JAN PEDERSEN & LARS SVENSSON FOTOGRAFIE: JONY ERIKSSON, JARI PELTOMÄKI, MARKUS VARESVUO
150 VOGELS EN HUN GELUIDEN Vogels herkennen in woord, beeld en geluid! Met dit boek is de ongelooflijke variëteit aan vogelgeluiden nu voor iedereen binnen handbereik! Duik in de heldere teksten en prachtige foto’s en tekeningen van 150 karakteristieke Nederlandse en Europese vogels, terwijl je tegelijkertijd kunt luisteren naar hun zang of andere geluiden. Als je door het menu van de geluidsbox bladert, vind je in no time de miauwende roep van de buizerd, de prachtige zang van de merel of het luide geroffel van de grote bonte specht. De unieke combinatie van tekst, tekeningen, foto’s en geluiden, bijeengebracht door de grootste Europese vogelkenners van dit moment, maken Vogelzang tot een prachtig collectors item voor iedere vogelliefhebber!
www.kosmosuitgevers.nl
NUR 435 Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen
VOGELZANG 150 Europese vogels en hun prachtige geluiden Jonathan Elphick, Jan Pedersen en Lars Svensson
Utrecht / Antwerpen
Birdsong Holland_210x273-TB-ZP-4eD.indd 3
25-04-16 13:24
www.kosmosuitgevers.nl Oorspronkelijke titel: Fågelsång – 150 svenska fåglar och deres läten Voor het eerst gepubliceerd in Zweden in 2010 door Bokförlaget Max Ström, Stockholm. © 2010 Bokförlaget Max Ström, Stockholm Tekst: Jan Pedersen Geluidsopnamen: © Lars Svensson behalve de opnamen 006, 020, 026, 055, 060, 077, 078, 104 en 145 © Jan-Erik Bruun, Finland, en de opnamen 027, 034, 058 en 069 © The British Library. All Rights Reserved. Licence Number 8873 Illustraties: Jony Eriksson © Foto’s: Pältomeki, Jari: 12, 13, 22, 29, 38, 57, 64, 78, 92, 122, 133, 134, 142, 147, 152, 159, 160, 176, 179, 188, 206, 209, 213, 225, 226, 228, 229, 232, 236, 240, 247, 249 Varesvuo, Markus: 8, 16, 21, 23, 26, 27, 30, 32-33, 35, 37, 41, 45, 47, 48-49, 54, 58, 61, 66, 67, 69, 71, 73, 79, 80, 81, 85, 87 (Nature Picture Library), 91, 95, 96, 100, 107 (Nature Picture Library), 111, 112, 115 (Nature Picture Library), 119, 121, 124, 126-127, 128, 129, 132, 140, 141, 145, 148 (Nature Picture Library), 149, 155, 158, 161, 162, 163, 164-165, 166, 167, 168, 169 (Nature Picture Library), 171, 174, 180, 184, 187, 190, 191, 194, 198, 200, 201, 202 (Wild Wonders/Nature Picture Library), 203, 218, 222, 231, 239, 243, 244-245, 246 (Wild Wonders/Nature Picture Library) Anderen: Pedersen, Jan: 17, 18-19, 20, 25, 42, 53; Nature Picture Library: Benvie, Niall: 86; Brehm, Hermann: 205; Cairns, Pete: 88; Edwardes, Guy: 74; Gill, Fergus: 154; Gomez de Fransisco, Jose Luis: 214; James, Charlie Hamilton: 108; Hobson, Paul: 123, 139; Janes, Ernie: 84; Kjaer, David: 62, 65, 82, 103, 150, 172; Lewis, Peter: 70; Lesniewski, Grzegorz: 177; Mangersnes, Roy: 24, 217; McCarthy, George: 14; Nill, Dietmar: 197; Nussbaumer, Rolf: 34, 136, 146; Parkinson,
Birdsong Holland_210x273-TB-ZP-4eD.indd 256
Andrew: 76; Powell, Roger: 144; Rich, T.J.: 156; Rouse, Andy: 193; Ruiz, Jose B.: 72, 210, 235; Sands, Andy: 7, 125, 137, 151, 173; Tipling, David: 99, 104; Varndell, Colin: 43; Watts, Dave: 118, 182-183; Vyn, Gerrit: 44; Wild Wonders of Europe: Lesniewski, Grzegorz: 130; Nill, Dietmar: 221; Widstrand, Staffan: 50; Williams, Alan: 251; Wilkes, Mike: 116. Vormgeving: Mikael Engblom Beeld- en geluidsredactie: Jan Pedersen Audio Module, uitgegeven in samenwerking met becker&mayer! llc, Bellevue, wa www.beckermayer.com. All rights reserved Custom Audio Engineering by Steve Beck Lithografie: Linjepunkt, Falun Voor de Nederlandse uitgave: © 2012-2016 Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen Nederlandse vertaling en zetwerk: Ger Meesters Belettering omslag: Femke den Hertog, www.femkedenhertog.nl isbn 978 90 215 6366 4 nur 435 Vierde druk 2016 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd/ of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
25-04-16 13:24
Foto: Wim Dirckx
Vogelbescherming komt op voor vogels en natuur Vogelbescherming Nederland komt op voor in het wild levende vogels en hun leefgebieden. In Nederland en wereldwijd. Samen met mensen die bescherming van vogels en natuur belangrijk vinden. Zo dragen we bij aan het behoud dein natuur en aan een Vogelbescherming Nederland komt opvan voor het wild levenleefbare de vogelswereld. en hun leefgebieden. In Nederland en wereldwijd. Wereldwijd worden duizenden vogels en natuurgebieden beSamen met mensen die bescherming van vogels en natuur bedreigd. Samen met onze BirdLife Partners in andere landen werken langrijk vinden. Zo dragen we bij aan het behoud van de natuur wij op internationaal niveau aan structurele oplossingen, die goed en aan leefbare wereld. zijn vooreen mens en natuur. Wereldwijd worden duizenden vogels Zeeuwse en natuurgebieden Belangrijke vogelgebieden als Waddenzee, Delta, IJsselbedreigd. Samen met onze BirdLife Partners andere landen meer en tal van kleinere natuurgebieden zijnin van levensbelang voor vogels. Bescherming en niveau herstelaan vanstructurele deze gebieden is een werken wij op internationaal oplossintopprioriteit gen, die goedvoor zijnVogelbescherming. voor mens en natuur.
Op het boerenland gaan de aantallen grutto’s, scholeksters, veldleeuweriken fors achteruit. Vogelbescherming werkt aan een keerpunt, samen met boeren maar ook op beleidsniveau. Vogelbescherming stimuleert bewonersgrutto’s, om vanscholeksters, hun tuin een Op het boerenland gaan de aantallen vogelparadijs te maken. Met gemeenten, bouwondernemingen veldleeuweriken fors achteruit. Vogelbescherming werkt aan en -corporaties werken we samen om buurten en gebouwen voeen keerpunt, samen met boeren maar ook op beleidsniveau. gelvriendelijk te maken. Vogelbescherming stimuleert bewoners om van hun tuin Vogelbescherming ontwikkelt speciale programma’s gericht op voeen vogelparadijs te maken. Metgaat. gemeenten, bouwondernemingelsoorten waar het slecht mee We richten ons op het in stand gen en -corporaties werken wenatuurlijke samen omverspreidingsgebied. buurten en gebouwen houden van populaties in hun Voor vogelvriendelijk te maken. trekvogels gaat het daarbij om de hele trekroute: van broedgebied totVogelbescherming overwinteringsgebied. Een prioriteit van BirdLife International ontwikkelt speciale programma’s gericht is om wereldwijdwaar te voorkomen dat vogelsoorten uitsterven. op vogelsoorten het slecht mee gaat. We richten ons op het
Belangrijke vogelgebieden als Waddenzee, Zeeuwse Delta, IJsselmeer en tal van kleinere natuurgebieden zijn van levensbelang voor vogels. Bescherming en herstel van deze gebieden is een topprioriteit voor Vogelbescherming.
in stand houden van populaties in hun natuurlijke versprei-
Vogelbescherming komt op voor vogels en natuur
n Word aerelid half ja lechts voor s € 5,Ga naar
dingsgebied. Voor trekvogels gaat het daarbij om de hele trekroute: van broedgebied tot overwinteringsgebied. Een prioriteit van BirdLife International is om wereldwijd te voorkomen dat vogelsoorten uitsterven.
Contactgegevens Vogelbescherming Boulevard 12 3707 BM Zeist Postbus 925 3700 AX Zeist Contactgegevens Vogelbescherming Boulevard 12 3707 BM Zeist Postbus 925 3700 AX Zeist
g.nl/actie schermin Vogelbe
Foto: Martin Hierck
Foto: Martin Hierck
020-01
VOG15
1 dd1-15 in-1 e.12
f de lent
r_Belee
v sticke
l tb Rode bo
15:20
KOSMOS_Vogelwereld-NL-REV.indd 223
Telefoon 030-693 77 99 (kantoor) 030-693 77 00 (service) Vragen of opmerkingen? U kunt de Vogelbescherming Servicelijn bereiken Telefoon op werkdagen tussen 030-693 77 99 (kantoor) 8.30 - 17.00 u. (service) 030-693 77 00 Website Vragen of opmerkingen? Uwww.vogelbescherming.nl kunt de Vogelbescherming Servicelijn bereiken op werkdagen tussen 8.30 - 17.00 u. Website www.vogelbescherming.nl
Natuurpunt helpt het Vlaamse landschap beschermen
10-12-15 09:42
Natuurpunt Coxiestraat 11 2800 Mechelen België www.natuurpunt.be
Natuurpunt is een onaf hankelijke organisatie die zich inzet voor natuurbehoud in Vlaanderen. Gesteund door ruim 90.000 leden zetten meer dan 6000 vrijwilligers zich dagelijks in om bedreigde planten, dieren, biotopen en landschappen te beschermen. Daartoe kopen en beheren we honderden natuurgebieden, brengen we de gezondheid van de natuur in kaart, laten we mensen de schoonheid en kennis over de natuur ontdekken
We zijn ook te vinden op sociale media: www.facebook.com/natuurpunt www.twitter.com/mijnnatuurpunt www.instagram.com/natuurpunt
en gaan we in dialoog met beleidsmakers. In onze natuurgebieden verwelkomen we jaarlijks meer dan 2 miljoen bezoekers op zoek naar rust, schoonheid en inspiratie.
Birdsong Holland_210x273-ADV-4eD.indd 254
Foto: Wim Dirckx
319-Advertentie.indd 1
22-01-16 14:15
25-04-16 13:24
JAN PEDERSEN & LARS SVENSSON FOTOGRAFIE: JONY ERIKSSON, JARI PELTOMÄKI, MARKUS VARESVUO
150 VOGELS EN HUN GELUIDEN Vogels herkennen in woord, beeld en geluid! Met dit boek is de ongelooflijke variëteit aan vogelgeluiden nu voor iedereen binnen handbereik! Duik in de heldere teksten en prachtige foto’s en tekeningen van 150 karakteristieke Nederlandse en Europese vogels, terwijl je tegelijkertijd kunt luisteren naar hun zang of andere geluiden. Als je door het menu van de geluidsbox bladert, vind je in no time de miauwende roep van de buizerd, de prachtige zang van de merel of het luide geroffel van de grote bonte specht. De unieke combinatie van tekst, tekeningen, foto’s en geluiden, bijeengebracht door de grootste Europese vogelkenners van dit moment, maken Vogelzang tot een prachtig collectors item voor iedere vogelliefhebber!
www.kosmosuitgevers.nl
NUR 435 Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen