Trail Alsace by UTMB - Leitfaden für Läufer & Begelitpersonen 2026
EINE EINZIGARTIGE TOUR IM ELSASS
Vom 14. bis 17. Mai bietet der Trail Alsace by UTMB eine einzigartige Reise durch die Zeit, vorbei an Burgen und Weinbergen. Die Strecken führen die Läufer ins Herz des Elsass in der Region Grand Est und im Vogesenmassiv und laden dazu ein, Burgen und Dörfer auf Wegen zu entdecken, auf denen die Natur zugleich wild und unberührt ist. Eingebettet in eine grüne Landschaft trotzen die elsässischen Burgen der Zeit und bieten ein herrliches Panorama auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald und manchmal sogar bis zu den Alpen.
Eine außergewöhnliche Veranstaltung, die die Läufer in das Herz eines ebenso schönen wie facettenreichen Gebiets führt.Unabhängig vom gewählten Rennen eröffnen sich allen Teilnehmern die schönsten Ausblicke, die das Elsass und die Region Grand Est zu bieten haben.
IMPRESSUM
Die Region Grand Est ist stolz darauf, ihr Engagement für die 4. Ausgabe des Trail Alsace by UTMB, der vom 14. bis 17. Mai 2026 stattfindet zu erneuern.
Während dieser vier Tage wird die Region Grand Est mit ihrem Vogesenmassiv, ihren Dörfern und elsässischen Burgen ein außergewöhnliches Spielfeld für Trail-Begeisterte sein.
Mit sechs Distanzen im Programm – von 156 km der längsten bis hin zu 10,5 km der kürzeste Strecke, die den jungen Trailrunnern vorbehalten ist – finden die Läuferinnen und Läufer Herausforderungen, die ihren persönlichen Ambitionen gerecht werden. Gleichzeitig erleben sie eine einzigartige Erfahrung des körperlichen und mentalen Über-sich-Hinauswachsens im Herzen der elsässischen Wälder und Weinberge.
Über die sportliche Leistung hinaus bedeutet der Start bei einem Trail auch eine besondere Gelegenheit, eine Region, ihre Landschaften, malerischen Orte sowie verborgene und unberührte Panoramen zu entdecken.
Ich möchte allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die sich auf dieses sportliche Abenteuer einlassen, herzlich gratulieren, ebenso den Organisatoren und den freiwilligen Helfern, die unermüdlich daran gearbeitet haben, diese vierte Ausgabe zu einem Erfolg zu machen. Ihr Einsatz und ihr Engagement sind bemerkenswert, und dank ihnen wächst der Trail Alsace by UTMB weiter und strahlt in die gesamte Region aus.
Im Namen der Region Grand Est wünsche ich Ihnen allen ein außergewöhnliches Rennen und sende Ihnen meine herzlichsten Ermutigungen. Möge dieser Tag im Zeichen von Leistung, Geselligkeit und Freude stehen!
Allen ein erfolgreiches Rennen!
FRANCK LEROY
Präsident der Region Grand Est.
Im Vorfeld dieser 4. Ausgabe im Elsass möchte ich mich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Begeisterung bedanken, die auch in diesem Jahr unsere Erwartungen übertroffen hat.
Ihre Motivation ehrt uns und verpflichtet uns zugleich, diesem entgegengebrachten Vertrauen stets gerecht zu werden. Diese Veranstaltung wäre weder ohne Sie noch ohne das Engagement der über 900 freiwilligen Helferinnen und Helfer möglich, die gemeinsam mit dem Organisationsteam im Einsatz sind. Gemeinsam mit unseren Partnern und der Region haben wir eine echte Gemeinschaft geschaffen, die durch das Streben nach persönlicher Bestleistung verbunden ist und arauf sind wir sehr stolz.
Ich freue mich sehr darauf, dieses Ereignis mit Ihnen zu teilen – im Zeichen von Sport, Solidarität und Festlichkeit, im Herzen dieser so einzigartigen Region.
ISABELLE VISEUX-POLETTI
Direktorin UTMB Frankreich
Liebe Trailrunnerinnen und Trailrunner,
Im Elsass zu laufen bedeutet nicht nur, einen Start mit einem Ziel zu verbinden. Es heißt, ein lebendiges Gebiet zu durchqueren, geprägt von Geschichte, Landschaften und den Menschen, die dort leben. Im Jahr 2026 lädt Sie der Trail Alsace by UTMB zu einer noch engagierteren, offeneren und tief in seiner Umgebung verwurzelten Erfahrung ein.
Von den Weinbergen bis zu den Vogesenwäldern ist jeder zurückgelegte Pfad das Ergebnis eines fragilen Gleichgewichts. Diese Gebiete zu respektieren, unseren Einfluss zu begrenzen, lokales Know-how zu fördern und verantwortungsvoll zu handeln, sind feste Bestandteile unserer Vision. Hier wird Trailrunning im Einklang mit der Natur erlebt, im bewussten Umgang mit dem Gelände und mit Respekt gegenüber all jenen, die es das ganze Jahr über lebendig halten.
Diese Ausgabe 2026 markiert zudem einen wichtigen Schritt: den Trail für die neue Generation zu öffnen. Mit einem eigenen Format für 16- bis 18-Jährige möchten wir die Werte weitergeben, die uns antreiben — Engagement, Bescheidenheit und Solidarität — und jungen Trailrunnerinnen und Trailrunnern ermöglichen, diese Welt in einem passenden, wohlwollenden und zugleich anspruchsvollen Rahmen zu entdecken. Denn der Trail Alsace by UTMB ist vor allem ein gemeinschaftliches und inklusives Abenteuer. Von den ersten Kilometern bis zu den letzten Anstrengungen findet hier jede und jeder seinen Platz: Läuferinnen und Läufer aus allen Bereichen, engagierte Freiwillige, beteiligte Partner und lokale Akteure, vereint durch die gemeinsame Liebe zur Region.
Ob Sie auf der Suche nach Leistung, Entdeckung oder Gemeinschaft sind– wir hoffen, dass Sie diese Ausgabe nachhaltig prägen wird. Eine Emotion, eine Erinnerung, der Wunsch zurückzukehren.
Wir freuen uns darauf, Sie auf den elsässischen Wegen wiederzusehen und gemeinsam das Herz des Trailrunnings schlagen zu lassen.
MATHIEU PETTINOTTI
Technischer Direktor
MEET YOUR EXTRAORDINARY
Uniting trail runners, both elite and amateur alike, through the leading international events in the most stunning locations.
The UTMB® World Series gives all trail runners the chance to experience UTMB® adventure across the world, discovering cultures and sharing trails as they start their quest towards the UTMB® World Series Finals at the pinnacle HOKA UTMB® MontBlanc.
The mythic HOKA UTMB Mont-Blanc is the world’s most well-known and revered trail running event on the planet.
In the heart of the Alps, the prestigious UTMB World Series Finals are held in 3 categories: the OCC (50K), CCC® (100K) and UTMB® (100M) every year at the end of August in Chamonix, France.
Four UTMB World Series Majors, are held each year across the Americas, Europe, Asia-Pacific and Oceania regions.
Collect double the amount of Running Stones compared to other UTMB World Series Events for the UTMB World Series Finals lottery. In total, 210 runners are also granted automatic qualification for the UTMB World Series Finals through each Major. This includes age-group category winners and the top 10 male and female runners in the 100M, 100K and 50K categories.
EVENTS
Get the UTMB experience closer to home. Built on a passion for the mountains, with sustainability at its heart, UTMB World Series Events, gives all trail runners the chance to experience the UTMB adventure while showcasing the unique aspects that each race destination offers at over 60 Events around the world.
4 MAJORS
RUNNING STONES: BOOST YOUR CHANCES FOR THE UTMB WORLD SERIES FINALS
Earn Running Stones by completing races in the 20K, 50K, 100K, or 100M categories at any UTMB World Series Event or Major.
Running Stones are cumulative and never expire, so you can collect as many as you like over time. You’ll need just 1 Running Stone from the past two years to qualify for the Finals lottery.
Each Running Stone gives you an extra chance to be selected in the lottery.
Start your journey, gather your Running Stones, and unlock the path to the UTMB World Series Finals!
YOUR TRAIL RUNNING PASSPORT
The UTMB Index measures a runner’s performance across four race categories: 20K, 50K, 100K, and 100M , as well as an overall score.
IT’S ESSENTIAL FOR:
Entering the UTMB World Series Finals lottery (with at least 1 Running Stone).
Defining your start wave to ensure the best race experience.
Exclusive Race Access:
You benefit from a 48-hour priority registration to UTMB World Series Events. And for some 100K and 100M events require a valid UTMB Index for safety or lottery pre-registration.
HOW IT WORKS:
Your UTMB Index is based on your top 5 race results (weighted for recency and performance) over the last 36 months. At least 1 valid race result in the past 24 months is required for a valid UTMB Index.
With over 6,000 races worldwide they are plenty of opportunities to boost your UTMB Index.
Ready to level up your trail running?
Validate or improve your UTMB Index today!
Manage everything in one place:
- Track your Running Stones and UTMB® Index.
- View your race results and performance stats.
- Check upcoming race registrations.
- Share your achievements with friends.
START YOUR JOURNEY AT UTMB.WORLD CREATE
MAJORS FINALS
HOKA UTMB® MONT-BLANC
AUGUST 24-30 CHAMONIX MONT-BLANC, COURMAYEUR, ORSIÈRES FRANCE, ITALY, SWITZERLAND
OCEANIA MAJOR
HOKA ULTRA-TRAIL AUSTRALIA™ BY UTMB®
MAY 14-17 KATOOMBA, AUSTRALIA
EUROPE MAJOR
HOKA VAL D’ARAN BY UTMB®
JULY 01-05 VIELHA, SPAIN
AMERICAS MAJOR
HOKA KODIAK ULTRA MARATHONSTM BY UTMB
OCTOBER 08-11 BIG BEAR LAKE, USA
ASIA-PACIFIC MAJOR
HOKA CHIANG MAI THAILAND BY UTMB®
NOV 28 - DEC 6 CHIANG MAI, THAILAND
EVENTS
EUROPE
ARC OF ATTRITION BY UTMB®
JANUARY 22-25 UNITED KINGDOM
OCEANIA
TARAWERA ULTRA-TRAIL BY UTMB®
FEBRUARY 14-15 NEW ZEALAND
AMERICAS PUERTO VALLARTA MÉXICO BY UTMB®
MARCH 05-07 MEXICO
NEW ASIA HOKA XTRAIL KENTING BY UTMB® MARCH 06-08 KENTING TAIWAN
ASIA WAR HORSE ULTRA-TRAIL XIAMEN BY UTMB®
MARCH 14-15 CHINA
AMERICAS USHUAIA FIN DEL MUNDO BY UTMB®
MARCH 18-22 ARGENTINA
EUROPE
TENERIFE BLUETRAIL BY UTMB®
MARCH 19-21 SPAIN
EUROPE
CHIANTI ULTRA TRAIL BY UTMB®
MARCH 19-22 ITALY
EUROPE
ISTRIA 100TM BY UTMB®
APRIL 09-12 CROATIA
AMERICAS
DESERT RATS TRAIL RUNNING FESTIVALTM BY UTMB®
APRIL 09-12 USA
NEW ASIA
ULTRA-TRAIL MOGAN BY UTMB®
APRIL 10-12 CHINA
AMERICAS THE CANYONS ENDURANCE RUNSTM BY UTMB®
APRIL 23-25 USA
EUROPE GRAND RAID VENTOUX BY UTMB®
APRIL 24-26 FRANCE
ASIA AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB®
APRIL 30-MAY 03 THAILAND
NEW EUROPE OH MEU DEUS BY UTMB®
MAY 01-03 PORTUGAL
EUROPE TRAIL ALSACE BY UTMB®
EUROPE
MAY 14-17 FRANCE
ULTRA-TRAIL SNOWDONIA BY UTMB®
MAY 15-17 UNITED KINGDOM
NEW AMERICAS ROTHROCK BY UTMB®
MAY 15-17 USA
AFRICA
EUROPE MOZART 100TM BY UTMB® MAY 23 AUSTRIA
MOUNTAIN ULTRA TRAILTM BY UTMB®
MAY 29-31 SOUTH AFRICA
EUROPE TRAIL 100 ANDORRATM BY UTMB®
JUNE 11-14 ANDORRA
EUROPE TRAIL DU SAINT-JACQUES BY UTMB®
JUNE 12-14 FRANCE
ASIA TRAIL OF THE KINGS - LAKE TOBA BY UTMB®
JUNE 12-14 INDONESIA
NEW EUROPE SALOMON ZUGSPITZ ULTRA TRAIL POWERED BY LEDLENSER BY UTMB®
JUNE 18-20 GERMANY
TRAIL BY UTMB®
JULY 31-AUGUST 02 ECUADOR
NEW EUROPE
GAUJA TRAIL BY UTMB®
AUGUST 01-02 LATVIA
EUROPE KAT100TM BY UTMB®
AUGUST 06-08 AUSTRIA
NEW AMERICAS BORÉALYS MONT-TREMBLANT BY UTMB® AUGUST 14-16 CANADA
AMERICAS ULTRA TRAIL WHISTLERTM BY UTMB® AUGUST 21-23 CANADA
EUROPE WILDSTRUBEL BY UTMB® SEPTEMBER 10-13
ASIA
SWITZERLAND
MALAYSIA ULTRA-TRAIL BY UTMB®
SEPTEMBER 11-13
EUROPE KAÇKAR BY UTMB®
SEPTEMBER 11-13
ASIA
MALAYSIA
TÜRKIYE
JD ULTRA-TRAIL GREAT WALL BY UTMB® SEPTEMBER 11-13 CHINA
AMERICAS GRINDSTONE TRAIL RUNNING FESTIVALTM BY UTMB®
SEPTEMBER 17-20 USA
AMERICAS PARATY BRAZIL BY UTMB®
SEPTEMBER 17-20 BRAZIL
EUROPE
JULIAN ALPS TRAIL RUN BY UTMB®
SEPTEMBER 18-20 SLOVENIA
EUROPE NICE CÔTE D’AZUR BY UTMB®
SEPTEMBER 24-27 FRANCE
AMERICAS CHIHUAHUA BY UTMB®
OCTOBER 01-03 MEXICO
NEW ASIA OMAN BY UTMB® DECEMBER 10-12 OMAN ASIA TRANSJEJU BY UTMB®
OCTOBER 02-04 SOUTH KOREA
ASIA ULTRA TRAIL MOUNT YUN BY UTMB®
OCTOBER 16-18 CHINA
EUROPE KULLAMANNEN BY UTMB® OCTOBER 30-31 SWEDEN
EUROPE MALLORCA BY UTMB® OCTOBER 30 - NOVEMBER 1 SPAIN
ASIA
ULTRA-TRAIL SHUDAO BY UTMB® NOVEMBER 6-8 CHINA
ASIA TRANSLANTAUTM BY UTMB® NOVEMBER HONG KONG, CHINA
EUROPE PUGLIA BY UTMB® NOVEMBER ITALY
AMERICAS HOKA PACIFIC TRAILS CALIFORNIA BY UTMB® NOVEMBER 13-15 USA
AMERICAS PATAGONIA BARILOCHE BY UTMB® NOVEMBER 18-22 ARGENTINA
OCEANIA ULTRA-TRAIL KOSCIUSZKOTM BY UTMB® NOVEMBER 26-28 AUSTRALIA
UMWELT
Der Trail Alsace by UTMB findet im Herzen eines außergewöhnlichen Naturgebiets statt. Bekannt für die Schönheit seiner Landschaften und den Reichtum seiner Biodiversität beherbergt das Elsass bemerkenswerte und mitunter sensible Naturgebiete
Die Organisation der Veranstaltung verpflichtet sich, diese Naturgebiete zu schützen und Läuferinnen und Läufer sowie Begleitpersonen für deren Erhalt zu sensibilisieren. Die Ausübung des Trailrunnings in diesen Gebieten ist nur durch ein Gleichgewicht zwischen Sport, Natur und dem Respekt gegenüber der Umwelt möglich.
DER SCHUTZ DER GESCHÜTZTEN GEBIETE
Die Wege, die Sie nutzen werden, führen durch mehrere bemerkenswerte Naturgebiete der Vogesen: den Regionalen Naturpark Ballons des Vosges, Natura-2000Gebiete (Ruhezonen Fréland – Grand Brézouard – Aubure; TaennchelMassiv) sowie weitere geschützte oder sensible Naturgebiete (Bereich Lac Blanc und Lac Noir; ehemalige Abtei Niedermunster).
Die Organisation des Trail Alsace by UTMB arbeitet eng mit den Akteuren der Region zusammen, um die Auswirkungen der Veranstaltung auf die Umwelt zu begrenzen. Es werden mehrere Maßnahmen umgesetzt:
• Festlegung der Strecken in Abstimmung mit den Verantwortlichen der Naturgebiete und den zuständigen staatlichen Stellen
• Anpassung der Strecken, um die sensibelsten Gebiete zu vermeiden
• Einrichtung einer präzisen Streckenmarkierung und geeigneter Beschilderung
• Abfallmanagement und Mülltrennung
• Sensibilisierung der Teilnehmenden und Freiwilligen
Diese Maßnahmen sind Teil eines umfassenden Ansatzes, der darauf abzielt, Natursport, den Respekt gegenüber den Regionen und den Schutz der Biodiversität in Einklang zu bringen.
UMWELTBOTSCHAFTER
Während Ihres Aufenthalts werden Sie im Veranstaltungsdorf in Obernai sowie auf den Strecken Umweltbotschafter treffen, deren Aufgabe es ist, Sie zu unterstützen und Sie bei Maßnahmen zum Umweltschutz zu begleiten.
Die Umweltbotschafter erfüllen zwei Aufgabenbereiche:
• Sensibilisierung der Läuferinnen und Läufer bei der Startnummernausgabe
• Einsätze vor Ort: spezielle Streckenmarkierung, Anbringen von Beschilderung und Reinigung der Wege
Neben ihrem direkten Beitrag zur Sauberkeit der Strecken haben sie auch die Befugnis, bei Verstößen gegen das Reglement Sanktionen auszusprechen.
Hinweis: Das absichtliche Wegwerfen von Abfällen durch einen Teilnehmer oder eine Begleitperson führt zu einer Zeitstrafe von 1 Stunde.
VERHALTENSKODEX FÜR
VERANTWORTUNGSBEWUSSTE
LÄUFERINNEN UND LÄUFER
Mit meiner Teilnahme am Trail Alsace by UTMB , verpflichte ich mich, die Natur sowie die durchquerten Regionen zu respektieren.
• Ich bleibe auf den markierten Wegen, um Erosion zu vermeiden und natürliche Lebensräume zu schützen.
• Ich respektiere die Tierwelt, indem ich Lärm vermeide und die Wege nicht verlasse.
• - Ich hinterlasse keinen Müll und bewahre meine Verpackungen bis zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen an den Verpflegungsposten oder im Ziel auf.
• Ich respektiere die lokalen Aktivitäten: Landwirte, Forstwirte und Anwohner tragen maßgeblich zum Leben dieser Regionen bei.
• Ich reduziere meinen ökologischen Fußabdruck, indem ich bevorzugt die von der Organisation angebotenen Transportmöglichkeiten nutze (für Läuferinnen und Läufer sowie Begleitpersonen).
ABFALLENTSORGUNG UND VERPFLEGUNG
Läufer, Begleitpersonen, Freiwillige, Organisatoren - jeder ist aufgerufen, so umweltbewusst wie möglich zu handeln.
DIE „NULL-PLASTIK“-MASSNAHMEN:
Bei unserem BYOU-System werden während der Veranstaltung keine Utensilien für die Verpflegung ausgegeben. Die Läufer müssen (zusätzlich zu dem in der Pflichtausrüstung enthaltenen Becher) alles Notwendige für ihre Verpflegung mitbringen, insbesondere wenn sie warme Speisen zu sich nehmen möchten.
An unseren Verpflegungsposten gilt das „NullEinweg Plastikflaschen“ System. Wir legen großen Wert auf den sparsamen Umgang mit Wasser und stellen unser eigenes Coca Cola und Mineralwasser her. Dies entspricht 2024 einer Einsparung von :
- 3 360 Flaschen stilles Wasser
- 2 280 Flaschen Coca Cola
- 2 418 Flaschen Mineralwasser und deren Transportaufwand.
ABFALLENTSORGUNG
Die Läufer erhalten bei der Abholung der Startunterlagen kleine Müllsäcke. Diese sind für Abfälle wie Gel oder Lebensmittelverpackungen gedacht. Wir bitten alle Teilnehmer, ihre Abfälle, einschließlich Obstschalen, zwischen den Verpflegungsposten mitzunehmen. Jeder Versorgungsposten ist mit Mülleimern ausgestattet, in denen die Abfälle getrennt
werden. Der letzte Mülleimer befindet sich ca. 100 Meter nach dem Versorgungsposten (deutlich gekennzeichnet).
Wir empfehlen den Läufern, wenn möglich wiederaufladbare Batterien zu verwenden. Andernfalls bewahren Sie bitte die verbrauchten Batterien so lange auf, bis sie in den dafür vorgesehenen Behältern an den Versorgungsposten oder im Zielbereich entsorgt werden können.
SOLIDARITÄT
Seit der Gründung der UTMB World Series und insbesondere des Trail Alsace by UTMB möchten wir jeder Veranstaltung eine solidarische Dimension verleihen, im Einklang mit den Werten von Teilen und gegenseitiger Unterstützung, die den Trail-Sport prägen. Im Herzen des Vogesenmassivs zielt dieser Ansatz darauf ab, lokale Initiativen zu unterstützen und es jedem zu ermöglichen, auf seine eigene Weise zu sinnstiftenden Projekten beizutragen.
Ergänzend zu den Solidaritäts-Startplätzen unterstützt der Stiftungsfonds UTMB CARES mehrere engagierte Organisationen. Bei der Anmeldung habt ihr die Möglichkeit, eine Spende zu leisten und so Teil dieser gemeinsamen Initiative zu werden.
Für die Ausgabe 2026 werden die Spenden gleichmäßig auf drei Partnerorganisationen verteilt:
- der Verein der elsässischen Burgen (Association des Châteaux Forts d’Alsace)
- ELA
- der Club Vosgien
Jeder Beitrag, una bhängig von seiner Höhe, hilft dabei, deren Arbeit zu unterstützen und die positive Wirkung der Veranstaltung zu stärken.
FRAUEN IM TRAILRUNNING
Um die Gleichberechtigung und die spezifischen Bedürfnisse von Frauen im Trailrunning stärker zu berücksichtigen, setzt die UTMB World Series gezielte Maßnahmen um. Ziel ist es, Rahmenbedingungen zu schaffen, die eine gleichberechtigte Teilnahme ermöglichen und das Lauferlebnis für alle verbessern.
Zu diesem Zweck stellt die Organisation des Trail Alsace by UTMB folgende Angebote bereit:
- Bereitstellung von Menstruationsund Hygieneartikeln an allen Verpflegungspunkten für Teilnehmende, die diese benötigen
- Angepasste Infrastruktur, darunter getrennte Toiletten und Umkleidebereiche für Frauen und Männer, um Komfort und Privatsphäre zu gewährleisten
- Eine speziell zuständige Ansprechpartnerin innerhalb der Organisation
- WhatsApp-Gruppe als geschützter Raum für Austausch unter Frauen
- Da die Geburt eines Kindes einen bedeutenden Lebensabschnitt darstellt, sollte die Unterstützung die unterschiedlichen Lebensrealitäten von Athletinnen und Athleten widerspiegeln – unabhängig davon, ob sie im Leistungs- oder Freizeitsport aktiv sind.
- Nach der Einführung einer wegweisenden Schwangerschaftsregelung im Jahr 2023 baut die UTMB World Series ihr Engagement für mehr Inklusion weiter aus und entwickelt ihre Maßnahmen im Bereich Elternschaft kontinuierlich weiter.
Diese wurden in Zusammenarbeit mit der Pro Trail Runners Association (PTRA) erarbeitet. Sie berücksichtigen insbesondere die Bedürfnisse von Eliteathletinnen und -athleten, gelten jedoch für alle Teilnehmenden der UTMB World Series.
FINISH LINE
THEY LOOKED AFTER MY FAMILY AND FRIENDS WHILE I WAS ON THE MOUNTAIN
HAVING A DEDICATED ATHLETE MANAGER IN RESORT MEANT EVERYTHING WAS HANDLED
THEY PLANTED A TREE ON MY BEHALF
HOTEL WAS IN A GREAT LOCATION, PERFECTFOR ALL THE RACE WEEK ACTION!
ONLY ONE BOOKING TO MANAGE FOR ALL MY FLIGHTS, HOTEL AND TRANSFERS – A HUGE RELIEF!
Obernai, der Hauptschauplatz der Veranstaltung, mit seinem Ultra-Trail Village und dem Ziel aller Distanzen, empfängt Sie 4 Tage lang, damit Sie das Ereignis Trail Alsace by UTMB in seiner ganzen Vielfalt erleben können.
EINSAMMELN DER LÄUFERTASCHEN : ÉCOLE MATERNELLE FREPPEL
HILFE : RUE DE SÉLESTAT, 67210 OBERNAI
BUSHALTESTELLEN FÜR LÄUFER UND BEGLEITPERSONEN + ABFAHRT DER BUSSE DER BEGLEITPERSONEN ZURÜCK NACH OBERNAI : PARKING DES REMPARTS OBERNAI
5 courses
Ronde des Pages
Départ et arrivée à Obernai ! 20K
Nichée dans un écrin de verdure, Obernai, cité médiévale reconnue pour son dynamisme, ses fêtes et son remarquable patrimoine architectural est un véritable condensé d’Alsace ! Son charme, ses rues commerçantes, sa large palette d’hébergements et de restauration en font une destination idéale pour votre séjour...
www.tourisme-obernai.fr
ZUR ORIENTIERUNG AM LAC BLANC
Am Lac Blanc entfaltet sich die Bergwelt in all ihren Facetten, zu jeder Jahreszeit erlebbar, spürbar und intensiv. Entlang der Wege eröffnen sich atemberaubende Ausblicke auf die Gipfel der Vogesen, dichte Wälder und die Hochweiden. Eine Landschaft, die sich im Wandel der Jahreszeiten immer wieder neu zeigt und dazu einlädt, innezuhalten und den Moment zu genießen.
Im Winter verwandelt sich das Gebiet in ein vielseitiges Terrain für Sport und Abenteuer: Skifahren und Snowboarden auf den Pisten oder im Freestyle-Bereich, Langlauf durch verschneite Wälder, rasante Abfahrten mit dem Schlitten, Schneeschuhwanderungen durch unberührte Landschaften oder spielerischer Nervenkitzel mit der Sommerrodelbahn im Winterbetrieb.
Sobald die Berge in sattem Grün erstrahlen, eröffnet der Sommer neue Möglichkeiten: Panoramawanderungen, Mountainbike- und Downhill-Strecken im drittgrößten Bikepark der Region Grand Est, Sommerrodelbahn, Hochseilgarten, Barfußpfad, Paintball und zahlreiche Aktivitäten für Kinder laden dazu ein, gemeinsame Erlebnisse mit Familie oder Freunden zu genießen.
Unser Tipp: Für einen unvergesslichen Moment starten Sie früh am Morgen auf dem GR5, der oberhalb des Lac Blanc verläuft, und erleben Sie den Sonnenaufgang. Wenn die ersten Sonnenstrahlen die Bergkämme in warmes Licht tauchen und sich im See spiegeln, entsteht ein wahrhaft magisches Schauspiel.
TASCHE / TOILETTEN / STARTLINIE ABLEGEN
LAC BLANC, COL DU CALVAIRE, 68370 ORBEY
BUSHALTESTELLEN FÜR LÄUFER UND BEGLEITPERSONEN + ABFAHRT DER BUSSE DER BEGLEITPERSONEN ZURÜCK NACH OBERNAI : LAC BLANC, COL DU CALVAIRE, 68370 ORBEY
ZUR ORIENTIERUNG IN BARR
Barr, die Weinhauptstadt des Departements Bas-Rhin, liegt am Fuße der Vogesen und wird von der berühmten elsässischen Weinstraße durchzogen. Die malerische Stadt begeistert Kenner des guten Weins und zieht zahlreiche Touristen an, die auf der Suche nach Natur, Authentizität und schönen Steinen sind. Die historische Altstadt verfügt über ein reiches architektonisches Erbe mit wunderschönen Fachwerkhäusern und mehreren historischen Gebäuden. Dank der geschmückten Straßen und belebten Plätze kann man die Stadt das ganze Jahr über genießen.
Auf zahlreichen Spaziergängen kann man die Umgebung der Stadt sowie die Weinberge, den Wald und die mittelalterlichen Ruinen der Burgen Haut-Andlau, Spesbourg und Landsberg erkunden.
STARTNUMMERNAUSGABE
30 RUE DU DR SULTZER, 67140
TASCHE / TOILETTEN / STARTLINIE ABLEGEN
32 RUE DU DR SULTZER, 67410 BARR
BUSHALTESTELLEN FÜR LÄUFER UND BEGLEIT-
PERSONEN + ABFAHRT DER BUSSE DER
BEGLEITPERSONEN ZURÜCK NACH OBERNAI : 2 RUE DU LYCÉE DU TORENBERG, 67140 BARR
ZUR ORIENTIERUNG IN ORSCHWILLER
Orschwiller, ein typisches elsässisches Dorf im Herzen der Weinstraße, zeichnet sich durch sein Schloss aus: die Haut-Koenisgbourg. Diese wurde im 12. Jahrhundert errichtet und war jahrhundertelang Zeuge von Konflikten und Rivalitäten zwischen Herren, Königen und Kaisern.
Ein echter Einblick in die Welt des Mittelalters, der jedes Jahr Geschichtsbegeisterte nach Orschwiller lockt, nicht zu vergessen die Liebhaber des Weins und der lokalen Gastronomie.
STARTLINIE / TOILETTEN / CAFÉ OFFEN FÜR LÄUFER : GRAND RUE, 67600 ORSCHWILLER
TASCHE ABLEGEN :
SALLE DES FÊTES D’ORSCHWILLER, RUE DES VIGNES 67600, ORSCHWILLER
BUSHALTESTELLEN FÜR LÄUFER UND BEGLEITPERSONEN + ABFAHRT DER BUSSE DER BEGLEITPERSONEN ZURÜCK NACH OBERNAI : AU NIVEAU DE L’ARRÊT DE BUS “RAISINS”, 67600 ORSCHWILLER
BEGLEITPERSONEN
EINIGE INFORMATIONEN FÜR
IHRE BEGLEITPERSONEN:
Verpflegungsposten mit möglicher Betreuung: Hier können Sie auf Ihren Läufer warten, um ihn zu betreuen (Material, Nahrung, ...) und einen Moment mit ihm zu verbringen.
ACHTUNG: Nur Begleitpersonen mit einem Ticket für Begleitpersonen haben Zutritt zu diesen Verpflegungsposten. Bei starkem Andrang können Kontrollen durchgeführt werden. Das Ticket für Begleitpersonen wird bei der Startnummernausgabe gemeinsam mit der Startnummer ausgehändigt.
Begleitpersonen, die nicht über ein Ticket verfügen, können sich zum Verpflegungsposten begeben, dürfen den Betreuungsbereich aber nicht betreten.
Verpflegungsposten in Selbstversorgung (keine Betreuung möglich) : :
Diese Verpflegungsposten sind reine Durchgangsstationen für Ihren Läufer. Dort erhält er Wasser und Verpflegung, externe Betreuung ist jedoch nicht erlaubt. Für Begleitpersonen stehen an diesen Punkten keine Einrichtungen wie Unterstände, Verpflegung oder Aufenthaltsbereiche zur Verfügung.
Das sollte Sie jedoch nicht davon abhalten, die Läufer tatkräftig anzufeuern!
Achtung: : Zwei Verpflegungsposten auf den Strecken des 50K und des 20K (Trail des Pèlerins) sind für Begleitpersonen und Fans
nicht zugänglich :
Mont Sainte-Odile - 50K - 20K Ottrott – 20K Trail des Pèlerins
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für den reibungslosen Ablauf des Rennens sollten Sie nicht versuchen sich dorthin zu begeben.
Der Verhaltenskodex für Begleitpersonen:
• Respekt vor Läufern und Begleitpersonen Betreuen Sie Ihren Läufer nur an den Verpflegungsposten an denen eine Betreuung möglich ist
• Begeben Sie sich nicht in Gefahr
• Tragen Sie zu einer umweltbewußte Mobilität bei
• Achten Sie auf die Sauberkeit unserer Wanderwege und deren Umgebung
• Ihre Unterstützung soll den Läufern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern
• Genießen Sie die Umgebung
• Respektieren Sie die Absperrungen
• Melden Sie Notfälle
• Sie sind die Protagonisten der Veranstaltung
• Respektieren Sie die freiwilligen Helfer
• Ein gut geparktes Auto wird nicht abgschleppt
VERPFLEGUNG
STATION DU LAC BLANC
Bâtiment d’accueil Lac Blanc 1200, Col du Calvaire 68370 Station du Lac Blanc 1200
AUBERGE DU LAC NOIR Auberge du Lac Noir, 305 Lac Noir, 68370 Orbey
LAPOUTROIE
Hôtel de Ville, 39 Rue du Gén Dufieux, 68650 Lapoutroie
AUBURE Rte de Ribeauvillé, 68150 Aubure
ORSCHWILLER 26A Grand Rue, 67600 Orschwiller
HAUTKOENIGSBOURG
Château du Haut-Koenigsbourg, D159, 67600 ORSCHWILLER
CHATENOIS CCA Châtenois, 4 rue Saint Georges, 67730 Chatenois (CCA)
DAMBACH-LAVILLE Place du Marché, 67650 DAMBACH-LA-VILLE
ANDLAU Halle des Sports, 9 rue Frère Albert Martiny, 67140 ANDLAU
BARR Mairie, Place de l’Hôtel de ville, 67140 BARR
ABBAYE DE NIEDERMUNSTER 85 Niedermunster 67530 Saint-Nador
KLINGENTHAL Etang de pêche, 47 rue de l’Ehn, 67530 BOERSCH
OTTROTT 5 Av. des Myrtilles, 67530 Ottrott
ROSHEIM Halle du marché, 89 rue du Général de Gaulle, 67660 ROSHEIM
OBERNAI (arrivée) Salles des fêtes Remparts Maréchal Foch, 67210 OBERNAI
Parking Col du Calvaire, 68370 le Bonhomme
Stationnement possible au parking du Lac Blanc
Parking de l'Ancienne Gare, Rue du Gen. Dufieux 68650 Lapoutroie
Parking De L'eglise, rue de L'Eglise 68650 Lapoutroie
Nach der Buchung laden Sie Ihren Shutte -Pass über die Seite Transport der Veranstaltung herunter.
Dieser muss am Infostand gegen ein Armband eingetauscht werden:
• in Obernai am 14. und 15. Mai
• an der Station Lac Blanc für den UTDC 100M, ausschließlich am 15. Mai von 13:00 bis 16:30 Uhr
• Aus organisatorischen und logistischen Gründen sind nach diesem Datum keine weiteren Buchungen möglich.
Aus organisatorischen und logistischen Gründen sind nach diesem Datum keine weiteren Buchungen möglich.
Ohne vorherige Reservierung ist die Nutzung der Shuttlebusse für Begleitpersonen nicht möglich.
SUN SECURE
*Valid for high-protection products from the Sun Secure range.
TRANSPORTPLAN
Die Organisatoren des Trail Alsace by UTMB setzen sich dafür ein, die Umweltbelastungen der Veranstaltung so weit wie möglich zu reduzieren.Deshalb werden Shuttlebusse als Transportmittel eingerichtet.
RESERVIERUNGEN ÜBER DEN PERSÖNLICHEN LÄUFERBEREICH
SIND FÜR DIE NUTZUNG DER SHUTTLEBUSSE VERPFLICHTEND.
LÄUFER-SHUTTLES
Reservierung über den persönlichen Läuferbereich ist verpflichtend.
BUCHUNGSSCHLUSS: 03.05.2026*
ZUGANG ZUM SHUTTLE:
Bitte erscheinen Sie 10 Minuten vor der Abfahrtszeit und halten Sie eines der folgenden Dokumente bereit:
IHRE STARTNUMMER ODER IHR TICKET, DAS SIE ÜBER IHR MYUTMB-KONTO HERUNTERLADEN KÖNNEN: https://utmb.world/fr/my-utmb/my-dashboard
* Aus organisatorischen und logistischen Gründen sind nach diesem Datum keine weiteren Reservierungen möglich.
PARKEN IN OBERNAI
DIE PARKLÄTZE SIND FÜR ALLE ZUGÄNGLICH UND NICHT AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE LÄUFER.
GARE 6 rue de la gare, 67210 Obernai 6mn
GROUPE SCOLAIRE EUROPE Rue du Maréchal Juin, 67210 Obernai 15mn
ALTAU Rue de l’Altau, 67210 Obernai 140 Parkplätze 15mn
FINES HERBES Pl. des Fines Herbes, 67210 Obernai
SAINTE-ODILE
2 Rue de la Filature, 67210 Obernai
KOSTENLOS WIE IN DER STADT VON 18:00 BIS 09:00 UHR UND VON 12:00 BIS 14:00 UHR.
AUSSERHALB DIESER ZEITEN SIND 30 MIN. KOSTENLOS 5mn
GEBÜHRENPFLICHTIG - 212 PARKPLÄTZE 12mn
SICHERHEIT
SÉCURITÉ
UMGEBUNG & WETTER
ENVIRONNEMENT & MÉTÉO
Die Rennen des Trail Alsace by UTMB finden in freier Natur mit abgelegenen Streckenabschnitten statt (bestimmte Bereiche des Straßennetzes, Telekommunikation...).
Ratschläge für die Strecke :
Les courses du Trail Alsace Grand Est by UTMB sont des courses en pleine nature avec des parties isolées (certains points des réseaux routiers, télécommunication…).
• Kehren Sie zur letzen Markierung um, wenn Sie keine mehr sehen.
EINZELVERSICHERUNG
ASSURANCE INDIVIDUELLE OBLIGATOIRE
• Bleiben Sie auf den Wegen
Consignes sur le parcours :
AUSRÜSTUNG
- En cas de perte du balisage faites demi-tour pour retrouver la dernière balise
- Restez sur les chemins
Damit Sie beruhigt an den Start Ihres Rennens gehen können, erinnern wir Sie daran, dass Sie im Besitz einer persönlichen Unfallversicherung sein müssen, die eventuelle Such- und Bergungskosten in Frankreich abdeckt. Jedes Jahr gibt es Läufer, die nicht ausreichend vorgesorgt haben. Eine solche Versicherung kann bei einer Versicherungsgesellschaft Ihrer Wahl abgeschlossen werden. Seit 2022 bietet die UTMB Group ihre eigene Rückführungsversicherung an, die Sie unter folgendem Link abschliessen können:
ÉQUIPEMENT
Wir appellieren an Ihren gesunden Menschenverstand, im Umgang mit den verschiedenen Wetterbedingungen:
• Erwarten Sie sowohl Kälte als auch extreme Hitze.
• Warten Sie nicht, bis Sie frösteln, sondern ziehen Sie sich warm an
Quelques rappels de bon sens pour faire face à une météo difficile :
- Anticipez aussi bien le froid que la chaleur extrême
- N’attendez pas de grelotter pour vous couvrir
• Ziehen Sie sich nicht im Wind um: Planen Sie voraus oder warten Sie, bis Sie einen Unterschlupf haben.
• Schützen Sie sich vor der Sonne
- Ne vous changez pas en plein vent : anticipez ou attendez d’être à l’abri
- Protégez-vous du soleil
Stöcke: Seien Sie vorsichtig mit Ihren Stöcke, vor allem im ersten Teil des Rennens, wenn das Feld dicht gedrängt ist. Benützen Sie bei Abstiegen keine Handschlaufen: Bei einem plötzlichen Sturz können Sie sich nicht richtig auf den Händen abfangen (Verletzungen an Schultern, Handgelenken, Unterarmen ... oder am Kopf).
ERNÄHRUNG & GETRÄNKE
Bâtons : prenez garde à l’utilisation de vos bâtons, surtout dans la première partie de la course lorsque le peloton est dense. N’enfilez pas les dragonnes dans les descentes : en cas de chute brutale, ils vous empêchent de vous rattraper convenablement sur les mains (lésions aux épaules, poignets, avantbras... ou au crâne).
ALIMENTATION & HYDRATATION
Die Flüssigkeits-und Nahrungsaufnahme sollten an die Wetterbedingungen angepasst und während der gesamten Anstrengung mit Salz angereichert werden. Halten Sie ein gutes Gleichgewicht zwischen langsamen und schnellen Zuckern.
MÜDIGKEIT UND AUFMERKSAMKEIT
L’hydratation et les apports énergétiques doivent être adaptés aux conditions météo et enrichis en sel tout au long de l’effort. Maintenez un bon équilibre entre les sucres lents et les sucres rapides.
FATIGUE ET VIGILANCE
An den Versorgungsposten sind Bereiche vorgesehen, in denen Sie sich ausruhen und kurz schlafen können. Es ist gefährlich allein im Freien zu schlafen. Müdigkeit und mangelnde Aufmerksamkeit können zu einem Unfall führen. Laufen Sie deshalb unter Ihren Möglichkeiten (vor allem auf der ersten Etappel), um Energie für schwierige Situationen wie einen plötzlichen Wetterumschwung zu sparen.
Des lieux sont prévus sur les points de ravitaillement pour se reposer, dormir quelques instants. Il est dangereux de s’isoler seul en pleine nature pour dormir. La fatigue et le manque de vigilance peuvent être à l’origine d’un accident. Courez en deçà de vos possibilités (surtout dans la première partie) afin de garder de l’énergie pour surmonter une situation difficile tel qu’un brusque changement météo.
OBLIGATORISCHE
Pour prendre sereinement le départ de votre course, nous vous rappelons que vous devez être en possession d’une assurance individuelle accident couvrant d’éventuels frais de recherche et d’évacuation en France. Tous les ans, des coureurs se font piéger faute d’avoir été suffisamment prévoyants. Une telle assurance peut être souscrite auprès de l’organisme de votre choix. Depuis 2022, UTMB Group propose sa propre assurance rapatriement, disponible à ce lien :
HTTPS://UTMB.ASSURINCO.COM/
LIVETRAIL
LIVETRAIL
L’application est une interface de référence pour votre sécurité, tout en vous apportant des informations de courses précieuses (suivi en temps réel de votre course et de celle vos amis). En cas de SOS, l’application vous permet d’envoyer directement par texto votre position GPS à l’organisation. Cela représente un gain de temps précieux pour votre prise en charge. Attention cependant, elle ne se substitue pas à un appel au PC Course. Un téléphone mobile fonctionnant en France et opérationnel pendant l’événement est obligatoire. Ne mettez en aucun cas votre téléphone en mode avion car nous devons pouvoir vous contacter avant, pendant et après la course. Les smartphones sont fortement recommandés pour utiliser l’application LiveTrail®, indispensable pour votre
Die App ist eine maßgebliche Orientierungshilfe für Ihre Sicherheit und liefert Ihnen gleichzeitig wertvolle Laufinformationen (Echtzeitverfolgung Ihres Rennens und dem Ihrer Freunde). Im Notfall können Sie mit der App direkt eine SOS Textnachricht mit Ihrer GPS-Position an die Organisation senden, das spart wertvolle Zeit für Ihre Betreuung. Beachten Sie jedoch, dass sie einen Anruf beim Kontrollposten nicht ersetzen kann. Ein Mobiltelefon, das in Frankreich funktioniert, ist obligatorisch und muss über einen funktionierenden Akku verfügen. Stellen Sie Ihr Mobiltelefon auf keinen Fall auf Flugmodus, denn wir müssen Sie vor, während und nach dem Rennen kontaktieren können. Smartphones werden dringend empfohlen, um die
sécurité. Pour les coureurs qui vont passer plus de 15h en course, il est conseillé d’emporter une batterie d’appel en cas d’urgence que vous avez indiqué est bien celui de la personne de votre entourage qui doit être alertée en cas de problème.
LiveTrail®-App zu nutzen, die für Ihre Sicherheit unerlässlich ist. Läuferinnen und Läufern, die mehr als 15 Stunden unterwegs sein werden, wird empfohlen, einen externen Akku mitzunehmen. Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen angegebene Notrufnummer derjenige
Très important : Pour améliorer votre prise en charge en cas avez renseigné sur votre espace coureur, votre numéro de téléphone pendant la course. Vous pouvez le mettre à jour jusqu’au départ de votre course. IL
qrco.dedlapplivetrail
ES IST VERBOTEN, EINE PERSON IN SCHWIERIGKEITEN ALLEIN ZU LASSEN
EST OBLIGATOIRE DE NE PAS LAISSER UNE PERSONNE
KINDERBETREUUNG WÄHREND
DES TRAIL ALSACE BY UTMB
Da das Erlebnis des Trail Alsace by UTMB auch gemeinsam mit der Familie gelebt wird, wurde im Herzen von Obernai ein maßgeschneidertes Betreuungsangebot eingerichtet.
Die große Neuerung dieser Ausgabe: Um organisatorische Hürden für Eltern, die selbst am Rennen teilnehmen, zu reduzieren, wurde erstmals ein professioneller Kinderbetreuungsservice geschaffen. So können Sie Ihre Kinder dem spezialisierten Anbieter Babychou Services anvertrauen und das Event in voller Ruhe und Gelassenheit erleben.
Dieser neue Service ermöglicht Ihnen:
• Ihre Startnummer entspannt abzuholen
• Ihr Rennen mit einem freien Kopf zu laufen
• Das Veranstaltungsdorf und die verschiedenen Aktivitäten zu genießen
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
WO: : École maternelle Freppel in Obernai (separater Betreuungsraum im Ganztagsbereich)
FÜR WEN : Für alle Kinder, bereits ab dem frühesten Alter zugänglich
WANN : Vom 14. bis 17. Mai 2026
RESERVIERUNG : Da die Plätze begrenzt sind, ist eine vorherige Anmeldung über das Online-Formular im Läuferbereich verpflichtend. Anmeldungen vor Ort werden nicht akzeptiert.
Die Organisation und Durchführung der Kinderbetreuung erfolgt eigenständig durch Babychou Services:
https://alsace.utmb.world/fr/services
RENNKATEGORIE
RENNKATEGORIE
ULTRA-TRAIL DES CHEVALIERS
Dieses 100M Rennen verläuft über eine legendäre Strecke, die Sie zu mehr als 10 Schlössern und einem einzigartigen Kulturerbe durch die Vogesen führt. Ein legendäres Abenteuer, bei dem Sie die beiden elsässischen Departements durchqueren und auf unberührten Pfaden laufen, auf denen sich außergewöhnliche Panoramen, Geschichten und Legenden aus der Vergangenheit vereinen.
DAS RENNEN
Starten Sie im Vogesenmassiv auf 1.100 m Höhe in der Nähe des Lac Blanc. Zwischen dem Tour du Faudé und dem Aufstieg zum Brézouard führt diese wilde Strecke über die Grate und eröffnet grandiose Panoramen zwischen Wäldern und Lichtungen. Nach der Passage durch Aubure, das höchstgelegene Dorf im Elsass, erreichen Sie das ikonische Château du Haut-Koenigsbourg. Die Route verläuft anschließend entlang der eindrucksvollen Ruinen von Bernstein und Landsberg und bietet dabei atemberaubende Ausblicke auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald und die Alpen. Das Abenteuer endet schließlich am Fuße der Stadtmauern von Obernai, der Abschluss einer unvergesslichen Reise zwischen Kulturerbe und wilder Natur.
STARTWELLEN
Der Start erfolgt in zwei Wellen :
• ELITE : 1 - 50
• Welles 1 : 51 - 580
• Welles 2 : 601 à 1050
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe : Obernai: Donnerstag, 14. Mai, 15:00 – 20:00 Uhr Station Lac Blanc: Freitag, 15. Mai, 13:00 – 16:30 Uhr
Basisstation :
• Chatenois - Km 67
• Barr - Km 109
Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : alsacegrandest.utmb.world/races-runners/races/UTDC
ABBRUCH DES RENNENS
Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle eines Abbruchs muss zwingend das Rennbüro (PC Course) benachrichtigen werden. 09 72 16 67 25
Von der Überquerung der Haut-Koenigsbourg über die antike keltische Straße am Fuße der Vogesen bis hin zum majestätischen Mont St. Odile erleben Sie ein esoterisches und zugleich geheimnisvolles Abenteuer inmitten von Bergen, Weinbergen, malerischen Dörfern und Schlössern.
DAS RENNEN
Sie starten in Orschwiller, der Heimat der bekannten, größten mittelalterlichen Schlossanlage Haut-Koenigsbourg im Elsass, zu einem 116 km langen Abenteuer durch die beiden Departements. Nach einer Etappe auf Weinpfaden geht es in das Dorf Saint-Hippolyte mit dem Aufstieg zum Anwesen Schaentzel, bevor Sie eine lange epische Strecke von 70 km beginnen, die Sie an nicht weniger als zwanzig Schlösser vorbei und quer durch die Region führt. Bei km 60 treffen Sie wieder auf die Strecke des 50K, vorbei an Barr, dann zum Mont SainteOdile, der romanischen Stadt Rosheim und schließlich nach Obernai und seinen Stadtmauern ins Ziel.
STARTWELLEN
Der Start erfolgt in vier Wellen :
• ELITE : 2001 - 2060
• Welle 1 : Startnummer 2101 - 2680
• Welle 2 : Startnummer 2701 - 3160
• Welle 3 : Startnummer 3201 - 3570
• Welle 4 : Startnummer 3601 - 3980
Die Startblöcke werden nach dem UTBM-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe in Obernai :
• Donnerstag 14 mai 11h - 19h
Keine Startnummernausgabe am Startort des Rennens.
Basisstation :
• Barr - Km 66 (bags drop available)
Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : alsacegrandest.utmb.world/races-runners/races/UTDP
ABBRUCH DES RENNENS
Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden. 09.72.16.67.25
Ch. Oedenbourg
Château du Haut-Koenigsbourg
ZEITDIAGRAMME
Dambach-la-Ville
RENNKATEGORIE
RENNKATEGORIE
FINALS ACCESS
TRAIL DES CELTES
47km und 2.000m Höhenunterschied, um Sie auf die Spitze des Mont St Odile und zu 6 sehenswerten Schlössern zu führen. Eine Strecke, die über den Weg der Wunder und die Gipfel des Bloss und des Heidenkopfes führt, für ein Abenteuer, das Sie nicht mehr loslassen wird.
DAS RENNEN
Sie starten auf dieser 50K-Strecke in Barr, einer stolzen Weinstadt am Fuße der ersten Ausläufer des Vogesenmassivs. Nach dem Verlassen der Weinbergwege führt die Route tief in den Wald hinein, wo Sie zunächst zum Château du Landsberg und anschließend zum Château de Birkenfels gelangen.
Der Weg führt weiter hinauf zum Mont Sainte-Odile, einem symbolträchtigen Ort der Region, der über der elsässischen Ebene wacht. Beim Abstieg passieren Sie die stillen Ruinen der Abtei von Niedermunster, bevor Sie den Heidenkopf erklimmen – in einer sagenumwobenen Atmosphäre, nahe einer ehemaligen keltischen Stätte. Die besonders Mutigen können die Stufen des Mündel-Turms erklimmen und die 360°-Aussicht genießen.
Nach dieser letzten Schwierigkeit verläuft die Strecke weiter durch die Weinberge in Richtung Rosheim, bekannt für seine Stadttore als Relikte der alten Stadtbefestigung, bevor sie schließlich auf den Stadtmauern von Obernai endet.
STARTWELLEN
Der Start erfolgt in fünf Wellen :
• Elite : Startnummer 5001 - 5050
• Welle 1 : Startnummer 5101 - 5730
• Welle 2 : Startnummer 5801 - 6391
• Welle 3 : Startnummer 6401 - 6880
• Welle 4 : Startnummer 6901 - 7290
• Welle 5 : Startnummer 7301 - 7580
Die Startblöcke werden nach dem UTBM-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe in Obernai :
• Samstag 16 mai 9h - 20h
Keine Startnummernausgabe am Startort des Rennens. Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : alsacegrandest.utmb.world/fr/races-runners/races/TDC
ABBRUCH DES RENNENS
Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden. 09.72.16.67.25
ZEITDIAGRAMME
KARTE
RENNKATEGORIE
TRAIL DES PÈLERINS
Auf dieser kurzen Strecke, die durch die auf 753 m Höhe gelegene spirituelle Hochburg des Elsass führt, erleben Sie eine geballte mittelalterliche Atmosphäre inmitten eines üppigen, verwunschenen Waldes mit sieben Schlössern.
DAS RENNEN
Von Barr, der Weinhauptstadt des Elsass, nehmen Sie Anlauf, um die ersten Ausläufer der Vogesen zu bezwingen. Schon bald gewinnt das Gelände an Höhe und führt Sie in einen Anstieg durch den uralten Wald, begleitet von den imposanten Silhouetten der Burgen Landsberg und Birkenfels – stille Wächter der Vergangenheit.
Der Kreuzweg öffnet Ihnen anschließend den sakralen Pfad zur Abtei Hohenbourg, die auf dem sagenumwobenen Mont Sainte-Odile thront. Jeder Schritt, jede Keramikscherbe entlang des Weges erzählt eine Geschichte und verstärkt die Intensität Ihres Aufstiegs zu diesem spirituellen Höhepunkt über der elsässischen Ebene.
Der anschließende Abstieg ist schnell und wild und führt vorbei an den stillen Ruinen der Abtei Niedermunster, bevor er Sie zur letzten Herausforderung geleitet: den Stadtmauern von O
STARTWELLEN
Der Start erfolgt in vier Wellen:
• Elite : Startnummer 8001- 8030
• Welle 1 : Startnummer 8101 - 8660
• Welle 2 : Startnummer 8701 - 9150
• Welle 3 : Startnummer 9201 - 9560
• Welle 4 : Startnummer 9601 - 10050
Die Startblöcke werden nach dem UTBM-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe in Obernai :
• Freitag 15 mai : 11h00 - 20h00
Startnummernausgabe in Barr:
• Samstag 16 mai : 10h30 - 12h30
Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : alsacegrandest.utmb.world/fr/races/TDP
ABBRUCH DES RENNENS
Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden. 09.72.16.67.25
ZEITDIAGRAMME
RENNKATEGORIE
RONDE DES PAGES
Dieses kurze und gesellige Format, das für alle geeignet ist, bietet eine ideale Gelegenheit sich das erste Mal im Trailrunning zu versuchen oder sich auf einer leicht zu bewältigenden Strecke herauszufordern.
DAS RENNEN
Begeben Sie sich auf eine einzigartige und gut zu bewältigende Strecke, die ideal ist mit dem Trailrunning in einer festlichen Atmosphäre zu beginnen. Dieses Format führt Sie vom Stadtzentrum von Obernai bis zu den historischen Stadtmauern, wo Sie das legendäre Ziel durchqueren.
STARTWELLEN
Der Start erfolgt in vier Wellen :
• Elite : Startnummer 11001 - 11060
• Welle 1 : Startnummer 11101 - 11900
• Welle 2 : Startnummer 12001 - 12450
Die Startblöcke werden nach dem UTMB-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe in Obernai :
• Freitag, 15. Mai: 16:00 – 20:00 Uhr
• Samstag, 16. Mai: 09:00 – 11:00 Uhr
• Samstag, 16. Mai: 17:00 – 20:00 Uhr
Keine Abholung der Startnummern am Start des Rennens.
Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : https://alsacegrandest.utmb.world/fr/races/RDP
ABBRUCH DES RENNENS
Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden. 09.72.16.67.25
ZEITDIAGRAMME
TRAIL DES ECUYERS
Die perfekte Gelegenheit für die neue Generation von Trailrunnerinnen und Trailrunnern, ihre erste „by UTMB®“-Erfahrung beim Trail Alsace by UTMB zu sammeln.
DAS RENNEN
Das Abenteuer beginnt im Herzen des mittelalterlichen Viertels von Châtenois, entlang seiner historischen Stadtmauern. Getragen von den Anfeuerungen der Zuschauer starten Sie in einer einzigartigen Atmosphäre, bevor Sie die Tour des Sorcières durchqueren, ein symbolträchtiges Wahrzeichen der Region!
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Startnummernausgabe in Chatenois - Samstag 16 mai 2026 13h30 - 15h45
Keine Startnummernausgabe am Startort des Rennens.
Alle Informationen finden Sie unter diesem Link : https://alsacegrandest.utmb.world/fr/races/RDP
ZEITDIAGRAMME
KARTE
VORGESCHRIE -
BENES MATERIAL
Die Wahl der richtigen Ausrüstung ist ein maßgeblicher Faktor für den Erfolg Ihres Rennens. Denken Sie daran, Ihre Ausrüstung vor dem Wettkampf zu testen, um Überraschungen oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
WARUM WIRD
DIE AUSRÜSTUNG
VORGESCHRIEBEN?
Im Mai kann es im Elsass Grand Est sowohl sehr heiß (über 30 °C) als auch sehr kalt sein, regnen oder sogar hageln. Ihre Ausrüstung muss so beschaffen sein, dass Sie mit jeder Wetterbedingung zurechtkommen und je nachdem, wie schnell Sie vorankommen, ein bis zwei Nächte auf der Strecke verbringen können. Im Falle eines Zwischenfalls muss Ihre Ausrüstung es Ihnen auch ermöglichen, sicher auf Hilfe zu warten.
Sie müssen das vorgeschriebene Material ständig bei sich haben, andernfalls droht Ihnen eine Strafe. Während der Rennen werden Kontrollen durchgeführt, und zwar kurz vor dem Start und bis zum Ziel.
Es ist wichtig zu beachten, dass das vom Veranstalter vorgeschriebene Material ein Existenzminimum darstellt, das jeder Trailer seinen eigenen Fähigkeiten entsprechend anpassen muss. Wir empfehlen Ihnen dringend, sie bei Trainingsläufen unter verschiedenen Bedingungen zu testen und alles mitzunehmen, was Ihnen nützlich und notwendig erscheint.
AKTIVIERUNG DER ZUSÄTZLICHEN SETS JE NACH WETTERLAGE
Die Sets “große Hitze” und “schlechtem Wetter” sind integraler Bestandteil der Pflichtausrüstung. Je nach Wetterbedingungen kann der Veranstalter ein Set aktivieren und informiert jeden Teilnehmer, bevor die Startnummernausgabe für sein Rennen beginnt. Jeder Teilnehmer muss dann seine Pflichtausrüstung, einschließlich des vom Veranstalter aktivierten Sets vorzeigen, um seine Startnummer abzuholen.
Wählen Sie Kleidung, die in den Bergen tatsächlich einen guten Schutz vor Kälte, Wind und Schnee bietet und somit eine höhere Sicherheit und bessere Leistung ermöglicht. Alle Kleidungsstücke müssen Ihrer Größe entsprechen und dürfen nach dem Verlassen der Fabrik nicht abgeändert werden.
Sie müssen diese Ausrüstung in einer Tasche transportieren, die bei der Startnummernausgabe markiert werden muss und auf der Strecke nicht getauscht werden darf.
HIER: PFLICHTAUSRÜSTUNG TRAIL DES ECUYERS
LIVETRAIL
THE LIVEINFO APP BECOMES LIVETRAIL!
The LiveTrail app now includes the LiveRun and LiveInfo apps features to offer runners, crews and spectators a complete experience on a single platform.
MAIN FEATURES FOR RUNNERS
• Safety during the race
• Landmarks on the course
• Follow your friends
• Ghost runner
• Sharing on Social Media
• GPS tracking
DOWNLOAD THE APP
The runner’s digital swiss army knife ! Optimize your race management, stay connected with your friends participating in the same race, and share your adventure with your loved ones.
MAIN FEATURES FOR PUBLIC
• Follow your friends and family
• Race information
• Watch lives
• Follow your favorites
• Get information
Bienvenue à BARR !
Ville pittoresque et authentique, Capitale Viticole, labellisée Station Verte, idéalement située au pied du Massif des Vosges et élue Ville Européenne du Sport 2025 ! 1ère station Uni’Vert Trail de l’Est de la France, Barr est l’endroit idéal pour venir encourager l’ensemble des coureurs !
Welcome to Barr ! Picturesque and authentic town, Wine Capital, designated ‘green resort’, ideally situated at the foot of the Vosges mountains and voted European City of Sport 2025 ! As the 1st Uni’Vert Trail resort in Eastern France, Barr is the ideal place to come and cheer on all the runners! Willkommen in Barr ! Malerische und authentische Stadt, Weinhauptstadt, mit dem Gütesiegel „Grüne Station“ ausgezeichnet, ideal gelegen am Fuße der Vogesen und zur Europäischen Sportstadt 2025 gewählt ! Als erste Uni’Vert Trail-Station im Osten Frankreichs ist Barr der ideale Ort, um alle Läuferinnen und Läufer anzufeuern!
Ville Européenne du Sport 2025
DÉPARTS DE BARR
CATÉGORIE
Point de ravitaillement
La Région ... le sport !
Open Ear Headphones
VOM 14. BIS 17. MAI 2026,
können Sie die letzten Trail-Neuheiten entdecken und an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen, die im Ultra-Trail Village organisiert werden!
Der Treffpunkt für alle Trailrunning-Begeisterten findet in Obernai statt. Während drei Tagen haben Sie die Möglichkeit, Marken, Unternehmen und lokale Akteure kennenzulernen.
Es ist die ideale Gelegenheit, sich mit Spezialisten der Disziplin, Ausrüstern sowie regionalen Marken und Produzenten auszutauschen, die Ihnen mit Freude ihre neuesten Innovationen und besonderen Entdeckungen präsentieren!
ÖFFNUNSZEITEN :
Uhrzeit Tag
11:00 - 20:00 Donnerstag 14/05
11:00 - 20:00 Freitag 15/05
09:00 - 20:00 Samstag 16/05
PARTNER
REGIONALE UND LOKALE PARTNER
VERANSTALTUNGSPARTNER
RULES ON THE WEBSITE MANDATORY MATERIAL ON THE WEBSITE
SHUTTLE FOR RUNNERS ON THE WEBSITE FOLLOW DAS RENNEN ON THE WEBSITE
