RANT E RESTAU
F R E E AT TH
Tutti i giorni dalle 7.30 alle 23.00
La Colazione | Frühstück Breakfast 900 Colazione Classica 2.90 Cappuccino & Croissant 901 Colazione Fitness 5.50 Cappuccino o Caffè, brioche, yogurt, succo d’arancia 0.2l.
Cappuccino oder Kaffee, Croissant, Joghurt,
Orangensaft 0.2l
Cappuccino or Coffee, croissant, yogurt, orange juice 0.2l.
902 Colazione Italiana 6.70 Cappuccino o caffè, brioche, pane, burro, marmellata, succo d’arancia 0.2l.
Cappuccino oder Kaffee, Croissant, Brot, Butter, Marmelade, Orangensaft 0.2l.
Cappuccino or coffee, croissant, bread, butter, jam, orange juice 0.2l.
903
Colazione Internazionale 8.80 Cappuccino o Caffè, brioche, pane, burro, marmellata, prosciutto, formaggio, 1 uovo alla coque, succo d’arancio 0,2l.
Cappuccino oder Kaffee, Croissant, Brot, Butter, Marmelade, Schinken, Käse, 1 weiches Ei, Orangensaft 0,2l.
Cappuccino or coffee, croissant, bread, butter, jam, 1 boiled egg, ham, cheese, orange juice 0,2l.
EXTRA BUFFET
Cappuccino oder Kaffee, Croissant, Brot,
Butter, Marmelade, Joghurt, Obstsalat, 1 weiches Ei, Schinken, Käse, Orangensaft 0,2l, Sekt 0,1l.
Cappuccino or coffee, croissant, bread, butter, jam, yoghurt, fruit salad, 1 boiled egg, ham, cheese, orange juice 0,2l, prosecco 0,1l.
905
Colazione Baby 4.70 Cioccolata calda , brioche, succo d’arancia 0.2l. Heiße Schokolade, Croissant, Orangensaft 0.2l. Hot choccolate, croissant, orange juice 0.2l.
916 MILK & Corn Flakes 3.00
906 Brioches 1.10 909 Pane 1pz. 0.80 Brot | Bread 910 Marmellata 25gr Marmelade | Jam
904 Colazione del Campione 14.50 Cappuccino o caffè, brioche, pane, burro e marmellata, yogurt, macedonia, 1 uovo alla coque, prosciutto, formaggio, succo d’arancia 0,2l, prosecco 0,1l.
1.00
911 Burro 0.60 Butter | Butter
917 MILK & Müsli 3.00 918 Uovo e Pancetta 3.50 Rührei mit Speck | Egg and bacon 919 Uovo alla coque 2.00 Weiches Ei | boiled egg 920 Mozzarella 3.00 921 Prosecco 0,1 lt. Sekt
2.50
922 Biscotti Kekse | Biscuits
1.00
914 Brie 2.50
923 Acqua 0.2 lt Wasser | water
0.80
847 Macedonia 4.00 Obstsalat | Fruit salad
926 Toast
4.00
912 Yogurt 1.50 913 Prosciutto Cotto e formaggio 2.50 Schinken und Käse | Ham and cheese
La Caffetteria |
Heiße Getränke Hot drinks 984 Latte Macchiato 2.70
969 Caffè al Gingseng 1.50
990 Latte Macchiato al cioccolato 3.00
987 The Caldo Hot tea
991 Latte Macchiato alla nocciola 3.00
972 Camomilla 1.50
950 Espresso 1.10
960 Caffè Americano American coffee
1.50
952 Espresso macchiato caldo 1.10
971 Caffè Tedesco Tasse Kaffee
1.50
953 Espresso macchiato freddo 1.10
976 Cioccolata Calda Hot chocolate
3.00
957 Decaffeinato Koffeinfrei | Decaffeinated
958 Latte Caldo Hot milk
0,2 lt
1.50
959 Latte freddo Cold milk
0,2 lt
1.50
1.30
980 Decaffeinato macchiato 1.30 856 Macchiatone 1.30 954 Cappuccino 1.80 968 Caffè d’orzo Barley coffee
1.30
974 Cappuccino d’orzo Barley cappuccino 2.00
Dessert 836 tartufo alla vaniglia Vanille- u. Kaffeeeis Vanilla and coffee ice cream
3,50
1.50
964 Caffè Corretto Fernet 1.60 965 Caffè Corretto Grappa 1.60 966 Caffè Corretto Sambuca 1.60 1002 Extra Panna Extra cream
0.60
1003 Correzione Liqueur 0.60
di frutta Obst-Dessert fruit dessert 847 Macedonia Obstsalat | Fruit salad
4,00
837 tartufo al cioccolato 3,50 Schoko- u. Vanilleeis Chocolate and vanilla ice cream
851 ANANAS 4,00 Ananas Pineapple
834 tartufo affogato al caffè 4,50 mit Kaffee | with coffee
849 Fragole fresche 4,00 Frische Erdbeeren Fresh strawberries
838 tiramisù 4,50
852 melone 4,00 Melone Melon
833 dolci fatti in casa da 4,00 a 8,00 Hausgemachten Kuchen | Homemade cakes
Soft Drinks
alla spina
vom Faß | Draught
Small Medium 0,3 L. 0,5 L.
1024 Pepsi Cola
2.40
3.70
1026 Schweppes Orange 2.40 3.70 1028 Schweppes Lemon 2.40 3.70 1050 Schweppes Tonica 2.40 3.70 1030 7 Up
2.40 3.70
Acqua
Wasser | Water
0,5 L.
1 L.
1034 The limone 2.40 3.70 Eistee Zitrone | Lemon tea
1020 ACQUA MINERALE CARNIA 2.20 3.20 Mineralwasser prickelnd | Sparkling water
1036 The pesca Eistee Pfirsich | Peach tea
2.40 3.70
1022 ACQUA naturale CARNIA 2.20 Stilles Wasser | Still water
1032 Spezi
2.40 3.70
1040 Succo d’arancia 100% 2.40 Orangensaft | Orange Juice
3.70
1042 Succo d’ananas 100% 2.40 Ananassaft | Pineapple juice
3.70
1038 Succo di mela 100% 2.40 3.70 Apfelsaft | Apple juice 1044 Mix succo + acqua gas 2.40 Saftschorle | Juice + sparkling water
3.70
1056 Spremuta d’arancia 3.00 5.00 Frisch gepresster Orangensaft Freshly squeezed orange juice
in lattina | Dose | Can 1060 Pepsi Cola Light | Pepsi cola Slam Orange | Lemon Soda | 7 Up The Limone | The Pesca | chinotto
2.50
1077 Tassoni | Acqua Brillante
2.50
1069 Red Bull 3.50 1071 Succhi di frutta pago 0,2 lt
2.70
1072 Succhi “di frutta” BIO 0,2 lt 2.70 Pera | Pesca | Albicocca | Mirtillo Nero Selvatico | ACE
Birne | Pfirsich | Aprikose | Heidelbeere Wild-Saft | ACE Pear | Peach | Apricot | Bilberry wild juice | ACE
3.20
Succhi di frutta Saft | Juice
Small Medium 0,3 L. 0,5 L.
1056 Spremuta d’arancia 3.00 5.00 Frisch gepresster Orangensaft Freshly squeezed orange juice 1040 Succo d’arancia 100% 2.40 Orangensaft | Orange Juice
3.70
1042 Succo d’ananas 100% 2.40 Ananassaft | Pineapple juice
3.70
1038 Succo di mela 100% 2.40 3.70 Apfelsaft | Apple juice 1046 Mix succo + acqua 2.40 3.70 Saftschorle | Juice + water 1071 Succo in Bottiglia 0.2 l 2.70 Fruchtsaft in Flasche | Bottled Juice
--
Birra
Aperitivi
alla spina vom Faß | Draught
0,2 L.
0,4 L.
1 L.
1170 Löwenbräu
2,50
4,00
9,00
1174 Radler
2,50 4,00 9,00
Aperitife Aperitifs
1176 Panaché
2,50 4,00 9,00
1197 aperitivo dei fiori 3,50
0,3 L.
0,5 L.
1198 HUGO 3,50
4,50
1200 Sprizzone all’Aperol 3,50
1180 Weizen Cola 3,00 4,50
1201 Sprizzone al Campari 3,50
1172 Franziskaner Hefeweizen
3,00
1202 Americano 5,00
in bottiglia Flaschenbier | Bottled beer
1203 Martini Bianco 3,00
1205 Campari Soda
0,1 L
2,50
1193 Birra Italiana MORETTI 3,80
1206 Crodino
0,1 L
2,50
1192 Heineken 3,80
1207 Gingerino
0,1 L
2,50
1194 Mac Farland rossa 3,80 Halbdunkles Bier, bitter | Semi-dark beer, bitter
1208 San Bitter
0,1 L
2,50
0,33 L.
1190 Beck’s 3,80 1195 Corona Extra 3,80 1191 Warsteiner analcolica 3,80 Alkoholfrei | Alcohol-free
“matthias muller”: 1184 la bianca
0,50 lt.
7,50
1185 la prima
0,50 lt.
7,50
1186 la medea
0,50 lt.
7,50
1187 la shila
0,75 lt.
1188 la bassana
0,75 lt.
1204 Martini Rosso 3,00
Vini della casa
Hauswein | House wines
0,2 L.
0,4 L.
1 L.
3,00 5,80 9,50
11,00
1095 Vino Rosso Rot | Red
11,00
1096 Vino Bianco Weiß - white
3,00 5,80 9,50
1098 Giramondo Frizz. Lambrusco
3,00 5,80 9,50
1097 Rabosello Rosé
3,00 5,80 9,50
1099 Glera Sekt | Prosecco
3,50 6,50 11,00
1090 Bicchiere di vino 1/8 L. 2,00 Glas Wein | Glass of wine 1093 Bicchiere di Glera 1/8 L. 2,50 Glas Sekt | Glass of sparkling wine
Liquori |
Liköre Spirits 1215 Sgroppino al Limone 3,00 1216 Sgroppino al Caffè 3,00 1217 Limoncello 2,50 1218 LIQUIRIZIA 2,50
Amari Magenbitter | After Dinner 1219 amaretto di saronno 3,00 1220 Averna 3,00 1221 Fernet Branca 3,00
BRANDY1 COGNAC2 RUM3 1280 Stravecchio Branca1 3,00 1281 Vecchia Romagna1 3,00 1283 CouRvoisier2 5,00 1282 Carlos 12 5,00 1284 Remy Martin3 5,00
1222 Fernet Menta 3,00
1290 Havana 7 years3 5,00
1223 Montenegro 3,00
1291 Pampero anniversario3 4,50
1224 Jägermeister 3,00
1293 DIPLOMATICO RISERVA3 6,00
1225 Ramazzotti 3,00 1226 Sambuca Molinari 3,00
WHISKY 1274 Jack Daniel’s 5,00
vodka e liquori Vodka & Liköre Vodka & Liqueurs
1275 IRISH WHISKY 4,50
1300 grey goose vodka 6,00
1270 LAPHROAIG 10 years
5,00
1301 Vodka alla Pesca 3,00
1271 OBAN 14 years
6,00
1302 Vodka al Melone 3,00
1276 Glen Grant 4,50 1273 Jim beam 4,50
1303 Vodka alla Menta 3,00
GRAPPE
1304 Bailey’s 3,50
1260 GRAPPA BIANCA 3,50
1305 Malibu 3,50
1261 Nardini 4,00
1307 hendrick’s gin 6,00
1262 Nardini Gialla 4,00 1263 Storica 5,00 1264 DE MEZZO DELICATA 4,00 1265 Prime Uve 4,50 1266 Grappa 903 4,00 1267 Grappa 903 Barrique 4,00 1268 grappa poli 4,50 1269 Grappa off amarone 5,00
1309 sauza tequila 3,50 1306 Cointreau 3,50 1310 Grand Marnier 3,50
Cocktails 1527 Piña Colada 6,00 Rum Bacardi, succo al cocco, succo all’ananas Rum Bacardi, Kokossaft, Ananassaft Bacardi rum, coconut juice, pineapple juice 1522 Margaridas 6,00 Tequila, Cointreau, succo di limone Tequila, Cointreau, Zitronensaft Tequila, Cointreau, lemon juice 1509 Cosmopolitan 6,00 Vodka, Cointreau, succo di mirtillo, succo di lime Vodka, Cointreau, Heidelbeersaft, Zitronensaft Vodka, Cointreau, blueberry juice, lemon juice 1528 Sex on the Beach 6,00 Vodka alla pesca, succo di arancia e ananas, granatina | Pfirsich-Vodka, Orangen- u. Ananas saft, Grenadine | Peach vodka, orange and pineapple juice, grenadine 1503 Black Russian 6,00 Kahlùa, Vodka 1525 Negroni 6,00 Campari, Martini Rosso, Gin, angostura Campari, Martini Rot, Gin, Angostura Campari, Martini red, Gin, angostura 1523 Martini Cocktails 6,00 Martini, Gin 1511 Froozen Daiquiri Fragola 6,00 Bacardi, Madame d’Orange, succo di limone, fragole Bacardi, Madame d’Orange, Zitronensaft, Erdbeeren Bacardi, Madame d’Orange, lemon juice, strawberries 1518 Irish Coffee 6,00 Irish Whisky, espresso, zucchero Irish Whisky, Espresso, Zucker Irish Whisky, espresso, sugar
PESTATI 1524 Mojito 6,00 Rum bianco, lime, menta, zucchero Weißer Rum, Limette, Minze, Zucker White rum, lime, mint, sugar 1505 CAipiroska 6,00 Vodka, lime, zucchero Vodka, Limette, Zucker Vodka, lime, sugar 1506 Caipiroska Fragola 6,00 Vodka, lime, fragole, zucchero Vodka, Limette, Erdbeeren, Zucker Vodka, lime, strawberry, sugar 1504 Caipiriña 6,00 Caçhaca, line, zucchero Caçhaca, Limette, Zucker Caçhaca, lime, sugar
Long Drinks 1507 Campari Orange 6,00 1502 Bacardi Cola 6,00 1510 Cuba Libre 6,00 1512 Gin Tonic / Lemon 6,00 1530 Vodka Tonic / Lemon / cola 6,00 1532 Vodka Red Bull 7,00 1519 jack daniel’s Cola 7,00 1515 Havana 7y Cola 7,00 1521 Malibu Cola 6,00
sours 1536 whisky Sour 5,50 1533 Vodka Sour 5,50 1500 amaretto Sour 5,50
1526 Passoa Orange 6,00 1520 Long Island Ice The 6,00 1529 Tequila Sunrise 6,00 1514 GREY GROOSE TONIC 7,50 1517 HENDRICK’S TONIC 7,50
1508 cocktail’s analcolico 4,50
Gelato |
Eis Ice creams
818 eis cioccolato 6,50 Gelato lla crema, panna, cioccolato freddo Vanilleeis, Sahne, kalte Schokolade Vanilla ice cream, whipped cream, cold chocolate
I GUSTI
Eissorten | Flavour 862 CIOCCOLATO Schokolade | Chocolate 872 malaga Cremeeis mit Rumrosinen | Rum and raisin 880 panna cotta
817 coppa caffè 6,50 Gelato alla vaniglia, panna, caffè freddo Vanilleeis, Sahne, kalter Kaffee Vanilla ice cream, whipped cream, cold coffee
876 nocciola Haselnuss | Hazelnut 890 KINDER 874 menta Minze | Mint 887 tiramisù 885 spagnola Vanille-Amarena | Vanilla-cherry 884 pistacchio Pistazie | Pistachio 888 Vaniglia Vanille | Vanilla
827 coppa pinocchio 5,00 Gelato al latte, panna Milcheis, Sahne Vanilla ice cream, whipped cream
861 caffè Kaffee | Coffee 865 Crema Creme | Cream 886 stracciatella Chocolate chip 882 panna delice 870 limone Zitrone | Lemon 889 Yogurt 867 frutti di bosco Waldfrüchte | Mixed berries 864 Cocco Kokosnuß | Coconut 860 banana Banane | Banana 866 fragola Erdbeer | Strawberry
COPPE
Eisbecher | Ice cream cups 826 coppa piccola 2,50 2 palline di gelato | 2 Kugeln Eis | 2 scoops 825 coppa media 3,80 3 palline di gelato | 3 Kugeln Eis | 3 scoops 823 coppa grande 6,00 5 palline di gelato | 5 Kugeln Eis | 5 scoops 822
coppa gourmet 3,00 2 palline alla crema con polvere di caffè 2 Kugeln Venilleeis mit Kaffeepulver 2 scoops of vanille ice cream with coffee powder
813
affogato 2,50 1 pallina alla crema affogata al caffè 1 Kugel Vanilleeis mit Kaffee 1 scoop of vanilla ice cream with coffee
1183 extra panna 1,00 Extra Sahne | Extra whipped cream 1163 frappè | milk shake 3,50 fragola, banana, cioccolato, caffè Erdbeer, Banane, Schokolade, Kaffee Strawberry, banana, chocolate, coffee
828 coppa spaghetti 6,50 Gelato alla vaniglia, panna, topping alla fragola Vanilleeis, Sahne, Erdbeersoße Milk ice cream, whipped cream, strawberry sauce 814
coppa amarena 6,50 Gelato al latte, panna, amarene Milcheis, Sahne, Amarenakirschen Milk ice cream, whipped cream, amarena cherries
815
coppa banana 6,50 Gelato al latte, panna, banane, succo all’amarena Milcheis, Sahne, Banane, Amarenasoße Milk ice cream, whipped cream, banana, bitter cherry sauce
Coppe| Gelato
Eisbecher Ice cream cups 824
coppa yogurt 6,50 Gelato alla frutta, panna, frutta fresca, yogurt Fruchteis, Sahne, frische Früchte, Jogurt Fruit ice cream, whipped cream, fresh fruit, yogurt
821
coppa frutta 6,50 Gelato alla frutta, panna, frutta fresca Fruchteis, Sahne, frische Früchte Fruit ice cream, whipped cream, fresh fruit
820
coppa fragole 6,50 Gelato alla frutta, panna, fragole Fruchteis, Sahne, Erdbeeren Ice cream fruit flavours, whipped cream, strawberries
816 coppa amaretto 6,50 Gelato al latte, panna, Amaretto di Saronno Milcheis, Sahne, Amaretto-Likör Milk ice cream, whipped cream, Amaretto di Saronno liqueur
847 MACEDONIA 4,00 Obstsalat | Fruit salad 848 MACEDONIA con gelato 5,00 Obstsalat mit Eis Fruit salad with ice cream
819 coppa croccante 6,50 Gelato alla crema, panna, croccante Vanilleeis, Sahne, Krokantstreusel Cream ice cream, whipped cream, crispy bits
BOLLICINE Schaumwein | Sparkling wines
LT.
Azienda col vetoraz Prosecco docg extra dry
0.75
19.50
Prosecco docg millesimato
0.75
20.50
Azienda FOSS MARAI
VENETOI
0.75
19.00
Azienda le colture valdobiadene Prosecco Spumante Pianer docg extra dry
Prosecco docg extra dry
0.75
17.30
Azienda RUGGERI Prosecco docg Brut Vecchie Viti
0.75
22.00
Azienda ca’ del bosco
Franciacorta Brut Cuvee Prestige docg
0.75
36.00
Azienda bellavista
Franciacorta Saten millesimato
0.75
35.00
VINI BIANCHI Weißwein | White wines VenetoI
Azienda Masi Soave Superiore doc
0.75 16.00
Azienda montresor Lugana doc
0.75 16.50
Azienda BULGARINI Lugana doc
0.75 18.50
Azienda Piero Pan Soave Classico doc
0.75 18.00
Azienda s.osvaldo Chardonnay doc Venezia
0.75
13.50
Pinot grigio doc Venezia
0.75
13.50
Friuli - Collio orientaleI Azienda Muzic Sauvignon
0.75 18.50
Chardonay
0.75 18.50
Azienda Specogna
Friulano
0.75 17.50
Ribolla gialla
0.75
18.50
Azienda Jerman Sauvignon
0.75 23.00
Friuli - Isonzo del FriuliI Azienda CASTELLO DI SPESSA Ribolla Gialla DOC
0.75
17.50
Sauvignon DOC
0.75
17.50
0.75
17.50
Chardonnay DOC
Alto AdigeI Azienda Girlan Gewürztraminer
0.75 19.00
0.75
17.00
0.75
23.00
Caletta Remole
0.75
14.50
Azienda girlan Rose cuvee 448
0.75
14.50
0.75
14.50
Müller Thurgau
LombardiaI Azienda Villa Sparina Gavi dei Gavi
VINI ROSÉ Rosé Wein | Rosé wines TOSCANAI
Azienda FRESCOBALDI
TRENTINOI VENETOI Azienda MONTRESOR
Brolo Alto Rose
VINI DELUX
New 2015
UNA SELEZIONE DEI MIGLIORI VINI ITALIANI DEL 2014
Regalati un’esperienza unica, gusta uno di questi straordinari vini italiani premiati dall’associazione sommelier italiani nel 2014.
EINE AUSWAHL DER BESTEN ITALIENISCHEN WEINE DES JAHRES 2014 Schenken sie sich selbst ein einmaliges Erlebnis, genießen sie einen der exzellenten italienischen Weine, die von der vereinigung italienischer Sommeliers im jahr 2014 ausgezeichnet wurden.
A SELECTION OF THE BEST ITALIAN WINES OF 2014 Yreat yourself to a unique experience, enjoy one of our extraordinary italian wines, winners of the italian someliers award 2014.
Azienda Villa Russiz Sauvignon De la Tour
55.00
Azienda Jermann
Vintage Tunina
60.00
Azienda Zidarich
Vitoska, igt Venezia Giulia
45.00
Azienda Marchesi Incisa Bolgheri Tenuta San Guid’Alberto
60.00
Azienda Mosnel
45.00
Franciacorta Riserva Millesimato EBB
VINI ROSSI Rotwein | Red wines
LT.
VenetoI Azienda masi Valpolicella Superiore doc Bonacosta
0.75
17.00
Bardolino Superiore doc
0.75 17.00
Azienda montresor
Bardolino Le Banche S.Lorenzo
0.75
16.50
Valpolicella Classica
0.75
16.50
Azienda Villa Sandi Raboso Legno
0.75
16.50
Azienda S. Osvaldo
Cabernet Sauvignon doc Venezia
0.75
13.50
Merlot doc Venezia
0.75
13.50
Cabernet Franc doc Venezia
0.75
13.50
Azienda MOSOLE Refosco DOC Lison Pramaggiore
0.75
13.50
Cabernet Franc doc Venezia
0.75
13.50
Azienda marchesi di frescobaldi
Morellino Santa Maria
0.75
19.20
Azienda Rocca Delle Macie
Chianti Vernaiolo
0.75
15.50
Chianti Classico Gallo Nero
0.75
19.50
ToscanaI
Sasyr
0.75 17.50
Azienda fattoria dei barbi Rosso di Montalcino DOC
0.75
18.90
E RESTAU
F R E E AT TH
RANT
ORARI E SERVIZI OFFNUNZEITEN UND DIENSTLEISTUNGEN HOURS AND SERVICE
7.30 - 23.00
BAR GELATERIA COLAZIONE | FRüHSTüCK | breakfast
7.30 - 11.00
PIZZERIA e pizza take away
12.00 - 23.00
gastronomia SELF-SERVICE
12.00 - 14.00
SNACK | RISTORANTE
14.00 - 18.00
RISTORANTE à LA CARTE
18.00 - 22.00
SERVIZIO D’ASPORTO SPEISEN ZUM MITNEHMEN FOOD TAKE AWAY
12.00 - 22.00
*Orari validi dal/al - Fahrpläne gültig von / bis - timetables valid from / to
22.05 - 07.06.2015 / 01.07 - 13.09.2015
Allergeni Per informazioni su sostanze e allergeni è possibile consultare l’apposita documentazione che verrà fornita, su richiesta, dal personale di servizio. (Informativa ai consumatori in conformità con quanto disposto dal regolamento Eu n. 1169/2011 e D. Lgs. 109/1992). Bei Fragen zu Allergenen, stehen Ihnen gerne unsere Mitaberbeiter im Service zur Verfüng. Eine Allergen - Dokumentation halten wir auf Anfrage gerne für Sie bereit. (Gemäß EU Verbraucherinformationsverordnung n. 1169/2011 u. italienischem Gesetzesdekret n. 109/1992). For information regarding allergic ingredients, please ask a member of staff. A guidance on food allergen is available on request. (information o consumers in accordance with EU Regulation 1169/2011 and italian legislative Decree 109/1992).