Bach and Friends Bach and Friends
SUNDAY, MARCH 8TH, 3 PM
PROGRAM
Bach and Friends
Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110 (1725) J S Bach
5. Duet (Soprano, Tenor)
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 (1723) J.S. Bach
8. Duet (Soprano, Bass)
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116 (1724) J.S. Bach
4. Aria (Soprano, Tenor, Bass Trio)
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, BWV 179 (1723) J.S. Bach
1. Chorus
2. Recitative (Tenor)
3 Aria (Tenor, Oboes, Violins)
4. Recitative (Bass)
5. Aria (Soprano, Oboes)
6. Chorale
BRIEF INTERMISSION
Praise the Lord (1951) Florence Price Text: Psalm 117
Chamber Singers 6/7
Across the Vast Eternal Sky (2013) Ola Gjeilo
Chamber Singers 6
In Time of Silver Rain Andre J Thomas Text: Langston Hughes
Tu sangre en la mia (2016) Shawn Kirchner
Text: Pablo Neruda
Chamber Singers 7
PROGRAM
P e a c e I L e a v e w i t h Y o u ( 1 8 9 1 ) A m y B e a c h
T e x t : J o h n I V : 2 7
U n c l o u d e d D a y ( 2 0 1 2 ) a r r . S h a w n K i r c h n e r
T e x t : R e v J K A l w o o d
C h a m b e r S i n g e r s 6 / 7
TRANSLATIONS
U n s e r M u n d s e i v o l l L a c h e n s : 5 . D u e t
G l o r y b e t o G o d i n t h e h i g h e s t a n d p e a c e o n e a r t h ;
a n d a h a p p y o c c u r r e n c e f o r h u m a n i t y !
I c h h a t t e v i e l B e k ü m m e r n i s : 8 . D u e t
C o m e , m y J e s u s , a n d r e v i v e ,
– Y e s , I c o m e a n d r e v i v e –
A n d d e l i g h t w i t h y o u r g l a n c e .
– y o u w i t h m y g l a n c e o f g r a c e . –
T h i s s o u l ,
– y o u r s o u l , –
s h a l l d i e
– s h a l l l i v e , –
a n d n o t l i v e
– a n d n o t d i e –
a n d i n i t s p i t o f u n h a p p i n e s s
– h e r e o u t o f t h i s c a v e o f i n j u r y –
c o m p l e t e l y p e r i s h ?
– y o u s h a l l i n h e r i t –
I m u s t c o n s t a n t l y h o v e r i n a n g u i s h
– s a l v a t i o n ! T h r o u g h t h i s j u i c e o f t h e v i n e . –
Y e s , a h y e s , I a m l o s t !
– N o , a h n o , y o u a r e c h o s e n ! –
N o , a h n o , y o u h a t e m e !
– Y e s , a h y e s , I l o v e y o u ! –
A h , J e s u s , t h o r o u g h l y s w e e t e n m y s o u l a n d h e a r t !
– F a d e , y o u t r o u b l e s , d i s a p p e a r , y o u p a i n s ! –
D u F r i e d e f ü r s t , H e r r J e s u C h r i s t : 4 . A r i a ( T r i o )
A h , w e r e c o g n i z e o u r g u i l t
a n d a s k f o r n o t h i n g b u t p a t i e n c e
a n d f o r y o u r i m m e a s u r a b l e l o v e .
I n d e e d , y o u r m e r c i f u l h e a r t b r e a k s ,
s i n c e t h e a n g u i s h o f t h e f a l l e n
d r o v e y o u t o u s i n t h e w o r l d .
TRANSLATIONS
S i e h e z u , d a ß d e i n e G o t t e s f u r c h t n i c h t H e u c h e l e i s e i
1 . C h o r u s
S e e t o i t , t h a t y o u r f e a r o f G o d b e n o t h y p o c r i s y , a n d
d o n o t s e r v e G o d w i t h a f a l s e h e a r t !
2 . R e c i t a t i v e
C o n t e m p o r a r y C h r i s t i a n i t y
i s , s a d l y , s o r e b e s e t :
m o s t C h r i s t i a n s i n t h e w o r l d
a r e l u k e w a r m L a o d i c i a n s
a n d p u f f e d - u p P h a r i s e e s ,
w h o p r e s e n t t h e m s e l v e s a s v i r t u o u s o n t h e s u r f a c e
a n d b o w t h e i r h e a d s t o e a r t h l i k e a r e e d ,
y e t i n t h e i r h e a r t s i s p l a n t e d a p r o u d e g o t i s m ;
i n d e e d t h e y e n t e r i n t o G o d ' s h o u s e
a n d m a k e t h e u s u a l o b s e r v a n c e s t h e m s e l v e s ,
y e t d o e s t h i s m a k e a t r u e C h r i s t i a n ?
N o , h y p o c r i t e s c a n a l s o b e o b s e r v a n t
3 . A r i a
T h e i m a g e s o f f a l s e h y p o c r i t e s
c a n b e c a l l e d t h e a p p l e s o f S o d o m ,
w h i c h a r e f i l l e d w i t h f i l t h
a n d o n t h e o u t s i d e s h i n e b e a u t i f u l l y
H y p o c r i t e s , w h o a r e l o v e l y o n t h e s u r f a c e ,
c a n n o t w i t h s t a n d G o d ' s p r e s e n c e .
4 . R e c i t a t i v e
W h o i s o n t h e i n s i d e j u s t l i k e t h e o u t s i d e ,
c a n b e c a l l e d a t r u e C h r i s t i a n .
T h u s w a s t h e t a x - c o l l e c t o r i n t h e t e m p l e ,
w h o b e a t h i s b r e a s t i n h u m i l i t y ,
h e d i d n o t c r e d i t h i m s e l f w i t h a h o l y e x i s t e n c e ;
a n d t h i s s e t s f o r y o u ,
O f e l l o w m a n , a w o r t h y m o d e l
f o r y o u r r e p e n t a n c e ;
t h o u g h y o u a r e n o t h i e f , a d u l t e r e r ,
n o u n r i g h t e o u s o a t h - b r e a k e r ,
a h , d o n o t i m a g i n e t h e r e f o r e
t h a t y o u a r e a n g e l i c a l l y p u r e o n t h a t a c c o u n t !
A c k n o w l e d g e y o u r s i n s t o G o d i n h u m i l i t y ,
s o t h a t y o u c a n f i n d m e r c y a n d a i d !
TRANSLATIONS
5 . A r i a
B e l o v e d G o d , h a v e m e r c y ,
l e t y o u r c o m f o r t a n d g r a c e a p p e a r t o m e !
M y s i n s a f f l i c t m e
l i k e a n i n f e c t i o n i n m y b o n e s ,
h e l p m e J e s u s , L a m b o f G o d ,
I d r o w n i n d e e p m i r e !
6 . C h o r a l e
W r e t c h e d m a n t h a t I a m , w r e t c h e d s i n n e r ,
I s t a n d h e r e b e f o r e G o d ' s f a c e .
A h G o d , a h G o d , b e g e n t l e
a n d d o n o t e n t e r i n t o j u d g m e n t w i t h m e !
H a v e m e r c y , h a v e m e r c y ,
G o d , m y F o r g i v e r , o v e r m e !
T u s a n g r e e n l a m i a
H e r e a r e t h e b r e a d & w i n e , t h e t a b l e & t h e h o u s e :
a n e e d s o f a m a n , o f a w o m a n , o f l i f e .
T o t h i s p l a c e , p e a c e r u s h e d i n , w h i r l i n g r o u n d & r o u n d
T o m a k e t h i s l i g h t , a s h a r e d f i r e b u r n e d .
H a i l t o y o u r t w o h a n d s t h a t f l y , m a k i n g
t h e w h i t e c r e a t i o n s o f k i t c h e n a n d s o n g
H a i l ! t h e v i r t u e o f y o u r b u s y f e e t ,
l o n g l i v e t h e b a l l e r i n a w h o d a n c e s w i t h h e r b r o o m !
T h o s e r o u g h r i v e r s , w i t h t h e i r c u r r e n t s a n d t h r e a t ,
t h o s e t o r m e n t e d p a v i l i o n s o f f o a m ,
t h o s e h i v e s a n d r e e f s a f l a m e :
t o d a y t h e y a r e t h i s r e s p i t e o f y o u r b l o o d i n m i n e ,
t h i s p a t h , s t a r - s t r e w n a n d b l u e a s n i g h t ,
t h i s e n d l e s s s i m p l i c i t y o f t e n d e r n e s s .
U T R GV C h a m b e r S i n g e r s 6
S o p ra n o
Le y a h J u a re z
Ka y l a M e n d i o l a
Ka t y Q u e l l h o r s t
A l t o
Ta y l o r Pe re z
J o a n n a E s c o b e d o
Va l e r y G a rc i a
A n g e l a Le a l
Te n o r
J o n a t h a n G o n z a l e s
E ra s m o M a r t i n e z
G a e l G o n z a l e z
B a s s
H e c t o r D u ra n
I v a n M e l e n d e z
E r i c Ro b l e d o - Pe ñ a
U T R GV C h a m b e r S i n g e r s 7
S o p ra n o
Ya z m i n C e p e d a
H e a t h e r O l v e ra
A l l i s o n Ro d r i g u e z
K r i s t e n A . S a l i n a s
I s a b e l l a S o l i s
A l t o
J o a n n a E s c o b e d o
Va l e r y G a rc i a
E s m e ra l d a G u a j a rd o
A n g e l a Le a l
Te n o r
C h r i s t i a n B r i o n e s
M a r i o D e L a G a r z a
Ro m e l S a n p e d ro
J o s h S a l a s
B a s s
H e c t o r D u ra n
Ad o l fo G o n z a l e z
J a c o b Pe ñ a
A l i u m S p i r i t u m
D i a n e Wa l t e r s , s o p ra n o
M i ke J o n e s , t e n o r
S e a n Ta y l o r, b a s s /c o n d u c t o r
J u a n Pa b l o A n d ra d e, p i a n o/o rg a n
PERSONNEL
C h a m b e r O rc h e s t ra
O b o e / E n g l i s h H o r n
Y i n g c h i n g J e t e r
O b o e / E n g l i s h H o r n
Lo re n a C o ro n a d o
V i o l i n I
D i a n a S e i t z
V i o l i n I I
A n a h i l S u a re z
V i o l a
Yo u n g S i n g C h o i
C e l l o
Tz o To Wo n g
B a s s o o n
A r t G o n z a l e z
O rg a n / P i a n o
J u a n Pa b l o A n d ra d e
BECOME A PATRON
o f g e n e r o u s d o n o r s l i k e y o u . B y d o n
$
P
o f U T R G V A R T S W i t h t h i s m e m b e
5 0 % o f f e v e n t s
6 0 % o f f e v e n t s
7 0 % o f f e v e n t s
8 0 % o f f e v e n t s
9 0 % o f f e v e n t s
