BOOTINBEELD
OP DE ROTTE
Hoeweldenaamvandebootvandefotoeenbeleefdeuitnodiging lijkt om elders je heil te zoeken zijn er misschien ooknoganderemogelijkheden.Wetreffenhetscheepjeafgemeerd aan een woonboot in Rotterdam op het riviertje deRotte.
De Rotte is een eeuwenoude rivier, waar in de 13e eeuw een dam in wordt gelegd. De agglomeratie die daaromheen ontstaat wordt naar de rivier en de dam genoemd. Het is nu de wereldhavenstad waar we allemaal trots op zijn. Nou ja, mogelijk in ‘020’ niet altijd maar in de rest van onslandwel.AnnonuisdeRottenoguitsluitendeenrivier voor de pleziervaart die bevaarbaar is tot aan de A12 even voorbijBleiswijk.DaaraanheteindliggenookdeRottemeren, die eigenlijk geen meren zijn. Het zijn twee brede gedeeltenvanderivierdiejedoorhungrootte,meteenbeetje goeiewil,welalsmerenofplassenkanzien.Zevormenop zo’n 15 km van de stad in mooie weekenden een populair uitjeperbootvoorvarendRotterdam.Omdatergeenenkel dorpaandeplassenligt,vaarjeerineenweidswaterlandschap midden in de polder. De waterkwaliteit van de ‘meren’ is goed, dus ze zijn ook in trek als zwemwater. Omdat je er ook nog dicht langs een molenviergang vaart, is het op zijn zachtst gezegd een aantrekkelijk gebied om heen te varen. Dat uitnodigende karakter van het Rottegebied verhoudt zich maar moeizaam tot de naam van het scheepje van de foto. Tenzij met de benaming iets anders wordt bedoeld. Het zou bijvoorbeeld kunnen dat de scheepseigenaarervanopdehoogteisdathetwoord‘oprotten’ afkomstig is uit het Engels. Het is namelijk de Nederlandse verbastering van ‘to rot off’ dat wegrotten betekent. Misschien voorzag de eigenaar verval? Of misschienhadernetietsandersalsnaamopdebootmoeten staan?Almetalzoudescheepsnaamopdriedingenkunnenwijzen:hetbeleefdeverzoek(vandeRotte)wegteblijven(1),eenverwijzingnaardestaatvanonderhoudvande boot (2), of het wegvallen van het lidwoord ‘de’ tijdens het aanbrengen van de naam (3). In dat laatste geval beoogt het ‘Oprotte’ misschien zelfs wel een enthousiaste aanbeveling te zijn om van deze vaarweg gebruik te maken. Wij houdenhetophetdelaatste!
PIM VAN DER MAREL