FR
2026
M AGA Z I N E T R A I L T H E ISL AND
UTMB® WORLD SERIES PARTNERS
PREMIER PARTNER
TECHNICAL PARTNERS
SUPPLIER PARTNERS
EVENT PARTNERS – MALLORCA BY UTMB®
APOYOS INSTITUCIONALES
2
On top of the world.
Martyna Młynarczyk HOKA Elite Athlete TECTON X 4 Reach your peak with our all-new, ultra-fast PROFLY™ X tech.
3
Illes Balears
La Llotja, Mallorca
Palma, with more art galleries per inhabitant than any other Spanish city, beats at the forefront of contemporary art in the Mediterranean. Here culture is not merely seen. It is lived. Four islands, one heartbeat. 4
illesbalears.travel
SOMMAIRE ÉDITORIAL P.6 MALLORCA BY UTMB® CHAQUE PAS, UNE HISTOIRE
P.8 PROGRAMME P.10 D E S D O N N É E S Q U I N O U S F O N T AVA N C E R P.12
UTMB® FOR THE PLANET C O U R I R V E R S U N AV E N I R P L U S D U R A B L E
P.14 C O O P É R AT I V E A G R I C O L E D E S Ó L L E R P.16 FUNDACIÓ SANTUARI DE LLUC P.17 ESTEL NOU P.18 DOSSARDS SOLIDAIRES P.19 7 K I L O M È T R E S P O U R F A I R E V I V R E U N H É R I TA G E P.20 WOMEN IN TRAIL P.22 DES FEMMES QUI INSPIRENT P.24 DÉPASSANT LES LIMITES P.34 BÉNÉVOLES DE MALLORCA BY UTMB® L ’Â M E D E L ’ É V É N E M E N T
P.42 ULTRA -TRAIL® VILL AGE P.44 DÉCOUVREZ… NOFRE ! P.45
5
UNE ÎLE QUI NOUS FAIT VIBRER Majorque a une manière particulière de rester en nous après l’avoir parcourue. Ses montagnes, ses sentiers, ses villages et la Méditerranée font partie d’une identité construite au fil des générations. Au cœur de ce paysage se trouve la Serra de Tramuntana, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et protagoniste incontestable de Mallorca by UTMB®. Courir à travers ce territoire est un privilège. Et aussi une responsabilité. C’est pourquoi Mallorca by UTMB® souhaite faire partie de l’île dans le respect, en créant des liens avec celles et ceux qui y vivent et en soutenant des initiatives qui contribuent à préserver son patrimoine, son environnement et sa communauté. COURIR AVEC LE TERRITOIRE Notre collaboration avec la Coopérative Agricole de Sóller témoigne de notre engagement envers le territoire et envers celles et ceux qui œuvrent pour le maintenir vivant. Fondée en 1899 et composée de plus de 400 membres, la Coopérative fait partie de l’histoire agricole de la vallée de Sóller. Une année de plus, ses produits seront présents sur les ravitaillements de Mallorca by UTMB®, permettant aux coureurs de découvrir des produits locaux tout en renforçant notre engagement en faveur du circuit court et de l’économie locale. PRENDRE SOIN DE CE QUI NOUS ENTOURE La Serra de Tramuntana est bien plus que le cadre d’un événement sportif. C’est un patrimoine naturel qui mérite d’être protégé. À travers UTMB® Cares, nous soutenons des initiatives destinées à préserver l’environnement, protéger la biodiversité et contribuer à la conservation du patrimoine naturel des îles Baléares. Car courir sur un territoire implique également d’assumer la responsabilité d’en prendre soin. 6
CHAQUE RECONNAISSANCE COMPTE L’inclusion fait également partie de notre manière de concevoir l’événement. Les trophées officiels de Mallorca by UTMB® sont une nouvelle fois réalisés par Estel Nou, une association qui œuvre pour améliorer la qualité de vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles à Sóller et dans d’autres régions des îles Baléares. Ainsi, chaque trophée représente non seulement une réussite sportive, mais aussi le travail et l’engagement de toute une communauté. COURIR AVEC DU SENS Le sport est un outil capable de générer un impact positif au-delà de la compétition. Les Dossards Solidaires, proposés à travers UTMB® Cares, permettent aux coureurs de prendre part à cette démarche et de contribuer à des initiatives qui œuvrent pour les personnes, les communautés et l’environnement. Cette année, les fonds récoltés soutiendront 1 KM DE VIDA, une initiative de la Fundación Unoentrecienmil qui encourage la recherche sur la leucémie infantile ; ainsi que les travaux de restauration du Jardí Naturalista de la Flora Balear Germà Macià, de la Fundación Santuari de Lluc, un espace dédié à la conservation de la biodiversité des îles Baléares, touché par la tempête Juliette en 2023. Deux projets, un même objectif : faire en sorte que le sport puisse également transformer ce qui l’entoure. Car Mallorca by UTMB® ne fait pas que traverser un territoire. Il en fait partie. Chaque sentier que nous parcourons a une histoire. Et chaque pas peut contribuer à la faire vivre.
BIENVENUE À MALLORCA BY UTMB®
UNA ILLA QUE ENS MOU Mallorca té una manera especial de quedar-se en aquells que la recorren. Les seves muntanyes, els seus camins, els seus pobles i la Mediterrània formen part d’una identitat construïda durant generacions. En el cor d’aquest paisatge hi ha la Serra de Tramuntana, Patrimoni Mundial de la UNESCO i protagonista indiscutible de Mallorca by UTMB®. Córrer-hi és un privilegi. I també una responsabilitat. Per això, Mallorca by UTMB® vol formar part de l’illa des del respecte, generant vincles amb les persones que l’habiten i donant suport a iniciatives que contribueixen a preservar-ne el patrimoni, l’entorn i la comunitat. CÓRRER AMB LA TERRA La col·laboració amb la Cooperativa Agrícola de Sóller representa la nostra aposta pel territori i per les persones que treballen per mantenir-lo viu. Fundada el 1899 i formada per més de 400 associats, la Cooperativa forma part de la història agrícola de la vall de Sóller. Un any més, els seus productes seran presents als avituallaments de Mallorca by UTMB®, apropant als corredors productes de proximitat i reforçant el nostre compromís amb el quilòmetre zero i l’economia local. CUIDAR EL QUE ENS ENVOLTA La Serra de Tramuntana és molt més que l’escenari d’un esdeveniment esportiu. És un patrimoni natural que mereix ser protegit. A través d’UTMB® Cares, donem suport a iniciatives destinades a preservar l’entorn, protegir la biodiversitat i contribuir a la conservació del patrimoni natural de les Illes Balears. Perquè córrer per un territori també implica assumir la responsabilitat de cuidar-lo.
CAT
CADA RECONEIXEMENT COMPTA La inclusió també forma part de la nostra manera d’entendre l’esdeveniment. Els trofeus oficials de Mallorca by UTMB® tornen a ser elaborats per Estel Nou, una associació que treballa per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat i les seves famílies a Sóller i altres punts de les Balears. Així, cada trofeu representa no només un èxit esportiu, sinó també la feina i el compromís d’una comunitat. CÓRRER AMB PROPÒSIT L’esport és una eina capaç de generar un impacte positiu més enllà de la competició. Els Dorsals Solidaris, impulsats a través d’UTMB® Cares, permeten que els corredors se sumin a aquest propòsit i contribueixin a iniciatives que treballen per les persones, les comunitats i l’entorn. En aquesta edició, els fons recaptats donaran suport a 1 KM DE VIDA, de la Fundació Unoentrecienmil, que impulsa la investigació de la leucèmia infantil; i a les actuacions de recuperació del Jardí Naturalista de la Flora Balear Germà Macià, de la Fundació Santuari de Lluc, un espai dedicat a la conservació de la biodiversitat de les Illes Balears i afectat per la tempesta Juliette el 2023. Dos projectes, un mateix propòsit: que l’esport també pugui transformar allò que l’envolta. Perquè Mallorca by UTMB® no només recorre un territori. Forma part d’ell. Cada sender que travessem té una història. I cada passa pot contribuir a fer que continuï viva.
BENVINGUTS A MALLORCA BY UTMB®
7
MALLORCA BY UTMB® CHAQUE PAS, UNE HISTOIRE
Mallorca by UTMB® est une autre façon de découvrir une île où la mer et la montagne, la tradition et la nature, les petits villages et les paysages inoubliables se rencontrent. Car Majorque ne serait pas la même sans ses montagnes, ses sentiers et les histoires qui se sont tissées autour d’eux. Parmi tous ses paysages, la Serra de Tramuntana occupe une place particulière. Véritable symbole de l’île, c’est un territoire où chaque sentier, chaque pierre et chaque village renferment des siècles d’histoire. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2011, la Serra de Tramuntana est un exemple unique de la coexistence, au fil des générations, entre l’être humain et la nature. Ses paysages témoignent d’un équilibre entre la montagne, l’eau et la tradition, façonné par les efforts de ses habitants, qui ont donné forme à un environnement exceptionnel. Tout au long des parcours de Mallorca by UTMB®, vous traverserez certains des plus beaux endroits de l’île : des chemins historiques, des forêts méditerranéennes, des sommets tournés vers la mer et des paysages qui changent à chaque pas. Un territoire de contrastes où la montagne, la Méditerranée et la culture locale se mêlent harmonieusement. Mais Majorque, ce sont aussi ses villages. Des lieux comme Sóller et Port de Sóller, Deià, Valldemossa, Bunyola ou Estellencs, parmi tant d’autres, préservent l’âme d’une île profondément attachée à ses traditions, à son architecture et à un mode de vie façonné par le lien entre la montagne et la mer. Courir Mallorca by UTMB®, c’est découvrir bien plus qu’un parcours. C’est plonger dans l’histoire d’une île, explorer un territoire unique et prendre part à un lien qui se construit depuis des siècles. Car à Mallorca by UTMB®, chaque pas traverse un paysage. Et chaque paysage a une histoire à raconter.
90 YEARS OF RESILIENCE
www.suunto.com
PROGRAMME LE RETRAIT DES DOSSARDS POUR LA SDT, CPS, ETM, CDA NÉCESSITE UN RENDEZ-VOUS.
JEUDI 29 OCTOBRE Heure
Lieu
Événement
15:00 - 20:00
Ultra-Trail® Village Moll Pesquer - Port de Sóller
Retrait des dossards de la SDT y CPS
15:00 - 20:00
Moll Pesquer Port de Sóller
VENDREDI 30 OCTOBRE
10
Heure
Lieu
Événement
10:00 - 20:00
Ultra-Trail® Village Moll Pesquer - Port de Sóller
Retrait des dossards de la SDT, CPS y ETM
10:00 - 20:00
Moll Pesquer Port de Sóller
11:30 - 12:30
Ultra-Trail® Village Moll Pesquer
22:00
Cala Estellencs Estellencs
Présentation officielle / Athlètes d’élite Sortie de la SDT
SAMEDI 31 OCTOBRE Heure
Lieu
Événement
06:00
Cala Estellencs Estellencs
Sortie de la CPS
08:00
Plaça Major Selva
Sortie de la ETM
10:00 – 20:00
Ultra-Trail® Village Moll Pesquer - Port de Sóller
10:00 – 20:00
Moll Pesquer Port de Sóller
11:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des premiers coureur SDT
12:20
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue du premier coureur ETM
13:15
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue de la première coureuse ETM
13:50
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue de la première coureuse SDT
15:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des premiers coureurs CPS
17:05
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue de la première coureuse CPS
19:00
Moll Comercial Port de Sóller
Cérémonie de remise des prix SDT, ETM et CPS
20:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des derniers coureurs ETM
Heure
Lieu
Événement
03:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des derniers coureurs CPS
04:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des derniers coureurs SDT
09:00
Plaça de la Cartoixa Valldemossa
09:00
Far de sa creu Port de Sóller
Sortie de MEMORIAL GUIEM SEC
10:35
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des premiers coureurs CDA
11:00
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue de la première coureuse CDA
13:30
Moll Comercial Port de Sóller
Cérémonie de remise des prix CDA
14:30
Moll Comercial Port de Sóller
Arrivée prévue des premiers coureurs CDA
Retrait des dossards de la CDA
DIMANCHE 1 NOVEMBRE
Sortie de la CDA
11
DES DONNÉES QUI NOUS FONT AVANCER 2 400 coureurs, de 18 à 77 ans, unis par un même défi : Mallorca by UTMB®
2.400 COUREURS 23%
77%
FEMMES
HOMMES
480 BÉNÉVOLES
64
PAYS TOP 5: 1. France 2. Espagne 3. Allemagne LE MOTEUR QUI REND L’EXPÉRIENCE POSSIBLE 4. Royaume-Uni 5. Belgique
CDA
Le trail n’a pas d’âge
40
ANS ÂGE MOYEN
18
ANS PLUS JEUNE CDA
77
ANS PLUS ÂGÉ CDA
Camins de s’Arxiduc C’EST LA DISTANCE AVEC LA PLUS FORTE PARTICIPATION FÉMININE, AVEC 38 %.
324KM
12.540
DE PARCOURS EN ADDITIONNANT TOUTES LES DISTANCES
ÉLITES
AVEC LE MEILLEUR UTMB® INDEX HENRIETTE ALBON
TOBIAS GEISER
773 INDEX
913 INDEX
Court la CPS
Court la SDT
NORVÈGE
ITALIE
DOSSARDS SOLIDAIRES 11.200 EUROS RÉCOLTÉS 12
DE DÉNIVELÉ POSITIF EN ADDITIONNANT TOUTES LES DISTANCES
13
14
Les montagnes nous offrent bien plus qu’un terrain de compétition. Ce sont des espaces de biodiversité, de culture, d’histoire et de vie. C’est pourquoi celles et ceux qui les apprécient partagent également la responsabilité d’en prendre soin. C’est avec cet engagement qu’est né UTMB® for the Planet, la stratégie de développement durable de l’UTMB® Group, une initiative qui vise à réduire l’impact des événements, à protéger les environnements naturels et à laisser une empreinte positive sur chacun des territoires qui accueillent les UTMB® World Series. UTMB® for the Planet est une manière d’envisager le trail running : profiter de la montagne tout en la respectant, collaborer avec les communautés qui y vivent et faire en sorte que les générations futures puissent continuer à vivre les mêmes expériences. Cet engagement repose sur trois grands piliers : TERRITOIRE Chaque course laisse une empreinte. L’objectif est que cette empreinte soit positive, en collaborant avec des projets locaux, en soutenant la préservation du patrimoine naturel et en créant un héritage qui perdure bien après le franchissement de la ligne d’arrivée. ENVIRONNEMENT Prendre soin des sentiers, des montagnes et des paysages qui rendent notre sport possible, en développant des initiatives qui contribuent à préserver les écosystèmes et à réduire notre empreinte sur la nature. PERSONNES Le trail running est une communauté diverse et ouverte. C’est pourquoi l’UTMB® travaille à créer des événements toujours plus sûrs, inclusifs et accessibles, en plaçant le bien-être des coureurs, des bénévoles et des communautés locales au cœur de chaque décision. 15
COOPÉRATIVE AGRICOLE DE SÓLLER TERRITOIRE
Pour la deuxième année consécutive, Mallorca by UTMB® bénéficie de la collaboration de la Coopérative agricole de Sóller, l’une des premières coopératives agricoles d’Espagne. Fondée en 1899 et comptant aujourd’hui plus de 400 membres, la Coopérative œuvre à préserver le paysage, l’agriculture et l’identité de la vallée de Sóller. « Pour la Coopérative, comme pour l’agriculture, il est important de participer à tout événement qui partage les mêmes valeurs que nous. Il est essentiel de faire connaître la culture, les produits et la gastronomie du territoire et, grâce à ces événements, cela est possible », explique Lina Amengual, directrice de la Coopérative. DES PRODUITS LOCAUX SUR LES RAVITAILLEMENTS Grâce à ce partenariat, tous les ravitaillements de Mallorca by UTMB® proposeront à nouveau des produits locaux, réaffirmant notre engagement en faveur du circuit court, du soutien aux producteurs locaux et de la contribution au développement durable et au développement de notre communauté. « Il est toujours important de consommer des produits locaux dans la mesure du possible. Il faut connaître le calendrier des aliments, car les consommer au bon moment permet de profiter de leurs saveurs et de leurs arômes authentiques et contribue également à l’économie circulaire, au maintien des terres agricoles et à la prévention de leur abandon. » Pour la directrice de la Coopérative, l’engagement de Mallorca by UTMB® en faveur des produits locaux est également une manière de mettre en valeur le travail qui se cache derrière chaque aliment. « Nous sommes très fiers de pouvoir aider et apporter notre contribution à cet événement ».
PLUS D’UN SIÈCLE AU SERVICE DU TERRITOIRE L’histoire de la Coopérative est étroitement liée à celle de la Serra de Tramuntana, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2011 en tant que paysage culturel. Cette reconnaissance met en valeur la relation entre la nature et le travail de générations de personnes qui ont cultivé et façonné ce territoire. « Nous avons la chance de pouvoir contribuer à l’entretien de la Serra de Tramuntana, tout en étant conscients de notre responsabilité pour continuer à préserver ce statut », affirme Lina Amengual. « Nous devons être conscients que les agriculteurs sont les “jardiniers” de la Serra de Tramuntana. Grâce à eux, au travail qu’ils accomplissent et aux animaux qui les aident dans leurs tâches, nous pouvons contribuer à prévenir les incendies ». La Coopérative contribue au maintien de cette activité en soutenant les agriculteurs, en gérant les aides destinées à préserver les terrasses en pierre sèche, en fournissant un accompagnement technique et en proposant les formations nécessaires pour travailler la terre et faire face aux parasites et autres défis. Parce que préserver la Tramuntana signifie aussi maintenir vivant le travail de celles et ceux qui en prennent soin depuis des générations. DÉCOUVRIR MALLORCA AU-DELÀ DE L’ÉTÉ La collaboration entre Mallorca by UTMB® et la Coopérative vise également à faire découvrir aux coureurs une Mallorca qui reste vivante une fois la saison estivale terminée. « Nous voulons que les coureurs et coureuses de Mallorca by UTMB® découvrent notre saison d’automne, au-delà de l’été. Nous continuons à proposer de belles randonnées, de la gastronomie et des fêtes traditionnelles qui méritent d’être découvertes », conclut Amengual.
16
FUNDACIÓ SANTUARI DE LLUC ENVIRONNEMENT
À travers UTMB® Cares, Mallorca by UTMB® consacre une partie des fonds récoltés grâce aux Dossards Solidaires à différentes actions de préservation du Jardin Naturaliste de la Flore des Baléares Germà Macià, menées par la Fundació Santuari de Lluc.
UN PATRIMOINE À PARTAGER Pour la Fundació Santuari de Lluc, cette collaboration représente également une occasion de mettre en valeur cet espace et de le faire découvrir à celles et ceux qui ne le connaissent pas encore.
Le Jardin Naturaliste Germà Macià, situé au Santuari de Lluc, est un espace dédié à la conservation et à la valorisation de la flore autochtone et endémique des îles Baléares. Son histoire remonte à 1956, lorsqu’il fut conçu comme un lieu de repos et de méditation pour les religieux du Sanctuaire. Au fil du temps, la curiosité des étudiants et des visiteurs souhaitant découvrir la flore de Majorque a conduit à son agrandissement, jusqu’à devenir le jardin que nous connaissons aujourd’hui.
« Cela signifie mettre en valeur notre jardin et le faire connaître à des personnes qui pourraient ne pas savoir qu’il existe, grâce à cette magnifique initiative », souligne le Prieur Marià Gastalver Martí. Une collaboration qui réunit sport et territoire pour contribuer à préserver un petit refuge de la biodiversité de Majorque.
Situé à environ 500 mètres d’altitude, il s’agit d’un jardin botanique unique, conçu pour présenter les espèces dans un environnement proche de leur habitat naturel. La présence de l’eau, avec ses lacs et ses cascades, contribue également à créer un espace qui accueille et attire différentes espèces d’oiseaux. RESTAURER UN ESPACE UNIQUE En février 2023, la tempête Juliette a causé d’importants dégâts dans le jardin, entraînant la perte d’arbres centenaires et de nombreux spécimens. Grâce au travail de groupes de bénévoles, l’espace a pu être restauré et est aujourd’hui de nouveau ouvert au public. Le soutien de UTMB Cares permettra de poursuivre les travaux d’entretien, de nettoyage et de récupération des espèces, ainsi que la préservation des différents éléments qui composent le parcours du jardin, tant dans la partie botanique que dans l’arboretum. « Leur soutien contribuera à l’entretien et à la préservation de tous les éléments qui composent le parcours du jardin, aussi bien dans la partie botanique que dans l’arboretum », explique le Prieur Marià Gastalver Martí. 17
ESTEL NOU PERSONNES
TROPHÉES ESTEL NOU Une récompense qui célèbre aussi l’inclusion. L’inclusion fait partie intégrante de l’identité de Mallorca by UTMB®. C’est pourquoi les trophées officiels de la course sont réalisés par l’Asociación Estel Nou, une association qui œuvre pour améliorer la qualité de vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles à Sóller et dans d’autres régions des îles Baléares. Chaque trophée représente bien plus qu’une réussite sportive. C’est une manière de mettre en lumière le travail d’Estel Nou et de soutenir une communauté engagée en faveur de l’inclusion. Car franchir la ligne d’arrivée est une raison de célébrer. Et recevoir un trophée réalisé par Estel Nou fait de ce moment une reconnaissance qui va au-delà du sport.
18
DOSSARDS SOLIDAIRES Mallorca by UTMB® considère le sport comme un outil capable de générer un impact positif au-delà de la compétition. C’est pourquoi, une année de plus, l’événement soutient l’initiative Dossards solidaires, qui permet aux coureurs de participer à la course tout en contribuant à des projets liés à la solidarité, à la santé, à l’inclusion et à la protection de l’environnement. À travers UTMB® Cares, la fondation à but non lucratif créée par l’UTMB® Group, les fonds collectés sont destinés à soutenir des initiatives locales sélectionnées pour leur engagement envers les personnes, les communautés et l’environnement. UTMB® Cares est né avec l’objectif de rassembler la communauté internationale du trail running et d’utiliser la force de ce sport pour générer un changement positif dans les territoires qui accueillent les courses du circuit. Ses actions reposent sur des valeurs telles que la solidarité, le respect, l’inclusion, l’authenticité et l’humilité, autour de trois grands piliers : les personnes, l’environnement et les communautés locales. À Mallorca by UTMB®, les Dossards solidaires donnent un objectif supplémentaire à chaque kilomètre parcouru. Cette année, les fonds collectés seront destinés à deux projets qui représentent l’engagement de l’événement envers Mallorca et ses habitants
LE SPORT LAISSE UNE EMPREINTE LORSQU’IL AIDE AUSSI À RENDRE LE MONDE QUI L’ENTOURE MEILLEUR.
FUNDACIÓN UNOENTRECIENMIL Recherche et espoir face à la leucémie infantile Depuis 2012, Unoentrecienmil œuvre pour promouvoir la recherche sur la leucémie infantile et permettre à davantage d’enfants et d’adolescents de surmonter la maladie grâce à de meilleurs traitements et à des effets secondaires réduits. Les fonds destinés à cette fondation soutiendront l’initiative « 1 KM DE VIDA », un projet solidaire né de l’histoire de Mia, une jeune fille qui a vaincu un lymphome de Burkitt, et qui transforme le sport en un outil d’espoir et de soutien pour les familles confrontées à cette réalité. FUNDACIÓ SANTUARI DE LLUC Protection du patrimoine naturel de la Serra de Tramuntana Mallorca by UTMB® renforce également son engagement envers le territoire en soutenant la Fundació Santuari de Lluc et les travaux de restauration du Jardí Naturalista de la Flora Balear Germà Macià. Situé au cœur de la Serra de Tramuntana, cet espace œuvre à la préservation de la biodiversité et à la protection des espèces endémiques et autochtones des îles Baléares. À la suite des dégâts causés par la tempête Juliette en 2023, cette collaboration contribuera à sa restauration et à sa conservation. MONTANT COLLECTÉ GRÂCE AUX DOSSARDS SOLIDAIRES DEPUIS 2024 16 810 € Parce que courir Mallorca by UTMB® signifie bien plus que parcourir une distance. Chaque foulée fait partie d’une communauté qui prend soin, accompagne et contribue à faire évoluer les choses.. 19
7 KILOMÈTRES POUR FAIRE VIVRE UN HÉRITAGE
Le Memorial Guillem Sec rejoint Mallorca by UTMB® avec une course solidaire de 7 kilomètres au bord de la Méditerranée. Un défi sportif né pour se souvenir, partager, et surtout, ajouter des kilomètres à la lutte contre le cancer pédiatrique.
CERTAINES CERTAINES COURSES COURSES SE SE MESURENT MESURENT EN EN KILOMÈTRES, KILOMÈTRES, EN EN DÉNIVELÉ, DÉNIVELÉ, OU OU EN EN TEMPS. TEMPS. ET ET PUIS PUIS IL IL Y Y EN EN A A D’AUTRES D’AUTRES POUR POUR LESQUELLES LESQUELLES L’ESSENL’ESSENTIEL TIEL EST EST LA LA RAISON RAISON QUI QUI NOUS NOUS MÈNE MÈNE JUSQU’À JUSQU’À LA LA LIGNE LIGNE DE DE DÉPART. DÉPART. Le Memorial Guillem Sec appartient à cette deuxième catégorie. Une course de 7 kilomètres qui traverse certains des lieux les plus emblématiques du Port de Sóller, avec la Méditerranée en toile de fond et la Serra de Tramuntana pour décor, mais dont l’objectif va bien au-delà de la performance sportive : contribuer à la lutte contre le cancer pédiatrique. La course rend hommage à Guiem Coll Bestard, « Sec », l’un des initiateurs du projet solidaire 1 Km de Vida à Sóller. Un projet né de la volonté de transformer le sport et les défis personnels en un moyen de collecter des fonds pour la recherche sur le cancer pédiatrique et soutenir les enfants touchés par la maladie ainsi que leurs familles. Guiem est décédé après une longue lutte contre le cancer, mais il a laissé derrière lui un formidable héritage de solidarité à Sóller, Fornalutx, et dans les environs. Un esprit qui continue aujourd’hui de parcourir les chemins de Majorque à travers ce Memorial.
20
Du phare de Sa Creu au phare de Cap Gros, avec la mer pour compagne Le parcours débute dans un cadre privilégié : le phare de Sa Creu, dans le Port de Sóller. De là, les participants longeront la côte jusqu’au phare de Cap Gros, en profitant de vues spectaculaires sur le port, le littoral majorquin et les montagnes de la Serra de Tramuntana. Après avoir atteint la zone de Muleta, il sera temps de reprendre le chemin du retour vers la ligne d’arrivée et de compléter un parcours aller-retour, rapide et accessible, pensé pour profiter du cadre et partager une journée où le défi sportif et l’engagement solidaire avancent main dans la main. Car cette fois, franchir la ligne d’arrivée aura une toute autre signification. Quand un dossard devient une aide Le Memorial souhaite également transformer chaque participation en une contribution concrète. Les fonds collectés grâce à la vente des dossards, à l’exception des 8 % correspondant aux frais de gestion administrative, ainsi que la totalité des dons volontaires, seront reversés à la Fundación Unoentrecienmil, une organisation dédiée à la recherche visant à trouver un traitement contre le cancer pédiatrique. Celles et ceux qui souhaitent aller plus loin pourront également effectuer un don solidaire. 7 kilomètres pour courir, se souvenir et contribuer. Sept kilomètres au bord de la Méditerranée pour faire vivre un héritage et démontrer que, lorsque le sport se met au service d’une cause, chaque kilomètre compte.
21
DES FEMMES QUI OUVRENT LA VOIE.
22
À Mallorca by UTMB®, nous croyons que le sport a le pouvoir de transformer les réalités et de créer des espaces où chacun et chacune peut se sentir représenté(e). C’est pourquoi l’un de nos principaux engagements est de favoriser la participation des femmes aux courses de montagne et de contribuer à faire du trail running une discipline toujours plus ouverte, diverse et égalitaire. La présence des femmes dans le trail ne représente pas seulement une avancée vers l’égalité des chances : elle enrichit également ce sport grâce à de nouveaux modèles, des histoires inspirantes et une communauté plus forte. Créer des environnements sûrs, faire tomber les barrières et mettre en lumière des femmes qui inspirent d’autres coureuses sont des étapes essentielles pour continuer à progresser. Dans cet objectif, Mallorca by UTMB® met en place différentes initiatives afin d’améliorer l’expérience des participantes : • Woman Kit, disponible sur les ravitaillements et à l’arrivée, avec des produits d’hygiène essentiels tels que des serviettes hygiéniques, des tampons, des lingettes intimes et du gel hydroalcoolique. • Toilettes exclusivement réservées aux femmes, afin d’offrir davantage de confort pendant la course. • Vestiaires féminins sur les ravitaillements d’Alaró et de Lluc disposant de sacs de vie. • Politique de grossesse UTMB®, une mesure destinée à accompagner les coureuses aux différentes étapes de leur vie sportive. • À chaque ravitaillement, une femme portant un badge WOMEN IN TRAIL – BESOIN D’AIDE ? sera disponible pour apporter son aide aux coureuses dès qu’elles en auront besoin. • Canal de contact direct pour les coureuses, un espace dédié pour répondre aux questions et apporter un soutien via une adresse e-mail exclusivement destinée aux femmes : women.iberia@utmb.world. Le trail running continue d’évoluer vers un avenir plus inclusif et, à Mallorca by UTMB®, nous voulons participer à cette évolution. Parce que chaque coureuse qui prend le départ, chaque histoire qui est partagée et chaque barrière qui est surmontée contribuent à construire une montagne plus ouverte à toutes et à tous. EN 2025:
485
FEMMES PARTICIPANTES
420
FINISHERS
L’ÉGALITÉ FAIT AUSSI PARTIE DU PARCOURS. 23
NATALIA BERMÚDEZ DE CASTRO ANGULO, 34 ans, Espagne. CDA. QUAND LA MONTAGNE DEVIENT UN CHEZ-SOI J’ai toujours aimé courir en montagne, mais j’ai commencé à le faire de manière plus consciente à partir de 2023. Pendant plus de dix ans, j’ai été triathlète semi-professionnelle sur courte et moyenne distance, au sein de plusieurs clubs et en tant qu’athlète HOKA Spain. L’arrivée de mes deux enfants, en 2020 et 2024, ainsi que mon amour pour la montagne m’ont progressivement rapprochée de ce merveilleux sport.
24
Le triathlon a été une partie fondamentale de ma vie. Je ne changerais absolument rien à mon passé ni à toutes les aventures que j’ai vécues au fil des années. Je dois à ce sport de nombreux apprentissages, des expériences inoubliables et, surtout, d’avoir rencontré l’amour de ma vie, Emilio Aguayo, ancien triathlète professionnel de longue distance et actuellement athlète Hyrox. Cependant, j’ai le sentiment que j’ai trouvé ma place en courant en montagne, que cette discipline est compatible avec mon travail et ma vie de famille et qu’elle m’apporte cet équilibre qui est aujourd’hui ma priorité. Je suis vraiment heureuse chaque jour où je peux aller courir en montagne. Et maintenant, en tant qu’athlète La Sportiva Spain, il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans ce magnifique univers, avec de nombreuses distances et disciplines à découvrir, et j’ai très envie de continuer à profiter de tout ce qui m’attend.
UNE RECHERCHE CONSTANTE D’ÉQUILIBRE Dans ce processus d’apprentissage au sein du monde des courses de montagne, j’avais également envie de découvrir les différents circuits professionnels, d’explorer leur essence, leurs parcours et l’ambiance qui règne sur chaque épreuve. J’ai également une connexion très particulière avec Mallorca. C’est une île qui m’a toujours attirée et pour laquelle je cherche toujours une excuse pour y retourner. Depuis six ans, mon plus grand défi a toujours été de concilier ma vie de famille et de trouver ce difficile équilibre entre être maman, être moi-même, passer du temps de qualité avec Emi, être sportive et entraîneuse. Bien souvent, cela va au-delà de la gestion du temps et relève davantage d’un aspect mental sur lequel il faut travailler, qu’il faut comprendre et qui demande parfois de prendre des décisions difficiles.
MALLORCA, UNE NOUVELLE AVENTURE J’espère en profiter. Depuis que j’ai arrêté le triathlon de haut niveau, c’est la promesse que je me suis faite à moi-même : donner ma meilleure version, ressentir la nature du parcours et courir pour moi et pour toutes les personnes que j’aime et qui me soutiennent au quotidien. Et, je l’espère, me sentir bien et pouvoir me donner à fond. Faire partie de cet événement et partager la ligne de départ avec des coureuses venues du monde entier est une nouvelle opportunité : rencontrer de nouvelles personnes, courir aux côtés d’athlètes de très haut niveau et partager ce que nous aimons le plus.
25
MALIN HJALMARSSON, 45 ans, Suède. SDT. UN NOUVEAU DÉFI APRÈS AVOIR CONQUIS LE MONDE Depuis plus de 20 ans, Malin Hjalmarsson pratique les sports d’endurance au plus haut niveau. Officière de l’armée suédoise et figure internationale de l’Adventure Racing, elle est montée sur le podium de six Championnats du monde, remportant trois médailles d’or, deux d’argent et une de bronze. Mais après tant d’années de compétition dans cette discipline, elle a décidé, en 2026, de se lancer de nouveaux défis. 26
« Je suis toujours impressionnée et motivée par la vitesse incroyable des meilleurs athlètes du monde sur des parcours comme celui-ci. Mais ce qui m’inspire le plus, c’est l’ambiance inclusive, et notamment ce sentiment de communauté que les femmes contribuent à créer. J’ai le sentiment que toutes les personnes présentes sur la ligne de départ sont déjà des gagnantes, quel que soit le résultat qu’elles obtiendront à l’arrivée ». Son objectif à Mallorca by UTMB® est simple : profiter de l’expérience et donner le meilleur d’elle-même. « J’ai hâte d’être sur cette ligne de départ, avec un mélange d’enthousiasme et de nervosité, sans savoir comment la course va se dérouler, mais avec un seul objectif : donner le meilleur de moimême ».
« Maintenant que j’ai pris ma retraite de l’Adventure Racing, au moins pour cette année, je peux enfin essayer quelque chose de nouveau. Je n’avais jamais eu le temps de me consacrer aux courses de trail longue distance, mais elles ont toujours fait partie des défis que je souhaitais relever ». Mallorca by UTMB® sera son premier grand défi dans cette nouvelle aventure. Une expérience qui, en plus de lui permettre de découvrir une nouvelle discipline, lui donnera l’occasion de découvrir l’île pour la première fois avec sa famille.
UN APPRENTISSAGE « S’entraîner intelligemment, rester fidèle à mes propres circonstances et ne jamais me comparer à ce que font les autres ».
« J’ai hâte de parcourir l’île avec eux. Ma fille de huit ans est particulièrement enthousiaste à l’idée de pouvoir nager dans la mer et faire des randonnées en montagne. J’ai également hâte de découvrir un parcours à la fois magnifique et exigeant, avec un terrain très différent des montagnes que nous avons chez nous, en Scandinavie. Mais surtout, j’ai envie de sortir de ma zone de confort, ce qui est précisément ce que représentent des courses comme celle-ci ». Après tant d’années à concourir au plus haut niveau, Malin trouve dans le trail une nouvelle façon d’appréhender le sport : un espace où la performance va de pair avec la communauté et où toutes les personnes qui prennent le départ partagent la même passion.
27
ZUZANNA ŚMIGIEL, 34 ans, Pologne. ETM. LA FORCE DE LA CONSTANCE Née en Pologne et vivant actuellement à l’étranger, Zuzanna Śmigiel a fait du sport une manière de découvrir le monde selon ses propres règles. À travers des courses dans les déserts et en montagne, elle recherche de nouveaux défis qui lui permettent de progresser et de découvrir jusqu’où elle peut aller. Bien qu’elle ait toujours été liée au sport, c’est après une période éloignée de toute activité physique qu’elle a découvert sa véritable passion pour la course à pied. Elle a dû repartir pratiquement de zéro: elle est passée de la difficulté à courir 2 kilomètres à un temps de 40:16 sur un 10 km, seulement huit mois plus tard. 28
Depuis, la course à pied est devenue bien plus qu’un sport. «C’est mon mode de vie, ma routine, ma thérapie et une manière de me dépasser chaque jour. Plutôt que de me mesurer aux autres, je recherche de nouveaux défis qui me permettent de progresser et de découvrir jusqu’où je peux aller ». 1 826 JOURS À COURIR CHAQUE JOUR Le 19 novembre 2021, Zuzanna a commencé un défi qui semblait simple : courir pendant 365 jours consécutifs. Une promesse personnelle : courir au moins 3 kilomètres chaque jour. Mais ce défi initial est devenu quelque chose de bien plus grand. Une année est devenue deux. Deux sont devenues trois. Trois sont devenues quatre. Et aujourd’hui, cinq ans plus tard, cette petite promesse atteint 1 826 jours consécutifs de course. « Il ne s’agissait jamais de distance. C’est devenu une pratique quotidienne de la discipline, de la constance et du respect d’une promesse que je m’étais faite ». Tout au long de ce parcours, il y a eu des courses autour de l’aéroport de Vienne pendant de longues escales, des entraînements avec des migraines ou des problèmes d’estomac, ainsi que des séances sur tapis roulant à 2 heures du matin en Jordanie avant une journée entière de voyage.
«Il y a eu de nombreux jours où il aurait été plus facile de ne pas courir, mais cette série m’a appris que le progrès se construit précisément les jours où la motivation n’est pas au rendez-vous». Pour Zuzanna, ce sont ces petits pas quotidiens qui permettent de construire les grandes réussites. « Les réalisations extraordinaires sont le fruit de petites actions constantes répétées au fil du temps ». La course à pied est devenue bien plus qu’un sport. C’est le reflet de qui je suis. Elle représente l’engagement, la discipline et la conviction que les excuses de notre esprit ne doivent pas nécessairement définir nos actions. Après 1 826 jours consécutifs de course, la leçon est simple : la constance est bien plus puissante que l’intensité, et le plus petit engagement quotidien peut se transformer en quelque chose de bien plus grand que ce que l’on aurait pu imaginer. DES FEMMES QUI INSPIRENT, DES FEMMES QUI COURENT Son arrivée à Mallorca by UTMB® représente également l’occasion de partager le chemin avec d’autres femmes qui vivent le sport avec passion et dans une volonté de se dépasser. « Pour moi, être sur la ligne de départ avec des femmes venues du monde entier est une célébration de ce que représente le trail et de ce que les femmes peuvent apporter à ce sport : un courage incroyable, une force mentale unique et une passion sincère et pure pour la course à pied. Je trouve les femmes du trail extrêmement inspirantes, car elles ont le pouvoir de se soutenir les unes les autres quelles que soient les circonstances ». UN VOYAGE VERS L’EXTRAORDINAIRE Mallorca by UTMB® sera un nouveau chapitre d’un parcours construit pas à pas. « Mon chemin vers Mallorca by UTMB® me rappelle que chaque petit pas, chaque montée difficile et chaque moment partagé sur le chemin peuvent nous conduire vers des aventures extraordinaires ».
29
Anna Haag, Athlète olympique, 40 ans, Suède. CPS. DES JEUX OLYMPIQUES AUX MONTAGNES DE MALLORCA UNE NOUVELLE FAÇON DE VIVRE LE SPORT Je suis une ancienne skieuse de fond et j’ai participé à mes derniers Jeux Olympiques en 2018. Au cours de ma carrière, j’ai participé à trois éditions des Jeux Olympiques et remporté quatre médailles : une en or et trois en argent. Ce fut une expérience incroyable et j’ai énormément apprécié aussi bien le sport que les entraînements. Mais après tant d’années avec les résultats comme objectif principal, j’ai fini par me lasser un peu de courir après les secondes et d’essayer de perfectionner chaque petit détail. En 2019, nous avons eu notre premier enfant, un garçon. Le deuxième est arrivé en 2021, et le troisième quatre ans après la naissance du premier. Me voilà donc avec trois enfants en quatre ans… une vie pleine d’énergie et avec très peu de temps pour me reposer, mais j’adore ça ! Je n’ai jamais cessé de m’entraîner, ni pendant mes grossesses ni après. 30
L’entraînement a toujours été mon espace personnel et, depuis que j’ai des enfants, la course à pied est devenue le moyen le plus simple de le préserver.
Puis j’ai vu mon amie Emelie Forsberg parler de la course et, lors d’un moment tranquille, assise sur le canapé à la maison, j’ai cliqué sur « S’inscrire ».
Après mon deuxième enfant, j’ai passé deux saisons à participer à des courses de ski de fond longue distance, mais après la naissance du petit dernier, j’ai davantage orienté mon entraînement vers la course à pied et le renforcement musculaire.
Et soudain, j’ai réalisé que l’un de mes plus vieux rêves liés à la course à pied était sur le point de devenir réalité.
Aujourd’hui, je travaille comme coach sportive auprès des femmes, donc l’entraînement est à la fois mon métier et ma passion. Si je devais me définir, je dirais que je suis une femme qui vit les meilleures années de sa vie, avec une famille pleine d’énergie, et qui aime aider les autres à découvrir le plaisir de s’entraîner. La course à pied fait partie de ma vie depuis que je suis petite, et encore davantage depuis que je suis devenue maman. UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ Je suis venue plusieurs fois à Mallorca pour des stages d’entraînement et j’ai toujours adoré être dans les montagnes. Il y a une dizaine d’années, j’ai commencé à rêver de parcourir un jour en courant toute la chaîne montagneuse de l’île.
TROUVER L’ÉQUILIBRE Avec trois enfants et un travail exigeant, le plus grand défi est toujours de trouver le bon équilibre entre l’entraînement, la famille et la vie professionnelle. J’ai l’habitude de beaucoup m’entraîner, alors apprendre à mieux m’entraîner plutôt que simplement m’entraîner davantage a été l’un de mes plus grands défis. Je dois écouter mon corps, éviter de trop le solliciter et veiller à ce que l’entraînement enrichisse ma vie plutôt qu’il ne la domine. Mon corps réagit très rapidement. Si je pousse trop loin, que ce soit à l’entraînement ou au travail, je finis généralement par tomber malade. Et si je tombe malade, je ne peux pas m’entraîner et je ne peux pas non plus être la mère que je veux être. Alors, sans aucun doute, l’équilibre est mon plus grand défi. 31
MALLORCA, UNE ÎLE QUI A TOUT POUR PLAIRE J’ai vraiment hâte de profiter de la nature incroyable de l’île et de ses magnifiques montagnes. Pendant la course, j’espère trouver cet état de flow parfait dans lequel je pourrai sincèrement sentir que j’ai tout donné au moment de franchir la ligne d’arrivée. J’ai également très envie de passer quelques jours supplémentaires sur l’île avec ma famille : faire de la randonnée avec les enfants, et nous baigner dans la mer. Et bien sûr, la nourriture ! Elle est toujours quelque part dans mon esprit pendant une course : je pense à la petite gourmandise que je vais m’offrir après. Hahaha ! LE BONHEUR DE COURIR Faire partie de cet événement et partager la ligne de départ avec des coureuses venues du monde entier représente beaucoup pour moi. Je pense qu’il est important de montrer à nos enfants que nous pouvons accomplir des choses incroyables si nous sommes prêts à nous préparer, à travailler dur et à profiter du chemin. Je pense également que les femmes qui courent ont tendance à être davantage à l’écoute d’ellesmêmes. Elles osent prendre du temps pour elles, et c’est extrêmement important. Si vous demandez à mes enfants ce qui rend maman heureuse, ils répondront généralement : « Prendre un café et aller courir. » J’espère qu’ils grandiront en comprenant que prendre soin de soi est quelque chose de positif, et non quelque chose dont il faut se sentir coupable. LE CHEMIN VERS MALLORCA BY UTMB® C’est un rêve devenu réalité de pouvoir enfin courir dans les montagnes de Mallorca.C’est une nouvelle occasion d’en apprendre davantage sur l’ultrarunning, sur mon corps et sur moimême. Et pouvoir partager toute cette expérience avec ma famille la rend encore plus spéciale. 32
33
DÉPASSANT LES LIMITES À 11 ans, je ne pouvais plus marcher ; aujourd’hui, je cours en montagne. Chaque foulée est une revanche. Un pied devant l’autre. Rien n’est impossible si l’on croit en ses rêves. Nicolas Nevers, 45 ans, ETM, France.
34
Tout a commencé à l’âge de 11 ans, sur une piste de ski. Une chute a révélé des tumeurs cérébrales situées au niveau du thalamus : deux opérations très complexes, les plus graves de tout mon parcours, suivies d’une hémiplégie gauche qui m’a littéralement laissé au sol, incapable de marcher. J’ai dû tout réapprendre. La même année, les opérations ont provoqué une hydrocéphalie qui a nécessité de nouvelles interventions et la pose d’une valve de dérivation. De ce chaos sont restées des séquelles permanentes : des problèmes de concentration, d’orientation spatiale et de fatigue, autant d’aspects sur lesquels je travaille encore aujourd’hui. Ma vie a complètement changé. L’école, qui jusque-là était simple pour moi, est devenue un parcours semé d’obstacles. Mais peu à peu, j’ai trouvé ma propre manière d’avancer : un BEP, un BTS en alternance et finalement un master obtenu au prix de beaucoup d’efforts.
PAS À PAS Le véritable défi n’a jamais été de franchir une ligne d’arrivée. Il a été de reconstruire patiemment un corps et un esprit qui avaient cessé de répondre. Avant l’accident, j’étais un enfant très sportif. Je pratiquais le tennis, le basket, le ping-pong, le ski et le hockey. Après, courir semblait appartenir à une autre vie. La rééducation a été mon premier pas, au sens le plus littéral du terme. Puis est arrivé le tennis de table, qui pendant quinze ans m’a aidé à retrouver des sensations et de la confiance. Puis le snowboard, où j’ai appris à m’adapter et à trouver ma propre manière de me déplacer. La course à pied est revenue presque par hasard en 2016, sur la ligne de départ de la Marseille-Cassis. Ce qui m’a donné envie de continuer, c’est de retrouver le plaisir du mouvement et, peu après, de le partager avec mon petit frère, mon compagnon d’aventures sur tous les types de terrains. Aujourd’hui, je boite encore lorsque je marche et ma foulée lorsque je cours n’est pas parfaite. Mon corps a sa propre façon d’avancer : mon équilibre est différent et mon bras gauche ne m’accompagne plus comme avant. Je ne gagnerai jamais une course, quelle que soit la distance. Mais c’est précisément pour cela que j’aime les longues distances. Mon adversaire, ce ne sont pas les autres. C’est moi-même. Et un peu aussi le chronomètre, car il y a toujours une nouvelle limite à essayer de dépasser, tout en profitant du chemin.
35
MALLORCA BY UTMB® De la route aux sentiers, cinq Marseille-Cassis et trois marathons de Paris m’ont conduit vers le trail, attiré par ses paysages et sa nature, un plaisir dont je ne me lasse plus. Avec mon frère, les défis se sont succédé : 40 km à Marseille avec 1 100 m de dénivelé positif, des courses en Belgique, le Trail des Étoiles dans le Queyras, le Vietnam Jungle Marathon de 50 km et 2 000 m de dénivelé positif dans une jungle à l’humidité extrême, et le TPH en Provence, avec ses 65 km et 2 900 m de dénivelé positif. Mallorca by UTMB® s’inscrit dans cette même continuité, avec une dimension particulière : notre sœur vit sur l’île, que nous connaissons déjà grâce à la randonnée, et toute la famille sera là pour nous accompagner. J’espère vivre l’essentiel : l’effort, la beauté des sentiers et la joie de franchir la ligne d’arrivée aux côtés de mon frère, entourés des nôtres. UN MESSAGE Le corps trouve toujours un chemin, même s’il doit complètement se réinventer. À 11 ans, je ne pouvais plus marcher. J’ai dû réapprendre à marcher, à jouer, à glisser en snowboard, puis à courir en montagne. Jamais d’un seul coup, jamais seul. Mes plus grandes forces ont longtemps été mes plus grandes faiblesses. Ma tête, mon mental, est aujourd’hui ce qui me pousse en course. Mon corps a été ma plus grande fragilité et il est devenu mon meilleur allié, démontrant une incroyable capacité d’adaptation. Le sport n’a pas besoin de ressembler à ce qu’il était avant pour redevenir une source de joie. Mon message est simple : ne jamais abandonner, croire en ses rêves, s’y accrocher et avancer, un pied devant l’autre.
36
REJOINS LE CLUB STRAV
Cours. Ressens la montagne. Rejoins l’aventure.
FAIS PARTIE DU CLUB STRAVA DE MALLORCA BY UTMB® ET PARTAGE TES PARCOURS. Découvre des segments, reçois des kudos, compare tes chronos et rencontre d’autres passionnés.
Entre, rejoins-nous, et vis l’aventure.
REJOINS LE CLUB
DÉPASSANT LES LIMITES Interdiction d’abandonner. Que personne ne vous dise que vous ne pouvez pas. Pedro Lliteras, 66 ans, CDA, Espagne.
38
Il y a quelques années, le sport est devenu pour moi une façon de lutter contre une maladie. Aujourd’hui, c’est aussi une manière de montrer qu’un handicap ne doit pas nécessairement définir les limites de ce que nous pouvons accomplir. Tout a commencé lorsque j’avais environ 45 ans. Depuis quelque temps, je ne me sentais pas bien, principalement à cause de la fatigue, et je suis allé consulter mon médecin traitant. Elle m’a prescrit un bilan complet et, le lendemain, j’ai reçu un appel de l’hôpital : je devais me rendre au service d’oncologie. Les résultats sont arrivés en moins d’une semaine. J’avais une tumeur maligne anaplasique de la thyroïde, l’un des types les plus agressifs. Ce fut une période difficile et éprouvante. Mon oncologue m’a expliqué les possibilités qui s’offraient à moi, ainsi que l’importance de garder une attitude positive. Elle m’a expliqué que, dans certains hôpitaux d’Europe du Nord, il était recommandé aux patients atteints de cancer de pratiquer une activité sportive et que la marche nordique faisait partie des disciplines étudiées. Huit mois plus tard, j’étais encore faible, mais j’avais une immense envie de vivre. J’ai repris le travail et ma vie quotidienne, tout en continuant à effectuer des contrôles médicaux très réguliers. Et je n’ai pas abandonné le sport. À l’exception des deux premières semaines après l’opération, j’ai repris la course à pied, la salle de sport et, surtout, la marche nordique.
Tous les contrôles qui ont suivi ont donné de bons résultats et, au bout de deux ans, j’ai été déclaré guéri par le service d’endocrinologie. UN NOUVEAU CHEMIN À 61 ans, un autre changement radical est arrivé. Une maladie appelée glaucome a entraîné une déficience visuelle. L’adaptation a été difficile, car cela change tout : le travail, la vie quotidienne, la manière de se déplacer. J’ai eu la chance de pouvoir compter sur le soutien de mon entreprise et de l’ONCE, qui m’a appris aussi bien à utiliser une canne qu’à me déplacer en bus, en train ou dans un centre commercial. Après six ou sept mois, j’ai commencé à marcher avec une bénévole de l’ONCE. Nous étions reliés par une corde et, petit à petit, nous avons commencé à trottiner. Puis mes amis nous ont rejoints et sont devenus mes guides. J’appelle chaque sortie sur le bitume ou en montagne une « conversation en courant ». Nous nous entraînons, nous discutons et nous passons un très bon moment. La montagne est la partie la plus difficile. Mon guide m’indique s’il y a des pierres, une descente ou un changement de terrain et, petit à petit, je me suis habitué. Mais courir avec une déficience visuelle demande beaucoup de confiance et une 39
parfaite coordination avec la personne qui vous accompagne. Je n’ai pas de guide attitré. Elsa, Pilar, Xisco, Paco, Toni… font partie des personnes qui m’ont accompagné. Pour moi, chacun d’entre eux fait partie de ce chemin. LE DÉFI DE MALLORCA Je me suis inscrit à Mallorca by UTMB® avec le plus grand enthousiasme. C’était la course principale et le grand objectif de l’année. Mais à la mi-février, je me suis blessé au genou à cause d’un problème ligamentaire et, depuis, je travaille pour récupérer afin de pouvoir être sur la ligne de départ. C’est désormais mon plus grand défi : retrouver la course en montagne avec un guide et former avec lui une véritable équipe. La montagne présente une difficulté supplémentaire : comme nous devons avancer plus lentement, les barrières horaires nous pénalisent et nous devons courir en anticipant beaucoup. Et sans guide, pas d’entraînement. Je peux faire du tapis de course, mais ce n’est pas pareil. Après six mois de blessure, il me reste 60 jours avant Mallorca by UTMB®. Ce sera un défi immense, notamment en raison des 1 000 mètres de dénivelé positif. Mais je veux être là.
40
Pour moi, être sur la ligne de départ, c’est tout. Avec tout le respect que je porte à toutes les courses, Mallorca by UTMB® est une épreuve dont beaucoup de personnes rêvent de prendre le départ un jour. Moi aussi, je veux vivre cet esprit du trail : la solidarité, les bénévoles, l’organisation et, surtout, franchir la ligne d’arrivée. Nous arriverons probablement parmi les derniers. Mais pour nous, l’essentiel sera de la franchir. UN MESSAGE Je veux aussi montrer qu’avec un handicap, il est possible de pratiquer un sport. Et surtout, contribuer à donner de la visibilité à cette réalité, car nous sommes encore très peu nombreux dans les courses populaires. J’ai appris que, même lorsque les choses tournent très mal, on finit toujours par trouver une issue. Ce sera difficile, mais il y a toujours une porte. Et si elle est fermée, nous en chercherons une autre. Lorsque j’ai eu ma tumeur maligne, j’ai appris que l’attitude est fondamentale. Mon oncologue disait toujours que pratiquer un sport est le meilleur médicament au monde. AUJOURD’HUI, JE LE PENSE TOUJOURS.
Funded by the Sustainable Tourism Tax Funds of the Government of the Balearic Islands
THERE’S ONLY ONE RULE TO EXPERIENCE MALLORCA
CHERISH THE ISLAND, ITS RHYTHMS AND ITS PEOPLE AND YOU’LL ALWAYS HAVE A HOME WITH US. A CA NOSTRA.
I take care of you, you take care of me. Sign the Pledge for Mallorca www.illessostenibles.travel 41
BÉNÉVOLES DE MALLORCA BY UTMB® L’ÂME DE L’ÉVÉNEMENT
“VOUS FAITES PARTIE DU DÉFI QUE VIVENT LES COUREURS ” MARIA MARCO a 22 ans et est originaire de Sóller. Elle collabore avec Mallorca by UTMB® depuis 2025 et fait partie de l’équipe de bénévoles du ravitaillement de Bunyola. Elle a rejoint l’événement grâce à son père, Tolo Óscar, impliqué dans l’organisation, et ce qui avait commencé par une simple proposition s’est transformé en une expérience qui lui a permis de découvrir la course de l’intérieur. Depuis le ravitaillement, Marieta est aux premières loges pour observer les efforts des coureurs, notamment pendant la nuit, lorsque chaque arrêt, chaque encouragement et chaque mot de remerciement prennent une signification particulière. Qu’est-ce que cela fait de vivre la course de l’intérieur ? Vivre la course de l’intérieur est une expérience très différente. On découvre tout le travail et toute l’organisation nécessaires pour que tout se passe bien. Ce qui m’a le plus surprise, c’est l’ambiance qui se crée : voir arriver les coureurs après tant d’heures d’effort et ressentir leur enthousiasme et leur gratitude envers toutes les personnes qui les aident, alors qu’il leur reste encore du chemin à parcourir, et encore davantage pendant la nuit.
42
Selon toi, qu’apportent les bénévoles à l’expérience des coureurs lors d’une course comme Mallorca by UTMB® ? Je pense que les bénévoles sont une partie très importante de la course. Nous essayons d’aider les coureurs pour tout ce dont ils ont besoin, de les encourager et de faire en sorte qu’ils se sentent accompagnés tout au long du parcours.
De quoi te souviens-tu particulièrement ? De la très bonne ambiance au ravitaillement de Bunyola pendant la nuit. Voir arriver les coureurs épuisés, en sachant qu’il leur restait encore de nombreuses heures et de nombreux kilomètres à parcourir, m’a beaucoup impressionnée. Ils s’arrêtaient quelques minutes, mangeaient ou buvaient quelque chose, puis repartaient. Voir leurs efforts et leur capacité à continuer malgré la fatigue m’a beaucoup impressionnée. Après avoir vécu la course de l’intérieur, que signifie pour toi le fait de faire partie de Mallorca by UTMB® et que t’apporte le bénévolat ? Pour moi, faire partie de Mallorca by UTMB® signifie vivre une expérience très particulière de l’intérieur et pouvoir apporter ma petite contribution. Être bénévole m’a permis de mieux comprendre tout ce qui se passe derrière une course comme celle-ci, de rencontrer des gens et de sentir que, même si je contribue depuis un ravitaillement, je fais moi aussi partie du défi que vivent les coureurs.
TONI MOLL, originaire de Palma de Mallorca, est responsable du ravitaillement d’Alaró. Il collabore avec Mallorca by UTMB® depuis sa première édition, en 2024. Parmi ses missions figurent le balisage et le débalisage de sa zone, ainsi que la coordination et la gestion du ravitaillement et de la base de vie d’Alaró. Comment votre relation avec Mallorca by UTMB® a-t-elle commencé et qu’est-ce qui vous a poussé à rejoindre l’équipe de bénévoles ? En 2024, lorsque Mallorca by UTMB® est arrivé à Mallorca, l’organisation a contacté tous les clubs des villages traversés par le parcours. En tant que membre du comité directeur de Sa Milana d’Alaró, je me suis porté volontaire pour coordonner, avec notre président, la participation de notre club à l’événement. J’ai décidé de rejoindre l’équipe de bénévoles parce que la course passait par notre village et parce qu’il est très facile de travailler avec l’équipe que nous avons constituée dans notre secteur. En tant que responsable d’un ravitaillement, qu’est-ce que cela fait de vivre la course depuis ce point du parcours ? Qu’est-ce qui vous surprend ou vous émeut le plus dans ce qui s’y passe ? Étant moi-même coureur de montagne, j’aime découvrir tous les différents aspects de l’organisation d’une course. En début de soirée le vendredi, avant l’arrivée des coureurs, nous commençons à tout préparer et à nous mettre en place. Au début, c’est un peu stressant, mais ensuite nous prenons plaisir à voir les coureurs élites, les rythmes qu’ils maintiennent, et à être là pour aider et offrir aux participants tout ce que nous aimerions recevoir nous-mêmes.
“ TOUS LES COUREURS SONT NOS COMPAGNONS ”
Selon vous, qu’apportent les bénévoles à l’expérience des coureurs lors d’une course comme Mallorca by UTMB® ? Je pense qu’il serait très difficile d’organiser une course sans bénévoles. Il faut bien que quelqu’un balise le parcours et le laisse à nouveau propre une fois la course terminée, ou prépare la nourriture et les boissons dont les coureurs peuvent avoir besoin. Nous avons la chance de former un grand groupe et, qui plus est, la plupart d’entre nous sont coureurs. Ainsi, ceux qui ne courent pas se rendent au ravitaillement de notre club et sont là pour aider et faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que l’expérience du coureur, ou ce moment au ravitaillement, soit aussi agréable que possible. Y a-t-il un moment, un coureur ou une histoire que vous avez vécue en tant que bénévole et dont vous vous souvenez particulièrement ? Je me souviens particulièrement d’une bénévole qui était avec nous au ravitaillement. Elle s’était inscrite pour un service de six heures parce qu’elle courait la distance courte le dimanche et a finalement passé toute la journée avec nous, jusqu’à ce que nous devions lui dire d’aller se préparer pour sa course. Sinon, elle serait partie courir sans se reposer. Il n’y a pas de mots pour remercier quelqu’un qui consacre autant de temps à un projet de manière désintéressée. Le rythme des coureurs élites est toujours très impressionnant, mais une course comme Mallorca by UTMB® réunit des coureurs de nombreuses nationalités. Je remarque toujours les coureurs venus de régions très éloignées de Mallorca. J’ai vu des personnes venues d’Australie, de Chine ou du Japon. Pour moi, c’est quelque chose dont nous pouvons être très reconnaissants qu’ils soient venus jusqu’ici pour courir. Après avoir vécu la course de l’intérieur, que signifie pour vous le fait de faire partie de Mallorca by UTMB® et que vous apporte le bénévolat ? L’une des raisons pour lesquelles je fais partie de Mallorca by UTMB® est que nous sommes nombreux à nous retrouver entre membres du club. J’aime l’univers des courses de montagne, j’apprécie l’environnement et j’aime la proximité avec les coureurs.
À Port de Sóller, du jeudi 29 octobre au samedi 1er novembre, l’Ultra-Trail® Village sera installé, une foire où seront représentées les marques les plus importantes de l’outdoor. Un environnement festif pour partager la passion du trail running et découvrir l’univers des courses en général. Ce sera un espace où l’interaction entre les principaux acteurs du monde du sport sera privilégiée : • Les différentes marques découvriront les motivations des coureurs. • Les coureurs découvriront les nouveaux produits du marché.
44
Ne manquez pas l’expérience de partager des moments avec des coureurs, leurs accompagnants et les visiteurs en général, venus de plus de 60 pays. LIEU : Moll Pesquer, Port de Sóller DATE : Du jeudi 29 octobre au samedi 31octobre HEURE : Jeudi de 15h00 à 20h00 Vendredi et samedi de10h00 à 20h00
DÉCOUVREZ… NOFRE ! Chez Mallorca by UTMB®, nous aimons nous entourer de partenaires de confiance. Et cette année, nous en avons une très spéciale : Nofre, notre chèvre virtuelle. Inspirée des chèvres qui font partie du paysage de Majorque et que vous pourrez apercevoir sur de nombreux sentiers et dans les montagnes de l’île, Nofre est là pour vous accompagner tout au long de votre expérience Mallorca by UTMB® et, surtout, pour vous donner un coup de main. Vous avez une question ? Demandez à Nofre. Elle est là pour vous aider, répondre à vos questions et vous permettre de préparer votre aventure plus facilement. POURQUOI NOFRE ? Parce que nous voulions un nom profondément ancré dans l’île. Nofre est un prénom traditionnel majorquin qui évoque également la proximité et la sympathie : deux qualités que nous souhaitons retrouver chez notre assistante virtuelle. Maintenant, vous la connaissez. Nofre vous attend.
45
FOLLOW US
46