NEOBIČNA I P A METNAPITANJ A T EMO EJIFOSI TI I JA GLAVNI SMO LIKOVI U KNJIZI!
VIDI! ÈOVJEÈE! A O ÈEMU SE RADI? TO SU ODGOVORI NA NAŠA PITANJA O BOGU! TO JE ONDA NEKAKVA ISTRAGA? VERBUM Sophie de M ulle n h e i m • S o p h i e C h a u s s ade
ISTRAGA B GU
HEJ,TOMA,
Naslov izvornika: Enquête sur Dieu
© First published in French by Mame, Paris, France — 2018
© Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2023.
Tekst: Sophie de Mullenheim
Ilustracije: Sophie Chaussade i Marie Bretin
Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.
Glavni urednik: Petar Balta
Izvršna urednica: Katarina Gugić
Prijevod: Jakob Filić
Lektura: Bonislav Kamenjašević
Za nakladnika: Miro Radalj
ISBN 978-953-235-830-8
CIP zapis dostupan u katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 190715024.
VERBUM
Sophie de Mullenheim • Sophie Chaussade
I TOMA SOFIJA
BAŠ ÈUDNO...
Toma, pozivam te na svoju prvu svetu prièest 25. svibnja.
Vidimo se u crkvi u 11 sati.
Sofija
TATA, SOFIJA ME ZOVE NA PRVU PRIÈEST. ŠTO JE TO? ZNAÈI LI TO DA JOJ JE ROÐENDAN?
OPA, ODLIÈNO! POZIVNICA!
Za Tomu
MALO KASNIJE...
BAKO, SOFIJA IDE NA PRVU PRIÈEST. ŠTO JE TO?
NE, TOMA, SOFIJA ÆE JESTI TIJELO KRISTOVO.
ISUS ÆE DOÆI U NJEZINO SRCE. ALI BOLJE PITAJ SVEÆENIKA, ON ÆE TI OBJASNITI.
SOFIJA, LJUDOŽDERKA? BAŠ ÈUDNO…
SOFIJA IDE NA OPERACIJU? BAŠ ÈUDNO… NIJE MI NIŠTA REKLA.
Poštanski sandučić
ISUS KRIST
ÆE U LIKU KRUHA DOÆI K SOFIJI.
DVA DANA POSLIJE U ŠKOLI...
ONDA, DOLAZIŠ LI NA PRVU PRIÈEST?
HM... NE ZNAM BAŠ. HOÆU LI I JA
MORATI JESTI ISUSOVO TIJELO?
KRUH NA DAR? KAKVA LUDA IDEJA!
MA NE! PA TI NISI NI KRŠTEN!
ONDA ÆU DOÆI. I JA ÆU TI
DONIJETI KRUH NA DAR!
ISTE VEÈERI KOD KUÆE...
IPAK MI JE SVE TO SUMNJIVO. MORAT ÆU PROVESTI MALU ISTRAGU O TOME.
Tko je Isus Krist? Je li Isus maðionièar?
ODGOVORI:
Kako se radi kruh?
ODGOVORI:
1 Postoji li Bog? ............. 8 2 Je li svijet stvoren u sedam dana?........................ 10 3 Jesu li anđeli izmišljena bića?........................ 13 4 Jesu li Adam i Eva stvarno postojali?................... 15 5 Je li Isus izmišljeni lik?. 17 6 Kako znamo da je Isus Sin Božji?....................... 20 7 Kako je Marija zatrudnjela? 23 8 Tko je Duh Sveti? ......... 25 9 Postoje li ustvari tri Boga?.................... 28 10 Tko su bili prvi kršćani? . 31 11 Jesu li svi sveci bili sveti?....................... 33 12 Kako ćemo izgledati nakon uskrsnuća?................... 36 13 Kako izgleda raj? ......... 38 14 Hoće li se svi ljudi spasiti?..................... 40 15 Kako se postaje kršćaninom?.................. 42 16 Ljubi li Bog i one koji nisu kršteni?..................... 45 17 Je li to stvarno Isusovo tijelo?...................... 47 18 Što je to sveta potvrda? .. 50 19 Kako nas Bog poziva? ...... 52 20 Tko su svećenici?......... 55 21 Je li moguće voljeti se do kraja života?................ 57 22 Može li bolesničko pomazanje izliječiti poput lijeka?..... 60 23 Tko oprašta grijehe, Bog ili svećenik?............ 62 24 Oprašta li Bog doista sve?.................. 65 25 Zašto kažemo da je Bog ljubav?...................... 68 26 Zašto kažemo da je Biblija Riječ Božja?................. 70 27 Jesu li biblijske priče izmišljene?.................. 73 28 Tko je napisao evanđelja?................... 75 29 Je li se Isus rodio 25. prosinca u ponoć?........ 77 30 Kako je Marija mogla biti bez grijeha?................. 80 31 Je li sveti Josip bio Isusov otac?................. 83
32 Nije li Isus imao neobično društvo?..................... 85 33 Nisu li neobične Isusove zapovijedi?.................. 89 34 Je li Isus stvarno činio čuda?........................ 91 35 Jesu li Isusove prispodobe kodirane poruke?............. 93 36 Čemu služi korizmena pokora?...................... 95 37 Kako možemo znati da je Isus doista umro?............ 98 38 Jesu li apostoli bili kukavice?................... 101 39 Koji je tvoj poziv? ...... 103 40 Tko je izmislio molitve?.................... 105 41 Kako se pravilno moliti?..................... 108 42 Događaju li se čuda i danas?...................... 110 43 Odgovara li Bog na molitve?.................... 112 44 Mogu li nam sveci uslišiti molitve?.................... 114 45 Tko je izumio misu?...... 116 46 Zašto postoji zlo?....... 119 47 Postoji li đavao? ....... 121 48 Koji je simbol kršćana?.................... 124 49 Tko je izabrao papu?..... 126 50 Koja je razlika između Crkve i crkve?.............. 129 51 Koja je religija prava?...................... 132 52 Kakav je Božji plan za mene?....................... 134
POSTOJI LI BOG?
P
ostoji li Bog? Kada bi barem on sam odgovorio na to pitanje…
Kada bi barem mogao s vremena na vrijeme do ć i i pozdraviti te pa da budeš siguran da stvarno postoji. Sve bi bilo puno lakše!
Vjera: rijeè ,,vjera“ ima korijen u latinskoj rijeèi koja
znaèi ,,istina“, ,,istinit“.
Takoðer znaèi i ,,povjerenje“.
Imati vjere znaèi imati povjerenja u Boga.
MI S T O
MISLIŠ LI DA JE TO BIO ODGOVOR? i š Po - !
Bože, odgovoripostojiš,akomi! 1
ODGOVOrI
JI I I
VIDLJIVI BOG
Ipak, Bog nam se pokazuje uvijek i svagdje! Otvori o č i! Pogledaj samo kako su savršene snježne pahulje i paukove mreže, sjeti se kakve je sve za č u đ uju ć e izume smislio ljudski mozak… Nevjerojatno, zar ne? U svemu tome Bog ti se pokazuje, svakoga dana. Osim toga, mnogi su se znanstvenici toliko zapanjili onime što su otkrili da su rekli da je samo neko svemogu ć e bi ć e moglo sve to stvoriti. Neki ga nazivaju „velikim urarom“, drugi govore o vrhovnoj inteligenciji. Krš ć ani ga nazivaju Bogom.
Moje bilješke
NAPREDOVATI U VJERI
Ali zašto onda Bog ostaje pritajen?
Zašto nam se ne pokaže izravno? Zato što nas voli! I baš zato što nas voli, ne želi nas prisiliti da i mi volimo njega. Daje nam slobodu da sami odlu č imo ho ć emo li u njega vjerovati ili ne. Ako odlu č iš vjerovati u Boga i onda kada ti nije sve baš jasno, to je č in vjere.
„Svi koji se ozbiljno bave znanoš ć u uvjere se u to da se u zakonima svemira manifestira duh – duh koji beskrajno nadilazi č ovjeka i pred kojim se mi sa svojim slabim snagama moramo osje ć ati ponizno.“
ALBERT EINSTEIN
Što više Boga upoznajemo, to ga više ljubimo i to smo sretniji. Vjera je Božji dar. Golemi dar koji nikada ne ć emo dokraja razmotati, dar koji traje č itav život.
JESI TAMOLI ? DAAAA ! IZJAVA SVJEDOKA • 9 • ✔ AKO SI ZBUNJEN JER SI ČUO NEŠTO O TRIMA BOGOVIMA, A NE SAMO O JEDNOME, IDI NA POGLAVLJE... 9 ✔ ŽELIŠ LI VIŠE DOZNATI O DRUGIM RELIGIJAMA, IDI NA POGLAVLJE... 51
Je li svijet stvoren
U SEDAM DANA?
Ne, tvoja u č iteljica ne pri č a bedasto ć e kada ti objašnjava da je svijet nastajao milijardama godina! S druge strane, ni sve ć enik nije u krivu kad ti iz Knjige Postanka č ita da je Bog stvorio svijet u sedam dana! Zapravo su i jedno i drugo u pravu. Treba samo imati na umu da Knjiga Postanka nije povijesna ni znanstvena knjiga, nego
A ZAŠTO ONDA...
sedam dana?
Broj sedam u Bibliji oznaèava savršenstvo. Bog je stvorio svijet u šest dana, a posljednji, sedmi dan odmarao se i blagoslovio ga na taj naèin. Taj je Božji blagoslov svijet uèinio savršenim.
poeti č an tekst, nešto poput pri č e. Nije joj cilj objasniti kako je svijet nastao.
ZAŠTO, A NE KAKO
S jedne strane, znanstvenicima je posao objasniti to č no kako se nešto dogodilo. U svome se poslu koriste znanstvenim metodama, zapažanjima i vremenskim izra č unima. (I č eka ih još puno posla prije nego što uspiju sve shvatiti…) S druge strane, biblijska pri č a o stvaranju govori o tome zašto je svijet na č injen. Svijet je stvorio Bog, iz ljubavi. Knjiga Postanka ne bavi se brojevima i kompliciranim izra č unima – jedino što Biblija mjeri, to je Božja ljubav.
NEŠTO MI OVDJE NE ŠTIMA! I BOG STVORI SVIJET U SEDAM DANA... NASTANAK ZEMLJE 4500 MILIJUNA GODINA 13 MILIJARDI GODINA PRVI PROKARIOTI 3500
CVIJEÆE ÈLANKONOŠCI SISAVCI ŽIVOT NA KOPNU 543 25065 PREKAMBRIJ POVIJEST ZEMLJE PALEOZOIK VELIKI PRASAK PONEDJELJAK MEZOZOIK UTORAK 2
KOPNENE BILJKE REPTILI PTICE TIRANOSAURI
• 10 •
O RAČUNANJU VREMENA
No što zna č i tih sedam dana koji se spominju u Knjizi Postanka? Ne treba ih pokušavati povezati s nekim odre đ enim razdobljem ili godinom. Božje je vrijeme sasvim razli č ito od vremena kako ga mjere ljudi. Bogu je jedan jedini dan kao tisu ć u godina!
Dakle, i u č iteljica i sve ć enik u pravu su.
BAŠ ČUDNO...
Iako Knjiga Postanka nije znanstvena knjiga, zanimljivo je primijetiti da prati redoslijed kojim su se živa bi ć a doista pojavljivala na Zemlji. Naprimjer, znamo da su prve životinje živjele u vodi. Potom su izišle iz vode i nastanile kopno. Tako i u Bibliji piše da je Bog prvo stvorio morske, a tek onda kopnene životinje!
NEDJELJOM BISMO I MI MOGLI PRIHVATITI BOŽJE RAÈUNANJE VREMENA!
✔ AKO SI IKADA POMISLIO DA SU BIBLIJSKE PRIČE IZMIŠLJENE, IDI NA POGLAVLJE...
✔ ŽELIŠ LI DOZNATI NEŠTO VIŠE
O STVARANJU ČOVJEKA, IDI NA POGLAVLJE...
• 11 •
27
4
Ime svjedoka:
Georges Lemaître
Zanimanje: svećenik i astronom
Rođenje i smrt: 1894.–1966.
Što ste otkrili dok ste proučavali svemir?
Iznio sam teoriju da je čitav svemir nastao iz jedne jedine točke svjetlosti koja je eksplodirala. Ta je eksplozija oblikovala zvijezde i galaksije. Od toga se trenutka galaksije udaljuju jedna od druge i svemir se širi.
Eksplozija?
Da. Drugi znanstvenici, moji suvremenici, smijali su mi se kada sam im iznio svoju teoriju. Govorio sam o eksploziji, nalik vatrometu, pa su podrugljivo sve nazvali „velikim praskom“.
Rugaju li vam se i danas?
Niposˇto. Izraz „veliki prasak“, kojim su mi se u početku rugali, postao je ozbiljan pojam, činjenica. O tome se čak uči i u školama.
Vi ste svećenik, ali teorijom o velikome prasku zapravo tvrdite da Bog nije stvorio svijet, zar ne?
To nikada nisam rekao. Baš suprotno. Upravo sam zahvaljujući vjeri u Boga tako nešto uopće mogao zamisliti. Tko je stvorio tu sićušnu točku svjetlosti koja je sadržavala u sebi čitav svemir? Tko je pokrenuo njezinu eksploziju? Ja vjerujem da je to bio Bog. U razmišljanju o svemiru neizbježno dođemo do točke u kojoj znanstvena misao više ne može dati objašnjenje. Upravo tu ostaje otvoren prostor za Boga. Bog je u neobjašnjivome.
• 12 •
IZMIŠLJENA BIĆA?
Pogledaj van! Pada kiša. Nebo je potpuno sivo, na obzoru samo oblaci. Više se ne vidi sunce. Zna č i li to da je nestalo? Naravno da ne! Samo je skriveno od tvoga pogleda. Dakle, ako je nešto nevidljivo našim o č ima, ne
Moje bilješke
Anđeo: rijeè dolazi od grèke
rijeèi koja znaèi ,,glasnik“.
Arkanđeo: arkanðeo je ,,superanðeo“ zadužen za
najsloženije zadatke! Znamo
za tri arkanðela: Gabriela, Rafaela i Mihaela.
zna č i odmah da je izmišljeno. Tako je i s an đ elima. Nevidljivi su, ali krš ć ani vjeruju da postoje.
SVATKO OD NAS IMA UZA SE ANÐELA ÈUVARA! A DA NIJE ON MOJ ANÐEO ÈUVAR? MISLIM DA U TOJ VREÆI NOSI KRILA! NA POVRATKU S MISE... NEDJELJA UJUTRO NA MISI... 3
Jesu li anðeli • 13 •
ANĐELI SU POSVUDA!
U Bibliji posvuda nalazimo an đ ele. Naprimjer, u Starome zavjetu an đ eo donosi proroku Iliji hranu i vodu u pustinji. Poslije an đ eo Mariji naviješta Isusovo ro đ enje. Ženama koje su došle na grob an đ eo je rekao da je Isus uskrsnuo. An đ eli u Božje ime posje ć uju ljude. Donose im poruke od Boga, pomažu im i tješe ih. No prije svega oni su tu kako bi pomogli ljudima da upoznaju Boga.
SVATKO IMA SVOGA ANĐELA
An đ elima je glavni posao voditi ljude k Bogu. Tako i tebe. An đ eli vode tvoje srce i razum tako da otkriješ Boga u svojemu životu. Osim toga, jesi li znao da imaš svoga osobnog an đ ela č uvara? On je tvoj nevidljivi pratitelj kojega je Bog zadužio da bdije nad tobom. Blago ti se!
IZJAVA SVJEDOKA
„Uvijek je u našoj blizini jedan nebeski duh koji nas ne ostavlja nikada same, od kolijevke do groba uvijek je tu, brani nas i vodi kao dobar prijatelj.“
SVETI PADRE PIO
A ZAŠTO ONDA...
anðeli imaju krila?
Anðeli su duhovna biæa, što znaèi da nemaju tijelo, pa tako ni krila. Biblija opisuje anðele kao muškarce odjevene u bijelo, ponekad s krilima, ponekad bez njih. Umjetnici su preuzeli tu sliku, pa su skoro svim anðelima stavljali krila. I to nam se toliko svidjelo da smo ih jednostavno zadržali!
MOJ JE IPAK MALO PRISTOJNIJI! ✔ AKO SE PITAŠ POSTAJU LI LJUDI NAKON SMRTI ANĐELI, IDI NA POGLAVLJE... 12 ✔ AKO SE PITAŠ JESU LI SVI ANĐELI DOBRI, IDI NA POGLAVLJE... 47
• 14 •
JESU LI ADAM I EVA stvarno postojali?
Misliš li da su naši preci živjeli goli u prekrasnome vrtu punu jabuka?
Misliš li da su se zvali gospodin Adam i gospo đ a Eva? O tome si doista č itao u Knjizi Postanka, no treba imati na umu da taj biblijski tekst ne govori znanstvenom preciznoš ć u o tome kako su ljudi stvoreni ili kako su izgledali.
Biblija govori o jednoj drugoj stvari –o Božjemu planu za č ovjeka.
Moje bilješke
Istočni grijeh: na samome poèetku Adam i Eva poèinili su prvi grijeh, koji zovemo istoènim grijehom. Svaki se èovjek otada raða s istoènim grijehom –nasljeðuje sklonost grijehu.
BOŽJI MILJENICI
Zapravo, stvaranje Adama i Eve trebamo shvatiti kao pri č u koja nas želi pou č iti da je Bog izvor svega, a na poseban na č in č ovjeka. Bog je stvorio č ovjeka – stvorio je muškarce i žene, Adama i Evu – i postavio ga iznad svega stvorenoga. Č ovje č anstvo je njegovo najvrednije blago, toliko
dragocjeno da je stvorio č ovjeka na svoju sliku. Istina, svi su ljudi razli č iti –visoki, niski, sme đ okosi, plavokosi…
Ali naša sli č nost s Bogom nije tjelesna, nego je sli č nost po srcu, duši. Svi
možemo voljeti, baš kao i Bog.
• 15 •••
JE OVO NACRTAO?
ŠTO MISLITE, TKO
4
ADAM IÈEVA!
A ZAŠTO ONDA...
jabuka?
Biblija kaže da je zlo ušlo u svijet onoga trenutka kada su se Adam i Eva oglušili o Božju zapovijed i pojeli plod sa stabla spoznaje dobra i zla. U najveæemu dijelu povijesti kršæanstva Biblija je bila napisana na latinskome, a latinska rijeè za ,,voæe“, pomum, s vremenom, s razlièitim prijevodima i izdanjima polako je postala jabuka!
BAŠ ČUDNO...
Znanstvenici kažu da č ovjek
vjerojatno ima zajedni č koga
pretka s č impanzama. Vjera u Boga ne brani nam da prihvatimo tu znanstvenu teoriju… No
moramo imati na umu i Božju
ljubav prema svakome č ovjeku, o kojoj nam svjedo č i Biblija.
ON NAS LJUBI
Bog ljubi č ovjeka od trenutka kada ga je stvorio. U Knjizi Postanka č itamo da je Bog pogledao sve što je stvorio i vidio da je dobro. No kada je stvorio muškarca i ženu, vidio je da je VEOMA dobro. Mi smo njegovo remek-djelo, svi mi, i ti i ja! Jer Bog je izvor svega. On nas je htio, svakoga od nas on je htio. Najvažnija poruka Knjige
Postanka glasi: č ovjek je Božje stvorenje, ljubljeno i slobodno. Nije plod slu č ajnosti, izgubljen usred svemira. On je ono najvrednije u Božjim o č ima. ✔ AKO SE PITAŠ ŠTO TO ZNAČI DA SMO
✔ AKO ŽELIŠ ZNATI ŠTO JE TO GRIJEH, IDI NA POGLAVLJE...
ŠTO SU JELI PRVI LJUDI? JABUKE!
25
STVORENI NA SLIKU BOŽJU, IDI NA POGLAVLJE...
46
• 16 •
IZMIŠLJENI LIK?
Koja je razlika izme đ u Harryja
Pottera i Kristofa Kolumba? Prvi je plod mašte jedne spisateljice, a drugi je povijesna li č nost – Kolumbo je doista živio i postoji mnoštvo dokaza o njegovu životu. Tako je i Isus povijesna li č nost. Doista je živio u Palestini prije više od 2000 godina. Dokazi? Imamo svjedoke. I to puno svjedoka.
KRŠĆANSKI SVJEDOCI...
Prvi svjedoci Isusova života bili su oni koji su s njim živjeli – njegovi apostoli. Dvojica apostola, Ivan i Matej, napisala su po jedno evan đ elje o Isusovu životu. Osim toga, još druga dvojica u č enika, koji nisu bili apostoli, napisala su evan đ elja o Isusovu životu na temelju brojnih svjedo č anstava. To su bili Luka i Marko. U tim č etirima
tekstovima, č etirima evan đ eljima, č itamo i o drugim osobama, primjerice o Herodu i Pilatu, za koje su prona đ eni
ISUS! NABROJITE MI NEKE IZMIŠLJENE LIKOVE. NE, NE, ISUS NIJE IZMIŠLJENI LIK. ZNA LI NETKO ZAŠTO?
ŠTO PRIÈA O NJEMU NE ZAPOÈINJE RIJEÈIMA:
- LJICA! ! PEPELJUGA! IO = izravni objekt pr : Luka jede jabuku pr : Luka Tomislavu daje jabuke NO = neizravni objekt objekt • 17 •••
ZATO
„NEKOÆ DAVNO!“ SNJEGU
Je li Isus
5
Uza svaki pojam stoji broj poglavlja u ovoj knjizi u kojemu možete na ći tumačenje toga pojma.
A
Adam i Eva .......................4
aleluja ..............................37
anđeo ...............................3
anđeo čuvar .....................3
apostoli ............................32
arkanđeo ..........................3
B
bazilika .............................50
bezgrešno začeće .............30
Biblija ...............................26, 27, 28, 40
biskup ..............................18, 49
bližnji ...............................33
bolesničko pomazanje ......22
Božić ................................29
Božja riječ ........................26
brak ..................................21, 39 C
Crkva 49, 50
čistilište ............................13
čudo .................................34, 42
D
djeca Božja .......................6
dobro, sreća .....................25, 52
Duh Sveti .........................7, 8, 18, 38
Duhovi (Pedesetnica) ........8, 38
euharistija ........................17
evanđelja ..........................28 G
glavni grijesi (smrtni grijesi) ..............24
grijeh ................................23, 24, 46
H
hostija ..............................17 I
ispovijed ...........................23
istočni (izvorni) grijeh .......4, 30, 46 Isus ...................................5, 6, 29, 31 J Josip ................................31 K
kanonizacija ......................11
katedrala ..........................50
katekumen .......................15
katolik ..............................10
Knjiga Postanka ................2
korizma ............................36
križ ...................................37, 48
kršćanin ............................10, 15
krštenje ............................15, 16
kumovi .............................18
đavao, Sotona ..................47
Č
Đ
E
ISTRAGA B GU
POSTOJI LI BOG? • JE LI ISUS IZMIŠLJENI LIK?
KAKO SE POSTAJE KRŠ Ć ANINOM? • JESU LI BIBLIJSKE PRI Č E IZMIŠLJENE?
KAKO JE MARIJA ZATRUDNJELA? • KAKO Ć EMO IZGLEDATI NAKON USKRSNU Ć A?
KAKO IZGLEDA RAJ?
Upoznaj Tomu i Sofiju, dva znatiˇzeljna prijatelja koja provode neobiˇcnu istragu – istragu o Bogu. U ovoj knjizi punoj zabavnih i pouˇcnih ilustracija prona ‘ ci ‘ ce ˇ s mno ˇ stvo zanimljivih pitanja o Bogu i vjeri – ˇ cak 52 pitanja! – koja je ovaj dvojac temeljito istraˇzio ostavljaju ‘ ci za tebe na svakoj stranici mnogo tragova, dokaza i otkri ‘ ca o svemu ˇ sto te zanima o vjeri. Na kraju knjige nalazi se takod`er prostor za tvoje biljeˇske, zakljuˇcke, molitve, za pitanja koja ti ˇ zeli ˇ s postavljati – prostor za tvoju privatnu istragu o Bogu! Avantura poˇcinje!
HOĆEŠLIMI VIŠEPOSUDITI KNJIGU?
PRIÈEKAJ, NISAM JOŠ DOVRŠIO ISTRAGU…
verbum.hr ISBN 978-953-235-830-8 24,90 € | 187,61 kn
