Muishond’ is een gebroken woord, een tussenwoord. Het engageert het dier op een eerder literair-poëtische dan wetenschappelijke wijze, twee domeinen die over het algemeen angstvallig gescheiden worden gehouden en in schril contrast staan. Het literaire wimpelt men
algauw af met ‘Dat is toch fictie, geen feit!’ terwijl een techno-wetenschappelijke innovatie wordt geprezen met ‘Dat is een feit, geen fictie!’ Is de relatie tussen beide ooit opgehelderd geweest?
Volgens taalfilosoof Joost Van Driessche staan technowetenschappelijke taal en literaire taal niet lijnrecht tegenover elkaar. Hij stelt dat ze zich op een ethische manier tot elkaar verhouden en deel uitmaken van een meerdimensionaal web van betrekkingen tussen allerlei talen, iets wat hij illustreert aan de hand van het werk van Dostojewski, Jane Austen, Bruno Latour en de Bakhtin Kring.
