte Nicola Spinosa, com base em fotografias, como um estudo preparatório para a secção inferior da composição de A Conversão de São Paulo, pintura assinada e datada de 1759, executada por Fedele Fischetti para a Igreja do Espírito Santo, em Nápoles. A pintura monumental, com 370 × 210 cm, integra um conjunto de obras religiosas realizadas pelo artista no início da sua carreira.

The Conversion of Saint Paul Oil on canvas Depicting Saint Paul fallen to the ground, partially draped in a red cloak, following the divine apparition, surrounded by soldiers and agitated horses Note: This painting was identified by art historian Nicola Spinosa, on the basis of photographs, as a preparatory study for the lower section of The Conversion of Saint Paul, a signed and dated altarpiece painted by Fedele Fischetti in 1759 for the Church of Santo Spirito in Naples. Measuring 370 × 210 cm, the monumental painting forms part of a group of religious works executed by the artist early in his career. € 15.000 - 20.000 384

385

497

ANTONIO FRANCESCO PERUZZINI (1643/1646-1724) Paisagem com figuras Óleo sobre tela 98x148 cm Nota: Antonio Francesco Peruzzini (c. 1643-1724), natural de Ancona, foi um importante pintor italiano de paisagem activo entre finais do século XVII e o início do XVIII. A partir dos primeiros anos da década de 1690 desenvolveu uma colaboração prolongada com Alessandro Magnasco, executando frequentemente as paisagens de composições em que Magnasco pintava as figuras. Esta parceria encontra-se documentada na colecção do Grão-Príncipe Ferdinando de’ Medici, para quem ambos trabalharam na Toscana nos primeiros anos do século XVIII. Datável deste período, a presente obra reflecte a proximidade artística entre Peruzzini e Magnasco. A pincelada vigorosa e livre, bem como a aplicação espessa da matéria pictórica, são características da fase madura da pintura de paisagem de Peruzzini.

Landscape with figures Oil on canvas Note: Antonio Francesco Peruzzini (c. 1643-1724), born in Ancona, was an important Italian landscape painter active between the late 17th and early 18th centuries. From the early 1690s he developed a long-standing collaboration with Alessandro Magnasco, frequently providing the landscape settings for compositions in which Magnasco painted the figures. Their partnership is documented in the collection of Grand Prince Ferdinando de’ Medici, for whom both artists worked in Tuscany during the early years of the 18th century. Dating from this period, the present work reflects Peruzzini’s close artistic relationship with Magnasco. Its vigorous handling, freely applied brushwork and areas of thick impasto are characteristic of Peruzzini’s mature landscape painting. € 10.000 - 15.000

386

387

498

JEAN PILLEMENT (1728-1808) Paisagem com pescadores junto a rio Desenho a carvão sobre papel Assinado e datado de 1792 29,5x39 cm

Landscape with fishermen by a river Charcoal drawing on paper Signed and dated 1792 € 2.000 - 3.000

388

499

JEAN PILLEMENT (1728-1808) Paisagem com figuras junto a rio Desenho a carvão sobre papel Assinado e datado de 1792 29,5x39 cm

Landscape with figures by a river Charcoal drawing on paper Signed and dated 1792 € 2.000 - 3.000

389

500

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Paisagem de porto com figuras Óleo sobre tela Etiquetas no verso da Colecção Jorge de Brito e do conde de Daupias 49x63 cm

French School, 18th century Harbour landscape with figures Oil on canvas Labels on the reverse from the Jorge de Brito Collection and the Count of Daupias € 4.000 - 6.000

390

391

501

FERNANDO GARRIDO Y TORTOSA (1821-1883) Paisagem Óleo sobre tela Assinado e datado de 1875 61x93,5 cm

Landscape Oil on canvas Signed and dated 1875 € 800 - 1.200

392

502

FEDERICO CIAPPA (XIX) Paisagem com lago e figuras Óleo sobre tela Assinado 76x102,5 cm

Landscape with lake and figures Oil on canvas Signed € 800 - 1.200

393

503

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XIX/XX Festa na aldeia Óleo sobre tela, segundo original de David Teniers II (1610-1690) Assinado e datado de 1900, autor não identificado 126x141,5 cm

Dutch School, 19th/20th century Village festival Oil on canvas, after the original by David Teniers II (1610-1690) Signed and dated 1900, artist unidentified € 5.000 - 8.000

394

395

504

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII/XVIII Natureza-morta com aves de caça, gato e porquinhosda-índia Óleo sobre tela 59,5×89 cm

Italian School, 17th/18th century Still Life with Game Birds, a Cat and Guinea Pigs Oil on canvas € 2.500 - 4.000

396

397

505

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Par de naturezas mortas com flores e frutos Óleos sobre tela 61x83 cm

European School, 18th century A pair of still lifes with flowers and fruit Oils on canvas € 1.600 - 2.200

398

399

506

TAPEÇARIA ‘PARÁBOLA DO FILHO PRÓDIGO’ Em lã e seda Representando o episódio do regresso do Filho Pródigo, com figuras trajadas à época, inseridas numa paisagem exuberante Ampla cercadura composta por grinaldas contínuas de flores, frutos e abundante folhagem sobre fundo escuro, delimitada por frisos ornamentais Europa, provavelmente manufatura flamenga ou francesa, séc. XVII/XVIII (defeitos, restauros e sinais de desgaste) 325x275 cm

A Flemish or French tapestry, ‘The Parable of the Prodigal Son’ Wool and silk Depicting the episode of the return of the Prodigal Son, with figures in period dress set in a lush landscape Wide border composed of continuous garlands of flowers, fruit and abundant foliage on a dark ground, framed by ornamental friezes Europe, probably Flemish or French manufacture, 17th/18th century (defects, restorations and signs of wear) € 15.000 - 25.000

400

401

507

MÓVEL CONTADOR INDO-PORTUGUÊS Em sissó e pau-santo Decoração embutida em marfim representando motivos florais Com duas portas e treze gavetas simulando catorze Gualdras em ferro Pés de bola achatada Séc. XVII (pequenas faltas, restauros e defeitos) 74x65,5x68 cm Nota: Com certificado CITES nº 24PTLX06348C

A 17th century Indo-Portuguese cabinet on stand Sissoo and rosewood Ivory inlaid decoration depicting floral motifs With two doors and thirteen drawers simulating fourteen Iron handles Flattened bun feet 17th century (minor losses, restorations and defects) Note: With CITES certificate no. 24PTLX06348C € 10.000 - 15.000

402

403

404

405

508

BASTÃO MOGOL Em madeira escura, com aplicações e embutidos em marfim Castão esculpido em forma de felino, representado de frente, com a presa segura na boca, de olhos marcados e modelação relevada, separado do fuste por anel de transição Fuste longo e cilíndrico, de secção regular, decorado na parte superior por padrão losangular embutido, formando malha de losangos claros sobre fundo escuro Séc. XVIII/XIX Comp.: 56 cm Nota: Com certificado CITES nº. 22PTLX03023C

A Mongolian ivory-mounted cane Dark wood, with ivory mounts and inlays Pommel carved in the form of a feline, shown frontally, holding its prey in its mouth, with marked eyes and relief modelling, separated from the shaft by a transitional ring Long cylindrical shaft of regular section, decorated on the upper part with an inlaid lozenge pattern, forming a lattice of light lozenges on a dark ground 18th/19th century Note: With the CITES certificate no. 22PTLX03023C € 600 - 800

406

509

ALMOFARIZ COM PILÃO Em marfim torneado, indo-português Almofariz em forma de taça funda Pilão de formato alongado Séc. XVI/XVII 18x11,5 cm (almofariz) Comp.: 25 cm (pilão) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX04191C

An Indo-Portuguese ivory mortar and pestle Turned ivory, Indo-Portuguese Mortar in the form of a deep bowl Pestle of elongated form 16th/17th century Note: With the CITES certificate no. 26PTLX04191C € 2.000 - 3.000

407

408

Note

NOTA AO LOTE 510, 511, 512

A produção de objetos em coral de Trapani insere-se numa longa tradição cuja excelência foi reconhecida em toda a Europa. Estas obras eram apreciadas por nobres, altos prelados, soberanos e papas, integrando com frequência não só importantes ofertas diplomáticas, mas também Kunstkammer principescas. A sua raridade contribuiu para o elevado valor que lhes era atribuído, num contexto de crescente interesse pelas Ciências Naturais que se intensificou na Europa a partir do século XVI. As suas origens mitológicas remontam à Antiguidade Clássica e foram narradas nas Metamorfoses de Ovídio: quando Perseu decapitou Medusa, o sangue que jorrou da sua cabeça transformou-se em coral ao tocar o solo. Esta associação conferiu-lhe, desde cedo, um carácter mágico, protetor e medicinal. Posteriormente reinterpretado dentro do contexto cristão, o coral passou a ser associado ao sangue de Cristo, adquirindo também um valor salvífico[1]. O coral foi um material muito apreciado para a criação de obras de arte, estando documentada a produção de objetos neste material em diversos centros europeus. Entre estes, Trapani destacou-se como o mais importante centro de produção, tendo a sua atividade sido apoiada pela corte do Vice-Rei da Sicília entre os séculos XVI e XVIII. A sua produção beneficiou da proximidade geográfica de bancos de coral e de uma ativa rede comercial que favoreceu a expansão desta atividade. Numa fase inicial, a produção ter-se-á concentrado sobretudo na elaboração de contas de coral destinadas aos característicos paternosters[2]. Esta arte desenvolveu-se num contexto de constante intercâmbio e colaboração artística na qual fundidores de cobre, ourives e prateiros partilhavam técnicas e conhecimentos. Esta colaboração entre diferentes ofícios contribuiu para a criação de objetos de grande complexidade técnica e riqueza ornamental[3]. Um momento decisivo na evolução desta produção ocorreu no século XVI com a introdução da técnica do buril por Antonio Ciminello, um célebre mestre de coral. O recurso a esta ferramenta permitiu alcançar um elevado grau de precisão, favorecendo a execução de pequenas esculturas e miniaturas de particular refinamento. No final do século XVI difundiu-se a técnica de retroincastro[4], que se tornou central nesta produção e característica de obras realizadas entre o final do século XVI e a primeira metade do século XVII, surgindo frequentemente associada à aplicação de esmaltes brancos ou policromos, como se observa neste pequeno núcleo de peças agora apresentadas[5]. Esta técnica consiste na inserção de pequenos fragmentos de coral polido através do verso de placas de cobre dourado previamente perfuradas, fixados com breu e cera e posteriormente selados com tecido. O verso era coberto com uma segunda placa de cobre dourado[6]. O aumento da procura por estas obras ao longo do século XVII levou os artesãos a alterar ligeiramente a sua técnica, sendo os elementos de coral fixos através de fios metálicos. A expansão desta

The production of coral works in Trapani is part of a long-standing tradition whose excellence was recognised throughout Europe. These objects were appreciated by nobles, high-ranking prelates, sovereigns and popes, and frequently formed part, not only of important diplomatic gifts, but of princely Kunstkammern as well. Their rarity contributed to their attributed high value, particularly in the context asixteenth century onwards. The mythological origins of coral date back to Classical Antiquity and are recounted in Ovid’s Metamorphoses: when Perseus beheaded Medusa, the blood that flowed from her head turned into coral upon touching the ground. This association endowed coral, from an early date, with magical, protective and medicinal properties. Later reinterpreted within a Christian framework, coral came to be associated with the blood of Christ, also acquiring salvific significance[1]. Highly prized, coral was used in the creation of works of art across Europe. Among these, Trapani emerged as the foremost centre for its production, with its workshops benefiting from the support of the Viceroy’s court in Sicily between the sixteenth and eighteenth centuries. The coral works production was favoured by the proximity of coral beds and an active trading network, which contributed to its expansion. Initially, production appears to have focused primarily on coral beads intended for the characteristic paternosters[2]. The craft subsequently developed through sustained artistic exchange and collaboration, with copper founders, goldsmiths and silversmiths sharing techniques and expertise. This interaction between different crafts contributed to the creation of objects of considerable technical complexity and ornamental richness[3]. A decisive moment in the evolution of this production occurred in the sixteenth century, with the introduction of the burin by Antonio Ciminello, a celebrated coral master. This tool enabled a greater degree of precision, facilitating the creation of small sculptures and miniatures of exceptional refinement. At the end of the sixteenth century, the retroincastro[4] technique became widespread, becoming a defining feature of Trapani coral work, particularly in pieces dating from the late sixteenth century to the first half of the seventeenth century. It was frequently combined with white or polychrome enamels[5], as can be perceived in the small group of works now offered at auction. The technique consists of inserting small fragments of polished coral through the reverse of previously perforated gilt-copper plates. The fragments were secured with pitch and wax, then sealed with fabric, before the reverse was covered with a second gilt-copper plate[6]. As demand for these works increased throughout the seventeenth century, artisans gradually modified their methods, securing the coral elements with metal wires instead. The scale of this activity is further evidenced by the twenty-five workshops operating in Trapani at the beginning of the seventeenth century.

409

produção é igualmente testemunhada pelas vinte e cinco oficinas ativas em Trapani no início do século XVII. A produção de objetos devocionais em coral de Trapani desenvolveuse num contexto profundamente marcado pela espiritualidade da Contrarreforma. Em resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica reforçou, através do Concílio de Trento (1545–1563), a importância da doutrina, da devoção e do culto das imagens como instrumentos de afirmação e transmissão da fé. No período pós-tridentino, esta renovação espiritual refletiu-se particularmente na intensificação do culto da Virgem Maria, promovido e apoiado pelos papas e pela Igreja Católica[7]. A placa devocional, dita capezzale[8], apresentada agora em leilão insere-se neste contexto cuja composição articula material, iconografia e função devocional. A representação da Virgem traduz a importância da devoção mariana no período pós-tridentino, enquanto o coral, associado, no contexto cristão, ao sangue de Cristo, acrescenta à obra uma dimensão apotropaica e salvífica. Deste modo, a utilização do coral não responde apenas a uma escolha estética ou ornamental, mas participa ativamente na construção do significado devocional da peça. Esta dimensão assume uma expressão ainda mais evidente nos crucifixos apresentados agora em leilão. A representação de Cristo agonizante, com o corpo submetido ao sofrimento e uma expressão de intensa dor, respondia à necessidade pós-tridentina de tornar os episódios da Paixão visualmente presentes e emocionalmente acessíveis ao fiel. Num destes objetos, o coral integrado na representação de Cristo sofredor estabelece uma associação visual entre a matéria vermelha e o sangue derramado durante a Paixão. O coral adquire, deste modo, um significado particularmente intenso, evocando simultaneamente o sofrimento de Cristo, o seu sacrifício e o seu poder redentor[9]. Nestes exemplares, a combinação entre a expressividade da figura e a intensidade cromática do coral transforma a imagem num objeto destinado não apenas à contemplação, mas à participação emocional e espiritual do observador. Deste modo, o capezzale e os dois crucifixos, embora distintos na sua iconografia e tipologia, partilham a mesma matriz devocional. Através da associação entre coral, sangue de Cristo, sofrimento, proteção e salvação, estas obras testemunham a importância que o coral assumiu na arte religiosa de Trapani durante o século XVII. Por fim, importa assinalar a importante proveniência do crucifixo de maiores dimensões, que integrou a coleção March, uma das mais relevantes coleções espanholas do século XX. Reunida ao longo de várias gerações da família March, a coleção foi particularmente ampliada por Bartolomé March Servera (1917–1998), sob a orientação de Pierre Delbée (1900-1974), cujo gosto se inspirava nas Wunderkammern dos séculos XVI e XVII[10]. No ano de 2009, uma parte significativa da coleção foi leiloada pela Christie’s em Londres. A isto seguiu-se uma segunda venda realizada em Paris, a 16 de junho de 2015, na qual foi incluído o crucifixo que agora trazemos a leilão.

Trapani’s production of devotional works in coral developed within a context deeply shaped by the spirituality of the Counter-Reformation. In response to the Protestant Reformation, the Council of Trent (1545–1563) reaffirmed the role of religious images in Catholic worship, emphasising their importance in fostering devotion and communicating the principles of the faith. In the post-Tridentine period, this spiritual renewal was particularly evident in the intensification of Marian devotion, actively encouraged by the papacy and the Catholic Church[7]. The devotional plaque known as a capezzale[8], now offered at auction, fits within this framework, bringing together material, iconography and devotional function in a single composition. The representation of the Virgin reflects the importance of Marian devotion in the post-Tridentine period, whilst coral, associated in the Christian tradition with the blood of Christ, lends the work an apotropaic and salvific dimension. Its use therefore extends beyond its aesthetic or ornamental qualities, contributing directly to the devotional significance of the piece. This dimension is even more evident in the crucifixes now offered at auction. The depiction of Christ in His final moments, marked by physical suffering and an expression of intense pain, reflects the postTridentine emphasis on making the episodes of the Passion visually immediate and emotionally accessible to the faithful. In one of these works, the coral incorporated into the figure of the suffering Christ establishes a direct visual association between the red material and the blood shed during the Passion. Coral thus acquires a particularly powerful significance, evoking Christ’s suffering and sacrifice, as well as His redemptive power[9]. The combination of the figure’s expressive intensity and the vivid colour of the coral transforms these works into objects intended not merely for contemplation, but also for the emotional and spiritual engagement of the viewer. Thus, the capezzale and the two crucifixes, although distinct in their iconography and typology, share the same devotional foundation. Through the association between coral, the blood of Christ, suffering, protection and salvation, these works bear witness to the importance coral assumed in the religious art of Trapani during the seventeenth century. Finally, it is significant to note the distinguished provenance of the larger crucifix, having formed part of the March Collection, one of the most significant Spanish collections of the twentieth century. Assembled over several generations of the March family, the collection was substantially expanded by Bartolomé March Servera (1917–1998), under the guidance of Pierre Delbée (1900–1974), whose taste was inspired by the Wunderkammern of the sixteenth and seventeenth centuries[10]. In 2009, a significant part of the collection was sold at auction by Christie’s, in London. A second sale followed in Paris on June 16th, 2015, where the crucifix now offered at auction was included.

MARTA SILVA PEREIRA

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: [1] Cf. DI NATALE, Da Trapani a Napoli, p. 3; ASCIONE, Splendori di Sicilia, p. 104. [2] Cf. DI NATALE, I Grandi Capolavori del Corallo, pp. 39–42; DI NATALE, Rosso Corallo, p. 17; MARE, Mirabilia Coralii, p. 54. [3] Cf. DI NATALE, Rosso Corallo, p. 21. [4] Definição estabelecida por Corrado Maltese e Maria Concetta Di Natale no contexto da exposição The Art of Coral in Sicily, realizada no Museu Pepoli, Trapani, 1986. [5] Cf. DI NATALE, Da Trapani a Napoli, p. 4. [6] Cf. INTORRE, Coralli trapanesi nella collezione March, pp. 31-32. [7] Cf. FASTIGGI, The Oxford Handbook of Mary, pp. 454-467. [8] Na Sicília, o termo capezzale refere-se a uma placa devocional frequentemente pendurada junto à cabeceira da cama, tendo uma função apotropaica (Cf. CAMPIONE, Grandi Capolavori del Corallo, p. 81). [9] Cf. DI NATALE, Grandi Capolavori del Corallo, p. 10; MARINO, Grandi Capolavori del Corallo, pp. 114-115. [10] Cf. INTORRE, Coralli trapanesi nella collezione March, p. 31.

410

411

510

CRISTO CRUCIFICADO Em coral vermelho mediterrâneo, cobre e bornze dourados e esmalte Figura de Cristo em coral aplicada sobre cruz em cobre dourado e cinzelado Terminais em bronze dourado recortado e vazado Decorado com rosetas em coral e cobre esmaltado e friso festonado em coral Titulus e caveira em coral Trapani, Sicília, primeira metade do séc. XVII (braço esquerdo e pernas fraturadas, pequenos acidentes e faltas) 30x17 cm

Christ crucified Mediterranean red coral, gilt copper and gilt bronze, and enamel Coral figure of Christ applied to a chiselled gilt copper cross Terminals in cut-out and pierced gilt bronze Decorated with coral and enamelled copper rosettes and a festooned coral frieze Titulus and skull in coral Trapani, Sicily, first half of the 17th century (left arm and legs fractured, minor damage and losses) € 12.000 - 15.000

412

413

511

CRUCIFIXO Em cobre e bronze dourados, prata e coral vermelho mediterrâneo Figura de Cristo em bronze dourado aplicada sobre cruz em cobre dourado, decorada com friso festonado em coral Terminais recortados e vazados, decorados com enrolamentos e rosetas em prata e coral Caveira e tíbias cruzadas aos pés de Cristo em bronze dourado Titulus em coral Trapani, Sicília, primeira metade do séc. XVII Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 33x16 cm Proveniência/Provenance: Coleção Manolo March, Maiorca; Christie’s Paris, 8 de dezembro de 2015, lote 57 Bibliografia/Literature: INTORRE, Sergio, Coralli trapanesi nella collezione March, Palermo: New Digital Frontiers, 2016, p. 64

A gilt copper, silver and coral crucifix Trapani workshop, first half of the 17th century With a gilt bronze figure of Christ applied to the gilt copper cross Decorated with applied silver and coral elements forming floral motifs The terminals shaped and pierced, with scrollwork and coral rosettes With a skull and crossbones at the foot of Christ € 12.000 - 15.000

414

415

512

IMACULADA CONCEIÇÃO Em coral vermelho mediterrâneo, cobre dourado e esmalte branco champlevé Placa devocional de formato octogonal, com figura da Virgem esculpida em coral, sobre globo e rodeada por cabeças de querubins Moldura em cobre dourado decorada com motivos vegetalistas a esmalte branco e rosetas em coral. Reverso inciso com motivos fitomórficos Trapani, Sicília, primeira metade do séc. XVII (globo posterior) 17,7x12,5 cm

A coral, gilt copper and silver filigree devotional plaque of the Immaculate Conception Trapani, Sicily, late 17th / early 18th century Of octagonal form, with the figure of the Virgin carved in coral, upon a crescent moon and surrounded by cherub heads The silver filigree frame decorated with foliate scrolls and coral rosettes € 15.000 - 18.000

416

417

513

WILLEM VAN HERP (1614-1677) “O Milagre do Pai acusado” Óleo sobre cobre Assinado Moldura em madeira pintada simulando tartaruga 79x109 cm Proveniência/Provenance: Sotheby’s, Londres, 8 de julho 2004, lote 255

Oil on copper Signed Painted wood frame simulating tortoiseshell € 10.000 - 20.000

418

419

514

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Jesus a caminho do Calvário com a cruz às costas Óleo sobre tela 50x73 cm

European School, 18th century Jesus on the road to Calvary bearing the cross Oil on canvas € 2.000 - 3.000

420

421

515

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII Transverberação de Santa Teresa Óleo sobre tela 108x79 cm

Italian School, 18th century The Transverberation of Saint Teresa Oil on canvas € 1.200 - 1.800

422

516

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII São João Evangelista Óleo sobre Madeira 84x65 cm

Spanish School, 18th century Saint John the Evangelist Oil on canvas € 1.200 - 1.800

423

517

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Nossa Senhora com o Menino Jesus Óleo sobre tela 67x46,5 cm

Portuguese school, 18th century Our Lady with the Infant Jesus Oil on canvas € 1.500 - 2.000

518

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII Nossa Senhora com o menino Óleo sobre Madeira 63x50 cm

Italian School, 18th century Our Lady with the Child Oil on panel € 2.000 - 3.000

424

425

519

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Pietà Óleo sobre cobre 17,5x14,5 cm

European School, 18th/19th century Pietà Oil on copper € 400 - 600

426

520

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVII/XVIII Pietá Óleo sobre cobre 30x37 cm

Portuguese School, 17th/18th century Pietà Oil on copper € 1.500 - 2.000

427

521

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII/XVIII São Jerónimo Óleo sobre tela 102x77 cm

Italian School, 17th/18th century Saint Jerome Oil on canvas € 1.300 - 2.200

428

522

ESCOLA IBÉRICA, SÉC. XVII Nossa Senhora coroada com o Menino Jesus Óleo sobre tela 169x135 cm

Iberian School, 17th century Our Lady crowned with the Infant Jesus Oil on canvas € 2.500 - 3.500

429

523

ÍCONE DE SÃO NICOLAU Em têmpera sobre madeira Revestido com oklad em latão decorado com perlado e enrolamentos vegetalistas Com inscrição em cirílico “São Nicolau” Rússia, séc. XIX (pequenos defeitos) 45x38 cm

A Russian icon of Saint Nicholas Tempera on panel Covered with a brass oklad decorated with beading and foliate scrolls With Cyrillic inscription “Saint Nicholas” Russia, 19th century (minor defects) € 300 - 500

430

524

ÍCONE RUSSO DA «MÃE DE DEUS COM O MENINO» Em têmpera sobre madeira Revestido com riza (oklad) em metal prateado repuxado e cinzelado, decorado com motivos florais, inscrições em círilico, coroa e auréolas raiadas Com contraste russo datado de 1854 Rússia, séc. XIX (sinais de desgaste, perdas na pintura, oxidação e riza solta) 43x35 cm

A Russian icon of the “Mother of God with the Child” Tempera on wood Covered with a silver metal riza (oklad), embossed and chiselled, decorated with floral motifs, Cyrillic inscriptions, crown and radiating haloes With Russian assay mark dated 1854 Russia, 19th century (signs of wear, losses to the painting, oxidation and loose riza) € 1.100 - 1.600

431

525

BUSTO DE SANTO BISPO Em madeira entalhada, policromada e dourada Portugal, séc. XVII/XVIII (restauros, pequenas faltas, defeitos e indício de xilófagos) Alt.: 80 cm

Bust of a Bishop Saint Carved, polychromed and gilt wood Portugal, 17th/18th century (restorations, minor losses, defects and evidence of woodworm) € 4.000 - 6.000

432

433

526

NOSSA SENHORA DO CARMO Em madeira entalhada e policromada Com vestes em tecido dourado, bordado com motivos florais, e amplo manto azul, igualmente bordado com ramagens e flores Peanha em madeira dourada Portugal/Espanha, séc. XVIII Coroa em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro — art.º 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 58 cm (total)

An 18th century Portuguese/Spanish Our Lady of Mount Carmel Carved and polychrome wood With robes in gilt fabric, embroidered with floral motifs, and a wide blue mantle, likewise embroidered with foliage and flowers Gilt wood stand Portugal/Spain, 18th century Silver crown Unmarked, under Decree-Law no. 120/2017, of 15 September — art. 2, no. 2, subparagraph c) € 1.500 - 1.800

527

MENINO JESUS Escultura em madeira entalhada e pintada Peanha em madeira dourada Portugal/Espanha, séc. XVIII Resplendor em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro — art.º 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 28,5 cm (total)

Christ Child Carved and painted wood sculpture Gilt wood stand Portugal/Spain, 18th century Silver halo Unmarked, under Decree-Law no. 120/2017 of 15 September — art. 2, no. 2, subparagraph c) € 400 - 600

528

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Em madeira esculpida, policromada e dourada Assente sobre peanha em madeira entalhada e dourada Portugal/Espanha, séc. XVIII/XIX Resplendor em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro — art.º 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 31 cm (total)

An 18th/19th century carved and polychrome Our Lady of the Immaculate Conception Carved, polychrome and gilt wood On a carved and gilt wood stand Portugal/Spain, 18th/19th century Silver halo Unmarked, under Decree-Law no. 120/2017, of 15 September — art. 2, no. 2, paragraph c) € 800 - 1.000

434

529

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em madeira policromada e dourada Base com cabeças de querubins policromados e dourados Peanha em madeira entalhada e dourada Coroa em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas) Alt.: 34 cm (Nossa Senhora) Alt.: 52 cm (total)

Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Immaculate Conception) Polychrome and gilt wood sculpture Base with polychrome and gilt cherub heads Carved and gilt wood stand Silver crown, unmarked under Decree-Law no. 120/2017 of 15 September – art. 2, no. 2, subparagraph c) Portugal, 18th century (minor losses) € 3.000 - 4.000

530

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Em madeira esculpida, policromada e dourada Assente sobre peanha em madeira entalhada e dourada Portugal/Espanha, séc. XVIII Resplendor e coroa em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro — art.º 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 31 cm (total)

An 18th century Saint Anthony with the Christ Child Carved, polychrome and gilt wood On a carved and gilt wood stand Portugal/Spain, 18th century Silver halo and crown Unmarked, in accordance with Decree-Law no. 120/2017, of 15 September — art. 2, no. 2, paragraph c) € 800 - 1.000

435

531

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura em madeira policromada, estofada e dourada Assente sobre cabeça de anjo Portugal, séc. XVIII (faltas, falhas e defeitos) Alt.: 30 cm

Our Lady with the Child Polychrome, gilt and estofado wood sculpture Resting on an angel’s head Portugal, 18th century (losses, faults and defects) € 350 - 500

532

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura em madeira policromada e dourada Olhos em vidro Coroa em metal prateado Séc. XIX/ XX (pequenas falhas e defeitos) Alt.: 34 cm

Our Lady with the Child Polychrome and gilt wood sculpture Glass eyes Silver-plated metal crown 19th/20th century (small losses and defects) € 300 - 500

533

SANTA Escultura em terracota policromada Com base posterior, em pedra mármore Espanha, séc. XVII/XVIII (falta da mão direita, restauros, faltas, falhas na policromia e defeitos) Alt.: 62 cm Alt.: 90,5 cm (total)

A female saint Polychrome terracotta sculpture With later marble stone base Spain, 17th/18th century (right hand missing, restorations, losses, losses to the polychromy and defects) € 800 - 1.200

534

SANTA CATARINA DE ALEXANDRIA Em madeira entalhada Malines, séc. XVI/XVII (pequenos defeitos) Alt.: 39 cm

Saint Catherine of Alexandria Carved wood Mechelen, 16th/17th century (minor defects) € 700 - 1.000

436

535

SANTA BÁRBARA Escultura em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas) 77x26x17 cm

Saint Barbara Polychrome and gilt wood sculpture Portugal, 18th century (small losses) € 3.500 - 4.500

437

536

SANTA Escultura em madeira com vestígios de policromia e douramentos Espanha, séc. XVIII (restauros, faltas e defeitos) Alt.: 117 cm

A female saint Carved wood sculpture with traces of polychrome and gilding Spain, 18th century (restorations, losses and defects) € 2.000 - 3.000

438

537

SANTA ANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Escultura em madeira dourada e policromada Peanha em madeira marmoreada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 117 cm Alt.: 135 cm (total)

The Education of The Virgin Carved, polychrome and gilt wood sculpture Marbled wood stand Portugal, 18th century (losses and faults) € 6.000 - 9.000

439

538

SANTO ANTÓNIO COM MENINO JESUS Escultura em madeira entalhada e policromada Base em madeira entalhada e dourada Península Ibérica, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 66 cm

Saint Anthony with the Infant Jesus Carved and polychromed wood sculpture Carved and giltwood base Iberian Peninsula, 18th century (minor defects) € 1.900 - 2.500

440

539

PIETÁ Alto-relevo policromado em madeira e gesso Emoldurado Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos) 39x29 cm

A Portuguese Pietà Polychrome high-relief in wood and plaster Framed Portugal, 18th/19th century (minor defects) € 800 - 1.200

441

540

MENINO JESUS Escultura em cerâmica policromada Com vestes em seda bordada Base, orbe e resplendor em prata Assente em peanha de metal dourado com decoração relevada Séc. XIX sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 42 cm (total)

Child Christ Polychrome ceramic sculpture With embroidered silk robes Silver base, orb and halo On a gilt metal stand with relief decoration 19th century unmarked, under Decree-Law 120/2017 of 15 September art. 2, no. 2, subparagraph c) (signs of wear) € 400 - 600

541

MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Escultura em madeira entalhada e policromada, representando o Menino Jesus de pé, com a mão direita levantada em gesto de bênção e a esquerda estendida Assente sobre peanha em madeira entalhada e dourada, de formato octogonal, com revestimento superior em veludo vermelho Escola espanhola, séc. XVIII Seguindo modelos de Juan Martínez Montañés (1568-1649) (pequenas faltas, desgastes e repintes; atributo da mão esquerda em falta) Alt.: 76 cm

The Christ Child as Salvator Mundi Carved and polychrome wood sculpture, depicting the Christ Child standing, with the right hand raised in blessing and the left extended On an octagonal carved and giltwood stand, with red velvet top covering Spanish school, 18th century Following models by Juan Martínez Montañés (1568-1649) (small losses, wear and repainting; attribute of the left hand missing) € 2.500 - 3.500

442

443

542

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em marfim França, séc. XIX Alt.: 18,5 cm (Cristo) Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04541C

Christ crucified Ivory sculpture France, 19th century Note: With CITES certificate no. 25PTLX04541C € 300 - 500

543

NOSSA SENHORA Escultura Indo-Portuguesa em marfim Séc. XVII Alt.: 11 cm 81 g Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02521C

Our Lady Indo-Portuguese ivory sculpture 17th century Note: With CITES certificate no. 26PTLX02521C € 300 - 500

444

544

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura indo-portuguesa em marfim Com restos de douramento Séc. XVIII (falta uma mão) Alt.: 17 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX04189C

Our Lady with the Child Indo-Portuguese ivory sculpture With remains of gilding 18th century (one hand missing) Note: With the CITES certificate no. 26PTLX04189C € 800 - 1.200

445

545

CRUZ DE APÓSTOLO Em madeira lacada a negro, decorada com embutidos em madrepérola representando motivos vegetalistas e flores estilizadas Extremidades dos braços recortadas em forma de cabeça de ruyi China, possivelmente Macau, séc. XVIII/ XIX (pequenas faltas e defeitos) 47×24,5 cm

A mother-of-pearl inlaid lacquered wood apostle cross Decorated with stylised flowers and scrolling foliage in mother-of-pearl The arms terminating in ruyi-head shaped ends China, possibly Macau, 18th/19th century (minor losses and defects) € 350 - 500

546

INVULGAR CRUZ DA TERRA SANTA Em madeira escurecida Com aplicações em madrepérola esgrafitada e com decoração incisa Cristo representado em relevo Braços da cruz decorados com representações dos evangelistas, Nossa Senhora das Dores e os símbolos da Paixão Peanha decorada com representação da Coroação de Nossa Senhora, ladeada por São Francisco e São Domingos Com seis relíquias Séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros) 99x44 cm

An unusual Holy Land cross Darkened wood With sgraffito mother-of-pearl inlays and incised decoration Christ depicted in relief Arms of the cross decorated with representations of the Evangelists, Our Lady of Sorrows and the symbols of the Passion Base decorated with a representation of the Coronation of Our Lady, flanked by Saint Francis and Saint Dominic With six relics 18th century (minor defects and restorations) € 2.000 - 3.500

446

447

547

GRANDE MÍSULA DE PAREDE Em madeira entalhada, policromada e dourada a ouro fino, representando querubins, grinaldas de flores, terminando em forma de pinha Portugal, séc. XVIII 63x55x40,5 cm

A large 18th century Portuguese wall bracket Carved wood, polychrome and gilded with fine gold, depicting cherubs and flower garlands, terminating in a pine cone form Portugal, 18th century € 2.500 - 3.000

548

PAR DE PUTTI Esculturas em madeira entalhada e dourada Com vestígios de policromia Bases adaptadas Itália, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 64 cm e 59 cm (esculturas)

A pair of 18th century Italian putti Carved and giltwood sculptures With traces of polychrome Adapted bases Italy, 18th century (minor defects) € 1.800 - 2.500

448

549

PAR DE ANJOS Esculturas em madeira entalhada e dourada Escola Ibérica, séc. XVIII (faltas e defeitos) 58x56 cm

A pair of angels Carved and giltwood sculptures Iberian School, 18th century (losses and defects) € 2.000 - 2.500

449

550

ESPELHO, APLIQUE DE PAREDE Em madeira entalhada e dourada com decoração vegetalista Europa, séc. XX (falta braço do aplique) 75x45 cm

A carved giltwood mirror and wall sconce Carved giltwood with foliage decoration Europe, 20th century (one sconce arm missing) € 400 - 600

551

PAR DE TOCHEIROS Em madeira e gesso entalhado Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 67 cm

A pair of 18th century Portuguese torch holders Carved wood and gesso Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 250 - 400

450

552

RELÓGIO DE PAREDE Em madeira dourada e entalhada Mostrador em esmalte com numeração árabe Marcado Raingo Frères - Paris Diam.: 60 cm Diam.: 14 cm (relógio)

A carved giltwood wall clock Carved and gilt wood Enamel dial with Arabic numerals Marked Raingo Frères - Paris € 1.200 - 1.800

451

553

JEAN-BAPTISTE VAN MOER (1819-1884) Vista do Mosteiro do Jerónimos com rio e Torre de Belém ao fundo Óleo sobre tela Assinado e datado de 1868 37,5x130 cm

View of the Jerónimos Monastery with the river and the Belém Tower in the background Oil on canvas Signed and dated 1868 € 15.000 - 20.000

452

453

554

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Vistas de Veneza Par de óleos sobre tela Assinados “E Dury Nanon”, autor não identificado 65,5x35 cm

European School, 19th century Views of Venice Pair of oils on canvas Signed “E Dury Nanon”, artist unidentified € 1.500 - 2.500

454

455

555

LUIZ TOMASINI ATTRIB. (1823-1902) Marinha Óleo sobre madeira 24x33,5 cm

Seascape Oil on panel € 300 - 600

556

LUIS TOMASINI (1823-1902) Torre de belém Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1887 22x13,5 cm

Torre de Belém Oil on panel Signed and dated 1887 € 2.800 - 3.600

456

457

557

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Marinhas Par de óleos sobre madeira Um assinado com iniciais T.L. 28x40 cm

French School, 19th century Seascapes Pair of oils on panel One signed with initials T.L. € 1.500 - 2.000

458

459

558

HENRY FABRE (1880-1950) Vista de porto com barcos Par de óleos sobre tela colados sobre madeira Assinados 19,5x53 cm

Harbour view with boats Pair of oils on canvas laid down on panel Signed € 1.000 - 1.500

460

559

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Marinhas Par de óleos sobre tela 31x35 cm

European School, 19th century Seascapes A pair of oils on canvas € 1.000 - 1.500

461

560

ESCOLA INGLESA, SÉC. XX Marinha Óleo sobre tela Assinado “C. Richards” (séc. XIX/XX) e datado de 1904 51x75,5 cm

English School, 20th century Seascape Oil on canvas Signed “C. Richards” (19th/20th century) and dated 1904 € 1.200 - 1.800

462

561

R. MONTI (SÉC. XIX/XX) Cais com navios mercantes holandeses Óleo sobre tela Assinado 89,5x123,5 cm

Quay with Dutch merchant ships Oil on canvas Signed € 1.800 - 2.500

463

562

CONTADOR ITALIANO Em pau-santo faixeado a pau-santo e madeira ebanizada Com seis gavetas e porta central Interior com cinco gavetas Frentes das gavetas com embutidos em marfim esgrafitado Com trempe Séc. XIX (pequenos defeitos) 172x88x45,5 cm (total com trempe) Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX04190C

A 19th century Italian cabinet Rosewood veneered in rosewood and ebonised wood With six drawers and central door Interior with five drawers Drawer fronts with sgraffito ivory inlays With stand 19th century (minor defects) Note: With the CITES certificate no. 26PTLX04190C € 3.000 - 5.000

464

465

466

467

468

563

VITRINE Em madeira ebanizada com decoração embutida em marfim à maneira de Ferdinando Pogliani com representando motivos vegetalistas, grifos e mascarões Com três portas e ilhargas envidraçadas, corpo central saliente, interior com fundo espelhado e três prateleiras Itália, segunda metade do séc. XIX 154x107x38 cm Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX04188C

A 19th century Italian ebonised display cabinet Ebonised wood with ivory inlaid decoration in the manner of Ferdinando Poglianicom, depicting foliage motifs, griffins and mascarons With three doors and glazed sides, projecting central section, interior with mirrored back and three shelves Italy, second half of the 19th century Note: With the CITES certificate no. 26PTLX04188C € 3.500 - 4.000

469

564

ARCA Em nogueira, vinhático e frisos em pau-santo Duas gavetas e tampo basculante Pés de bolacha Ferragens em ferro Portugal, séc. XVII (sinais de uso) 74,5x141x63 cm

A 17th century Portuguese chest Walnut, vinhático and rosewood fillets Two drawers and hinged top Bun feet Iron mounts Portugal, 17th century (signs of wear) € 1.200 - 1.800

470

471

565

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo e outras madeiras Espaldares recortados, vazados e entalhados com enrolamentos e motivos vegetalistas Pernas curvas unidas por travessas Assentos estofados Portugal, séc. XIX (pequenos restauros e sinais de uso) 112x51x39 cm

A set of twelve D. José style chairs Rosewood and other woods Scalloped, pierced backs carved with scrolls and foliage motifs Cabriole legs joined by stretchers Upholstered seats Portugal, 19th century (minor restorations and signs of wear) € 6.000 - 10.000

472

473

566

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com duas gavetas Frente com quebradura Saial com decoração entalhada representando feixe de plumas e motivos vegetalistas Pés de enrolamento Ferragens em bronze relevado Portugal, séc. XIX/XX (defeitos) 80x112x56 cm

A pair of D. José style rosewood side tables Rosewood With two drawers Breakfront front Apron with carved decoration depicting a plume spray and foliage motifs Scroll feet Relief bronze mounts Portugal, 19th/20th century (defects) € 5.000 - 8.000

474

475

567

PEQUENA MESA DE CENTRO ESTILO D. JOÃO V Em pau-santo Decoração entalhada com motivos vegetalistas, flores e enrolamentos Pés de garra e bola Portugal, séc. XX (pequenos sinais de uso) 61x76x50 cm

A D. João V style rosewood centre table Rosewood Carved decoration with foliage motifs, flowers and scrolls Claw-and-ball feet Portugal, 20th century (minor signs of wear) € 400 - 600

568

CANAPÉ DE TRÊS LUGARES, D. JOÃO V Em vinhático Decoração entalhada representando motivos florais Assento em couro e pregaria Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e sinais de uso) 95x175x55 cm

A D. João V three-seat canapé Vinhatico wood Carved decoration depicting floral motifs Leather seat with studwork Portugal, 18th century (minor defects and signs of wear) € 800 - 1.200

476

569

PAPELEIRA ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com três gavetões e tampo de abater Interior com portinhola central, gavetas e escaninhos Puxadores e espelhos de fechadura em bronze representando flores, enrolamentos e aves Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso e pequenas faltas) 113x135x72 cm

A D. José style rosewood bureau Rosewood With three long drawers and fall front Interior with central door, drawers and pigeonholes Bronze handles and escutcheons depicting flowers, scrolls and birds Portugal, 19th/20th century (signs of wear and minor losses) € 1.500 - 2.500

570

PAR DE CADEIRAS ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Espaldares recortados e vazados Em forma de coração entalhada com enrolamentos e motivos vegetalistas Pernas curvas unidas por travessas Assentos estofados Portugal, séc. XIX (pequenos restauros e sinais de uso) 110x57x52 cm

A pair of D. José style rosewood chairs Rosewood Scalloped and pierced backs Heart-shaped, carved with scrolls and foliage motifs Cabriole legs joined by stretchers Upholstered seats Portugal, 19th century (minor restorations and signs of wear) € 500 - 800

477

571

PEQUENA MESA PÉ DE GALO D. JOSÉ Em pau-santo Tampo basculante recortado decorado com concheados Coluna central com três pés curvos Portugal, séc. XVIII 63x76 cm

A D. José rosewood tripod table Rosewood Scalloped tilt-top decorated with shell motifs Central column on three cabriole legs Portugal, 18th century € 250 - 500

572

CANAPÉ DE TRÊS LUGARES ESTILO D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo Espaldar recortado, vazado e entalhado Braços curvos Assento estofado Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 94x184x64 cm

A D. José/D. Maria I style rosewood three-seat canapé Rosewood Scalloped, pierced and carved back Curved arms Upholstered seat Portugal, 19th century (signs of wear) € 600 - 900

478

573

CÓMODA D. JOSÉ Em nogueira Com três gavetões, saial recortado e ferragens em bronze Decorada com entalhamentos acentuados a dourado e com pés em garra e bola Portugal, séc. XVIII 94,5x129x62 cm

A D. José Portuguese commode Walnut With three long drawers, scalloped apron and gilt bronze mounts Decorated with carvings highlighted in gilt and with claw-and-ball feet Portugal, 18th century € 1.500 - 1.800

479

574

ESPELHO DE PAREDE ESTILO D. JOSÉ Em madeira entalhada e policromada, cimalha pintada a ouro Portugal, séc. XIX 88x50 cm

A D. José style wall mirror Carved and polychrome wood, cornice painted in gold Portugal, 19th century € 200 - 300

575

GRANDE MESA DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em castanho e nogueira Com duas gavetas Saiais recortados e entalhados com concheado e motivos vegetalistas Puxadores em bronze relevado Portugal, séc. XIX/XX (adaptações e alguns elementos do séc. XVIII, vestígios de xilófagos, restauros e sinais de uso) 85,5x153x73 cm

A large D. José style side table Chestnut and walnut With two drawers Scalloped aprons carved with shell and foliage motifs Relief bronze handles Portugal, 19th/20th century (adaptations and some 18th century elements, traces of woodworm, restorations and signs of wear) € 1.500 - 2.500

480

576

CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo e faixeada a pau-santo e outras madeiras Com duas gavetas e três gavetões Decoração embutido com friso de padrão geométrico Montantes e pés entalhados decorados com motivos vegetalistas Ferragens em metal amarelo Portugal, séc. XVIII (vestígios de xilófagos e sinais de uso) 100x120x64,5 cm

A D. José rosewood commode Rosewood and rosewood and other woods veneered With two drawers and three long drawers Inlaid decoration with a geometric pattern frieze Carved uprights and feet decorated with foliage motifs Yellow metal mounts Portugal, 18th century (traces of woodworm and signs of wear) € 2.000 - 3.000

481

577

CÓMODA D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com trabalho de marchetaria em espinheiro, pau-cetim e pau-rosa representando urna ao centro, frisos geométricos e motivos vegetalistas Com uma gaveta e dois gavetões Puxadores recortados em metal amarelo Tampo em pedra mármore Portugal, séc. XVIII (pequenos restauros e sinais de uso, pedra restaurada) 94x129x62 cm

A D. Maria I rosewood commode Rosewood and rosewood veneered With marquetry in hawthorn, satinwood and tulipwood depicting a central urn, geometric friezes and foliage motifs With one drawer and two long drawers Cut-out yellow metal handles Marble stone top Portugal, 18th century (minor restorations and signs of wear, stone restored) € 3.000 - 5.000

482

483

578

PEQUENA PAPELEIRA COM ALÇADO LIVREIRO ESTILO D. MARIA Em pau-santo com filetes em espinheiro Interior com gavetas e escaninhos Com estirador Puxadores em bronze relevado e dourado Alçado com duas portas de vidro e interior com prateleiras Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso) 198x74,5x39 cm

A D. Maria I style rosewood bureau-bookcase Rosewood with hawthorn stringing Interior with drawers and pigeonholes With a pull-out slide Relief gilt bronze handles Upper section with two glazed doors and shelved interior Portugal, 19th/20th century (signs of wear) € 400 - 600

484

579

ARMÁRIO LIVREIRO ESTILO D. MARIA Em nogueira Com três portas com vidrinhos, sendo duas de recolher Interior com duas prateleiras Portugal, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 137x189x36 cm

A D. Maria I style walnut bookcase Walnut With three glazed doors, two of them retractable Interior with two shelves Portugal, 19th century (signs of wear and minor defects) € 400 - 600

580

SECRETÁRIA À ABATTANT ESTILO LUÍS FILIPE Faixeada a pau-santo com embutidos e filetes em espinheiro Com quatro gavetas e interior com escaninhos, gavetas e segredo Tampo forrado a pele com friso gravado a ouro França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 150x100x43 cm

A Louis Philippe style secrétaire à abattant Rosewood veneered with inlays and hawthorn stringing With four drawers and interior with pigeonholes, drawers and a secret compartment Leather-lined top with gilt-tooled border France, 19th century (minor losses and defects) € 500 - 800

485

581

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS ESTILO D. MARIA Em mogno Tabelas recortadas e vazadas Filetes em pau-cetim Assentos em palhinha Portugal, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 91,5x47x38 cm

A set of six D. Maria I style chairs Mahogany Scalloped and pierced splats Satinwood stringing Cane seats Portugal, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 500

582

PAR DE MESAS DE JOGO DE ENVELOPE, VITORIANAS Em pau-santo e faixeadas a pau-santo Com trabalho de marchetaria em espinheiro representando urnas e motivos vegetalistas Com uma gaveta Tampos de jogo forrados a feltro com ferros a dourado Pernas unidas por prateleira ao centro Pés com rodízios Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso e defeitos) 73x56x56 cm

A pair of Edwardian envelope games tables Rosewood and rosewood veneered With hawthorn marquetry work depicting urns and foliage motifs With one drawer Games tops lined with felt with gilt tooling Legs joined by a central shelf Feet with castors England, 19th century (signs of wear and defects) € 1.000 - 1.500

486

583

PAR DE MESAS DE JOGO ESTILO D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com trabalho de marchetaria em buxo, espinheiro e outras madeiras representando reserva ao centro com troféu de música e frisos de motivos vegetalistas Com uma perna de cancela Tampo de jogo forrado a feltro verde Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso) 77,5x80x40 cm

A pair of D. Maria I style games tables Rosewood and rosewood veneered With marquetry work in boxwood, hawthorn and other woods depicting a central reserve with a musical trophy and friezes of foliage motifs With one gateleg Games top lined in green felt Portugal, 19th/20th century (signs of wear) € 800 - 1.200

487

584

PAR DE CÓMODAS ESTILO D. MARIA Em madeira faixeada a pau-santo, pau-rosa e espinheiro Dois gavetões Tampos em pedra mármore Portugal, séc. XIX/XX (sinais de uso) 81x94x45 cm

A pair of D. Maria I style commodes Rosewood, tulipwood and hawthorn veneered wood Two long drawers Marble stone tops Portugal, 19th/20th century (signs of wear) € 1.500 - 3.000

488

489

585

CÓMODA MINIATURA D. JOSÉ Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com duas gavetas Tampo recortado Ferragens posteriores em metal dourado Portugal, séc. XVIII 28,5x42x32,5 cm

A D. José miniature commode Rosewood and rosewood veneered With two drawers Shaped top Later gilt metal mounts Portugal, 18th century € 700 - 1.200

586

PAPELEIRA D. MARIA Em pau-santo com filetes em espinheiro Interior com gavetas, escaninhos e porta central Com quatro gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Portugal, séc. XIX (restauros) 109x110x51 cm

A D. Maria I rosewood bureau Rosewood with hawthorn stringing Interior with drawers, pigeonholes and central door With four long drawers Yellow metal handles and escutcheons Portugal, 19th century (restorations) € 1.500 - 2.500

490

491

587

MESA REDONDA EDUARDIANA Em mogno, faixeada a raiz de mogno e outras madeiras Tampo decorado com trabalho de marchetaria representando motivos vegetalistas Quatro pernas curvas com decoração entalhada representando flores Pés com rodízios Inglaterra, séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 75x124 cm

An Edwardian mahogany round table Mahogany, veneered with mahogany burl and other woods Top decorated with marquetry work depicting foliage motifs Four cabriole legs with carved decoration depicting flowers Feet with castors England, 20th century (signs of wear and minor defects) € 1.500 - 2.000

588

SECRETÁRIA DE CENTRO ESTILO LUIS XV Em madeira de nogueira entalhada Tendo duas frentes com duas gavetas e quatro portas Com trabalho de marchetaria representando motivos florais em pau-rosa e outras madeiras Tampo recortado forrado a pele verde com frisos a dourado Interior com dois estiradores França, séc. XIX 79x175x90 cm

A Louis XV style centre desk Carved walnut With two fronts, each with two drawers and four doors Marquetry work depicting floral motifs in rosewood and other woods Shaped top lined in green leather with gilt borders Interior with two pull-out slides France, 19th century € 3.000 - 4.000

492

589

BANCO AO GOSTO DO SÉC. XVIII Em castanho Saial vazado e entalhado, decorado com enrolamentos e motivos vegetalistas Assente sobre quatro pernas curvas, unidas por travessas, terminando em pés de enrolamento Assento estofado Portugal, séc. XX (sinais de uso) 47x96x50 cm

A Portuguese chestnut bench in 18th century taste Chestnut Pierced and carved apron, decorated with scrolls and foliage motifs On four cabriole legs, joined by stretchers, terminating in scroll feet Upholstered seat Portugal, 20th century (signs of wear) € 800 - 1.200

590

CANAPÉ E PAR DE CADEIRÕES DE BRAÇOS ESTILO LUÍS XV Em nogueira Decoração entalhada Assento e costas forrados com tapeçaria França, séc. XIX (sinais de uso) 109x143,5x82 cm (canapé) 109x73,5x83 cm (cadeirões)

A Louis XV style walnut canapé and pair of armchairs Walnut Carved decoration Seat and back upholstered with tapestry France, 19th century (signs of wear) € 1.500 - 2.000

493

591

ESPELHO DE PAREDE Com moldura em madeira e gesso dourado Decoração com motivos florais e vegetalistas França, séc. XIX 131x111 cm

A giltwood wall mirror Wood and gilt gesso frame Decoration with floral and foliage motifs France, 19th century € 1.000 - 1.500

494

592

ESPELHO DE PAREDE Com moldura em madeira e gesso dourado Decoração com motivos florais e vegetalistas França, séc. XIX 134x111,5 cm

A 19th century French giltwood mirror With wood and gilt gesso frame Decorated with floral and foliage motifs France, 19th century € 1.000 - 1.500

495

593

PAR DE APLIQUES DE PAREDE Em bronze dourado Cada um com cinco lumes Com rica decoração moldada representando mascarões, acantos, enrolamentos, elementos vazados e motivos florais Europa, séc. XX (pequenas falhas e ligeiros sinais de uso) 45x52 cm

A pair of gilt bronze wall appliques Gilt bronze Each with five lights With rich moulded decoration depicting mascarons, acanthus, scrollwork, pierced elements and floral motifs Europe, 20th century (minor losses and slight signs of wear) € 2.000 - 3.000

594

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em bronze dourado Profusa decoração relevada com putti músicos, urna, laço, grinaldas de louros, grinalda de flores, enrolamentos e motivos vegetalistas Mostrador com placa em porcelana, possivelmente Sèvres, decoração policromada com numeração romana a dourado, putto, pássaro e flores Com placas de porcelana decoradas com flores Marcado “Palais Royal/Leroy et Fils/114.115”, da Maison Le Roy (1785) e numerado 437 Com base em madeira dourada, com caixa de música no interior França, séc. XIX (sinais de uso, pequenos defeitos, falta da redoma, mecanismo não testado) 45x34 cm (relógio) 12x56 cm (base)

A Napoleon III gilt bronze table clock Gilt bronze Profuse relief decoration with musician putti, urn, ribbon, laurel garlands, flower garland, scrollwork and foliage motifs Dial with porcelain plaque, possibly Sèvres, polychrome decoration with Roman numerals in gilt, putto, bird and flowers With porcelain plaques decorated with flowers Marked “Palais Royal/Leroy et Fils/114.115”, of the Maison Le Roy (1785) and numbered 437 With gilt wood base, with music box inside France, 19th century (signs of wear, minor defects, glass dome missing, mechanism not tested) € 4.000 - 6.000

496

497

595

TOMÁS DA ANUNCIAÇÃO (1818-1879) Varinas junto ao Tejo Óleo sobre cobre Assinado 46x61 cm

Fishwives by the Tagus Oil on copper Signed € 4.000 - 6.000

498

499

596

JOÃO REIS (1899-1982) “Praia da Leirosa” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1976 118x90 cm Nota: No verso, declaração manuscrita de autenticidade, assinada pela mulher do pintor (Maria do Carmo Reis) e datada de Lisboa, 7 de Outubro de 1989, referindo: “Declaro que este quadro a óleo, intitulado ‘Praia da Leirosa’, é da autoria do meu marido, o pintor João Reis.” Exposições/Exhibitions: João Reis, Galeria de Arte do Casino Estoril, fevereiro–março de 1978

Oil on canvas Signed and dated 1976 Note: On the reverse, a handwritten declaration of authenticity, signed by the painter’s wife (Maria do Carmo Reis) and dated Lisbon, 7 October 1989, stating: “I declare that this oil painting, entitled ‘Praia da Leirosa’, is by my husband, the painter João Reis.” € 8.000 - 12.000

500

501

597

MARQUES DE OLIVEIRA (1853-1927) Vista de praia com figuras Óleo sobre madeira Assinado 29,5x46 cm

Beach view with figures Oil on panel Signed € 15.000 - 20.000

502

503

598

CARLOS REIS (1864-1940) Paisagem com família e azenha Óleo sobre madeira Assinado 40x60 cm

Landscape with family and watermill Oil on panel Signed € 18.000 - 25.000

504

505

599

FALCÃO TRIGOSO (1879-1956) Paisagem com amendoeiras Óleo sobre tela Assinado e datado no verso 30x40 cm

Landscape with almond trees Oil on canvas Signed and dated on the reverse € 5.000 - 8.000

506

507

600

JAIME MURTEIRA (1910-1986) “Moinho do Vale da Boiça” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1952 81x117 cm

Oil on canvas Signed and dated 1952 € 3.000 - 5.000

508

509

601

JOSÉ JÚLIO DE SOUZA PINTO ATTRIB. (1856-1939) Criança Óleo sobre tela colado sobre madeira 27x23 cm

Child Oil on canvas laid down on wood € 1.500 - 2.500

510

602

JOÃO AUGUSTO RIBEIRO (1860-1932) Mulher do Minho Óleo sobre tela Assinado 52,5x43 cm

Woman from Minho Oil on canvas Signed € 1.000 - 1.500

511

603

JOSÉ MALHOA (1855-1933) Folha de álbum (estudo) Carvão sobre papel Assinado e inscrito “Viagem a Hespanha e França” 8x15 cm

Album page (study) Charcoal on paper Signed and inscribed “Viagem a Hespanha e França” € 2.000 - 3.000

604

CARLOS REIS (1864-1940) Busto de velho Óleo sobre madeira Assinado 32x24 cm

Bust of an old man Oil on panel Signed € 4.500 - 6.500

512

513

605

ALVES CARDOSO (1883-1930) Interior com crianças Óleo sobre tela Assinado e datado 918 58x70 cm

Interior with children Oil on canvas Signed and dated 918 € 10.000 - 15.000

514

515

606

EDUARDA LAPA (1895-1976) Óleo sobre tela Assinado 50x37,5 cm

Vase of Flowers Oil on canvas Signed € 1.500 - 2.500

516

607

AURÉLIA DE SOUSA (1865-1922) Jarra com flores Óleo sobre tela Assinado 42x33 cm

Aurélia de Sousa Vase with flowers Oil on canvas Signed € 3.000 - 4.000

517

608

MANUEL RODRIGUES (SÉC. XX) Largo dos grilos, Porto Óleo sobre cartão Assinado 21x26 cm

Largo dos Grilos, Porto Oil on card Signed € 300 - 500

609

TÚLIO VICTORINO (1886/96-1969) Nú feminino Óleo sobre madeira Assinado 28,5x20,5 cm

Female nude Oil on panel Signed € 1.000 - 2.000

518

610

EDUARDA LAPA (1895-1976) Praia da areia branca, Lourinhã Óleo sobre tela colado em cartão Assinado e datado Setembro de 1952 20x30 cm

Praia da Areia Branca, Lourinhã Oil on canvas laid on card Signed and dated September 1952 € 1.000 - 2.000

611

CÂNDIDO DA CUNHA (1866-1926) Vista de rio com barco e figuras Óleo sobre madeira Não Assinado 12,5x20,5 cm

River view with boat and figures Oil on panel Unsigned € 500 - 800

519

612

JAIME MURTEIRA (1910-1986) Praia com rochedos Óleo sobre platex Assinado 23x33 cm

Beach with rocks Oil on hardboard Signed € 300 - 500

520

613

ANTONIO PINEDA SALMERON (1953) “La Calobra” Óleo sobre papel Verso assinado e datado de 1985, com indicação de local 65x81 cm

Oil on paper Signed and dated 1985 on the reverse, with indication of place € 700 - 1.200

521

614

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XX Homens a comer sardinhas Par de óleos sobre tela Assinados “J. M. Silva” e um datado de 1916, autor não identificado 82x60 cm (cada/each)

Portuguese School, 20th century Men eating sardines Pair of oils on canvas Signed “J. M. Silva” and one dated 1916, unidentified artist € 1.000 - 1.500

522

523

615

JOÃO BAPTISTA RIBEIRO ATTRIB. (1790-1868) Retrato de João da Silva Passos (1802-1863) Desenho a lápis sobre papel Verso com gravura do mesmo desenho (gravura com picos de humidade e falta) 41,5x30,5 cm

Portrait of João da Silva Passos (1802-1863) Pencil drawing on paper Verso with an engraving of the same drawing (engraving with foxing and a loss) € 600 - 1.000

524

616

RETRATO DE CATARINA MÉDICI, RAINHA DE FRANÇA Desenho a lápis sobre papel segundo original de François Clonet França, séc. XIX 32x21 cm Nota: Carimbo ao centro onde mostra que este exemplar foi catalogado pela Bibliothèque Sainte-Genevière em Paris

Portrait of Catherine de’ Medici, Queen of France Pencil drawing on paper after an original by François Clonet France, 19th century Note: Stamp to the centre showing that this example was catalogued by the Bibliothèque Sainte-Geneviève in Paris € 300 - 500

525

617

618

RAINHA D. AMÉLIA (1865-1951)

Naveta Desenho a lápis sobre papel Assinado e datado de 1900 e numerado “55” (picos de acidez) 38x26 cm

Vista de rua com arco Desenho a lápis sobre papel Assinado e datado de 1900 e numerado “54” (picos de acidez) 38x26 cm

Navette Pencil on paper Signed and dated 1900 and numbered “55” (foxing)

A street view with an archway Pencil drawing on paper Signed and dated 1900 and numbered “54” (foxing)

€ 200 - 300

619

RAINHA D. AMÉLIA ATTRIB. (1865-1951) Incensório Desenho a lápis sobre papel Não assinado e numerado “17” (picos de acidez) 38x26 cm

Censer Pencil drawing on paper Unsigned and numbered “17” (foxing) € 200 - 300

526

620

621

RAINHA D. AMÉLIA (1865-1951)

Armadura Desenho a lápis sobre papel Assinado e datado de 96 e numerado “61” (picos de acidez) 38x26 cm

Cálice Desenho a tinta sobre papel Assinado e datado de 95 e numerado “94” (picos de acidez) 38x26 cm

Armour Pencil drawing on paper Signed and dated 96 and numbered “61” (foxing)

Chalice Ink drawing on paper Signed and dated 95 and numbered “94” (foxing)

€ 200 - 300

527

622

ANTÓNIO TEIXEIRA LOPES (1866-1942) “A História” Escultura em terracota Assinada e marcada Alt.: 14 cm

“A História” (History) Terracotta sculpture Signed and marked € 200 - 300

623

BACANTE COM PUTTO Grupo escultórico em terracota patinada Representando bacante reclinada, coroada de pâmpanos e segurando um cacho de uvas sobre um putto, acompanhada por frutos, pele de animal e outros atributos báquicos Assente sobre base em madeira dourada Segundo modelos de Claude Michel, dito Clodion França, séc. XIX 41x54x30 cm

A Bacchante with putto Patinated terracotta sculptural group Depicting a reclining Bacchante crowned with vine leaves and holding a bunch of grapes above a putto, accompanied by fruit, an animal skin and other Bacchic attributes Raised on a giltwood base After models by Claude Michel, called Clodion France, 19th century € 3.000 - 5.000

528

624

GAIOLA COM PÁSSARO E RELÓGIO, AUTÓMATO Em metal dourado com base em madeira entalhada e dourada Relógio com mostrador em esmalte branco e numeração romana a negro França, séc. XIX/ XX (sem chave, mecanismo não testado a necessitar de revisão, faltas) Alt.: 48 cm

An automaton birdcage clock Gilt metal with carved and giltwood base Clock with white enamel dial and black Roman numerals France, 19th/20th century (without key, movement untested and in need of servicing, losses) € 600 - 1.000

529

625

CAIXA LICOREIRO Em mogno e folheada a mogno Interior forrado a veludo Interior com três garrafas em vidro lapidado Séc. XIX/XX (faltas, sinais de uso e pequenos defeitos) 37,5x22x30 cm

A mahogany liqueur box Mahogany and mahogany-veneered Velvet-lined interior Interior with three cut glass bottles 19th/20th century (losses, signs of wear and minor defects) € 200 - 400

626

CAIXA LUÍS FILIPE Em pau-santo e pau-cetim De formato retangular, com espelho de fechadura e duas asas laterais articuladas em metal Tampa decorada ao centro com monograma, envolvido por composição simétrica de enrolamentos vegetalistas Europa, séc. XIX 19x54x37cm

A Louis Philippe rosewood and satinwood box Rosewood and satinwood Rectangular form, with escutcheon and two hinged metal side handles The lid decorated at the centre with a monogram, surrounded by a symmetrical composition of foliate scrolls Europe, 19th century € 400 - 600

627

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO IMPÉRIO Em metal dourado Com fustes facetados, assentando sobre bases largas circulares, decorados com frisos de folhas e terminações inferiores dos fustes moldadas em forma de garras Europa, séc. XIX (pequenos sinais de uso) Alt.: 15,5 cm

A pair of Empire style candlesticks Gilt metal With faceted stems on wide circular bases, decorated with leaf friezes and the lower terminals of the stems moulded as claws Europe, 19th century (minor signs of wear) € 250 - 350

530

628

TABULEIRO OVAL VICTORIANO Em madeira lacada a negro com decoração de pássaros, flores e paisagem com montanhas Bordo com motivos vegetalistas pintados e dourados Inglaterra, circa 1850 66x82 cm

A Victorian oval tray Black lacquered wood with decoration of birds, flowers and mountain landscape Border with painted and gilt foliage motifs England, circa 1850 € 450 - 600

629

LICOREIRO NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada Decoração embutida em metal dourado Com três garrafas, oito cálices e um pequeno jarro Séc. XIX (faltas e defeitos)

A Napoleon III liqueur cabinet Ebonised wood Inlaid gilt metal decoration With three bottles, eight glasses and a small jug 19th century (losses and defects) € 350 - 500

531

630

RELÓGIO DE MESA ESTILO LUÍS XV Caixa em madeira decorada com marchetaria floral e montagens em metal dourado, assente sobre pés em voluta e encimada por figura de putto Mostrador circular em bronze dourado, com numeração romana em cartelas de esmalte e inscrição “Tiffany” Movimento mecânico marcado “FHS Germany”, de Franz Hermle & Sons Alemanha, séc. XX (mecanismo não testado) Alt.: 76,5 cm

A Louis XV style table clock Wooden case decorated with floral marquetry and gilt metal mounts, on scroll feet and surmounted by a putto figure Circular gilt bronze dial, with Roman numerals on enamel cartouches and inscribed “Tiffany” Mechanical movement marked “FHS Germany”, by Franz Hermle & Sons Germany, 20th century (movement not tested) € 3.000 - 4.000

532

533

631 PENDENTE “ESPÍRITO SANTO” Em prata Cravejado com quartzos e topázios Séc. XIX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Estojo original 13x7,5 cm 76,6 g

A silver “Holy Spirit” pendant Silver Set with quartzes and topazes 19th century Unmarked Original case € 5.000 - 10.000

534

535

632 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Compostos por elemento superior elíptico, laço central e pingente longo periforme, composto por várias fiadas verticais articuladas que lhe conferem movimento Séc. XIX (meados) Um brinco sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), e outro marcado com Cabeça de Velho (restauro no espigão) Alt.: 8 cm 23,26 g

A pair of diamond gold earrings Gold Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Comprising an elliptical upper element, a central bow and a long pear-shaped pendant formed of several articulated vertical rows giving movement 19th century (mid) One earring unmarked, the other marked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (restoration to the post) € 4.600 - 6.500

536

537

633

634

635

ALFINETE/PENDENTE

ALFINETE

Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XVIII Marcado com Cabeça de Velho (alfinete e argola posteriores) Alt.: 3,5 cm 8,92 g

Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 11 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauro) 5,5x3,5 cm 12 g

Em ouro de 800/000 e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa, talhe rosa coroado e 5 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,85 ct. Contraste Porto (1887-1937) e marca de ourives de Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) 3,5x4 cm 13,8 g

A diamond gold and silver brooch/pendant Gold and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds 18th century Marked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (pin and ring later) € 700 - 1.200

A diamond gold brooch Gold Set with rose-cut diamonds and 11 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. 20th century (mid) Unmarked (restoration) € 1.000 - 1.400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 17 e 1122

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds and 5 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.85 ct. Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) € 900 - 1.200

538

636

637

638

ALFINETE “LAÇA”

ALFINETE/PENDENTE

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com rubis, diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Miguel da Silva Andrade (1942-1975) 5x5 cm 19,3 g

Em prata de 833/000 Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Fernando Pereira de Castro (reg. 1958) 6x5 cm 15,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, 5 em talhe 8/8 e 5 talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,70 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (falta 1 diamante) 3,5x5,5 cm 16,1 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 98 e 2854

A ruby and diamond bow brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rubies, rose-cut and crowned rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Miguel da Silva Andrade (1942-1975)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 64 e 3217

A “Bow” brooch Silver, fineness .833 Set with “Minas Novas” (quartz) Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Fernando Pereira de Castro (reg. 1958)

A diamond gold brooch/pendant Gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds, 5 eight-cut and 5 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.70 ct. Porto hallmark (1938-1984) (1 diamond missing) € 2.000 - 4.000

€ 400 - 600

€ 800 - 1.200

539

639

640

641

ALFINETE “RAMOS”

PAR DE BRINCOS

Em prata e ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa e 8 em talhe antigo de brilhante e em gota com o peso aproximado de 1,60 ct. Séc. XIX (2ª metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4,5x5,7 cm 25 g

Em prata Cravejados com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de setembro, art. 2.º, n.º 2, alínea c) (faltas, defeitos, sinais de uso) Alt.: 9,5 cm 27,9 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 10 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de José Maria Cardoso (19191973) Com estojo Alt.: 5,5 cm 20 g

A brooch In silver and gold Set with rose-cut diamonds and eight diamonds in old brilliant-cut and pear-shaped cuts, weighing approximately 1.60 ct in total. 19th century (second half ) Unmarked € 1.500 - 2.000

A pair of “Minas Novas” quartz silver earrings Silver Set with “Minas Novas” (quartz) 19th century Unmarked (losses, defects, signs of wear) € 800 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de – Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993). Vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 17, 83 e 573

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 10 old brilliantcut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of José Maria Cardoso (1919-1973) With case € 2.000 - 4.000

540

642

643

644

PAR DE BRINCOS

ALFINETE

Em ouro e prata Decoração vazada com elementos vegetalistas Cravejados com diamantes em talhe rosa Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Espigões posteriores Em ouro de 800/000 Com contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 5,5 cm 14,18 g.

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) (sinais de uso) 3x5,5 cm 18,8 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 6 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de José Nunes Pinto Ribeiro (1923-1972) 2,5x5,5 cm 13,8 g

A pair of diamond gold and silver earrings Gold and silver Openwork decoration with foliage motifs Set with rose-cut diamonds 19th century Unmarked Later posts With Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

A diamond brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 1 old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.15 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 700 - 1.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 16, 82 e 5812

A diamond gold and silver brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 6 old brilliantcut diamonds weighing approximately 0.80 ct Lisbon hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Nunes Pinto Ribeiro (1923-1972) € 700 - 900

541

645

646

647

ANEL

ALFINETE “RAMO COM FLOR”

Em prata e ouro Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XIX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 14 (EU) 6,3 g

Em ouro e prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XIX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação de botão, pequenos restauros) Med.: 17 (EU) 10,6 g

Em ouro e 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com citrino em talhe redondo, rubi sintético em talhe gota, pérola de cultura (4 mm), diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) Alt.: 5 cm 9,16 g.

A quartz and topaz gold and silver ring Gold and silver Set with “Minas Novas” (quartzes) and topazes 19th century With no Portuguese marks (adapted from a button, minor restorations)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, vol. II, 1996, nºs 98 e 1122

A quartz and topaz silver and gold ring Silver and gold Set with “Minas Novas” (quartz) and topazes 19th century With no Portuguese marks € 500 - 600

€ 600 - 800

A citrine, ruby and diamond gold brooch .800 gold and .833 silver Set with a round-cut citrine, a pear-cut synthetic ruby, a cultured pearl (4 mm), rose-cut and crowned rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) € 850 - 1.200

542

648 ALFINETE/BARRETE “BORBOLETA” Em ouro e prata Cravejado com safiras em talhe redondo, rubis em talhe redondo, esmeraldas em talhe quadrado e diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Marca de reconhecimento francesa, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 6,5 cm 11,2 g

A sapphire, ruby and diamond “Butterfly” brooch Gold and silver Set with round-cut sapphires, round-cut rubies, square-cut emeralds and rose-cut diamonds 19th/20th century French recognition mark, with no Portuguese hallmark € 2.000 - 4.000

649 ALFINETE Em ouro Cravejado com 26 esmeraldas em talhe redondo e 96 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2,40 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos defeitos) Alt.: 8 cm 26 g

An emerald and diamond gold brooch Gold Set with 26 round-cut emeralds and 96 8/8-cut diamonds weighing approximately 2.40 ct. 20th century (mid) Unmarked (minor defects) € 2.800 - 4.000

543

650

651

652

ALFINETE

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com granada em talhe cabochon e turquesas Contraste de Lisboa (1938-1984) (restauros) 4x4 cm 13,7 g

Em ouro Cravejado com micromosaico “Insecto” Séc. XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo Med.: 13 (EU) 4,9 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejados com diamantes em talhe de brilhante e 2 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1938-1984) e marca de objecto isolado não submetido a ensaio químico Diam.: 1,7 cm 8,7 g

A garnet and turquoise brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a cabochon-cut garnet and turquoises Lisbon hallmark (1938-1984) (restorations) € 300 - 500

A micromosaic gold ring Gold Set with an “Insect” micromosaic 20th century Unmarked With case € 600 - 800

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 98, 110 e 116.

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with brilliant-cut diamonds and 2 old brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) and mark for an isolated object not submitted to chemical assay € 400 - 600

544

653

654

655

ALFINETE “CORBEILLE”

ALFINETE “VASO DE FLORES”

ALFINETE/PENDENTE

Em ouro e prata Aplicação de esmalte branco Cravejado com 1/2 pérolas, safiras carré, rubis em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (uma pedra substituída) Comp.:3x4 cm 10,5 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Aplicação de esmalte azul, cravejado com diamantes em talhe rosa Contraste Porto (1897-1937) e marca de ourives de Eduardo Pereira Branco (18921981) Estojo original José Rosas & Cª 3,3x3,3 cm 13,6 g

Em ouro 800/000 Cravejado com safiras em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Séc. XX Marcado posteriormente com contraste pós-2021 2x2,5 cm 4,4 g

Nota: Original da casa JOSÉ ROSAS & Cª produzido cerca de 1931

A “Corbeille” brooch Gold and silver White enamel application Set with 1/2 pearls, carré-cut sapphires, roundcut rubies and rose-cut diamonds 20th century (early) Unmarked (one stone replaced) Note: Original by the firm JOSÉ ROSAS & Cª, produced circa 1931

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 17 e 2133 Segundo indicação da casa José Rosas o desenho de “Jarra e flores” em diamantes sobre prata com esmalte, é original de 1918.

A diamond and enamel “Vase of flowers” brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Blue enamel application, set with rose-cut diamonds Porto hallmark (1897-1937) and goldsmith’s mark of Eduardo Pereira Branco (1892-1981) Original José Rosas & Cª case

A sapphire and diamond gold brooch/ pendant Gold, fineness .800 Set with round-cut sapphires and rose-cut diamonds 20th century Subsequently marked with post-2021 hallmark € 150 - 200

€ 2.000 - 2.500

€ 2.000 - 2.500 545

656

657

PENDENTE “LAÇA”

PENDENTE “CRUCIFIXO”

Em ouro Decoração rocaille com trabalho cinzelado de enrolamentos e motivos de inspiração vegetalista Cravejado com diamantes em talhe de rosa e topázio Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pedra central substituída) 5,5x4,5 cm 12,4 g

Em ouro Decoração cinzelada Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 7 cm 12,47 g

A diamond and topaz gold “Laça” pendant Gold Rocaille decoration with chiselled scrollwork and foliage-inspired motifs Set with rose-cut diamonds and topaz 18th century Unmarked (central stone replaced) € 1.200 - 1.500

A gold crucifix pendant Gold Chiselled decoration 19th century Unmarked € 1.700 - 2.200

658 PENDENTE/PORTA RETRATOS Em ouro Cravejado com um diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,56 ct. Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 3 cm 9,7 g

A diamond gold pendant/photograph frame Gold Set with an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.56 ct. Unmarked € 1.000 - 1.200

546

659 COLAR DE CONTAS DE VIANA Em ouro de 800/000 Decoração vazada (8 mm) Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 58,5 cm 69,8 g

A gold Viana bead necklace Gold, fineness .800 Openwork decoration (8 mm) Porto hallmark (1985-2020) € 8.000 - 10.000

660 COLAR E PAR DE BRINCOS “CONTAS DE VIANA” Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 45 cm (colar) Diam.: 1,5 cm (brincos) 29,5 g

A gold “Contas de Viana” necklace and pair of earrings Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) € 2.800 - 4.000

547

661 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 750/000 Cravejado com 19 safiras em talhe navete e 19 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,19 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Ediclube S.A. (reg. 1997) 6x6 cm 13,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 4094 e 02035L

A sapphire and diamond gold bangle Gold, fineness .750 Set with 19 marquise-cut sapphires and 19 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.19 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark Ediclube S.A. (reg. 1997) € 1.200 - 1.600

662

663

PULSEIRA BELLE ÉPOQUE

PULSEIRA RÍGIDA

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de José Nunes (reg. 1890) Comp.: 16 cm 9,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com conta de coral do Mediterrâneo (8,3 mm) e diamantes em talhe rosa França Séc. XIX Marca de exportação (1840-1879), sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 6,5x6,5 cm 18,8 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 17 e 2112

A Belle Époque diamond bracelet Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and 1 old brilliant-cut diamond Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of José Nunes (reg. 1890)

A coral and diamond gold bangle Gold, fineness .750 Set with a Mediterranean coral bead (8.3 mm) and rose-cut diamonds France 19th century Export mark (1840-1879), with no Portuguese hallmark

€ 950 - 1.200

€ 1.800 - 2.200

548

664 PULSEIRA LUISA ROSAS, COLEÇÃO BE Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada Italiana Marca de ourives nº 2294 de Alexandria, remarcado com contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de David Rosas e assinada Luísa Rosas (sinais de uso) 5,5x7 cm 43,4 g

A LUISA ROSAS gold bracelet, BE collection Gold, fineness .750 Chiselled decoration Italian Goldsmith’s mark no. 2294 from Alessandria, remarked with Porto hallmark (1985-2020), David Rosas goldsmith’s mark and signed Luísa Rosas (signs of wear) € 6.500 - 8.000

549

665 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejado com 80 diamantes em talhe carré com o peso aproximado de 3,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Pedro Rosas (reg. 1987) Comp.: 19 cm 105 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4957

A diamond bracelet Gold, fineness .800 Set with 80 carré-cut diamonds weighing approximately 3.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Pedro Rosas (reg. 1987) € 13.000 - 15.000

550

666 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro e prata Decoração esmaltada Cravejada com 15 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Séc. XIX (finais) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo (sinais de uso e faltas nos esmaltes) Comp.: 18,5 cm 53 g

A diamond gold and silver bangle Gold and silver Enamelled decoration Set with 15 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.70 ct. 19th century (late) Unmarked With case (signs of wear and losses to the enamel) € 7.000 - 8.000

551

667

668

669

ALFINETE

PULSEIRA

Em ouro de 750/000 Decoração estampada, decorada com esmaltes Séc. XIX (1º quartel) Marca de ensaiador municipal de Lisboa e marca de ourives JAC 2,8x3,5 cm 4,2 g

Em ouro de 750/000 Decoração estampada com aplicação de esmaltes policromados Séc. XIX Marca de ensaiador Municipal do Porto e marca de ourives AC (sinais de uso) Alt.: 2,5 cm 2,8 g

Em ouro de 750/000 Decoração estampada e esmaltada Séc. XIX Marca de ensaiador municipal atribuível ao Porto e marca de ourives atribuível a António Gaspar Moreira (reg. 1852) Comp.: 18 cm 11 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 52 e 418

A gold and enamel brooch Gold, fineness .750 Stamped decoration with enamels 19th century (1st quarter) Lisbon municipal assay mark and goldsmith’s mark JAC € 500 - 800

An enamelled gold brooch Gold, fineness .750 Stamped decoration with polychrome enamel appliqué 19th century Porto Municipal assay mark and goldsmith’s mark AC (signs of wear) € 300 - 500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 539

An enamelled gold bracelet Gold, fineness .750 Stamped and enamelled decoration 19th century Municipal assay mark attributable to Porto and goldsmith’s mark attributable to António Gaspar Moreira (reg. 1852) € 1.100 - 1.600

552

670 COLAR Em ouro de 800/000 Aplicação de esmaltes policromados Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 44 cm 38,7 g

An enamelled gold necklace Gold, fineness .800 With polychrome enamel appliqués Porto hallmark (1985-2020) € 8.000 - 10.000

553

671

672

673

674

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

PAR DE BOTÕES DE PUNHO ARTE NOVA

PAR DE BOTÕES DE PUNHO OVAIS

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejados com 2 rubis em talhe redondo Contraste do Porto (18871937) 1,8x1 cm 6,53 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com 2 esmeraldas em talhe oval Séc. XX/XXI Marcados posteriormente com contraste pós-2021 1,8x1,5 cm 11,9 g

A pair of Art Nouveau ruby and gold cufflinks Gold, fineness .800 Chiselled decoration Set with 2 round-cut rubies Porto hallmark (1887-1937)

A pair of emerald and gold oval cufflinks Gold, fineness .750 Set with 2 oval-cut emeralds 20th/21st century Later marked with post-2021 hallmark

Em ouro de 800/000 Decoração filigranada com aplicação de esmaltes policromados “Cruz de Cristo” Contraste de Gondomar (1913-1937) Diam.: 1,4 cm 4,03 g

A pair of gold cufflinks Gold, fineness .800 Filigree decoration with applied polychrome enamels “Cross of Christ” Gondomar hallmark (1913-1937) € 480 - 680

Em ouro de 800/000 Decoração listada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) Diam.: 1 cm 10,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 1122

A pair of gold cufflinks Gold, fineness .800 Striped decoration Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919) € 800 - 1.200

€ 660 - 900

€ 800 - 1.000

554

675 ADEREÇO/BOTÕES DE PUNHO Em ouro Decoração relevada de motivos vegetalistas e dois diamantes em talhe de brilhante Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptações) Comp.: 11 cm 7,6 g

A pair of diamond and gold cufflinks Gold Relief decoration of foliage motifs and two brilliant-cut diamonds 19th/20th century Unmarked (adaptations) € 1.000 - 1.200

676 PAR DE CAPAS PARA BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Cravejadas com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,06 ct. Italianas Marcadas Unoaerre e remarcadas com contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives importador de Castro Maia S.A. Diam.: 1,7 cm 7,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 4093 e 02539P

A pair of diamond and gold cufflink covers Gold, fineness .800 Set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.06 ct. Italian Marked Unoaerre and remarked with Porto hallmark (1985-2020), importing goldsmith’s mark of Castro Maia S.A.

677 ABOTOADURA Em ouro Cravejado com um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 1,2 cm 2,7 g

A diamond gold cufflink Gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.15 ct. 19th/20th century Unmarked € 250 - 300

€ 900 - 1.200

555

678 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com uma pérola de cultura (5,5 mm) Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim de Sousa (19271976) Comp.: 6,5 cm 2,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 17 e 2426

A cultured pearl gold stick pin Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (5.5 mm) Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Joaquim de Sousa (1927-1976) € 140 - 200

680 FIO COM TRÊS PENDENTES

679 ALFINETE DE GRAVATA Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,75 ct., grau de cor J~K, pureza I2 Contraste do Porto (1938-1984) Alt.:6,5 cm 1,8 g

A diamond tie pin White gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.75 ct., colour grade J~K, clarity I2 Porto hallmark (1938-1984) € 1.500 - 2.000

Fio em ouro de 800/000 Malha de elos Contraste do Porto (1938-1984) Acompanhado por 3 pendentes em ouro: signo, figa e lanterna Séc. XX Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Comp.: 47 cm (fio) Alt.: 2,5 cm (lanterna) 6,1 g

A gold chain with three pendants .800 gold chain Link mesh Porto hallmark (1938-1984) Accompanied by 3 gold pendants: zodiac sign, figa and lantern, 20th century With no Portuguese hallmark (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 400

556

681 ALFINETE DE GRAVATA “CABEÇA DE CAVALO” Em ouro de 750/000 Decoração cinzelada França Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 4 cm 7,6 g

A gold “Horse’s head” tie pin Gold, fineness .750 Chiselled decoration France 20th century Unmarked € 450 - 600

682

683

684

ABOTOADURAS

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

PENDENTE “MENINO”

Em ouro e duas moedas de 1 dollar americano (1849-1854) Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (soldaduras) Diam.: 13 mm 5g

Em ouro de 800/000 Decoração com esmaltes azuis Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 1,3x1,3 cm 5,4 g

Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 3,5 cm 2,4 g

A pair of gold and coin cufflinks Gold and two American one dollar coins (18491854) 19th century Unmarked (solderings)

A pair of gold cufflinks Gold, fineness .800 Decorated with blue enamels Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A gold “Child” pendant Gold, fineness .800 Chiselled decoration Lisbon hallmark (1985-2020) € 240 - 400

€ 370 - 500

€ 350 - 500

557

685

686

687

688

ALFINETE DE GRAVATA

ALFINETE DE GRAVATA “SENHORA”

ALFINETE DE LAPELA “ÁGUIA”

ALFINETE DE GRAVATA

Em ouro Cravejado com placa de ónix retangular com aplicação de coral do Mediterrâneo esculpido Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 7 cm 5,2 g

Em ouro Decoração cinzelada Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 7,5 cm 2,70 g

Em ouro Decoração vazada Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 7 cm 1,9 g

A diamond gold tie pin Gold Openwork decoration Set with an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.20 ct. 19th/20th century Unmarked € 150 - 300

A coral and gold tie pin Gold Set with a rectangular onyx plaque applied with carved Mediterranean coral 19th century Unmarked € 550 - 750

A gold “Eagle” lapel pin Gold Chiselled decoration 19th/20th century Unmarked € 350 - 450

Em ouro Aplicação de camafeu erótico possivelmente em calcedónia “Cupido e Psique” e cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt: 6,5 cm 7,05 g

A cameo and diamond gold tie pin Gold Set with an erotic cameo, possibly chalcedony, “Cupid and Psyche”, and set with an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. 19th century Unmarked € 1.000 - 2.000

558

689

690

691

692

ALFINETE DE GRAVATA BELLE ÉPOQUE

ALFINETE DE GRAVATA

ALFINETE DE GRAVATA “BANDEIRA”

ALFINETE DE GRAVATA

Em ouro de 800/000 Cravejado com 1/2 pérolas de imitação e vidros de tom rosa Contraste do Porto (18871937) Com estojo Alt.: 6 cm 1,6 g

A Belle Époque gold tie pin Gold, fineness .800 Set with 1/2 imitation pearls and pink-toned glass Porto hallmark (1887-1937) With case € 150 - 300

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubis sintéticos em talhe carré Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Martins Marques Júnior (18871897) Com estojo Alt.: 6 cm 1,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de – Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993). Vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 17 e 2649.

A synthetic ruby gold tie pin Gold, fineness .800 Set with carré-cut synthetic rubies Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Manuel Martins Marques Júnior (1887-1897) With case

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, esmeraldas e rubis sintéticos Contraste de Lisboa (1938-1984) Com estojo Alt.: 5 cm 2,4 g

A “Flag” tie pin Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds, synthetic emeralds and rubies Lisbon hallmark (1938-1984) With case € 400 - 500

Em ouro Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,28 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives Alt.: 7 cm 1,3 g

A diamond tie pin Gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.28 ct. 19th/20th century Without Portuguese hallmark, bearing only a goldsmith’s mark € 150 - 300

€ 300 - 500

559

693

694

695

PENDENTE

ALFINETE

Em ouro de 800/000 Cravejado com uma placa de ónix, pérolas de cultura e rubis sintéticos Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5,5 cm 16,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 1/2 pérolas e turmalinas verdes Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 3,5 cm 5,6 g

An onyx, cultured pearl and ruby gold pendant Gold, fineness .800 Set with an onyx plaque, cultured pearls and synthetic rubies Porto hallmark (1938-1984)

A tourmaline and pearl gold pendant Gold, fineness .800 Set with half-pearls and green tourmalines Porto hallmark (1938-1984)

Moldura em ouro Aplicação de camafeu esculpido em ágata Séc. XIX (finais) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (ligeiras amolgadelas na moldura) 2x1,5 cm 4,2 g

€ 800 - 1.200

€ 500 - 600

An agate cameo gold brooch Gold frame Applied agate cameo Late 19th century Unmarked (slight dents to the frame) € 200 - 400

696 PENDENTE Placa de ágata Moldura em ouro de 800/000 Centro com aplicação em ouro “Laço com flores” Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 7x3,5 cm

A diamond and gold pendant Agate plaque Gold frame .800 Centre with gold “Bow with flowers” appliqué Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds 20th century (mid) Subsequently marked with post-2021 hallmark € 700 - 1.200

560

697 FIO COM PENDENTE ESTILO ART DÉCO Colar em ouro tricolor de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Pendente estilo Art Déco Em prata e ouro Cravejado com 2 citrinos, porcelanas, diamantes em talhe rosa e 8 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Comp.: 42 cm (fio) Alt.: 6 cm(pendente) 37,7 g

A citrine and diamond chain with Art Déco style pendant Tricolour gold necklace, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) Art Déco style pendant Silver and gold Set with 2 citrines, porcelain, rose-cut diamonds and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. 20th century (mid) Unmarked € 2.000 - 2.500

698 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com 1 rubelite em talhe coxim com o peso aproximado de 11,20 ct. e 33 diamantes em talhe de brilhante com um peso aproximado de 0,62 ct. Séc. XX (finais) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 5,5x3,2 cm 30,6 g

A rubellite and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with 1 cushion-cut rubellite weighing approximately 11.20 ct. and 33 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.62 ct. 20th century (late) Subsequently marked with post-2021 hallmark € 2.000 - 3.000

561

699

700

ANEL E PAR DE BRINCOS

ANEL “CINTO”

Em ouro de 800/000 Em malha de elos Contraste do Porto (1985-2020) (sem molas) Med.: 17 (EU) (anel) Dim.: 3 cm (brincos) 10,8 g

Em ouro e platina Malha de forma hexagonal ligadas entre si Fivela e terminação cravejados com 5 diamantes em talhe 8/8 Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 6~24 (EU) 9,3 g

A gold ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Chain link mesh Porto hallmark (1985-2020) (without clasps) € 1.000 - 2.000

A “Belt” ring Gold and platinum Hexagonal links joined together Buckle and terminal set with 5 8/8-cut diamonds 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 2.000

701 ALFINETE/PENDENTE MASRIERA Em ouro de 750/000, ref. PB-09 Decorado com “plique-à-jour” policromado e marfim esculpido representando “Senhora” Cravejado com 55 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Catalunha, séc. XXI Marca do laboratório Cordoba 2 Assinado e numerado B-7226-B, executado segundo os desenhos originais de Lluís Masriera (com caixa, estojo e documentos) Alt 4,5 cm 11,3 g Nota: Com certificado CITES nº. 26PTLX02522C

A MASRIERA diamond brooch/pendant Gold, fineness .750, ref. PB-09 Decorated with polychrome “plique-à-jour” and carved ivory “Lady” Set with 55 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Catalonia, 21st century Cordoba 2 laboratory mark Signed and numbered B-7226-B, executed after the original designs by Lluís Masriera (with box, case and documents) Note: With CITES certificate no. 26PTLX02522C € 2.000 - 3.000

562

702 TRANCELIM Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 194 cm 22,9 g

A gold long chain Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) € 4.000 - 6.000

563

703

704

705

ANEL “SERPENTE”

ANEL

ANEL “SERPENTE”

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 esmeraldas em talhe redondo e um diamante em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 16 (EU) 2,8 g

Em ouro bicolor de 585/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,10 ct., grau de cor O~P, grau de pureza VVS2 e fluorescência média Séc. XX Remarcado com contraste pós-2021 Med.: 8 (EU) 9,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com rubi e quartzos Contraste do Porto (1938-1984) (falta 1 rubi) Med.: 13 (EU) 2,1 g

An emerald and diamond “Serpent” ring Gold, fineness .800 Set with 2 round-cut emeralds and one 8/8-cut diamond Porto hallmark (1938-1984) € 300 - 500

A diamond and bicolour gold ring 585/000 bicolour gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 2.10 ct., colour grade O~P, clarity grade VVS2 and medium fluorescence 20th century Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

706 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS) Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) (amolgadelas) Diam.: 2,5 cm 3g

A pair of gold hoop earrings Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) (dents) € 210 - 400

A “Serpent” ruby and quartz gold ring Gold, fineness .800 Set with a ruby and quartzes Porto hallmark (1938-1984) (1 ruby missing) € 200 - 400

564

707 PULSEIRA “COBRA” LUIZ FERREIRA Em ouro de 800/000 Decoração cinzelada e espiralada, cravejada com 4 safiras em talhe redondo Marca de ourives de António Pinto da Silva (reg. 1929) e marcada LF para marca comercial da ourivesaria LUIZ FERREIRA Remarcado com contraste pós-2021 5,5x7 cm 70,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 1240

A sapphire and gold “Snake” bracelet, LUIZ FERREIRA Gold, fineness .800 Chiselled and spiralled decoration, set with 4 round-cut sapphires Goldsmith’s mark of António Pinto da Silva (reg. 1929) and marked LF for the trade mark of the LUIZ FERREIRA goldsmiths Post 2021 € 7.000 - 7.500

565

708

709

710

711

ANEL

Em ouro e platina Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 13 (EU) 2,1 g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,17 ct. Contraste de Lisboa (19852020), marca de ourives de Manuel & Fernandes Ldª (reg. 1968), modelo TRISTAR Med.: 15 (EU) 6,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 65 diamantes em talhe de brilhante 2 ct. Contraste do Porto (19852020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto (reg. 1978) Med.: 17 (EU) 12,8 g

Em ouro tricolor de 800/000 Cravejado com 44 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 0,44 ct. Contraste de Lisboa (19852020), marca de fabricante BRIOR (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 8,6 g

A diamond ring Gold and platinum Set with an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.30 ct. 20th century (early) Unmarked € 160 - 200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4304

A diamond and bicolour gold ring Bicolour gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.17 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel & Fernandes Ldª (reg. 1968), TRISTAR model € 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 65 brilliant-cut diamonds, 2 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Moisés Silva & Pinto (reg. 1978) € 1.500 - 2.000

A diamond ring Tricolour gold, fineness .800 Set with 44 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.44 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark BRIOR (signs of wear) € 600 - 800

566

712

713

714

715

ANEL

Em ouro tricolor de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe navete com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (19852020) e marca comercial SILVA Med.: 16 (EU) 11,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (19852020) (falta 1 diamante) Med.: 17 (EU) 21,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct. Contraste do Porto (19381984) Med.: 12 (EU) 5,2 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (1 diamond missing)

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 3 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.55 ct. Porto hallmark (1938-1984)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 8 safiras em talhe quadrado e 1 em talhe oval, 12 diamantes em talhe princesa com o peso aproximado de 0,60 ct. e 12 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Contraste de Lisboa (19852020) Med.: 16 (EU) 12,5 g

€ 3.000 - 4.000

€ 700 - 1.200

A diamond ring Tricolour gold, fineness .800 Set with 3 marquise-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1985-2020) and SILVA maker’s mark € 1.800 - 2.800

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 8 square-cut sapphires and 1 oval-cut, 12 princess-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.72 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.200 - 3.000

567

716

717

718

ANEL

ANEL ESTILO ART DÉCO

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com safira em talhe oval, 6 em talhe navete e 40 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 5,7 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com 3 pérolas de cultura (5,6 mm) e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) Med.: 12 (EU) 7,3 g

Em ouro de 800/000 Decoração cruzada Cravejado com safira em talhe oval com o peso aproximado de 1,14 ct. e 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Med.: 22 (EU) 7,4 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an oval-cut sapphire, 6 marquisecut sapphires and 40 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 680 - 850

An Art Déco style pearl and diamond ring Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with 3 cultured pearls (5.6 mm) and rosecut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984) € 550 - 750

A sapphire and diamond gold ring Gold, fineness .800 Crossover decoration Set with an oval-cut sapphire weighing approximately 1.14 ct. and 26 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 800 - 900

719 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com topázio e porcelanas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, falta de porcelanas) Med.: 16 (EU) 3g

A topaz and porcelain gold ring Gold, fineness .800 Set with a topaz and porcelains Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear, losses to porcelains) € 250 - 400

568

720

721

722

ANEL

Em ouro Cravejado com opala e 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Med.: 5 (EU) 6,3 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 4 esmeraldas em talhe navete, 3 diamantes em talhe navete e 22 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,90 ct. Italiano Séc. XX Marca nº 1870 de Alexandria, remarcado com contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 5,9 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com peridotos em talhe redondo Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 24 (EU) 8g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 758

An opal and diamond ring Gold Set with an opal and 20 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.50 ct. 20th century (mid) Unmarked, bearing only the goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943)

An emerald and diamond ring Gold, fineness .750 Set with 4 navette-cut emeralds, 3 navette-cut diamonds and 22 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.90 ct. Italian 20th century Mark no. 1870 of Alessandria, remarked with post-2021 hallmark

A peridot ring Gold, fineness .585 Set with round-cut peridots 20th century (mid) Subsequently marked with post-2021 hallmark € 500 - 600

€ 600 - 900

€ 1.400 - 2.000

723 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com contas de porcelana Contraste do Porto (1938-1984) (falta uma porcelana) Alt.: 2,5 cm 3,2 g

A porcelain bead gold pendant Gold, fineness .800 Set with porcelain beads Porto hallmark (1938-1984) (one porcelain missing) € 180 - 220

569

724 COLAR E PAR DE BRINCOS LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Colar composto por 3 fiadas de contas polidas e irregulares de ónix, intercaladas por círculos texturados e volumosos, fecho de palheta Par de brincos com igual decoração, com mola clip contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983), par de brincos com marca comercial de LUIZ FERREIRA Comp.: 36 cm (colar) Diam.: 3 cm (brincos) 51,3 g (brincos) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4109 e 5025

An onyx silver necklace and pair of earrings by LUIZ FERREIRA Silver, fineness .835 Necklace composed of 3 strands of polished irregular onyx beads, interspersed with textured voluminous circles, tongue clasp Pair of earrings with matching decoration, with clip fittings Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983), pair of earrings with the LUIZ FERREIRA trademark € 250 - 300

725 ALFINETE “FLOR” Em ónix esculpido Aplicação de 7 pérolas barrocas de água doce e de 8 contas de rubi facetadas Estrutura em ouro de 750/000 e prata de 925/000 Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Assinado F. Carvalho Diam.: 6 cm 49,52 g

An onyx, pearl and ruby bead “Flower” brooch Carved onyx Set with 7 freshwater baroque pearls and 8 faceted ruby beads Mount in .750 gold and .925 silver Subsequently marked with post-2021 hallmark Signed F. Carvalho € 2.800 - 3.500

570

726 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura de tom cinza (9,7 mm) e 30 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (19561987) e marca comercial PEDRAS FINAS Med.: 15 (EU) 11,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 4092 e 3268

A pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 2 grey cultured pearls (9.7 mm) and 30 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) and PEDRAS FINAS trade mark € 2.300 - 3.000

727 ANEL, PENDENTE E PAR DE BRINCOS Em madeira e ouro Cravejado com 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. Séc. XX (meados) Marcados, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 16 (anel) Alt.:4,5 cm (pendente) Alt.: 2,2 cm (brincos) 33,02 g

A diamond, wood and gold ring, pendant and pair of earrings Wood and gold Set with 38 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. 20th century (mid) Marked, unmarked Size: 16 (ring) € 3.700 - 4.200

571

728 ALFINETE “FOLHAS ENTRANÇADAS” Em platina Cravejado com 78 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 3,90 ct., 38 em talhe navete com o peso aproximado de 3,80 ct. e 53 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 10,5 cm 33 g

A diamond “Entwined leaves” brooch Platinum, fineness /000 Set with 78 baguette-cut diamonds weighing approximately 3.90 ct., 38 marquise-cut diamonds weighing approximately 3.80 ct. and 53 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.70 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 15.000 - 25.000

729 COLAR Em ouro de 750/000 Cravejado com 250 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7,50 ct. Francês Séc. XX/XXI Marca de garantia de teor, remarcado com contraste pós-2021 Comp.: 43 cm 105,6 g

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 250 brilliant-cut diamonds weighing approximately 7.50 ct. French 20th/21st century Foreign guarantee mark, remarked with post-2021 hallmark € 14.000 - 16.000

572

573

730 COLAR Em cauchu Com fecho e centro em ouro de 750/000 Italiano Séc. XXI Marca de Alexandria, remarcado com marca do Laboratório de Madrid 1 Comp.: 43 cm 5,7 g

A gold and rubber necklace Rubber With .750 gold clasp and centre Italian 21st century Alexandria mark, remarked with the Madrid Laboratory mark 1 € 300 - 400

731 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro fosco de 585/000 Com aplicação em ouro cravejado com 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Séc. XX (anos 70/80) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 6,5x7 cm 25,1 g

A diamond gold bangle Matt gold, fineness .585 With gold appliqué set with 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.72 ct. 20th century (1970s/1980s) Subsequently marked with post-2021 hallmark € 3.800 - 4.200

732 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS) Em ouro de 800/000 Cravejados com 50 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste pós-2021 Diam.: 3,5 cm 10,3 g

A pair of diamond gold hoop earrings Gold, fineness .800 Set with 50 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Post-2021 hallmark € 1.500 - 2.000

574

733

734

735

ALFINETE

ANEL

PAR DE BRINCOS BOUCHERON

Em ouro de 800/000 Decorado com esmalte azul, pérola de cultura (10 mm) e 22 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) Com espigão para pendente Alt.: 4 cm 8g

Em ouro de 800/000 Aplicação de esmalte e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 19 (EU) 9,2 g

Em ouro de 750/000 Decoração vazada em forma de folha estilizada Cravejados em platina de 950/000 com 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. França, séc. XX (anos 70) Marca de garantia de teor, numerados 616858 e assinados Boucheron - Paris, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 3 cm 13,7 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisbon: IN-CM, n.4093 e 4660

A diamond, pearl and enamel gold brooch Gold, fineness .800 Decorated with blue enamel, a cultured pearl (10 mm) and 22 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) With pin for pendant € 3.000 - 5.000

A diamond and enamel gold ring Gold, fineness .800 Enamel application and 16 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 900 - 1.200

A pair of BOUCHERON diamond earrings Gold, fineness .750 Openwork decoration in the form of a stylised leaf Set in .950 platinum with 4 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. France, 20th century (1970s) Foreign guarantee mark, numbered 616858 and signed Boucheron - Paris, with no Portuguese marks (signs of wear) € 2.500 - 3.500

575

736

737

738

PENDENTE “FLOR”

ALFINETE “ÂNCORA”

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 150 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Diam.: 3,5 cm 17,6 g

Em ouro e platina Cravejado com diamantes em talhe rosa e 17 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 5x3 cm 9,2 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX/XXI Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 13 g

A diamond “Flower” pendant Gold, fineness .800 Set with 150 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.500 - 3.000

A diamond, gold and platinum “Anchor” brooch Gold and platinum Set with rose-cut diamonds and 17 old brilliantcut diamonds weighing approximately 2 ct. 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 2.300 - 3.000

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 5 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. 20th/21st century Later marked with post-2021 hallmark € 900 - 1.400

576

739

740

741

ANEL

ANEL ART DÉCO

ANEL ESTILO ART DÉCO

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe oval com o peso aproximado de 1,35 ct. e cerca de 120 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado 2,65 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Lda ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 15 (EU) 16,6 g

Em ouro e prata Cravejado com esmeralda, diamantes em talhe rosa e 12 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. séc. XX (inícios) Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (esmeralda com defeito) Med.: 14 (EU) 2,2 g

Em platina de 500/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante e uma esmeralda Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Camilo Almeida Graça (19161972) (esmeralda com defeito) Med.: 11 (EU) 4,9 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an oval-cut emerald weighing approximately 1.35 ct. and about 120 brilliantcut diamonds weighing approximately 2.65 ct. € 2.500 - 3.000

An Art Déco emerald and diamond ring Gold and silver Set with an emerald, rose-cut diamonds and 12 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. 20th century (early) Unmarked (emerald with a defect) € 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 94 e 398

An Art Deco style ring Platinum, fineness .500 Set with rose-cut diamonds and 2 old brilliantcut diamonds and an emerald Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Camilo Almeida Graça (1916-1972) (emerald with defect) € 250 - 400

577

742

743

744

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com topázio em talhe oval, peridoto em talhe cabochon e cerca de 43 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 13 (EU) 6,5 g

Em ouro e platina Cravejado com rubi sintético em talhe oval e 12 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo Med.: 10 (EU) 5,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com espinela sintética e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct. Inglês Marca de Londres (1975), marca de ourives HDC (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 9,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A topaz, peridot and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an oval-cut topaz, a cabochon-cut peridot and approximately 43 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.45 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 900 - 1.200

745 ALFINETE Em prata Cravejado com ametistas forradas, em talhes diversos Séc. XX (1ª metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3,5x4,5 cm 12,96 g

An amethyst silver brooch Silver Set with foiled amethysts, in various cuts 20th century (first half ) Unmarked € 300 - 500

A synthetic ruby and diamond gold and platinum ring Gold and platinum Set with an oval-cut synthetic ruby and 12 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. 20th century (early) Unmarked With case € 1.500 - 2.500

A spinel and diamond gold ring Gold, fineness .750 Set with a synthetic spinel and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.24 ct. English London mark (1975), goldsmith’s mark HDC (signs of wear) € 800 - 1.200

578

746 MEIO ADEREÇO Composto por colar com pendente “Cruz” e par de brincos Em ouro Cravejado com ametistas em talhes oval e gota Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo Comp.: 42 cm (colar) Alt.: 7 cm (cruz) Alt.: 4,5 cm (brincos) 100,32 g

An amethyst and gold part suite Comprising a necklace with a “Cross” pendant and a pair of earrings Gold Set with oval and pear-cut amethysts 19th century Unmarked With case € 3.000 - 5.000

579

747

748

749

ALFINETE

ALFINETE DE GRAVATA

Em prata 925/000 Decoração vazada com elementos vegetalistas Cravejado com corais do Mediterrâneo e cornalinas Contraste pós-2021 3x5 cm 22 g

Em ouro de 800/000 Escultura de “Pássaro” decorado com esmaltes policromados Aplicação de coral do Mediterrâneo Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António da Cunha Barbosa (1943-1986) Alt.: 4,5 cm 9,5 g

Em forma de ramo com mosca, em coral do Mediterrâneo Aplicação de alfinete em metal dourado Séc. XX (inicios) (sinais de uso) Alt.: 9 cm

A coral and carnelian silver brooch .925 silver Openwork decoration with foliage motifs Set with Mediterranean corals and carnelians Post-2021 hallmark € 250 - 350

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 26 e 1326

sGold, fineness .800 “Bird” sculpture decorated with polychrome enamels Mediterranean coral application Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Antonio da Cunha Barbosa (19431986) € 600 - 800

A coral tie pin Branch form with a fly, in Mediterranean coral Gilt metal pin fitting 20th century (early) (signs of wear) € 300 - 500

580

750

751

752

753

COLAR

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Aplicação de contas de coral do Mediterrâneo Contraste do Porto (19852020) (sinais de uso) Diam.: 1,2 cm 2,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 pérolas Mabe (9 mm), 4 contas de coral do Mediterrâneo (8,1 mm) e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Marcados posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 12,8 g

Composto por contas de coral do Mediterrâneo (9 mm) Intercaladas por contas de Viana Fecho em ouro com decoração vazada Com aplicação de 2 1/2 Pesos em ouro de 900/000 Moldura com contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 101 cm

A coral bead necklace Composed of Mediterranean coral beads (9 mm) Interspersed with Viana beads Gold clasp with openwork decoration With an applied 2 1/2 Pesos coin in .900 gold Frame with Porto hallmark (19852020) € 500 - 1.000

Em ouro Cravejado com corais do Mediterrâneo esculpidos “Flor” Cravejados em prata com diamante em talhe rosa Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Diam.: 1,5 cm 9,5 g

A pair of coral and gold cufflinks Gold Set with carved Mediterranean coral “Flower” Silver-set with rose-cut diamonds 20th century (mid) Unmarked € 300 - 500

A pair of coral and gold earrings Gold, fineness .800 Applied Mediterranean coral beads Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 200 - 300

A pair of Mabe pearl, coral and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 Mabe pearls (9 mm), 4 Mediterranean coral beads (8.1 mm) and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Subsequently marked with post2021 hallmark € 1.500 - 2.500

581

754 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas barrocas de cultura Fecho em platina Cravejado com uma pérola barroca de cultura e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,48 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 71 cm

A cultured pearl necklace Comprising a strand of baroque cultured pearls Platinum clasp Set with one baroque cultured pearl and 16 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.48 ct. 20th century (mid) Unmarked € 700 - 1.200

755 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas de cultura (7,3 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 39 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 71 cm

A pearl necklace Composed of a strand of cultured pearls (7.3 mm) .800 gold clasp Set with 39 8/8 cut diamonds with an approximate weight of 0.40 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

582

756 COLAR DE PÉROLAS Fiada de pérolas de cultura (8~8,5 mm) Fecho em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com granadas, pérola e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 80 cm

A cultured pearl necklace Strand of cultured pearls (8~8.5 mm) Clasp in .800 gold and .833 silver Set with garnets, a pearl and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) € 400 - 600

758 COLAR E PAR DE BRINCOS

757 COLAR DE PÉROLAS Composto por uma fiada de pérolas (7mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com safira em talhe cabochon e 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 46 cm 5g

Colar de pérolas de cultura (3,2mm) Fecho e par de brincos em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Cravejados com fiadas de pérolas de cultura (3 mm) Comp.: 41 cm (colar) Alt.: 2,5 cm (brincos) 9,2 g (brincos)

A cultured pearl necklace and pair of earrings Cultured pearl necklace (3.2 mm) Clasp and pair of earrings in .800 gold Porto hallmark (1985-2020) Set with rows of cultured pearls (3 mm) € 600 - 900

A pearl necklace Composed of a single strand of pearls (7mm) .800 gold clasp Set with a cabochon-cut sapphire and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 700 - 800

583

759

760

761

PULSEIRA

ALFINETE

ALFINETE “FLOR”

Em ouro de 585/000 Cravejada com 24 esmeraldas em talhe redondo com o peso aproximado de 1,90 ct. e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,45 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 18,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 esmeraldas em talhe navete com o peso aproximado de 1,20 ct., 76 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 6 cm 15,1 g

Em ouro bicolor de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (3,6 mm) e diamantes em talhe rosa Contraste Porto (1938-1984), marca de ourives de Manuel António de Oliveira (1941-1973) Alt.: 7 cm 11,5 g

An emerald and diamond bracelet Gold, fineness .585 Set with 24 round-cut emeralds weighing approximately 1.90 ct. and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.45 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

762 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda em talhe goa com o peso aproximado de 0,42 ct. e 12 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 2 cm 1,5 g

An emerald and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with a goa-cut emerald weighing approximately 0.42 ct. and 12 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 150 - 300

An emerald and diamond gold brooch Gold, fineness .800 Set with 6 marquise-cut emeralds weighing approximately 1.20 ct. and 76 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.60 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.800 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 98 e 2845

A pearl and diamond “Flower” brooch Bicolour gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a cultured pearl (3.6 mm) and rosecut diamonds Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Manuel António de Oliveira (1941-1973) € 900 - 1.100

584

763

764

765

ALFINETE “LAÇA”

PAR DE BRINCOS

COLAR

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com 2 pérolas barrocas de cultura de tom cinza, citrinos em talhe oval e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) Alt.: 6 cm 22,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 pérolas de cultura (8,3 mm) e granadas em talhe redondo Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 1,5 cm 7,6 g

Em ouro de 750/000 Malha cilíndrica intercalada por cubos de vidro e pérolas barrocas de imitação Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 84 cm 52,8 g

A pair of pearl and garnet gold earrings Gold, fineness .800 Set with 2 cultured pearls (8.3 mm) and round-cut garnets Porto hallmark (1938-1984)

A gold necklace Gold, fineness .750 Cylindrical mesh interspersed with glass cubes and imitation baroque pearls Porto hallmark (1985-2020)

€ 700 - 800

€ 1.000 - 1.500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 98 e 1835

A pearl and citrine gold and silver brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with 2 grey baroque cultured pearls, ovalcut citrines and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) € 1.000 - 1.200

585

766 PULSEIRA Em ouro e platina Cravejado com uma pérola natural (5,8 mm), diamantes em talhe rosa e 18 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,64 ct. Séc. XX (início) Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso e adaptação da corrente) Comp.: 15 cm 10,9 g

A pearl and diamond bracelet Gold and platinum Set with a natural pearl (5.8 mm), rose-cut diamonds and 18 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.64 ct. 20th century (early) Unmarked (minor signs of wear and adaptation of the chain) € 500 - 800

767 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejado com 160 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 3,5 cm 9,2 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 160 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.90 ct. Post-2021 hallmark € 1.800 - 2.200

768 PULSEIRA E PAR DE BRINCOS Pulseira em ouro de 800/000 Malha intercalada por contas de coral do Mediterrâneo (8 mm) Contraste do Porto (1985-2020) Brincos em ouro Aplicações de contas de coral de 8,8 mm isentos de marcação nacional, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. art. 9, nº 4.1, indicação de 750 (uma das molas dos brincos é em metal) Comp.: 19,5 cm (pulseira) Diam.: 8,8 mm (brincos) 11,9 g

A coral bracelet and pair of earrings .800 gold bracelet Chain interspersed with Mediterranean coral beads (8 mm) Porto hallmark (1985-2020) Gold earrings Set with 8.8 mm coral beads Unmarked, bearing a ‘750’ mark (one of the earring clasps is base metal) € 700 - 800

586

769

770

771

772

DOIS ANÉIS

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejados com 4 rubis em talhe navete, 4 esmeraldas em talhe navete e 20 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (19852020) Med.: 17 (EU) 6,6 g

Em ouro de 800/000 Decorados com esmaltes azul e vermelho Cravejados com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (19852020) Med.: 14 (EU) 3,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 esmeraldas em talhe redondo e 4 zircónias Contraste de Lisboa (19852020) (falta uma esmeralda) Med.: 15 (EU) 2,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Dias Maia (reg. 1954) Med.: 24 (EU) 11,3 g

Two ruby, emerald and diamond gold rings Gold, fineness .800 Set with 4 marquise-cut rubies, 4 marquise-cut emeralds and 20 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020)

Two diamond and enamel gold rings Gold, fineness .800 Decorated with blue and red enamels Set with 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020)

€ 600 - 800

€ 300 - 500

An emerald and gold ring Gold, fineness .800 Set with 2 round-cut emeralds and 4 cubic zirconias Lisbon hallmark (1985-2020) (one emerald missing) € 200 - 400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 25 e 3263

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 3 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Manuel Dias Maia (reg. 1954) € 2.500 - 3.500

587

588

773

777

PULSEIRA

Em ouro bicolor de 800/000 Decoração facetada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Joaquim Pinto Afonso (1943-1977) (ligeiras amolgadelas) Comp.: 20 cm 73 g

Em ouro de 800/000 Malha de barbela Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 18,5 cm 4g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, 1996, nºs 26 e 2504

A bicolour gold bracelet Bicolour gold, fineness .800 Faceted decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Joaquim Pinto Afonso (1943-1977) (slight dents) € 5.000 - 7.000

774 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Decoração geométrica Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 35 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Geometric decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

775 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de barbela dupla e argolas Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 19 cm 15 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Curb link chain Porto hallmark (1985-2020) € 280 - 350

778 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de barbela Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 15 cm 9g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Curb link chain Porto hallmark (1938-1984) € 630 - 800

779 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Malha de motivos equestres estilizados Marca de Londres (1954), marca de ourives de FCA e numerada 137251 Comp.: 19,5 cm 26 g

A gold bracelet Gold, fineness .750 Chain of stylised equestrian motifs London hallmark (1954), goldsmith’s mark FCA and numbered 137251 € 3.000 - 4.000

A gold bracelet Gold, fineness .800 Double curb link and ring chain Porto hallmark (1985-2020) € 1.050 - 2.100

776 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de frisos duplos Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 21 cm 17 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Double fillet link chain Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 2.000

589

590

780

784

PULSEIRA

PULSEIRA ESTILO ART DÉCO

Em ouro de 800/000 Malha intercalada por pérolas de cultura (7 mm) Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 19 cm 11,7 g

Em ouro de 800/000 Malha articulada formando uma sequência de elos sobrepostos em forma de crescente Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João de Almeida Ramos (1933-1971) (restauros, sinais de uso, ligeiras amolgadelas) Comp.: 18 cm 20,7 g

A cultured pearl and gold bracelet Gold, fineness .800 Chain interspersed with cultured pearls (7 mm) Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

781 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha intercalada com contas de ónix (8 mm) Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 20,5 cm 8,8 g

An onyx and gold bracelet Gold, fineness .800 Chain interspersed with onyx beads (8 mm) Porto hallmark (1985-2020)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 26 e 2462

An Art Deco style gold bracelet Gold, fineness .800 Articulated mesh forming a sequence of overlapping crescent-shaped links Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of João de Almeida Ramos (1933-1971) (restorations, signs of wear, slight dents) € 2.700 - 3.200

€ 600 - 800

782 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de caramujos Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 20,5 cm 12,6 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Snail-link chain Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 1.600

783 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejada com porcelanas Contraste do Porto (1938-1985) Comp.: 18 cm 12,6 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Set with porcelain plaques Porto hallmark (1938-1985) € 1.200 - 1.600

591

785 PULSEIRA Em ouro branco de 800/000 e platina de 500/000 Cravejada com diamantes em talhe rosa e 16 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,80 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) Comp.: 18,5 cm 19,7 g

A diamond bracelet White gold, fineness .800, and platinum, fineness .500 Set with rose-cut diamonds and 16 eight-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) € 3.800 - 4.200

786 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 4 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 4,5 cm 8,6 g

A diamond brooch Gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds and 4 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1938-1984) € 1.000 - 2.000

592

787 COLAR Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa Sem contraste português ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Comp.: 37 cm 43,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, 1996, nº 758

A rose-cut diamond gold necklace Gold Set with rose-cut diamonds Without Portuguese hallmark, bearing only the goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) € 6.000 - 12.000

593

789

788

790

ANEL

FIO COM PENDENTE

Em ouro de 585/000 Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct Séc. XX (meados) Marcado, remarcado posteriormente comcontraste pós-2021 S/marcas ou contraste Sinais de uso Dimensões: peso bruto 6,5g Med.: 16 (EU) 6,4 g

Em ouro de 800/000 Pendente cravejado com 117 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,15 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 41 cm (fio) Alt.: 6,3 cm (pendente) 21,2 g

ANEL PIAGET, MODELO POSSESSION

A diamond ring Gold .585 Set with 18 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct 20th century (mid) Marked, subsequently remarked with post-2021 hallmark Without marks or hallmark Signs of wear Dimensions: gross weight 6.5 g € 600 - 750

A diamond gold necklace with pendant Gold, fineness .800 Pendant set with 117 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.15 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 3.000 - 3.500

Em ouro de 750/000 Assinado PIAGET, ref. E69957 Marca do laboratório de Madrid M1 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 18,8 g

A PIAGET gold ring, POSSESSION model Gold, fineness .750 Signed PIAGET, ref. E69957 Madrid assay laboratory mark M1 (signs of wear) € 2.200 - 2.600

594

791

792

793

ANEL

PULSEIRA RIVIÉRE

Em ouro de 800/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1938-1984) Med.: 12 (EU) 2g

Em ouro de 375/000 Cravejado com diamantes em talhe de brilhante Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 4,1 g.

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 36 diamantes em talhe de brilhante com um peso aproximado de 3,60 ct Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 18,5 cm 23,2 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 5 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1938-1984)

A diamond ring Gold, fineness .375 Set with brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A diamond rivière bracelet White gold, fineness .800 Set with 36 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.60 ct Porto hallmark (1938-1984)

€ 400 - 600

€ 550 - 750

€ 5.000 - 6.000

595

794

795

796

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 12 diamantes negros e 12 incolores, todos em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (reg. 1978) Med.: 13 (EU) 11,3 g

Em ouro e platina Cravejados com safiras sintéticas em talhe tesoura e outra em talhe oval, e 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 21 (EU) 5g

Em ouro de 750/000 Decorado com quatro fiadas de contas facetadas de safiras e cravejado com 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste de Lisboa (195-2020) Med.: 15 (EU) 9,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 12 black and 12 colourless diamonds, all brilliant-cut, weighing approximately 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (reg. 1978) € 1.500 - 2.000

A sapphire and diamond ring Gold and platinum Set with scissor-cut synthetic sapphires and another oval-cut, and 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. 20th century (mid) Unmarked (signs of wear) € 2.500 - 4.000

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Decorated with four rows of faceted sapphire beads and set with 28 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Lisbon hallmark (195-2020) € 800 - 1.200

596

797 COLAR Em ouro de 750/000 Malha de elos Centro cravejado com 4 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 0,40 ct., esmeralda em talhe oval com o peso aproximado de 1,70 ct. e outra em talhe gota com o peso aproximado de 1,60 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Comp.: 45~50 cm 4g

A diamond and emerald gold necklace Gold, fineness .750 Link chain Centre set with 4 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct., an oval-cut emerald weighing approximately 1.70 ct. and another drop-cut emerald weighing approximately 1.60 ct. 21st century Post-2021 hallmark € 3.700 - 5.000

798 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com esmeralda em talhe oval com vestígios de tratamento e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 5,3 g

An emerald and diamond ring Gold, fineness .585 Set with an oval-cut emerald with traces of treatment and 10 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 3.400 - 4.000

799 PULSEIRA RIVIÈRE Em ouro de 750/000 Cravejada com 25 esmeraldas em talhe redondo com o peso aproximado de 0,75 ct. e 25 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste pós-2021 (falta uma esmeralda) Comp.: 21 cm 20,5 g

An emerald and diamond rivière bracelet Gold, fineness .750 Set with 25 round-cut emeralds weighing approximately 0.75 ct. and 25 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Post-2021 hallmark (one emerald missing) € 2.000 - 3.000

597

800

801

802

ANEL

Em ouro de 585/000 Cravejado com 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Med.: 22 (EU) 3,2 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 14 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,84 ct. Séc. XXI Contraste pós-2021 Med.: 21 (EU) 4g

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. 21st century Post-2021 hallmark

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 14 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.84 ct. 21st century Post-2021 hallmark

Em ouro Cravejado com diamantes em talhe rosa, 18 em talhe 8/8 e 7 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,90 ct. Séc. XX (anos 50/60) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo Med.: 16 (EU) 8,5 g

€ 2.300 - 4.000

A diamond ring Gold Set with rose-cut diamonds, 18 8/8-cut and 7 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.90 ct. 20th century (1950s/1960s) Without Portuguese hallmark With case € 2.000 - 4.000

598

803 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,69 ct., grau de cor P~Q, pureza VVS2 e fluorescência inerte Med.: 25 (EU) 8,6 g

A diamond ring White gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 2.69 ct., colour grade P~Q, VVS2 clarity and inert fluorescence € 7.000 - 8.000

804 ALFINETE Em ouro de 750/000 Cravejado com citrino em talhe redondo e 24 diamantes em talhe 8/8 e em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,72 ct. Séc. XX (meados) Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Diam.: 3 cm 13 g

A citrine and diamond gold brooch Gold, fineness .750 Set with a round-cut citrine and 24 diamonds, 8/8-cut, with a total approximate weight of 0.72 ct. 20th century (mid) Subsequently marked with post-2021 hallmark € 1.100 - 2.200

599

806 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas Mabe (14 mm) e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Oliveira Lopes e Almeida Ldª (reg. 1971) Diam.: 2 cm 13,1 g

805 COLAR DE PÉROLAS Composto por três fiadas de pérolas (6,3~9,5 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com ametista em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Comp.: 59 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 26 e 758

A pearl necklace Composed of three strands of pearls (6.3~9.5 mm) .800 gold clasp Set with a round-cut amethyst and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) € 1.000 - 1.500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 4092 e 4322

A pair of pearl and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 2 Mabe pearls (14 mm) and 48 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Oliveira Lopes e Almeida Ldª (reg. 1971) € 1.200 - 1.600

807 PULSEIRA DE PÉROLAS Composta por cinco fiadas de pérolas (4 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com ametista em talhe redondo Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Comp.: 19,5 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 26 e 758

A pearl and amethyst bracelet Composed of five strands of pearls (4 mm) .800 gold clasp Set with a round-cut amethyst Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) € 700 - 1.000

600

808

809

810

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola de cultura (7,5 mm) e 66 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,30 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 14 (EU) 12,8 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (8,3 mm), 12 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,12 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de João Baptista de Sousa (reg. 1940) Alt.: 1,6 cm 7,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 4 pérolas de cultura (9 mm) e 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 2 cm 8,9 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A cultured pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with a cultured pearl (7.5 mm) and 66 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.30 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 1.800 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 32 e 587

A pair of pearl and diamond earrings White gold, fineness .800 Set with 2 cultured pearls (8.3 mm), 12 8/8cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of João Baptista de Sousa (reg. 1940) € 1.350 - 1.500

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A pair of pearl and diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 4 cultured pearls (9 mm) and 4 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 800 - 1.200

601

811 PAR DE BRINCOS “CORAÇÃO” Em ouro de 800/000 Cravejados com 108 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4 cm 17,8 g

A pair of diamond “Heart” earrings Gold, fineness .800 Set with 108 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.600 - 3.200

812

813

ANEL

PENDENTE “CORAÇÃO”

Em ouro Cravejado com 24 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,96 ct. e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,17 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 12 (EU) 3,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 57 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 5 cm 18,8 g

A diamond ring Gold Set with 24 8/8 cut diamonds weighing approximately 0.96 ct. and 1 brilliant cut diamond weighing approximately 0.17 ct. 20th century (mid) Unmarked € 600 - 800

A diamond and gold heart pendant Gold, fineness .800 Set with 57 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.60 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 2.500 - 4.000

602

814

815

816

ANEL

ALFINETE “CORAÇÃO E CRESCENTE”

PULSEIRA

Em ouro de 750/000 Cravejado com diversos diamantes em talhe baguete Séc. XXI Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 7,5 g

Em ouro Cravejado com 1 diamante em talhe baguete e 30 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,40 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltam 3 diamantes) 2,5x5,5 cm 7,8 g

Composta por três fiadas de pérolas de água doce Terminações e travessas em ouro de 750/000 Italiana Marca nº 3181 de Alexandria, remarcado com contraste pós-2021, marcada MIKAWA (sinais de uso) 6x6 cm

A diamond ring Gold . 750 Set with various baguette-cut diamonds 21st century Post-2021 hallmark € 3.500 - 5.000

A “Heart and Crescent” diamond brooch Gold Set with 1 baguette-cut diamond and 30 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.40 ct. 19th/20th century Unmarked (3 diamonds missing)

A pearl and gold bracelet Comprising three strands of freshwater pearls .750 gold terminals and spacer bars Italian Mark no. 3181 of Alexandria, remarked with post-2021 hallmark, marked MIKAWA (signs of wear)

€ 2.000 - 3.000

€ 400 - 600

603

817 CORUM MOVIMENTO LINEAR

Raro relógio Corum modelo Golden Bridge com caixa em ouro branco. Edição comemorativa dos 50 anos da Corum e limitada a apenas 50 relógios sendo este exemplar o no27. Caixa com 32mm x 50mm. Movimento mecânico linear de corda manual cal.7000. Acompanha caixa e documentos. Ligeiríssimos sinais de uso. O raro movimento linear deste relógio tem as pontes em ouro branco integralmente gravadas à mão. No mostrador apresenta um diamante “Top Wesselton” (aprox. 0.25ct) em frente ao algarismo 5 como substituição do algarismo 0 e para simbolizar a comemoração dos 50 anos da Corum.

A rare Corum watch, Golden Bridge model with white gold case. Commemorative edition of the 50 years of the brand and limited to 50 pieces, this being nr. 27. 32x50mm case Linear mechanical movement cal.7000 With case and documents. Slight wear signs Rare linear movement with white gold bridges engraved by hand. Dial set with one brilliant cut 0,25ct “Top Wesselton” diamond in front of the number 5 symbolizing the 50 years of Corum € 10.000 - 15.000

818 RELÓGIO SYMA Caixa em ouro de 750/000 nº 89311 1127 Movimento mecânico de corda nº 74977 Suíço Séc. XX (anos 40/50) Bracelete em ouro de 800/000 Marca de garantia de teor, remarcado com contrastes do Porto (1938-1984) (sinais de uso, movimento não funcionou na peritagem) 14 mm (bruto) 22,4 g

A gold SYMA wristwatch Gold case, fineness .750, no. 89311 1127 Mechanical wind movement no. 74977 Swiss 20th century (1940s/1950s) Gold bracelet, fineness .800 Foreign guarantee mark, remarked with Porto hallmarks (19381984) (signs of wear, movement did not function at the time of appraisal) € 1.000 - 1.200

604

819 RELÓGIO DE PULSO DELMA Caixa com bracelete integrada em ouro de 750/000 867253PR Aro em platina Mostrador em madrepérola cravejado com diamantes Movimento suíço de quartzo, nº de série nº 1002/v Dias da semana às 6 horas Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de importador de Ediclube S.A. (reg. 1997) Diam.: 25 mm (bruto) 57 g

A DELMA wristwatch Case with integrated .750 gold bracelet 867253PR Platinum bezel Mother-of-pearl dial set with diamonds Swiss quartz movement, serial no. 1002/v Days of the week at 6 o’clock Lisbon hallmark (1985-2020), importer’s mark of Ediclube S.A. (reg. 1997) € 3.000 - 5.000

820 RELÓGIO DE BOLSO J. CHAPPUIS Caixa em ouro nº28856 Decoração gravada com aplicação de esmaltes Séc. XIX Movimento mecânico de chave Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 18 kt. (Falhas e defeito, falta chave, mecanismo não testado) 4 cm 36,8 g (bruto)

A J. CHAPPUIS gold pocket watch Gold case no. 28856 Engraved decoration with enamel applications 19th century Key-wound mechanical movement Unmarked, bearing an ‘18 kt’ mark (Losses and defects, key missing, movement not tested) € 1.000 - 1.300

605

821 COLAR Em ouro de 800/000 Malha de elos decorada com contas Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 43,5 cm 32 g

A gold necklace Gold, fineness .800 Link chain decorated with beads Porto hallmark (1938-1984) € 2.200 - 4.000

822 COLAR Em ouro de 800/000 Malha de barbela decorada com esferas Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 48 cm 21 g

A gold necklace Gold, fineness .800 Curb link chain decorated with spheres Porto hallmark (1938-1984) € 1.500 - 3.000

606

823 CORDÃO Em ouro de 800/000 Contraste de Gondomar (1913-1937) e marca de ourives de Joaquim Martins Gonçalves (1887-1927) Comp.: 220 cm 38 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 85 e 1864

A gold chain Gold, fineness .800 Gondomar hallmark (1913-1937) and goldsmith’s mark of Joaquim Martins Gonçalves (1887-1927) € 2.600 - 4.000

607

824

825

ANEL

PENDENTE

Em ouro Decoração vazada com volutas Aplicação de ónix esculpido “Deusa Atena” Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 18 (EU) 12,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 22 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,30 ct. Aplicação de madrepérola esculpida “Cena clássica com senhora e meninos” Contraste do Porto (1985-2020) 6x4,5 cm 24,8 g (bruto)

An onyx cameo and gold ring Gold Openwork decoration with volutes Carved onyx applique depicting “Goddess Athena” 19th century Unmarked € 1.600 - 2.600

827 PENDENTE “NOSSA SENHORA COM O MENINO” Em platina e ouro Moldura cravejada com diamantes em talhe rosa Centro com escultura em alto relevo sobre madrepérola Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4 cm 5,4 g

A diamond, platinum and gold pendant “Our Lady with the Child” Platinum and gold Frame set with rose-cut diamonds Centre with a high relief sculpture on motherof-pearl 20th century (early) Unmarked € 150 - 300

A diamond and mother-of-pearl gold pendant Gold, fineness .800 Set with 22 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. Applied carved mother-of-pearl plaque “Classical scene with lady and children” Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

826 PENDENTE Moldura em ouro de 800/000 Aplicação de placa em madrepérola esculpida “Menina” Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4,5 cm 4,6 g

A mother-of-pearl and gold pendant Gold frame, fineness .800 Applied carved mother-of-pearl plaque “Girl” Porto hallmark (1985-2020) € 300 - 400

608

828 PENDENTE “SANTO ANTÓNIO COM O MENINO” Em platina e ouro Moldura cravejada com safiras em talhe triangulo, diamantes em talhe rosa e 9 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct. Centro com escultura em alto relevo sobre madrepérola Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Acompanhado por fio em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso, faltam 2 safiras) Diam.: 7,3 cm

A “Saint Anthony with the Christ Child” pendant Platinum and gold Frame set with triangular-cut sapphires, rosecut diamonds and 9 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.90 ct. Centre with a high-relief sculpture on mother-ofpearl 20th century (early) Unmarked Accompanied by a .833 silver chain Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear, 2 sapphires missing) € 1.200 - 1.600

829 PULSEIRA CALGARO Em malha de ouro de 750/000 Marca nº 2214 de Vicenza Remarcado posteriormente com contraste pós-2021 Comp.: 19 cm 49 g

A CALGARO gold bracelet Gold mesh, fineness .750 Vicenza mark no. 2214, subsequently remarked with post-2021 hallmark € 6.000 - 12.000

609

830

831

832

833

PENDENTE COM LIBRA

Moldura em ouro de 800/000 Decoração estampada com motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) Aplicação de libra REINO UNIDO - REI EDWARD VII (1901-1910) Em ouro de 917/000 Datada de 1907 Alt.: 5 cm 8 g (total)

Moldura em ouro Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) REINO UNIDO - REI GEORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1931 (amolgadelas) Diam.: 2,5 cm 10 g

Moldura em ouro Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) REINO UNIDO - RAINHA ViCTORIA (1837-1901) Em ouro de 917/000 Datada de 1900 Diam.: 2,5 cm 10 g

A gold sovereign pendant Gold frame, fineness .800 Stamped decoration with foliage motifs Porto hallmark (1887-1937) Sovereign mount UNITED KINGDOM - KING EDWARD VII (1901-1910) Gold, fineness .917 Dated 1907 € 1.000 - 1.600

A gold sovereign pendant Gold mount 20th century (mid) Unmarked UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1931 (dents) € 1.000 - 1.600

A gold sovereign pendant Gold mount 20th century (mid) Unmarked UNITED KINGDOM - Queen Victoria (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1900 € 1.000 - 1.600

A gold sovereign pendant Gold mount 20th century (mid) Unmarked UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1917 € 1.000 - 1.600

610

834

835

836

837

INSÍGNIA DE BENEMERÊNCIA (MÉRITO)

CRUZ DE MALTA

ALFINETE “CARTELA POR BEM”

PENDENTE “GRIFO”

Em prata Aplicação de esmaltes azuis e brancos com inscrição Séc. XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c., com placa de fabricante FREDERICO DA COSTA (defeito no esmalte) 6x6 cm 42,7 g

A silver Order of Benemerência insignia Silver Blue and white enamel application with inscription 20th century Unmarked, in accordance with Decree-Law 120/2017 of 15 September - art. 2, no. 2, subparagraph c., with maker’s plaque FREDERICO DA COSTA (defect to the enamel)

Em ouro Decoração filigranada e aplicação de esmaltes policromados Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequenos defeitos) 4,5x3,5 cm 4,8 g

A gold Maltese cross Gold Filigree decoration and applied polychrome enamels 19th/20th century Unmarked (signs of wear, minor defects) € 400 - 500

Em ouro Decoração cinzelado Decorado com esmalte azul Prata cravejada com diamantes em talhe rosa Séc. XX (inícios) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4x4,5 cm 17,7 g

A diamond and enamel gold “Por bem” cartouche brooch Gold Chiselled decoration Decorated with blue enamel Silver set with rose-cut diamonds 20th century (early) Unmarked € 1.200 - 2.000

Em ouro Decoração vazada e cinzelada Cravejado com rubi, diamantes em talhe rosa e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 3,8 cm 14,3 g

A “Griffin” pendant Gold Pierced and chiselled decoration Set with a ruby, rose-cut diamonds and one brilliant-cut diamond weighing approximately 0.16 ct. 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 1.200 - 1.600

€ 120 - 200

611

838 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1894 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1894 € 800 - 1.200

839 LIBRA REINO UNIDO - REI EDWARD VII (19011910) Em ouro de 917/000 Datada de 1910 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign UNITED KINGDOM - KING EDWARD VII (1901-1910) Gold, fineness .917 Dated 1910 € 800 - 1.200

840 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA ELIZABETH II (1952-2022) Em ouro de 917/000 Datada de 1965 Diam.: 2,1 cm 7,9 g

A gold sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN ELIZABETH II (1952-2022) Gold, fineness .917 Dated 1965 € 800 - 1.200

841 MEIA LIBRA REINO UNIDO - REI EDWARD VII (19011910) Em ouro de 917/000 Datada de 1907 Diam.: 1,9 cm 3,8 g

A half sovereign UNITED KINGDOM - KING EDWARD VII (1901-1910) Gold, fineness .917 Dated 1907 € 300 - 500

612

842 PEÇA REINO DE PORTUGAL - D. MARIA I (17751816) Em ouro de 916/1000 Rio de Janeiro 1796 Diam.: 3 cm 14,3 g

A Portuguese gold coin KINGDOM OF PORTUGAL - D. MARIA I (1775-1816) Gold, fineness .916 Rio de Janeiro 1796 € 1.200 - 2.200

613

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

614

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

615

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Marquês de tomar

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Marquês de tomar

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 616

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

617

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

618

619

VERITAS.ART

620