LĂ€-BAS A Journey into the Self Joris-Karl Huysmans
VAMzzz
PUBLISHING
Là-Bas A Journey into the Self Author: Joris-Karl Huysmans (Charles-Marie-Georges Huysmans)
Original publication: 1891 English translation by Keene Wallace (1928) Cover image: T he Sacrifice (1883) by Félicien Rops (1833 - 1898) Lay-out: www.burokd.nl ISBN 978-94-92355-05-8 © 2015 Revised publication by:
VAMzzz Publishing P.O. Box 3340 1001 AC Amsterdam The Netherlands www.vamzzz.com contactvamzzz@gmail.com
LĂ€-BAS A Journey into the Self Joris-Karl Huysmans
(Also known as Down Under or The Damned)
VAMzzz
PUBLISHING
Joris-Karl Huysmans (Charles-Marie-Georges Huysmans) February 5, 1848 in Paris – May 12, 1907 in Paris
4
contents
CHAPTER I CHAPTER II CHAPTER III CHAPTER IV CHAPTER V CHAPTER VI CHAPTER VII CHAPTER VIII CHAPTER IX CHAPTER X CHAPTER XI CHAPTER XII CHAPTER XIII CHAPTER XIV CHAPTER XV CHAPTER XVI CHAPTER XVII CHAPTER XVIII CHAPTER XIX CHAPTER XX CHAPTER XXI CHAPTER XXII
7 23 33 51 67 89 109 129 151 175 187 201 213 225 239 253 267 283 297 313 335 347
Post Scriptum
5
6
CHAPTER I
“You believe pretty thoroughly in these things, or you wouldn’t abandon the eternal triangle and the other stock subjects of the modern novelists to write the story of Gilles de Rais,” and after a silence Des Hermies added, “I do not object to the latrine; hospital; and workshop vocabulary of naturalism. For one thing, the subject matter requires some such diction. Again, Zola, in L’Assommoir, has shown that a heavy-handed artist can slap words together hit-or-miss and give an effect of tremendous power. I do not really care how the naturalists maltreat language, but I do strenuously object to the earthiness of their ideas. They have made our literature the incarnation of materialism—and they glorify the democracy of art! “Say what you will, their theory is pitiful, and their tight little method squeezes all the life out of them. Filth and the flesh are their all in all. They deny wonder and reject the extra-sensual. I don’t believe they would know what you meant if you told them that artistic curiosity begins at the very point where the senses leave off. “You shrug your shoulders, but tell me, how much has naturalism done to clear up life’s really troublesome mysteries? When an ulcer of the soul—or indeed the most benign little pimple—is to be probed, naturalism can do nothing. ‘Appetite and instinct’ seem to be its sole motivation and rut and brainstorm its chronic states. The field of naturalism is the region below the umbilicus. Oh, it’s a 7
hernia clinic and it offers the soul a truss! “I tell you, Durtal, it’s superficial quackery, and that isn’t all. This fetid naturalism eulogizes the atrocities of modern life and flatters our positively American ways. It ecstasizes over brute force and apotheosizes the cash register. With amazing humility it defers to the nauseating taste of the mob. It repudiates style, it rejects every ideal, every aspiration towards the supernatural and the beyond. It is so perfectly representative of bourgeois thought that it might be sired by Homais and dammed by Lisa, the butcher girl in Ventre de Paris.” “Heavens, how you go after it!” said Durtal, somewhat piqued. He lighted his cigarette and went on, “I am as much revolted by materialism as you are, but that is no reason for denying the unforgettable services which naturalism has rendered. “It has demolished the inhuman puppets of romanticism and rescued our literature from the clutches of booby idealists and sexstarved old maids. It has created visible and tangible human beings— after Balzac—and put them in accord with their surroundings. It has carried on the work, which romanticism began, of developing the language. Some of the naturalists have had the veritable gift of laughter, a very few have had the gift of tears, and, in spite of what you say, they have not all been carried away by an obsession for baseness.” “Yes, they have. They are in love with the age, and that shows them up for what they are.” “Do you mean to tell me Flaubert and the De Goncourts were in love with the age?” “Of course not. But those men were artists, honest, seditious, 8
and aloof, and I put them in a class by themselves. I will also grant that Zola is a master of backgrounds and masses and that his tricky handling of people is unequalled. Then, too, thank God, he has never followed out, in his novels, the theories enunciated in his magazine articles, adulating the intrusion of positivism upon art. But in the works of his best pupil, Rosny, the only talented novelist who is really imbued with the ideas of the master, naturalism has become a sickening jargon of chemist’s slang serving to display a layman’s erudition, which is about as profound as the scientific knowledge of a shop foreman. No, there is no getting around it. Everything this whole poverty-stricken school has produced shows that our literature has fallen upon evil days. The grovellers! They don’t rise above the moral level of the tumble bug. Read the latest book. What do you find? Simple anecdotes: murder, suicide, and accident histories copied right out of the newspaper, tiresome sketches and wormy tales, all written in a colorless style and containing not the faintest hint of an outlook on life nor an appreciation of human nature. When I have waded through one of these books its insipid descriptions and interminable harangues go instantly out of my mind, and the only impression that remains is one of surprise that a man can write three or four hundred pages when he has absolutely nothing to reveal to us—nothing to say!” “If it’s all the same to you, Des Hermies, let’s speak of something else. We shall never agree on the subject of naturalism, as the very mention of it makes you see red. What about this Mattei system of medicine? Your globules and electric phials at least relieve a few sufferers?” 9
VAMzzz Publishing
Paper books VAMzzz Publishing is located in the very centre of old Amsterdam, in The Netherlands. Our publishing company creates high quality revised editions of five star occult, witchcraft, Gothic and esoteric classics, mostly written in the Fin de siècle-period and early 20th century. As a publisher, we deeply respect the writer of any book we choose, so we join our forces (top level graphic design & thirty years of occult studies) to produce enchanting volumes which maximize the reading pleasure and inform, often with extra added information. In contrast to the current trend of digital screen addiction, we think, this variety of literature needs to be presented on paper. No e-books, but real books! Apart from republications of valuable but forgotten books, we are also in the preparation of new publications on topics such as self-healing, magic, new astrology and more.
VAMzzz Publishing P.O. Box 3340 1001 AC Amsterdam The Netherlands contactvamzzz@gmail.com www.vamzzz.com 14
Previews of all books including a complete table of contents can be viewed on www.vamzzz.com. More books will be added to the list. VAMzzz Publishing strives to publish new volumes every month. Please visit our website regularly for the latest updates.
Recommended
Devil-worship in France or The Question of Lucifer by Arthur Edward Waite 240 pages, Paperback ISBN 9789492355065
In Devil-Worship in France, Waite attempts to discern what is genuine from what is fake in the evidence of 19th century Satanism. To get the answers he spends a great deal of time investigating the French Masonic echelon, debunking a “conspiracy of falsehood” and determining what should be understood by Satanism and what not. Huysmans’ diabolical novel Là-Bas (1891) inspired Waite to write this sceptical analysis. His main motive to write this book, however, could very well have been its use as a lubricant for a Masonic career. Waite took a leading role in a counterattack, after French rumour spreaders had accused Golden Dawn founders William Wynn Westcott and MacGregor Mathers of being chief Lucifer-worshippers. This was much appreciated by them. In the end, Waite’s Devil-Worship in France debunked the whole accusation affair - and this a year before Gabriel Jogand Pages (Leo Taxil in the book) admitted the allegations were indeed a hoax. Arthur Edward Waite (1857 - 1942) was a scholarly mystic, Freemason, Rosicrucian and Golden Dawn member who wrote extensively on occult and esoteric matters, mostly in academic style. 15
Taboo, Magic, Spirits A study of primitive elements in Roman religion by Eli Edward Burriss 200 pages, Paperback, ISBN 9789492355034 In Ancient Rome Mana was the term used for a mysterious, magical medium, which could be helpful or harmful (Taboo). Just like the Chinese qi, it could empower the positive and the negative. Contents: Mana, Magic and Animism – Positive and Negative Mana (Taboo) – Miscellaneous Taboos – Magic Acts: The General Principles – Removing Evils by - Magic Acts – Incantation and Prayer– Naturalism and Animism.
Chaldean Magic It’s Origin and Development by François Lenormant 454 pages, Paperback, ISBN 9789492355027 The essentials of magic in Chaldea are presented inside a context of comparison or contrast to Egyptian, Median, Turanian, Finno-Tartarian and Akkadian magic, mythologies, religion and speech. Interesting is the Chaldean demonology, with its incubus, succubus, vampire, nightmare and many Elemental spirits, most of them coalesced with the primal powers of nature.
Unicorn A mythological investigation by Robert Brown Jr. 124 pages, Paperback, ISBN 9789492355072 Brown Jr. believes the unicorn to be a lunar symbol, and draws on mythology from a wide range of sources all over the world to build his case. The author discusses the heraldic use of the unicorn, relates the creature to ancient goddesses like Astarte, Hecate en the Gorgon Medusa, and provides the reader with lost esoteric Moon-lore. 16
Amazons - Two publications in one book I. The Amazons by Guy Cadogan Rothery II. R eligious Cults Associated With the Amazons by Florence Mary Bennett 328 pages, Paperback, ISBN 9789492355089 Contents I: The Amazons of Antiquity – Amazons in Far Asia – Modern Amazons of the Caucasus – Amazons of Europe – Amazons of Africa – Amazons of America – The Amazon Stones. Contents II: The Amazons in Greek legend – The Great Mother – Ephesian Artemis – Artemis Astrateia and Apollo Amazonius – Ares.
Ophiolatreia Rites and Mysteries of Serpent Worship Author: Hargrave Jennings 186 pages, Paperback, ISBN 9789492355126 An account of the rites and mysteries connected with the origin, rise and development of serpent worship in various parts of the world, enriched with interesting traditions, and a full description of the celebrated serpent mounds & temples, the whole forming an exposition of one of the phases of phallic, or sex worship.
Voodoos and Obeahs Phases of West India Witchcraft by Joseph J. Williams 374 pages, Paperback, ISBN 9789492355119 This work goes into great depth concerning the New World-African connection and is highly recommended if you want a deep understanding of the dramatic historical background of Haitian and Jamaican magic and witchcraft, and the profound influence of imperialism, slavery and racism on its development. Williams includes numerous quotations from rare documents and books on the topic. 17
Fairy Mythology (Volume 1) Romance and Superstition of Various Countries 1 by Thomas Keightley 404 pages, Paperback, ISBN 9789492355096 Fairy Mythology (Volume 2) Romance and Superstition of Various Countries 2 by Thomas Keightley 404 pages, Paperback, ISBN 9789492355102 The term Fairy covers all kinds of nature spirits, not just the tiny sugar sweet creatures hovering around flowers. A unique and impressive book on this subject, published in a revised 2 volume-edition. No wiccan or pagan can afford to leave these books unopened. About Elves, Dwarfs, Kobolds, Trolls, Changelings, Meremaids, Nisses, Fairies, Brownies, Puck and other Elemental spirits all over the world.
Etruscan Magic & Occult Remedies (Two volumes in one book) Charles Godfrey Leland 628 pages, Paperback, ISBN 9789492355003 Part One of the book offers complete and detailed insight in the Etruscan and Roman rooted pantheon of the Tuscan Streghe (witches). Part Two describes many of their spells, incantations, sorcery and several lost divination methods. Much information in this book, Leland received first hand from the Tuscan witches Maddalena and Marietta. 18
Testament of Solomon A First Century AD Grimoire 76 pages, Paperback, ISBN 9789492355041 A first century AD grimoire, and therefore the oldest, and least known, of all grimoires (magical instruction books) in the occult tradition. The book describes health inflicting demons of zodiacal decans, summoned by King Solomon, and how he controlled them to use their forces to build his temple and more. Translated by F. C. Conybeare, appeared first in the Jewish Quarterly Review of October, 1898.
Aradia Gospel of the Witches by Charles Godfrey Leland 174 pages, Paperback, ISBN 9789492355010 This wonderful book describes the creation according to Italian witch-lore. We also read about the witch-meeting or sabbath (treguenda) and the book contains many original magical recipes, like spells for love and good fortune. Diana is further connected to the Moon and the fairy world.
19
VAMzzz
PUBLISHING
Black magic and erotic devilry in fin de siècle Paris… The story of Là-Bas concerns the novelist Durtal who is disgusted by the emptiness and vulgarity of the modern world. He attempts to escape it by studying medieval topics and plans to write a biography about the 15th century murderer and devil-worshipper Gilles de Rais. Through his contacts in Paris with Dr. Johannes, (modelled after JosephAntoine Boullan, a French Roman Catholic priest accused of Satanism), Durtal discovers that Satanism is not a thing of the past, but alive and kicking in turn of the century France. He embarks on an investigation of the occult underworld with the help of his lover Madame Chantelouve. The novel climaxes with a description of a black mass. Charles Marie Georges Huysmans (February 5, 1848 – May 12, 1907) was a French novelist who published his works as Joris-Karl Huysmans. Là-Bas (English: Down There or The Damned) was first published in 1891. Huysmans is now recognized as one of the most challenging and pioneering figures in European literature. Short after its publication, the sale of the book was banned on French railway stations.
‘This novel is one of the key texts of the Decadent movement of the 1890s and writhes with Satanists, occultists, incubi (male demons), succubi (female demons) and intellectuals.’ – The Guardian on Là-Bas
9 789492 355058