Een scala aan geweldige karakters zoals Arnold de pinguïn en Harriët de schildpad, geven elke knuffel een unieke, eigen persoonlijkheid. Ren niet meteen naar de winkel, maar gebruik oude lapjes stof en je zult zien dat je de mooiste combinaties kunt maken met gerecyclede materialen. En nog goed voor het milieu ook!
ISBN 978-90-4391-521-2
fiona dalton
Met de heldere stap-voor-stapinstructies en patronen, kan iedereen ontdekken hoe leuk het is om zelf knuffels te maken. Groen speelgoed heeft de toekomst!
Wil jij mijn vriendje zijn? 20 ECO-KNUFFELS OM ZElf TE MAKEN
www.tirion.nl
Tirion Creatief
20 ECO-KNUFFELS OM ZElf TE MAKEN
De knuffels in dit boek smeken je om gemaakt te worden. Geïnspireerd door handgemaakt speelgoed van vroeger, laat auteur Fiona Dalton zien hoe je deze 20 aandoenlijke knuffels in een handomdraai met de naaimachine kunt maken.
Wil jij mijn vriendje zijn?
Van oude lapjes naar nieuwe vriendjes!
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 4
02-08-12 15:42
inhoud inleiding 1
ko 24
eco-naaien 3 hoe je dit boek gebruikt 6 knuffelbasics 7 eefje 30
henkie 13 flierefluiter 37
arnold 19 rups 41
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 5
02-08-12 15:42
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 8
02-08-12 15:42
inleiding Hoewel ik al naai sinds ik een kind ben, maakte ik pas acht jaar geleden mijn eerste knuffel, vlak nadat mijn dochter was geboren. Ik vond het heerlijk om speelgoed te maken, omdat het snelle projecten waren die voldoening gaven. Toen mijn zoon vier jaar later geboren werd, was al duidelijk dat mijn obsessie voor knuffels voorlopig niet zou eindigen. Want het maken van knuffels – voor mijn eigen kinderen en voor anderen – is verslavend voor mij. Er gebeurt gewoon iets magisch als een stapeltje stof verandert in een driedimensionale pop met een eigen karakter. Niet lang na mijn eerste pogingen om speelgoed te maken, begon ik met mijn blog ‘Hop, Skip, Jump’. Hoe meer ik geïnteresseerd raakte in het maken van knuffels, des te meer ik begon te experimenteren met verschillende vormen, stoffen en technieken. Mijn blog was een prima manier om mijn successen en mislukkingen te delen en, nog belangrijker, om in contact te komen met anderen die zelf dingen maken. Met de hulp en aanmoediging van deze mensen ging ik patronen verkopen van de knuffels die ik had gemaakt. Hiermee had ik een raakvlak gevonden van mijn baan als grafisch ontwerper en mijn liefde voor de naaimachine. Dus waarom eco-knuffels? Toen ik met dit boek begon, wilde ik aan iedereen overbrengen dat ze natuurlijke materialen en tweedehands stoffen moesten gebruiken.
Maar toen ik me begon te verdiepen in de invloed die de textielindustrie had op het milieu, schrok ik enorm. Ik wist al dat veel synthetische stoffen van petrochemicaliën werden gemaakt, maar ik kwam erachter dat zelfs bij de productie van wollen en katoenen stoffen ongelooflijk grote aantallen chemicaliën worden gebruikt en grote hoeveelheden water. Dus stoffen kunnen een zeer negatieve impact op het milieu hebben. Deze ontdekkingen brachten me op het idee van het ‘groene naaien’. Ook hier kwam ik veel vragen tegen en stuitte ik op talloze tegenstrijdigheden. Je moet met zoveel dingen rekening houden – van het plastic dat wordt gebruikt als verpakkingsmateriaal tot de afstand die biologisch geproduceerd katoen moet afleggen om ons te bereiken. De eenvoudige keuze om een knuffel te maken in plaats van er een te kopen is misschien niet zo milieuvriendelijk als het klinkt. Als kritische consumenten moeten we onszelf voorzien van informatie over onze grondstoffen voor we er de schaar in zetten. Gelukkig is het heel goed mogelijk om te naaien op een eco-vriendelijke manier. Er zijn heel veel milieuvriendelijke materialen verkrijgbaar als je weet waar je moet zoeken. Dit boek geeft informatie over stoffen en materialen die gebruikt worden bij het maken van knuffels en geeft milieuvriendelijke alternatieven.
1
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 1
02-08-12 15:42
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 12
02-08-12 15:42
henkie Henkie is geïnspireerd op knuffels uit de jaren ’30 en ’40 – van die stevige zelfgemaakte beren en konijnen die werden gemaakt van wat er in huis was. Henkie heeft zijn zondagse kleren aan en lijkt rechtstreeks uit een avonturenboek te zijn gelopen. Hij heeft alles in zich om een favoriete knuffel te worden.
benodigdheden • 35x60cm wollen of katoenen kostuumstof of andere middelzware geweven wollen stof voor het lichaam • een restje bedrukt katoen voor de binnenkant van de oren • 15x50cm bedrukt katoen voor de stropdas • 25x25cm denim voor de broek • grijs borduurgaren (voor de mond), blauw of bruin (voor de ogen) en zwart (voor de nagels) • naaigaren dat bij de stoffen past • stevig garen om de armen mee vast te zetten • naalden voor met de hand naaien en borduren, plus een lange poppennaald voor de armen • schaar, spelden, meetlint, naaimachine • vulling • keerhaakje of eetstokje • kleermakerskrijt
Afmetingen 35x14cm (lxb)
het patroon is inclusief een naadtoeslag van 5mm
voorbereiding Knip twee oren, twee hoofden, een hoofdstrook, twee lichamen, twee staarten, vier armen en vier benen uit de wol of het katoen. Knip twee oren uit het restje bedrukt katoen. Knip twee stropdassen uit het andere lapje bedrukt katoen. Knip vier broeken uit het denim.
13
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 13
02-08-12 15:42
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 134
02-08-12 15:44
over de schrijver Fiona Dalton is een grafisch ontwerper en creatieveling die sinds 2004 ernstig verslaafd is aan het ontwerpen en maken van knuffels. Ze is gepassioneerd gebruikster van natuurlijke en hergebruikte stoffen. Haar patronen hebben in vele boeken gestaan, waaronder de Softies-serie (Penguin) en ze verkoopt en stelt haar werk ten toon in Australië, Europa en Amerika. Ze woont in Adelaide met haar man, zoon en dochter. Bekijk haar website op hopskipjump.net.au
dankwoord Er zijn een paar mensen die ik wil bedanken voor hun hulp bij het tot stand komen van dit boek. Ik betuig mijn hartelijke dank aan Jess Redman, mijn redacteur bij Penguin, voor haar aanzienlijke kennis en ervaring. Mijn dank gaat ook uit naar de rest van het team bij Penguin, inclusief uitgever Jo Turner, omdat ze me de kans gaf te schrijven over de dingen waar ik van hou, en Claire Tice, grafisch ontwerper, voor haar oog voor detail. Ik ben ook Julie Renouf dankbaar voor haar prachtige foto’s. Warme dank gaat uit naar de lezers van mijn blog ‘Hop, Skip, Jump’, en mijn vrienden van de creatieve online gemeenschap, door wie ik elke dag word aangemoedigd en geïnspireerd, vooral Claire, Sarah, Carly en Tiel. Heel speciale dank gaat uit naar mijn man Matt, voor aanmoediging, hulp en alles daartussenin. Dank ook aan mijn vader, moeder en Nanna. En lest best wil ik mijn heerlijke kinderen bedanken, Audrey en Henry, wiens enthousiasme voor knuffels me op het idee bracht om ze zelf te gaan maken.
135
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 135
02-08-12 15:44
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 133
02-08-12 15:44
Dit boek is gepubliceerd door Tirion Uitgevers Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.tirion.nl Omslagontwerp: Femke den Hertog Zetwerk Nederlandse editie: De ZrIJ, Utrecht Nederlandse vertaling: Roselle de Jong Tekst, design en fotografie copyright © Penguin Group (Australia), 2011 Tekst, illustraties en speelgoedontwerp copyright © Fiona Dalton, 2011 ISBN 978 90 4391 521 2 NUR 474 Voor het eerst gepubliceerd in Australië in 2011 door Penguin Group (Australia) 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia Oorspronkelijke titel: Hop, Skip, Jump © 2011 Penguin Books Ltd © 2012 voor de Nederlandse taal: Tirion Uitgevers, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
NL_Hop Skip Jump001-136.indd 136
02-08-12 15:44
Een scala aan geweldige karakters zoals Arnold de pinguïn en Harriët de schildpad, geven elke knuffel een unieke, eigen persoonlijkheid. Ren niet meteen naar de winkel, maar gebruik oude lapjes stof en je zult zien dat je de mooiste combinaties kunt maken met gerecyclede materialen. En nog goed voor het milieu ook!
ISBN 978-90-4391-521-2
fiona dalton
Met de heldere stap-voor-stapinstructies en patronen, kan iedereen ontdekken hoe leuk het is om zelf knuffels te maken. Groen speelgoed heeft de toekomst!
Wil jij mijn vriendje zijn? 20 ECO-KNUFFELS OM ZElf TE MAKEN
www.tirion.nl
Tirion Creatief
20 ECO-KNUFFELS OM ZElf TE MAKEN
De knuffels in dit boek smeken je om gemaakt te worden. Geïnspireerd door handgemaakt speelgoed van vroeger, laat auteur Fiona Dalton zien hoe je deze 20 aandoenlijke knuffels in een handomdraai met de naaimachine kunt maken.
Wil jij mijn vriendje zijn?
Van oude lapjes naar nieuwe vriendjes!